mentation moose r msb rüttelbohle€¦ · a-563 6 2. 2. 3 3. 3. die wi so ers a. 2 dorfgastei 2...
TRANSCRIPT
A-563
1
V
V
32 Dorfgastei
Doku
I. Betri
II. Mitte
III. Arbe
IV. Vors
V. Betri
VI. Betri
VII. Eins
VIII. Einw
IX. Ersa
X. Betri
in/Webergas
umen
iebsanle
elzugwin
eiten mit
schubsch
iebsanle
iebsanle
atzcheck
weisungs
atzteilliste
iebsanle
sse 5 +4
ntatio
eitung Mo
de
Bohlen
hlitten
eitung Mo
eitung Fre
kliste
spersona
e
eitung Ha
3 6433/2033
on M
ooser Rü
über 14
ooser Ele
equenzu
al
andwinde
30 +43 643
Moose
üttelbohl
Meter
ektrorütt
umrichte
e
33/2033016
er MS
e
tler
r
info@moos
SB R
ser.info www
Rütte
2-20
20-24
24
25-26
27-29
29-37
37
38
39
w.mooser.info
lboh
o
le
A-563
2
B
Be
AlleVerGefDur
32 Dorfgastei
Betrie
etonfläc
e Druckluftvibratrzogen wird die führt wird die Mrch eine Spezia
Zu dieser BeDiese Betriebkeine PrograDie Betriebsa• gibt wichtige• beschreibt F• dient als Naund Ersatzte• gibt Hinweis Weiterführenbefinden sichElektromotorMSB steht st
in/Webergas
bsanl
chen‐ Sy
Lauan den
toren sind an deMSB durch HaSB durch seitlic
albeschichtung d
etriebsanleitubsanleitung ricmmierarbeitenanleitung e Hinweise füFunktion und achschlageweil-Bestellungese auf Optione
nde Informatioh in dieser Dokren, tellvertretend f
sse 5 +4
leitun
ystem‐
Durch dieufverhalten der n Beton und die
en Systemendendwinden mit Ache Abschalungder Aluminium K
ung: chtet sich an an vornehmen.
r einen sicherBedienung MS
erk für techniscn. en.
nen zum Betrikumentation b
für alle hier be
3 6433/2033
ng
Abzieh
Alle betrieben werd
e Kombination FMSB Betonoberfläch
n gekoppelt. DiAbrollautomatk dgen, SchienensyKonstruktion wir
alle Personen,
en und effizieSB Rüttelbohlche Daten, Wa
ieb der MSB mbzw. in den w
eschriebenen A
30 +43 643
und Ve
fixieren. E.-Motoren werden. Frequenzumrich
hen Anforderung
e Steuerung erfdie jeweils an deysteme etc. rd das Anbacke
, die mit diese
nten Umgange und deren Kartungsinterva
mit elektroniscweiteren Bedie
Ausführungen
33/2033016
rdichtu
E
Die Unwuchten
rden zur Feinab
hter (Drehzahla
g optimal angep
folgt zentral übeen Endstücken b
n von Beton ver
r Rüttelbohle
. Komponentenalle
chem Frequennungsanleitun
n
info@moos
ngsboh
ist eine AKons
2m
Ab 2mSys
Mit diesemgeglättet uDurch daseinfache uEinzelelemDurch dasNeigungewerden. Justiert wein SpannDie MSB oder mit dund betrieDie Erwemit den EHauptträg
und der DruEine bivalente B
der E-.Vibrator
bstimmung zent
bstimmung), Un
passt werden.
er Druckluftventbefestigt sind.
rhindert.
MSB arbeiten
.
nzumrichter ngen der Komp
ser.info www
hle M
Aluminium- Rstruktion di
Arbeitsbr– bis ca. 25
werdenm Systemlästemelemen
betrieben
m System wird dund verdichtet. s Rohr-Wellensund schnelle Vemente gegebens Rohr-Schraub
en-Knickpunkte
werden die gekonsystem im Obe kann wahlweisdruckluftbetriebeben werden.
eiterung von RaEinzel-Rüttlern iger-Elektroleits
ruckluftkupplungBestückung ist a
ren sind stufenlo
tral mit einem F
nwuchten einste
tile.
n, jedoch
ponenten. Wie
w.mooser.info
SB
Rahmen-Sye universellreiten ab 5m aufgefahn kann. änge kann jnt eigenstänn werden.
der Beton gleich tecksystem ist eerbindung der n. ben-Stecksystemstufenlos einge
oppelten Bohlenergurt. e auch mit elek
benen Vibratoren
hmen-System-Est durch das ystem
gen problemlos auch möglich.
os zu verstellen
Frequenzumricht
ellen kann das
e Handwinde,
o
ystem- l für
hren
edes ndig
hzeitig
eine
m können estellt
teile über
ktrisch- n bestückt
Elementen
möglich.
und zu
ter
A-563
3
In1 1.1.21.31.41.51.61.7
2 2.2.22.3
3 3.3.23.3
4 4.4.2
5 5. 6
7
7.7.27.3
8
9
10101010101010 10
32 Dorfgastei
nhalt Sicherhe1 Darstellu2 Grundsä3 Ausbildu4 Persönlic5 Bestimm6 EMV......7 Lärm und
Lieferum1 Lieferum2 Transpor3 Lagerung
Produkt1 Allgemei2 Bedienun3 Systemü
Vor der 1 MSB Auf2 Umgebu
Inbetrieb1 MSB sta
Arbeiten
Reinigun
1 Wartung2 Wartung3 Schmierm
Ersatzte
Service
0 Technis0.1 Abmess0.1.1 Gewic0.2 Leistun0.3 Elektris0.4 Lärmbe0.5 Belastu
0 Transp
in/Webergas
eit ………ung Hinweiätze sicherhung des Peche Schutz
mungsgemä.................d Vibration
mfang, Trmfang.........
rt .............g...............
beschreine Beschrngs- und F
übersicht –
Inbetriebfstellen ....ngsbeding
bnahme arten und b
n mit der
ng und W
splan........splan........mittel .......
eile
sche Datsungen MScht der MSgsdaten ..
sche Datenelastung …ung durch V
port der M
sse 5 +4
……………ise ...........heitsgerec
ersonals ...zausrüstunäße Verwe................
n ..............
ransport..................................................
ibung reibung ....Funktionse optionales
bnahme ................
gungen......
betreiben..
r MSB
Wartung
.................
.................................
ten SB............SB Elemen................
n................……………Vibration …
MSB
3 6433/2033
……………................hten Arbei................
ng ............endung.......................................
t und Lag..................................................
................lemente ..s Zubehör
.................................
................
.................
.................................
................nte...............................................…………………………
30 +43 643
…………................itens...........................................................................................
gerung ..................................................
................
................................
.................................
................
.................
.................................
...................................................................
…………………………
33/2033016
…………...................................................................................................................
.................................................
................
.................
.................
.................................
................
................
................................
.................................................................…………………………
info@moos
………. ................................. .................................................. ................ ................
................ ................................
.................
............... ..............
................ ..............
.............
..............
.............. ...............
...............
................
................ …………. …………
ser.info www
.
.
.
.
w.mooser.infoo
A-563
4
1 1.Wa• D• D WA
VO
HIN
1.SäEinBra
1.
32 Dorfgastei
Sicher1 Darstearnhinweise
Das SignalwoDas Piktogram
ARNUNG! MöWir
ORSICHT! MögUmauft
NWEIS AllgentGef
2 Grundämtliche Anwne Missachtuand sowie sc
➔
➔
El➔ ASi➔ A➔ V➔
➔
➔ ASo➔
➔
sin
➔
3 AusbilVoEi
in/Webergas
rheit ellung Hi
sind durch eort beschreibmm beschre
öglicherweisrd diese War
glicherweisweltschädentreten.
gemeine Hinthalten Anwefährdungen.
sätze sicweisungen sinung der nachchwere Verle
Am ArbeitspArbeitsbereilektrische SAufgedruckteicherheit voAuf sicherenVor InbetriebHandwinde funbeabsichtAllgemeingüorgfältiger UmDie MSB ist f
Der jährlichend einzuhalte
Die MSB ist
ldung deor Inbetriebnne Reparatu
sse 5 +4
nweise ein Signalworbt die Schweribt die Art de
se gefährlichrnung nicht b
e schädlichn. Wird diese
nweise, endungstipps
cherheitsnd zu lesen. hstehend aufetzungen zur
platz für ausrech sauber ha
Sicherheit e Sicherheits
on Personenn Stand achtebnahme der fest in der Hatigte Inbetriebültige und örtmgang und Gfortlaufend a
e externe Prüen und die P
vor jeder An
es Personnahme der Mur der MSB is
3 6433/2033
rt und ein Pikre und die Wer Gefahr.
he Situation fbeachtet, kön
e Situation fe Warnung ni
s und besond
sgerechtfgeführten Anr Folge habe
eichend Platalten.
shinweise aun en. GleichgeMSB auf sicand halten –bnahme vermliche SicherhGebrauch voauf elektrisch
üfintervall gePrüfergebniss
nwendung au
nals SB, Personast nur von au
30 +43 643
ktogramm geWahrscheinlic
für die Gesunnen schwer
für die Gesunicht beachtet
ders nützlich
ten Arbenweisungen n.
tz sorgen.
uf der MSB u
ewicht haltenheren Sitz d
– meiden. heits- und Unon Schraubwhe und mech
emäß den ÖVse sind zu do
ugenscheinlic
al in der Anwutorisiertem P
33/2033016
ekennzeichnchkeit der dro
undheit von Pste Verletzun
ndheit von Pet, können Ve
e Information
eitens kann einen e
und deren Ko
. er MSB acht
nfallverhütunwerkzeugen hanisch erke
VE Bestimmuokumentieren
ch auf techni
wendung schuPersonal von
info@moos
et: ohenden Gef
Personen. ngen auftrete
ersonen odeerletzungen,
nen, jedoch k
elektrischen
omponenten
ten.
ngsvorschrifte
nnbare Män
ungen und den! ( Betreiber
ische Mänge
ulen und untn Mooser erla
ser.info www
fahr.
en.
er vor Sach- Sach- oder U
keine Warnu
Schlag,
beachten.
en beachten
ngel zu prüfe
er Bauarbeitrverpflichtun
el zu prüfen.
terweisen. aubt.
w.mooser.info
und Umweltschäd
ung vor
.
en. terschutzverog !)
o
den
ordnung
A-563
5
1.
1.
1.
2 2.
32 Dorfgastei
4 Persön Bei
• Sc
• An • Ge
5 BestimDi• n• n• n(s• n
6 EMV InFoStDISt
G
ScVi
Liefer1 Lieferu
Lie1 1 1 1
in/Webergas
nliche Scim Arbeiten
chutzbrille zu
tivibrationsh
ehörschutz
mmungsgie MSB ist aunicht in explonicht öffnen onur mit Zubeiehe 3.3 Sysnicht als Träg
dustrieumgeolgende EMVtöraussenduIN EN 61000törfestigkeitDIN EN 6100
Geschirmtes
1.7 Lärmchallleistungbrationswert
umfanumfang eferung auf TMSB SystemMSB SystemDiese BetrieKonformitäts
sse 5 +4
chutzaus
um Schutz g
andschuhe t
tragen.
gemäße usschließlichosionsgefähroder baulich hörteilen ver
stemübersichgersystem od
ebung EMV-GV-Normen siung 0-6-4 t 00-6-2
s Kabel zwisc
m und Vibspegel < 70 te < 8 m/s² ge
g, Tran
Transportschmträger mit omträger mit oebsanleitung serklärung
3 6433/2033
srüstung
egen herums
tragen.
Verwendh bestimmt zurdeten Bereicverändern.
rwenden, dieht – optionaleder ähnliche
Grenzwertkland eingehalt
chen FU und
bration dB(A) im Leeemäß ISO 53
nsport
häden und aoder ohne Rüoder ohne Fre
30 +43 643
g
spritzenden
dung um Fertigen chen verwen
e vom Herstees Zubehör, s verwende
asse A. ten.
d MSB verwe
erlauf (ohne 349.
und La
uf Übereinstüttler equenzumric
33/2033016
Beton tragen
von Betonfländen.
eller zugelassSeite 14). n, wenn nich
enden
Last) gemäß
agerun
timmung mit
chter
info@moos
n.
ächen.
sen sind
ht vom Herst
ß ISO 3744.
ng
dem Lieferu
ser.info www
teller erlaubt.
mfang überp
w.mooser.info
.
prüfen:
o
A-563
6
2.
2.
3 3.
3.Die
WiSoers
a.
32 Dorfgastei
2 TranspM
3 LageruBeElBe➔
Al
M
Ei
Produ1 Allgem
Die MSB 2m – bis cAb 2m Sys
Mit diesem S• Durch das R• Durch das R• Justiert werd• Die MSB kan• Die Erweiter
und der Druc• Eine bivalen• Die Unwucht• Alle E.-Moto• Durch die Ko• an den Beton
Die Steuerun• Verzogen wi• Geführt wird • Durch eine S
2 Bedieneses Kapitel
chtig bei derorge getragenstellen.
Rohrverbind
in/Webergas
port SB in Origin
ung ei kurzfristigeektronischenei Lagerung Frequenzumle Steckkont
SB auf gerad
n Abdecken
uktbescmeine Be
ist eine Alumca. 25m aufgstemlänge k
ystem wird der Rohr-WellenstecRohr-Schraubenden die gekoppenn wahlweise arung von Rahmeckluftkupplungete Bestückung iten der E-.Vibraren werden zurombination Freqn und die Betonng erfolgt zentrard die MSB durdie MSB durch
Spezialbeschich
nungs- ubeschreibt B
r Montage den werden, m
der zueinand
sse 5 +4
alverpackun
er Lagerung n Frequenzulänger 24 St
mrichter nachtakte der MS
dem Untergr
der MSB mi
chreibueschreibu
minium- Rahgefahren werann jedes Sy
Beton gleichzeicksystem ist eine-Stecksystem kelten Bohlenteileuch mit elektriscen-System-Elem
en problemlos mist auch möglichatoren sind stufer Feinabstimmuquenzumrichter noberflächen Anal über Drucklufrch Handwindenh seitliche Absch
htung der Alumin
und FunkBedienungs-
er Elemente ittels einer H
der schieben
3 6433/2033
g transportie
und zum Scmrichter trotztunden Beendigung
SB nach Dich
rund, falls nic
ittels wasser
ung ung
men-Systemden kann. ystemelemen
itig geglättet unde einfache und
können Neigunge über ein Spanch- oder mit dru
menten mit den möglich. h. enlos zu verstelng zentral mit e(Drehzahlabstim
nforderung optimftventile. n mit Abrollautomhalungen, Schie
nium Konstrukti
ktionseleund Funktio
ist eine ebenHilfskonstrukt
, Elemente m
30 +43 643
eren und lage
chutz gegen Btz IP44 vor N
g der Arbeitehtheit gemäß
cht vorhande
rundurchläss
m- Konstruktio
nt eigenstän
d verdichtet. schnelle Verbin
gen-Knickpunktennsystem im ObuckluftbetriebenEinzel-Rüttlern
len und zu fixieeinem Frequenzmmung) , Unwumal angepasst w
matk die jeweilsenensysteme et
ion wird das An
emente
onselemente,
ne Auflageflätion, z.B. mit
müssen fluch
33/2033016
ern. Die Verp
BeschädigunNässe schütz
en von der Mß IP 44 prüfen
en auf Kanthö
igem Materia
on die univer
dig betrieben
ndung der Einzee stufenlos eingbergurt. en Vibratoren bist durch das H
ren. zumrichter betrieuchten einstellenwerden. Alle Dru
s an den Endstütc.
backen von Bet
, sowie deren
äche. Da diesKanthölzern
hten.
info@moos
packung ist r
ng en.
SB trennen un.
ölzern lagern
al - Folie etc.
rsell für Arbe
n werden.
elelemente gegegestellt werden.
estückt und betHauptträger-Elek
eben werden. n kann das Laufuckluftvibratoren
ücken befestigt s
ton verhindert.
n Aufgaben: se nicht imm
n und Schalta
ser.info www
recycle bar.
und trocken
n. Pro 4m MS
. ist bindend
eitsbreiten ab
eben.
trieben werden.ktroleitsystem
ufverhalten der Mn sind an den S
sind.
mer vorzutreffafeln, eine eb
w.mooser.info
lagern.
SB ein Kanth
.
b
MSB Systemenden ge
fen ist, mussbene Fläche
o
holz.
ekoppelt.
s dafür zu
A-563
7
b.
c.
d.
32 Dorfgastei
Spannschlöpassen.
Danach dur
Durchgangsanschraub
Bei RüttelboVersteifungSchrauben
in/Webergas
össer so anpa
rch das Span
sschraube imen.
ohlen, die länsplatten angM10x30 löse
sse 5 +4
assen, dass
nnen des Sp
mmer einfett
nger als 10 Mebaut. Die M
en, Versteifu
3 6433/2033
die Augensc
annschlosse
en, durchsch
Meter sind unMSB Elementngsplatte an
30 +43 643
chraubenköp
es die Rohrve
hieben und H
nd oder bei Rte werden al
nsetzen und l
33/2033016
pfe in die Aug
erbinder zue
Hutmutter mi
Rüttelbohlen le mit den Veleicht anzieh
info@moos
genschraube
inander zieh
t Beilag Sch
die sehr bieersteifungspen.
ser.info www
enaufnahmen
hen
eibe ansetze
egesteif sein platten ausge
w.mooser.info
n
en, und leich
sollen, werdeliefert. Die b
o
ht
en die beiden
A-563
8
e.
RAnunLöwie f.
g.
Ha
32 Dorfgastei
Mittels der SMuttern-KonDanach Sch
Rahmenkn jedem Rahmd mehr verstsen der Koneder spanne
Die Montag
Rüttlermont
alterung auf W
in/Webergas
Spannschlösntermuttern fhrauben am
knick eimenstoß-Knitellt werden. termuttern an
e der Endstü
tage
Winkel schie
sse 5 +4
sser die Rahmfixieren. Winkel und
instelleick kann einBei größeren den Spann
ücke erfolgt a
ben und fest
BeRacsasi
3 6433/2033
men-System
Schraube M
n:
n Element stun Knicken so
nschlössern.
auf gleiche W
t anschraube
ei eventueüttlerhaltechten, dasauber ist. ch die Au
30 +43 643
m-Elemente a
M16x380 am
ufenlos verstollte man auf Knick durch
Weise.
en
ellem Umseplatten isss sämtlicIst dies ni
ufnahmepl
33/2033016
ausrichten, ge
Rohrverbind
tellt werden. f Sonderkup
h drehen der
setzen derst darauf z
ches Matericht der Faatte lösen
info@moos
egebenenfal
der anziehen
Normale Kniplungen zurüSpannschlös
r zu rial all kann n !!!
ser.info www
lls vorspanne
n!
ickbereiche sückgreifen. sser einstelle
w.mooser.info
en etc. danac
sind bei ca. ±
en. Konterm
o
ch
± 5-7%
uttern
A-563
9
h.
i.
j.
k.
l. m.
n.
A
32 Dorfgastei
Die MSB St
Die einzelne
sollte es nötUnwuchten Unwuchten Der Elektrom Der elektronBetrieb mit Frequenzum
Wird mit Dru
Der Handwibeschrieben
Die min. Sc
Arbeiten
Die Drehrich
Beim BetrieDruckluftrüt
Im elektriscwerden
in/Webergas
tromversorgu
en Elemente
tig sein, bei zstufenlos vegleich einge
motorenbetr
nische Frequelektronischemrichter – He
uckluftrüttler
indenbetriebn. Die Winde
chutzart aller
n mit d
htung kann m
eb mit Drucklttler kann die
hen Betrieb
sse 5 +4
ung ist gener
e mit den mitg
z.B. - zu steierstellt werdeestellt sind. ieb ist in der
uenzumrichteem Frequenzerstellers aus
rn gearbeitet
b ist in der Been dürfen nur
elektrischen
der MSB
mittels Frequ
uftrüttlern nue Drehzahl st
kann die Dre
3 6433/2033
rell auf 16 Am
gelieferten S
fem-zu weicen. Es ist dar
Beschreibun
er kann mit dzumrichter issführlich bes
wird die Fre
eschreibung r für den hori
n Bauteile un
B:
uenzumrichte
ur durch Drehtufenlos durc
ehzahl kann
30 +43 643
mpere 4-poli
Stromkabeln
chem Beton,rauf zu achte
ng Elektro-M
diesem die Dst in der Bedschrieben.
equenz über v
des Handwinizontalen Ein
d Verbinder
er geändert w
hung der Boch Ventile ge
stufenlos so
33/2033016
ge Stecker u
verbinden.
können bei aen, dass im N
Motoren- aus
Drehzahl stufeienungsanle
verstellbare
nden-Herstensatz benütz
ist IP44 für d
werden.
hle um 180 Gesteuert werd
wohl im Link
info@moos
und Kupplung
allen E.-MotoNormalfall all
sführlich besc
enlos von15-itung des
Ventile gereg
llers ausführt werden.
die EU
Grad um die den
kslauf als auc
ser.info www
gen aufgeba
oren die e
chrieben.
-60 Hz gereg
gelt.
rlich
eigene Achs
ch im Rechts
w.mooser.info
aut
gelt werden.
se möglich. B
slauf verstellt
o
Der
Bei
t
A-563
10
3
32 Dorfgastei
Die MSB ist
Der jährlicheinzuhalten
Die MSB ist
Bei evtl. Eingang nicht reg
.3 SystMittelzug
extra Bet
Hebeelem
extra Bet
in/Webergas
t fortlaufend
e externe Pr und die Prü
t vor jeder An
Ausfall d5polig 16Aelbaren 50
temübegwinde für
triebsanle
ment
triebsanle
Haup
sse 5 +4
auf elektrisc
rüfintervall gefergebnisse
nwendung a
es FrequeA – Ausga0 Hz betrie
ersichtr lange Bo
itung
itung
L
Dre
pt Ein-AusS
3 6433/2033
h und mecha
emäß den ÖVsind zu doku
ugenscheinli
enzumrichang 4poligeben werd
t – optiohlen ab 12
Links Recht
ehzahl verstelle
chalter
Ein
30 +43 643
anisch erken
VE Bestimmumentieren!
ich auf techn
hters köng 16A mitden.
ionales2 Meter -
ts Lauf
en
ngang 16 A
A
33/2033016
nnbare Mäng
mungen und d( Betreiberve
nische Mäng
nen die Rintegriert
s Zube
5 pol
Ausgang16 A
info@moos
gel zu prüfen
der Bauarbeierpflichtung !
el zu prüfen.
Rüttler mittem Phase
hör
A 4 pol
ser.info www
.
iterschutzver!)
.
ttels einemenwandle
w.mooser.info
rordnung sin
m Adapter im Steck
o
d
erstück ker bei
A-563
11
4 Die15 Ve 4.
4
32 Dorfgastei
Schlitten
Vorschub
Vor dee MSB wurdeHz danach
erstellen der
1 MSB a BeElweJeIs ➔
➔
➔
➔
nö➔ A➔ A
s Der jäheinzuha
.2 UmgWM
in/Webergas
für Absch
bschlitten
er Inbee vom Herstekann das BeParameter d
aufstelleneim Zusammlementteil serden alle Ketzt kann diet die MSB a
EinzelsystemEinzelsystemStandort, AbBei MSB Geötig. AnschlusskaAnschlusskasein !!!!
hrliche externalten und die
gebungWir weisen da
SB entstehe
sse 5 +4
halung
etriebnaeller voreing
edienpersonades Frequenz
n menbau derollte mit ein
Kanthölzer be MSB ausgusgerichtet
mteile der MSmteile der MSbschalung odesamtlängen
abel so verleabel vom Fre
ne Prüfinterve Prüfergebn
gsbedinarauf hin, dasen kann, fall a
3 6433/2033
ahmeestellt. Der Fal die Herz Zzumrichters s
r MSB ElemenemKantholzbis auf die dgerichtet wet müssen die
SB auf kraftsSB auf elektrder andere Bn von mehr
gen, dass keequenzumrich
all gemäß denisse sind zu
ngungss bei extremauf diese Ext
30 +43 643
FrequenzumrZahl und somsind nur nac
ente sollte ez unterlegt s
der Endstückrden. Dies we Muttern de
schlüssige Verische oder p
Bohlen Verzuals 12m ist
eine Stolperghter zur MSB
en ÖVE Besdokumentie
en men Umweltbtreme nicht r
33/2033016
richter steuemit die Drehza
h Absprache
ein gerader sein. Sind dke entfernt.wird durch der Spanner
erbindung (Rpneumatischgschienen ueine dritte H
gefahr für PeB muss ein E
timmungen ueren! (Betreib
bedingungenreagiert wird
info@moos
rt die Rüttlerahl bis 60 Hze mit dem He
Untergrunddie Elemente
drehen der Sgekontert w
Rohrverbindee Verbindungnd Systeme Handwinde
rsonen besteEMV – Schut
und der Bauaberverpflichtu
und Tempe.
ser.info www
r auf eine Anz manuell steersteller mög
d vorhandene miteinand
Spanner im werden.
er) prüfen. g prüfen. auf deren Sin der Mitte
eht. tzkabel – ges
arbeiterschuung)
raturen ein L
w.mooser.info
fangsfrequeeuern. lich und erla
sein. Jedeser verschra
Obergurt er
tabilität prüfee der Bohle
schirmtes Ka
tzverordnung
Leistungsver
o
nz von
ubt.
s ubt
rledigt.
en.
abel
g sind
lust der
A-563
12
5 5.
32 Dorfgastei
Inbetr
1 MSB s
➔ Die➔ Jew➔ Sta➔ Fre➔ Dre➔ Je n➔ Fre➔ Die➔ Je n
Dru➔ Je n➔ Bei
15H➔ Bei➔ Je n
H FA
in/Webergas
riebnah
starten
e MSB ist fortweils einen Mandort, Abschequenzumrichehrichtung denach Betonie
equenzumriche MSB mittelsnach Betonk
uckluftventil mnach Betoniem Wiederan
Hz danach kam Druckluftbnach Betonk
AclänBemi
Hierzu b
Ferner PArbeiten
sse 5 +4
hme
tlaufend auf Mann an den halung oder ahter, alternater MSB Vorlerverlauf die hter einschas der Windenkonsistenz dimehr oder weerfortschritt klauf der MSB
ann das Bedbetrieb das Vkonsistenz di
chtungnger kaetonkoit der M
bitte da
Punkt IIIn mit lan
3 6433/2033
elektrische eWinden posandere Verztiv Kompressauf oder RücMSB zu geglten, alternatn dem Betone Drehzahl meniger aufdrekann die MSBB steuert derienpersonal
Ventil langsame Drehzahl m
bei Boann esnsisten
Mittelzu
s Kapit
. der Dongen Bo
30 +43 643
erkennbare Msitionieren. zugschienen sor einschaltcklauf prüfengebenem Zetiv Druckluftv
nierverlauf fomittels Wipp ehen. B angehaltenr Frequenzumdie Herz Zahm öffnen danmittels Poten
ohlenlä durchnz – Zuugwind
tel Mitte
okumenohlen be
33/2033016
Mängel zu pr
und Systemeen.
n. itpunkt einse
ventil betätigelgend nachzPotentiomet
n und wiedermrichter die hl und somit nn bis zur gentiometer erh
ängen h widriguschlagde zu a
elzugw
ntation eachten
info@moos
rüfen.
e auf deren S
etzen. en iehen. ter erhöhen o
r gestartet wRüttler auf edie Drehzah
ewünschten Dhöhen oder re
ab übege Einfgstofferbeiten
winde b
n!!!!!
ser.info www
Stabilität prü
oder reduzie
werden. ine Anfangsf
hl bis 60 Hz mDrehzahl vereduzieren.
er 12 Mflüsse e etc. nn.
beachte
w.mooser.info
üfen.
ren, alternat
frequenz vmanuell steurstellen.
Metern u
nötig se
en
o
iv
von ern.
und
ein
A-563
13
6
• VBUg
• EsK
• DruV
• U
AMv
• EBkGBMv
EBBa
32 Dorfgastei
Arbeit
Vor der BBeton alsUnstimmigeklärt we
Ein möglisollte eingKonsisten
Da die gerundes KounterschieVorschrift
UnterschiArbeitsabMSB. Dreverlangsa
Es ist immBetoniervkontinuierGo BetrieBeim AnfaMSB zügivermiede
ines deBetonobBetonsp
ndererin/Webergas
ten mit
Betonierunso Trockegkeiten berden.
chst konsgebaut wnz haben
eeignete Born, variieedlich istten anzup
iedliche Bbläufen unehzahlerhamen etc
mer besseverlauf sorlicher Zu
eb- zu steahren deig von den werden
er wichberfläcpiegelsr Hilfsm
sse 5 +4
t der M
ng - Abfaen wird embezüglich
stantes Bwerden. D
.
Beton-Koerenden Z, ist die Bpassen.
Beton-Kond ständihöhung- R.
er ist die ollte so anuggeschweiferem Br MSB so
er Standpn.
htigsteche ist s vor dmittel.
3 6433/2033
SB
ahren der mpfohlen Betonüb
Betonausber Beton
onsistenzZuschlag
Beton-Kon
nsistenzegen Verä
Reduzieru
MSB ohnngepasst windigkeiteton werdollten die position w
en Kritedie Voem Bo
30 +43 643
MSB üb. Denn so
berdecku
breitmaßsollte ein
z von Ort gstoffen, nsistenz
en führenänderungung, Win
ne großewerden,
t betriebeden LängWindens
wegbeweg
erien füorarbeitohlenwi
33/2033016
er den gaomit könnng, Neigu
in gleichne für die
zu Ort beFließmitteder MSB
n zu untegen in Bezdenumdr
Unterbredass die
en wird. Bgsrillen niseile auf Zgt. Somit
ür einet – dasinkel m
info@moos
anzen Benen die leungen etc
hbleibende MSB ve
edingt duel- und an im Rahm
rschiedliczug auf drehung er
echungene MSB möBei permaicht zu veZug sein,können Q
saubegrobe
mittels
ser.info www
etoniertaketzten c. erkann
der Betonerarbeitba
rch gebronderen Z
men der
chen das Handrhöhen o
n zu betreöglichst laanentem ermeiden, damit siQuerrillen
ere e AngleReche
w.mooser.info
kt ohne
nt und
qualität are Beton
ochenes-Zugaben
ling der der
eiben. Deange in Stopp an sein. ch die n
eichen n oder
o
n-
-
er
nd
des r
A-563
14
DgwEWwB
32 Dorfgastei
Dieser Bewisse
werden.s ist je
Winkel lwas zu eBohle fü
in/Webergas
Bohlener Rout. edoch dläuft. Deinem ühren k
sse 5 +4
n-Winketine de
darauf Damit w
nicht mkann.
3 6433/2033
el ist 6er Beto
zu achwird diemehr e
30 +43 643
0mm hon in Zu
hten, de Dyna
einwan
33/2033016
hoch, dugricht
ass keamik dedfreien
info@moos
dadurchtung au
ein Betoer Bohn Verha
ser.info www
h kannuch ge
on übele veräalten d
w.mooser.info
n mit efördert
er den ändert, er R.-
o
t
A-563
15
B
DiW PadageFaBo ZiemVood PU
32 Dorfgastei
Beispie
e roten PfWenn hier n
assiert dieass die Boezogen wialls die paohlenwink
eht die Boittleren Beorschubscder Latten
UNKT IV. D
in/Webergas
l für Gr
feile marknicht aufg
es auf eineohle in derrd und so
assiert gilt kel von Be
ohle trotzdereich nacchlitten - A gearbeite
Dokument
sse 5 +4
renzbe
kieren die epasst wi
e größere r Mitte dur
omit Beton es die Bo
eton zu rei
dem wiedech unten mAbstandsret werden.
tation
3 6433/2033
ereich:
gefährlichrd läuft de
Länge derch Schwinüberdeckohle zurücinigen. Un
er im muss mit rohren- .
30 +43 643
he Phase.er Beton ü
er Bohle kangung un
kung etc. nckzufahrennd die Boh
33/2033016
über den W
ann es bend Gewichnicht mehn oder zu hle wieder
info@moos
Winkel in Z
i langen Btsveränder korrekt izurück zu
r anzufahr
ser.info www
Zugrichtu
Bohlen dazerung nacist.
u heben. Dren.
w.mooser.info
ng.
zu kommech unten
Die
o
en,
A-563
16
7 7.
7.
VO
7.
32 Dorfgastei
Reinig1 Reinig
DiSove
2 Wartun
DiEi
ORSICHT! Ve– Füzu
3 SchmiFüÖ Vo
Gve
Vo Beim dem W
unEiMBeMSpMTeFaDiFlLöW
in/Webergas
gung ugen der M
ie MSB mussollte die Reinerhindern. Ei
ngsplan ie MSB ist aune regelmäß
erletzungsgevor Wartungühren Sie zuur Instandhal
ermittel ür eine einwale unbedingt
orbehandlu
rundsätzlich erhindern. (IN
or bzw. nach
ReinigenWasserstr
nd dann mit MinsatzbereicSBI - MS/9 wetonpumpenSBI - MS/9 wprühgerätenSBI - MS/9 kechnische Darbe hellgelbichte bei 15°ammpunkt Pöslichkeit in W
Weitere Daten
sse 5 +4
nd WaMSB
s sofort nachnigung vernane Beeinträc
uf „Wartungsßige Wartung
efahr durch ugsarbeiten MSsätzlich ein sltung und Wa
andfreie Funt notwendig.
ung – Nach
ist die MSB NFERRUGO
h jeder Beton
mit Damprahl ausge
MSBI - MS/9ch: wird eingese sowie zur Inwird pur eingn – 1 l auf 40kann auf die Daten: b C g/cm³ 0,8
PM °C 110 DWasser unlön auf Anfrage
3 6433/2033
rtung
h Beendigungachlässigt wechtigung der
sfreiheit konzg mindert Be
unbeabsichtigSB vom Strosicherheitsgeartung für all
ktion und lan
hbehandlun
spezialbescL HD).
nierung mit d
pfstrahler esetzt wer
9 Betonanbac
tzt als Betonnnenanwendgesetzt, am w0 m². feuchte Obe
88 DIN 51 75IN ISO 1592slich e.
30 +43 643
g der Montagerden, kann kBohlenleistu
zipiert trotzdeetriebsstörung
gte Inbetriebomnetz oder erechtes Wae Betriebsph
nge Lebensd
ng - Reinig
chichtet- um e
er MSB sollt
dürfen kerden.
ckverhindere
nanbackverhdung an Tunnwirtschaftlic
erfläche aufg
57/5 Viskos2 Pourp
Um reduseinähn
33/2033016
ge mittels Wkeinerlei Besung kann und
em sollten fogen, Repara
nahme der Druckluf
artungsprograhasen der MS
dauer ist die V
gung:
ein ansetzen
ten alle MSB
eine Elektr
er eingesprü
inderer an Fnelschalwagechsten durch
gebracht werd
sität bei 40° point °C -18 D
Verschmuuzieren kan die MSBlichem ab
info@moos
asser gereinschichtung dad wird die Fo
olgende Punkturkosten un
ftversorgung amm ein, dasSB berücksic
Verwendung
n von Beton a
Teile mit Wa
robauteile
ht- behandel
ahrmischernen. h den Einsa
den.
C mm²/s 7,8DIN ISO 301
utzungen ann es von
mittel Fliebzudecken
ser.info www
nigt werden. as Anbacken
olge sein.
kte beachtet nd Stillstandz
trennen. s die örtlichechtigt.
g der richtige
an den MSB
asser gerein
e direkt
lt werden.
n und
atz von
8 DIN 51 56216
der MSB n Vorteil eß oder
n.
w.mooser.info
n des Betons
werden. zeiten.
en Vorschrifte
en Beschichtu
Teilen zu
nigt werden.
2
zu
o
s
en
ung und
A-563
17
8 HIN
9 HIN
1010Sy
32 Dorfgastei
ErsatzNWEIS
GLeErnicGeauTeinf Er
Servic
NWEIS SeEiDi WAb00inf
0 Tech0.1 Abmeystemtei
Rahmenhö
Längen der
Endelemen
Rahmenele
Rahmenele
Rahmenele
Rahmenele
Rahmenele
10.1.1Ge
Endelemen
Rahmenele
in/Webergas
zteile
rundsätzlich eistung und srsatzteilen ischtig zu erkläerne sind wiruszuarbeitenel.: 0043 650fo@mooser.
rsatzteilliste:
ce
enden Sie imne Reparatuie Ansprechp
Werkstatt der bteilung Rep043 650 7660fo@mooser.
hnischeessungeile
öhe – Breit
r Systemele
nte: 0,10
ement 0,50
ement 0,75
ement 1,00
ement 2,00
ement 3,00
ewicht d
nte: 0,10
ement 0,50
sse 5 +4
nur Mooser steigendem Wt der Herstelären. r für Sie bere
n. 0 7660 001 at
MSB , Frequ
m Reparaturfaur ist nur vonpartner für al
Mooser Hanparatur 0 001 at
e Datenn MSB -
te: 53cm -
emente:
8m
m
m
0m
m
m
der Syste
m 7,00 kg
m 8,00 kg
3 6433/2033
Ersatzteile vWartungsbedller berechtig
eit, ein spezie
uenzumricht
all das jewei Mooser autolle Kundendi
ndelsagentur
n
- 40cm
emeleme
g
g
30 +43 643
verwenden. Edarf führen. gt, sämtliche
elles Angebo
ter, E.-Rüttle
lige Systemtorisiertem Peenst- und Re
GmbH
ente:
33/2033016
Ein NichtbeaBei eingebauGewährleist
ot für Ersatz-
r im Anhang
teil an Moosersonal erlaueparatureins
info@moos
achten kann zuten, Fabrikatungsverpflic
- und Versch
der Betriebs
ser Handelsaubt. ätze:
ser.info www
zu vermindeat fremden chtungen für
hleißteile
sanleitung
agentur Gmb
w.mooser.info
rter
H!
o
A-563
18
10
10
10
10
710152030
32 Dorfgastei
Rahmenele
Rahmenele
Rahmenele
Rahmenele
Gewichte
0.2 Leistu
BeAb
M
0.3 Elekt
Fr E.
0.4 Lärm• G
Sc
m
Sc
0.5 Belas• A
Ha
750 mm000 mm500 mm000 mm000 mm
Kabe
in/Webergas
ement 0,75
ement 1,00
ement 2,00
ement 3,00
ohne Rüttl
ungsdat
ei Betonpumbziehen zu g
aximale Arb
rische D
requenzumr
.-Rüttler sie
belastunGehörschutz
challdruckp
max. moment
challleistun
stung duAntivibrations
and- Armvib
40 cm50 cm70 cm95 cm
145 cm
ellängen für O
sse 5 +4
m 11,00 kg
m 13,00 kg
m 22,00 kg
m 37,00 kg
ler, Spanne
en
mpenbetriebgewährleist
beitsbreite l
Daten
richter siehe
he Dokume
ng z tragen.
pegel ca. 70
taner Schal
gspegel 70
urch Vibrshandschuhe
bration – Se
Drahtlänge =
Obergurte
Erdung für O
3 6433/2033
g
g
g
g
er etc.
b ist die MSBten
iegt bei ca.
e Dokument
ntation E.-R
dB(A)
ldruck 80 d
dB(A)
ration e tragen.
eilwinde < 10
18 cm
bergurt
30 +43 643
B immer in
20 Metern, g
tation Frequ
Rüttler
dB(A)
0m/s²
L1 SchL2 BraL3 GraPE Ge
Anschluss Ob
33/2033016
der Länge d
größere Län
uenzumricht
hwarz Laun Lau Llb ‐ Grün P
bergurt
info@moos
die Schnellig
ngen auf An
ter
L1 GrauL2 SchwarL3 BraunPE Gelb ‐ G
Anschluss R
ser.info www
gkeit des Ab
nfrage beim
rz
Grün
Links
üttelmotor (f
w.mooser.info
brütteln und
Hersteller.
drehfeld
fertig Kabel)
o
d des
A-563
19
1
32 Dorfgastei
1 TransEseiLäBeHe
in/Webergas
sporties ist darauf zngehängt wiänge muss dei Längen übebegerätes-H
sse 5 +4
eren vozu achten, dard. Das Hebe
die Rüttelbohber 20m musHebehilfe so
3 6433/2033
on langass die MSB ematerial ist le mindesten
ss die MSB gllten mindes
30 +43 643
gen Bobei Versetzeso zu platzie
n mit einem geteilt werdetens 3-5 Met
33/2033016
ohlen:en mit dem Keren, dass dDreier Gehä
en. Die Aufnater ja nach L
info@moos
Kran die Hebie Bohle waaänge gehobeahmepunkte änge vonein
ser.info www
behilfe mindeagerecht hänen und odedes
nander entfer
w.mooser.info
estens 2mal ngt. Ab 10 Mr versetzt w
rnt sein.
o
etern werden.
II.
A-563
20
DizwDrveDoImin
32 Dorfgastei
ie Mittelzwei weitereipunktgerlegt. ort wird e
m 90° Winder Unte
in/Webergas
MitteR
Achl
z.Zusch
zugwinde re Umlen
gurten be
eine weitenkel zur Berbewehr
MitteR
sse 5 +4
elzugRütte
tung bänger B. Wet
hlagsto
wird an enkrollen nfestigt sin
ere UmleBohle wirdrung eing
elzugRütte
3 6433/2033
gwindelboh
bei Bohkann etter-Wioffe etc
zueinem Ennötig. In dnd, wird d
nkrolle bed dann daehängt.
gwindelboh
30 +43 643
de fühlen a
hlenlänes durcnterbe
c. nötigu arbendstück zdie offenedas Span
efestigt. as Spann
de fühlen a
33/2033016
ür Moab 12
ngen abch widretrieb, Bg sein miten.
zusätzlichen Ringscnnseil bis
nseil nach
ür Moab 12
info@moos
oose2 Met
b über rige EinBetonkmit der
h montiertchrauben
ca. zur h
h dem Ab
oose2 Met
ser.info www
r MSter
12 Metnflüssekonsistr Mittel
t. Am End die zusä
halben Lä
brollen vo
r MSter
w.mooser.info
SB
tern une wie tenz – zugwin
dstück siätzlich anänge der
on der W
SB
o
nd
nde
nd den MSB
inde
A-563
21
32 Dorfgastei
Bei Eigenachten, dPlastikschwerden m
in/Webergas
nmontage iass vom Whutz um ca
muss.
sse 5 +4
ist darauf zWindendeca. 4cm verk
3 6433/2033
zu ckel der kürzt
30 +43 643
33/2033016
EineEnds
SomPers
Zwei zuzu mont
Für die Loch miwird einGewindMutter f
info@moos
zweite Wistück mont
mit können zson bedient
sätzliche Utieren.
vordere Umit 12,5mm e M12 Rinestift, Spefixiert.
ser.info www
inde wird atiert.
zwei Windt werden.
Umlenkroll
mlenkrollezu bohren
ngschrauberrkantsche
w.mooser.info
an das
en von ein
en sind
ist ein n. Hier e mit eibe und
o
ner
A-563
22
32 Dorfgasteiin/Webergas
MitteR
sse 5 +4
elzugRütte
3 6433/2033
gwindelboh
30 +43 643
de fühlen a
33/2033016
ür Moab 12
info@moos
oose2 Met
ser.info www
r MSter
w.mooser.info
SB
o
A-563
23
32 Dorfgastei
III.
in/Webergas
MitteR
sse 5 +4
elzugRütte
3 6433/2033
gwindelboh
30 +43 643
de fühlen a
33/2033016
ür Moab 12
info@moos
oose2 Met
ser.info www
r MSter
w.mooser.info
SB
o
A-563
24
A
32 Dorfgastei
Achtungdurch
zw
in/Webergas
AbstR
g bei Bowidrige
wische
sse 5 +4
tandsRütte
ohlenläe Einflü
en Boh
3 6433/2033
shaltelboh
ängen aüsse Be
nötig
Abs
lenwin
30 +43 643
ter fühlen a
ab überetonkonsein m
stands
nkel –
33/2033016
ür Moab 12
r 10 Mensistenz
mit einem
shalter
Beweh
info@moos
oose2 Met
etern unz – Zusm
hrung z
ser.info www
er MSter
nd längschlags
zu arbe
w.mooser.info
SB
er kannstoffe et
eiten
o
n es tc.
A-563
25
IV
Uköw
B
w
Am
MH
32 Dorfgastei
V. Abs
Um denönnen
werden.
Besteht
werden
Auf der mittels A
Man kanHandels
in/Webergas
stands
gleichdie Ab
.
t keine
auch d
BausteAbstan
nn densagent
sse 5 +4
shalter
hen Abbstands
Möglic
die Vor
elle windshölz
n Abstaur best
3 6433/2033
r - Vor
stand zshalter
chkeit
rschub
rd der zern od
andserstellen.
30 +43 643
rschub
zur Ber oder
auf ein
bschlitt
jeweilider Vo
steller
33/2033016
bschlit
ewehruVorsch
ner Abs
ten ein
ige Absorschub
auch d
info@moos
tten
ng zu ghubsch
schalu
gesetz
stand zbschlit
direkt b
ser.info www
gewähhlitten
ng zu f
zt.
zurBewtten ein
bei Fa.
w.mooser.info
rleisteeinges
fahren-
wehrunngestel
Moose
o
n
setzt
-
ng llt.
er
A-563
26
D18
32 Dorfgastei
urch da8 Meter
in/Webergas
as Syster Fahrba
sse 5 +4
em Absahnbreit
3 6433/2033
standshte ohne
30 +43 643
alter – Ve Auflag
33/2033016
Vorschuger aufz
info@moos
ubschliufahren
ser.info www
itten ist n.
w.mooser.info
es mög
o
glich
A-563
27
VBe
muTec Vibverdag
An
VibvermüSchKo
An
Be
M8
M1
M1
32 Dorfgastei
V. Hand
edienung
W
DIE
uss auch die Echnik gebaut u
brationsmotorerursachen, z. Bgegen Sicherh
nbauhinw
brationsmotorerspannt werdeüssen gegen Lhrauben oder ntrollen sollten
nzugsmo
i unseren Ger
8
0
2
B
in/Webergas
dhabun
gsanleitu
Wichtiger Hin
Die BetriebsanInbetriebnahmEbenso auch
Ersatzteilliste fund bei bestim
en erzeugen bB. könnten daheitsvorkehrun
weis
en dürfen nur en. Es dürfen nLockern gesichMuttern müss
n täglich erfolg
omente
räten sind folg
Bei lockeren
sse 5 +4
ng-Betr
ung
nweis zu Ihre
nleitung mussme, Wartung u
die Zusatzanwfür den jeweiligmmungsgemä
bauartbedingt as Gerät oder Tngen zu treffe
an Geräten mnur Schraubenhert sein, z. Bsen nach ca. 2gen.
ende Anzugsm
Befestigungs
3 6433/2033
riebsan
r Sicherheit
s im Betrieb dend Reparatur weisungen fürgen Motortyp ßem Gebrauc
zerstörerischeTeile durch Lon. Der Betrieb
mit planen und n in Güteklass. Federringe o2 Betriebsstun
momente anz
= 30 N
= 55 N
= 90 N
sschrauben b
30 +43 643
nweisu
es Anwendersvon Vibration
r modifizierte Ghinzugezogen
ch betriebssich
e Kräfte. Sie kosreißen von db ohne Schutz
biegesteifen Bse 8,8 und Muo. ä. nden auf feste
uwenden:
Nm
Nm
Nm
besteht Bruc
33/2033016
ung Ele
s von jeder Pensmotoren beaGeräte. Zum bn werden. Unsher.
können bei unsder Befestigun
zhauben ist we
Befestigungsfuttern in Gütek
n Sitz hin übe
hgefahr für d
info@moos
ektro-R
rson, welche mauftragt ist, gebesseren Verssere Vibrations
sachgemäßemng unkontrollieegen Unfallgef
lächen angebklasse 6 verwe
rprüft und ggf
die Füße des V
ser.info www
Rüttler
mit der Aufsteelesen und verständnis der Bsmotoren sind
m Einsatz eineert herabstürzfahr verboten!
baut werden. Sendet werden.
f. nachgezoge
Vibrators und
w.mooser.info
MVE
ellung, rstanden werd
Betriebsanweisd nach dem St
e Gefährdung en. Vorbeuge
Sie dürfen nich. Die Schraube
en werden. We
d somit Unfa
o
en. sung tand der
nd sind
ht en
eitere
llgefahr.
A-563
28
An
DeTypweent
Zum14
Fl
WemüunbEin
32 Dorfgastei
nweisung
r elektrische Apenschilddaterden. Gegen mtsprechend de
m Anschluss dmm nach VD
iehkrafte
enn bei Bestelüssen beide Scbedingt die glenstellwinkel ab
Nw
in/Webergas
g zum ele
Anschluss daren übereinstimmögliche Übeen Typenschild
darf nur flexibE 0250. PVC-
einstellun
lung keine bechutzhauben eiche Einstellubgedruckt.
Nach dem Vewieder monti
sse 5 +4
ektrische
rf nur von einemmen. Das Geerlastung mussddaten einzus
les Kabel verw-Leitungen sin
ng
sondere Fliehentfernt werdeung erfolgen. D
erstellen müsiert werden. A
3 6433/2033
en Ansch
em Fachmann rät darf nur ans jedem Gerätstellen ist.
wendet werded ungeeignet.
hkrafteinstellunen. Hierauf kaDie Einstellwe
ssen gelöste SAnsonsten be
30 +43 643
hluss
ausgeführt wn eine den VDt eine Motorsc
en. Wir empfeh.
ng verlangt wuann je nach Beerte sind für da
Schrauben westeht Unfallg
Anschlu
L1 GraL2 SchL3 Bra
PEGelGrü
33/2033016
werden. Die NeDE-Bestimmunchutzeinrichtun
hlen folgende
urde, ist das Gedarf verstellt as jeweilige G
wieder befestigefahr
uss Rütte
au hwarz aun
b - ün
info@moos
etzspannung ungen entsprechng vorgeschal
Kabeltype: NS
Gerät voll eingewerden; jedocerät in der Ers
gt werden un
elmotor (fe
Links
ser.info www
und -frequenz hende Stromaltet werden, de
SSHÖU-J 4 x
estellt. Zum Vch muss auf bsatzteilliste in
nd die Schutz
fertig Kab
sdrehfeld
w.mooser.info
muss mit denanlage angesceren Nennstro
1,5² mit Durch
Verstellen der eiden Seiten Abhängigkeit
zhauben unbe
bel)
o
n chlossen om
hmesser
Fliehkraft
vom
edingt
A-563
29
VB
IN
Se
Fr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
32 Dorfgastei
VI. FRETRIE
NBETRIE
erie EFC xx
requenzum
Starke Aus
Wesentlich
Wesentlich
Bis zu 4 An
Für den ra
Abschalten
Phasenübe
Automatisc
Keine Vers
Hohe Sich
Allgeme
in/Webergas
REQUEBSANL
BNAHME
-R
mrichter der
sgangsleistu
h niedrigere
h niedrigere
nschluss M
uhen Baust
n bei Überla
erwachung
che Leistun
schleißteile
erheit durch
in
sse 5 +4
ENZUMLEITUN
EANLEIT
r Serie EFC
ung
es Gewicht g
er Geräusch
öglichkeiten
tellenbetrieb
ast und sofo
- Schutz de
ngsregelung
h galvanisc
3 6433/2033
RICHTNG
TUNG FÜ
C-4.0R we
gegenüber
hpegel gege
n
b ausgelegt
ortiger Neus
er HF-Innen
g – bis zu 15
h getrennte
30 +43 643
TER EF
ÜR FREQ
eisen folge
rotierenden
enüber rotie
t
start
nvibratoren
50 % Überla
en Ausgang
33/2033016
C und
QUENZU
Serie EFC
nde Vorzü
n Umformer
erenden Um
astbarkeit
info@moos
EFC xx
UMRICHT
ge aus:
rn
mformern
ser.info www
x-R
TER DER
w.mooser.info
R SERIE E
o
EFC
A-563
30
WA
FI
32 Dorfgastei
• Inbetri(VDE
• DurchVerletz
• BefolgSicher
• Nach Kommkann lLeistu
• Für daFassu
• Jede nZusatzDokumGewä
ARNUNG
• ÖffnenInspekGerät Zwisch
• Betrei
• Betreispezif
• Betätig
• Bitte b
• Reinig
• BetreiDiese
– SCHALT
• Die Frmit Fe
in/Webergas
iebnahme u0100 und V
unsachgemzungen ver
gen Sie die rheitsvorsch
dem Abtrenmutierungsk
änger als 3ngskreises
as Gerät geung. Für ein
nicht autoriszeinrichtungmentation uhrleistung s
n Sie das Gktionen, ummind. 10 Mhenkreis-Ko
ben Sie das
ben Sie dasfizierten.
gen Sie den
beachten Si
gen sie das
ben Sie daskönnen ein
TER
requenzumehlerstrom
sse 5 +4
und ReparaVDE 0110).
mäße Instalrursacht we
nachfolgenhriften.
nnen des Gondensator
3 Minuten dageprüft we
elten die Gewe ungeeign
sierte Verängen, kann end Betriebs
sowie Haftu
Gerät niemam die innerenMinuten vomondensator
s Gerät niem
s Gerät nich
n Schalter n
e, dass bei
Gerät nich
s Gerät nichne Netz-Übe
mrichter mitschutzeinr
3 6433/2033
turen sind v
llation der Vrden.
d aufgeführ
erätes vomren und andauern. Vor Brden.
währleistunete Verwen
nderung an eine Verändsanleitung zng.
ls bei angesn Anschluss
m Netz getreentladen h
mals mit off
ht mit höher
nicht mit nas
Überlast de
ht mit Hochd
ht an motorerspannung
t Eingangsrichtungen
30 +43 643
von qualifiz
Vibratoren k
rten Anweis
m Netz stehedere KapaziBeginn der
ngsbestimmndung der G
den Gerätederung der azur Folge ha
schlossenesleitungen zennt wurde.at!!!
fenem Gehä
rer Eingang
ssen Hände
er Umrichte
druckreinig
rischen Eingg produziere
sspannung (Typ B) ≤
33/2033016
iertem Fach
können ein A
sungen sow
en zunächstitäten weiteArbeiten m
mungen in deGeräte wird
en, auch deangegebeneaben und fü
er Eingangsszu kontrollie Es muss s
äuse.
gsspannung
en.
er 3-mal inn
gern!!
gangsspannen, die den
230 V WS 30 mA ang
info@moos
hpersonal a
Ausfall des
wie die örtlic
t der Zwischrhin unter S
muss die Spa
er zum Zeitkeine Haftu
er fehlerhaften Daten un
ührt zu einem
spannung. eren. Stellenichergestell
g als der in d
erhalb eine
nungsgenerUmrichter s
dürfen nurgeschlosse
ser.info www
auszuführen
Gerätes od
chen und na
henkreis, ZwSpannung. annungsfre
tpunkt des Kung übernom
te Einbau vond des Inham Ausschlu
Öffnen sie n Sie dabeilt sein, dass
dieser Anle
er Sekunde
ratoren!!! schädigt.
r an Stromen und betr
w.mooser.info
n
der sogar tö
ationalen
wischenkreDie Entladeiheit des
Kaufs gültigmmen.
on alts von uss unserer
es nur für R sicher, dass sich der
itung
neu startet
versorgunrieben werd
o
ödliche
is- und ezeit
gen
r
Routine ss das
.
gen den.
A-563
31
AcUmde
2.
Ty
Ein
Ein
Ty
32 Dorfgastei
• Die Frmit al(Typ B(bedinDiffere
chtung: Aumformer anes FI-Schut
Technisc
ypenauswa
ngangsspa
Typ EFC EFC
ngangsspa
Typ EFC EFC
ypenauswa
Typ EFC 4.0-R
in/Webergas
requenzumlstromsensB) ≤ 30 mAngt durch Eenzstromü
ufgrund dern einem FI-tzschalters
che Daten
ahl und tec
annung 230
Le12
annung 3 x
Le35
ahl und tec
LeR 4 kW
sse 5 +4
mrichter mitsitiven Feh
A angeschloEMV-Netzfiüberwachu
r hohen Ab-Schutzschs verhinder
n
hnische Da
0V 50/60 H
eistung 1,8kVA 2,5kVA
x 400 V 50/6
eistung 3,6 kVA 5,3 kVA
hnische Da
eistung W (6,9 kVA)
3 6433/2033
t Eingangshlerstromscossen und ilter) nicht ngsgerät z
bleitströmehalter angert.
aten Serie
z
Stro2535
60 Hz
Stro50 75
aten Serie
Stro9 A
30 +43 643
sspannungchutzeinricbetrieben möglich se
zum Einsatz
e des Entsteschlossen
EFC
om 5A 5A
om A A
EFC-R
om A
33/2033016
3 x 400 V chtungen werden. Soein, muss ez kommen
örfilters ist ist. Dadur
Ausgangs
Gewich16kg18kg
Ausgangs
Gewich26 kg31 kg
Gewich6 kg
info@moos
dürfen nur
ollte dies dein .
t darauf zurch wird ein
sspannung
t Anz
sspannung
t Anz
t Anz
ser.info www
r an Stromv
durch hohe
u achten, dan ungewoll
g 3 x 42 V 2
zahl Dosen2 2
g 3 x 42 V 2
zahl Dosen3 4
zahl Dosen1
w.mooser.info
versorgung
e Ableitströ
ass nur deltes Auslös
200 Hz
n
200 Hz
n
n
o
gen
öme
r sen
A-563
32
Al
Ne
An
Ma
Ma
32 Dorfgastei
lgemeine t
etzanschlus
bzw.
bzw.
nschlusskab
aß Blatt für
aß Blatt für
in/Webergas
technische
ss 230
3 x 2
3 x 4
bel H07
Typen EFC
Typen EFC
sse 5 +4
e Daten
V, 50/60 Hz
230 V, 50/6
400 V, 50/6
RN-F, 220
C 1,8, EFC 2
C 3,6 und E
3 6433/2033
z ± 10 %
0 Hz ± 10 %
0 Hz ± 10 %
cm
2,5 und EFC
FC 5,3
30 +43 643
Umgebu
% Schutza
% Stahlble
tragbareSchwing
C xx-
33/2033016
ungstemper
art
echgehäuse
er Schutzrahgungsdämp
info@moos
ratur 0 -
IP 4
pulverbesc
hmen mit fern
ser.info www
40 °C
44
chichtet
w.mooser.infoo
A-563
33
3.
All
Zu
2
3
4
5
4. Ga
De
32 Dorfgastei
Inbetrieb
lgemein:
• Die Ge• Prüfen
mit de• Der Be
anerkaaufgesAbsch
um Anschlus
1. SteckenEingang
2. SchließStromauFrequen
3. BetätigeInnenvib
Für EFC xx
4. Über dader ang
5. Mittels dWippenRampe
Schutzei
alvanische
er Frequenz
in/Webergas
bnahme
eräte sind vn Sie das Tyen Daten deenutzer ist dannten techstellt und an
haltung, Tre
ss des Gerä
n Sie den Sgsspannung
en Sie die Iufnahmen dnzumrichter
en Sie den bratoren ko
x-R gilt zusä
as Potentiomgeschlossen
des Wippennschalters fä
auf die eing
inrichtung
Trennung
zumrichter d
sse 5 +4
Typ S-N EingV Hz A kVA
vor Ausliefeypenschild
er Einspeisudafür veran
hnischen Rengeschlosse
ennung, Isol
ätes und de
tecker der Zg.
Innenvibratoder einzelners nicht übe
am Gehäusontinuierlich
ätzlich:
meter kann ne Motor üb
nschalters kährt der Umgestellte Dr
gen
für höchst
der Serie EF
3 6433/2033
FrequenzumEFC 1,8/230/4XXX
gang 230 50 7
A 1,8
rung getestdes Freque
ung und denntwortlich, degeln im Auen werden. ationsüberw
er Innenvibr
Zuleitung in
oren am Freen Innenvibersteigen da
sedeckel beauf die Dre
die Drehzaber eine Ram
kann die Dremrichter den rehzahl hoc
ten Person
FC besteht
30 +43 643
mrichter42/25
CE Ausgang3 x 42 200 25 1,8
tet. enzumrichten Daten derass der Fre
ufstellungsla Dabei sindwachung un
ratoren an d
ns Netz mit
equenzumrbratoren denarf.
efindlichen Sehzahl von
ahl im Bereimpe auf de
ehrichtung dMotor runte
c
nenschutz
aus
33/2033016
g
ers, vergleicr HF-Vibratoequenzumricand sowie ad Kabeldimend Überstro
Typens
das Gerät g
der laut Spe
richter an. Bn spezifizier
Schalter. Da12.000 U/m
ch von 10-5n eingestell
des Motors er und fährt
info@moos
chen Sie Neoren. chter und V
anderen regensionierungomschutz be
child (Beis
ehen Sie bi
ezifikation e
Beachten Sirten Ausgan
as Gerät stamin hoch.
50 Hz veränten Wert ho
verändert wt ihn in umg
ser.info www
ennspannun
Vibratoren ngional gültigg, Absicheresonders zu
spiel)
itte wie folg
erforderliche
e dabei, dangsstrom de
artet und fä
ndert werdeoch.
werden. Begekehrter D
w.mooser.info
ng und Nen
nach den en Vorschrrung, Erdunu berücksic
t vor:
en
ass die Sumes
ährt die
en. Beim Sta
eim Betätigerehrichtung
o
nstrom
iften ng, htigen.
mme der
art fährt
en des an der
A-563
34
Pr
BeFreSinFre
Üb
BenaDaKu
Fü
BilAndugeAuFreEF
32 Dorfgastei
• dem ePrinzipWechs
• dem SFrequeinzelelektri
inzipskizze
ei der Serie equenzumrnusfilter verequenzumr
berlast/Kur
ei Überlast oach ca. 1 Seauerstörungurzschluss i
ür die Serie
ld links: nwender-Scurch galvanietrennten usgang mit equenzumr
FC
in/Webergas
elektronischpskizze abgselspannun
Sicherheits-enzumrichtne Phase gschem Sch
EFC xx-R irichter und Mrwendet werichter komp
rzschluss
oder Kurzscekunde wiedg. Das Geräst von weite
EFC xx-R g
chutz sch
richter
BildkeinAnwSchAnwkanNetzin Bkom
sse 5 +4
en Frequengebildet die ng 3 x 230 V
Trenntransfers in die 3
galvanisch thlag gewähr
ist keinTrenMotor von m
erden, der dpensiert.
chluss in deder. Nach 5
ät ist wiedereren Netzqu
gilt:
rechts: n wender hutz, wender n mit zspannung
Berührung mmen
3 6433/2033
nzumrichterEingangss
V 200 Hz bz
formator nax 42 V Schrennt, so darleistet wird
nntransformmehr als 50 ie durch die
en Motorleitu5 Neustartve
betriebsbeuittierungen
30 +43 643
r, der Netzspannung 3
zw. 3 x 400
ach DIN ENhutzkleinspaass für den .
mator angesc m sind zu ve langen Ka
ungen schaersuchen ohereit nach ein abzusehen
33/2033016
pannung 23x 400 V 50V 200 Hz u
61558, derannung tranAnwender
chlossen. Kvermeiden.
abellängen h
altet das Gehne beseitiginer Netzunn.
info@moos
30V 50/60 H/60 Hz in di
umwandelt,
r die Ausgansformiert uder höchste
KabellängenBei längere
hervorgeruf
erät EFC abgte Überlasterbrechung
ser.info www
Hz bzw. wieie Dreiphasund
ngsspannuund zudem ze mögliche
n zwischen en Kabellänfenen Rück
b und versucst bleibt dasg von ca. 3
w.mooser.info
e in nachfolgsen-
ng des zugleich jedSchutz vor
ngen muss kwirkungen
cht den NeuGerät auf
0 Sekunden
o
gender
de
ggf. ein in den
ustart
n. Bei
A-563
35
BeGeNeNe
5.
All
Nape
Mö
32 Dorfgastei
ei Überlast oerät ist erst etzquittieruneustart nicht
Inbetrie
lgemein:
ach Netzzusermanent hö
ögliche Prob
• Der U⇒ Überp
im Bau
• Beim Zkurz a
⇒ ErklärVibratsich zuRamp
• Beim Snicht, Summ
⇒ SchaltVibratdie auden Frdiesem
⇒ • Nach b⇒ Sehen
kontak⇒
in/Webergas
oder Kurzscnach Netzq
ng ca. 1 Mint möglich.
ebnahme
schaltung sörbar.
bleme und
mrichter stprüfen Sie, oustellenvert
Zuschalten b und fährt ung: Der Umoren bei dieu schützen,e hoch.
Start des Gedie Vibrator
men erlischt.ten Sie denoren und di
uf dem Typerequenzumm Fall müss
beseitigter Ün Sie von wktieren Ihre
sse 5 +4
chluss in dequittierung unute, bis sic
e sowie m
tartet der F
Fehlerbehe
tartet bei Eob die Netzsteiler ausge
eines bzw. mden Vibratomrichter kaesem unsa, schaltet er
erätes mit aren auf die m. Frequenzuie Summe denschild desrichter mit n
ste die Über
Überlast bleeiteren Neun Fachhänd
3 6433/2033
en Motorleituund behobech die Zwisc
mögliche
requenzum
ebung:
Erstinbetriespannung k
elöst hat.
mehrerer Vior bzw. die Vnn im Zuscnften Start r kurz ab un
ngeschlossmaximale D
umrichter abder Stromaus Frequenzunur einem arlast beseiti
eibt das Gerustartversucdler.
30 +43 643
ungen schaener Fehlerqchenkreisko
e Fehleru
mrichter. Ein
ebnahme nkorrekt ange
ibratoren auVibratoren ahaltpunkt keine höhere
nd fährt den
senen, eingerehzahl hoc
b und warteufnahmen dumrichters
angeschlossigt sein.
rät nach Neuchen ab, tre
33/2033016
altet das Gequelle wiedeondensatore
ursachen
metallische
nicht. Kein elegt ist. Üb
uf einen laufauf die maxiurzfristig übe Leistung b
n Vibrator bz
eschalteten chzufahren u
en mindesteder einzelneangegebensenen, eing
ustartversucennen den F
info@moos
erät EFC aber einsatzbeen entladen
n
es / hochfre
metallischberprüfen S
fenden Freqmale Drehza
berlastet seibenötigen azw. die Vibr
Vibratoren sund schaltet
ens 30 Sekuen Vibratorene Stromaufgeschalteten
chen auf StöFrequenzum
ser.info www
b und bleibt ereit. Warte
n haben. Vo
equentes Su
hes Geräusie, ob der F
quenzumrichahl hoch. (Gin, da der Vals im Betrieratoren gere
schafft es det ab. Das ho
unden. Übeen. Diese dafnahme seinn Vibrator d
örung. mrichter vom
w.mooser.info
auf Störungen Sie vor drher ist ein
ummen ist
sch ist hörbFI-Schutzsc
hter schalteGilt nur EFCVibrator bzwebszustandegelt an der
der Umrichteochfrequent
rprüfen Sie arf nicht höhn. Schalten
dem Netz zu
m Netz und
o
g. Das der
bar. halter
t dieser )
w. die . Um r
er te
die her als Sie
u. In
A-563
36
6.
(A
Dabe
sti
73
RiceleRic
89
Ricele
Ge
Diena
EuEN
EN
EN
EN
EN
EN
32 Dorfgastei
EC-Konfo
Artikel 10 d
as elektrischesteht im We
- 3-P- Ne- Tre
immt mit d
3/23/CEE
chtlinie desektrischer Bchtlinie 93/6
9/336/CEE
chtlinie desektromagne
eändert dur
e Übereinstimchgewiesen:
uropäische NNV 50140 (1
N 61000-4-4
N 61000-4-5
NV 50141 (1
N 61000-4-8
N 61000-4-1
in/Webergas
ormitätser
der EG-Ric
he Gerät: Baesentlichen
Phasen-Freetzfilter enntransfor
en Vorsch
s Rates zur Betriebsmitte68/CEE
s Rates zur etische Vert
rch Richtlinie
mmung mit d:
orm 1993 & ENV
4 (1995)
5 (1995)
1993)
8 (1993)
11 (1994)
sse 5 +4
rklärung d
chtlinie 73
aureihe Freqn aus folgen
equenzumri
rmator (nich
riften folge
Rechtsanglel zur Verw
Rechtsanglräglichkeit (
en 91/263/C
den Vorschrif
V 50204 (19
3 6433/2033
des Herste
3/23/CEE u
quenzumrichnden elektris
chter für de
ht bei EFC x
ender Euro
leichung deendung inn
leichung de(EMV).
CEE, 92/31/
ften dieser R
995)
30 +43 643
ellers
und 93/68/
hter EFC schen Einze
en Betrieb v
xx-R)
opäischen R
er Rechtsvonerhalb best
er Rechtsvo
/CEE und 9
Richtlinie wird
33/2033016
/CEE
elteilen:
von AC-Mot
Richtlinien
rschriften dtimmter Spa
rschriften d
93/68/CEE.
d durch die E
info@moos
toren
überein:
er Mitgliedsannungsgre
er Mitglieds
Einhaltung na
ser.info www
staaten betrenzen. Geän
staatenüber
achstehende
w.mooser.info
reffend ndert durch
r die
er Normen
o
h
A-563
37
DBDEea
• D(
• D
• Dd
• Dd
• Da
• DB
• MB
• DS(
• Dw
• DDr
32 Dorfgastei
Die MSB iBrücken uDurch die vErfahrungeeinzusetzenabzustimme
Der Kunde Grundrisse
Der Kunde
Der Kunde dem Auftra
Der Kunde der Beweh
Der Kunde allem bei M
Der Kunde Bohle verzo
Mit dem KuBewehrung
Der Kunde Standard-LLieferzeit b
Der Kunde werden sol
Der Kunde Dadurch kaichtigen O
in/Webergas
vo
vor
ist eine Sund Straßverschiedeen ist es nönden Rütteen.
informiert e, Quersch
berücksic
legt den Qagnehmer b
gibt die errung bekan
gibt uns üMSB – Höc
gibt die Abogen werd
unden wirdg festgeleg
gibt vor wLängen vonbeachten)
informiert l.
gibt die Beann die MSrt in der ko
sse 5 +4
VII.or even
rab mit
Systemboßenbau ansten Eins
ötig auf die elbohle einz
uns über dhnitte) sow
htigt die er
Querschnittbekannt.
rforderlichennt.
überstehenckerbohlen
bschalungden soll bek
d die Lage gt.
welche Systn 0,50 – 0,erhältlich.
welcher B
etonierrichSB „zugricorrekten Zu
3 6433/2033
. Einsntuellem
t der Ba
ohle mit dusgeführ
satzgebietewichtigste
zugehen u
die Lage ewie der Höh
rforderliche
t der fertig
e Mindestb
de Bewehbekannt.
bzw. die mkannt.
der Führun
temteile ei75 – 1,00 –
Beton einge
htung bekachtig“ montugrichtung
30 +43 643
satzchm Eins
austell
der fast alrt werdene der MSB Ren Kriteriennd alle wic
evtl. Neiguhenlage.
en Überspa
abzuziehe
betonüberd
rung, seitli
möglichen
ngsschlitte
nzusetzen– 1,50m –
ebaut werd
annt .Darautiert werde.
33/2033016
ecklissatz der
le abzu
lle geomen können.Rüttelbohlen des Einsachtigen Krit
ungen bzw
annungshö
enden Beto
deckung un
iche Ansch
Auflager F
en sowie de
sind. MSB2,00m – 3
den soll, we
us folgt dien. Somit b
info@moos
ste r MSB
uklären
etrischen . e und aufgatzgebietesterien mit d
w. Knicke a
öhen.
onoberfläc
nd oder de
hlüsse, Fug
Führungen
er Distanz
B Teile sind3,00m sow
elches Aus
Zugrichtuefinden sic
ser.info www
–
n!!!
Anforde
grund unses – Bereichder Bauste
anhand von
che fest un
en höchste
genbänder
etc. auf de
- Kanthölz
d in den jewie Sonderl
sbreitmaß
ng der MSch die Wind
w.mooser.info
rungen im
rer hes der elle
n Plänen
d gibt ihn
n Punkte
r etc. vor
er die MSB
zer auf der
eweiligen ängen
gefahren
SB Bohle. den am
o
m
B
A-563
38
• DD
• D
• H
• Ng
• Dea
• DTe
• DBd
• DZR
• UBv
• DUinws
• NMeW
32 Dorfgastei
Je nach
VIII. Umver
Das Einw
Das MSB - EDiese Helfer Das Einweisu
Hierzu gehöre
Nach dem Zugesetzt.
Der Auftraggeerklärt den Heabgenommen
Das EinweisuTrocken empetc. erkannt u
Das EinweisuBetonausbreider Beton ein
Da die geeignZuschlagstoffRahmen der V
UnterschiedliBezug auf daverlangsamen
Das EinweisuUnterbrechunn kontinuierliwerden Längsich die MSB
Nach BeendigMSB möglicheinem entsprWiedereinsat
in/Webergas
den erford
m Unstrmeide
Nac
weisungs
inweisungspbauen die Boungspersona
en auch die
usammenbau
eber gibt nunelfern wie dien.
ungspersonapfehlen. Dennund geklärt w
ungspersonaitmaß in gleic
ne gleichbleib
nete Beton-Kfen, FließmitVorschriften
che Beton-Kas Handling dn etc.
ungspersonangen zu betrecher Zuggessrillen nicht z
B zügig von d
gung des MShst schnell mrechenden Ötz gewährleis
sse 5 +4
derlichen BLängen v
timmign sind ch Abarbe
personal
personal bekoohle unter A
al erklärt alle
in der Betrie
u wird die MS
n vor wie dieese Einstellu
al wird ein kon somit könnwerden.
al wird die Bachbleibenderbende für die
Konsistenz vottel- und andeanzupassen
Konsistenz füder MSB. Dre
al wird daraufeiben. Der Bschwindigkeizu vermeideer Standpos
SB Einsatzesit einem Dam
ÖL, (siehe Besten zu könn
3 6433/2033
edingungevon 12,00
gkeitenfolgen
eitung der
ist nicht d
ommt zwei Hnweisung defür die Beton
bsanleitung
SB auf die da
MSB eingesungen vorgen
mplettes Abfen die letzte
auführung dar Betonqualite MSB verar
on Ort zu Oreren Zugaben.
hren zu unteehzahlerhöh
f hinweisen, Betonierverlau
t betrieben wn sein. Beim
sition wegbew
s wird das Eimpfstrahler vtriebsanleituen.
30 +43 643
en kann di– 20,00m
bei Ründe Pu
Einsatzch
dazu da di
Helfer gestelles Einweisunnierung relev
ausführlich b
afür vorgese
stellt wird. Nenommen wer
fahren der Men Unstimmig
aran erinnerntät eingebaurbeitbare Bet
rt bedingt duren unterschie
erschiedlicheung- Reduzi
dass es immuf sollte so a
wird. Bei permm Anfahren dewegt. Somit k
inweisungspvon Beton unng) zu bespr
33/2033016
ie Verwendfestgelegt
üttelbonkte isheckliste d
e MSB alle
t denen der ngspersonalsvanten Funkt
beschriebene
ehene Absch
eigung, Mindrden. Diese E
MSB über dengkeiten bezü
n, dass ein mt werden solton-Konsiste
rch unterschedlich ist, ist
en Arbeitsablerung, Wind
mer besser isangepasst wemanentem Ser MSB solltekönnen Que
personal darand Verunreinirühen, um ei
info@moos
dung einerwerden.
ohleneist zu beder MSB
eine zusa
Zusammenbs zusammentionen der M
en technisch
alung, Fahrb
destabstand Einstellung w
n ganzen Beglich Betonü
möglichst konlte. Der Auftrnz aufweist.
iedliches Kodie Beton-Ko
äufen und stenumdrehun
st die MSB oherden, dass d
Stopp and Goen die Winderrillen vermie
auf hinweisenigungen zu rnen entsprec
ser.info www
r Mittelzugw
nweisueachte
mmenzub
bau der MSB.
MSB
hen Funktion
bahn, Lattenf
zum Beton. wird vom Auf
etoniertakt ohüberdeckung
nstantes raggeber sor
orn, variierenonsistenz de
tändigen Verng erhöhen o
hne große die MSB mö
o Betrieb- zuenseile auf Zeden werden
n, dass es wreinigen, sowchenden pro
w.mooser.info
winde ab
ung zun!!!
bauen!!!
B erklärt wird.
en der MSB.
führungen
Der Einweisftraggeber
hne Beton als, Neigungen
rgt dafür, das
den er MSB im
ränderungenoder
öglichst lange steifem Beto
Zug sein, damn.
wichtig ist, diewie danach moblemlosen
o
u
.
.
er
so
ss
n in
e on mit
e mit
A-563
39
• Dd
I
32 Dorfgastei
Das Einweisuder MSB auf
X. Ersa
in/Webergas
ungspersonader Baustell
atzteile
sse 5 +4
al wird auf diee während d
e
3 6433/2033
e Lagerung der Standzeit
30 +43 643
der Ersatzteiten hinweise
33/2033016
le in der Kistn.
info@moos
te oder Conta
ser.info www
tainer und de
w.mooser.info
er Lagerung
o
A-563
40
32 Dorfgasteiin/Webergassse 5 +43 6433/203330 +43 64333/2033016
info@moos
ser.info wwww.mooser.infoo
A-563
41
32 Dorfgasteiin/Webergassse 5 +43 6433/203330 +43 64333/2033016
info@moos
ser.info wwww.mooser.infoo
A-563
42
32 Dorfgasteiin/Webergassse 5 +43 6433/203330 +43 64333/2033016
info@moos
ser.info wwww.mooser.infoo
A-563
43
32 Dorfgasteiin/Webergassse 5 +43 6433/203330 +43 64333/2033016
info@moos
ser.info wwww.mooser.infoo
A-563
44
32 Dorfgasteiin/Webergassse 5 +43 6433/203330 +43 64333/2033016
info@moos
ser.info wwww.mooser.infoo
A-563
45
XL
32 Dorfgastei
X. Betrieieferun
in/Webergas
ebsanlng bei
sse 5 +4
leitung
3 6433/2033
g Handw
30 +43 643
winde
33/2033016
liegt de
info@moos
er jewe
ser.info www
eiligen
w.mooser.infoo