members of the board communications beth …...the following schools will provide a lunch for that...

Elk Grove Unified School District – Excellence by Design

Members of the Board

Beth Albiani Nancy Chaires Espinoza Carmine S. Forcina Chet Madison, Sr. Dr. Crystal Martinez-Alire Anthony “Tony” Perez Bobbie Singh-Allen

Communications Department

Robert L. Trigg Education Center 9510 Elk Grove-Florin Road Elk Grove, CA 95624

PHONE (916) 686-7732

FAX (916) 686-7787 [email protected]

Dear Parents/Guardians,

The Elk Grove Unified School District (EGUSD) Food & Nutrition Services (FNS) program will provide an opportunity for families to drive through and pick up meals for the children in their family, at a number of school sites. Children must be present in order for meals to be provided. The following schools will provide a lunch for that day and breakfast for the following day. Meals will be served between 11 a.m. and 1 p.m., Tuesday through Friday, in the parking lot or bus lane at each participating school. Please stay in your car and meals will be passed through based on the number of children in the car.

Schools Offering Meals:

• Florin ES • Isabelle Jackson • Samuel Kennedy

• Anna Kirchgater • Herman Leimbach • Charles Mack

• Barbara C. Morse • Prairie • David Reese

• John Reith* • Sierra Enterprise • Union House

• Samuel Jackman MS* • James Rutter MS* • Florin HS

• Valley HS

*Students attending the schools in BOLD can pick up meals at:

• James Rutter students can pick up meals at David Reese • Samuel Jackman students can pick up meals at Prairie • John Reith students can pick up meals at Valley HS

This program will be solely for the pick up of meals and meals will not be consumed on site. We encourage families to continue to be proactive in reducing the risk of COVID-19 by not congregating at the school site once meals have been distributed, continue to wash your hands often, sneeze or cough into a tissue and stay home if you are sick.

Sincerely, EGUSD Communications






PHONE (916) 686-7732


Estimadas Familias de Elk Grove Unified, El programa de los Servicios de Alimentos y Nutrición (FNS) de Elk Grove Unified School District (EGUSD*) proporcionará una oportunidad a las familias para que vayan y recojan en las escuelas los alimentos de sus hijos en varios sitios escolares. Los niños deben presentarse para que los alimentos sean proporcionados. Las siguientes escuelas proporcionarán el almuerzo para ese día y el desayuno para el siguiente día. Los alimentos se proporcionarán entre las 11:00 am y la 1:00 pm, desde el martes hasta el viernes en el estacionamiento, en las líneas, donde se estacionan los camiones en cada escuela. Por favor permanezcan en sus automóviles y los alimentos se pasarán de acuerdo con el número de niños en los automóviles. Las escuelas ofreciendo los alimentos:

• Florin ES • Isabelle Jackson • Samuel Kennedy • Anna Kirchgater • Herman Leimbach • Charles Mack • Barbara C. Morse • Prairie • David Reese • John Reith* • Sierra Enterprise • Union House • Samuel Jackman MS* • James Rutter MS* • Florin HS • Valley HS

*Los estudiantes que asisten a las escuelas en letras MÁS OSCURAS pueden recoger sus alimentos en:

• Los estudiantes de James Rutter pueden recoger los alimentos en David Reese • Los estudiantes de Samuel Jackman pueden recoger los alimentos en Prairie • Los estudiantes de John Reith pueden recoger los alimentos en Valley HS

Este programa será solamente para recoger los alimentos y los alimentos no se consumirán en el sitio escolar. Alentamos a las familias para que continúen siendo proactivas para reducir el riesgo de congregarse en la escuela debido al COVID-19; una vez que los alimentos se hayan distribuido, continúen lavándose las manos con frecuencia, cuando estornuden o tosan en un pañuelo, y permanezcan en casa si están enfermos.


Sinceramente, EGUSD Communications






PHONE (916) 686-7732


Nyob Zoo Elk Grove Unified Cov Tsevneeg, Elk Grove Unified School District (EGUSD) Food & Nutrition Services (FNS) program yuav muaj zaub mov rau cov tsevneeg tuaj nqa los ntawm kev ua tsav tsheb los nqa (drive through) rau lawv cov menyuam, nyob rau ntawm cov tsev kawm ntawv li nram no. Cov menyuam yuav tsum tau tuaj nyob rau ntawd, thiaj li yuav muab tau zaub mov rau lawv. Cov tsev kawm ntawv yuav npaj su rau hnub ntawd thiab yuav npaj tshais rau hnub tomqab. Yuav muaj zaub mov noj nyob nruab nrab thaum 11 a.m. thiab 1 p.m., hnub Tuesday txog Friday, nyob rau ntawm qhov chaw nres tsheb lossis ntawm qhov chaw nres npav ntawm lub tsev kawm ntawv uas muaj zaub mov noj. Thov nyob twbywm hauv koj lub tsheb, peb mam li faib cov zaub mov rau koj raws li cov menyuam uas nyob hauv koj lub tsheb. Cov Tsev Kawm Ntawv No Yog Cov Uas Muaj Zaub Mov Rau Nej Noj:


*Cov tub ntxhais uas kawm nyob rau cov tsev kawm ntawv uas muab sau tus npe ntawv dub loj (BOLD) mus nqa tau lawv cov zaub mov ntawm:

• Cov tub ntxhais uas kawm ntawm James Rutter mus nqa tau cov zaub mov ntawm David Reese

• Cov tub ntxhais uas kawm ntawm Samuel Jackman mus nqa tau cov zaub mov ntawm Prairie

• Cov tub ntxhais uas kawm ntawd John Reith mus nqa tau cov zaub mov ntawm Valley HS

Qhov program no yog tshwjxeeb rau kev ua tuaj nqa cov zaub mov xwb thiab yuav tsi pub noj nyob rau ntawm lub tsev kawm ntawv. Peb thov nqua hu kom cov tsevneeg koom tes rau kev pab tiv thaiv kom tsi txhob kis tus kabmob COVID-19 los ntawm qhov uas tsi txhob tuaj sis txoos uake sis tham nyob rau ntawm lub tsev kawm ntawv tomqab uas nej tau txais cov zaub


mov lawm, yuav tsum tau nquag ntxuav tes, yuav tau txhub thiab hnoos rau ib daim ntaub thiab yuav tsum nyob twbywm hauv tsev yog hais tias koj muaj mob. Ntawm Siab Dawbpaug, EGUSD Communications






PHONE (916) 686-7732


Thân gửi các Gia Đình Thống Nhất Elk Grove, Chương Trình Dịch Vụ Thực Phẩm & Dinh Dưỡng (FNS) của Học Khu Thống Nhất Elk Grove sẽ tạo cơ hội cho các gia đình lái xe qua và nhận bữa ăn cho trẻ em trong gia đình, tại một số địa điểm của trường. Trẻ em phải có mặt để bữa ăn được cung cấp. Các trường sau đây sẽ cung cấp bữa trưa cho ngày hôm nhận và bữa sáng cho ngày hôm sau. Các bữa ăn sẽ được phục vụ từ 11 sáng đến 1 giờ chiều, từ Thứ Ba đến Thứ Sáu, trong bãi đậu xe hoặc tại chỗ đậu xe buýt tại mỗi trường tham gia. Hãy ở trong xe của qúi vị và bữa ăn sẽ được chuyển qua dựa trên số học sinh có mặt trong xe. Các Trường Cung Cấp Bữa Ăn:


*Học sinh đang theo học tại các trường in CHỮ ĐẬM có thể nhận bữa ăn tại:

• Học sinh James Rutter có thể nhận bữa ăn tại David Reese • Học sinh Samuel Jackman có thể nhận bữa ăn tại Prairie • Học sinh John Reith có thể nhận bữa ăn tại TH Phổ Thông Valley

Chương trình này sẽ chỉ dành cho việc nhận các bữa ăn và bữa ăn không được tiêu thụ tại trường. Chúng tôi khuyến khích các gia đình tiếp tục chủ động trong việc giảm nguy cơ COVID-19 bằng cách không tụ tập tại trường sau khi bữa ăn được phân phát, tiếp tục rửa tay thường xuyên, hắt hơi hoặc ho vào khăn giấy và ở nhà nếu con em qúi vị bị bệnh. Chào Trân trọng, EGUSD Communications

members of the board communications beth …...the following schools will provide a lunch for that...

Documents