12-B 1-C

Copyright2003 Fellowes, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de búsqueda automática ni transmitido en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación, etcétera, sin el consentimiento escrito previo de Fellowes, Inc. 1789 Norwood Ave, Itasca, IL (EE.UU.).

Fellowes, Inc1789 Norwood AveItasca, Il 60143 (EE.UU.)+1-630-893-1600

NEATO250 Dodge AveEast Haven, CT 06512 (EE.UU.)1-800-984-9800

Detalles del contacto en Europa: Línea de ayuda: 00 800 1810 1810

Marcas RegistradasNEATO®, el logotipo de NEATO®, y el logotipo de MediaFACE® son marcas registradas de Fellowes, Inc, que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Windows 95, 98, ME, 2000, XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros países utilizados bajo licencia.

* Las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

ModificacionesEl material que contiene este documento es solamente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Si bien se ha realizado un esfuerzo razonable en la preparación de este documento para garantizar su precisión, Fellowes, Inc no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones del documento o de la utilización de la información que éste contiene.

Fellowes, Inc se reserva el derecho de hacer modificaciones en el diseño del producto sin reservas y sin notificar a los usuarios.

Última Actualización: Junio de 2003

CONTACTOS

CONTENIDO

Capítulo 1: Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-C

Capítulo 2: Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-C Pantalla de Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-C Acuerdo de Licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-C Información para el Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-C Elegir Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-C Tipo de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-C Ubicación en el Menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-C Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-C Selección de la MediaFACE 4.0 Image Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-C Instalación Completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-C

Capítulo 3: Design Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-C

Capítulo 4: Cómo Iniciar las Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-C

Capítulo 5: Familiarícese con el Espacio de Trabajo de MediaFACE 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-C Barra de Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-C

Capítulo 6: Cómo Crear una Etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-C

Capítulo 7: Identificación—Cómo Identificar Nombres de Canciones para sus Diseños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Cómo Seleccionar una Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Cómo Iniciar el Administrador de Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Cómo Crear una Lista de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Cómo Asignar un Nombre a la Lista de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Cómo Insertar una Lista de Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-C Soporte Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-C MediaFACE 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-C Registro de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-C Recambios para Etiquetas e Insertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-C

MediaFACE™ 4.0 Guía del Usuario

2-C2-C

CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓNGracias por elegir MediaFACE 4.0 como el software para hacer sus etiquetas. MediaFACE 4.0 es el software para etiquetas más rápido, más fácil y con mayor cantidad de funciones que está disponible para Windows. MediaFACE 4.0 le brinda las siguientes funciones:

• Crear etiquetas, insertos e interiores para MiniCD, Vídeo, MiniDisc y más.• Digital FingerPrinting reconoce MP3 y otros archivos de música – ¡ya no deberá escribir los nombres de

las pistas!• 500 imágenes de fondo de alta resolución en diversas categorías.• Modo Asistente – ¡Diseñe e imprima una etiqueta en menos de 30 segundos!• Herramientas especiales para gráficos de alta calidad.• Importación directa de imágenes desde escáner, webcam, cámara digital de vídeo y fija.

EnfoqueEl manual lo guiará por algunos conceptos fundamentales para la utilización del programa MediaFACE 4.0 Advanced, mediante la utilización de una etiqueta como la etiqueta a diseñar. El concepto de diseño, como por ejemplo, agregar texto e imágenes, es el mismo, sin importar qué plantilla de etiqueta elija.

Terminología FrecuenteEsta sección enumerará las palabras o las frases que se utilizarán frecuentemente en este manual. Nuestro objetivo es proporcionarle una lista de palabras y sus definiciones.

Label: Una Etiqueta es el área de diseño sobre una hoja de papel. Una hoja de papel puede contener más de una etiqueta. Por ejemplo, el papel 2-UP tiene 2 etiquetas y 2 etiquetas de utilidad. Al diseñar con MediaFACE4.0, primero diseñará sobre la etiqueta y luego elegirá el papel cuando desee imprimir.

Papel: Al decir Papel nos referimos a una hoja de papel de nuestras marcas, Fellowes/NEATO o NEATO. MediaFACE 4.0 admite varios diseños diferentes de papel para la realización de etiquetas, según sus necesidades.

Label Template: Una Plantilla de Etiqueta en MediaFACE4.0 es el punto de partida para diseñar su etiqueta. Una plantilla es esencialmente una copia de una etiqueta en blanco a la que usted puede agregar texto e imágenes. Por ejemplo, si estuviese diseñando una etiqueta para CD, elegiría la Plantilla CD Label. Entonces, MediaFACE4.0 le mostraría en pantalla una copia en blanco de la etiqueta del CD.

Project Template: Una Plantilla de Proyecto en MediaFACE4.0 contiene todas las etiquetas en un papel específico. Por ejemplo, si utilizase nuestras nuevas Etiquetas para CD con papel para etiquetas para lomo y centrales, el proyecto consta de una etiqueta para CD en blanco, una etiqueta para lomo en blanco y una etiqueta central en blanco.

Requisitos del Sistema: Los Requisitos Mínimos del Sistema son: Procesador PC Compatible de 200MHz o más rápido (600MHz recomendado), Windows XP Professional, XP Home, 2000 (SP2 y superior), 98, 98SE, Millennium, NT 4.0 (SP6 y superior), 128MB RAM (256MB RAM recomendado), 240MB de espacio libre en disco, Unidad de CD-ROM, Monitor SVGA - color de 16 bits recomendado. El software debe ejecutarse a una resolución de pantalla mínima de 800x600. El software se ejecuta en estos idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Polaco y Coreano.

Opcional:

• Acceso a Internet para poder utilizar algunas funciones especiales• Escáner, webcam o cámara digital de vídeo y fija

Papel: Esta sección presenta una lista de todos los papeles Fellowes/NEATO y NEATO que admite el software. El papel viene en tamaños US y A4 Carta salvo que se indique otra cosa.

CAPÍTULO 2: INSTALACIÓNEste capítulo lo guiará para instalar MediaFACE 4.0. El software MediaFACE 4.0 se suministra en dos modos: Full y Trial. El modo completo se activa con un número de serie que encontrará en la parte posterior de la funda del CD o en el cuadernillo del CD. El formato del número de serie será: xxxxx-xxxxxx-xxxx-xxxxx. La versión Trial es una versión “Demostración y Compra” de MediaFACE 4.0, que caducará transcurridos 30 días. La versión Trial tiene todas las funciones de la versión completa, con la excepción que la identificación de los CD de audio está limitada a 100 identificaciones exitosas de canciones y la biblioteca de imágenes de la versión completa que contiene 500 imágenes se restringe a 30.

NOTA: Le sugerimos que cierre todas las aplicaciones abiertas antes de comenzar con la instalación, incluyendo todas las aplicaciones de antivirus.

Comienzo de la instalaciónColoque el CD de MediaFACE 4.0 CD en la unidad de CD-ROM. Los agregados más recientes al programa le mostrarán la pantalla principal de instalación (ilustrada a continuación). Las versiones anteriores le pedirán que elija un idioma y luego lo llevarán a la pantalla de bienvenida.

NOTA: Si no aparece la ventana que se ilustra aquí, pulse “Start”, luego “Run” y escriba lo siguiente:

• D:\setup.exe (donde ‘D’ es la letra de la unidad de CD-ROM). Luego pulse OK.

La ventana principal de instalación está dividida en 3 pasos:

1. Elija el idioma pulsando el botón izquierdo del mouse. El idioma de la instalación también cambiará en la pantalla según el idioma que haya seleccionado. Puede elegir Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Español, Polaco o Coreano.

2. Elija si desea instalar la aplicación Full o el modo Trial. Si selecciona la versión completa, puede instalar las más de 500 imágenes de alta resolución. Estas imágenes están separadas en las siguientes categorías: General, Business, Lifestyle, Music, Spiritual y Special Occasions.

3. Pulse Install para iniciar el proceso de instalación.

Pantalla de Bienvenida Ahora aparecerá la pantalla inicial de bienvenida. Pulse Next para continuar.

Cualquier etiqueta (sólo en tamaño US Carta) Audio Cassette J Cards

Audio Cassette Labels CD Labels (2 up)

CD Labels Full Coverage CD Labels (3 up: sólo en tamaño US Carta)

CD Plus Labels (CD, lomo y central) CD Print y File Pouches (adhesivos)

CD Print y File Pouches (no adhesivos) Core Labels

DAT Labels y J Card DVD Inserts

Floppy Disk Labels HandiCD/Business Card CD Labels

Jaz Labels Jaz Inserts

Jewel Case Booklets Jewel Case Tray Liners

SlimLine Jewel Case Inserts MiniCD Labels

MiniDisk Labels Magneto Optical Labels (sólo US)

Magneto Optical J Cards (sólo US) HandiCD/Business Card Print y File Pouches

SuperDisk Labels SuperDisk Inserts

VCR Inserts VCR Face y Spine Labels

VCR Sleeves VCR Face Labels

VCR Spine Labels Zip Labels

Zip J Cards

Figura 1Idiomas que pueden seleccionarse para MediaFACE 4.0

Figura 2Pantalla de bienvenida—¡sólo pulse Next!

2-C 3-C

Acuerdo de Licencia Ahora aparecerá el Acuerdo de Licencia de MediaFACE4.0. Lea el acuerdo detenidamente.

Para continuar con la instalación, debe aceptar las condiciones del acuerdo de licencia. Pulse Yes para pasar al siguiente paso. Si pulsa No, finalizará el proceso de instalación.

Información para el UsuarioAhora verá la Pantalla User Information. Complete los espacios con la información que corresponda. Deberá elegir la versión Full o Trial del software. La versión completa requiere un número de serie que encontrará en la parte exterior de la etiqueta o el cuadernillo del CD. Asegúrese de guardar el número de serie en un lugar seguro.

La versión de prueba no requiere un número de serie y funcionará solamente durante 30 días. Pulse Next para continuar con la instalación.

Elegir DestinoEl siguiente paso es para determinar dónde instalará el software en su computadora. Es recomendable que elija la ubicación predeterminada. Pulse Next para continuar.

Tipo de Configuración La pantalla Select Type of installation le permite instalar toda la aplicación o realizar una instalación personalizada (para instalar un subconjunto de todas las funciones).

Es recomendable que elija la opción Full. Pulse Next para continuar.

Seleccionar el Tipo de PapelMediaFACE 4.0 admite los tipos de papel US y A4. Puede instalar las plantillas para papel US (tamaño Carta), papel A4, o ambas. También debe elegir cuál desea que sea el tipo de papel predeterminado. Esta elección será utilizada en la etapa final de diseño de una etiqueta. Verá diferentes opciones de diseños de papel para utilizar en la impresión.

Si desea que todos los usuarios del sistema tengan acceso a la MediaFACE 4.0 Image Library, asegúrese de que la casilla de verificación de esta pantalla esté seleccionada.

Pulse Next para pasar al siguiente paso.

Ubicación en el Menú InicioEsta pantalla le permite colocar la carpeta de MediaFACE 4.0 dentro del menú de inicio. La ruta predeterminada para crear la carpeta de MediaFACE 4.0 es Start -> Program Files -> MediaFACE 4.0. Puede colocar la carpeta donde lo desee dentro del menú de inicio, pero es recomendable que utilice la ubicación predeterminada.

La carpeta del programa MediaFACE 4.0 contendrá enlaces a:

1. MediaFACE 4.0 (Advanced program)2. MediaFACE 4.0 Design Wizard 3. MediaFACE 4.0 Calibration Wizard 4. MediaFACE 4.0 Help 5. Acceso directo a la Image Library

También puede especificar el nombre de la carpeta del programa, pero le recomendamos que deje la carpeta predeterminada de MediaFACE 4.0.

Ahora comenzará la instalación. Tenga paciencia ya que la instalación puede tardar varios minutos.

Figura 3El acuerdo de licencia antes de continuar con la instalación

Figura 4Describe la página de User Information—seleccione la versión del software que desea instalar

Figura 5Cómo elegir una carpeta de destino

Figura 6Seleccione Full para instalar todas las funciones de MediaFACE 4.0

Figura 7Elija los formatos de papel que desea instalar y el que quedará como predeterminado

Figura 8Pantalla de instalación Select Program Folder

4-C4-C

Registro Casi al final de la instalación, se abrirá una ventana que le pedirá que registre el software.

Le sugerimos que registre el software. De esta manera recibirá las actualizaciones del software, de las plantillas de papel o de las ofertas especiales.

Selección de la MediaFACE 4.0 Image LibraryLa versión Full de MediaFACE 4.0 trae 500 imágenes de alta resolución. Las categorías de organización de la biblioteca de imágenes son las siguientes:

1. General 2. Business 3. Music 4. Spiritual 5. Lifestyle 6. Special Occasion

Si seleccionó la versión Full (no Trial), en esta etapa se instalarán las categorías de imágenes.

Tenga paciencia ya que la instalación puede tardar varios minutos.

Instalación CompletaLa instalación de MediaFACE 4.0 ya está completa. ¡Ya puede comenzar a diseñar etiquetas!

CAPÍTULO 3: DESIGN WIZARDEste capítulo lo ayudará a utilizar el Design Wizard de MediaFACE 4.0. Para ejecutar el MediaFACEDesign Wizard vaya a:

Start > Programs > MediaFACE 4.0 > MediaFACEDesign Wizard.

Para Windows XP: vaya a Start > All Programs > MediaFACE 4.0 > MediaFACEDesign Wizard

El Design Wizard consta de 5 pasos sencillos para diseñar su etiqueta. Cada paso es una pantalla diferente. Todas las pantallas se nombran en el ángulo superior derecho.

En su escritorio se creará automáticamente un acceso directo al Design Wizard. Simplemente pulse dos veces sobre el ícono para lanzar el Design Wizard.

Select Project Template (Pantalla No. 1)Elija una plantilla de proyecto pulsándola con el botón izquierdo y luego pulse el botón Next que está en el ángulo inferior derecho.

Cuadro de SugerenciasPara determinar la función de un ícono en particular, coloque el cursor sobre el ícono y examine el cuadro de sugerencias que aparece en la parte inferior de la pantalla.

Select Background (Pantalla No. 2)Elegir un Tipo de Etiqueta

Después de seleccionar una plantilla para el proyecto, debe seleccionar un tipo de etiqueta del menú desplegable que está en la parte inferior derecha de la pantalla.

Seleccionar una Imagen de FondoLas imágenes pueden agregarse utilizando una de las siguientes fuentes:

• Image Library• Files• Scanner• Digital Camera• Webcam

Para seleccionar una fuente de imágenes, pulse en la solapa que corresponda.

Cómo Utilizar Image Library

Elija una imagen de una de las seis bibliotecas de imágenes incluidas pulsando dos veces sobre la carpeta de imágenes y luego pulsando dos veces una imagen.

Para quitar una figura de fondo de la etiqueta, pulse la “X” roja o simplemente seleccione otra imagen. Pulse el botón Next para ir a la pantalla siguiente.

Figura 9: Pregunta sobre registro

Figura 10Instalación de la MediaFACE 4.0 Image Library

Figura 11Instalación completa

Figura 12Pantalla Project Template Selection

Figura 13Cómo seleccionar un fondo y un tipo de etiqueta

Figura 14Pulse dos veces para agregar imágenes

4-C 5-C

Add a Picture (Pantalla No. 3)Use las mismas fuentes de imágenes que la pantalla de imagen de fondo para agregar una imagen a la etiqueta. Para ello, debe pulsar dos veces sobre una imagen. Esta pantalla es ideal para agregar imágenes como capas. Por ejemplo, para agregar un logotipo en la parte superior de una imagen seleccionada.

Manipulación de Imágenes

• Move Image—Pulse el botón izquierdo y arrastre la imagen• Scale Image—Seleccione la imagen, mantenga presionado los botones control y shift y arrastre la

imagen• Stretch Image—Seleccione la imagen en el ángulo y arrástrela• Rotate Image (I)—Pulse dos veces la imagen, mantenga presionado el botón derecho del mouse y

arrastre la imagen en movimiento circular.• Rotate Image (II)—Pulse dos veces la imagen, aleje el cursor de la imagen, mantenga presionado el

botón derecho del mouse y arrastre la imagen en movimiento circular.

Select Text Layout (Pantalla No. 4)Cómo Seleccionar un Diseño de TextoElija un diseño de una de las cinco plantillas previamente configuradas en el ángulo inferior derecho de la pantalla según el estilo preferido. A continuación, agregue el texto.

Cómo Agregar Texto (3 métodos)

1. Simple Text—Ingrese el texto en los campos de texto en el ángulo izquierdo de la pantalla.

2. Digital FingerPrinting le ahorrará el tiempo que implica escribir los nombres de las canciones mediante la identificación de la información de las pistas de un CD de audio o un archivo MP3 file.

Para comenzar Digital FingerPrinting, selecciona la solapa Playlist. Pulse el botón superior derecho (que tiene la imagen de una carpeta). Seleccione la letra de la unidad de CD-ROM donde se encuentra el CD de audio o el archivo MP3. Pulse OK. Aparecerán las pistas enumeradas en la pantalla.

Seleccione el botón Digital FingerPrinting ubicado en la 2° fila de botones. Es el primero de la izquierda.

Las canciones se identificarán vía Internet. Para que Digital FingerPrinting funcione, debe conectarse a Internet.

3. File Lists—Este método le ahorra el tiempo que implica escribir los nombres de los archivos.

Para comenzar, pulse la solapa File List. Pulse el botón superior (que tiene la imagen de una carpeta). Seleccione la letra de la unidad del CD-ROM donde se encuentran los archivos. Pulse OK. Aparecerán en pantalla los nombres de los archivos.

Manipulación de Textos

• Font Options—Seleccione el texto y pulse con el botón derecho en el menú fuente (tamaño del texto, color, estilo).

• Change Text Location—Seleccione el texto y arrástrelo a la ubicación que prefiera.• Stretch Text—Seleccione el cuadro de texto, pulse con el botón izquierdo y arrastre los controladores

de tamaño por el borde del cuadro de texto. El cursor cambiará de una cruz grande a una pequeña al colocarlo sobre los controladores de tamaño. Esto sólo funciona con texto mejorado.

Pulse Next y para continuar a la Pantalla Select Paper

Select Paper (Pantalla No. 5)Esta pantalla permite que el usuario pulse dos veces la plantilla de papel antes de realizar la impresión. Si la plantilla deseada no aparece, pulse las flechas para desplazarse por las opciones. Cuando una hoja contenga más de una etiqueta, pulse sobre la etiqueta en blanco para imprimir el diseño seleccionado en esa etiqueta.

Puede elegir la etiqueta a imprimir pulsando la etiqueta. Para anular la selección de una etiqueta, pulse la etiqueta con el botón izquierdo hasta que el diseño desaparezca. Esta etiqueta debe quedar en blanco.

Calibración

Seguramente tendrá que calibrar la impresora para que el diseño quede alineado con la etiqueta. Deberá realizar la calibración la primera vez que imprima. Siga las instrucciones del Capítulo 6 de este manual.

CAPÍTULO 4: CÓMO INICIAR LA APLICACIÓNCómo abrir MediaFACE 4.0Ubique el programa MediaFACE 4.0 pulsando en Start/Programs/MediaFACE 4.0. La carpeta del programa MediaFACE 4.0 contendrá enlaces a:

• MediaFACE 4.0 (advanced mode)• MediaFACE 4.0 Design Wizard • MediaFACE 4.0 Calibration Wizard• MediaFACE 4.0 Help• Image Library (acceso directo a la Image Library de MediaFACE 4.0)

Pulse “MediaFACE 4.0” para iniciar la aplicación.

Seleccionar una Plantilla de EtiquetaSe abrirá la ventana New Project Wizard.

En la parte izquierda de la pantalla aparecen 2 solapas. Son:

1. Types—Incluye Plantillas de Etiquetas y Plantillas de Proyectos

Label Templates

Las plantillas de etiquetas son una lista de etiquetas que puede diseñar e imprimir. Un proyecto puede tener varias etiquetas. Por lo tanto, en el mismo proyecto puede tener una etiqueta, una etiqueta central y una etiqueta para la carátula. Al seleccionar Label Template se abrirá un proyecto nuevo con una etiqueta en blanco solamente. ¡Pero no se alarme! Podrá agregar etiquetas a este proyecto o crear nuevas versiones de la misma etiqueta.

Project TemplatesLas plantillas de proyectos son proyectos elaborados previamente que constan de varias etiquetas. Por ejemplo, si usted utiliza nuestro CD 2-UP nuevo con etiquetas centrales y para lomos, debería seleccionar CDPlus Labels (Basic). El proyecto nuevo ahora tendrá una etiqueta de CD, una etiqueta central y una etiqueta para lomo.

2. Themes—Birthday, Business, Holiday, Lifestyle, Music, y Wedding

Los temas son similares a las plantillas de proyectos aunque tienen en el proyecto un diseño elaborado previamente en base al tema seleccionado. El proyecto nuevo incluirá una imagen de fondo y marcadores de posición de texto para que los adapte de acuerdo con sus necesidades.

CAPÍTULO 5: FAMILIARÍCESE CON EL ESPACIO DE TRABAJO DE MEDIAFACE 4.0Ahora debería aparecer una ventana similar a la siguiente:

No podrá acceder a determinados elementos hasta que no haya seleccionado una plantilla. Para propósitos tutoriales, pulse File y New. Aparecerá el cuadro de diálogo Select Template. Seleccione cualquier plantilla y pulse OK.

Figura 15Agregue la imagen deseada y luego manipule

Figura 16New Project Wizard

Figura 17Espacio de trabajo de MediaFACE 4.0

6-C6-C

En el desarollo de este manual se hace referencia a Select o Click, Double-Click y Right-Click:

• Select o Click—Cuando se menciona Select o Click, coloque el cursor sobre un área específica y luego pulse el botón izquierdo del mouse.

• Double-Click—Cuando se menciona Double-Click, coloque el cursor sobre un área específica y luego pulse DOS VECES el botón izquierdo del mouse.

• Right-Click—Cuando se menciona Right-Click, coloque el cursor sobre un área específica y luego pulse el botón derecho del mouse.

Barra de MenúEn la barra de menú aparecerán los siguientes elementos:

File• New—le permite crear un proyecto nuevo basado en una plantilla de etiqueta, plantilla de proyecto o

tema• Open—le permite abrir un proyecto existente• Close Project—para cerrar el proyecto actual• Save—para guardar el proyecto actual con el mismo nombre • Save As—para guardar el proyecto actual con otro nombre• Print—para imprimir la etiqueta• Print Preview—para tener una vista preliminar del diseño de etiqueta• Calibrate Printer—para calibrar la impresora para que el diseño coincida con el diseño del papel.• Send by Email —para enviar el proyecto por correo electrónico. Resulta útil para compartir proyectos o

enviar proyectos a Soporte Técnico• Exit—para salir de MediaFACE 4.0

Edit• Undo—le permite deshacer la última acción• Redo—le permite volver el documento al estado anterior a la última anulación de una acción• Cut—quita y copia el objeto seleccionado (texto e imagen) al portapapeles• Copy—copia el objeto seleccionado al portapapeles• Paste—para pegar el objeto del portapapeles al diseño• Copy Style—para copiar el contorno, el relleno, el sombreado y los estilos de texto• Paste Style—para pegar un estilo a un objeto existente• Select All—para seleccionar todos los objetos de la etiqueta• Delete—para eliminar el objeto seleccionado de la etiqueta

View• Palettes—para abrir una paleta específica para el diseño de una etiqueta• Toolbars—para ver diversas barras de herramientas en la pantalla• Status Bar—para activar/desactivar la barra de estado• Workspace—para traer al frente la ventana que muestre todas las etiquetas del proyecto actual. A veces

se denomina Workspace Navigator o Label Manager.• Rulers—le permite activar/desactivar las reglas• Field Codes—para mostrar los códigos de los campos• Background—para activar/desactivar una imagen de fondo en la etiqueta.• Grid Lines—para activar/desactivar las líneas de la cuadrícula. Las mismas se utilizan para alinear

objetos• Zoom—aumenta la etiqueta para facilitar la visualización• Last Zoom—le permite regresar a la configuración anterior de zoom• Snap to Grid—para ajustar un objeto (texto, imagen) a la línea de la cuadrícula más próxima• Snap to Guidelines—para ajustar un objeto (texto, imagen) a las instrucciones• Grid and Guidelines Setup—para crear/configurar instrucciones.

Insert• Tools > Text—para insertar una línea de texto > Rectangle—para insertar un rectángulo > Ellipse—para insertar un círculo o una elipse > Line—para insertar una línea• Predefined Text—para insertar campos de Texto predefinidos tal como fecha, hora, etc• Play List—para insertar una Lista de Reproducción de Windows MediaPlayer o RealPlayer o una lista de

reproducción personalizada y creada con MediaFACE4.0 con la tecnología de identificación • File List—para insertar una lista de archivos de la carpeta seleccionada• Data List—para insertar datos de una base de datos, archivo excel, etc• Picture > From File—para recuperar una imagen desde su propia colección > From Image Library—para recuperar una imagen desde la Image Library de MediaFACE 4.0 > From External—para recuperar una imagen de un escáner, cámara digital o webcam• Barcode—le permite insertar un código de barras en la etiqueta• Object—para insertar un objeto

Format• Alignment—para alinear varios objetos• Group—para agrupar varios objetos que se desplacen fácilmente en la etiqueta• Ungroup—para desagrupar objetos que se agruparon previamente• Bring to Front—para traer la capa seleccionada al frente• Send to Back—para enviar la capa seleccionada a la parte posterior de la pila• Move Up• Move Down• Effects—efectos que pueden aplicarse a las imágenes

• Image—para manipular una imagen de la etiqueta > Flip Horizontal > Flip Vertical > Fit To Label > Crop Image • Convert To—algunos objetos pueden convertirse en otros objetos similares > Square > Polygon > Ellipse > Rectangle > Circle • Object Properties

Project• Insert—para insertar un nuevo elemento al proyecto actual > Item > Label > Version - Blank - As Copy • Move • Delete • Share• Print Version • Properties • Save Version as Template • Project Properties

Tools• List Manager—para administrar las listas de reproducción• Download—para descargar plantillas e imágenes nuevas y actualizadas• Burners—consiste en una lista de aplicaciones para copiar CD que usted puede activar desde aquí• Players—consiste en una lista de reproductores de medios instalados que puede activar desde aquí• Options—opciones de MediaFACE4.0• 3D Preview—para ver determinado tipo de etiquetas en tercera dimensión• Export—para exportar el diseño de etiqueta a otro formato de imagen y poder verlo en

otras aplicaciones.

Window• Cascade • Tile Horizontally• Tile Vertically • Arrange Icons • Windows

Help• Contents• Tech Support • User Information• Web Registration—pulse aquí para registrar su software• About MediaFACE 4.0

> Original > Hue-Saturation > Invert > Brightness-Contrast > Gamma

> Mosaic > Oilify > Posterize > Solarize > Noise

> Emboss > Grayscale > Sharpen > Underlay > Reverse

6-C 7-C

CAPÍTULO 6: CÓMO CREAR UNA ETIQUETAYa es hora de que comience a crear un etiqueta. Diseñaremos una etiqueta con las funciones más comunes del software.

Select Template Seleccione la plantilla denominada CD Label (2 up). Puede ver esto en la pantalla inicial cuando inicia MediaFACE 4.0 o seleccionando File/New.

Seleccione la plantilla de etiqueta CD Label (2 up) y borre la marca de verificación para “Run through wizard”. El asistente consiste en una serie de pasos que lo guiarán a la creación de una etiqueta. Para mayor información, consulte el Capítulo 2 de este manual.

Pulse Finish. A continuación aparecerá el espacio de trabajo de MediaFACE 4.0.

Insertar una Imagen sobre la EtiquetaAquí insertará una imagen de fondo desde la MediaFACE 4.0 Image Library.

Existen dos métodos para lograrlo:

1. Pull-Down Menu (consulte Figura 19) • Pulsar Insert • Pulsar Picture • Pulsar From Image Library

2. Barra de herramientas Object • Pulse el botón con círculo de arriba para insertar una imagen de la biblioteca de imágenes.

Aparecerá una ventana que muestra algunas imágenes junto con varias carpetas denominadas según la categoría de las imágenes.

Seleccione una de las 6 imágenes de la parte de arriba o pulse dos veces sobre las carpetas para acceder a imágenes adicionales. En nuestro ejemplo, seleccionaremos una de la categoría comercial. Pulse dos veces la categoría comercial y busque el siguiente archivo:

Pulse Insert para continuar.

El mouse cambiará a un puntero en forma de cruz con un ícono pequeño de imagen. Desplace el puntero en forma de cruz sobre la etiqueta, presione, mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y desplácelo en dirección diagonal y hacia abajo. La imagen aparecerá en pantalla. Suelte el botón izquierdo del mouse. Se insertará la imagen sobre la etiqueta.

Manipulación de Imagen BásicaEn esta imagen puede realizar diversos tipos de acciones

Cambio de Tamaño y Escala de la ImagenUna forma ágil de cambiar el tamaño de la imagen consiste en seleccionar los controladores de tamaño que la rodean pulsando con el botón izquierdo y arrastrando el mouse. Para conservar el escalamiento de la imagen, presione Control y Shift mientras realiza la operación anterior.

Girar ImagenPrimero, asegúrese de que la Barra de Herramientas Format apar ezca en pantalla. Pulse View > Toolbars > Format. A continuación, pulse la imagen para que los controladores de tamaño de la selección aparezcan alrededor del objeto.

Figura 18Pantalla New Project Wizard: Plantilla de Etiqueta—CD Label (2 up)

Figura 19Cómo insertar una imagen desde Image Library

Figure 20: Barra de Herramientas Object

Figura 21La MediaFACE 4.0 Image Library incluye 500 imágenes de alta resolución

Figura 22Nombre de archivo: business0043.jpg

Figura 23Imagen insertada sobre la etiqueta

Figura 24Manipulación de una imagen

Figura 25Imagen seleccionada

8-C

A continuación, pulse los botones para girar la imagen (los botones a pulsar están en un círculo en la Figura 26 siguiente). Al pulsar uno de estos botones, la imagen gira 15 grados en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.

Flip HorizontalEsta opción volteará la imagen en forma horizontal. Pulse Format > Image > Flip Horizontal en la barra de herramientas. Asegúrese de pulsar la imagen con el botón izquierdo para seleccionarla antes de seleccionar la opción de menú.

Flip VerticalEsta opción volteará la imagen en forma vertical. Pulse Format > Image > Flip Vertical en la barra de herramientas. Asegúrese de pulsar la imagen con el botón izquierdo para seleccionarla antes de seleccionar la opción de menú.

Ajustar Imagen a EtiquetaEsta opción ampliará la imagen para que cubra toda la etiqueta. Pulse Format > Image > Fit to Label en la barra de herramientas.

Insertar Texto sobre una EtiquetaAquí inserta texto sobre una etiqueta y aplicará efectos visuales. Para insertar el texto, seleccione el botón Text en la barra de herramientas Object.

Si la barra anterior no aparece en pantalla, vaya a View > Toolbars > Object Tools. Después de seleccionar esta opción, la Barra de Herramientas debe aparecer en la parte superior de la pantalla. Seleccione el botón encerrado en círculo en la Figura 33 anterior. El ícono del mouse se convertirá en un puntero en forma de cruz junto a una pequeña letra ‘T’.

Deberá trazar el cuadro para el texto. Desplace el puntero en forma de cruz encima de la etiqueta, pulse con el botón izquierdo del mouse y mantenga presionado. Desplace el botón del mouse hacia abajo y hacia la izquierda. Verá que se empieza a trazar un cuadro. Una vez logrado el tamaño deseado, suelte el botón izquierdo del mouse. Aparecerá la text palette y podrá comenzar a escribir el texto.

NOTA: Si no visualiza todo el texto, deberá ampliar el cuadro de texto.

Otro método para insertar texto es pulsar Insert > Tools > Text.

Aquí encontrará la Paleta Text Style donde puede ingresar y manipular el texto (fuente, tamaño y color).

Aquí encontrará la Paleta Text Effects que le permite mejorar el texto diversas formas:

8-C

Figura 26: Barra de Herramientas Format

Figura 27Imagen (previa)

Figura 28Imagen posterior al proceso de

voltear en forma horizontal

Figura 29Imagen (previa)

Figura30Imagen posterior al proceso de voltear en forma vertical

Figura 31Imagen una vez colocada en la etiqueta

Figura 32La imagen cubre toda el área de la etiqueta

Figura 33: Seleccione la letra T para la herramienta de texto

Figura 34Texto situado en la etiqueta con la Paleta Text

Figura 35Paleta Text Style—para realizar modificaciones del texto como en Microsoft Word

Figura 36Paleta Text Effects

8-C 9-C

Calibración de la ImpresoraLa Calibración de la Impresora consiste en el proceso de confirmar que el software MediaFACE 4.0 tiene conocimiento de la calibración de la impresora para poder imprimir el papel. Todas las impresoras, incluso las del mismo modelo, tendrán ligeras variaciones en la impresión. Es muy posible que 2 impresoras del mismo modelo impriman el mismo documento pero que presenten una variación de 2 mm al comparar un documento con otro. Gracias a la calibración nos aseguramos de que el software se ajuste a la variación al imprimir sobre el papel y que el diseño coincide perfectamente con el diseño de página.

Calibration WizardPuede acceder al calibration wizard desde diversos sitios. En el menú inicio, pulse Start -> Program Files (o All Programs) > MediaFACE 4.0 > MediaFACE 4.0 Calibration Wizard.

También puede acceder al calibration wizard desde la ventana imprimir pulsando Calibrate.

Existen 2 métodos para calibrar la impresora.

1. Generalidades del Método de Calibración Plain Paper —El método de Calibración Plain Paper se puede usar con una hoja de papel en blanco. El software imprimirá una hoja con instrucciones en la parte superior con una cuadrícula de regla en el centro de la página.

La primera ventana del calibration wizard que aparece será la siguiente:

Después de seleccionar Plain Paper, pulse Next. Aparecerá la siguiente ventana:

Pulse Print en esta ventana. Observará que el papel impreso tendrá algunas instrucciones en la parte de arriba, como también una cuadrícula de regla en el centro del papel. Siga las instrucciones impresas en la hoja o las instrucciones a continuación

Pliegue el papel de forma tal que las dos A se unan y asegúrese de que los bordes del papel estén bien parejos.

Doble cuidadosamente el papel y luego desdóblelo.

Repita el proceso pero esta vez pliegue el papel de manera tal que las B se unan. Asegúrese de que los bordes del papel estén bien parejos.

Doble cuidadosamente el papel y luego desdóblelo.

Posiciónese donde el pliegue vertical (arriba y abajo) cruza la línea A e ingrese el número para el valor de A en la ventana de calibración (consulte la figura anterior).

Posiciónese donde el pliegue horizontal (izquierdo y derecho) cruza la línea B e ingrese el número para el valor de B en la ventana de calibración (consulte la figura anterior).

Pulse Done.

2. Generalidades de la Printer Calibration Sheet de MediaFACE 4.0)—Usted seguramente recibió con su compra una Printer Calibration Sheet. La printer calibration sheet es similar al método de Calibración Plain Paper pero no es necesario plegar el papel.

La printer calibration sheet tendrá una cuadrícula de regla en el ángulo superior izquierdo de la página con instrucciones en la mitad inferior de la página.

La primera ventana del calibration wizard que aparece será la siguiente:

Una vez seleccionada la Printer Calibration Sheet MediaFACE, pulse Next. Aparecerá la siguiente ventana:

Coloque la Printer Calibration Sheet en la impresora y presione Print. La printer calibration sheet contiene instrucciones sobre cómo ingresar valores en esta ventana.

Posiciónese donde la Línea Vertical (arriba y abajo) cruza la línea A e ingrese este número en el cuadro Valor A de esta ventana.

Posiciónese donde la Línea Horizontal (izquierda y derecha) cruza la línea B e ingrese este número en el cuadro Valor B de esta ventana.

Ya ha finalizado la calibración. Pulse Done.

Cómo Imprimir Mi EtiquetaAhora estamos en condiciones de imprimir la etiqueta. Vaya a File > Print.

Pulse el papel del lado izquierdo con el botón izquierdo para seleccionarlo. Ahora puede elegir las etiquetas a imprimir. Pulse con el botón izquierdo la o las etiquetas que desea imprimir. En este caso, sólo se imprimirá la etiqueta superior. Simplemente pulse el botón imprimir y habrá finalizado. A continuación, pulse Close.

Si pulsa varias veces el botón izquierdo del mouse obtendrá las versiones predeterminadas de esta etiqueta y una etiqueta en blanco. Si pulsa el botón derecho del mouse aparecerá un menú contextual donde podrá elegir las versiones de la etiqueta actual o borrar la etiqueta. Para desplazar la etiqueta, arrástrela a una ubicación nueva.

Cómo Guardar Mi DiseñoPara guardar su diseño, pulse File > Save. Ingrese el nombre de un archivo y pulse OK. Su proyecto se guardó.

Figura 37Método Plain Paper

Figura 38Ventana Printer Calibration para ingresar valores

Figura 39Seleccione la Printer Calibration Sheet MediaFACE

Figura 40Ventana Printer Calibration para ingresar valores

Figura 41Ventana Print

10-C10-C

CAPÍTULO 7: IDENTIFICACIÓN—CÓMO IDENTIFICAR NOMBRES DE CANCIONES PARA SUS DISEÑOS

GeneralidadesMediaFACE 4.0 puede identificar nombres de canciones de archivos MP3 o CD de Audio. En lugar de tener que escribir los títulos de las canciones y los nombres de los cantantes, puede utilizar MediaFACE4.0 para identificar automáticamente la colección de canciones e insertar esta información sobre la etiqueta o el papel. Para que este software funcione, debe estar conectado a Internet.

En nuestro ejemplo, utilizaremos un directorio de archivos MP3 como nuestra lista de canciones. Recurriremos a la tecnología de identificación de MediaFACE 4.0 para reconocer automáticamente los títulos de las canciones y los cantantes. Luego colocaremos esta información en la carátula del CD.

La identificación de la información de las canciones y la introducción de dicha información en una etiqueta es un proceso que consta de 2 pasos. El primer paso implica la creación de una lista de reproducción (o lista de títulos de canciones, cantantes, etc.) Durante este paso se realiza la identificación. En realidad usted debe guardar la lista de reproducción en el List Manager. Una vez creada la lista, debe insertarla en la etiqueta.

Cómo Seleccionar una EtiquetaEn File -> New, seleccione la CD Jewel Case Tray Liner. Asegúrese de quitar la marca de la casilla de verificación “Run through Wizard”.

Pulse Finish para completar este paso.

Inicie el Administrador de Listas

Pulse Tools > List Manager. Se abrirá la pantalla principal del administrador de listas.

Cree una Lista de ReproducciónPulse Playlists con el botón izquierdo. A continuación, pulse el botón New. De esta forma creará una Lista de Reproducción nueva.

Pulse la lista desplegable Replace Playlist from, que se encuentra en la parte superior de la pantalla. En el menú desplegable, seleccione Song List.

Pulse Build.

Se abrirá la ventana Song List. En esta ventana, seleccionaremos el directorio donde se encuentran los archivos MP3. Pulse Open Folder.

Seleccione el directorio donde están almacenados los archivos MP3 y pulse OK. En la ventana lista de canciones aparecerán algunos nombres de las canciones o bien todos. Esto es posible gracias a la naturaleza de los archivos MP3. Los archivos MP3 pueden incluir información relacionada con el nombre de una canción. En este ejemplo, podrá ver los títulos de algunas canciones y los nombres de los cantantes. Los otros archivos MP3 pueden enumerar “Unknown song” o “Unknown Artist” dado que los archivos MP3 no incluyen esta información.

Pulse Identify All. De esta forma comenzará el proceso de identificación. A tal efecto, es indispensable tener conexión a Internet. Podrá observar que la columna de estado presenta información, como ser, “searching”, “indentified”, “pending”, etc...

En nuestro ejemplo, las canciones que fueron inicialmente identificadas como “Unknown Song” y “Unknown Artist” fueron reemplazadas con el título y la información del cantante correspondiente.

Une vez finalizado el proceso de identificación, pulse Build.

Cómo Asignar un Nombre a la Lista de ReproducciónUna vez creada la lsita de reproducción con la tecnología de identificación de MediaFACE 4.0, asígnele un nombre en “álbum”.

Ahora estamos en condiciones de insertar la lista de reproducción en la Carátula para la Caja Transparente del CD. Presione OK para continuar.

Cómo Insertar una Lista de ReproducciónPara insertar la lista de reproducción recientemente creada, seleccione Insert > Playlist (Figura 49).

Seleccione la lista de reproducción creada en el paso anterior (Figura 50).

Una vez realizado esto, deberá insertar cada una de las columnas de información para el diseño de la etiqueta. Por ejemplo, insertaremos en la etiqueta el Cantante de cada una de estas canciones. Asegúrese de seleccionar “Static value” en esta pantalla (Figura 51).

Pulse OK. De esta forma, el texto se insertará en la etiqueta. Es probable que deba modificar el tamaño del cuadro de texto para que se ajuste a los nombres de los cantantes (Figura 52).

Figura 42Seleccione la Carátula para la Caja Transparente del CD

Figura 43Inicie el List Manager

Figura 44The List Manager

Figura 46Ventana Song list

Figura 45Cree una Lista de Reproducción nueva

Figura 47Lista de las canciones introducidas inicialmente después de seleccionar el directorio donde están almacenados los archivos MP3

Figura 48identificación en progreso, observe el campo estado

Figura 49Inserte un lista de reproducción del menú

Figura 50Seleccione la lista de reproducción a insertar

Figura 52Los nombres de los cantantes se insertan en la carátula del CD.

Figura 51Seleccione Item: Artist

10-C 11-C

Ahora debemos insertar información adicional para la lista de reproducción. Pulse Insert > Playlist. Seleccione el nombre de la lista de reproducción. A continuación, seleccione OK (Figura 53).

Los títulos de las canciones aparecen en la etiqueta. Es probable que tenga que modificar el tamaño del cuadro de texto para no ajustar el texto. Ahora ubique el cuadro de texto junto a los nombres de los Cantantes de manera que todas las líneas coincidan. Ya está en condiciones de imprimir.

Soporte TécnicoPuede comunicarse con Soporte Técnico al número +1-866-755-7860 o enviarnos un correo electrónico a www.feltech@NEATO.com.

MediaFACE 4.0Visite http://www.MediaFACE.com para obtener las novedades de etiquetado de los medios, de las plantillas nuevas de etiquetado, la compatibilidad entre la etiqueta y la impresora y mucho más.

Registro del SoftwareRegistre en línea la copia de MediaFACE 4.0 en el sitio http://www.NEATO.com/fnregister

Recambios para Etiquetas e InsertosLos recambios para los insertos y las etiquetas NEATO están disponibles en http://www.NEATO.com, http://www.fellowes.com y los principales revendedores.

Figura 54Títulos de canciones en la etiqueta

Figura 53Seleccione Item: Títle. Asegúrese

de seleccionar “Static value”

NOTAS

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

12-C12-C

¡Pruebe estos otros excelentes productos para etiquetado de Fellowes!

Diríjase a su distribuidor local, consulte el catálogo o visite la página www.fellowes.com