12-D 1-E

Copyright2003 Fellowes, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in un sistema di recupero dati o trasmessa in qualunque forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopia, di registrazione o altro, senza previa autorizzazione scritta di Fellowes, Inc., 1789 Norwood Ave, Itasca, IL.

Fellowes, Inc1789 Norwood AveItasca, Il 60143+1-630-893-1600

NEATO250 Dodge AveEast Haven, CT 065121-800-984-9800

Informazioni sul contatto in Europa: Help line: 00 800 1810 1810

MarchiNEATO®, il logo NEATO® e il logo MediaFACE® sono marchi di Fellowes, Inc, e potrebbero essere registrati in alcune giurisdizioni. Windows 95, 98, ME, 2000, XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi usati su licenza.

* Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

ModificheI contenuti di questo documento vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e sono soggetti a modifica senza preavviso. Il documento è stato redatto in modo da garantirne l’accuratezza con ogni ragionevole sforzo; tuttavia Fellowes, Inc declina ogni responsabilità in merito ad eventuali errori od omissioni contenuti nel documento o in relazione all’uso delle informazioni fornite.

Fellowes, Inc si riserva il diritto di apportare modifiche al design del prodotto senza riserve né obbligo di preavviso agli utenti.

Ultimo aggiornamento: Giugno 2003

CONTATTI

INDICE

Capitolo 1: Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-E

Capitolo 2: Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-E Schermata di benvenuto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-E Accordo di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-E Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-E Scelta della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-E Tipo di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-E Ubicazione nel menu di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-E Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-E Selezione di MediaFACE 4.0 Image Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-E Installazione completata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-E

Chapter 3: Design Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-E

Capitolo 4: Avvio delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-E

Capitolo 5: Presentazione dell’area di lavoro di MediaFACE 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-E Barra dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-E

Capitolo 6: Creazione di un’etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-E

Capitolo 7: Fingerprinting — Identificazione dei nomi dei brani per il disegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Selezione di un’etichetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Avvio del List Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Creazione di una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Denominazione della playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Inserimento di una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-E Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-E MediaFACE 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-E Registrazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-E Ricariche di etichette e inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-E

MediaFACE™ 4.0 Guida dell’utente

2-E2-E

CAPITOLO 1: INTRODUZIONEGrazie per aver scelto MediaFACE 4.0 quale vostro software di etichettatura. MediaFACE 4.0 è il software di etichettatura più veloce, semplice e ricco di funzioni disponibile per Windows. MediaFACE 4.0 offre le seguenti funzioni:

• Crea etichette, inserti e copertine per MiniCD, Video, MiniDisc e altri supporti.• La funzione di Digital FingerPrinting riconosce gli MP3 e altri file musicali, eliminando così la necessità di

inserire i nomi dei brani!• 500 immagini di sfondo ad alta risoluzione suddivise per categorie.• Wizard Mode: creazione e stampa di un’etichetta in meno di 30 secondi!• Strumenti grafici di qualità professionale.• Importazione diretta di immagini da scanner, webcam, fotocamere e videocamere digitali.

Criteri operativiIl manuale illustra alcune delle principali modalità di utilizzo della programma MediaFACE 4.0 Advanced, simulando il processo di creazione di un’etichetta. La modalità operative, quale ad esempio l’aggiunta di testo e di immagini, sono le stesse indipendentemente dal modello di etichetta utilizzato.

Glossario dei termini più comuniQuesta sezione elenca i termini o le frasi più comuni ricorrenti in tutto il manuale. Il fine è fornire un glossario dei termini utilizzati più di frequente.

Label: un’etichetta è l’area su un foglio di carta su cui creare il proprio disegno. Un foglio di carta può contenere più etichette. Ad esempio, la carta 2-UP contiene 2 etichette e 2 etichette di servizio. Con MediaFACE4.0, dapprima si crea il disegno per l’etichetta e poi, una volta che si è pronti a stampare, si seleziona la carta.

Carta: un foglio di carta delle nostre marche Fellowes/NEATO o NEATO. MediaFACE 4.0 supporta numerosi layout carta per soddisfare ogni esigenza di etichettatura.

Label Template: in MediaFACE4.0 un modello di etichetta è il punto di partenza quando si desidera creare il disegno di un’etichetta. Un modello è essenzialmente la copia di una etichetta vuota alla quale è possibile aggiungere testo e immagini. Ad esempio, se si sta disegnando un’etichetta per CD, si sceglierà il modello di etichetta per CD. MediaFACE4.0 mostrerà quindi sullo schermo una copia vuota dell’etichetta per CD.

Project Template: in MediaFACE4.0 un modello di progetto contiene tutte le etichette su uno specifico foglio di carta. Ad esempio, se si utilizzano le nostre nuove etichette per CD con carta per etichette con dorso ed etichette centrali, il progetto è composto da un’etichetta per CD vuota, un’etichetta con dorso vuota e un’etichetta centrale vuota.

Requisiti di sistema: Requisiti di sistema minimi: processore da 200 MHz o superiore (consigliati 600 MHz), Windows XP Professional, XP Home, 2000 (SP2 e superiore), 98, 98SE, Millennium, NT 4.0 (SP6 e superiore), 128 MB RAM (256 MB consigliati), 240 MB di spazio libero su disco, unità CD-ROM, Video SVGA (consigliato il colore a 16-bit). La risoluzione video minima è 800x600. Il software può essere utilizzato nelle seguenti lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Polacco e Coreano.

Funzioni opzionali:

• Connessione Internet per disporre di alcune funzioni speciali• Scanner, fotocamera/videocamera digitale o webcam

Carta: questa sezione elenca tutti i tipi di carta Fellowes/NEATO e NEATO supportati dal software. Se non diversamente specificato, la carta è disponibile nei formati US Letter e A4.

CAPITOLO 2: INSTALLAZIONEQuesto capitolo illustra la procedura di installazione di MediaFACE 4.0. Il software MediaFACE 4.0 è disponibile in due versioni Full e Trial. La versione Full è attivata con un numero di serie posto sul retro della confezione del CD o sulla copertina dello stesso. Il numero di serie ha il seguente formato: xxxxx-xxxxxx-xxxx-xxxxx. La versione Trial è una versione di prova di MediaFACE 4.0 e ha una durata di 30 giorni. La versione Trial possiede tutte le funzioni della versione Full, con due sole eccezioni: il riconoscimento digitale di CD audio è limitato a 100 identificazioni di canzoni, e la libreria di immagini contiene solo 30 immagini rispetto alle 500 della versione Full.

NOTA: prima di iniziare l’installazione, si consiglia di chiudere tutte le applicazioni, comprese quelle anti-virus.

Avvio dell’installazioneInserire il CD MediaFACE 4.0 nell’unità CD-ROM. Gli ultimi aggiornamenti del software mostrano la schermata d’installazione principale (illustrata sotto). Le versioni meno recenti chiedono all’utente di scegliere una lingua e quindi conducono alla schermata di benvenuto.

NOTA: Se la finestra di seguito riportata non compare, fare clic su “Start”, quindi su “Run” e digitare:

• D:\setup.exe (dove ‘D’ è la lettera dell’unità CD-ROM). Quindi fare clic su OK.

La finestra principale d’installazione è suddivisa in 3 parti:

1. Fare clic col pulsante di sinistra per scegliere la lingua. La lingua della procedura di installazione cambierà in base alla lingua selezionata. È possibile scegliere tra: Inglese, Francese, Italiano, Tedesco, Spagnolo, Polacco e Coreano.

2. Scegliere se installare la versione Full o la versione Trial. Se è stata selezionata la versione Full, è possibile installare le oltre 500 immagini ad alta risoluzione. Tali immagini sono suddivise nelle seguenti categorie: General, Business, Lifestyle, Music, Spiritual e Special Occasions.

3. Fare clic su Install per iniziare la procedura di installazione.

Schermata di benvenutoViene visualizzata la schermata iniziale di benvenuto. Fare clic su Next per continuare.

Qualsiasi etichetta (solo in formato US Letter) Audio Cassette J Cards

Audio Cassette Labels CD Labels (2 up)

CD Labels Full Coverage CD labels (3 up: solo in formato US Letter)

CD Plus labels (CD, dorso e centrali) CD Print e File Pouches (adesive)

CD Print e File Pouches (non adesive) Core Labels

DAT Labels e J Card DVD Inserts

Floppy Disk Labels HandiCD/Business Card CD Labels

Jaz Labels Jaz Inserts

Jewel Case Booklets Jewel Case Tray Liners

SlimLine Jewel Case Inserts MiniCD Labels

MiniDisk Labels Magneto Optical labels (solo negli USA)

Magneto Optical J Cards (solo negli USA) HandiCD/Business Card Print e File Pouches

SuperDisk Labels SuperDisk Inserts

VCR Inserts VCR Face e Spine Labels

VCR Sleeves VCR Face Labels

VCR Spine Labels Zip Labels

Zip J Cards

Figura 1Le lingue selezionabili con MediaFACE 4.0

Figura 2Schermata di benvenuto — Fare clic su Next!

2-E 3-E

Accordo di licenzaViene visualizzato l’Accordo di licenza di MediaFACE4.0. Leggere attentamente l’accordo.

Per poter continuare l’installazione è necessario accettare i termini dell’accordo di licenza. Fare clic su Yes per andare al passo successivo. Facendo clic su No la procedura di installazione si interrompe.

Informazioni per l’utenteViene ora visualizzata la schermata User Information. Inserire le informazioni appropriate. È necessario scegliere la versione Full o la versione Trial di questo software. La versione Full richiede un numero di serie, posto sul retro della confezione o sulla copertina del CD. Accertarsi di conservare il numero di serie in un luogo sicuro.

La versione Trial non richiede alcun numero di serie e ha una validità di soli 30 giorni. Fare clic su Next per continuare l’installazione.

Scelta della destinazioneIl passo successivo consiste nel decidere in quale directory installare il software. Si consiglia vivamente di scegliere la destinazione predefinita. Fare clic su Next per continuare.

Tipo di impostazioneLa schermata di selezione del tipo di installazione consente di installare l’intera applicazione oppure di eseguire un’installazione personalizzata (vale a dire di installare solo parte delle funzioni disponibili).

Si consiglia vivamente di scegliere l’opzione Full. Fare clic su Next per continuare.

Scelta del tipo di cartaMediaFACE 4.0 supporta i formati carta US e A4. È possibile installare i modelli per carta US (Letter), carta A4 o per entrambe. Occorre inoltre scegliere il tipo di carta predefinito. Questa scelta verrà utilizzata nella fase finale di composizione di un’etichetta. Viene visualizzata una gamma di diversi formati carta da utilizzare per la stampa.

Se si desidera che tutti gli utenti del sistema abbiano accesso a MediaFACE 4.0 Image Library, accertarsi che la casella di controllo in questa schermata sia selezionata.

Fare clic su Next per andare al passo successivo.

Ubicazione nel menu di avvioQuesta schermata consente di inserire la cartella MediaFACE 4.0 nel menu di avvio. La procedura predefinita prevede di creare la cartella MediaFACE 4.0 in Start -> Program Files -> MediaFACE 4.0. È possibile ubicare la cartella in qualsiasi punto del menu di avvio, ma si consiglia vivamente di utilizzare l’ubicazione predefinita.

La cartella del programma MediaFACE 4.0 conterrà collegamenti a:

1. MediaFACE 4.0 (Advanced program)2. MediaFACE 4.0 Design Wizard3. MediaFACE 4.0 Calibration Wizard4. MediaFACE 4.0 Help5. Forma breve di Image Library

È anche possibile specificare il nome della cartella del programma, ma si consiglia vivamente di mantenere la denomin azione predefinita di MediaFACE 4.0.

L’installazione può ora iniziare. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti.

Figura 3L’accordo di licenza da accettare prima di procedere con l’installazione

Figura 4La pagina User Information. Selezionare la versione del software che si desidera installare

Figura 5Scelta di una cartella di destinazione

Figura 6Selezionare Full per installare tutte le funzioni di MediaFACE 4.0

Figura 7Scegliere quali formati carta installare e quale sarà il formato predefinito

Figura 8Schermata Select Program Folder

4-E4-E

RegistrazioneVerso la fine della procedura di installazione, compare una finestra in cui si chiede di registrare il software.

Si raccomanda vivamente di registrare il software. Ciò consentirà di ricevere notifica di eventuali aggiornamenti al software o ai modelli carta oppure di offerte speciali.

Selezione di MediaFACE 4.0 Image Library.La versione Full di MediaFACE 4.0 dispone di 500 immagini ad alta risoluzione. La libreria di immagini è organizzata nelle seguenti categorie:

1. General 2. Business 3. Music 4. Spiritual 5. Lifestyle 6. Special Occasion

Se è stata selezionata la versione Full (non la versione Trial), le categorie di immagini selezionate verranno ora installate.

Il processo di installazione richiederà alcuni minuti.

Installazione completataL’installazione di MediaFACE 4.0 è stata completata. Si può finalmente iniziare a disegnare etichette!

CAPITOLO 3: DESIGN WIZARDQuesto capitolo illustra come utilizzare MediaFACE 4.0 Design Wizard. Per eseguire MediaFACE Design Wizard selezionare:

Start > Programs > MediaFACE 4.0 > MediaFACEDesign Wizard.

Per gli utenti di Windows XP: selezionare Start > All Programs > MediaFACE 4.0 > MediaFACEDesign Wizard

Design Wizard contiene 5 semplici passi per disegnare etichette. Ciascun passo compare in una diversa schermata. I nomi delle schermate appaiono in alto a destra.

Il programma installa automaticamente sul desktop un collegamento a Design Wizard. Fare doppio clic sull’icona per lanciare Design Wizard.

Select Project Template (schermata n.1)Fare clic col pulsante sinistro su un modello di progetto per selezionarlo e quindi fare clic sul pulsante Next posto in basso a destra.

Casella dei suggerimentiPer conoscere la funzione di una particolare icona, porre il cursore sull’icona e guardare la casella dei suggerimenti posta nella parte inferiore della schermata.

Select Background (schermata n.2)Scelta di un tipo di etichettaUna volta scelto un modello di progetto, occorre selezionare un tipo di etichetta dal menu a discesa posto nella parte inferiore destra della schermata.

Selezione di un’immagine di sfondoÈ possibile aggiungere immagini utilizzando una delle seguenti fonti:

• Image Library• File• Scanner• Camera digitale• Webcam

Per selezionare una fonte di immagini, fare clic sulla scheda appropriata.

Utilizzo di Image LibraryPer scegliere un’immagine da una delle sei librerie di immagini presenti, fare doppio clic sulla relativa cartella e quindi fare doppio clic su un’immagine.

Per eliminare un’immagine di sfondo dall’etichetta, fare clic sulla “X” rossa oppure selezionare un’altra immagine. Fare clic sul pulsante Next per passare alla schermata successiva.

Figura 9: Richiesta di registrazione

Figura 10Installazione di MediaFACE 4.0 Image Library

Figura 11Installazione completata

Figura 12Schermata Project Template Selection

Figura 13Scelta di uno sfondo e di un tipo di etichetta

Figura 14Fare doppio clic per aggiungere immagini

4-E 5-E

Add a Picture (schermata n.3)Utilizzare le stesse fonti di immagini della schermata precedente per aggiungere un’ulteriore immagine all’etichetta. Per aggiungere l’immagine, fare doppio clic su di essa. Questa schermata consente di sovrapporre immagini. Ad esempio, è possibile apporre il logo di un’azienda in un’area di un determinato sfondo.

Manipolazione delle immagini• Move Image—fare clic col pulsante sinistro e trascinare l’immagine• Scale Image—selezionare l’immagine, tenere premuti i tasti Ctrl e Maius e trascinare l’immagine• Stretch Image—selezionare l’immagine ad uno dei suoi angoli e trascinare• Rotate Image (I)—fare doppio clic sull’immagine,tenere premuto il pulsante destro del mouse e trascinare

con movimento rotatorio.• Rotate Image (I)—fare doppio clic sull’immagine, allontanare il cursore dall’immagine, tenere premuto

il pulsante destro del mouse e trascinare con movimento rotatorio.

Select Text Layout (schermata n.4)Selezione di un layout testoScegliere un layout da uno dei cinque modelli preimpostati posti nell’angolo inferiore destro della schermata, in base allo stile preferito. Quindi aggiungere il testo.

Aggiunta di testo (3 metodi)1. Simple Text—digitare il testo nei campi di testo posti nella parte sinistra della schermata.

2. Digital FingerPrinting—risparmia il compito di digitare i nomi delle canzoni in quanto identifica le informazioni sui brani da un CD audio o da un file MP3.

Per avviare il riconoscimento digitale, selezionare la scheda contenente Playlist. Fare clic sul pulsante in alto a destra (con l’immagine di una cartella). Selezionare la lettera dell’unità CD-ROM in cui è ubicato il CD audio o il file MP3. Fare clic su OK. Sullo schermo apparirà l’elenco dei brani.

Selezionare il pulsante Digital FingerPrinting, posto nella seconda fila di pulsanti. È il primo a sinistra.

Le canzoni verranno ora identificate via Internet. Perché il processo di riconoscimento digitale funzioni è necessario essere connessi a Internet.

3. File Lists—questa funzione risparmia il compito di digitare i nomi dei file.

Per iniziare, fare clic sulla scheda File List. Fare clic sul pulsante in alto (con l’immagine di una cartella). Selezionare la lettera dell’unità CD-ROM in cui sono ubicati i file. Fare clic su OK. Sullo schermo apparirà l’elenco dei nomi dei file.

Manipolazione del testo• Font Options—selezionare il testo e fare clic col pulsante destro sul menu dei font (dimensione, colore,

stile del testo).• Change Text Location—selezionare il testo e trascinarlo nella posizione desiderata.• Stretch Text—selezionare la casella di testo, fare clic e trascinare le maniglie lungo il bordo della casella

di testo. Quando viene posto sulle maniglie il cursore cambia da croce grande a croce piccola. Questa procedura funziona solo con testo avanzato.

Fare clic su Next per passare alla schermata Select Paper

Select Paper (schermata n.5)Questa schermata consente di ricontrollare il modello carta prima di stampare. Se il modello desiderato non è visualizzato, fare clic sulle frecce per scorrere tra le opzioni. Se un foglio contiene più di una etichetta, fare clic sull’etichetta vuota per far sì che il disegno prescelto venga selezionato e stampato su quella etichetta.

Per scegliere quale etichetta stampare, fare clic col pulsante sinistro sull’etichetta desiderata. Per deselezionare un’etichetta, fare clic col pulsante sinistro sull’etichetta fino a quando non si vede alcun disegno. Questa etichetta verrà lasciata vuota.

CalibrazioneÈ probabile che si debba calibrare la propria stampante per allineare il disegno creato all’etichetta. La prima volta che si stampa, verrà richiesto di eseguire la calibrazione. Seguire le istruzioni contenute nel Capitolo 6 di questo manuale.

CAPITOLO 4: AVVIO DELL’APPLICAZIONEAvvio di MediaFACE 4.0Per aprire il programma MediaFACE 4.0, fare clic su Start/Programs/MediaFACE 4.0. La cartella del programma MediaFACE 4.0 conterrà collegamenti a:

• MediaFACE 4.0 (advanced mode)• MediaFACE 4.0 Design Wizard• MediaFACE 4.0 Calibration Wizard• MediaFACE 4.0 Help• Image Library (forma breve di MediaFACE 4.0 Image Library)

Fare clic su “MediaFACE 4.0” per avviare l’applicazione.

Selezione di un modello di etichettaSi apre la finestra New Project Wizard.

Nella parte sinistra della schermata compaiono due schede. Queste sono:

1. Types—Comprende i modelli di etichetta e i modelli di progetto

Label TemplatesI modelli di etichetta sono un elenco di etichette che si possono disegnare e stampare. Un progetto può contenere più etichette. In tal modo, è possibile avere un’etichetta, un’etichetta centrale e una retrocopertina all’interno dello stesso progetto. Selezionando un modello di etichetta si apre un nuovo progetto contenente quell’unica etichetta vuota. Ma niente paura! È possibile aggiungere altre etichette a questo progetto, o creare nuove versioni della stessa etichetta.

Project TemplatesI modelli di progetto sono progetti precostituiti comprendenti più etichette. Ad esempio, se si utilizza il nostro nuovo CD 2-UP con etichette centrali ed etichette per dorso, si selezionerà CDPlus Labels (Basic). Il nuovo progetto conterrà ora un’etichetta per CD, un’etichetta centrale e un’etichetta per dorso.

2. Themes — Birthday, Business, Holiday, Lifestyle, Music e Wedding

I temi sono simili ai modelli di progetto, ma contengono un’immagine precostituita, inerente al tema selezionato, incluso nel progetto. Il nuovo progetto conterrà un’immagine di sfondo, segnaposti di testo modificabili in base alle proprie esigenze.

CAPITOLO 5: PRESENTAZIONE DELL’AREA DI LAVORO DI MEDIAFACE 4.0.Viene ora visualizzata una finestra simile alla seguente:

Alcune voci non sono attive fino a quando non viene selezionato un modello. A scopo di esercitazione, fare clic su File e quindi su New. Viene visualizzata la finestra di dialogo Select Template. Selezionare un modello e fare clic su OK.

Figura 15Aggiungere l’immagine desiderata e quindi manipolarla

Figura 16La finestra New Project Wizard

Figura 17L’area di lavoro di MediaFACE 4.0

6-E6-E

In tutto il manuale ricorrono spesso le seguenti espressioni: Select o Click, Double-Click, e Right-Click:

• Select o Click — Quando viene chiesto di Select o Click, posizionare il cursore su un’area specifica e quindi fare clic col pulsante sinistro del mouse.

• Double-Click — Quando viene chiesto di Double-Click, posizionare il cursore su un’area specifica e quindi fare clic DUE VOLTE col pulsante sinistro del mouse.

• Right-Click — Quando viene chiesto di Right-Click, posizionare il cursore su un’area specifica e quindi fare clic col pulsante destro del mouse.

Barra dei menuLa barra dei menu contiene le seguenti voci:

File• New — Consente di creare un nuovo progetto basato su un modello di etichetta, un modello di progetto

o un tema• Open — Consente di aprire un progetto esistente• Close Project — Chiude il progetto corrente• Save — Salva il progetto corrente col nome esistente• Save As — Salva il progetto corrente con un nome diverso• Print — Stampa l’etichetta• Print Preview — Esegue un’anteprima di stampa del disegno dell’etichetta• Calibrate Printer — Calibra la stampante in modo che il disegno corrisponda al layout carta.• Send by Email — Invia il progetto tramite email. Utile per condividere progetti o inviarli all’Assistenza

tecnica• Exit — Esce da MediaFACE 4.0

Edit• Undo — Consente di annullare l’ultima azione• Redo — Consente di tornare al documento com’era prima dell’ultimo annullamento• Cut — Taglia e copia l’oggetto selezionato (testo, immagine) negli Appunti• Copy — Copia l’oggetto selezionato negli Appunti• Paste — Incolla l’oggetto presente negli Appunti nel disegno che si sta creando• Copy Style — copia gli stili di bordatura, riempimento, ombreggiatura e testo• Paste Style — Incolla uno stile in un oggetto esistente• Select All — Seleziona tutti gli oggetti presenti nell’etichetta• Delete — Cancella l’oggetto selezionato dall’etichetta

View• Palettes — Apre una specifica tavolozza da utilizzare nel disegnare un’etichetta• Toolbars — Visualizza varie barre degli strumenti sullo schermo• Status Bar — Attiva/disattiva la barra di stato• Workspace — Visualizza la finestra che mostra tutte le etichette presenti nel progetto corrente. A volte è

chiamata Workspace Navigator o Label Manager• Rulers — Consente di attivare/disattivare i righelli• Field Codes — Mostra i codici di campo• Background — Attiva/disattiva un’immagine di sfondo sull’etichetta.• Grid Lines — Attiva/disattiva la griglia. La griglia serve ad allineare gli oggetti• Zoom — Esegue lo zoom sull’intera etichetta per agevolarne la visualizzazione• Last Zoom — Consente di tornare alla precedente impostazione di zoom• Snap to Grid — Aggancia un oggetto (testo, immagine) alla riga più vicina della griglia• Snap to Guidelines — Aggancia un oggetto (testo, immagine) a una linea guida• Grid and Guidelines Setup — Crea/imposta le linee guida

Insert• Tools > Text — Inserisce una riga di testo > Rectangle — Inserisce un rettangolo > Ellipse — Inserisce un cerchio o un’ellisse > Line — Inserisce una linea• Predefined Text — Inserisce campi di testo predefiniti, quali data, ora, ecc.• Play List — Inserisce una Playlist da Windows MediaPlayer o da RealPlayer, oppure una playlist

personalizzata creata con MediaFACE4.0 utilizzando la tecnologia di riconoscimento digitale• File List — Inserisce un elenco di file dalla cartella selezionata• Data List — Inserisce dati da un database, un file excel, ecc.• Picture > From File — Richiama un’immagine dalla propria collezione > From Image Library — Richiama un’immagine da MediaFACE 4.0 Image Library > From External — Richiama un’immagine da uno scanner, una camera digitale o una webcam• Barcode — Consente di inserire un codice a barre nell’etichetta• Object — Inserisce un oggetto

Format• Alignment — Allinea più oggetti tra loro• Group — Raggruppa più oggetti in modo che possano essere facilmente spostati sull’etichetta• Ungroup — Separa oggetti precedentemente raggruppati• Bring to Front — Porta in primo piano l’oggetto selezionato tra quelli sovrapposti• Send to Back — Porta l’oggetto selezionato in fondo al gruppo di oggetti sovrapposti• Move Up• Move Down• Effects — Effetti applicabili alle immagini

• Image — Manipola un’immagine sull’etichetta > Flip Horizontal > Flip Vertical > Fit To Label > Crop Image• Convert To — Alcuni oggetti possono essere convertiti in altri oggetti di tipo simile > Square > Polygon > Ellipse > Rectangle > Circle• Object Properties

Project• Insert — Inserisce un nuovo elemento nel progetto corrente > Item > Label > Version - Blank - As Copy• Move• Delete• Share• Print Version• Properties• Save Version as Template• Project Properties

Tools• List Manager — Gestisce le playlist• Download — Scarica nuovi modelli, immagini e aggiornamenti software• Burners — Un elenco delle applicazioni di masterizzazione CD installate che è possibile lanciare da qui• Players — Un elenco delle applicazioni media player installate che è possibile lanciare da qui• Options — Le opzioni di MediaFACE4.0• 3D Preview — Visualizza certi tipi di etichette a 3D• Export — Esporta il disegno dell’etichetta in un diverso formato d’immagine da visualizzare in altre

applicazioni

Window• Cascade• Tile Horizontally• Tile Vertically• Arrange Icons• Windows

Help• Contents• Tech Support• User Information• Web Registration — Fare clic qui per registrare il software• About MediaFACE 4.0

> Original > Hue-Saturation > Invert > Brightness-Contrast > Gamma

> Mosaic> Oilify> Posterize> Solarize> Noise

> Emboss> Grayscale> Sharpen> Underlay> Reverse

6-E 7-E

CAPITOLO 6: CREAZIONE DI UN’ETICHETTAAdesso è il momento di iniziare a creare un’etichetta. Verrà creata un’etichetta con le funzioni più comuni del software.

Selezione del modelloSelezionare il modello di etichetta denominato CD Label (2 up). È possibile visualizzarlo nella schermata di apertura quando si avvia MediaFACE 4.0 oppure selezionando File/New.

Selezionare il modello di etichetta CD Label (2 up) e deselezionare la casella di controllo “Run through wizard”. Wizard è una procedura guidata che attraverso una serie di passi illustra come creare un’etichetta. Tale processo è illustrato nel Capitolo 2 di questo manuale.

Fare clic su Finish. Viene ora visualizzata l’area di lavoro principale di MediaFACE 4.0.

Inserimento di un’immagine su un’etichettaIn questo esempio, verrà inserita un’immagine di sfondo da MediaFACE 4.0 Image Library.

Esistono due metodi per inserire uno sfondo:

1. Con il menu a discesa (vedi Figura 19) • Fare clic su Insert • Fare clic su Picture • Fare clic su From Image Library

2. Con la barra strumenti Object • Fare clic sul pulsante circolettato mostrato in basso per inserire un’immagine dalla libreria

delle immagini.

Si apre una finestra contenente alcune immagini e delle cartelle denominate in base alla categoria di immagini.

Selezionare una delle 6 immagini in alto, o fare doppio clic sulle cartelle per accedere ad ulteriori immagini. In questo esempio, verrà selezionata un’immagine dalla categoria Business. Fare doppio clic sulla categoria Business e cercare il seguente file:

Fare clic su Insert per continuare.

Il mouse si trasforma in un mirino con dentro una piccola immagine. Spostare il mirino sull’etichetta, premere e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinare verso il basso e in diagonale. Si noterà l’immagine apparire sullo schermo. Rilasciare il pulsante sinistro del mouse. L’immagine è stata ora inserita sull’etichetta.

Procedura di base di manipolazione delle immagini Questa immagine può ora essere manipolata in vari modi

Dimensioni e proporzioni dell’immagineUn modo rapido di ridimensionare l’immagine è quello di selezionare le maniglie che circondano l’immagine facendo clic col pulsante sinistro del mouse e trascinando il mouse. Per mantenere l’immagine ben proporzionata, tenere premuti i tasti Ctrl e Maius mentre si esegue la suddetta operazione.

Rotazione dell’immagine

Innanzitutto, accertarsi che la barra strumenti Format sia visualizzata. Fare clic su View > Toolbars > Format. Ora, fare clic sull’immagine per far apparire le maniglie di selezione intorno all’oggetto.

Figura 18Finestra New Project Wizard: Modello di etichetta — CD Label (2 up)

Figura 19Inserimento di un’immagine da Image Library

Figure 20: Barra strumenti Object

Figura 21MediaFACE 4.0 Image Library contiene 500 immagini ad alta risoluzione

Figura 22Nome file: business0043.jpg

Figura 23Immagine inserita sull’etichetta

Figura 24Manipolazione di un’immagine

Figura 25L’immagine selezionata

8-E8-E

Quindi, fare clic sui pulsanti di rotazione dell’immagine. I pulsanti da azionare appaiono circolettati sotto nella Figura 26. Facendo clic su questi pulsanti, l’immagine ruota di 15 gradi in senso orario o antiorario.

Flip HorizontalQuesta opzione capovolge l’immagine orizzontalmente. Dalla barra strumenti, fare clic su Format > Image > Flip Horizontal. Prima di selezionare l’opzione di menu, accertarsi di fare clic col pulsante sinistro sull’immagine per selezionarla.

Flip VerticalQuesta opzione capovolge l’immagine verticalmente. Dalla barra strumenti, fare clic su Format > Image > Flip Vertical. Prima di selezionare l’opzione di menu, accertarsi di fare clic col pulsante sinistro sull’immagine per selezionarla.

Adattamento dell’immagine all’etichettaQuesta opzione ridimensiona l’immagine per adattarla all’area dell’etichetta. Dalla barra strumenti, fare clic su Format > Image > Fit to Label.

Inserimento di testo su un’etichettaQuesta opzione consente di inserire del testo su un’etichetta e di applicare effetti visivi. Per inserire del testo, selezionare il pulsante Text, sulla barra strumenti Object.

Se questa barra strumenti non appare sullo schermo, selezionare View > Toolbars > Object Tools. Una volta selezionata questa opzione, la barra strumenti appare nella parte alta dello schermo. Selezionare il pulsante che appare circolettato in Figura 33. L’icona del mouse si trasforma in un mirino con accanto una piccola lettera ‘T’.

È necessario trascinare il riquadro in cui inserire il testo. Portare il mirino sull’etichetta, fare clic e tenere premuto il pulsante sinistro. Spostare il mouse in basso e verso sinistra. Si noterà che viene trascinata un riquadro. Una volta raggiunta la dimensione desiderata, rilasciare il pulsante sinistro del mouse. Viene visualizzata la tavolozza del testo. È ora possibile iniziare a digitare il testo.

NOTA: Se non si riesce a visualizzare l’intero testo, occorrerà ingrandire la casella di testo.

Un altro sistema per inserire del testo è fare clic su Insert > Tools > Text.

Viene visualizzata la Text Style Palette, che consente di immettere e manipolare il testo (font, dimensione e colore).

Viene visualizzata la Text Effects Palette, che consente di personalizzare il testo in diversi modi:

Figura 26: Barra strumenti Format

Figura 27Immagine prima del capovolgimento orizzontale

Figura 28Immagine dopo il capovolgimento orizzontale

Figura 29Immagine prima del capovolgimento verticale

Figura 30Immagine dopo il capovolgimento verticale

Figura 31Immagine come appare quando

viene posta sull’etichetta

Figura 32Immagine che copre l’intera area dell’etichetta

Figura 33: Selezionare la T per lo strumento Testo

Figura 34Testo posto sull’etichetta con la Text Palette

Figura 35Text Style Palette—le procedure di modifica al testo sono uguali a quelle di Microsoft Word

Figura 36Text Effects Palette

8-E 9-E

Calibrazione stampanteLa calibrazione della stampante è il processo che permette al software MediaFACE 4.0 di comprendere in che punto preciso della carta la stampante stampa. Tutte le stampanti, anche quelle di uguale modello, presentano delle piccole variazioni in fase di stampa. Può facilmente accadere che 2 stampanti di uguale modello che stampano lo stesso documento presentino uno sfalsamento su carta di 2 mm. La calibrazione permette di accertare che il software compensi la variazione durante la stampa sui vari tipi di carta, garantendo così che il disegno corrisponda esattamente al layout carta.

Procedura guidata per la calibrazioneÈ possibile attivare la procedura guidata di calibrazione in vari modi. Dal menu di avvio, fare clic su Start > Programs (o All Programs) > MediaFACE 4.0 > MediaFACE 4.0 Calibration Wizard.

Oppure, dall’interno della finestra di stampa fare clic su Calibrate.

Esistono 2 metodi per calibrare la stampante.

1. Panoramica del metodo Plain Paper — Il metodo di calibrazione Plain Paper utilizza un normale foglio di carta bianca. Il software stamperà un foglio con delle istruzioni nella parte alta e una griglia numerata nella parte centrale.

La prima finestra della procedura guidata di calibrazione che appare sullo schermo è la seguente:

Una volta selezionato Plain Paper, fare clic su Next. Viene visualizzata la seguente finestra:

In questa finestra, fare clic su Print. Si noterà che il foglio stampato presenta delle istruzioni nella parte alta e una griglia numerata nella parte centrale. Seguire le istruzioni stampate sul foglio oppure le istruzioni riportate di seguito.

Piegare leggermente il foglio in modo che le due A combacino, accertandosi che i bordi del foglio siano ben allineati.

Quindi piegare in due il foglio, e poi riaprirlo.

Ripetere il processo, ma questa volta facendo in modo che le B combacino. Accertarsi che i bordi del foglio siano ben allineati.

Quindi piegare in due il foglio, e poi riaprirlo.

Individuate il punto in cui la piega verticale (dall’alto in basso) incrocia la riga A e immettere il relativo numero nella finestra di calibrazione per il valore A (vedi figura sopra).

Individuate il punto in cui la piega orizzontale (da sinistra a destra) incrocia la riga B e immettere il relativo numero nella finestra di calibrazione per il valore B (vedi figura sopra).

Fare clic su Done.

2. Panoramica del MediaFACE 4.0 Printer Calibration Sheet — È possibile che il pacchetto software acquistato contenga un Printer Calibration Sheet. Questo sistema è simile al metodo di calibrazione Plain Paper, ma non occorre piegare il foglio.

Il Printer Calibration Sheet presenta una griglia numerata nella parte in alto a sinistra, e le istruzioni nella metà inferiore della pagina.

La prima finestra della Calibration Wizard che appare sullo schermo è la seguente:

Una volta selezionato MediaFACE Printer Calibration Sheet, fare clic su Next. Viene visualizzata la seguente finestra:

Inserire il Printer Calibration Sheet nella stampante e premere Print. Il Printer Calibration Sheet contiene le istruzioni su come immettere i valori in questa finestra.

Individuare il punto in cui la riga verticale (dall’alto in basso) incrocia la linea A e immettere questo numero nella casella del Valore A in questa finestra.

Individuare il punto in cui la riga orizzontale (da sinistra a destra) incrocia la linea B e immettere questo numero nella casella del Valore B in questa finestra.

L’operazione di calibrazione è così completata. Fare clic su Done.

Stampa dell’etichettaOra si è pronti a stampare l’etichetta. Selezionare File > Print.

Selezionare la carta tra quelle presenti sul lato sinistro della finestra facendo clic col pulsante sinistro su di essa. Ora è possibile decidere quali etichette si desidera stampare. Fare clic una volta col pulsante sinistro sulle etichette che si desidera stampare. In questo caso, verrà stampata solo l’etichetta superiore. Basta premere il pulsante di stampa e l’operazione è conclusa. Una volta terminato, fare clic su Close.

Facendo clic ripetutamente col pulsante sinistro del mouse si passa in sequenza tra le versioni predefinite di questa etichetta e un’etichetta vuota. Facendo clic col pulsante destro del mouse viene visualizzato un menu di scelta rapida dal quale è possibile scegliere varie versioni dell’etichetta corrente oppure ripulire l’etichetta. Per spostare l’etichetta, trascinarla su una nuova posizione.

Salvataggio del disegnoPer salvare il disegno, fare clic su File > Save. Immettere un nome file e fare clic su OK. Il progetto è stato salvato.

Figura 37Metodo Plain Paper

Figura 38Finestra Printer Calibration per l’immissione dei valori

Figura 39Selezionare MediaFACE Printer Calibration Sheet

Figura 40Finestra Printer Calibration per l’immissione dei valori

Figura 41Finestra di stampa

10-E10-E

CAPITOLO 7: FINGERPRINTING — IDENTIFICAZIONE DEI NOMI DEI BRANI PER IL DISEGNO

PanoramicaMediaFACE 4.0 può identificare i nomi di canzoni da CD audio o file MP3. Anziché digitare i titoli delle canzoni e i nomi degli artisti, è possibile utilizzare MediaFACE4.0 per identificare automaticamente la raccolta di brani e inserire tale informazione sull’etichetta o sulla carta. L’attivazione di questa funzione richiede la connessione a Internet.

In questo esempio, verrà utilizzata una directory di file MP3 come elenco di brani. Verrà impiegata la tecnologia di riconoscimento digitale di MediaFACE 4.0 per riconoscere automaticamente i nomi dei brani e degli artisti. Queste informazioni verranno poi inserite sulla retrocopertina di un CD.

La procedura di identificazione delle informazioni sui brani e il loro inserimento su un’etichetta prevede 2 passi. Il primo passo consiste nel creare una playlist (un elenco di titoli di brani, artisti, ecc.). Il riconoscimento digitale avviene in questa fase. La playlist verrà salvata nel List Manager. Una volta creato l’elenco, questo verrà poi inserito sull’etichetta.

Selezione di un’etichettaDa File -> New, selezionare CD Jewel Case Tray Liner. Accertarsi di deselezionare la casella di controllo “Run through Wizard.”

Fare clic su Finish per completare questo passo.

Avvio del List Manager

Fare clic su Tools > List Manager. Si apre la finestra principale del List Manager.

Creazione di una playlistFare clic su Playlists. Ora fare clic sul pulsante New. In questo modo viene creata una nuova Playlist.

Nella parte alta della finestra, fare clic sull’elenco a discesa Replace Playlist from. Selezionare Song List dal menu a discesa.

Fare clic su Build. Viene visualizzata la finestra Song List.

In questa finestra è possibile selezionare la directory in cui risiedono i file MP3. Fare clic su Open Folder.

Selezionare la directory in cui sono archiviati i file MP3 e fare clic su OK. Nella finestra di elenco delle canzoni appariranno ora alcuni o tutti i titoli dei brani. Ciò è possibile grazie alla caratteristica dei file MP3. I file MP3 possono infatti contenere informazioni sul titolo del brano. In questo esempio, si noterà che vengono visualizzati alcuni titoli di brani e nomi di artisti. Gli altri file MP3 possono riportare “Unknown song” o “Unknown Artist” qualora non contengano queste informazioni.

Fare clic su Identify All. In questo modo viene attivato il processo di riconoscimento digitale. Questo processo richiede la connessione a internet. Si noterà che la colonna dello stato mostra informazoioni del tipo “searching”, “identified”, “pending” ecc...

In questo esempio, si noterà che canzoni inizialmente identificate come “Unknown Song” e “Unknown Artist” sono state sostituite con informazioni corrette inerenti titolo del brano e nome dell’artista.

Una volta completato il processo di riconoscimento, fare clic su Build.

Denominazione della playlistUna volta creata la playlist usando la tecnologia di riconoscimento digitale di MediaFACE 4.0, denominare la playlist sotto il nome “album”.

È ora possibile inserire la playlist sulla retrocopertina del CD. Fare clic su OK per continure.

Inserimento di una playlistPer inserire la playlist appena creata, selezionare Insert > Playlist (Figura 49).

Selezionare la playlist creata nel passo precedente (Figura 50).

Una volta selezionata la playlist, si inserirà ciascuna colonna di informazioni nel disegno della propria etichetta. In questo esempio, viene inserito sull’etichetta il nome dell’Artista per ciascuno di questi brani. In questa finestra, accertarsi di selezionare la casella di controllo “Static value” (Figura 51).

Fare clic su OK. Il testo è stato inserito sull’etichetta. È possibile che si debba regolare la dimensione della casella di testo per evitare il ritorno a capo automatico dei nomi degli artisti (Figura 52).

Figura 42Selezionare CD Jewel Case Tray Liner

Figura 43Avvio del List Manager

Figura 44Il List Manager

Figura 46Finestra Song List

Figura 45Creazione di una nuova playlist

Figura 47La finestra Song list così come appare dopo aver selezionato la directory in cui sono archiviati i file MP3

Figura 48Riconoscimento digitale in corso; si noti il campo dello stato

Figura 49Inserimento di una playlist dal menu

Figura 50Selezione della playlist da inserire

Figura 52I nomi degli artisti vengono inseriti sulla retrocopertina.

Figura 51Selezione Item: Artista

10-E 11-E

Se si desidera inserire ulteriori informazioni per la playlist, procedere come segue: Fare clic su Insert > Playlist. Selezionare il nome della playlist. Quindi selezionare OK (Figura 53).

I titoli delle canzoni verranno apposti sull’etichetta. È possibile che si debba regolare la casella di testo per evitare il ritorno a capo del testo. Ora, posizionare la casella di testo accanto ai nomi degli artisti di modo che ciascuna riga combaci. Ora si è pronti a stampare.

Assistenza tecnicaÈ possibile contattare l’Assistenza tecnica telefonando al numero +1-866-755-7860 o tramite email all’indirizzo www.feltech@NEATO.com.

MediaFACE 4.0Visitare il sito http://www.MediaFACE.com per le ultime notizie in materia di etichettatura di supporti, nuovi modelli di etichettatura, compatibilità etichetta/stampante e altre informazioni.

Registrazione del softwareRegistrare la propria copia di MediaFACE 4.0 online all’indirizzo http://www.NEATO.com/fnregister

Ricariche di etichette e insertiLe ricariche di etichette e inserti NEATO sono disponibili all’indirizzo http://www.NEATO.com, http://www.fellowes.com e presso tutti i più importanti punti vendita.

Figura 54Titoli di brani apposti sull’etichetta

Figura 53Selezione Item: Title. Accertarsi di

selezionare la casella di controllo “Static value”

NOTE

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

12-E12-E

Provate questi altri eccezionali prodotti per l’etichettatura progettati da Fellowes!

Contattate il vostro rivenditore o rappresentante locale, oppure visitate il sito www.fellowes.com