medidor de calidad de aire l0260637 manual del usuario · de aire, punto de rocio, bulbo humedo y...

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

MEDIDOR DE CALIDAD DE AIRE L0260637

Manual del usuario

Fecha edición 09/2011

N° Versión 01


INTRODUCCION

Gracias por comprar este monitor de CO2 mural. Mide los niveles de CO2, temperatura de aire, punto de

rocío, temperatura de bulbo húmedo y humedad (DP, WB, RH para modelos (7722/7732) y es un instrumento

ideal para diagnósticos de calidad de aire en interiores.

Pobre de calidad de aire en interiores es considerada insalubre ya que causa cansancio, perdida de habilidad

de concentración, e incluso enfermedad (ej. Síndrome del edificio enfermo). El monitoreo de la calidad del

aire en interiores y estudios, especialmente en niveles de CO2 y ventilación de aire se vuelve ampliamente

requerido en áreas públicas como oficinas, salas de clases, fábricas, hospitales y hoteles. Se sugiere también

para regulaciones de higiene industrial en algunos países. (Ver Apéndice)

Con el uso de un sensor NDIR (Infrarrojo no dispersivo), este monitor de CO2 es estable en largos periodos de

monitoreo. El relé incluido para salida de alarma es especialmente útil en el control de ventilación y sistemas

HVAC para la verificación de desempeño.

Características:

Pantalla triple de nivel de CO2, temperatura y humedad (7722/77232).

Sensor NDIR estable para detección de CO2.

Estadísticas de promedio ponderado.

TWA (8 horas promedio ponderado)

STEL (15 minutos promedio ponderado)

Alarma de advertencia de CO2 audible y visible

Salida de alarma para control de ventilación

ABC (Calibración de línea de fondo automática) y calibración de CO2 manual

Conexión a PC vía interface RS232

MATERIALES SUMINISTRADOS

Este paquete contiene:

Medidor

Adaptador

Manual de operaciones

Caja blanca


ALIMENTACION

Este medidor es alimentado por un adaptador (Salida 12V/1ª).

DISPLAY LCD

Pantalla superior: Concentración de CO2 en ppm

Pantalla inferior izquierda: Temperatura de aire, Punto de roció, temperatura, temperatura bulbo

húmedo en ºC o ºF.

Pantalla inferior derecha: Humedad Relativa en %


Símbolos

MAX/MIN: Lecturas máximas/mínimas

TWA: Tiempo promedio ponderado (8 Horas)

STEL: Limite de exposición por un tiempo corto (15 minutos de promedio ponderado)

DP: Temperatura de punto de roció (7722, 77232)

AIR: Temperatura de Aire

WBT: Temperatura de bulbo húmedo (7722, 77232)

%: Unidad de humedad relativa

ºE (C/F) Celsius/Fahrenheit

AVG/CO/ALM/HLD/

TECLADO

Ingrese al modo de ajuste

Guarda y termina los ajustes

Ingrese a calibración CO2 con .

Ingrese a calibración RH con .

Salida del modo/pagina de ajustes.

Reinicia el medidor y limpia MAX/MIN

Termina la calibración.

Selecciona el display de temperaturas de AIRE, PUNTO DE ROCIO, BULBO HUMEDO. (7722/77232)

O

Seleccione modo o aumente los valores en calibración y ajuste.

Activa la función MAX, MIN, STEL, TWA.

Selecciona modo o disminuye los valores en calibración y ajuste.


OPERACIÓN

Conecte el adaptador y el medidor se encenderá automáticamente realizando un sonido corto. Espere 30

segundos (Fig. 1) para que el medidor se caliente, luego ingrese al modo normal con las lecturas actuales de

CO2, temperatura, y humedad (7722/77232) (Fig. 2).

TOMA DE MEDICIONES

El medidor comienza a tomar mediciones después de ser encendido y actualizar las lecturas cada segundo. En

la condición de operación de cambio de ambiente (Ej. De temperatura alta a baja.), toma 30 segundos la

respuesta para el sensor CO2 y 30 minutos para HR.

NOTA: No mantenga el medidor cerca de caras ya que la exhalación podría afectar los niveles de CO2.

AIRE (todos los modelos), Punto de Roció, Temperatura de Humedad de Bulbo (7722/77232)

Presione para cambiar el display de temperaturas. El display inferior izquierdo pasará por temperatura

de aire, temperatura de punto de rocío (Fig. 3), y temperatura de bulbo húmedo (Fig. 4).


MAX, MIN, STEL, TWA

En modo normal, presione para ver las lecturas mínimas, máximas, y promedios ponderados. Cada

presión de este botón mostrará MIN, MAX, STEL, TWA en secuencia y volverá al modo normal.

En los modos de MIN y MAX, mostrará las lecturas máximas y mínimas de CO2 en el display principal y las

temperaturas de AIRE o PUNTO DE ROCIO o BULBO HUMEDO Y humedad (7722/77232) en los displays

inferiores. (Fig. 5)

En los modos de STEL y TWA, el display principal mostrará las lecturas de los promedios ponderados de CO2

de los últimos 15 minutos (STEL) y 8 horas (TWA). Los display inferiores muestran las temperaturas actuales

de AIRE, PUNTO DE ROCIO, BULBO HUMEDO y humedad (7722/77232) (Fig. 6)

NOTA:

1. Si el medidor está encendido por un tiempo inferior a 15 minutos, el valor STEL será el promedio

ponderado de las lecturas tomadas desde el encendido. Lo mismo para los valores TWA que

aparezcan antes de las 8 horas.

2. Toma al menos 5 minutos calcular STEL y TWA. La pantalla mostrará “----” (Fig. 7) durante los

primeros 5 minutos desde el encendido.


ALARMA Y SALIDA

ALARMA

El medidor presenta una alarma visible y audible para alertar cuando la concentración de CO2 excede el

límite. El usuario puede ajustar 2 límites: Un límite superior para el umbral de alarma que requiera de aire

acondicionado y un límite bajo para detener la alarma. (Ver P1.0 en el ajuste de límites de alarmas).

(Se emite un sonido (Cerca de 80 dB) con un LED parpadeante cuando el nivel de CO2 van por sobre el límite

superior. El sonido puede ser detenido presionando cualquier botón o se detendrá automáticamente cuando

las lecturas de CO2 caigan bajo los límites inferiores.

Si el sonido es temporalmente apagado, sonará nuevamente cuando las lecturas caigan bajo los límites

inferiores y luego suba por sobre los límites superiores nuevamente, o el usuario presione RESET por más de

1 segundo para activarla.

La alarma LED se mantendrá parpadeando cuando el sonido sea apagado manualmente. Se detendrá sólo

cuando las lecturas caigan bajo los límites inferiores.

SALIDA DE ALARMA

El medidor está diseñado con un relé para enviar la salida a una conexión lejana.

Cuando las lecturas de CO2 suban por sobre los límites superiores y detone la alarma, el relé captará

automáticamente y enviará la salida. Puede estar conectado a un sistema de ventilación o un activador para

acondicionador de calidad de aire. El relé se marginará cuando las lecturas de CO2 caigan bajo los límites

inferiores.


AJUSTES

Mantenga presionado SET en el modo normal por más de un segundo para ingresar al modo de ajuste. Para

salir de los ajuste, presione CAL/ESC en P1.0, P3.0 o P4.0 y volverá al modo normal.

NOTA:

P2.0 no es aplicable en estos modelos.

P1.0 ALARMA DE CO2: Límites superiores e inferiores

Cuando ingrese al modo de ajuste, P1.0 y “AL” (Fig. 8) serán mostrados en la pantalla. Presione SET

nuevamente para ir a P1.1 para ajustar los límites superiores de CO2. El valor de ajuste actual parpadeará en

la pantalla (Fig. 9).

Presione o para aumentar el valor o para disminuirlo. Cada presión del botón afina 100 ppm y el

rango de alarma es desde 100 a 9900 ppm.

Precaución:

Se sugiere ajustar los valores de alarma en el rango de las especificaciones que aseguran la precisión. Las

salidas de las lecturas especificadas son sólo para referencia y no son adecuadas para usarlas en los límites de

alarma.

Cuando el valor preferido este ajustado, presione SET para ir a P1.2 (Fig. 10) para el ajuste de límite inferior.

Después de que ambos ajustes estén listos, presione SET para guardar o CAL/ESC para salir sin guardar y

volver a P1.0.


P3.0 ESCALA DE TEMPERATURA

Presione en P1.0 para acceder a P3.0 para ajustar la escala de temperatura (Fig. 11). Presione SET e irá a

P3.1 donde el ajuste actual de ºC o ºF parpadearan en el display inferior izquierdo (Fig. 12). Para cambiar

entre ºC o ºF, presione o . Luego presione SET para guardar los ajustes o CAL/ESC para salir sin

guardar y volver a p3.0.

P4.0 SELECION DE ABC

ABC (Sigla en inglés para Calibración de Base de línea Automática) es para implementar la calibración de

base de línea para eliminar la deriva de cero del sensor infrarrojo. La función ABC por defecto está apagada

cuando enciende el medidor. Los usuarios pueden activarla por medio del siguiente procedimiento. Presione

en P3.0 o en P1.0 para acceder a P4.0 para seleccionar la función ABC. (Fig. 13).

Presione SET e irá a P4.1 con un “dis” por defecto parpadeando (Fig. 14) en el display inferior izquierdo. Para

activar la función ABC, presione o y “EN” parpadeará para la elección (Fig. 15). Después de que la

selección de preferencia está realizada, presione SET para guardar los ajustes o CAL/ESC sin guardar y volver a

P4.0.


CALIBRACIÓN DE CO2

El medidor está calibrado de fábrica a 400 ppm de concentración de CO2 estándar. Se sugiere hacer la ABC o

la calibración manual regularmente para mantener una precisión óptima.

NOTA:

Cuando la precisión se vuelva una preocupación después de un largo periodo de uso o alguna otra condición

especial, contáctese con su proveedor para una calibración estándar.

PRECAUCION

1. No calibre el medidor en aire con un nivel de CO2 desconocido. De otro modo, será tomado como 400

ppm y lo llevará a una medición imprecisa.

2. Cuando use el medidor en áreas cerradas que no están ventiladas, como hospitales u oficinas con

ventanas cerradas, asegúrese de desactivar la función ABC para prevenir una calibración incorrecta.

ABC – calibración de base de línea automática

ABC es para calibrar el medidor a la detección de lectura de CO2 mínima durante 7 días de monitoreo

continuo (encendido). Se supone que el área ventilada puede tener aire fresco con un nivel de CO2 de

alrededor de 400ppm durante un periodo de tiempo. No es adecuado implementar ABC en áreas cerradas

con un alto nivel de CO2. El ABC está apagado por defecto. Para activar la función, revise SETUP P4.0.

CALIBRACIÓN MANUAL

Se sugiere que la calibración manual sea hecha en exteriores con ventilación de aire fresco donde los niveles

de CO2 sean de alrededor de 400ppm. No calibre en lugares con mucha gente o cerca de donde haya altas

concentraciones de CO2 como salidas de ventilación o chimeneas.

Coloque el medidor en el lugar de calibración. Encienda el medidor y mantenga presionado el botón CAL/ESC

y simultáneamente para ingresar al modo de calibración de CO2 (Fig. 16). 400ppm y “CAL” parpadearán

en la pantalla mientras realice la calibración.


Espere por alrededor de 5 minutos hasta que el parpadeo se detenga y la calibración se complete

automáticamente y vuelva al modo normal.

Para salir de la calibración, presione RESET por más de un segundo.

CALIBRACIÓN RH

El medidor está predeterminado a calibrar la humedad al 33% y al 75% de solucion salina. Se recomienda que

la condición ambiental sea 25ºC y humedad estable (mejor si está cerca al valor de calibración). Para salir de

la calibración, mantenga presionado RESET por más de un segundo en cualquier momento.

PRECAUCION:

No calibre la humedad sin la calibración salina predeterminada. De otro modo, causara un daño permanente.

Calibración al 33%

Conecte el sensor de la sonda al envase de salinidad al 33%. Mantenga presionado CAL/ESC y en el modo

normal para ingresar a la calibración al 33% (Fig. 17). “CAL” y el valor calibrado (32.7% si está a 25ºC)

parpadearán en la pantalla con la temperatura actual a la izquierda.

El medidor ahora está calibrando, y terminará en alrededor de 60 minutos cuando “CAL” y la humedad

detendrá su parpadeo. (Fig. 18)


Calibración al 75%

Después de la calibración al 33%, conecte la sonda del sensor en el envase de salinidad de 75%, luego

presione SET para ingresar la calibración al 75% (Fig. 19).

“CAL” y el valor calibrado (75.2% si está a 25ºC) parpadearán en la pantalla con la temperatura actual a la

izquierda. El medidor está ahora calibrando. Espere por alrededor de 60 minutos hasta que el parpadeo se

detenga, luego la calibración estará completa y volverá al modo normal.

NOTA:

Además los usuarios pueden calibrar otro punto. Para calibrar solamente al 33%, presione CAL/ESC para salir

cuando la calibración al 33% esté completada. Para calibrar solamente al 75%, presione o en 5

minutos mientras inicia la calibración al 33%. Y se saltará el 33% e ingresará al modo de calibración al 75%.

SOLUCION DE PROBLEMAS

No enciende

Revise si el adaptador está bien conectado.

Respuesta lenta

Revise si los canales de flujo de aire en la parte posterior están bloqueados.

Mensaje de error

E01: Sensor de CO2 dañado

E02: El valor está bajo el rango

E03: El valor está sobre el rango

E04: El error de dato original resulta en este error (HR, Pto. De roció, Bulbo Húmedo)

E07: Voltaje demasiado bajo para medir CO2. Revise si el adaptador de salida es de 12V.

E11: Reintento de calibración de humedad.

E17: Reintento de calibración de CO2

E31: Sensor de temperatura dañado

E34 Sensor de humedad dañado


ESPECIFICACIONES

7721 7722 77231 77232

CO2

Rango 0~2000ppm 0~5000ppm

2001~9999 (fuera de escala) 5001~9999 (fuera de escala)

Resolución 1 ppm 1 ppm

Precisión

±50ppm±5%rdg (0~2000) No especificado cuando está fuera de escala

±30ppm±5%rdg(0~5000) No especificado cuando está fuera de escala

Dependencia de presión

Lectura +1.6% para desviación kPa de presión normal, 100kPa

Temperatura

Rango -10.0~60.0ºC (14~140ºF)

Resolución 0.1ºC/0.1ºF

Precisión ±0.6ºC/±0.9ºF

Humedad

Rango N/A 0.0~99.9% N/A 0.0~99.9%

Resolución N/A 0.1% N/A 0.1%

Precisión N/A ±3%(10~90%) N/A ±3%(10~90%)

±5%(otros) ±5%(otros)

Calentamiento 30 segundos

Operación 0~50ºC, 0~95%HR (evita condensación)

Almacenado -20~60ºC, 0~99%HR (evita condensación)

Alimentación Adaptador 12V

APENDICE

NIVELES DE CO2 Y DIRECTRICES

Niveles de referencia incumplidos

Recomendaciones NIOSH

250-350 ppm: Concentración en ambiente exterior normal

600 ppm: Quejas de calidad del aire mínimo

600-1000 ppm: interpretación menos clara

1000 ppm: Indica una ventilación inadecuada; quejas como dolor de cabeza, fatiga, e irritación de ojos y

garganta se expenderán. 1000 ppm debe ser usado como un límite superior para niveles en interiores.

EPA Taiwán: 600 ppm y 1000 ppm

Tipo 1 En interiores como tiendas, teatros, restaurantes, bibliotecas, el promedio de concentración de

CO2 de 8 horas aceptable es de 1000ppm.


Tipo2 En interiores con requerimientos especiales de buena calidad de aire como escuelas, hospitales,

guarderías infantiles, el nivel sugerido de CO2 es 600ppm.


El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA . En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

http://www.veto.cl/index.php

medidor de calidad de aire l0260637 manual del usuario · de aire, punto de rocio, bulbo humedo y...

Documents