PARTS LIST FOR MODEL TS10COMPRESSOR PUMP

© Ingersoll-Rand Company

Printed in U.S.A.

Form 22102867

Rev. A

February 2002

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY.1 NSS CRANKSHAFT 1

CD 2 95753604 BEARING 1CD 3 95200648 BEARING 1

4-5 97333827 SHAFT END COVER ASSEMBLY 1CD 4 97333835 SEAL 1

5 NSS SHAFT END COVER 16 54423504 WASHER 17 22089700 BAFFLE (OIL LEVEL SWITCH) 18 54728563 BELTWHEEL 19 95038147 BUSHING 110 96730437 CAPSCREW (M10 x 20 LH) 111 96705868 CAPSCREW (M8 x 30) 1212 96706874 CAPSCREW (M8 x 65) 1413 54632302 CYLINDER 214 95031761 ELBOW (3/4") 415 95031795 ELBOW 216 95110441 ELBOW (5/16"T x 1/4" NPT) 217 54632666 FRAME 1

BCDE 18 97333546 GASKET (CYLINDER / FRAME) 2ADE 19 54632450 GASKET (HEAD) 2CDE 20 97333843 GASKET (SHAFT END COVER) 1ADE 21 85584332 GASKET (VALVE PLATE / CYLINDER) 2

22 54657002 HEAD 2CD 23 95245494 KEY 1

24 32225302 LOCK WASHER (M6) 225 96728316 LOCK WASHER (M8) 1226 NSS NAME PLATE 127 95033593 PLUG 128 95928230 PLUG 229 96705777 SCREW 430 96716105 SCREW 231 97334270 OIL SIGHT GLASS 132-32A 97334254 OIL FILL PLUG ASSEMBLY 132 NSS OIL FILL PLUG

BDE 32A 97334288 O-RING 133 95987525 STUD 234 95369815 TEE 135 22097893 TEE 136 85585891 BREATHER TUBE (LEFT) 137 85585909 BREATHER TUBE (RIGHT) 138 85585917 DISCHARGE TUBE 139 85581437 INTERCOOLER TUBE (RIGHT) 140 85581429 INTERCOOLER TUBE (LEFT) 141-47 85582666 VALVE ASSEMBLY 2

AD 41 85582641 VALVE PLATE (DISCHARGE) 1AD 42 96730650 DOWEL PIN 8AD 43 85582658 GASKET (VALVE PLATE SPACER) 1AD 44 85582633 VALVE PLATE (INLET) 1AD 45 96720180 SCREW 2AD 46 85582625 VALVE (HIGH PRESSURE) 2AD 47 85582617 VALVE (LOW PRESSURE) 2

48-55 NSS PISTON & ROD ASSEMBLY (LOW PRESSURE) 248-50 85585925 PISTON ASSEMBLY (LOW PRESSURE) 148 97333371 PISTON PIN (LOW PRESSURE) 149 NSS PISTON (LOW PRESSURE) 150 30287791 LOCK RING 2

CD 51-51A 97333553 CONNECTING ROD ASSEMBLY (LOW PRESSURE) 151 96705876 CAPSCREW (M8 x 35) 251A NSS CONNECTING ROD (LOW PRESSURE) 1

BD 52-54 85581452 RING SET (LOW PRESSURE) 252 NSS PISTON RING 253 NSS PISTON RING 154 NSS PISTON RING 155-59 NSS PISTON & ROD ASSEMBLY (HIGH PRESSURE) 2

CD 55-55A 54632419 CONNECTING ROD ASSEMBLY (HIGH PRESSURE) 155 96705876 CAPSCREW (M8 x 35) 255A NSS CONNECTING ROD (HIGH PRESSURE) 156-59 49813413 PISTON ASSEMBLY (HIGH PRESSURE) 156 54632609 PISTON PIN 157 NSS PISTON (HIGH PRESSURE) 158 35151067 LOCK RING 259 95232872 SET SCREW 2

BD 60-62 85581460 PISTON RING SET (HIGH PRESSURE) 160 NSS PISTON RING 261 NSS PISTON RING 462 NSS PISTON RING 2

NSS = NOT SOLD SEPARATELY

STEP SAVER KITSCODE PART NO. DESCRIPTIONA 85582385 VALVE KITB 85582393 PISTON RING KITC 85582401 BEARING/CONNECTING ROD KITD 85582427 OVERHAUL KITE 85582419 GASKET KIT

COMPRESSOR OILBRAND TYPE VISCOSITY INDEX CHANGE INTERVAL (HOURS) ISO VISCOSITY GRADE SAE GRADE“T30 SELECT” SYNTHETIC 80 2000 150 40“ALL SEASON SELECT” SYNTHETIC 128 2000 68/150 20W40“XL 300” MINERAL 95 500 150 40

CONTAINER SIZE “T30 SELECT” “ALL SEASON SELECT” “XL-300”0.5L (0.528QT) — 97338131 —0.5L X 6 (0.528QT X 6) — 97338149 —1.0QT (0.946L) 32298234 32498560 322684271.0QT X 12 (0.946L X 12) 32298242 32318883 32268443

AIR INLET FILTERS (2 USED)PART NO. DESCRIPTION32170953 COMPLETE ASSEMBLY32170979 ELEMENT ONLY

LISTA DE PIEZAS PARA BOMBA DECOMPRESOR MODELO TS10

© Ingersoll-Rand Company

Printed in U.S.A.

Form 22102867

Rev. A

febrero de 2002

ÍTEM Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.1 NSS CIGÜEÑAL 1

CD 2 95753604 RODAMIENTO 1CD 3 95200648 RODAMIENTO 1

4-5 97333827 CONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL EXTREMO DEL EJE 1CD 4 97333835 SELLO 1

5 NSS CUBIERTA DEL EXTREMO DEL EJE 16 54423504 ARANDELA 17 22089700 DEFLECTOR (INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE) 18 54728563 RUEDA DE CORREA 19 95038147 CASQUILLO 110 96730437 TORNILLO DE CABEZA (M10 x 20 IZQ.) 111 96705868 TORNILLO DE CABEZA (M8 x 30) 1212 96706874 TORNILLO DE CABEZA (M8 x 65) 1413 54632302 CILINDRO 214 95031761 CODO (3/4") 415 95031795 CODO 216 95110441 CODO (5/16"T x 1/4" NPT) 217 54632666 CUADERNA 1

BCDE 18 97333546 EMPAQUETADURA (CILINDRO / CUADERNA) 2ADE 19 54632450 EMPAQUETADURA (CABEZA) 2CDE 20 97333843 EMPAQUETADURA (CUBIERTA DEL EXTREMO DEL EJE) 1ADE 21 85584332 EMPAQUETADURA (PLACA DE LA VÁLVULA / CILINDRO) 2

22 54657002 CABEZA 2CD 23 95245494 LLAVE 1

24 32225302 ARANDELA DE SEGURIDAD (M6) 225 96728316 ARANDELA DE SEGURIDAD (M8) 1226 NSS PLACA DE IDENTIFICACIÓN 127 95033593 TAPÓN 128 95928230 TAPÓN 229 96705777 TORNILLO 430 96716105 TORNILLO 231 97334270 VISOR DE ACEITE 132-32A 97334254 CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE 132 NSS TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

BDE 32A 97334288 JUNTA TÓRICA 133 95987525 PERNO 234 95369815 TE 135 22097893 TE 136 85585891 TUBO DE VENTILACIÓN (IZQUIERDO) 137 85585909 TUBO DE VENTILACIÓN (DERECHO) 138 85585917 TUBO DE DESCARGA 139 85581437 TUBO INTERENFRIADOR (DERECHO) 140 85581429 TUBO INTERENFRIADOR (IZQUIERDO) 141-47 85582666 CONJUNTO DE VÁLVULA 2

AD 41 85582641 PLACA DE VÁLVULA (DESCARGA) 1AD 42 96730650 CLAVIJA 8AD 43 85582658 EMPAQUETADURA (ESPACIADOR DE LA PLACA DE VÁLVULA) 1AD 44 85582633 PLACA DE VÁLVULA (ENTRADA) 1AD 45 96720180 TORNILLO 2AD 46 85582625 VÁLVULA (ALTA PRESIÓN) 2AD 47 85582617 VÁLVULA (BAJA PRESIÓN) 2

48-55 NSS CONJUNTO PISTÓN Y BIELA (BAJA PRESIÓN) 248-50 85585925 CONJUNTO DEL PISTÓN (BAJA PRESIÓN) 148 97333371 PASADOR DEL PISTÓN (BAJA PRESIÓN) 149 NSS PISTÓN (BAJA PRESIÓN) 150 30287791 ANILLO DE CIERRE 2

CD 51-51A 97333553 CONJUNTO DE BIELA DE CONEXIÓN (BAJA PRESIÓN) 151 96705876 TORNILLO DE CABEZA (M8 x 35) 251A NSS BIELA DE CONEXIÓN (BAJA PRESIÓN) 1

BD 52-54 85581452 JUEGO DE AROS DE PISTÓN (BAJA PRESIÓN) 252 NSS ARO DE PISTÓN 253 NSS ARO DE PISTÓN 154 NSS ARO DE PISTÓN 155-59 NSS CONJUNTO PISTÓN Y BIELA (ALTA PRESIÓN) 2

CD 55-55A 54632419 CONJUNTO DE BIELA DE CONEXIÓN (ALTA PRESIÓN) 155 96705876 TORNILLO DE CABEZA (M8 x 35) 255A NSS BIELA DE CONEXIÓN (ALTA PRESIÓN) 156-59 49813413 CONJUNTO DEL PISTÓN (ALTA PRESIÓN) 156 54632609 PASADOR DEL PISTÓN 157 NSS PISTÓN (ALTA PRESIÓN) 158 35151067 ANILLO DE CIERRE 259 95232872 TORNILLO DE CIERRE 2

BD 60-62 85581460 JUEGO DE AROS DE PISTÓN (ALTA PRESIÓN) 160 NSS ARO DE PISTÓN 261 NSS ARO DE PISTÓN 462 NSS ARO DE PISTÓN 2

NSS = NO SE VENDEN POR SEPARADO

JUEGOS AHORRAPASOSCÓDIGO Nº PIEZA DESCRIPCIÓNA 85582385 JUEGO DE VÁLVULAB 85582393 JUEGO DE ARO DEL PISTÓNC 85582401 JUEGO DE RODAMIENTO/BIELA DE CONEXIÓND 85582427 JUEGO DE REVISIÓN GENERALE 85582419 JUEGO DE EMPAQUETADURAS

ACEITE DEL COMPRESORMARCA TIPO ÍNDICE DE

VISCOSIDADINTERVALO DE CAMBIO(HORAS)

GRADO DEVISCOSIDAD ISO

GRADO SAE

“T30 SELECT” SINTÉTICO 80 2000 150 40“ALL SEASON SELECT” SINTÉTICO 128 2000 68/150 20W40“XL 300” MINERAL 95 500 150 40

TAMAÑO DELCONTENEDOR

“T30 SELECT” “ALL SEASON SELECT” “XL-300”

0,5L (0,528QT) — 97338131 —0,5L X 6 (0,528QT X 6) — 97338149 —1,0QT (0,946L) 32298234 32498560 322684271,0QT X 12 (0,946L X 12) 32298242 32318883 32268443

FILTROS DE ENTRADA DE AIRE (2 USADOS)Nº PIEZA DESCRIPCIÓN32170953 ENSAMBLAJE COMPLETO32170979 SOLAMENTE ELEMENTO

LISTE DE PIÈCES POUR LA POMPE DECOMPRESSEUR MODÈLE TS10

© Ingersoll-Rand Company

Printed in U.S.A.

Form 22102867

Rév. A

février 2002

ARTICLE NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.1 NSS VILEBREQUIN 1

CD 2 95753604 ROULEMENT 1CD 3 95200648 ROULEMENT 1

4-5 97333827 ASSEMBLAGE DU COUVERCLE DE L’ARBRE 1CD 4 97333835 JOINT 1

5 NSS COUVERCLE DE L’ARBRE 16 54423504 RONDELLE 17 22089700 DÉFLECTEUR (INTERRUPTEUR DE NIVEAU D'HUILE) 18 54728563 ROUE DE COURROIE 19 95038147 COUSSINET 110 96730437 VIS À TÊTE CUBIQUE (M10 x 20 GAUCHE) 111 96705868 VIS À TÊTE CUBIQUE (M8 x 30) 1212 96706874 VIS À TÊTE CUBIQUE (M8 x 65) 1413 54632302 CYLINDRE 214 95031761 COUDE (3/4") 415 95031795 COUDE 216 95110441 COUDE (5/16"T x 1/4" NPT) 217 54632666 BÂTI 1

BCDE 18 97333546 JOINT (CYLINDRE / BÂTI) 2ADE 19 54632450 JOINT (HEAD) 2CDE 20 97333843 JOINT (COUVERCLE DE L’ARBRE) 1ADE 21 85584332 JOINT (PLAQUE DE SOUPAPE / CYLINDRE) 2

22 54657002 TÊTE 2CD 23 95245494 CLAVETTE 1

24 32225302 RONDELLE D’ARRÊT (M6) 225 96728316 RONDELLE D’ARRÊT (M8) 1226 NSS PLAQUE D’IDENTIFICATION 127 95033593 BOUCHON 128 95928230 BOUCHON 229 96705777 VIS 430 96716105 VIS 231 97334270 VOYANT D’HUILE 132-32A 97334254 ASSEMBLAGE DE BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE 132 NSS TAPON DE REMPLISSAGE D’HUILE

BDE 32A 97334288 JOINT TORIQUE 133 95987525 GOUJON 234 95369815 TÉ 135 22097893 TÉ 136 85585891 RENIFLARD (GAUCHE) 137 85585909 RENIFLARD (DROIT) 138 85585917 TUBE DE DÉCHARGE 139 85581437 TUBE DU REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE (DROIT) 140 85581429 TUBE DU REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE (GAUCHE) 141-47 85582666 ASSEMBLAGE DE SOUPAPES 2

AD 41 85582641 PLAQUE DE SOUPAPE (DÉCHARGE) 1AD 42 96730650 GOUJON 8AD 43 85582658 JOINT (ENTRETOISE DE PLAQUE DE SOUPAPE) 1AD 44 85582633 PLAQUE DE SOUPAPE (ENTRÉE) 1AD 45 96720180 VIS 2AD 46 85582625 SOUPAPE (HAUTE PRESSION) 2AD 47 85582617 SOUPAPE (BASSE PRESSION) 2

48-55 NSS ASSEMBLAGE DE PISTON ET TIGE (BASSE PRESSION) 248-50 85585925 ASSEMBLAGE DE PISTON (BASSE PRESSION) 148 97333371 PISTON PIN (BASSE PRESSION) 149 NSS PISTON (BASSE PRESSION) 150 30287791 ANNEAU D’ARRÊT 2

CD 51-51A 97333553 ASSEMBLAGE DE BIELLE (BASSE PRESSION) 151 96705876 VIS À TÊTE CUBIQUE (M8 x 35) 251A NSS BIELLE (BASSE PRESSION) 1

BD 52-54 85581452 JEU DE SEGMENT(BASSE PRESSION) 252 NSS SEGMENT DE PISTON 253 NSS SEGMENT DE PISTON 154 NSS SEGMENT DE PISTON 155-59 NSS ASSEMBLAGE DE PISTON ET TIGE (HAUTE PRESSION) 2

CD 55-55A 54632419 ASSEMBLAGE DE BIELLE (HAUTE PRESSION) 155 96705876 VIS À TÊTE CUBIQUE (M8 x 35) 255A NSS BIELLE (HAUTE PRESSION) 156-59 49813413 ASSEMBLAGE DE PISTON (HAUTE PRESSION) 156 54632609 AXE DE PISTON 157 NSS PISTON (HAUTE PRESSION) 158 35151067 ANNEAU D’ARRÊT 259 95232872 VIS SANS TÊTE 2

BD 60-62 85581460 JEU DE SEGMENTS DE PISTON (HAUTE PRESSION) 160 NSS SEGMENT DE PISTON 261 NSS SEGMENT DE PISTON 462 NSS SEGMENT DE PISTON 2

NSS = PAS VENDU INDIVIDUELLEMENT

TROUSSE D’ENTRETIEN RAPIDECODE PART NO. DESCRIPTIONA 85582385 TROUSSE DE SOUPAPEB 85582393 TROUSSE DE SEGMENTS DE PISTONC 85582401 TROUSSE DE COUSSINET/BIELLED 85582427 TROUSSE DE REMISE EN ÉTATE 85582419 TROUSSE DE JOINTS

HUILE DU COMPRESSEURMARQUE TYPE INDEX DE

VISCOSITÉINTERVALLE DE RECHANGE(HEURES)

CLASSE DE VISCOSITÉISO

CLASSE SAE

“T30 SELECT” SYNTHÉTIQUE 80 2000 150 40“ALL SEASON SELECT” SYNTHÉTIQUE 128 2000 68/150 20W40“XL 300” MINÉRAL 95 500 150 40

TAILLE DU CONTENEUR “T30 SELECT” “ALL SEASON SELECT” “XL-300”0,5L (0,528QT) — 97338131 —0,5L X 6 (0,528QT X 6) — 97338149 —1,0QT (0,946L) 32298234 32498560 322684271,0QT X 12 (0,946L X 12) 32298242 32318883 32268443

FILTRES D’ENTRÉE D’AIR (2 EMPLOYÉS)PART NO. DESCRIPTION32170953 ASSEMBLAGE COMPLET32170979 ÉLÉMENT SEULEMENT