LA TERRAZA

EL SALVADOR

RESTAURANT, BAR & HOTEL

MENU A LA CARTA, CON ESPECIALIDAD EN LAS DELICIAS DEL MAR/ A LA CARTE MENU WITH SPECIALTY IN THE DELIGHTS OF THE SEA

SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO, SIN CARGO ADICIONAL! WE ACCEPT CREDIT CARDS WITH NO EXTRA CHARGE!

 

www.laterrazaelsalvador.com, www.astadventures.com 

Tel. +(503) 2346 – 2381, +(503) 2312 – 5143

 

 

DRINKS/ BEBIDAS

CERVEZAS/ BEERS NACIONALES/ LOCAL IMPORTADA/ IMPORTED

Pilsener & Golden $1.50 Corona $3.00

Suprema $1.75 Heineken $3.00

COCTAILS

Margarita $5.00 Double shot $8.00 Michelada

Cerveza Nacional/ Local Beer $3.00

Cerveza Importada/ Imported Beer $4.50

Piña Colada $6.00 Double shot $8.50

Conga $6.50

Descorche $20 por botella, incluye hielo, limón y soda Corkage $20 per bottle, includes ice, lemon and soda

CIGARROS/ CIGARETTES $3.50

BEBIDAS NO ALCOHLICAS/ NON ALCOHOLIC DRINKS

LICUADOS & FROZEN/ SHAKES & FROZEN

Gaseosas/ Sodas $1.00

Seleccion de: Sandía, Melón, Papaya, Fresas, Coco y frutas de estación

Selection of: Watermelon, Melon, Strawberry, Coconut and Seasonal

Fruits

Agua/ Water 1 L $1.50, ½ L $1.00

Gatorade $1.50

Limonada/ Lemonade Natural $1.50

Con Soda/ With Soda $2.00

Natural $1.75 Dos frutas/ Two Fruits $2.25

Naranjada/ Orangeade $2.00

Con Leche/ With Milk $2.50 Dos Frutas/ Two Fruits $3.00

Té Helado/ Ice Tea $1.00

Licuado de Guineo/ Banana Shake $2.00

Jugo de Naranja/ Orange Juice $1.25

CAFÉ/ COFFEE Jugo de Tomate/ Tomato

Juice $1.25

Café Negro $0.75 Agua de Coco/ Coconut

Water $1.50

Café con leche/ Coffee with Milk $1.00

Energy Drinks/ Red Bull, Monster/ Adrenaline $3.50

 

 

ENTRADAS/ APPETIZERS Camarones/ Shrimps $7.50

Camaroncillo al Ajillo ó Empanizado / Breaded Shrimp or with Garlic

Entradas incluyen aderezos y Salsas/ Appetizers include Dressing

and Sauces

Calamares / Squids $7.00 Calamares a la Romana ó al Ajillo/ Roman Squids or with Garlic

Pinchos de Carne/ Beef Skewers $5.00 3 Pinchos de carne y vegetales/ 3 Skewers of meat and vegetable

Pinchos de Pollo/ Chicken Skewers $4.50 3 Pinchos de pollo y vegetales/ 3 Chicken Skewers and vegetable

Alitas de Pollo/ Chicken Wings $6.50 6 Alitas en Salsa barbacoa/ 6 Wings in barbecue sauce

Super Nachos $6.50 Nachos con carne, frijoles fritos, queso derretido y aguacate/Nachos with

meat, fried beans, melted cheese, and avocado

Papas fritas/ French Fries $3.00

COCTELES Y CEVICHES/ COCKTAILS AND CEVICHES

Cocteles y Ceviches incluyen 1 galleta salada/ Cocktail and Ceviche include

a cracker Extras: Aguacate/ Avocado: $0.75 Galleta extra/ Cracker: $0.75

Coctel de conchas/ Black Clams Cocktail Normal 12 conchas $5.00 Doble 24 conchas $9.00

Coctel de Camarón/ Shrimps Cocktail Natural ó en salsa rosada/ Natural or with Pink Sauce

Normal 8 onz $6.50 Doble 12 onz $8.50

Coctel Mixto/ Mix Cocktail $8.00 Conchas y Camarón/ Black Clams and Shrimps

Coctel La Terraza, / La Terraza Cocktail $9.00 Conchas, Camarón, Calamar, Ceviche de Pescado/ Black Clams, Shrimps,

Squids and Fish Ceviche

Ceviche de Pescado/ Fish Ceviche Normal 8 onz $6.00 Doble 12 onz $8.50

Ceviche de Camarón/ Shrimp Ceviche Normal 8 onz $6.00 Doble 12 onz $8.50

Ceviche Mixto/ Mix Ceviche Ceviche mixto de pescado y camarón/ Mix ceviche with Fish and Shrimps

 

 

SOPAS/ SOUPS Sopa de Mariscada/ Seafood Soup $12.00

Deliciosa sopa de camarones, pescado, calamar, langosta y jaiba/ Tasty platter of shrimps, fish, squids, lobster and crab

Crema Mariscada/ Seafood Cream $12.00 Deliciosa mariscada con crema/ Tasty seafood platter with cream

Sopa de Pescado/ Fish Soup $7.00 Deliciosa sopa de pescado y vegetales/ Delicious fish soup with

vegetables

Crema de Camarón/ Shrimp Cream $11.00 Deliciosa sopa de camarones/ Delicious srimps platter with cream

Crema de Langosta/ Lobster Cream $13.00 Deliciosa sopa de camarones/ Delicious srimps platter with cream

Sopas incluyen pan con ajo/ Soups include Garlic Bread

ENSALADAS Y PASTAS/ SALADS AND PASTA

Ensaladas y Pastas incluyen pan con ajo/ Salad and Pasta include 2 Garlic Bread

Extras: Pan con Ajo/ Garlic Bread: $1.25

Ensalada Cesar con Pollo/ Chicken Cesar Salad $5.50 Filete de Pollo a La Plancha sobre una cama de Lechuga Romana y

frescos vegetales/ Grilled Chicken Fillet on a Roman Lettuce bed and fresh vegetables

Ensalada de Camarón/ Shrimp Salad $11.00 Ensalada de Camarones con cilantro y Aderezos/ Shrimps Salad with

Cilantro y Dressing

Ensalada de Calamar/ Squid Salad $7.50 Calamares con cilantro y ajo servidos con lechuga romana, cebolla,

tomate y aderezo/ Squids with cilantro and garlic served with Roman lettuce, oninon, tomato, and dressing

Ensalada del Mar/ Sea Salad $9.50 Camarones y aros de calamar salteados al ajo, lechuga romana,

cebolla, tomate y aderezo/ Sautted sripms and squids rings sautted with garlic served with Roman lettuce, oninon, tomato, and dressing

PASTA Pasta con Camarones/ Pasta with Shrimps $8.50

Pasta con camarones salteados en Salsa de Mariscos/ Pasta with sautted Shrimps with seafood Salsa

Pasta Al Pomodoro/ Al Pomodoro Pasta $7.00 Pasta con salsa de tomate, albahaca y perejil/ Pasta with Tomato

Sauce, Basil and Parsley

Pasta al Curry/ Chicken Pasta Al Pesto $8.50 Pasta con pollo y salsa curry con perejil/ Pasta with Chciken with

Curry Sauce and Parsley

 

 

MARISCOS/ SEAFOOD

Mariscos incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección de

arroz, papas fritas, puré de papas ó vegetales salteados

Seafood include Garlic Bread and two sides, with selection of rice, French Fries, smash potatoes or

sauteed vegetables

CAMARONES/ SHRIMPS

Camarones Empanizados/ Breaded Shrimps $12.00 Camarones Jumbo Empanizados acompañados de aderezo/ Breaded Jumbo

Shrimps with dressing

Camarones al Ajillo/ Shrimps with Garlic $12.50 Camarones Jumbo a la plancha con pasta de ajo/ Grilled Jumbo Shrimps with

Garlic

Camarones a La Plancha/ Grilled Shrimps $12.00 Camarones Jumbo a la plancha/ Grilled Jumbo Shrimps

PESCADO/ FISH

Filete de Pescado Al Ajillo/ Fish Fillet with Garlic $9.50 Filete de pescado a la plancha con ajo y especias/ Grilled Fish Fillet with Garlic

and spices

Filete de Pescado Empanizado/ Breaded Fish Fillet $9.00 Filete de pescado empanizado acompañado de aderezos/ Breaded Fish Fillet with

dressings

Filete de Pescado a la Plancha/ Grilled Fish Fillet $9.00 Filete de pescado a la plancha marinado en jugo de limón y cilantro/ Grilled

Fish Fillet marinated with lemon juice and cilantro

Pescado Frito/ Fried Fish Mediano/ Medium $10.50 Grande/ Big Fish $13.50

Pescado frito entero/ Fried Fish, the whole fish

LANGOSTA/ LOBSTER Langosta a La Plancha/ Grilled Lobster $13.00

Langosta a la palncha con mantequilla jugo de limón y perejil/ Grilled Lobster with butter, lemon juice, and parsley

Langosta al Ajillo/ Lobster with Garlic $13.00 Langosta a la plancha en salsa de ajo/ Grilled lobster in Garlic sauce

CALAMARES/ SQUIDS

Calamares a la Plancha/ Grilled Squids $9.50 Calamares marinados con aceite de oliva/ Grilled Squids marinated with olive oil

Calamares al Ajo/ Squids with Garlic $9.50 Aros de Calamare marinados con salsa de ajo y salteados en aceite de oliva/

Grilled Squid rings marinated in Garlic Sauce and sautted in Olive Oil

 

 

CARNES Y AVES/ MEAT AND POULTRY

Carnes y aves incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección

de arroz, puré de papas, y vegetales salteados

Meat and Poultry include

Garlic Bread and two sides, with selection of rice, mashed

potatoes and sautted vegetables 

STEAKS La Terraza Steak $11.00

Steak a la Plancha en Salsa de Camarones/ Grilled Steak with Shrimp Sauce

Steak a la Plancha/ Grilled Steak $8.50 Filete de Lomo marinado con vino y aceite de oliva y un toque de pimiento/ Steak

marinated with wine and Olive Oil

Medallones La Terraza/ La Terraza Medallions $11.00 Medallones de Carne en Salsa de Hongos al vino/ Meat Medallions with

Mushrooms sauce with wine

Steak Jalapeña $9.50 Filete en Salsa Jalapeña/ Steak in Jalapeña Sauce

Steak Pepe $9.00 Filete con crema y pimienta con un toque de Ron/ Beefsteak with cream and pepper

and a special touch of Rum

Churrasco Típico $10.00 Steak a la plancha, chorizo, frijoles fritos, queso, chirimol y aguacate/ Grilled

Steak with Chorizo, Fried Beans, Cheese, Salsa Fresca and Avocado

Fajitas de Res/ Beef Fajitas $9.00

CHICKEN

Pollo en crema de Lorocos/ Chicken with Lorocos Cream $8.00 Pechuaga a la plancha en Crema de Lorocos/ Grilled Breast with Lorocos Cream

Fajitas de Pollo/ Chicken Fajitas $8.00

Sol Mar y Arena/ Sun, Sea and Sand $12.50 Carne, Pollo y Pescado a la Plancha acompañados de chirimol y aguacate/ Grilled

Steak, Chicken and Fish with Salsa Fresca and Avocado

ARROZ/ RICE Arroz con Camarones/ Rice with Shrimp $7.00

Arroz con camarones, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro, and spices

Arroz incluye pan con ajo/ Rice include Garlic Bread

Arroz con Calamar/ Rice with Squid $6.50 Arroz con calamar, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro,

and spices

Arroz con Pollo/ Rice with Chicken $5.50 Arroz con pollo, cilantro y especias/ Rice with Shrimps with Garlic, cilantro, and

spices

Arroz La Terraza/ La Terraza Rice $8.50 Camarones, Calamares y aguacate/ Shrimp, Squid and avocado

 

 

ESPECIALIDADES/ SPECIALTIES

Especialidades incluyen pan con ajo y dos guarniciones, selección

de arroz, puré de papas, y vegetales salteados

Specialties include Garlic Bread and two sides, with choice of rice,

smash potatoes and sautéed vegetables

CAMARONES/ SHRIMPS

Camarones en Salsa de Hongos/ Shrimps in Mushrooms sauce $13.00

Camarones Jumbo en Salsa de hongos/ Jumbo Shrimps in Mushrooms Sauce

Camarones con Coco/ Shrimps with Coconut $12.50 Camarones empanizados con coco rallado/ Breaded Shrimps with shredded

Coconut

Camarones en Al Curry/ Shrimps with Curry $12.00 Camarones en Salsa Curry/ Shrimps with Curry Sauce

Medallones La Terraza/ La Terraza Medallions $13.00 Camarones con tocino y ajo/ Shrimps with Bacon, Garlic

PESCADO/ FISH

Filete de Pescado de La Terraza/ Fish Fillet from La Terraza $12.50

Filete de pescado a la plancha en salsa de Camarones y Hongos/ Grilled Fish fillet with Shrimps and Mushrooms Sauce

Filete de Pescado en Crema de Loroco/ Fish Fillet with Loroco Cream $10.00

Filete de pescado en crema de Lorocos/ Grilled Fish fillet with Loroco Cream

Filete de Pescado a La Meuniere/ Fish Fillet in Meuniere Sauce $10.50

Filete de Pescado en Salsa de limón/ Fish fillet with Sauce Lemon sauce

Pescado Al Coco/ Fish with Coconut $11.00 Filete de pescado a la plancha con coco/ Grilled fish fillet with coconut

Pescado de La Terraza/ La Terraza Fish $15.50 Pescado deshuesado relleno de camarones con salsa de hongos/ Lessboned fish

stuffed with shrimps with mushrooms sauce

LANGOSTA/ LOBSTER

Langosta Al Coco/ Lobster with Coconut $14.00 Langosta marinada y salteada con leche de coco/ Lobster marinated and sauted

with coconut milk

Langosta con Albahaca/ Lobster with Basil $13.50 Langosta salteada con especies y albahaca con queso derretido/ Sautted Lobster

with dressing, Basil and Cheese

Langosta Rellena de camarones/ Lobster Stuffed with shrimps $15.50

Langosta rellena de camarones con crema y queso/ Lobster stuffed with Shrimps with cream and Cheese

 

 

HAMBURGUERS & SANDWICHES Hamburguesa Clásica con queso/ Classic Cheese Burguer $6.50

Torta de res, queso, lechuga, tomate, cebolla y aderezos/ Meat, cheese, lettuce, tomato, onion, and dressing

Hamburguesas y Sandwiches incluyen papas fritas ó aros de cebolla/

Hamburguers and Sandwiches include French Fries or Onion Rings

Extras: Tocino/ Bacon: $0.75 Aguacate/ Avocado: $0.75 Hongos/ Mushrooms: $0.50 Queso/ Cheese: $0.75

Hamburguesa de Pollo/ Chicken Burguer $7.50 Pechuga de pollo a la plancha, tocino, lechuga, tomate y cebolla/ Grilled Chicken

fillet, bacon, tomato, and onion

Hambueguesa de Pescado/ Fish Burguer $7.00 Filete de pescado a la plancha, tocino lechuga, queso, tomate, cebolla y aguacate/

Grilled Fish Fillet, bacon, lettuce, cheese, tomato, onion, and avocado

Sandwich Hawaiiano/ Hawaiian Sandwich $7.50 Filete de lomo a la plancha con piña salteada y cebolla/ grilled Steak with sautted

pineapple and onion

Sandwich Mexicano/ Mexican Sandwich $6.75 Carne de Res a la plancha con queso derretido sobre, jamón y aguacate/ Grilled

Steak with melted Cheese, Ham and avocado

Sandwich de Jamón y queso/ Ham Chesse Sandwich $5.00 Sandwich triple de Jamón y queso / Ham and Cheese triple sandwich

Sandwich de Atún/ Tuna Sandwich $5.50 Sandwich de atún con lechuga, tomate, y cebolla/ Tuna Sandwich with lettuce,

tomato, and onion

Sandwich Vegetariano/ Vegetarian Sandwich $5.50 Sandwich con aguacate, vegetales, frijoles fritos y hongos/ Sandwich with avocado,

vegetables, fried beans and Mushrooms

BURROS & TACOS

Burros Res/ Meat $5.00, Pollo/ Chicken $4.50, Pescado/ Fish $6.00

Burritos servidos con chirimol y aguacate/ Burros with Salsa fresca and avocado

Tacos Res/ Meat $4.50, Pollo/ Chicken $4.00, Pescado/ Fish $4.75 Tacos con chirimol y aguacate/ Tacos served with Salsa fresca and avocado

Burro de La Terraza $6.00 Burritos con pescado y camarones servidos con chirimol y aguacate/ Burros with Fish and

Shrimp served with Salsa fresca and avocado

Burros Vegetarianos $4.75 Burritos con hongos, aguacate, tomate, y cebolla sobre una base de frijoles fritos/ Burros

with Mushrooms, avocado, tomato and onion on a fried beans

Tacos Vegetarianos $4.00 Tacos con hongos, aguacate, tomate y cebolla con frijoles fritos y queso/ Tacos with

mushrooms, avocado, tomato, and with fried beans and Cheese

 

 

MENU INFANTIL/ KIDS MENU (Niños Menores de 10 años/ Kids under 10 years old)

Dedos de pollo/ Chicken Fingers $5.00 Dedos de pollo empanizados acompañado de papas fritas/ Breaded Chicken

Fingers with French Fries

Pescado Empanizado/ Breaded Fish $5.00 Pescado empanizado con papas fritas/ Breaded Fish with French Fries

Tacos de Pollo/ Chicken Tacos $4.00

Papas fritas con queso/ French Fries with Chesse $3.50 Papas fritas con queso derretido/ French Fries with melted cheese

POSTRES/ DESSERTS

Tiramisu $2.50 Delicioso Tiramisú al estilo La Terraza/ Delicious Tiramisú La Terraza

Zucotto Napolitano $2.50 Sabroso Zucotto con helado/ Tasty Zucotto with Ice cream

Platano en Gloria $2.00 Platano con, canela, azúcar y vainilla/ Plantain with Cinamon, Sugar and

Vanilla

Helados/ Ice Cream Selección de helados de nuestro congelador/ Selection of Ice creams from our

Freezer

SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO, SIN CARGO ADICIONAL!

WE ACCEPT CREDIT CARDS, WITH NO EXTRA CHARGE!

 

 

 

 

 

 

PARA INFORMACION DE RESERVACIONES PARA EVENTOS PRIVADOS: REUNIONES, FIESTAS, CONVENCIONES, SEMINARIOS ESCRIBANOS A: astadventures@hotmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVENTURE SPORTS TOURS

www.astelsalvador.com, www.astadventures.com