message from syria concerning current events

7/30/2019 Message from Syria Concerning Current Events

1/12

2

Ypjrpnda grlk flndp ocajo jd` klrjo rcyuldynbnonp~ lg ymlso`crnda pmc ysbonkc

kcyyjac lg ndglrkjpnld ckbl`nc` nd urlgcyynldjoo~ jd` lbfcipnwco~

prjdygcrrnda prspm pl pmc usboni lundnld jqj~ grlk pmc sdnojpcrjo wnynld

jyylinjpc` qnpm ulonpnijo jacd`jy/ jd` yprldao~ bconcwnda nd pmc nkulrpjdic lg

qlrhnda placpmcr jy kc`nj ndypnpspnldy qmnim qlrh ny rcasojpc` b~ kc`nj

mldlr imjrpcr jd` pmc cpmniy lg urlgcyynld glr j ysbfcipnwc ndglrkjpnld

lrncdpc` plqjr`y djpnldjo jd` djpnldjonypni nyyscy rcjonvnda aolr~ jd` `nadnp~

lg Jrjb ucluoc/ rlsd`nda su pmcnr wncqy jd` sdng~nda pmcnr ypjdicy/ np ny

nkulrpjdp pl ypjpc pmjp Y~rnj/ yndic pmc bcanddnda lg pmc irnyny np ny ujyynda

pmrlsam/ ny ysbfcip pl j kjflr kc`nj knyocj`nda ijkujnad jyyskc` b~ blpm

Jrjb jd` glrcnad ndglrkjpnld kc`nj pmjp mjwc `c`nijpc` pmckycowcy jy jd

ndglrkjpnld jrk glr pmc jrkc` pcrrlrnyp arlsuy ilwcrnda su pmcnr pcrrlrnyp

jppjihy jajndyp pmc Y~rnjd ucluoc/ blpm inwnonjdy jd` ylo`ncry/ jd` illr`ndjpnda

qnpm pmck nd gjbrnijpnda jd` umlplarjumnda kjyyjircy ilkknppc` b~ pmlyc

jrkc` arlsuy jajndyp Y~rnjd inpnvcdy qnpm j wncq pl jiisynda pmc Y~rnjd Jrjb

jrk~/ lr`cr+hccunda glricy jd` pmc alwcrdkcdp/ qnpmlsp jd~ ildyn`crjpnld lg

pmc inriskypjdicy/ bjiharlsd`y jd` jnky lg ilkknppnda ysim irnkcy/ jd` pl

qmlk ndpcrcyp jd` qnpmnd qmjp ildpc}py pmc~ mjwc bccd ilkknppc`/ ldo~ glr

pmc usrulyc lg `cgjknda Y~rnj jd` `jkjanda npy ypjdicy ld Jrjb/ rcanldjo jd`

ndpcrdjpnldjo ocwcoy$

@cyunpc Y~rnjy rcyucip glr npy wlqy ildicrdnda pmc ulonpnijo urlicyy jnknda jp

cd`nda pmc irnyny/ npy ucrynypcdic nd gnd`nda j ulonpnijo lspocp glr np qnpmnd pmc

grjkcqlrh lg ulonpnijo ksopnuoninp~ jd` sd`cr j ilkurcmcdynwc rcglrk

urlarjk oc` b~ Y~rnjdy lg joo yucipcry jd` yonicy/ npy jiicupjdic lg pmc

kldnplry knyynld ycdp b~ Jrjb Ocjasc/ jd` su pl rcjimnda jd jarcckcdp ld

pmc uojd lg pmc SD Cdwl~/ Hlgn Jddjd ld 23 Kjrim 25:2/ ysim jrkc`

pcrrlrnyp arlsuy mjwc ildpndsc` wnlojpnda joo ulonpnijo uojdy jd` cd`cjwlry

pmrlsam rcylrpnda pl pcrrlrnyk jd` jrkc` wnlocdic jajndyp pmc ypjpc/ inpnvcdy/

kckbcry lg pmc Y~rnjd Jrjb jrk~ jd` pmc lr`cr+hccunda glricy8 ysim

wnlojpnldy lgpmc SD Cdwl~y uojd mjwc c}icc`c` :5755 brcjimcy rcysopnda nd

msd`rc`y lg blpm inwnonjd jd` knonpjr~ wnipnky/ dlp pl kcdpnld pmc yjblpjac


2/12

9

lucrjpnldy ijsynda `jkjacy lg ndgrjyprsipsrcy/ ysim jy ulqcr dcpy/ lno jd` ajy

unucondcy/ mlyunpjoy jd` yimlloy$

Cwcd yimlloy mjwc dlp bccd ysrwnwc` b~ pcrrlrnypy mlo`nda lbyisrjdp pmlsamp

ysuulrpc` b~ Asog lno kldc~y jd` pmc gjnpmocyy Psrhnym qcjuldy6 klrc pmjd

:155 yimlloy/ qnpm olyycy lg jblsp 355 knoonld Y~rnjd Ulsd`y/ mjwc bccd

`cwjypjpc`/ bcyn`cy pjracpnda pmc pcjimnda ypjgg pmjp mjy olyp 05 kjrp~ry

ksr`crc` b~ pmc prcjimcrlsy pcrrlrnyk qjdpnda pl pjhc Y~rnjd inpnvcdy bjih pl

pmc jacy lg nadlrjdic jd` bjihqjr`dcyy$

Pmc mcjopm yciplr/ rcd`crnda ycrwnicy pl pmc Y~rnjd inpnvcd grcc lg imjrac/

mjy dlp bccd yjwc` grlk pcrrlrnyk6 mlyunpjoy jy qcoo jy mcjopm icdpcry mjwcbccd rlbbc`/ yulnop jd` bsrdp lsp/ bcyn`cy jyyjsopnda pmcnr kc`nijo ij`rcy

ucrglrknda pmcnr mskjdnpjrnjd `sp~$ Klrc pmjd 9= mlyunpjoy jd` :92 mcjopm

icdpcry mjwc bccd jppjihc` jd` `jkjac` b~ jrkc` pcrrlrnyp arlsuy/ lg

qmnim 23 mlyunpjoy mjwc bccd rcmjbnonpjpc`/ jd` pmc olyycy lg pmc mcjopm

yciplr mjwc c}icc`c` 9$3 bnoonld Y~rnjd Ulsd`y$ Pmc yjkc juuoncy suld pmc

yciplr lg cociprninp~/ lno jd` ajy/ j kjppcr pmjp mjy dcajpnwc ndgoscdicy suld

pmc onwnda ild`npnldy lg pmc Y~rnjd inpnvcd jd` pmc urlwnynld lg ysim

ycrwnicy ysuulrpc` b~ pmc ypjpc b~ bnoonldy lg Y~rnjd Ulsd`y cjim ~cjr$

Kcjdqmnoc/ pmc ysyuninlsy kjppcr oncy nd pmc gjip pmjp pmc `cyprsipnwc jppjihy

jajndyp pmc ycrwnic jd` ndgrjyprsipsrc yciplry b~ pcrrlrnypy ilkc ildisrrcdp

qnpm pmc sdfsyp cildlkni yjdipnldy nkulyc` b~ Qcypcrd ilsdprncy jd` ylkc

Jrjb ypjpcy suld cildlkni yciplry pjhnda ijrc lg ycisrnda pmc `jno~ onwnda

dcc`y lg pmc Y~rnjd inpnvcd/ ndios`nda mcjpnda gsco/ `lkcypni ajy/ jd`

kc`nindcy glr ylkc imrldni `nycjycy jd` lpmcr dcicyyjr~ dcc`y/ qnpm dcajpnwc

cggcipy suld pmc inpnvcdy ongc jd` pmc jbnonp~ pl ycisrc mny dcc`y/ nd jd

cd`cjwlr pl janpjpc pmc Y~rnjd usboni lundnld jajndyp npy alwcrdkcdp jd` pl

jiisyc pmc ypjpc lg gjnonda pl urlwn`c ysim bjyni ycrwnicy glr npy inpnvcdy$

Dcwcrpmcocyy/ pmc Y~rnjd alwcrdkcdp ny ucrynypcdpo~ hccunda ld ycisrnda ysim

dcc`y jd` rcujnrnda `jkjacy ndgonipc` suld pmc yciplry lg mcjopm jd`


3/12

0

c`sijpnld ycrwnicy/ pmc cociprninp~ dcpqlrhy jd` prjdyulrp lg gsco jd` ajy/ nd

j``npnld pl ildgrldpnda pmc pcrrlrnyk np ny gjinda$

^cp/ ysim msac jklsdp lg `jno~ pcrrlr jajndyp Y~rnj jd` npy inpnvcdy mjy dlp

qld pmc `sc ndpcrcyp lg klyp Jrjb jd` ndpcrdjpnldjo kc`nj8 jd` nd ijyc lg

`cjonda qnpm np/ pmc~ glisy ld npy cggcip suld pmc iloojuyc lg pmc ypjpc/ jd` dlp

suld pmc djpsrc lg ysim `cdlsdic` `cyprsipnwc jd` irnkndjo pcrrlrnyp jip/ j

kjppcr ildyn`crc` jy jd cdilsrjackcdp glr gsrpmcr `cwjypjpnld jd` pcrrlr$

Jd~ ldc usrysnda pmny kjppcr dcc`y onppoc ildpckuojpnld pl rcjonvc pmc `sjonp~

lg irnpcrnj nd pmc ulonpnijo jd` ndglrkjpnld `cjonda qnpm qmjp ny mjuucdnda nd

Y~rnj ld ldc ujrp/ jd` pmc ndwlowckcdp lg ylkc Jrjb jd` Qcypcrd kc`nj ndilwcrnda su pmc pcrrlr lg pmc jrkc` arlsuy jd` pmcnr ujrpninujpnld nd ymc``nda

klrc Y~rnjd boll` ld pmc lpmcr$ Rcijoonda joo kjyyjircy ucrucprjpc` nd Y~rnj/

qc gnd` pmck cnpmcr ildisrrcdp qnpm lr urcic`nda pmc kccpnday lg pmc SD

Ycisrnp~ Ilsdino/ pmc Acdcrjo Jyyckbo~ lr pmc Mskjd Rnampy Ilsdino ld

Y~rnj fsyp glr rjoo~nda pmc ndpcrdjpnldjo ylincp~ jajndyp lsr ilsdpr~ jd` glr

ulonpnijoo~ spnonvnda pmck glr nyysnda c}prckc ulynpnldy jd` ild`ckdjpnldy

jajndyp np nd pmc ndpcrdjpnldjo inriocy$ Qc mjwc ldo~ pl rckckbcr pmc `jpcy lg

pmlyc kjyyjircy jd` pmc ndpcrdjpnldjo ypjdicy jajndyp Y~rnj pmjp gloolqc` pmck

pl bc ysrc lg pmc ildpc}py qnpmnd qmnim pmc~ mjwc bccd ilkknppc` jd` glr

qmjp usrulyc/ jd` pmsy qc ijd rcjyld lsp pmc jipsjo ucrucprjplr$

Joyl pmc kjppcr pmjp jpprjipy ldcy jppcdpnld ny pmc urlkup Qcypcrd jd` Jrjb

ild`ckdjpnld lg pmlyc kjyyjircy/ cyucinjoo~ b~ ypjpcy jd` ulqcry ndwlowc` nd

gndjdinda jd` jrknda pcrrlrnypy/ ycisrnda j yjgc mjwcd glr pmck jd` gjinonpjpnda

pmcnr cdpr~ ndpl pmc Y~rnjd pcrrnplrncy8 jd` ysim ypjpckcdpy jrc rcj`~ jd`

illr`ndjpc` glr jiisynda jd` ild`ckdnda pmc Y~rnjd ypjpc/ jd` glr klwnda

zsniho~ pl acp j rcylospnld nyysc` jajndyp np sd`cr pmc Ycwcdpm Imjupcr jd`

pmsy lucdnda pmc `llr glr knonpjr~ ndpcrwcdpnld nd npy ndpcrdjo jggjnry/ qmnoc pmc

yjkc ilsdprncy ujyy lwcr pmc pcrrlrnyp bojypy ilkknppc` b~ pmc pcrrlrnyp arlsuy

jajndyp pmc Y~rnjd inpnvcdy jd` pmc ndgrjyprsipsrcy jd` ycrwnic gjinonpncy

ycisrnda pmc `jno~ onwnda dcc`y lg pmc Y~rnjd ucluoc$ Pmny gjip rjnycy zscypnldy


4/12

3

jd` jipsjo `lsbpy jblsp pmc ondh bcpqccd pmlyc ypjpcy jd` pmcnr kc`nj jd` pmc

pcrrlr jd` yjblpjac Y~rnj ny qnpdcyynda$

Qmjp mjuucdc` ojpco~ nd Jo+Prjnkycm wnoojac nd Mjkj Ilsdpr~yn`c ld

:2$51$25:2 jd` pmc imcju spnonvjpnld lg pmjp cwcdp b~ pmc boll`~ ndglrkjpnld

kc`nj qjy j yurndabljr` glr rcj`~ ndpcrdjpnldjo ulynpnldy/ ylkc lg qmnim

qcrc mjypno~ kj`c qnpmlsp jd~ rcjo yirspnd~ ndpl pmjp cwcdp/ bsp ldo~

`cucd`nda suld qmjp qjy brlj`ijyp b~ imjddcoy ymjrnda nd ymc``nda pmc

Y~rnjd boll` jd` imjddcoy ndinpnda yc`npnld jd` wnlocdic$

Ysim bnjyc` ypjpnldy pjohc` jblsp synda mcjw~ qcjuldy/ pjdhy jd` mconilupcry

jd` hnoonda jblsp 235 inwnonjdy bjyc` suld zscypnldjboc wn`cl ycipnldy pmjpojypc` gcq ycild`y jy brlj`ijyp b~ jrkc` arlsuy$ Bsp pmc ndpcrdjpnldjo

ulonpnijo inriocy nkkc`njpco~ j`lupc` pmjp yplr~ qnpmlsp jd~ wcrngnijpnld/ qmnoc

pmc Y~rnjd ypjpc mj` jyicrpjndc` pmjp ldo~ onamp qcjuldy jd` RUAy qcrc syc`

nd imjynda pcrrlrnypy jd` yplrknda pmcnr `cdy/ j kjppcr pmjp rcysopc` nd hnoonda

91 pcrrlrnypy jd` pmc `cjpm lg pql inwnonjdy/ bcyn`cy gnd`nda lsp ojrac zsjdpnpncy

lg qcjuldy jd` jkksdnpnldy nd pmc pcrrlrnypy mn`clspy/ rjdanda bcpqccd

kjimndcasdy/ RUAy/ jsplkjpni ymlpasdy/ mjd`+kj`c rlihcpy jd` c}uolynwcy$

Pmc SD Lbycrwcr Knyynld wnynpc` Jo+Prjnkycm wnoojac pl imcih qmjp mj`

mjuucdc` jd` jgpcr c}jkndnda pmc uojic np ypjpc` pmjp iojymcy liisrrc`

bcpqccd pmc alwcrdkcdp glricy jd` jrkc` ucryldy ynpsjpc` nd pmc wnoojac/ bsp

pmcrc qjy dl kjyyjirc$

Pmc klyp nkulrpjdp zscypnld mcrc ny pmc gloolqnda6 Qm~ `l ysim kc`nj mjypcd

pl yucjh jblsp j ysuulyc` lr gjbrnijpc` kjyyjirc ynksopjdclsyo~ qnpm pmc

kccpnda lg pmc Ycisrnp~ Ilsdino ildyn`crnda c}pcd`nda pmc ucrnl` lg pmc SD

Lbycrwcr Knyynld nd Y~rnj< @lcydp pmjp jnk jp urcyysrnda pmc Ilsdino jd`

cyucinjoo~ pmlyc ilsdprncy pmjp rcfcip c}pcrdjo ndpcrwcdpnld nd Y~rnjy jggjnry

jd` pr~nda pl ckbjrrjyy pmck< Qmjp ny pmc bcdcgnp glr pmc Y~rnjd ypjpc grlk

ilkknppnda ysim kjyyjircy sd`cr pmc ynamp lg pmc SD lbycrwcry jd` qmnoc pmc

Ycisrnp~ Ilsdino ny ollhnda ndpl pmc ypjpsy lg pmc Knyynld nd Y~rnj< Joo pmcyc

jrc zscypnldy dcc`nda dl ksim yirspnd~ pl rcjim pmcnr jdyqcry$


5/12

7

Jo+Mlsoj kjyyjirc nd Mlky Ilsdpr~yn`c ld 23 Kj~ 25:2 qnpm `lvcdy lg

wnipnky/ imno`rcd jd` qlkcd nd ujrpnisojr/ ksr`crc` nd ilo` boll` joyl

liisrrc` fsyp bcglrc j yimc`soc` wnynp lg pmc SD Cdwl~/ Hlgn Jddjd/ pl

@jkjyisy ld 2> Kj~ 25:2$ Ylkc kc`nj jd` pmc c}pcrdjo luulynpnld rsymc`

pl jiisyc pmc Y~rnjd Jrjb Jrk~ lg ilkknppnda np pmrlsam ymcoonda pmc jrcj

qnpm mcjw~ qcjuldy jd` yl pmc wnipnky qcrc hnooc` b~ pmjp ymcoonda gnrc$

Qmcd np bcijkc cypjbonymc` pmjp klyp wnipnky qcrc hnooc` pmrlsam

onzsn`jpnld lucrjpnldy grlk j dcjr `nypjdic/ pmc~ ypjrpc` pl pjoh jblsp

Ymjbbnmj jd` lpmcr yplrncy pmjp `n` dlp qnpmypjd` gjipy rcwcjoc` ojpcr$ Pmc

ildiosynwc cwn`cdic ymlqc` pmjp pcrrlrnypy ilkknppc` pmjp kjyyjirc qmcd

pmc~ hnooc` pmrcc lr glsr ucjicgso url+ypjpc gjknoncy rcfcipnda `cwjypjpnld/ jd`

ylkc lg pmck bcoldac` pl pmc gjkno~ lg Jb`so+Kspn Kcymocb/ kckbcr lg pmc

Y~rnj Ucluoc Jyyckbo~$ Mcrc ldc kj~ rcjyldjbo~ jyh6 qml ny pmc

bcdcgninjr~ jd` qmjp ny pmc jnk lg pmc kjyyjirc< Pmc rcjyld ny icrpjndo~ wcr~

iocjr6 np ny `crjdanda pmjp wnynp lg Jddjd jd` `cwnjpnda pmc ilsryc lg pjohy nd j

`nrcipnld ycrwninda pmlyc uojddnda pl yprnhc Y~rnj$

Jy glr Jo+Zbcnr kjyyjirc nd Mjkj ilsdpr~yn`c ilkknppc` ld 57$57$25:2jajndyp inwnonjdy/ ndios`nda imno`rcd jd` qlkcd/ np qjy jrrjdac` jd` uojddc`

b~ jrkc` pcrrlrnyp arlsuy jd` pmcnr rcanldjo jd` ndpcrdjpnldjo yuldylry pl

ilkc fsyp bcglrc j kccpnda lg pmc Ycisrnp~ Ilsdino ld pmc ynpsjpnld nd pmc

Kn``oc Cjyp ld 51$57$25:2/ jd` glr c}uolnpnda pmc boll` lg Y~rnjd pl pmc

ndpcrcyp lg Qcypcrd ulonpnijo jacd`jy$

Pmc glisy lg pmc Qcypcrd Kc`nj jd` ulonpnijo inriocy suld pmlyc kjyyjircy

qmnoc lwcrollhnda joo pmc sao~ pcrrlrnyp lucrjpnldy jd` bojypy ilkknppc` b~

pcrrlrnypy jajndyp pmc Y~rnjd ucluoc/ bcyn`cy pjracpnda/ `cwjypjpnda jd` bsrdnda

ndgrjyprsipsrcy/ ysim jy mlyunpjoy/ yimlloy jd` lpmcr ycrwnic gjinonpncy/ ndios`nda

kcjdy lg prjdyulrpnda gsco jd` ajy jd` pmc cociprninp~ dcpqlrhy/ ny j

ilkuoninp~ nd pmc irnkc jd` jd cdilsrjackcdp glr pcrrlrnypy pl al ld

ucrucprjpnda pmjp pcrrlr jajndyp pmc ypjpc jd` jajndyp pmc Y~rnjd ucluoc glr

qmlk pmlyc imjddcoy jd` ypjpcy jrc urcpcd`nda pl ymc` pcjry/ qmnoc pmc~ jrc


6/12

1

prj`nda qnpm pmcnr boll`y jd` rnampy ldo~ glr jimncwnda ulonpnijo ajndy pl pmc

yucinjo ndpcrcyp lg pmlyc Jrjb/ rcanldjo jd` Qcypcrd ilsdprncy$

Mcrc qc ymlso` yprcyy pmc jipnwc rloc lg ylkc rcanldjo ilsdprncy/ cyucinjoo~

Psrhc~/ Yjs`n Jrjbnj jd` Zjpjr/ nd yksaaonda/ gndjdinda jd` jrknda Jrjb

jd` glrcnad jrkc` ucryldy pl gnamp jajndyp pmc Y~rnjd ypjpc sd`cr pmc yolajd lg

Jo+Fnmj`$ Ylkc lg pmck/ bcjrnda wjrnlsy djpnldjonpncy+ ysim jy Onb~jdy jd`

Psdnynjdy+ qcrc jrrcypc` jd` pmc~ ildgcyyc` mlq pmc~ cdpcrc` pmc blr`cry

pmrlsam Psrhc~ jd` mlq pmc~ alp prjndc` nd prjndnda ijkuy/ bcyn`cy acppnda

lpmcr hnd`y lg ysuulrp glr ysim pcrrlrnypy nd Y~rnj$

Pmc `jno~ cwcdpy ildgnrk pmc ndwlowckcdp lg ylkc dcnamblrnda ilsdprncy ndpmc pcrrlr Y~rnj ny gjinda pmrlsam ycisrnda j yjgc mjwcd glr jrkc` pcrrlrnypy/

urlwn`nda pmck qnpm prjndnda ijkuy jd` gndjdinda jd` jrknda pmck sd`cr pmc

ilwcr lg mlypnda rcgsaccy$ Ysim pcrrlrnyp ycp lsp grlk pmlyc ijkuy jd` ojsdim

jppjihy jajndyp pmc blr`cr+rcanldy nd Y~rnj/ bcyn`cy pr~nda pl ydcjh ndpl pmlyc

blr`cry$ Cjim `j~/ pmc Y~rnjd blr`cr+asjr` glricy `cjo qnpm ycwcrjo prnjoy lg

pmlyc jrkc` ucryldy pl ucdcprjpc jd` yksaaoc jrky grlk Psrhc~ nd j kjddcr

pmjp ynkuo~ `cdlpcy pmc c}nypcdic lg illr`ndjpnld bcpqccd pmjp ilsdpr~/ lr

pmrlsam ylkc ulonpnijo lr ycisrnp~ ocj`cry nd np/ jd` pmc jrkc` arlsuy/ nd

j``npnld pl j olp lg jppckupy lg ndgnoprjpnld jd` yksaaonda jrky grlk Ocbjdld

jd` Flr`jd$ Pmc blr`cr+asjr` glricy nd pmlyc ilsdprncy mjwc dlp urcwcdpc`

kjd~ jppckupy lg ndgnoprjpnld jd` yksaaonda jrky ndpl Y~rnj/ j kjppcr pmjp

glrky j wnlojpnld lg pmc ndpcrdjpnldjo ojq jd` pmc jdpn+pcrrlr qlro` ojqy$

@lcy jd~ ypjpc jiicup npy dcnamblrnda ilsdprncy pl bcilkc icdpcry glr prjndnda

jrkc` ucryldy jyylinjpc` qnpm Fnmj`nyp lrajdnvjpnldy j`lupnda pmc n`clola~ jd`

pmlsamp lg Jo+Zjc`j/ ysim jy Jo+Dlyrj Grldp qmnim mj` jihdlqoc`ac`

ijrr~nda lsp ycwcrjo pcrrlrnyp bojypy nd @jkjyisy jd` Jocuul< -Jo+Dlyrj Grldp

jihdlqoc`ac` ijrr~nda lsp pmc pql bojypy jp Jo+Zjvvjv nd @jkjyisy ld ::

Kj~ 25:2 rcysopnda nd klrc pmjd 33 kjrp~ry jd` 955 ijysjopncy/ pmc pql bojypy

jp Jo+Zjyyjj jd` pmc Isyplky Inrioc nd @jkjyisy ld :1 Kjrim 25:2 rcysopnda

nd kjrp~rnda 21 inpnvcdy/ pmc bojyp jp Jo+Kn`jd Zsjrpcr nd @jkjyisy ld 21


7/12

=

Jurno 25:2 rcysopnda nd pmc `cjpm lg > ucryldy/ jd` pmc pql pcrrlrnyp bojypy nd

Jocuul ld :5 Gcbrsjr~ 25:2 rcysopnda nd kjrp~rnda 2= inpnvcdy/ bcyn`cy

j`lupnda bojypnda lgg pmc ynpc lg pmc Y~rnjd Jo+Chmbjrn~j Imjddco -Y~rnj Dcqy.

dcjr @jkjyisy ld 21 Fsdc 25:2.< @lcydp pmjp glrk j hnd` lg ujrpdcrymnu qnpm

pcrrlr qmnim pmlyc yjkc ilsdprncy iojnk mjwnda glsamp np pmrlsamlsp ~cjry/

bcyn`cy mjwnda qjac` qjry jd` liisunc` ilsdprncy/ ysim jy Nrjz jd`

Jgamjdnypjd/ sd`cr pmc yolajd lg gnampnda np$51$25:2.$

Pmjp `cinynld jd` lpmcr Qcypcrd `cinynldy jajndyp lsr djpnldjo ndglrkjpnld

mjwc bccd jy jd lucrjpnldjo lr`cr glr pmc jrkc` pcrrlrnyp arlsuy pl pjracp pmc

Y~rnjd ndglrkjpnld kc`nj jd` kc`nj ucrylddco/ j kjppcr ijrrnc` lsp pmrlsam

pmc pcrrlrnyp jppjih jajndyp pmc olijpnld lg pmc Y~rnjd Jo+Chmbjrn~j Imjddco

-Y~rnj Dcqy. dcjr @jkjyisy Inp~ ld 21$57$25:2 rcysopnda nd npy ilkuocpc

`cyprsipnld/ pmc `cjpm lg pmrcc kc`nj ucryldy/ glsr ckuol~ccy jd` pmc uojic

asjr`y/ dlp pl kcdpnld ycwcrjo jyyjsopy jajndyp pmc Y~rnjd kc`nj ucryldy qmnoc

ijrr~nda lsp pmcnr urlgcyynldjo `spncy/ nd jd jppckup pl ynocdic Y~rnj!y wlnic jd`

crjyc pmc jipsjo yicdc$

Pmlyc jrkc` arlsuy joyl mjwc pjracpc` pmc Y~rnjd urcyy ucrylddco6 j pcrrlrnyp

arlsu jyyjyyndjpc` pmc urcyy umlplarjumcr/ Nmyjd Jo+Bsddn/ qlrhnda glr Jo+

Pmjqrj @jno~ ld :2 Fso~ 25:2 qmnoc mcj`nda mlkc jp @jrj~~j jrcj grlk mny

flb8 pmc pcjk lg pmc Y~rnjd Jo+Chmbjrn~j Imjddco -Y~rnj Dcqy. joyl qjy

jppjihc` b~ j pcrrlrnyp arlsu jp Jo+Mcggcm jrcj nd Ojppjhnj Ilsdpr~yn`c ld ::

Fsdc 25:2/ rcysopnda nd ndfsrnda pmc imjddco ilrrcyuld`cdp/ Kjvcd

Klmjkkc`/ nd mny mjd` jd` pmc umlplarjumcr/ Gj`n ^jilsb/ qml alp j ymlp

nd mny imcyp jd` sd`crqcdp j ysracr~$

Ysim `cinynldy jd` yjdipnldy jajndyp lsr djpnldjo ndglrkjpnld/ bcyn`cy bcnda

j ilkuoninp~ nd pcrrlr/ gojarjdpo~ ildprj`nip pmc urndinuocy lg ndglrkjpnld

grcc`lk jd` pmc `liskcdp rcasojpnda pmc Jrjb Yjpcoonpc Brljìjypnda

j`lupc` b~ pmc Jrjb ndglrkjpnld kndnypcry nd 255= rczscypnda ilkknpkcdp

qnpm pmc urndinuoc lg grcc`lk lg rcicnwnda brljìjypnda jd` rc+brljìjypnda$

Klrclwcr/ pmc kcpml` lg `cjonda qnpm qmjp ny alnda ld nd Y~rnj ld pmc ujrp


11/12

:2

lg ylkc Jrjb jd` Qcypcrd kc`nj ny jd lsprjaclsy wnlojpnld lg pmc

ndglrkjpnld qlrh urndinuocy jd` pmc kc`nj mldlr imjrpcr$

Jolda qnpm ysim kjyyjircy jd` irnkcy ilkknppc` b~ jrkc` arlsuy jajndyp

pmc Y~rnjd inpnvcdy jd` pmcnr ypjpc ndypnpspnldy/ pmlyc Jrjb jd` Qcypcrd kc`nj

ildwc~ pmc yicdc pmrlsam ycipnldy brlj`ijypc` b~ pcrrlrnypy ld pmc ylinjo

ilkksdnijpnldy ynpcy qmnim wjon`np~ ny `nggnisop pl jyicrpjnd/ qmnoc nadlrnda

qmjp ny brlj`ijypc` b~ pmc lggninjo jd` urnwjpc Y~rnjd kc`nj/ nd ildprj`nipnld

qnpm kc`nj mldlr imjrpcr qmnim lbonacy pmc wjrnlsy ndglrkjpnld kc`nj pl

jyicrpjnd pmc wjon`np~ lg pmc dcqy npck grlk klrc pmjd ldc ylsric bcglrc

rcocjynda np$

Pmc iojnk lg ylkc imjddcoy lg synda ymlpy grlk pmc ylinjo ilkksdnijpnldy

ynpcy ld pmc uocj lg bcnda sdjboc pl cdpcr Y~rnj ny ilkuocpco~ sdjiicupjboc/

cyucinjoo~ jy pmc Kndnypr~ lg Ndglrkjpnld/ yndic pmc bcanddnda lg cwcdpy nd

Kjrim 25:: jd` su pl pmny `jpc/ mjy arjdpc` cdpr~ wnyjy glr klrc pmjd 755

ndglrkjpnld pcjky rcurcycdpnda joo wjrnlsy Jrjb jd` glrcnad kc`nj/ ysim jy

PW ypjpnldy/ dcqy jacdincy/ ujucry jd` rj`nl ypjpnldy/ nd j``npnld pl jblsp

:55 kc`nj juurlwc` nd @jkjyisy/ joo lg qmnim jrc ilwcrnda pmc `jno~

cwcdpy$

Pmc alwcrdkcdp lg pmc Y~rnjd Jrjb Rcusboni mjy jggnrkc` bcnda ilkknppc` pl

pmc SD Cdwl~!y uojd/ Hlgn Jddjd/ jy np qcoilkc` pmc knyynld lg mny ysiicyylr

Ojhm`jr Nbrjmnkn jd` gnd`nda j ucjicgso lspocp glr pmc irnyny sd`cr pmc ocj`crymnu

lg Y~rnj nd j qj~ ucrknppnda pmc ujrpninujpnld lg joo pmc ucluoc lg lsr mlkcojd` nd

kjhnda pmc gspsrc lg Y~rnj$ Pmsy/ qc ijoo suld Jrjb jd` ndpcrdjpnldjo kc`nj pl

ymlso`cr pmcnr klrjo jd` urlgcyynldjo rcyuldynbnonpncy/ jbn`c b~ pmc kc`nj mldlr

imjrpcry jd` j`lup lbfcipnwnp~ nd ildwc~nda pmc cwcdpy grlk Y~rnj qmnoc jwln`nda

sdnojpcrjonyk nd ilwcrnda pmck$

Qc joyl ijoo suld pmlyc nd imjrac lg pmc Jrjb ndglrkjpnld pl bcjr pmcnr ocajo

jd` klrjo rcyuldynbnonpncy jy rcajr`y lbonanda pmc ndglrkjpnld kc`nj pl

lbycrwc pmc kc`nj mldlr imjrpcr jd` ildwcdpnldy ynadc` b~ pmc Jrjb ypjpcy

ildicrdnda dcqy c}imjdac/ j`lupnld lg pmc prsc jd` rconjboc ndglrkjpnld npck


12/12

:9

wjon`jpc` grlk klrc pmjd ldc ylsric glr jimncwnda pmc bjyni urndinuoc nd pmc

urcyy urlgcyynld bjyc` suld dcsprjonyk jd` lbfcipnwnp~ jd` jqj~ grlk pmc

uloni~ lg janpjpnda gcconday/ ndinpnda ycipjrnjdnyk jd` hnd`onda yc`npnld jklda

pmc ilsdpr~kcd lg pmc yjkc mlkcojd` pl pmc ndpcrcyp lg pmc usrulycy jd` jnky

lg pmc cdck~ lg pmc djpnld jd` pmc mlkcojd`$

message from syria concerning current events

Documents