غانري مكتب اجتماع(13:00 – 10:00 )2017 آذار 6 , االثنين

17 رقم غرفة , جنيف , األمم قصر

اراتالقر سجل

المادة1

الترحيب

المشاركون

المكتب أعضاء

, ( ) , ( . غانري. سكرتير كاربوني سوالنو مونتسيرات ؛ ألمانيا غانري رئيس رودولف بياتيه د أ ) , ( . بامبادورج( ؛ الكاميرون إلفريقيا اإلقليمي الرئيس باندا ديفيني تشيموتا د كوستاريكا

( ) , ( الرئيس فيديوفيتش لورا ؛ منغوليا الهادئ والمحيط آلسيا اإلقليمي المدير جامسران . بينتو , ( ) ( تيزانوس الونزو ديفيد د ؛ كرواتيا فالسيتش تاتيانا ترافقها كرواتيا ألوروبا اإلقليمي

) ( . ؛ ) ( بوليفيا كويروغا جيم د يرافقه بوليفيا ليديزما

فايق السمان ( مصر ) محمد هالة حجاج , يرافقه نجيب , أحمد سام ( مصر ) محمد أليلو –؛سيسيه ماجوال (توغو ) دجا بونغاني أفريقيا ) ؛ د ( شمال أورتيل .؛ خاركين خوسيه أدولف

؛ (, نيكارغوا ) أراجون ماينور يرافقه

تريكز رامان ( استراليا)جيليان بريا بادما د ( استراليا)يرافقه الماري . ؛ مريم (قطر)علي يرافقهالعطية العبدالله , عبدالله سلطان السامخ , سعد عجيان و , سعيد الساليطي سلمان علي

آل الرجمن عبد اتش ( قطر ) ثاني نجوى جاستيس نارايان ( الهند ) داتو . ال.؛ ساتيا يرافقهاسينا تشاندرا شاراد و راوتيو (الهند ) موهانتي سيربا نانواشفيلي ( فنلندا ) ؛ اوتشا (جورجيا) ؛

جاماراولي الرا ؛ (جورجيا)يرافقه

آخرون

بيريز غونزاليز راويل لغانري )لويس المالية اللجنة دافالوز ( مكسيك ال, رئيس هيكتور يرافقهتريفينو ( مكسيك ال) مارتينز اولفيرا كونسويلو ؛( مكسيك ال) و

النغتري باالعتماد ) ديفيد المعنية الفرعية غانري لجنة تاباثا ( رئيس و الندري كالودي يرافقه؛(كندا) ترانكويلال

سيلفا ريفادانيرا المستدامة ) راميرو التنمية أهداف في العامل غانري فريق (إكوادورال, رئيسبيلتران ساالزار باولينا و بينالجازار باتريشو ؛ (إكوادور ال) يرافقه

اليازامي واألعمال ) دريس اإلنسان حقوق في العامل غانري فريق يرافقه(, المغرب, رئيسايرارهيب رملي , مراد خالد و كاباج ؛ (المغرب ) غزالينة

1 GANHRI 2017

سونغ الجنوبية )هو -لي كوريا في بالشيخوخة المعني العامل غانري فريق هيونغ (رئيس يرافقه ، أوه سوكهيون جونغ، يونكول هوانغ، سويونغ شو، ؛(كوريا)سيوك

سيبيهوغو غانري ) جيلبرت فيتزباتريك (سكرتير كيرين الهادئ )؛ والمحيط كوهنير (آسيا ديبي )؛هيري إن ؛(سكرتيرويندفوهر أوكتيم ( ألمانيا) ميشيل روزا جان (ألمانيا) ؛ أريند – ؛ ؛(ألمانيا) مايكل

ميلير الخاص )آالن غانري سيمبيري (مبعوث فلورنس الخاص ) جاوكو -؛ غانري ؛(مبعوث

بيللو غانري ) إيليانا في العمليات روز (مدير كاثرين جنيف ) ؛ غانري غراسيا (ممثلة آكنيز ؛جنيف ) كوربيرو ممثل جنيف في غانري لوفير (مساعد ستيفاني المالية )؛ الشؤون مدير

اإلداري ريكويز (والمسؤول ستيفاني غانري ) ؛ في ستيفانوف (متدرب فالدلين حقوق )؛ مفوضيةاإلنسان لحقوق السامية للمفوضية التابعة غراسا ( اإلنسان باتريشيا آنا المتحدة )؛ األمم برنامج

راتراي ( اإلنمائي سارة اإلنمائي )؛ المتحدة األمم ؛(برنامج

المراقبون

لـ اإلنسان لحقوق الوطنية ؛ : المؤسسات السلفادور ؛ دنمارك ؛ كندا ؛ الجزائر ؛ أفغانستان؛ ؛ فيدجي العاج نيوزيلندا ؛كينيا األردن؛ ساحل ناميبيا؛ السنغال ؛النرويج ؛ميانمار؛ رواندا؛ ؛عمان؛

اإلنسان لحقوق الوطنية للمؤسسات العربية الشبكة عن وممثلون ؛ زمبابوي .زامبيا؛لالجتماع حاضرا كان القانوني النصاب أن المكتب . أكد

رودولف بياتي الدكتور البروفسور غانري رئيس من اإلفتتاحية المالحظات المكتب .استلم

المادة2

األعمال جدول تبني

االجتماع أعمال جدول المكتب .تبنى

جدول-01مستند األعمال

المادة3

السابق المكتب اجتماع عن الصادرة القرارات سجل تبنياألول ) تشرين (2016برلين،

القرارات سجل مسودة المكتب .تبنى

مستندسجل_02 ب

القرارات

المادة4

والشركاء األقاليم من الرئيسية المتحدة :العناوين األمم برنامجاإلنسان & اإلنمائي لحقوق السامية المفوضية مكتب

تقارير_04مستند

2 GANHRI 2017

األقاليم من الرئيسية العناوين المكتب : استلم باندا تشيموتا إفريقيا (الكاميرون ) من .عن ليديزما ديفيد أمريكا (بوليفيا ) من مكتوب )عن (بشكل جامسران بامبادورج عن بالنيابة فيتزباتريك كيرين (منغوليا) من

و ، الهادئ والمحيط آلسيا فيدوفيتش لورا أوروبا ( كرواتيا) من . ،عن

ودائرة التخطيط برنامج رئيسة وارن، جينيفر من لعرض المكتب واستمعاإلدارة خطة وضع بشأن اإلنسان لحقوق السامية المفوضية في التقييم

للمفوضية .الجديدة

مستشارة غراسا، باتريشيا آنا من وأولويات نظر وجهات المكتب وتلقىاألمم برنامج مكتب في القانون وسيادة اإلنسان حقوق مجال في السياسات

والسياسات البرامج لدعم اإلنمائي .المتحدة

المادة5

المقترحة األساسي النظام اإلجرائية تعديالت القواعد تبني و والتحديات مع التعامل أجل من المكتب إجراءات

األساسي النظام تعديالت

وقرر فيها، ونظر األساسي النظام على المقترحة التعديالت المكتب وتلقىباعتمادها العامة الجمعية يوصي .أن

" التحديات " أجل من والعمليات إيه سي إس لـ اإلجرائية القواعد

تبنى و المكتب : استلم

و" " اإلجرائية للقواعد المقترحة التعديالت ؛ إيه سي إس لـ

التحديات مع التعامل أجل من المقترحة المكتب إجراءات .

علما المكتب المواد " " أحيط بشأن الهند سي آر إتش إن قبل من بالتعليقاتاألساسي 16.2و 2و 14.1 النظام قاعدة , من اإلجرائية 4.5و القواعد لـ من

" إيه" سي رفيعة , إس المستديرة للمائدة الموجزة المذكرات عن فضال" " اف بي إيه لـ الدوحة ) المستوى رئيس ( 2017شباط 22, في إلى المقدمة

في المسائل تلك حول المناقشات من المزيد إجراء طلبهم و غانريفي المقبل .2017االجتماع

أ05مستند _ النظام_ مسودة

05مستند سجل_ ب

القرارات

مستندمالحظة_05 ج

توضيحية

مستندتحديات_05 د

اإلجراءات

المادة7إلى 6

المالية اللجنة تقرير

راؤول لويس المالية اللجنة رئيس من التقرير المكتب استلمبيريز . غونزاليز

التقرير-06مستند أالمالي

مستندطلب_06 ب

من اإلعفاء

3 GANHRI 2017

األول ( المكسيك) تشرين في للمكتب اجتماع آخر منذ للفترةالتالية , 2016 التوصيات أيد :و

؛ .1 الحسابات مدقق وتقرير المالية المعلومات المكتب استلم

الرئيس .2 مع بالتشاور تقوم أن المالية اللجنة إلى المكتب وطلبرسوم دفع على األعضاء لتشجيع العمليات تطوير لمواصلة

االشتراك.

االشتراك .3 رسوم من لسامو المظالم أمين مكتب إعفاء المكتب قرر. 2016لعام

رسوم .4 من لكولومبيا المظالم أمين مكتب إعفاء المكتب قررلعام .2017االشتراك

الرسوم

لكولومبيا

طلب_06مستند جمن اإلعفاء

سامو الرسوم

المادة8

لميزانية محدثة 2017نسخة

ويندفر مايكل من شفوي لعرض المكتب غانري )واستمع رئيس عن (بالنيابةعام لميزانية المحدثة النسخة تبنى . .2017و

أ_08مستندالميزانية

المادة9

المشاريع وأنشطة المرحلية المبعوثين , التقارير متضمنةالخاصين

كاثرينا و غانري مديرعمليات بيللو إيليانا من شفوي لتحديث المكتب استمعجنيف في غانري ممثل .روز

الرئيس من المكتب :طلب

العالمي .1 اإلتفاق في غانري مساهمة أجل من اإلستراتيجية تطوير " " المبعوث و أي آر إتش إن رؤوساء مع بالتشاور الهجرة يخص بما

؛ الخاصمع .2 الشراكة إطار في الموارد تعبئة المفوضية مواصلة مكتب

اإلنسان لحقوق الساميةاإلنمائي و المتحدة األمم اإلقليمية برنامج الشبكات مع التعاون و

المشترك البرنامج أجل من الخاصين . والمبعوثين

أجل ا.3 من العالمي التحالف في عضوا لتصبح لغانري بالعمل لبدءوالشاملة السلمية المجتمعات لتعزيز المحرز التقدم عن اإلبالغ

و ؛ والعادلةالعامل .4 الفريق في عضوا لتصبح لغانري للعمل البدء في للشروع

تقرير_09مستند أمرحلي

ورقة_ المرفقاتالتحالف عن

أو " تي العالميدبليو" " إيه أي أور

جي "

4 GANHRI 2017

المهاجرين األطفال احتجاز إلنهاء المشتركة .للوكالة

المادة10

العمل فرق من األعمال ) تقارير ؛ ؛ & وكاالت اإلنسان حقوقإس جي دي (إس

الشيخوخة

التقرير المكتب مكتوب ) استلم ( بشكل في العامل الفريق رئيس من(.كوريا)الشيخوخة

في المساهمة أجل من استراتيجية تطوير غانري رئيس من المكتب ”طلبجي دبليو إي و ”أو العامل غانري فريق و المكتب أعضاء مع باالستشارة

الخاص جلسة , المبعوث موضوع في للمساهمة التقرير إعداد متضمن؛2017

من للمهتمين واسع نطاق على المشاركة تشجيع المكتب آر “وقرر إتش إنمؤتمر ”آي جي “في دبليو إي تموز ”او في مؤتمر 2017المقبل إيه“وفي

إم إي عام ” إس في يعقد سوف الذي العامل 2017و الفريق لتزويدمرافعاتهم في المسنين الناس حقوق ليتضمن و ؛ مبادراتهم . بتحديثات

اإلنسان حقوق و األعمال

التقرير المكتب مكتوب )استلم في ( بشكل العامل الفريق رئيس مناإلنسان حقوق و (.المغرب)األعمال

مع التفاهم مذكرة مشروع مسودة المكتب دي “تلقى سي إي منظمة” )اواإلقتصادية والتنمية الصيغة ( التعاون على التوقيع الرئيس من طلب و

. النهائية

المستدامة التنمية أهداف

التقرير المكتب مكتوب ) استلم ( بشكل في العامل الفريق رئيس منالمستدامة التنمية (.اإلكوادور )أهداف

مستندالفريق_10 أ

في العاملحقوق & األعمال

اإلنسان

مستندالفريق_10 ب

في العاملالشيخوخة

مستندالفريق_10 ج

دي إس العاملجي

المادة11

االستراتيجية الخطة على 2019-2017الموافقة

للفترة االستراتيجية الخطة المكتب شفهية 2019الى 2017تلقى مقدمة وغانري رئيس .من

االستراتيجية الخطة بتبني يوصي أن العام االجتماع .قرر

مسودة 11مستند الخطة

االستراتيجية

التنفيذ المادة خطة على مستند2017الموافقة

5 GANHRI 2017

لعام 12 التنفيذ خطة المكتب ويندفور 2017تلقى مايكل من شفويا عرضا )وغانري رئيس عن التنفيذ (, نيابة خطة .وأقر

خطة_ 12 مسودةالتنفيذ

المادة13

إيه “تقرير سي أخرى ”إس مسائل عامة ) و مالحظات ,متضمنةعملية (ومذكرات

رئيس من شفوي لعرض المكتب إيه “استمع سي النغتري ”إس ديفيد(.كندا)

تواجه التزال التي الموارد تحديات إلى المكتب إيه “أشار سي والتي”,إسفي اللغات استخدام على أيضا إيه “تؤثر سي الترجمة ” , إس نقص متضمنة

.العربية

العملية والمذكرات العامة المالحظات على التعديالت أقر و المكتب تلقى.الجديدة

رئيس قدمها التي الهامة للمساهمات الكبير تقديره عن المكتب أعربإيه “ سي و ”إس لغانري الكندية اإلنسان حقوق لجنة و النغتري إس“ديفيد

إيه خاص ”سي .بشكل

مستند13" إس_ تقرير

" إيه سي

مستندمالحظات_13 ب

عامة

مستند13– _ _ و_ هـ د ج

عملية مالحظات

مستندمالحظة_13 ز

تعادل علىاألصوات

المادة14

القرارات سجل تبني

القرارات سجل مسودة المكتب .تبنى

مستندسجل_ 14 مسودة

القرارات

6 GANHRI 2017