medical oncology, esmo fund guides for patients...squamous cell carcinoma of the head and neck: a...
TRANSCRIPT
![Page 1: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/2.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 1
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããïŒæ£è ããã®æåŒã
ESMO蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åºã¥ããæ£è ããåãæ å ±
æ¥æ¬èªèš³ççºè¡ã«ããã
ããæ£è ããã®æãåå®ãªèŠæã®äžã€ãããèªèº«ã®çœ¹æ£ããããã«é¢ããæ£ç¢ºãªæ²»çæ å ±ãåŸ
ãããšã§ããæ¥æ¬çæ²»çåŠäŒã§ã¯åçš®åŠè¡å£äœãçºåããããé¢é£èšºçã¬ã€ãã©ã€ã³ã®å ¬éãã
ãæ²»çå šè¬ã«é¢ãã暪æçããæ²»çæ¯æçæ³ã«é¢ãã蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çå®ãªã©ãè¡ã£ãŠåã
ãŸãããäžéšã®ããã§ã¯æ£è ããããã®ã家æã«ãããããããäžè¬åããã®èšºçã¬ã€ãã©ã€ã³
ãçºåãããŠããŸãããããããç¶²çŸ ããé åã¯ãŸã ååãšã¯èšããªãç¶æ³ã§ãã
ããæ£è ããã«ãšã£ãŠæã倧åãªæšæºæ²»çã«ã€ããŠåããæã解説ããã¬ã€ãã©ã€ã³ãæäŸã
ãç®çã§ãæ¬åŠäŒåçäºé·ã®è¥¿å±±æ£åœŠå çãšåœæã®æ¬§å·èšåºè «çåŠäŒïŒEuropean Society of
Medical Oncology, ESMOïŒäŒé· Rolf A. Stahel å çãåæãããESMO/Anticancer
Fund Guides for Patients æ¥æ¬èªèš³ããçºåããããšãšãªããŸãããæ¥æ¬ãšæ¬§å·ã§ã¯äœ¿çšå¯èœ
ãªæè «çè¬ãæè¡æ¹æ³ãªã©ãè¥å¹²ç°ãªããŸãããç æ ã®ç解ãæ²»çã®æµããªã©æ£è ããã«ããã
ããã解説ããã蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ã¯å€§å€è²Žéãªæ å ±æºãšãªãããšãæåŸ ãããŸãããŸããæ¬éŠ
ã«ãããŠããããæ£è ããåãã®èšºçã¬ã€ãã©ã€ã³ãçºåããåŸæŒããšããªããæ£è ããåãã¬
ã€ãã©ã€ã³ã®ããæ¹ã«ã€ããŠã倧å€åèã«ãªããã®ãšæåŸ ããŠãããŸããæ¬ã·ãªãŒãºã®ç¿»èš³ãäœ
æã«å€å€§ãªããå°œåãé ããæ¥æ¬çæ²»çåŠäŒçäºãæè²å§å¡äŒãç·šéå§å¡äŒã®çæ§ãã¯ãããã
æ¯æŽãäžãã£ããã¹ãŠã®çæ§ã«å¿ããæè¬ç³ãäžããŸãã
å¹³æ 28幎 7æ æ¥æ¬çæ²»çåŠäŒ
çäºé· åå·éå
ãã®åºŠãESMO ïŒæ¬§å·èšåºè «çåŠäŒïŒã®çºè¡ããâESMO Guides for Patientsâã
ãESMO æ£è ããã®æåŒãããšããŠæ¥æ¬èªèš³ããæ¥æ¬ã®çæ£è ããã«æäŸããããšã«ãªããŸã
ãã
æè¿ã®çæ²»çã®çºå±ã¯ãããŸãããçæ£è ããã«ãšã£ãŠã¯æ°å€ãã®æ²»çæ³ã®éžæãå¯èœã«ãªã£
ãŠããŠããŸããæ£è ããã«ãšã£ãŠã¯æå ±ã§ãããããããã£ãœãã§ã¯å€§éã«çºä¿¡ãããæ å ±ã®äž
ã§ãçã«æºããå»çåŸäºè ãšæ£è ãããšã®éã§ã®ç¥èã®ã®ã£ãããåé¡ã«ãªã£ãŠããŸããããµã
ãããæ å ±ã®äžã§ãçã«å¯Ÿããæ£ç¢ºãªæ å ±ãæŽçããèªåã«æé©ãªæ²»çæ³ãèŠã€ãåºãããšã¯æ¬
åœã«é£ããããšã§ããããšæããŸãããã®ãããªæ å ±ã®æµ·ã®äžã§è¿·ã£ãŠããçæ£è ããã«å¯Ÿãã
ã¬ã€ã圹ãšããŠããã®ãESMOæ£è ããã®æåŒããã¯äœæãããŠããŸãã
ãã®æåŒãã¯âESMO/Anticancer Fund Guides for Patientsâ ããåºæ¥ãã ãå¿ å®ã«æ¥
æ¬èªèš³ããããšã«ããŠãããŸãããšãŒããããšæ¥æ¬ã§ã¯ãä¿éºå¶åºŠãå«ãå»çäºæ ãè¥å¹²ç°ãªã£
ãŠããŸãã®ã§ããã®æåŒãããã®ãŸãŸæ¥æ¬ã®æ£è ããã«åœãŠã¯ãŸããªãããšãããããšæããŸãã
ããå€æã«å°ãããšããããŸãããã䞻治å»ã®å çã«çŽæ¥ãèãããã ããã°ãšæããŸãã
ãã®æåŒããæ¥æ¬ã®çæ£è ããã«ãšã£ãŠæçšãªæ¡å 圹ãšãªãããšãæåŸ ããŠããŸãã
æåŸã«ããã®æåŒãã®äœæã«å°œåããã ããæ¥æ¬çæ²»çåŠäŒæè²å§å¡äŒããããŠç·šéå§å¡äŒã®å
çæ¹ã«å¿ããæè¬ããããšæããŸãã
å¹³æ 28幎 7æ æ¥æ¬çæ²»çåŠäŒ
ç·šéå§å¡äŒå§å¡é· å°å·ä¿®
![Page 3: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/3.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 2
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããïŒæ£è ããã®æåŒã
ESMO 蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åºã¥ããæ£è ããåãæ å ±
翻蚳 åœç«ããç 究ã»ã³ã¿ãŒæ±ç é¢ é é žéšå€ç§
æ éäžãç¯ åŽ åãå¯å²¡å©æã䞞尟貎å¿ã岡é æž
ãã®æ£è ããçšæåŒãã¯ãæ£è ããããã®å®¶æãé é žéšæå¹³äžç®ãã*ã®æ§è³ªãããç解
ã§ããããã«ããããŠåã ã®é é žéšæå¹³äžç®ããã«å¯Ÿããæãé©åã§æå¹ãªæ²»çãæ£ããéž
æã§ããããã«ãæ£è ãããžã®ãµãŒãã¹ãšããŠããå æåºéã«ãã£ãŠäœæãããŠããŸããæ£
è ããã«ã¯ããèªèº«ã®ç ç¶ãç æã«ãã£ãŠãã©ã®ãããªæ€æ»ãæ²»çãå¿ èŠã§ããããæ åœå»
ã«èããŠããã ãããšããå§ãããŸããããã§è¿°ã¹ãããŠããå»çæ å ±ã¯ ESMO ã®é é žéš
æå¹³äžç®ããã®åãæ±ãã®ããã®èšºçã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åºã¥ããŠããŸãããã®æ£è ããçšæåŒ
ã㯠ESMO ã®ååã®ããšã§äœæãããESMOã®èš±å¯ã®ããšé åžãããŠããŸãããã®æåŒã
ã¯å»åž«ã«ããå·çãããå°éå»åã蚺çã¬ã€ãã©ã€ã³ã®äž»èŠãªèè ãå«ããESMO æå±ã®
äºåã®è «çå»ã«ãã£ãŠç£ä¿®ãåããŠããŸãããŸããEONS ã®äžåã®çè·åž«ãESMO ã®ãã
æ£è ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãã®ä»£è¡šè ã«ãç£ä¿®ãåããŠããŸãã
ããå æåºéïŒAnticancer FundïŒã«é¢ããæ å ±ãæŽã«ç¥ãããå Žåã¯ä»¥äžã®ãµã€ããžã¢
ã¯ã»ã¹ããŠäžããïŒ www.anticancerfund.org
欧å·èšåºè «çåŠäŒïŒESMOïŒã«ã€ããŠæŽã«ç¥ãããå Žåã¯ä»¥äžã®ãµã€ããžã¢ã¯ã»ã¹ããŠäžã
ãïŒ www.esmo.org
*ãä»ããçšèªã«é¢ããŠã¯ãå·»æ«ã«æ³šéããããŸãã
ãæ¥æ¬èªçã翻蚳ããæ¥æ¬çæ²»çåŠäŒãã泚èšã
ãã®æåŒãã¯æ¬§å·èšåºè «çåŠäŒïŒESMOïŒã«ãã 2015 幎ã«äœæããããã®ããESMO ãš
ã®å¥çŽã«åºã¥ããæ¥æ¬çæ²»çåŠäŒãåæã«å¿ å®ã«æ¥æ¬èªã«ç¿»èš³ãããã®ã§ãã
![Page 4: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/4.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 3
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
ç®æ¬¡
é é žéšããã«ã€ããŠã®ãŸãšã .................................................................................................................................. 4
é é žéšããã®å®çŸ© .......................................................................................................................................................... 5
é é žéšããã®é »åºŠã¯ïŒ ................................................................................................................................................. 6
é é žéšããã®åå ã¯ïŒ ................................................................................................................................................. 7
é é žéšããã®èšºæã¯ïŒ ................................................................................................................................................. 8
é©åãªæ²»çãåããã«ã¯äœãéèŠãïŒ ........................................................................................................... 10
æ²»çã®éžæè¢ãšããŠäœãããã®ïŒ .................................................................................................................... 14
æ²»çã®å¯äœçšã®å¯èœæ§ãšããŠäœãããã®ïŒ ................................................................................................. 18
æ²»çåŸã«ã©ããªããšãèµ·ãåŸããïŒ ................................................................................................................ 22
çšèªã®èª¬æ ..................................................................................................................................................................... 24
ãã®ããã¹ã㯠Dr Ana Ugarte (Anticancer Fund) ã«ããå·çãããDr. Svetlana Jezdic (ESMO)ãDr
Lisa Licitra (ESMO)ãMary Tanay RN Msc (EONS)ã Julie Hewitt RGNãBSc (EONS)ãAnita
Margulies BSN RN (EONS)ãUmberto Tassini (Associazione Italiana Laringectomizzatiâ AILARã
Federazione Italiana Associazioni Laringectomizzati e Pazienti Oncologici Testa e Collo â FIALPO)ã
Antonio Aglione (AILAR and FIALPO)ã«ããç£ä¿®ãããŠããŸãã
![Page 5: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/5.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 4
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã«ã€ããŠã®ãŸãšã
é é žéšããã®å®çŸ©
é é žéšããã¯äžæ°éæ¶å管èåšïŒå£åãèãå£è ãåœé ãåé ïŒãããŠå¯éŒ»è ã錻è ã
ãçºçããããã§æ§æãããŸãã
ã»ãšãã©ã®é é žéšããã¯ãããã®ç®¡è èåšã®å è ãèŠãæå¹³äžç®ããçºçããŸãããæ
å¹³äžç®ããçºçããããã®ããšãæå¹³äžç®ãã*ãšåŒã³ãŸãããã®æåŒãã¯ãã®æå¹³äžç®
ããã察象ã«æžãããŠããŸãã
蚺æ
é é žéšãããçãããã®ã¯ä»¥äžã®çç¶ã®å Žåã§ããé žéšã®ããããèã®çã¿ãåºè¡ãå£
è å ã®çœæãçºèµ€ãã®ã©ã®çã¿ã飲ã¿èŸŒãã æã®çã¿ãæç¶ãã声ãããçæ¹ã®éŒ»ã¥ãŸ
ãã錻è¡ããšãã« 3 é±é以äžãããã®çç¶ãç¶ãå Žåã§ãã
çãããç å€ã«å¯ŸããŠã¯èŠãã觊ã£ãããã蚺å¯ãè¡ããããã«å èŠé¡ãçšããªããå£
è ã錻è ãåœé ãäžæ°éã®èŠ³å¯ãè¡ããŸãã
ç»åæ€æ»ã¯è «çã®åœ¢ã倧ããã蚺æããããã«äœ¿ãããŸãããŸãããããäœã®ä»ã®éšäœ
ã«åºãã£ãŠããªããã©ããè©äŸ¡ããããšã«ã䜿ãããŸãã
ããã®èšºæã確å®ããã«ã¯è «ççµç¹ïŒçæ€*ïŒãé¡åŸ®é¡ã§èŠ³å¯ããæ€æ»ãå¿ èŠã§ãã
è «çã®é²è¡ã«åºã¥ããæ²»çïŒç æåé¡ïŒ
I æ ã II æã®é é žéšããã¯æ©æãããšåŒã°ããŠãããé·åŸã 4cm 以äžã®è «çã§ãªã³
ãç¯è»¢ç§»ã®ãªããã®ã§ãã
o æŸå°ç·æ²»ç*ãããŠå€ç§æ²»çãšãè «çã®æ²»çã«åãçšåºŠã«æå¹ã§ãã
o ææ°ã®æŸå°ç·æè¡*ãçšããã°è «çã®åšãã®æ£åžžãªçµç¹ãžã®é害ãæžããããš
ãåºæ¥ãŸãã
III æ ãIV æã®é é žéšããã¯å±æé²è¡ããã転移æ§ã®ãããšãããŠãããé·åŸã
4cm ãè¶ããããªã³ãç¯*転移ãããããªããã¯é é転移ãèªãããã®ã§ãããã
ãã®ç æã«ãããéèŠãªèª²é¡ã¯æ£è ããã®ç掻ã®è³ªã倧ããæãªããªãã§å€ç§çã«
è «çãå®å šã«åé€ã§ããããè©äŸ¡ããããšã§ãã
o è «çãåé€å¯èœïŒã€ãŸãæè¡å¯èœïŒãšå€æãããå Žåã¯ãŸãæè¡ã«ãã£ãŠè «
çã®åé€ãè¡ãããã®åŸã«å建æè¡ãè¡åŸæŸå°ç·æ²»ç*ãè¡ããŸããæè¡ã«ã
ã£ãŠåé€ãããè «çã調ã¹ãããšã§ãååŠçæ³*ãè¿œå ã§è¡ã£ãæ¹ãè¯ããã©
ãããå€æãããŸãã
o æ£è ããã«ãã£ãŠã¯ãã»ããã·ãã*ãšããå¯äœçšã®å°ãªãè¬å€ãååŠçæ³*
ã®ä»£ããã«çšããããããšããããŸã*ã
æ²»çåŸã®èšºå¯
æ²»çåŸã®èšºå¯ã¯é£²ã¿èŸŒã¿ã®é害ãåŒåžå°é£ãªã©ãæ²»çã«é¢é£ããå¯äœçšãçºèŠãããã
ã«éèŠã§ããé žéšã«æŸå°ç·æ²»çãåããæ£è ããã§ã¯ãæ²»çã® 1 幎åŸã2 幎åŸã5 幎åŸ
ã«ç²ç¶è ºã®æ©èœãæ£åžžãã©ããã調ã¹ãŸãã
ããã®åçºãçºèŠããããã«ã蚺å¯ãšç»åæ€æ»ãå®æçã«è¡ããŸãã
![Page 6: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/6.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 5
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã®å®çŸ©
é é žéšããã¯äžæ°éæ¶å管èåšïŒå£åãèãå£è ãåœé ãåé ïŒãåŸæ¶²è ºãäžåœé *ïŒéŒ»è
ãšäžæ°éæ¶å管ã®éã®é åïŒãããŠå¯éŒ»è ã錻è ããçºçããããã§æ§æãããŸããããã
ã®é åã®ã»ãšãã©ã®ããã¯æå¹³äžç®ãã*ã§ããåŸæ¶²è ºãäžåœé *ãå¯éŒ»è ã錻è ããçºçã
ããŸããªãããæå¹³äžç®ä»¥å€ã®çµç¹å*ã®ããã¯ãæ²»çæ¹éãæå¹³äžç®ãããšã¯ç°ãªã£ãŠã
ãããã®æåŒãã«ã¯å«ãŸããŠããŸããã
é é žéšããã®é åå³ããã®å³ã§ã¯ãå¯éŒ»è ã錻è ãå£è ãèãåŸæ¶²è ºãåé ãåœé ïŒäžåœé *ãäžåœé *ãäžåœé
*ãå«ãïŒã®äœçœ®ã瀺ããŠããŸãã
![Page 7: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/7.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 6
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã®é »åºŠã¯ïŒ
é é žéšããã¯äžçäžã®å šããã® 4ïŒ ãå ããŠããŸããæã眹æ£ãå€ãéšäœã¯å£è ã§ãå šãŠã®
é é žéšããã® 41ïŒ ãã€ãã§åœé ãããåé ããããããã 22ïŒ ã24ïŒ ãå ããŠããŸãã
ãšãŒãããã§ã¯å£è ããã¯æ¯å¹Ž 100 äžäººããã 48 人蚺æãããŠããŸããã€ãã§äžåœé *
ãããåŸæ¶²è ºããã¯ãããã 100 äžäººããã 28 人ã13 人ãšãªã£ãŠããŸãã
ãšãŒãããã§ã¯é é žéšããçºçã®ãªã¹ã¯ã¯å¥³æ§ããç·æ§ã§é«ããªããŸãããšãã«ç·æ§ã§ã¯ã
é é žéšããã®çºçé »åºŠã¯åœã«ãã£ãŠç°ãªã£ãŠããŸãã10 äžäººããã 20ïœ30 人ã®ç·æ§ãç
涯ã®éã«å£è ãèãäžåœé *ãªããã¯äžåœé *ãããçºçããŸããäžæ¹ã女æ§ã§ã¯ 8-10 人
ã®å¥³æ§ãå£è ãªããã¯èãããçºçãã2-3 人ãäžåœé *ãªããã¯äžåœé *ãããçºçããŸ
ããäžè¬çã«ã¯ãé é žéšããã®çºçãªã¹ã¯ã¯ãã©ã³ã¹ãã¹ã€ã¹ã§é«ããã€ã¿ãªã¢ã®ããå°å
ãã€ã®ãªã¹ã§äœããšãããŠããŸããããããã¹ã€ã¹ã§ãäžéšã®å°åã§ã¯å¥³æ§ã®äžåœé *ãã
ã®ãªã¹ã¯ãäœãããšãç¥ãããŠããŸãã
錻è ãäžåœé *ãçŒçãä»å±åš*ãäžè³ã®äžç®æ§è «çã®ãããªä»ã®è «çå㯠100 äžäººããã
5 人æªæºã§çºçããŸãããããã®ããã¯ãé é žéšã®åžå°ãããšããŠåé¡ãããŠããŸãã
![Page 8: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/8.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 7
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã®åå ã¯ïŒ
å«ç æŽãšé£²é æŽã¯é é žéšããã® 70ïŒ ä»¥äžã«é¢é£ããŠãããä»ã®å±éºå åïŒãªã¹ã¯ãã¡ã¯ã¿
ãŒïŒ*ãæããã«ãªã£ãŠããŠããŸããå±éºå å*ã¯ããã®çºççãäžããŸãããå¿ ããããåŒ
ãèµ·ããããã§ã¯ãªããããã ãã§ããã®åå ãšãªãããã§ã¯ãããŸãããå±éºå å*ãã
èªäœã¯ããã®åå ã§ã¯ãããŸããã
ããŸããŸãªå±éºå å*ããã£ã人ã ãé é žéšããã«ãªããªãããšããããå±éºå å*ãæã£ãŠ
ããªãã«ããããããé é žéšããã«ãªãããšããããŸãã
é é žéšããã®äž»ãªå±éºå å*:
- å«ç : ãã®å±éºæ§ã¯å«ç æéãšå«ç æ¬æ°ã«çŽæ¥çã«é¢é£ããŸããããããçŠç ããã°
å±éºæ§ãæžãããšãããã£ãŠããŠããŸããååå«ç ãå±éºæ§ãäžããŸããå«ç ã ã
ã§ãªãåã¿ãã°ãããããã°ãã®ãããªç ã®
ã§ãªããã°ãã¯å£è ãããšé¢é£ããããŸãã
äžéšã®ã¢ãžã¢ã®åœã§ã¯ãã°ããšãã³ããŠã®çµ
ã¿åãããå£è ãææ¡ãåœé ãããšé¢é£ãã
ããŸãããã³ããŠåç¬ã§ãå£è ããçºçã®å±
éºæ§ã¯é«ããªããŸãã
- ã¢ã«ã³ãŒã«: 飲é ãšå«ç ã¯é é žéšããã®å€§åãš
é¢é£ããŠããŸãã飲é ã«é¢ããå±éºæ§ã¯é£²é
éã«æ¯äŸããŠé«ããªããŸãã倧é飲é è ã§ã¯
å£è ããã§ã¯ 5 åãåœé ããã§ã¯ 7 åã®å±éºæ§ããããŸãã
- ããä¹³é è «ãŠã€ã«ã¹*ïŒHPVïŒ: HPV ãšãã« HPV16 ã®ææã¯ãå£è ãåé ã§ã¯é
åžžã«å°ãªãã§ãããäžåœé *ããã«ãããŠç¢ºèªãããŠããŸããããã«ãå亀幎霢ãäœ
幎霢ã§ããå Žåãè€æ°ã®ã»ãã¯ã¹ããŒãããŒã®ååšãªã©ãæ§è¡çºãé é žéšããã«é¢
é£ããŠããŸãã
äžèŠªçè¡çžè ïŒäž¡èŠªãå åŒãåäŸïŒã®é é žéšããæ£è ã®ååšãäœæåŸè ã§ããããšãé é žéš
ãããšé¢é£ããŠããŸããããããªããããããã¯é£²é ãå«ç ã®å€æ§æ§ãåæ ããŠããã«éã
ãŸããã
ä»ã«ã¯ãåç©æ§èèªã®é«ãé£äºãæ°é®®ãªæç©ãäžè¶³ããé£äºã¯ãã¹ãŠã®é é žéšããã«å¯ŸããŠã
é·æéã«ãããæ¥å ã®æé²ã¯å£åããã«å¯ŸããŠãèé£ééæµçã¯åé ã»åœé ããã«å¯ŸããŠã
æŸå°ç·ç §å°*ã¯åŸæ¶²è ºããã«å¯ŸããŠãããè¶*ã®æåã¯å£è ããã«å¯ŸããŠéèŠãªå±éºå å*ãš
ãªããŸããçœæãèµ€æïŒçœæ¿ç*ãèµ€æ¿ç*ïŒãã¯ãããšããããã€ãã®åããç å€ãå«ç ã
å£è ããçºçã®å±éºæ§ãé«ããç¶æ ãšé¢é£ããŠããŸãã
ãã®ä»ã³ãŒããŒã®æåãç©ããŠããããšãé é žéšããã®å±éºå åãšçãããŠããŸããã確ã
ã蚌æ ã¯ãããŸããã
![Page 9: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/9.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 8
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã®èšºæã¯ïŒ
é é žéšããã¯ããã®ååšããéšäœç¹æã®çç¶ã§çãããšãã§ããŸããé žéšã®ããããèçã
åºè¡ããŠããéšäœãå£è ã®çœæãèµ€æãåœé çãå¥äžæçãé£æ²»æ§ã®å声ã ã ã
ãçåŽæ§ã®éŒ»éã
è¡æ§éŒ»æŒãªã©ã®çç¶ã 3 é±é以äžæ¹åããªãå Žåã¯ãããã€ãå»ã«çžè«ããæ¹ãããã§ã
ããã
é é žéšããã®èšºæã¯ä»¥äžã®æ€æ»ã§èšºæããŸã:
1. çåŠç蚺æ
ããã¯ã£ããèŠãããã«ã©ã€ããé¡ãçšããŠå£è ã錻è ãé žéšã®èŠ
蚺ãè¡ããŸããå£åãé ¬éšãæ¯èãšé žéšã®èŠ³å¯ããã³è§Šèšºããåè¿°
ãããããããã®ä»ã®ç°åžžãèŠã€ããããã«è¡ããŸãããããã®èšº
å¯æèŠã®çµè«ã¯ãã®åŸã®èšºææé ã®æéãšãªããŸãã
2. å èŠé¡*
å£è ãå£è åœé ã¯çŽæ¥ã¿ãããšãã§ããŸãããäžåœé *ãäžåœé *ã
åé ãã¿ãã«ã¯éæ¥åé é¡*ãå èŠé¡*ãå¿ èŠã§ããå èŠé¡ã¯çŽ°ãã
ç §æãæãããå¯åæ§ã®ãããã¥ãŒãã§ãäœå ã®ãããã®é åã調
ã¹ãæ¹æ³ã§ãããã®æ¹æ³ã§ã¯ç é¢ã«é·ãæ»åšããå¿ èŠã¯ãªãã麻é *
ãªãã§å¯èœã§ããããäžã€ã®æ¹æ³ã¯ãã³ãšã³ãã¹ã³ããŒ*ãšåŒã°ãã
çŽéåé é¡*ãæ°ç®¡æ¯é¡*ïŒèºå ã®æ°éãè©äŸ¡ããïŒãé£éè «çã®é²
å±ç¯å²ã調ã¹ãããã®é£éé¡ãªã©ãå«ã¿ãŸãããã³ãšã³ãã¹ã³ããŒ
ã¯å šèº«éº»é *äžã«è¡ãããŸãã
3. ç»å蚺æ
CT*ã MRI*ã¯åçºè «çã®å€§ããã圢ãç¥ãããã«äœ¿ãã
ãŸããCT ã¯ãªã³ãç¯*ãå«ãè»éšçµç¹ã骚çµç¹ãè¡ç®¡ãª
ã©ãåæã«èŠãããšãã§ããäžæ¹ãMRI*ã¯è»éšçµç¹ã®è©³
现ããããã解å床ã§æåºã§ããŸããåŸã£ãŠãMRI*ã¯å
é ãäžåœé ãããé€ãå šãŠã®è «çã®äºéšäœã®ç æ決å®ã«æ
çšã§ã
èžéšã¬ã³ãã²ã³*ã¯èºè»¢ç§»ãèºåçºã®è «çã®ååšã®è©äŸ¡ããããã«å§ããããŸããã
ã®éããã倧ããªè «çã§ã¯èžéš CT*ãè¡ãããããšããããŸãã
![Page 10: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/10.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 9
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
4. ç ççµç¹åŠçæ€æ»
ããã¯è «ççµç¹ã®æ€æ»å®€ã§ã®åæã§ããé¡åŸ®é¡ã䜿çš
ãçæ€*ã§åŸãããçµç¹ãæ€æ»ããŸããçµç¹çæ€*ã¯å
èŠé¡*äžãè «çã®äœçœ®ã«ãã£ãŠã¯åçŽã«éå£ããŠè¡ããã
çäŸã«ãã£ãŠã¯é žéšã®è «å€§ãªã³ãç¯*ããæ€äœãæ¡åã
ããŸããç ççµç¹åŠçæ å ±ã¯ããã®ç¢ºå®èšºæã«çšãã
ããè «çã®ç¹åŸŽãæããã«ãããããŸããç ç蚺æã¯
é é žéšè «çã® WHO åé¡ã«åŸã£ãŠãªãããŸããè «çã¯ãã£ãšãé »åºŠã®å€ãæå¹³äžç®
ïŒããïŒããäœæªæ§ãé«æªæ§ãã®å¯èœæ§ãããããã®æ å ±ãç¥ãããšãéèŠã§ãã
äŸãã°ãä¹³é ãã*ãç£èŽ ãã*ã¯äœæªæ§ã§ãããäžæ¹ã§åºåºçŽ°èãã*ã玡é现èã
ã*ã¯é«æªæ§ã§ããç çå»ã«ãã£ãŠå ±åããã詳现ã¯æ²»çã®ç« ã§èª¬æããŸãã
![Page 11: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/11.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 10
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é©åãªæ²»çãåããã«ã¯äœãéèŠãïŒ
å»åž«ã¯æåã®æ²»çã決å®ããããã«ãæ£è ããããã³ããã®ããããåŽé¢
ãæ€èšããå¿ èŠããããŸãã
æ£è é¢é£æ å ± æ¬äººã®æ¢åŸæŽ
ããã®å®¶ææŽ
飲é æŽãšå«ç æŽ
å»åž«ã«ããèšåºæ€æ»ã®çµæ
äžè¬çå¥åº·åé¡
äœéãšæ é€ç¶æ
èšåºæ€æ»ã«å ããŠãæ²»çã«äŒŽãå䜵çã®å±éºæ§ã®è©äŸ¡ãè¡ãããã®æ€æ»ãç¹ã«è æ©
èœãæ¯ã®è¡çç¶æ ã®è©äŸ¡ãªã©ãæ²»çã«ãã圱é¿ããããšæããããã®ã
ããé¢é£æ å ±
è «çã®éšäœ
é é žéšããã¯æ¯èŒçå°ããç®ã§èŠããèåšãåãããã®æ²»çã¯èåšã®æ©èœã身äœç
å€èŠ³ã«ãããããããè «çã®éšäœã¯æ²»çæ¹éã«åœ±é¿ãäžããŸãã
é é žéšããã«ã¯ãé é žéšé åã«ããå°ãããªãããæ©èœããã€èåšããçºçããã
ããã»ãŒäŸå€ãªãå«ãŸããŸãããç²ç¶è ºãçŒçãšè³ã¯å«ãŸããŸããã
ãã®æåŒãã§ã¯ãé é žéšããã«å«ãŸããå¯éŒ»è ã»åŸæ¶²è ºã»éŒ»è ã»äžåœé *ã®ããã«ã€
ããŠã¯è¿°ã¹ãŠããŸããããªããªãããããã®é åã«ãããŠæšå¥šãããæ²»çã¯å€§å€ç¹
æ®ã ããã§ãã
åè¿°ããããã«ããã®æåŒãã«ãããŠæšå¥šããŠããã®ã¯ãå£è ã»å£åã»èã»å£èã»
åœé ïŒäžåœé *ã¯é€ãïŒåé ã§ãã
![Page 12: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/12.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 11
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã®é åå³ããã®å³ã§ã¯ãå¯éŒ»è ã錻è ãå£è ãèãåŸæ¶²è ºãåé ãåœé ã®äœçœ®ã瀺ããŠããŸãïŒäžåœ
é *ãäžåœé *ãäžåœé *ãå«ãïŒã
ç æ å»åž«ã¯ãããã®é²å±åºŠãšæ£è ããã®äºåŸ*ãè©äŸ¡ããããã«ç æãçšããŸããTNM
ç æåé¡ã·ã¹ãã ãäžè¬ã«çšããããŸããTïŒè «çã®å€§ãããšåšå²èåšæµžæœ€ïŒãN
ïŒãªã³ãç¯è»¢ç§»ïŒãš MïŒé é転移ãä»èåšãžã®é²å±ïŒã®çµã¿åããã«ãããåŸè¿°ã®
ç æã®äžã®ããããã«åé¡ããŸãã
ç æã¯æ²»çã«ã€ããŠæ£ããå€æãè¡ãåºç€ãšãªããŸããç æãäœãã»ã©ãäºåŸ*ã¯è¯
ãã§ããç æã®è©äŸ¡ã¯éåžž 2 åè¡ãããŸããã€ãŸããèšåºæ€æ»ãšç»åæ€æ»ãè¡ã£ã
åŸãšæè¡ãè¡ã£ãåŸã§ããæè¡ãè¡ãããå Žåãåé€ãããè «çã®æ€æ»å®€ã§ã®æ€æ»
ã«ãã£ãŠç æ蚺æã¯åœ±é¿ããããããšãããããã§ãã
è «çã®å±åšã«ãã£ãŠåãããæ§é ç©ãåãã§ã¯ãªããããç æ蚺æã¯ããããã®è «
çããšã«ç°ãªã£ããã®ã«ãªããŸãã
詳现ãªæ å ±ãæäŸããäºããã®æåŒãã®ç®çã§ã¯ãããŸãããããããäžèšã®è¡šã¯ã
é é žéšããã®ç æã®èŠçŽãããäžè¬çãªèª¬æã®ããã«ç€ºããããã®ã§ããããšç解
ããŠãããªããã°ãªããŸãããåã ã®å ·äœçãªäºäŸã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯æ åœå»ã«å°ã
ãããšããå§ããŸãã
![Page 13: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/13.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 12
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
ç æ å®çŸ©
I æ è «çã®å€§ãããšæµžæœ€ïŒçŽåŸ 2cm 以äžãã€é£æ¥çµç¹ãžã®æµžæœ€ã䌎ããªãã
ãªã³ãç¯*転移ã䌎ããªãã é é転移ã䌎ããªãã
II æ è «çãµã€ãºãšæµžæœ€ïŒçŽåŸ 2cm ãè¶ã 4cm æªæºãŸãã¯ãã§ã«é£æ¥éšäœã«æµžæœ€ã䌎ãã
ãªã³ãç¯*転移ã䌎ããªãã é é転移ã䌎ããªãã
III æ è «çãµã€ãºãšæµžæœ€ïŒçŽåŸ 4cm 以äžã ãŸãã¯
ãªã³ãç¯è»¢ç§»ã䌎ãïŒæå€§åŸ 3cm ãŸã§ã é é転移ã䌎ããªãã
IVA æ è «çã®å€§ãããšæµžæœ€ïŒå€§ãããåšå²æµžæœ€ã¯åããªãã ãªã³ãç¯*転移ã䌎ãïŒ3 ãã 6 ãã é é転移ã䌎ããªãã
IVB æ è «çã®å€§ãããšæµžæœ€ïŒé žéšã®æ€åééãé žåè*ããŸãã¯æ°ç®¡ãé£éãªã©ã®äž¡èºã®éã«ãã瞊é*ãšåŒã°ããé åã«æµžæœ€ãèªããã ãŸãã¯
ãªã³ãç¯*転移ã䌎ãïŒ6 ã以äžã é é転移ã¯äŒŽããªãã
IVC æ åçºå·£ã®ãµã€ãºããªã³ãç¯è»¢ç§»ã®æç¡ã«é¢ãããªããé éèåšãžã®é²å±
転移ïŒé é転移*ïŒã䌎ããã®ã
çæ€*ã®çµæ çæ€*ã¯æ€æ»å®€ã§æ€æ»ãããŸãããã®æ€æ»ã¯ç ççµç¹åŠçæ€æ»*ãš
åŒã°ããŸããå€ç§çã«åé€ãããåçºå·£ãšãªã³ãç¯ã®æ€æ»ã 2 å
ç®ã®ç ççµç¹æ€æ»*ãšããŠè¡ãããŸããããã¯çæ€*ã®çµæã確å®
ããããã«ã€ããŠã®ããå€ãã®æ å ±ããããã倧å€éèŠãªæ€æ»ã§
ããäžè¬çã«ãããå€ãã®ãªã³ãç¯*転移ã䌎ã£ãŠããã»ã©ããã®
å±åšãããæ·±éšã§ããçšãäºåŸã¯ãããããŸãããçæ€ã®çµæã«
ã¯äžèšã®ãããªãã®ãå«ãŸããŸã:
o åçºå·£: äºåŸ*ã¯è «çã®ããé é žéšã®é åã«ãã£ãŠç°ãªãã
o T åé¡: ããã¯è «çã®é·åŸãé£æ¥éšäœãžã®æµžæœ€ã®æç¡ãè¡š
ããŠãããT åé¡ã¯åè¿°ã®ç æãè©äŸ¡ããããã«äœ¿ããããT åé¡ãé«ãã»
ã©äºåŸ*ã¯ãããªãã
o çµç¹å*: é é žéšããã®å€§åã¯æå¹³äžç®ãã*ã§ãããç¹å¥ãªäºåãšããŠãä¹³é
ãã*ãšç£èŽ ãã*ã¯äºåŸãè¯ããé¡åºåºçŽ°èãããšçŽ¡é现èããã¯ããæªæ§
床ãé«ãã
o 浞最ã®æ·±ã: 4mm ãè¶ããé£æ¥çµç¹ãžã®æµžæœ€ã§ã®äºåŸ*ã¯ãããªãã
![Page 14: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/14.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 13
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
o 浞最圢åŒïŒç²ç圢åŒïŒCohesive patternïŒã¯è «çãåäžã®è «ç€ãšããŠåšå²
çµç¹ãå§æããªããå¢å€§ããããšãæå³ããããã®äºåŸ*ã¯ãå¹ åºã玢ç¶ãå±€
ç¶ã«åšå²ãžæµžæœ€ããéç²ç圢åŒã®è «çã®äºåŸããè¯ãã
o ã°ã¬ãŒã: é é žéšããã¯ïŒããïŒãŸã§ã°ã¬ãŒãåãããããã°ã¬ãŒããé«ãã»
ã©äºåŸ*ã¯ãããªãã
GXïŒç çå»ã«ãã£ãŠã°ã¬ãŒããè©äŸ¡ã§ããªãã
G1ïŒé«ååïŒãã现èãçºçããåçºçµç¹ã®å¥åžžçŽ°èãšãã现èãéåžžã«
䌌ãŠããã
G2ïŒäžååïŒãã现èã®èšºæ確å®ã¯ããå°é£ã ããåçºéšäœã¯ç¹å®ã§ããã
G3ïŒäœååïŒãã现èã®èšºæ確å®ã¯ãããããŠå¯èœã§ããã
G4ïŒæªååïŒãã现èãçºçããåçºçµç¹ã®å¥åžžçŽ°èãšãã现èãã»ãŒå¯Ÿæ¯
äžèœã§ããã
o è «çæ端: æ端ã¯ããæè¡ã«ãããŠåé€ãããçµç¹ã®ç«¯ãŸãã¯èŸºçžã§ãããç
çå»ãçµç¹ã®ç«¯ã«ãã现èãèªããªãæãæ端ã¯é°æ§ãŸãã¯æµžæœ€ç¡ã
ïŒcleanïŒãšèšèŒãããããã¯ãããã®å šãŠãåé€ãããŠããããšã瀺åã
ãŠãããç çå»ãçµç¹ã®ç«¯ã«ãã现èãèªããå Žåãæ端ã¯éœæ§ãŸãã¯æµžæœ€
ãããšèšèŒãããããã¯ãããã®å šãŠãåé€ãããŠããããã§ã¯ãªãããšã
瀺åãããé é žéšããã«ãããŠåé€ç«¯ã® 1mm 以å ã«ãã现èãèªããå Žå
ã¯ãæ端ã¯éœæ§ãšèãããããããã¯è «çãåé€ããéšäœã«ãŸã ãã现èã
æ®ã£ãŠãããããããªããšèããããã
o è管浞最ãç¥çµåšå²æµžæœ€: çæ€*ã®åæã¯è «ç现èãç¥çµåšå²ãè管ãžæµžæœ€ã
ãŠããããšãæããã«ãããããããªãããã®æµžæœ€ã¯ããã®ãããªæµžæœ€ãèª
ããªãå Žåãšæ¯èŒããŠæ²»çåŸã®åçºã®å±éºæ§ãé«ãããšã瀺ãã
o HPV*ææ: çŸåšã®ãšãã HPV*ææã®æ€æ»ã¯æ²»çæ¹éã®æ±ºå®ã«ã¯åœ±é¿ããªãã
ããããªããããã®è©äŸ¡ã¯äºåŸ*ãšã®é¢é£æ§ãããå¯èœæ§ããããšããç¹ããŸ
ããèªèº«ã®ç æ°ã«ã€ããŠããæ·±ãç解ããããšã«èå³ããã€æ£è ããã®ãã
ã«ããã®è©äŸ¡ãããããšãæšå¥šãããã
![Page 15: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/15.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 14
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
æ²»çã®éžæè¢ãšããŠäœãããã®ïŒ
æ²»çèšç»ã«ã¯å€åéã®å»åŠå°é家ã®ããŒã ãé¢ãããŸããããã«ã¯éåžžã
ç°ãªãåéã®å°é家ãåå ããŸããéåŠçæ€èš*ãŸãã¯è «ççäŸæ€èšäŒãš
åŒã°ããŸãããã®äŒè°ã«ã§ã¯å ã«è¿°ã¹ãããæ å ±ã«åºã¥ããŠæ²»çèšç»ãè°
è«ãããŸãã
æ£è ããã¯é é žéšããã®å±éºå å*ãšèããããŠããå«ç ã飲é ãªã©ã®ç¿
æ £ããããããã«å§ããããŸãããŸããæ²»çéå§ã«ãããŠå¥åº·çãªæ é€ç¶
æ ãç¶æããããã«å§ããããŸããããã¯ãå¥äžãããèªäœãããŸããŸãª
æ²»çã«ãã£ãŠããå°é£ãšãªããããããªãããã§ãããããããæ é€å£«ã®
ä»å ¥ãæšå¥šãããŸããããæ²»çåã®æ¯ç§æ²»çã匷ãæšå¥šãããŸããé éšãžã®æŸå°ç·æ²»ç*ã¯
露æ¯ã圢æããŸããããã®å€åã¯æ¯ã®è¡çç¶æ ãæªãæ¹ã§ããæ©ãçããŸããè¯ãå£è å ã®
è¡çãä¿ã€äºã¯å£å çïŒç²èç*ïŒãå£è å ææã®å±éºãæžããäžã§éèŠã§ãã
æ²»çã¯é垞以äžã®æ²»çã®çµåããšãªããŸãïŒ
å±æã§ãããæ²»çãããæè¡ãæŸå°ç·æ²»ç*ãªã©ã
å šèº«çæ³ïŒã«ããäœäžã®ãã现èãæ²»çãããååŠçæ³*ïŒã·ã¹ãã©ãã³*ãã«ã«ã
ãã©ãã³*ã5-FU*ããã»ã¿ãã»ã«*ïŒããã³æšçæ²»ç*ãçç©åŠçæ²»ç*ïŒã»ããã·
ãã*ïŒãªã©ã
æ²»çã®çšåºŠã¯ããã®ç æãšè «çã®æ§è³ªãæ£è ããã®æã€ããŸããŸãªå±éºå åã«ãã£ãŠæ±ºãŸã
ãŸãã
äžã«åèšããæ²»çã«ã¯å©çãšå±éºæ§ãçŠå¿*ããããŸããæ£è ããã¯æ²»çã«ã€ããŠååã«ç
解ããããã«ãããããã®æ²»çã«ãããäºæž¬ãããå©çãšå±éºæ§ã«ã€ããŠæ åœå»åž«ã«è³ªåã
ãããšãæšå¥šãããŸããããã€ãã®æ²»çã«ãããŠã¯ãè€æ°ã®éžæè¢ãããããããã®éžæã«
ã€ããŠå©çãšå±éºæ§ã®ãã©ã³ã¹ã«åºã¥ããŠè°è«ãããã¹ãã§ãã
é é žéšããã®æ²»çã§çšããããæ§ã ãªæ²»çã®éžæè¢ã説æãããåŸã«ãç æã«å¿ããæšå¥šã
ããæ²»çèšç»ãæ瀺ãããŸãã
![Page 16: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/16.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 15
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
é é žéšããã«çšããããæ²»çã®éžæè¢
æè¡
æè¡ã¯å šèº«éº»é äž*ã§è¡ãããŸããå€ç§å»ã¯è «çãæåºããŸãããªã³
ãç¯*ãåãæè¡ã§æåºããããšããããŸããæŽå®¹*ãšé é žéšã®èåšæ©
èœã¯é倧ãªåœ±é¿ãåããã®ã§ãæè¡ã¯ã§ããéãå¥åžžãªæ§é ãæž©åã
ãããã«ãã¹ãã§ããããããä¿åçæè¡ãšåŒã³ãŸããåãæè¡ã«ã
ããŠã身äœã®ä»ã®éšäœããæ¡åãããçµç¹çïŒçµç¹åŒïŒãçšããŠåé€
ãããçµç¹ãå ã«æ»ãããã«å建ïŒåœ¢æïŒæè¡ãè¡ãããããšããã
ãŸããç®èãåæ§ã«ç å·£éšåã被èŠããããã«ç§»æ€ãããããšããã
ãŸãïŒæ€ç®ïŒãå建æè¡ã®æçµçãªç®æšã¯åé€ãããçµç¹ã®å€èŠãšæ©
èœãå¯èœãªéãããšã«æ»ãäºã§ãã
æŸå°ç·æ²»ç* æŸå°ç·æ²»ç*ã¯æŸå°ç·*ãçšããŠãã现èãæ»æ» ããããã®ã§ããäžè¬
çã«ãã现èã¯æ£åžžçŽ°èãããæŸå°ç·ã«ãããã¡ãŒãžããå埩ããèœ
åãäœãã§ãã
é é žéšããã«å¯ŸããæŸå°ç·æ²»ç*ã¯æŸå°ç·*æ²»çè£ çœ®ã«ãã£ãŠç£çãã
ãé«ãšãã«ã®ãŒæŸå°ç·*ãçšããŠå±æçã«ãã现èãç Žå£ããããšãç®
çãšããŠããŸããå€ç §å°æ²»ç*ã«ãããŠã¯å€éšã®æŸå°ç·æºã«ãã£ãŠæŸå°
ç·ãç£çãããè «çã®ååšããé éšãé žéšã®é åãå Žåã«ãã£ãŠãªã³
ã管*ããªã³ãç¯*ãå«ãé åã«ç §å°ãããŸããæ²»çäžã«é éšã®åºå®ãš
æ£è ãããåããªãããã«ããããã«ãã¹ã¯ãçšããããŸãããã¹ã¯
ãæ£è ããã®é é žéšã«èšçœ®ãããæç¹ã§ãæ£è ããã暪ããã£ãŠããå°ã«åºå®ãããŸããã
ã¹ã¯ãéããŠç°¡åã«åŒåžãããããšãã§ããŸããããããã¹ã¯ã®è£ çšãäžå¿«ã§ãããšãã¯ã
ã®ããšãå»çããŒã ã«ã¯ã£ãããšäŒããªããã°ãªããŸãããããªããæã£ãŠããäžå®ãäžå¿«
æããã£ãšå æããŠãããã§ãããã
ååŠçæ³* ååŠçæ³*ã¯è «ç现èãæ»æ» ãããããšãç®çãš
ããŸããé é žéšããã«å¯ŸããååŠçæ³*ã¯çµéè
çã«æäžããããããå šèº«*ã«äœçšããŸãïŒè¡æ¶²
埪ç°ãä»ããŠïŒãé é žéšããã«å¯ŸããŠã¯ã·ã¹ã
ã©ãã³*ããã¯ãªã¿ãã»ã«*ããã»ã¿ãã»ã«*ãïŒ
-FU*ããªã©ããã€ãã®è¬å€ãæå¹ã§ãããããã®è¬å€ã¯çµã¿åãããŠäœ¿
çšãããäºããããŸããæãšããŠãååŠçæ³*ã¯æŸå°ç·*ã®äœçšãå¢åŒ·ãã
ããã«æŸå°ç·*æ²»çãšåæã«è¡ãããããšããããŸãã
![Page 17: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/17.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 16
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
çç©åŠçæ²»ç* çç©åŠçæ²»çãšã¯ã现èã®å¢çãç¹ç°çã«é»å®³ããç©è³ªãçšããæ²»çã®ããšã§ãã
ã»ããã·ãã*ã¯ãå šãŠã®æ£åžžçŽ°èã®è¡šé¢ã«ããäžç®å¢æ®å åå容äœ*(EGFR)ãšãã现èå¢
çãä¿é²ããæ§é äœã«äœçšããã¢ãã¯ããŒãã«æäœ*ã§ããé é žéšããã®ãã现èã¯çŽ°èè¡š
é¢ã«å€§éã®EGFRãæããŠãããã»ããã·ãã*ãšEGFR*ãšãçµåããããšã§è «ç现èã®å¢
æ®ãé»å®³ãã现èãæ»ã«è³ããããŸãã
I æãII æã«å¯Ÿããæ²»çèšç» åçºè «ç㯠4cm æªæºã§ããããšãã°åé ããã§ã¯ã声垯ãéšåçã«äŸµãããŠã¯ãããããããŸããããåšå²çµç¹ãžã®æµžæœ€ã¯ãããã§ãããªã³ãç¯*転移ãé é転移ãèªããŸããã
I æãII æã§ã¯ãæŸå°ç·æ²»ç*ãšå€ç§çæ²»çã¯ãè «çã®å±æå¶åŸ¡ã«é¢ããŠã»ãŒåæ§ã®æ²»çæ瞟
ã瀺ããŠããŸãããã ããå®éã«ã¯ãŸã çŽæ¥çãªæ¯èŒã¯è¡ãããŠããŸãããè¿å¹Žã®æŸå°ç·æ²»
çã®æè¡*ã§ã¯ãè «çã®èŒªéã«æ²¿ã£ãå³æã®ç»åäœæãæŸå°ç·ããŒã ã®å³æ調æŽãå¯èœãšãª
ããè «çã®åšå²ã®å¥åžžçµç¹ãžã®ç §å°ãå¯èœãªéãé¿ããªãããè «çã®ã¿ã«ããæ£ç¢ºã«æŸå°ç·
ãããŠãããšã«åœ¹ç«ã£ãŠããŸãã
III æ ã IV æã«å¯Ÿããæ²»çèšç» åçºè «çã 4cm ãè¶ããŠãããããšãã°åé ããã§ã¯ã声垯ã麻çºãããªã©æ©èœãäœäžããããããªåšå²ãžã®æµžæœ€ãããå ŽåããããŸãããªã³ãç¯ãžã®æµžæœ€ãé éèåšãžã®è»¢ç§»ã®å¯èœæ§ããããŸãã
äžè¬çã«ãè «çãæåºå¯èœãåé€å¯èœãšå€æãããã®ã¯ãå建æè¡ã®è¿œå ã®æç¡ã«ãããã
ããèåšæ©èœãæž©åããããšãã§ããæŽå®¹çã«ãè¯ãçµæãæ®ããªããããã€ç¢ºå®ã«ãã现
èãæ®ããã«é€å»ããããšãã§ããå Žåã§ããè «çãåšå²ã®èåšã«æµžæœ€ããæè¡çã«åé€ã
極ããŠå°é£ãªå Žåãå€ç§å»ã¯åé€äžèœãªããã§ãããšå€æããŸãããŸããè «çãæè¡çã«ã¯
åé€å¯èœã§ã¯ãã£ãŠããè¡åŸã®æŽå®¹é¢*ãæ©èœé¢ã§æ£è ãããåãå ¥ããããªãå Žåããã
ãŸããäŸãã°ãèã®å€§ããªè «çã§ãå€ç§å»ã«ãšã£ãŠã¯ãã»ã©æè¡çã«å°é£ã§ã¯ãªããšããŠãã
èã®å€§ããªæ¬ æã¯ãæ£è ããã«ãšã£ãŠã¯åãå ¥ããããªãããšããããããããŸããã
é²è¡ããç æã§ãã III æãIV æã§ã¯ãè «çãåé€å¯èœã§ãããšå€æãããå Žåã§ãããã
ãŠãã®å Žåã¯ãå建æè¡ãè¡åŸã®æŸå°ç·æ²»ç*ãè¿œå ãããŸããè «çã®åé€æ端ãéœæ§ïŒè «
ç浞最ïŒã®å Žåãå€èãè¶ããããã®é²å±ïŒè¢«èå€æµžæœ€ïŒã転移ãããªã³ãç¯ã§èªãããã
å Žåã«ã¯ãçœé補å€*ïŒã·ã¹ãã©ãã³*ãã«ã«ããã©ãã³*ïŒåå€ãçšããè¡åŸååŠæŸå°ç·ç
æ³ïŒæŸå°ç·æ²»ç*ãšååŠçæ³*ã®åæ䜵çšïŒãæšå¥šãããŸãã
![Page 18: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/18.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 17
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
åçºè «çã®æµžæœ€ç¯å²ãç å€ã®è»¢ç§»ã®çšåºŠãåã ã®æ£è ãããæ¥åžžç掻ã§äœãåªå ãããã®ã
ãªã©ãèæ ®ããäºæ³ãããçµæãæ¯èŒæ€èšããããšã§ãå€ç§æ²»çãšæŸå°ç·æ²»ç*ã®ãããã
éžæããã®ãã決å®ããŸããååŠçæ³ã®ä»£ããã«ãã»ããã·ãã*ãåææäžããæŸå°ç·æ²»
çãéžæãããäºããããŸãããããïŒã€ã®æ²»çæ³ã¯æ£åŒã«ã¯ãŸã æ¯èŒãããŠããŸãããã
ã»ããã·ãã*䜵çšæŸå°ç·æ²»ç*ã¯ååŠæŸå°ç·æ²»çãšæ¯èŒããŠå¯äœçšãå°ãªãäºãå ±åãããŠ
ããŸããããããªããã65 æ³ä»¥äžã®æ£è ããã«ããããããã®æ²»çæ³ã®æå¹æ§ã¯ããŸã æ€
蚌äžã§ãã
è «çã®å€§ãããçž®å°ããç®çããå€ç§æ²»ç*ãæŸå°ç·æ²»çã®æ ¹æ²»æ§ãé«ããç®çã§ãå±æã®
æ²»çã®åã«è¡ãããæ²»çãå°å ¥çæ³ãšåŒã³ãŸãããã»ã¿ãã»ã«*ãã·ã¹ãã©ãã³*ã5FU*ã
䜵çšããååŠçæ³*ã¬ãžã¡ã³ã¯ãå°å ¥çæ³ã®äžã€ã®éžæè¢ã§ããçŸåšãŸã§å°å ¥ååŠçæ³ãç
åçã«å¯äžãããšããæ確ãªãšããã³ã¹ã¯ãããŸããããåé ãããäžåœé ãã*ã®éãã
ãçäŸã§ãèåšã®æž©åãèšç»ããéã«ãåé æåºãé¿ããããã«å°å ¥çæ³ãçšããããããš
ããããŸãã
![Page 19: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/19.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 18
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
æ²»çã®å¯äœçšã®å¯èœæ§ãšããŠäœãããã®ïŒ
æè¡ã®å±éºæ§ãšå¯äœçš æè¡æ²»çã®çãã¯ãè «çæ¬äœãè «çã®åšãã®å¥åžžçµç¹ãå°ãã€ããŠåé€ããããšã«ãããã
ã现èãäœå ã«æ®ããªãæ§ã«å®å šã«é€å»ããããšã§ããè «çã®çºçéšäœãåšå²ã®èåšãšã®äœ
眮é¢ä¿ã«ãã£ãŠã¯ãæ©èœã®åé¡ã容姿ã«åé¡ãçããå¯èœæ§ããããŸãã
æ£åžžã®çºå£°ãäŒè©±ã«ãäžæçãããã¯æ°žä¹ çãªé害ãæ®ã
ããšããããŸããä»ã®åé¡ãšããŠãè©ã®è±åãååŒãå¥äž
é害ãèŽåäœäžãç²ç¶è ºæ©èœäœäžãæããããŸããäœã®æ
é€ãç¶æããããã«æ é€ãã¥ãŒããå¿ èŠãšãªããããããŸ
ããããã®æ é€ãã¥ãŒãã¯ã錻ãéããŠèãŸã§ããªããã¯ã
ç®èããçŽæ¥èã«æ¿å ¥ãããŸããåé ãå šæåºãããšã錻
ãå£ãšæ°ç®¡*ã®äº€éããªããªã£ãŠããŸãã®ã§ãæ£åžžã®åŒåž
ãããããã«ãéŠã®ä»ãæ ¹ã«éå£éšïŒæ°ç®¡åïŒãå¿ èŠãšãª
ããŸããæ°ç®¡åãåºããŠããããããã®éå£éšã«ã¯æ°ç®¡ã«
ãã¥ãŒã¬ãç眮ããŸããæ°ç®¡ã«ãã¥ãŒã¬ã¯æ¥ã ã®ã±ã¢ãšæž
æãå¿ èŠã§ãããå»åž«ãçè·åž«ããã®é©åãªèšç·Žãåãã
æ£è ããèªèº«ã責任ããã£ãŠè¡ãããšãå¿ èŠã§ãã
åé€ãããè «çã®éšäœã«ãã£ãŠã¯ãé¡é¢ãå€åœ¢ããŠããŸãæ£è ãããããã§ãããããã®å Ž
åã«ã¯ãå建æè¡ã«ããå€èŠãä¿®æ£ãã身äœã®æ©èœãç¶æããŸãã
æŸå°ç·æ²»ç*ã®å±éºæ§ãšå¯äœçš
æ¥æ§æé害 æŸå°ç·ç §å°ãåããéšåã®ç®èã¯çºèµ€ããçã¿ãšæã«è «è¹ã䌎ããŸããåŸæ¶²è ºã«ã圱é¿ã¯ããã
åŸæ¶²è ºã®é害ã¯å£è å 也ç¥ãç²åãªåŸæ¶²ã®åå ãšãªãã§ããããå£è ã®ç²èã¯è «ããŠãçã¿ã䌎
ãããšãã«æœ°çã圢æããããšããããŸãïŒãããç²èç*ãšåŒã³ãŸãïŒãæŸå°ç·*ã¯ããã«å³èŸã¿ ã ã
ïŒèã®å³èŠãæããéšäœïŒã«ã圱é¿ãåãŒããå³èŠé害ãåŒãèµ·ãããŸãããŸãå£è å ææçã
ç¹ã«ã«ã³ãžãææïŒéµå£ç¡ïŒããé é žéšã«å¯ŸããæŸå°ç·æ²»çã®å¯äœçšã®äžã€ã§ããé©åãªçã¿ã®
ã³ã³ãããŒã«ãšå£è å ãè¡ççã«ä¿ã€ããšããšãŠãéèŠã§ãã
.
![Page 20: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/20.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 19
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
æ©æé害 æŸå°ç·æ²»ç*ã®æ©æé害ã¯æ²»çããé åã«è¿æ¥ããæ§é ç©ãžã®é害ã®çšåºŠã«äŸåããŸããæŸ
å°ç·æ²»ç*ã¯æ¯çãžã®é害ã®åå ãšãªãåŸãŸãããŸãäžé¡éªšãžã®è¡æµã®å€åã®åå ã«ããªã
ãŸããããããªãããæŸå°ç·æ²»çéå§åã«é©åãªæ¯ç§æ²»çãè¡ãã°ãé²ãããšãå¯èœã§ãã
æŸå°ç·æ²»ç*ã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããè «ããç¢çåã¯ãçã¿ãå¥äžé害ãé³ã®å€åãå³èŠã®
å€åãããŠãã®çµæãšããŠçããé£æ¬²äœäžã®åå ãšãªããŸãã
è³å¢ã®èç©ãããããã¯å€è³éã®ç¢çåã¯é£èŽã®åå ãšãªãå¯èœæ§ããããŸããç²ç¶è ºã¯é ž
éšåé¢ã®çŽäžã«ãããããç²ç¶è ºããŸã圱é¿ãåããŸããã€ãŸããç²ç¶è ºãã«ã¢ã³*ã®åæ³
äœäžãæããæ£è ããã¯ç²ããã ãããæããããšããããŸããæŸå°ç·æ²»ç*ã®åŸã¯ç²ç¶è º
æ©èœã«ã€ããŠè¡æ¶²æ€æ»ãè¡ãããšãæãŸããã§ãã
çµé芳å¯æéäžãå»çããŒã ã¯ãããé害ã®çºçã«ã€ããŠå®æçã«è©äŸ¡ãè¡ããŸãã
æããè¬ã®å¯äœçš
ã·ã¹ãã©ãã³*ãšã«ã«ããã©ãã³*ïŒçœé補å€*ïŒ
è æ©èœé害åºçŸæã«ã¯ãè¬å€ã®æäžéã®èª¿ç¯ãå¿ èŠã«ãªããŸããç¥çµé害ã¯ããã¿ç®ãé£èŽ
ã®åå ãšãªããŸããåãæ°ãååãè¡æ¶²äžã®é»è§£è³ªäžåè¡¡*ãè¡çæ°ïŒèµ€è¡ç*ãçœè¡ç*ã
è¡å°æ¿*ïŒã«å¯Ÿãã圱é¿ãããèŠãããŸãã
ã«ã«ããã©ãã³ã¯èæ¯ãè±æ¯ãåŒãèµ·ãããŸãã髪ã®æ¯ãå®å šã«æããŠããŸãããšã¯ãããŸ
ããããæ£è ããã¯å¯ŸåŠããããã®ã¢ããã€ã¹ãå»çããŒã ããåããããšã«ãªããŸãã
ãã»ã¿ãã»ã«*
ãã®è¬å€ã¯æã«äœã«æ°ŽãããŸããçªã®å€è²ãããã¿ã䌎ãç®èçºç¹ããããããŸããæ足ç
å矀ïŒããããæèŠã®éº»çºã也ç¥ãç®èã®åè±ã䌎ãæã®ã²ãã足ã®è£ã®ã²ãã²ãããç
ã¿ãïŒãä»ã«ã¯æ足ã®ã¿ã®æèŠéº»çºãããããç²èç*ãè±æ¯ãçŸããããšããããŸãã
1/4 ã®æ£è ããã¯ååãããã¯äºåç®ã®æäžã®éã«ã¢ã¬ã«ã®ãŒåå¿ã«èŠãã¿ãŸãããã®ã
ããæ¬è¬å€ã®æäžåã«ã¯æ£è ããã«æãã¹ã¿ãã³è¬*ã®æäžãè¡ãããŸãã
5-ãã«ãªããŠã©ã·ã«*
å 倩çã«ãžãã€ããããªããžã³ã»ããã€ããã²ããŒãŒïŒDPDïŒãæ¬ æ*ããŠãã人ã§ã¯ãé
節ãªå¯äœçšãçããããšããããŸãããããã®äººã ã¯ãäœå ã§ãã®è¬å€ãå解ããã®ã«å¿ èŠ
ãšããããžãã€ããããªããžã³ã»ããã€ããã²ããŒãŒã®é µçŽ 掻æ§ãäœãã®ã§ãã
å ç·éæçïŒæ²»ççµäºåŸå°ãªããšãïŒå¹Žéã¯æ¥å æŽé²ãé¿ããã¹ãã§ãã
æ足çå矀ïŒæè¹ çŽ æãšãåŒã°ããïŒïŒæã®ã²ãã足ã®è£ã®ç®èãçºèµ€ããã²ãã²ãããæ
ãããããç®èãã¯ãããããšããããŸãããããã®çåã¯é垞軜床ã§ããå¿æ¯æ§ãç²èç
ããŸã 5FU*æäžã®éã«èµ·ããããéèŠãªå¯äœçšã§ãã
![Page 21: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/21.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 20
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
ã»ããã·ãã*
ã»ããã·ããã®äœ¿çšã«é¢é£ããããç¥ãããŠããå¯äœçšã¯ãæ«åµæ§ç®ç¹ãåŠæ æãé»è§£è³ªç°
åžž*ïŒè¡æ¶²äžã®ãã°ãã·ãŠã å€ã®äœäžïŒãæ足ã®çªåšå²çã§ãã
ãããã¯ããç¥ãããååŠçæ³*ã®å¯äœçšã§ããããããã®å¯äœçšãäºé²ããæ²»çãããã
ã«åŠçœ®ãè¡ããŸããå¯äœçšã¯é©åãªåŠçœ®ãè¿ éã«è¡ãããããã«å€è·çš®ã®å°éããŒã ã«ãã
å®æçã«èšºå¯ã»è©äŸ¡ãããŸãã
ååŠæŸå°ç·çæ³ã®å¯äœçš æããè¬ãšæŸå°ç·çæ³*ã®ããã«ãäºã€ã®æ²»çæ³ã䜵çšãããšå¯äœçšã®å¯èœæ§ã¯å¢å ããŸãã
ããæ²»çæ³ã®å¯äœçšãä»ã®æ²»çæ³ã®å¯äœçšã«å ããããšã«ãªããŸãã
粟ç¥çã»ç€ŸäŒçãªåœ±é¿ é é žéšããã«å¯Ÿããå šãŠã®æ²»çã¯ç²Ÿç¥çã»ç€ŸäŒçãªé¢ã«ãããŠãæ·±å»ãªæªåœ±é¿ããããŸãã
æ£è ããå人ã®åæ§ãæ²»çåŸã«èªèº«ãå¥åº·è ãšèãããç 人ãšèãããã«ããããããã®åœ±
é¿ã¯ããæ·±å»ã«åããšããããããšãããããŸã軜ãåãæ¢ããããããšããããŸãã
èŠããå·ã¯ä»ã®å€åã«æ¯ã¹éèŠãªåœ±é¿ãåãŒããŸããåæè ãšãã®å®¶æã§ã®äž»ãªåé¡ã¯é³å£°
ã®åªå€±ã«ãããã®ã§ããå šãŠã®å£é ã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã¯ã瀟äŒé¢ä¿ã®ããã«äžå¯
æ¬ ã§ãããèäœçãå人çãªå°è±¡ã«äŒŽãå€åããŸããé é žéšããã«ããå šãŠã®å€åã¯äžå®ã
ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã®å ãšãªããŸããåããæ²»çã®æåãçããšãå šãæªç¥ã®æ°ããç¶æ³ãžé©å¿
ããªããŠã¯ãªããªãäžå®ã¯å¢å€§ããŠãããããããŸããããã®ããã«ãæ··ä¹±ç¶æ ãç¡åæã®
å¢å€§ãèªä¿¡åªå€±ãåŒãããããçããããŸãã
瀟äŒã®äžã§ãã¡ãããã»ãšãã©ã®åé¡ã¯çããŸããã家åºå ãè·å Žã§ãåæ§ã«ããŸããŸãªå
é¡ãæã¡äžãã£ãŠããŸãã
家æã«ã€ããŠ
æ£è ããã¯ãšãŠãå°é£ã§æ £ããŠããªãç¶æ³ã«çŽé¢ããŠããã家æã®æ¯æŽãäžè©±ãå¿ èŠãªããã
家æå ã§èè€ãçãããããããŸããã家æäžäººäžäººããŸããæ£è ããæ¬äººãèªåãã¡ã«äœ
ãæãã§ããã®ãåãããªããšããé£ããç¶æ³ã®ãªãã«ããŸãã
éå°ãªé æ ®ãæ±ããããç æ°ããã€ãã®å®¶æç掻ã®é害ãšãªãå ŽåãçµæãšããŠäžèšã®ãã
ãªåé¡ãçããŸãã
- 倫婊ã®è¡çª
- æ§çé¢ä¿ã®åé¡
- æ¯ãèãã®å€å
åŸã£ãŠãç æ°ã ãã§ãïŒã€ã®ç°ãªã家æç°å¢ãçããå¯èœæ§ããããŸãã家æã¯ãã®çµæã
匷ããªãããšãããã§ãããããšãã«ã¯å ã ãã£ãåé¡ããã®åŸå€§ãã«æªåããããšããã
ãããããŸããããŸãèªç¶ã®æãè¡ãã®ãŸãŸäœäºããªãã£ãæ§ã«ããããã®ç掻ãç¶ããã
ãšãã§ãã家æãããã§ãããã
![Page 22: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/22.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 21
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
è·å Žã«ã€ããŠ
äžæçãããã¯æ°žç¶çãªé害ãæã€ããšã¯ãè¿å¹Žã®è¬ä»£ãå¿ èŠæ¯æŽãããããŒãŒãªã©ã®å»ç
è²»ã®å¢å ã«äŒŽããåå ¥ã®æžå°ãæå³ããŸãããã®çµæã瀟äŒã«åŸ©åž°ããããšã¯å¿ ãããç°¡å
ã§å®¹æãªããšã§ã¯ãããŸããã
瀟äŒãšã®ã€ãªããã«ã€ããŠ
ãã°ãã°ãæ£è ããã¯å€ãå人ã®æ 床ã®å€åã«æ°ã¥ããŸãããŸããæ£è ããã¯å€ãã®äººã ã
ãã®ç¡ç¥çµãã«ããããšãã«åé æåºè ã§ã¯å«æªæã«ãã瀟äŒçãªçå€æãæããŸãããã®
ç¶æ³ãå æããã«ã¯æ£è ããã®å§¿å¢ã®å€åãå¿ èŠã§ãããçŸä»£ã®ç€ŸäŒæ 床ãåè掻åãé é ž
éšãããšãã®é¢ããã«ã€ããŠã®æ å ±ã®æ®åãéããŠå€ãããªããã°ãªããªããŸããã
![Page 23: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/23.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 22
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
æ²»çåŸã«ã©ããªããšãèµ·ãåŸããïŒ
æ²»çåŸã«æ²»çé¢é£çç¶ãç¶ãããšã¯ããããããšã§ãã
æ²»çåŸãäžå®ãç²åŽæãç¡ç é害ããã€çç¶
ã¯ãã°ãã°èªãããããã®ãããªçç¶ã«æ©ã
å Žåã¯ç²Ÿç¥çãªæ¯æŽãå¿ èŠã§ãã
èšæ¶é害ãéäžå°é£ã¯ååŠçæ³*ã®å¯çç¶ã§ãŸ
ãã§ã¯ãããŸãããäžè¬çã«ã¯ïŒãïŒã¶æã§
æ¹åããŸã
æ²»çã®ãã®ä»ã®å¯äœçšã泚ææ·±ãæ²»çããã
ã¹ãã§ããå¯äœçšã®ããã€ãã¯èŽåãäŒè©±ãå£è å 也ç¥ãšå³èŠãªã©ã®äœããã®äœã®
æ©èœãå¶éããŸããäœã®å€èŠ³ã«é¢ããæžå¿µã¯ã¹ãã¬ã¹ããã€ã®åå ãšãªãããŸãã
å»åž«ã«ããçµéèŠ³å¯ æ²»çãçµäºããåŸãå»åž«ã¯äžèšãç®çãšããçµé芳å¯ãææ¡ããŸãã
èµ·ããããåçºãã¿ã€ãã
æ²»çã®æ害äºè±¡ãè©äŸ¡ãããããæ²»çãã
æ£è ãããããšã®ç掻ã«ãã©ãããã«ç²Ÿç¥çãªãµããŒ
ããšæ å ±ãæäŸãã
ç»åæ€æ»ãçåŠç蚺å¯ã¯æ£è ããã®çµé芳å¯ã®éãåçºãæ²»ç
å¯èœãªç¶æ ã§ã¿ã€ããæ°ããè «çã®çºçãæ¢çŽ¢ããããã«éèŠ
ã§ããããåçºãçãããå Žåããããã¯åºæ¬ã§ãã
CT*ã MRI*ã¯è¡ãããæ²»çå¹æãè©äŸ¡ããããã«ãã䜿ãã
ã蚺ææ€æ»ã§ãããšãã©ãããããã®æ€æ»æ³ã«è¿œå ã㊠PET
ïŒCT*ã䜿çšãããŸããPET-CT*ã§ã¯ãããŠç³*ãå«ãã§ãã
ç©è³ªãæ£è ããã«æ³šå°ããŸãããã®ç³ãå«ãç©è³ªããã现èã«åžåããã¹ãã£ã³äžã§é«åºŠã®
éç©ã瀺ããŸããPET-CT ãéœæ§ã§ããããšã¯å¿ ããããããæ®ã£ãŠããèš³ã§ã¯ãããŸã
ããããªãã®æ åœå»ã¯ç¢ºèšŒãåŸãããã«ããã«æ€æ»ããé¡ãããã§ããããããããPET-
CT ãé°æ§ã§ãããªãã°ãç¹å®ã®ç¶æ³äžã§ãããé«ã確çã§æ®åç å€ã¯ãªãè¿œå ã®æ€æ»ã¯å¿
èŠãªãã§ãããã
çµé芳å¯ã¯ãŸãæ£è ããã«è¡ãããæ²»çã®å¯äœçšãããšãã°ãå¥äžãåŒåžã®åé¡ãªã©ãæ€åº
ããããã«éèŠã§ãã
èžéšã¬ã³ãã²ã³ã¯ 1 幎æ¯ãåºæ¬ãšããŠå®æœãããã§ããããé žéšã«æŸå°ç·æ²»ç*ãåããæ£
è ããã§ã¯ïŒãïŒãïŒå¹Žç®ã«æ€äœæ€æ»ã«ããç²ç¶è ºæ©èœã®è©äŸ¡ãå§ããããŸãã
![Page 24: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/24.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 23
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
éåžžã®ç掻ãžã®åŸ©åž°
ããã®åçºãžã®äžå®ãæ±ããªããçããŠããã®ã¯å€§å€ãªããšã§ããä»æ¥ãŸã§ã«ç¥ãããŠãã
ããšã§ãæ²»çåŸã®åçºã®ãªã¹ã¯ãäžããæšå¥šã§ããç¹å¥ãªæ¹æ³ã¯ãããŸãããããèªäœãæ²»
çã«ãã£ãŠçããçµæã®ããã«ãéåžžã®ç掻ãžã®åŸ©åž°ãç°¡åã§ã¯ãªã人ãããŸãã
âæªæ¥ã¯ååšãããã®æªæ¥ã¯èšºæãã€ãåã«äºæ³ããŠãããã®ãããã£ãšãããã®ã§ããâ
ãšæ£è ããã«ä¿¡ããããããšã¯å€§åã§ãã
身äœã€ã¡ãŒãžãç²åŽãä»äºãææ ãçãæ¹ã«é¢ããçåã¯ãããªãã«ãšã£ãŠé¢å¿äºããããŸ
ãããããã€ãåé¡ãåé æåºæ£è ã«ãããŠçããŸããäžè¬çãªä»äºã¯åéã§ããŸãããä»
äºã®ç°å¢ããããããåã£ãœããæ±æãããŠãããããŸãã«å¯ããããŸãã«ç±ãç°å¢ãéã
ç©ãæã¡ãããä»äºããããªã©ã®å°±åŽç°å¢ãžã¯é©å¿ãå¿ èŠã§ããããå±å€ã§ã®æŽ»åã¯å¶éã
ããæ°Žæ³³ãéæ¿ãªéåã¯ä»åŸã¯é¿ããã»ããããã§ããããåŒåžããèµ·ããéé³ãæ°ç®¡åã®
èãã話ããšãããŸãèããšã£ãŠããããªãããšãåäŸãæ°ç®¡åãåèŠãããªã©ã®çç±ããã
åæã®æ®µéã«ãããŠå¯Ÿäººé¢ä¿ãå°é£ã§ãããããšã«ããã身å ãåéãä»ã®æ£è ãããçè·
åž«ãå»åž«ãšãããã®ããšã«ã€ããŠè©±ãåãããšã圹ã«ç«ã¡ãŸããæ°ããç°å¢ã«æçµçã«æ £ã
ã人ã ã®çµéšã¯éåžžã®ç掻ãéãããã®è²Žéãªæ¯æŽãšãªããŸããæ£è å£äœããã®æ¯æŽã¯ãæ²»
çå¹æã®ç®¡çãªã©ã«ã€ããŠå©èšãè¡ãã®ãšåæ§ã«ã粟ç¥è «çãµãŒãã¹ããŠã§ããµã€ããé»è©±
æ å ±ã©ã€ã³ãå€ãã®åœã§äœ¿ãããšãã§ããŸãã
ãããããåã³çŸãããïŒ
ãããåã³çŸããå Žåãããã¯åçºãšåŒã°ããŸããååŠçæ³*ã«ããæ²»çã倧å€æ°ã®æ£è ã
ãã«ãšã£ãŠæšæºæ²»çã§ããããã¯çç¶ãåãããQOL ãæ¹åããŸãã第äžéžæã¯ã»ããã·
ãã*ãã·ã¹ãã©ãã³*ãŸãã¯ã«ã«ããã©ãã³*ãïŒFU*ãå«ã䜵çšçæ³ã§ãã2 å€ä»¥äžã®è¬
å€ãçšããæ²»çãååèããããªããšäºæ³ãããæ£è ããã«ã¯ãã¡ãœãã¬ããµãŒã*ãã»ã
ãã·ãã*åå€ã®æ¯é±æäžãå§ããããŸããã©ã¡ãã®æ²»çæ³ãå¯çç¶ã¯éããããã®ã§ãã
ãããçç¶ãç·©åããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
å±æåçºã®éãããçäŸã§ã¯æè¡ïŒããåé€å¯èœãªãïŒãªããã¯åç §å°ãèæ ®ãããŸãã
![Page 25: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/25.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 24
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
çšèªã®èª¬æ
5-ãã«ãªããŠã©ã·ã«
ä¹³çãèçãèµçããããŠç¹å®ã®å€§è žçãé é žéšçã®æ²»çã«äœ¿ãããè¬ããŸããåºåºçŽ°èç
ãæ¥å è§åçïŒç®èã®åããç¶æ ïŒã®æ²»çã®ããã«ã¯ãªãŒã ã«ããŠäœ¿çšãããŸããä»ã®ç¶æ
ãä»çš®ã®ããã®æ²»çã«ã€ããŠç 究ããªãããŠãããšããã§ãã5-ãã«ãªããŠã©ã·ã«ã¯çŽ°è
ã® DNA åæãé»å®³ããããšã§ããã现èãæ»æ» ãããŸãã代è¬æ®æå€ã®äžçš®ã§ã5-FU ã
ãã«ãªããŠã©ã·ã«ãšãåŒã°ããŸãã
MRIïŒç£æ°å ±é³Žç»å蚺æ
å»çã§çšããããç»å蚺ææè¡ãç£æ°å ±é³Žãå©çšããŠããŸãããã°ãã°ãç°ãªãçµç¹éã®ã³
ã³ãã©ã¹ããéç«ãããŠæ§é ãããé®®æã«ããããã«ãé 圱å€ã泚å°ãããŸãã
PET-CT æ€æ»
éèå ã«å°éã®æŸå°æ§ã°ã«ã³ãŒã¹ïŒç³ïŒã泚å°ããåŸã«ãäœå šäœãã¹ãã£ã³ããŠãäœå ã§ã°
ã«ã³ãŒã¹ã䜿ãããŠããé åã®ç»åã詳现ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœæããŸããç现èã¯æ£åžžçŽ°
èãšæ¯ã¹ãŠããå€ãã®ã°ã«ã³ãŒã¹ãå©çšããŠããã®ã§ããã®ç»åã¯äœäžã®ç现èãæåºãã
ã®ã«çšããããŸããéœé»åæŸå°æå±€æ®åœ±ãšãåŒã°ããŸãã
X ç·
X ç·ã¯ãç©äœã®å é¢ã®ç»åãæ®åœ±ããéã«çšããããæŸå°ç·ã®äžçš®ãå»çç®çã§ã¯ãX ç·ã¯
äœã®å éšã®ç»åãåŸãããã«ãäžè¬çã«çšããããŠããŸãã
èé£ééæµç
èé žãé£éïŒå£è ããèãé£çµãã管ïŒã«éæµããããšãé£ééæµãèéæµãèé žéæµãšã
åŒã°ããŸãã
ç£èŽ ãã
æå¹³äžç®ããã®äžã®çšãªäºåã§ãæªæ§åºŠãäœãé é転移ããã«ãããã®ã§ãã
äžåœé ïŒäžåœé ã®
åœé ã®äžçªåºã®éšåãäžåœé ã«çããããã¯äžåœé ãããšããŠç¥ãããŸãã
ååŠçæ³
è¬å€ã«ããç现èãæ»æ» ãããããããã¯å¢æ®ãæå¶ããããæ²»çã®äžçš®ã§ãããããã®è¬
å€ã¯éåžžãæ£è ããã®éèå ãžç·©åŸã«æ³šå ¥ãããŸãããããã®å±åšã«ãã£ãŠãçµå£ãçŽæ¥æ
足ãžã®æ³šå ¥ãèèãžã®æ³šå ¥ãã§ããŸãã
![Page 26: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/26.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 25
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
ã«ã«ããã©ãã³
æªæ²»çã®é²è¡ããåµå·£ãããã»ãã®æããè¬ã§ã®æ²»çåŸã«åçºããåµå·£ããã®æ²»çã«çšãã
ããè¬ããŸãé²è¡æ§ã転移æ§ããããã¯åçºæ§ã®éå°çŽ°èæ§èºçãé é žéšçã®æ²»çã§ãä»ã®
è¬ãšãšãã«çšããããŸããä»çš®ã®ããã®æ²»çã«ã€ããŠãç 究ããªãããŠããŸããã«ã«ããã©
ãã³ã¯æããè¬ã§ããã·ã¹ãã©ãã³*ã®äžçš®ã§ãå¯äœçšãã·ã¹ãã©ãã³ãããå°ãªãã§ãã
现èå ã®DNAã«çµåãããã现èãæ»æ» ãããŸããçœéååç©ã®äžçš®ã§ãã
çŒçä»å±åš
çŒçŒãæ¶å¢ãçŒçª©çµç¹ãªã©ã®çŒçã®ä»å±åšã
æ°ç®¡
åé ããæ°ç®¡æ¯ïŒèºã«ã€ãªãã倧ããªæ°éïŒã«ã€ãªããæ°éã§ããããŠã€ã³ããã€ããšãåŒ
ã°ããŸãã
æ°ç®¡æ¯é¡æ€æ»
æ°ç®¡ã»æ°ç®¡æ¯ïŒèºãžã€ãªããæ°éïŒã»èºã®å åŽãæ€æ»ããããã®æ°ç®¡æ¯é¡ã䜿ãæ€æ»æ¹æ³ã
æ°ç®¡æ¯é¡ã¯çŽ°ãã管ç¶ã®æ©åšã§èŠ³å¯ã®ããã®å æºãšã¬ã³ãºãä»ããŠããŸãããŸããç æ°ã®å
åãé¡åŸ®é¡äžã«æ€æ»ããããã«çµç¹ãæ¡åããåšå ·ãåããŠããŸããæ°ç®¡æ¯é¡ã¯éŒ»ãŸãã¯å£
ããæ¿å ¥ãããŸããæ°ç®¡æ¯é¡æ€æ»ã¯ãããã®çºèŠãããã€ãã®æ²»çæ³ãè¡ãããã«äœ¿çšãã
ãŸãã
![Page 27: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/27.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 26
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
çŠå¿
æ¢å®ã®æ²»çãåŠçœ®ãè¡ããªãç æ ãçç¶ãçŠå¿ã«ã¯çµ¶å¯ŸççŠå¿ãšçžå¯ŸççŠå¿ãããã絶察ç
çŠå¿ã¯ãã®ãããªç æ ãçç¶ãæããæ£è ããã«ãã®æ²»çã決ããŠããã¹ãã§ãªããšããã
ãšãæå³ããŠãããçžå¯ŸççŠå¿ã¯ãã®ãããªç¶æ ãçç¶ãæããæ£è ããã«ãããå©çãå±
éºã«åããšããããšãæå³ããŠããŸãã
é žåè
å¿èããé éšãžè¡æ¶²ãéã¶å€§è¡ç®¡ã§ããé žéšã®å·Šå³ã«ãããã 1 æ¬ã®é žåèãèµ°è¡ããã
ããã 2 æ¬ã«åå²ããŸããå é žåèã¯è³ãšçŒã«è¡æ¶²ãéã³ãå€é žåèã¯é¡é¢ãèãé éšã®
å€åŽéšåã«è¡æ¶²ãéã³ãŸãã
è¡å°æ¿
è¡æ¶²ååºã«ãããŠãåºæ¬çãªåœ¹å²ãæ ãå°ããªçŽ°èæçãè¡å°æ¿æ°ãäœãæ£è ããã§ã¯ãé
床ã®åºè¡ã®å±éºæ§ããããŸããé«å€ã®å Žåã¯è¡æ çã®å±éºããããè¡æ 圢æã«äŒŽãè¡ç®¡éå¡
ã«ãããè³åäžãŸãã¯ä»ã®é節ãªç¶æ ã«é¥ãããšããããŸãããŸããè¡å°æ¿ã®æ©èœäžå šã®å Ž
åãé床ãªåºè¡ã®å±éºæ§ã䌎ãããšããããŸãã
ç²ç¶è ºãã«ã¢ã³
ç²ç¶è ºãã«ã¢ã³ã¯å¿ææ°ãè¡å§ãäœæž©ãäœéã«åœ±é¿ããŸããç²ç¶è ºãã«ã¢ã³ã¯ç²ç¶è ºã§äœã
ãããŸãè¬åãšããŠè£œé ããããšãã§ããŸãã
åé é¡æ€æ»ïŒçŽæ¥èŠ³å¯ïŒåå°é¡ãçšããéæ¥ç芳å¯ïŒ
åå°é¡ïŒéæ¥åé é¡ïŒã䜿ã£ãŠéæ¥çã«åé ã芳å¯ããããããã¯ãåé å èŠé¡ïŒçŽæ¥åé
é¡ïŒã䜿ã£ãŠåé ã芳å¯ããæ€æ»ããããŸãã
çŽ æ¿ç
å£è å ã®ç²èäžã«åœ¢æãããç°åžžãªãŸã ãç¶ã®èµ€ãçµç¹ã§ãããã«ãªãå¯èœæ§ããããŸãã
ãã°ãïŒå«ç ããã³åã¿ã¿ãã³ïŒããã³é£²é ã¯çŽ æ¿çã®ãªã¹ã¯ãé«ããŸãã
æãã¹ã¿ãã³è¬
çºç±ãããã¿ããããã¿ã錻氎ãæ¶ç®ãåŒãèµ·ãããã¹ã¿ãã³ã®äœçšãæããè¬å€ãæãã¹
ã¿ãã³è¬ã¯èŒžè¡åŸã®çºç±ãæããããã¢ã¬ã«ã®ãŒãå³ã颚éªãæ²»çããããã«äœ¿çšãããŸãã
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒæå±€æ®åœ±ïŒCT ã¹ãã£ã³ïŒ
èåšã X ç·ã§èµ°æ»ããã®çµæãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§åŠçããèåšã®ç»åãæ§æãã X ç·æ®åœ±ã
CT ã¹ãã£ã³ãšãèšããŸãã
ã·ã¹ãã©ãã³
æ§ã ãªçã®æ²»çã«çšããããè¬å€ãã·ã¹ãã©ãã³ã«ã¯éå±ã§ããçœéãå«ãŸããŠããŸãã
DNA ãå·å®³ããåè£ãé»å®³ããããšã§ãã现èãæ»æ» ãããŸããã·ã¹ãã©ãã³ã¯ã¢ã«ãã«
åå€ã®äžçš®ã§ãã
![Page 28: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/28.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 27
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
éåŠçæ€èš
ç°ãªãå°éåéã®ãšãã¹ããŒãã®å»åž«ãæ£è ããã®ç ç¶ãæ²»çéžæè¢ãåå³ã»æ€èšããæ²»ç
èšç»ã®ã¢ãããŒããããæ²»çã«ãããŠãéåŠçæ€èšã«ã¯è «çå ç§å»ïŒè¬ã«ããããæ²»çãè¡
ãïŒãè «çå€ç§å»ïŒæè¡ã«ããããæ²»çãè¡ãïŒãæŸå°ç·è «çå»ïŒæŸå°ç·ã«ããããæ²»çã
è¡ãïŒãå«ãŸããŸããè «ççäŸæ€èšäŒãšãåŒã°ããŸãã
é£éé¡æ€æ»
é£éé¡ãçšããé£éã®æ€æ»ãé£éé¡ã¯çŽ°ãã»ç®¡ç¶ã®æ©åšã§å æºãšèŠ³å¯ã®ããã®ã¬ã³ãºãä»ã
ãŠããŸããé£éé¡ã¯ç æ°ã®å åãé¡åŸ®é¡äžã«æ€æ»ããããã®çµç¹ãæ¡åããè£ åãåãã£ãŠ
ããŸãã
ãžãã€ããããªããžã³ããã€ããã²ããŒãŒïŒDPDïŒæ¬ æç
é µçŽ ã§ãã DPD ãæžå°ãããã¯æ¬ æããéºäŒåç°åžžãDPD ã®æ¬ ä¹ã«ããç¥çµçç¶ãçã
ãããšããããŸããç¡çç¶ã®ããšããããŸããDPD é µçŽ ã¯äžéšã®ååŠçæ³è¬ãå解ããã
ããDPD é µçŽ æ¬ æã§ã¯ãããã®è¬å€æ¿åºŠãäžæããæ£è ããã¯è¬å€ã«é¢é£ããæ¯æ§ã«ãã£
ãŠæ·±å»ãªåœ±é¿ãåããå¯èœæ§ããããŸãã
瞊é
å·Šå³ã®èºã®éã®é åããã®é åã«ååšããèåšãšããŠã¯ãå¿èãå¿èããåºã倧è¡ç®¡ãæ°ç®¡ã
é£éãèžè ºããªã³ãç¯ãªã©ããããŸãããèºã¯å«ãŸããŸããã
äžåœé ïŒäžåœé ã®
åœé ã®äžéšã§ã錻è ã®åŸæ¹ã®éšåãèšããŸããäžåœé ã®å·Šå³äž¡åŽã«ã¯åããããããããå·Š
å³ã®è³ã«éããŠããŸãã
äžç®æé·å åå容äœïŒEGFRïŒ
äžéšã®çŽ°èã®è¡šé¢ã«ã¿ãããèçœã§ãäžç®æé·å åãšçµåããããšã«ããã现èåè£ãåŒã
èµ·ãããŸãããã®èçœã¯å€ãã®çš®é¡ã®ãã现èã®è¡šé¢ã«ãããŠç°åžžã«å€éã«èªããããããã
ãã®ãããªãã现èã¯äžç®æé·å åã®ååšäžã§éå°ã«åè£ããŸãããEGFRïŒepidermal
growth factor receptorïŒãããErbB1ãããHER1ããšãåŒã°ããŸãã
![Page 29: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/29.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 28
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
çæ€
ç çå»ã«ããæ€æ»ã®ããã«çŽ°èãŸãã¯çµç¹ãæ¡åããããšãç çå»ã¯ãã®çµç¹ãé¡åŸ®é¡ã§èª¿
ã¹ããããã®çŽ°èãŸãã¯çµç¹ã«å¯ŸããŠä»ã®æ€æ»ãå®æœãããããŸããçæ€ã®ææã«ã¯æ§ã ãª
çš®é¡ããããŸããæãäžè¬çãªãã®ãšããŠã¯ä»¥äžã®ãã®ããããŸãïŒïŒ1ïŒåéçæ€ãçµç¹
ã®ãµã³ãã«ã ããæ¡åããæ¹æ³ïŒïŒ2ïŒæåºçæ€ãããããçãããé åã®å šäœãæåºãã
æ¹æ³ïŒïŒ3ïŒéçæ€ãçµç¹ãäœæ¶²ã®ãµã³ãã«ãéãçšããŠæ¡åããæ¹æ³ã倪ãéã䜿çšãã
å Žåã¯ãã³ã¢çæ€ãšåŒã°ããŸãã现ãéã䜿çšããå Žåã¯ãç©¿åºåžåŒçæ€ãšåŒã°ããŸãã
çç©åŠçæ²»ç
ãããææçãã¯ãããšããçŸæ£ãžã®å ç«åãä¿é²ãå埩ãããæ²»çæ³ãäžéšã®ããæ²»çã«
ããçãããç¹å®ã®å¯äœçšã軜æžããç®çã§ãçšããããŸããå ç«çæ³ãçç©çæ³ãçç©åŠ
çåå¿ä¿®é£Ÿç©è³ªïŒBRMïŒçæ³ãšãããããŸãã
èµ€è¡ç
æãäžè¬çãªè¡çãè¡æ¶²ãèµ€ãèŠããç©è³ªãé žçŽ ã®èŒžéãäž»ãªåœ¹å²ã§ãã
ã»ããã·ãã
ç¹å®ã®é é žéšçãä»éšäœãŸã§åºãã£ãå€§è žçã«å¯ŸããŠäœ¿çšãããè¬å€ãä»ã®ã¿ã€ãã®ããæ²»
çã«ãããŠãç 究ãããŠããŸããã»ããã·ããã¯æ°çš®ã®ãã现èã®è¡šé¢ã«ååšããäžç®çŽ°è
å¢æ®å åå容äœïŒEGFR*ïŒãšåŒã°ããã¿ã³ãã¯è³ªãšçµåããã现èã®å¢æ®ãæ¢ããŸããã»
ããã·ããã¯ãåã¯ããŒã³æäœ*ã®äžçš®ã§ãã
å šèº«æ²»çã»çæ³
è¡æµãéããŠåŸªç°ããç©è³ªãçšããå šèº«ã®çŽ°èã«è¡ãããããå¹æãäžããæ²»çãååŠçæ³
ãå ç«çæ³ã¯å šèº«æ²»çã®äžäŸã§ãã
å šå èŠé¡æ€æ»
é é žéšé åã®å šå èŠé¡æ€æ»ã¯éŒ»ãå£è ãåœé ãäžæ°éïŒæ°ç®¡ãæ°ç®¡æ¯ïŒã®è€åçãªæ€æ»ã§ãã
äœå ã®ãããã®éšäœãé©åã«èŠãããã«æããã®ã€ããå¯åæ§ã®ãããã¥ãŒãã䜿ã£ãŠè¡ã
ããŸããçãããéšäœã®çæ€ã¯ãã®æ€æ»ã®ããã ã«è¡ãããšãã§ããŸãã
çµç¹å
é¡åŸ®é¡äžã«è «ççµç¹ã®çŽ°èãæ§é ãç¹åŸŽã¥ããããšã«ããè «çãåé¡ããã«ããŽãªãŒã
çµç¹ç ç
é¡åŸ®é¡ãçšããçµç¹ãšçŽ°èã®æ€æ»åã³èŠ³å¯ãçæ€ãæè¡ã«ããäœãããšãããçµç¹ã¯åºå®æ¶²
ã«å ¥ãããæ€æ»å®€ãžéã°ããŸããããã§ãããã¯èãæçã«åãããæ§ã ãªæè²æ¶²ã§æãã
ããããããé¡åŸ®é¡ã§èŠ³å¯ãããŸããçµç¹ç çå»ã¯è «ç现èãå«ãã çµç¹æšæ¬ã解éããå»
åž«ã§ãã
äžåœé
å£è åŸæ¹ã®åœé éšåãèã®åŸæ¹ 1/3ãè»å£èãåœé ã®åŽå£ãåŸå£ãäž¡åŽã®ææ¡ãå«ã¿ãŸãã
![Page 30: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/30.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 29
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
転移
身äœã®ããå Žæããä»ã®å Žæãžãšãããæ¡ããããšãæ¡ãã£ã现èã«ãã£ãŠåœ¢æãããè «ç
ã¯è»¢ç§»æ§è «çã転移ãšåŒã°ããŸãã転移æ§è «çã¯åçºã®è «çãšããªã现èãå«ã¿ãŸãã
é»è§£è³ªç°åžž
é»è§£è³ªã¯ã«ã«ã·ãŠã ãã«ãªãŠã ããããªãŠã ã®ãããªããã©ã«ã§ãããããã¯è¡æ¶²ãäœæ¶²ã
å°¿ã«å«ãŸããŸãããããã¯é£äºã飲ã¿ç©ãè¬å€ããµããªã¡ã³ãããæåãããŸããé»è§£è³ªã¯
身äœã®æ£åžžãªæ©èœãä¿ã€ããã«éèŠãªåœ¹å²ãæãããŸãããããããé»è§£è³ªã¯å¹³è¡¡ç¶æ ãä¿
ãããªããã°ãªããŸãããé»è§£è³ªã®äžè¶³ãéå°æåããããã¯äœå ããã®æåºäžè¶³ãéå°æ
åºã¯é»è§£è³ªã®äžåè¡¡ã®åå ãšãªããçµæãšããŠèº«äœã®æ©èœäžå šããããããŸãã
é é žéšé¡åºåºçŽ°èãã
äžç®ã®åºåºé¡äŒŒçŽ°èããçºçããæ¿çã«é²è¡ããé é žéšãããäžç®ãŸãã¯ç®èã®å€å±€ã¯ç°ãª
ã£ã现èè «ã® 5 å±€ããæããåºåºçŽ°èã¯æãæ·±ãå±€ã«äœçœ®ããŸããããããé é žéšããã¯
ç®èãããå«ãŸãããããå éšæ§é ã®ãããæããŸãã
ãã»ã¿ãã»ã«
ãã»ã¿ãã»ã«ã¯ã¿ããµã³ãšããŠç¥ãããŠããæããè¬ã«å±ããŸãããã»ã¿ãã»ã«ã¯çŽ°èãå
åå¢æ®ããããã«å¿ èŠãªå éšéªšæ Œãç Žå£ããèœåãé»å®³ããŸããéªšæ Œããã®ãŸãŸã ãšçŽ°èã¯
åè£ããããšãã§ãããæçµçã«æ»ã«è³ããŸãããã»ã¿ãã»ã«ã¯è¡çã®ãããªéãã现èã«
ã圱é¿ãåãŒãããããããå¯äœçšã®åå ãšãªãããšããããŸãã
å èŠé¡æ€æ»
å»åž«ãå è ã芳å¯ããããã«ç®¡ã®ãããªåšå ·ãäœã«å ¥ããæ€æ»æ³ãå€ãã®çš®é¡ã®å èŠé¡ãã
ããããããäœã®ç¹å®ã®éšåãèŠãããã«èšèšãããŠããŸãã
ä¹³é ããïŒé é žéšã®ä¹³é æå¹³äžç®ãã
é é žéšããã®äºåãæå¹³äžç®ããã®å€ç°ã§ããååïŒä¹³é ç¶ïŒã®ç±æ¥ã¯å¢å€§æ§åŒããããŠã
ãããããä¹³é ã®ãããªéèµ·ãããŠããããã§ãããã®ããã®äºåã¯äºåŸãè¯å¥œã§ãã
ç²èç
æ¶å管å è ã®ç²èã®ççããããŸããå£è å ã§ã¯ã²ãã²ãããçç¶ãããèŠãããŸãã
çœæ¿ç
å£è ã身äœã®ä»ã®éšäœã«ãããŠç²èäžã«åœ¢æãããç°åžžãªãŸã ãç¶ã®çœãçµç¹ã§ããã«ãªã
å¯èœæ§ããããŸãããã°ãïŒå«ç ããã³åã¿ã¿ãã³ïŒããã³é£²é ã¯å£è å ã®çœæ¿çã®ãªã¹ã¯
ãé«ããŸãã
çœé補å€ïŒæ²»ç
çœéæåããçæãããè¬å€ã䜿çšããæ²»çã§ãããã·ã¹ãã©ãã³ãã«ã«ããã©ãã³ããªã
ãµãªãã©ãã³ãå«ãŸããŸãã
![Page 31: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/31.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 30
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
çœè¡ç
ææãã身äœãå®ã圹å²ãæ ããå ç«ç³»ã®çŽ°èã
ãã¯ãªã¿ãã»ã«
ä¹³ãããåµå·£ãããAIDS*é¢é£ã®ã«ããžèè «ã®æ²»çã«çšããããè¬ãéå°çŽ°èèºãããæ²»ç
ããéãä»ã®è¬ãšäœµçšããŠçšããããããšããããŸãããŸããä»ã®ããã«å¯Ÿããæ²»çã®ç 究
ãè¡ãããŠããŸãã现èåè£ãæ¢ããããšã«ãã现èã®æé·ãé»å®³ãããã现èãæ»æ» ãã
ãŸããæ糞åè£é»å®³è¬ã® 1 ã€ãã¿ããœãŒã«ãšãåŒã°ããŸãã
ããã»ããããŒããŠã€ã«ã¹ïŒHPVïŒ
HPV ã¯ãå±æçãªç®èãç²èã«ææãããŠã€ã«ã¹ã®ä»²éã§ããçæ®åšã«ææãã HPV ã«
ã¯ã倧ããåããŠïŒã€ã®ã°ã«ãŒãããããæ§åšã€ããåŒãèµ·ããããŒãªã¹ã¯åãšã女æ§ã®å
å®®é žçãè çãå€é°çãèéçãç·æ§ã®é°èçãèéçãåŒãèµ·ãããã€ãªã¹ã¯åããããŸ
ãã
被èå€æµžæœ€
転移ãªã³ãç¯ã®è¢«èïŒãªã³ãç¯ã®å€åŽãå ãèïŒãè¶ ããŠãã现èã浞最ããããšã
æšçæ²»çã»çæ³
ç¹å®ã®ãã现èãèŠã€ããæ»æããããã«ã¢ãã¯ããŒãã«æäœãªã©ã®è¬å€ãç©è³ªã䜿çšãã
æ²»çæ³ãæšçæ²»çã¯ä»ã®ããæ²»çæ³ããå¯äœçšãå°ãªãããšããããŸãã
æå¹³äžç®çŽ°èãã
æå¹³äžç®çŽ°èããçºçãããããæå¹³äžç®çŽ°èã¯ãéã®é±æ§ã«èŠãããèãå¹³ããªçŽ°èã§ã
ç®èã®è¡šé¢ã管è èåšãæ°éãæ¶å管ã®å å£ã圢æããçµç¹ã«ååšããŸããèéãé é žéšã
è£ã«ã§ãã倧éšåã®ããã¯æå¹³äžç®çã§ããé¡è¡šç®ãããšãåŒã°ããŠããŸãã
ãããŠç³
ãããŠç³ã¯æ€ç©ãåç©ã®çµç¹ã§åºãäœãããåç³é¡ã身äœã®äž»ãªãšãã«ã®ãŒæºã«ãªããŸãã
æŸå°ç·
æŸå°ç·ã¯ç©ºéã移åãããšãã«ã®ãŒãšå®çŸ©ãããŸããæŸå°ç·ã®äŸãšããŠã¯ UVïŒçŽ«å€ç·ïŒã
X ç·ãããããããã¯å»çã§äžè¬çã«çšããããŸãã
æŸå°ç·å€éšç §å°
æŸå°ç·å€éšç §å°ã¯é«ãšãã«ã®ãŒã® X ç·ãé»åç·ãéœåç·ãªã©ã®ç²åç·ãããã«ãããŠèº«äœ
ã®å€ããåœãŠãæ²»çã§ãçæéã«ãããŠæ¯æ¥ã®æ²»çãšããŠè¡ãããŸããæŸå°ç·å€éšç §å°ã¯æ
è¡åŸãããã¯åé€ã容æã«ããããã«è «çãçž®å°ããç®çã§æè¡åã«è¡ãããããšããããŸ
ããå€éšç §å°ã¯ïŒæè¡ãè¡ããã«ïŒåç¬ã§ããã«å¯Ÿããäž»ããæ²»çãšããŠãå©çšãããŸãã
ãŸãã転移ã倧ããªè «çã«ããçç¶ãåãããããã«äœ¿ãããšãã§ããŸãã
æŸå°ç·æ²»ç
ããã®ç¹å®ã®é åã察象ãšããããæ²»çã«çšããããæŸå°ç·æ²»çã
![Page 32: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/32.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 31
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
玡é现èãã
ãã®åœ¢ç¶ãã玡é圢现èãšåŒã°ãã现èãå«ãã§ããè «çã®ããšãé¡åŸ®é¡äžã§ã¯çŽ¡é圢现è
ã¯é·ã现ã现èã§ãã玡éåœ¢è «çã¯èè «ãããã§ãã玡é现èããã¯ç®èããããã¯å éšè
åšãè£æã¡ãŸãã¯è¢«èŠããçµç¹ããçºçããŸããäžæ¹ã玡é现èèè «ã¯éªšãè»éªšãèèªãç
èãè¡ç®¡ããã®ä»çµåç¹ããçºçããŸãã
ãã°ãã·ãŠã å€
è¡æ¶²äžã®ãã°ãã·ãŠã ã®æ¿åºŠãæ€äœæ€æ»ã§æž¬å®ããããšãã§ããŸãããã°ãã·ãŠã ã¯äœå ã§
å©çšãããããã©ã«ã® 1 ã€ã§ãçèãç¥çµã骚ãç¶æããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããŸãããšãã«
ã®ãŒä»£è¬ãã¿ã³ãã¯è³ªåæã«ã䜿ãããŸãã
麻é
麻é è¬*ã«ãã£ãŠäººå·¥çã«åŒãèµ·ãããããæ£è ãããçã¿ãæãããæ£åžžãªåå°ãæ¶å€±ãã
ã¹ãã¬ã¹ã«å¯Ÿããåå¿ãæžåŒ±ããå¯éçãªæèã®æ¶å€±ç¶æ ã§ãã麻é ã¯å šèº«ãŸãã¯å±æçã«
è¡ãããšãã§ãæ£è ãããæè¡ãåããããããã«ãªããŸãã
麻é è¬
æèŠãšæèãæ¶å€±ãããç©è³ªã§ãå±æ麻é ïŒäœã®äžéšåã®æèŠãæ¶å€±ãããïŒãšå šèº«éº»é
ïŒäººãç ãããç¶æ ã«ããïŒãå¯èœã«ããŸãã
ããïŒãŒã«ãã»ãã
ãã®æ€ç©ã¯æž©ãã飲ã¿ç©ïŒãè¶ïŒã«äœ¿ãããããšåŒã°ããŸããåã¢ã¡ãªã«ãã¢ã©ãã¢ã®åœã
ã§äŒçµ±çã«é£²ãŸããŠããŸãã
ã¡ããã¬ãã»ãŒã
äžéšã®ãããé¢ç¯ãªãŠããã也ç¬ãªã©ã®é床ã®ç®èç ã®æ²»çã«çšããããè¬ç©ãã¡ããã¬ã
ã»ãŒãã«ã¯çŽ°èã«ãã DNA åæãé»å®³ãããã现èãæ»æ» ãããŸãã代è¬æ®æè¬ã®äžçš®ã§
ãããamethopterinïŒã¢ã¡ããããªã³ïŒãããmtx(ãšã ãã£ãŒãšãã¯ã¹)ãããrheumatrex(ãª
ã¥ãŠããã¬ãã¯ã¹)ããšãåŒã°ããŸãã
ã¢ãã¯ããŒãã«æäœ
ã¢ãã¯ããŒãã«æäœã¯ãåã现èããçã¿åºãããã¯ããŒã³çŽ°èããç£çãããããããã¹
ãŠãå®å šã«åäžã®æäœã§ãã
容è²
ããã§ã¯ãçŸãããšèº«äœçå€èŠ³ã«é¢ä¿ããŸãã
äºåŸ
ãã®çŸæ£ã®ãã©ããšæãããçµæãŸãã¯çµéïŒå埩ã®èŠèŸŒã¿ãŸãã¯åçºã®èŠèŸŒã¿ã®ããšã§ãã
![Page 33: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/33.jpg)
Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1 Page 32
This document is provided by the Anticancer Fund with the permission of ESMO. The information in this document does not replace a medical consultation. It is for personal use only and cannot be modified, reproduced or disseminated in any way without written permission from ESMO and the Anticancer Fund.
ãªã¹ã¯ãã¡ã¯ã¿ãŒïŒãªã¹ã¯å åïŒå±éºå å
ç æ°ãçºçããå¯èœæ§ãå¢å ãããå åãããã®å±éºå åãšããŠäŸãæãããšã幎霢ã幎霢ã
ç¹å®ã®ããã®å®¶ææŽãå«ç ç¿æ £ãæŸå°ç·ãŸãã¯ç¹å®ã®ååŠç©è³ªãžã®æŽé²ãç¹å®ã®ãŠã€ã«ã¹ãŸ
ãã¯çŽ°èãžã®ææããªãã³ã«ç¹å®ã®éºäŒåå€åããããŸãã
ãªã³ãç¯
ãªã³ãçµç¹ã®äžžãå¡ã§ãåšå²ã¯çµåçµç¹ã®è¢«èã«èŠãããŠããŸãããªã³ãç¯ã§ã¯ãªã³ãã®æ¿Ÿ
éãè¡ãããŠããã»ãããªã³ãçã®è²¯èµå Žæã«ããªã£ãŠããŸãããªã³ãç¯ã¯ãªã³ã管ã«æ²¿ã£
ãŠååžããŠããŸãããªã³ãè ºãšãåŒã°ããŸãã
ãªã³ã管
ãªã³ãç³»ã®äžã§ããªã³ãïŒãªã³ã液ïŒãçœè¡çãéãã§ããèã管ãæããŸãã
![Page 34: Medical Oncology, ESMO Fund Guides for Patients...Squamous cell carcinoma of the head and neck: a guide for patients - Information based on ESMO Clinical Practice Guidelines - v.2015.1](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022041720/5e4dbfc4f4cddc0cbe680306/html5/thumbnails/34.jpg)