Schválili Všeobecne záväznénariadenie Mesta Svit (ďalejVZN) č. 3/2015 o poskytovanídotácií z rozpočtu mesta Svita Dodatok č. 2/2015 VZNmesta Svit č. 9/2012 o zása-dách hospodárenia a naklada-nia s majetkom mesta a majet-kom štátu zvereným mestu.Súhlasné stanovisko dali aj ďal-ším dokumentom – Zásadámprenájmu nebytových priesto-rov a stanoveniu minimálnychcien za prenájom nebytovýchpriestorov a Dodatku č. 7/2015 VZN Mesta Svit č. 2/2009 o poskytovaní sociálnychslužieb a úhradách za sociálneslužby.

Rozdelili finančné príspevkypre kultúrne, športové a inézáujmové organizácie:Atletický oddiel 2 600 €BK Mládeže 9 850 €Hokejový klub Svit – Pod Skal-kou 600 €Tenisový klub 1 250 €Futbalový klub 7 900 €MO Slov. rybárskeho zväzu

550 €Cyklistický klub Energia Svit

600 €Active Swim Svit 500 €Detský famózny svet 450 €FS Jánošík 900 €Spevácky zbor Laudamus

700 €Rímskokatolícky farský úrad Svit

400 €ĽH Bystrianka 600 €Jednotlivým klubom bude do-tácia vyplatená v mesiaci apríl2015 vo výške 44% schválenejdotácie. Primátorovi mesta odporučiliuzavrieť zmluvy o dotáciách aj

pre ďalších žiadateľov:Klub plastikových modelárov

300 € Klub rozvoja kultúrnej a športo-vej činnosti 275 €OZ Galaxia 100 € Skalné lezenie 125 €Cirkevný zbor Evanjelickej cirkvi

300 €DH Sviťanka 300 €OZ Zábavná skupina Svittase-nior 100 € Vojensko-historický klub TIGER

100 €Združený spevokol SENIOR

100 €Pro Meliori 350 €Slovenský skauting Svit 150 €.

V ďalšom rokovaní pokračo-vali schválením zámeru pria-meho prenájmu časti priľahléhopozemku bytového domu naUl. Štefánikovej č. 282, ktorý savyužíva ako záhradky k byto-vému domu na pestovanie ze-leniny a kvetov. Schválili aj pre-nájom nebytových priestorovo výmere 51,83 m2 nachádza-júcich sa v objekte budovy re-habilitačného strediska so spo-ločnosťou Pivovarský dom s.r.o.,Bratislava na dobu 5 rokov odpodpísania zmluvy.

Vzali na vedomie Organi-začný poriadok MsÚ vo Sviteso zmenu organizačnej štruk-túry Mesta Svit. V náväznosti natoto uznesenie a zákonomupravený nárast platov za-mestnancov schválili aj rozpoč-tové opatrenie č.4/2015 namzdy, platy a ost. osobné vy-

rovnania zamestnancov a po-slancov vo výške 60 588 €.

Rozpočtové opatrenie vovýške 4 788 € bolo potrebnéprijať v náväznosti na úspešnédivadelné predstavenie Štyriana kanape, ktoré mestu pri-nieslo zisk, poslanci ho prijali.Rovnako, ako ďalšie rozpočtovéopatrenia.

Opatrenie pod č. 6/2015 vovýške 3 500 € zabezpečí úhraduvýdavkových nákladov spoje-

Krížová cestaPre nepriazeň počasia sa tohtoročná Krížová cesta nekonalav uliciach mesta, ale v chráme sv. Jozefa robotníka vo Svite.Cestu na Kalváriu – vrcholnú drámu sveta, si pripomenuliveriaci 14-timi zastaveniami, z ktorých prvé patrilo predsta-viteľom Mesta Svit. Na obrázku nesú kríž primátor Ing. M.Škvarek a náčelník MsP Ing. J. Dluhý. Foto: S. Pjaták

Informačnýspravodajca

občanov mesta

14.apríla 2015Ročník: XIV

Dnes v číslen Komunitný fes-tival vo Svite

- s. 3n Rozhovor s pred-nostom MsÚ

- s. 4n Okienko zá-hradkára - s. 6n Zmena v Sta-vebnom zákone– REKLAMNÉSTAVBY - s.10n Mesiac knihymal veľa podôb

- s. 11n Šport - s.16-18

4

Mesto má novépriority i nového

kontrolóraPo procedurálnych úkonoch

sa poslanci zaoberali bohatýmprogramom, ktorého súčas-ťou bola i voľba nového hlav-ného kontrolóra mesta Svit.Zo štyroch uchádzačov o ten-to post bol tajným hlasovanímzvolený Jozef Mezovský (bý-valý starosta obce L. Teplič-ka). Poslanci vzali na vedomieaj jeho platové náležitosti.

www.svit.sk

(Pokrač. na 2. strane)

ných s obstaraním a sprevá-dzkovaním dvoch automobi-lov zn. Seat, ktoré mesto zí-skalo bezodplatne.

Opatrenie rozpočtu č.7/2015 sa týka presunu zo-statku dotácií z roku 2014 do-čerpaných v roku 2015 vo výš-ke 14 380 €. Nasledujúceopatrenie rozpočtu rieši finan-covanie plánovaných investič-

Mestské zastupiteľstvo

ných akcií vo výške 105 500 €.Poslanci pre nastávajúce ob-dobie odsúhlasili tieto pri-oritné akcie:

l výpust z bagroviska dorieky Poprad

l projekt na rekonštrukciuplynovej kotolne v Kultúrnomdome Pod Skalkou

l zmeny Územného plánumesta

l projektové dokumentáciepripravovaných stavieb

l vybavenie MsÚ novým in-teriérom a žalúziami.

Sumu 2 500,- € odsúhlasili nariešenie havarijného stavuelektrických varných strojovv školskej jedálni Materskejškoly Mierová 134 vo Svitea spolufinancovanie Mesta Svitvo výške 200 Eur na rozvojo-vom projekte ZŠ Komenskéhoul. ENVIROPROJEKT 2015.Súhlasili so zriadením súkrom-

nej Materskej školy Chalúpka,so sídlom Hviezdoslavova 65vo Svite zriaďovateľom Kidsfun,s. r. o., Štôla a jej zaradením dosiete škôl a školských zariadeníSR za podmienky, že financo-vanie tejto Materskej školy cezrozpočet Mesta Svit je možnérealizovať až od 1. 1. 2016.

Za členku komisie finančnej,správy majetku mesta, podni-kateľských činností, obchodu,služieb a cestovného ruchu priMsZ zvolili. Mgr. Ľubicu Du-najovú a za členku komisie vý-stavby a životného prostrediazvolili Mgr. Katarínu Štinčí-kovú.

Vzali na vedomie správuo činnosti Dozornej rady spo-ločnosti BYTOVÝ PODNIKSVIT, s.r.o., Svit a prehľad hos-podárenia Mesta Svit za ob-dobie prvých dvoch mesiacovroka 2015.

V súlade so zákonom č. 253/

1994 Z.z. o právnom postavenía platových pomeroch staros-tov obcí a primátorov miestv znení neskorších predpisova v rozsahu určenom uznese-ním MsZ vo Svite č. 102/2014s účinnosťou od 1. marca 2015určili mesačný plat primátoramesta Svit vo výške 3 012 €.

Primátorovi mesta schválili ajzahraničnú služobnú cestu dodružobného mesta Česká Tře-bová v Českej republike 15. –16. 4. 2015 a 20.– 23. 5.2015,a do družobného mesta Knu-rów v Poľsku 22. – 24. 4. 2015.

V bode interpelácie I. Zimapoďakoval riaditeľovi TS MestaSvit za zvládnutú situáciu posnežení a za rýchle vyčisteniemesta, M. Smatanová tlmočilažiadosť obyvateľov Ul. kpt. Ná-lepku na   umiestnenie retar-dérov na tejto ulici v blízkostidetského ihriska, lebo pooprave cesty tam idú autá ne-

bezpečne rýchlo. M. Škvarekodpovedal, že rýchlosťou áutna tejto ulici sa bude zaoberaťMsP, môžeme požiadať ajštátnu políciu. D. Vojsovičovápožiadala o zabezpečenie zá-bradlia na vstupe do nákup-ného strediska A-centra na Ul.SNP.

V bode diskusia poslancischválili predaj prebytočnéhomajetku mesta – nebytovéhopriestoru garáže nachádzajúcejsa na prízemí bytového domuna ulici 9. mája č. 245 vo Svite.Zazneli aj informácie o konanívýznamných podujatí na územímesta (komunitný festival, pol-maratón, Majstrovstvá svetav športovom rybolove na riekePoprad v roku 2016, v roku2017 sa v meste Svit budú ko-nať aj Majstrovstvá Európyv horskom cyklomaratóne).

-vž-

Mesto Svit 4/2015 2

Mesto má nové priority i nového kontrolóra(Dokonč. z 1. strany)

Kvapka pre mestoMiestny spolok Slovenského Červeného Kríža vo Svite sa obracia

na darcov, občanov a mládež v meste Svit a okolia s výzvou predarovanie krvi v akcii Kvapka pre mesto. Odber sa uskutoční vpiatok 19. 06. 2015 od 9.00 do 12.00 hod. v budove Mestskéhoúradu Svit – na prízemí v CVČ.

Kontrolóri rokovali vo SviteNaše mesto privítalo vo februári na pôde MsÚ účastníkov zasad-

nutia Tatransko-spišskej regionálnej sekcie Združenia hlavných kon-trolórov miest a obcí Slovenskej republiky, ktorí sa schádzajúštvrťročne vždy v inej obci. Organizátorom terajšieho bol Svit a hos-titeľom hlavný kontrolór mesta Svit Ing. Ľ. Budzák, ktorý je zároveňúradujúcim prezidentom Združenia hlavných kontrolórov miesta obcí Slovenskej republiky (na obr. vľavo) Otvorenie rokovania sarealizovalo za účasti primátora mesta Svit, Ing. M. Škvareka, pred-nostu Mestského úradu Svit Ing. S. Kopčáka a vedúcej Tatransko-spišskej regionálnej sekcie ZHK SR, Ing. Z. Kozlerovej. PrimátorSvitu predstavil prítomným naše mesto Svit a víziu jeho rozvoja dobudúcnosti. Rokovanie sa týkalo zákona č. 307/2014 Z.z. o niekto-rých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej čin-nosti a aktuálnych finančných problémov samosprávy v spojitostis prácou hlavného kontrolóra. -bk-

Na obr. jubilantky zľava: Mária Sokolová (80), Mária Voš-čeková (70), Ľubica Kederová – predsedníčka ZO, AlžbetaKudláčová (75) a Božena Javornická (80).

Jubilantky z Únie žienTradícia osláv MDŽ má korene na medzinárodnej ženskejkonferencii v roku 1910 v Kodani. Dátum pre tento svia-tok bol určený na 8. marec a je na počesť veľkého štrajku40 000 newyorských krajčírok z tovární, ktoré v roku1908 štrajkovali za lepšie pracovné i platové podmienky.

Ani v dnešnej dobe nemajú všetky ženy práva ako v kraji-nách, kde zastávajú vysoké postavenia v politike, či v práci.Poslankyňa, lekárka, učiteľ ka alebo pracovníčka v továrni sizaslúžia rovnocenné postavenie v spoločnosti.

Aj naša organizácia Unie žien vo Svite každoročne oslavujeMDŽ a obdaruje členky kvetmi. Tentoraz nám ich odovzdalviceprimátor nášho mesta Ing. Ivan Zima. Zároveň na tomtostretnutí boli ocenené naše jubilantky. Pri krásnej muzikev podaní Bystrianky pokračovala potom dobrá zábava.

V tejto tradícii chceme pokračovať aj naďalej. Ďakujemevšetkým členkám, ktoré medzi nás rady chodia, aby si prí-jemne posedeli a zabavili sa v kruhu priateľov a známych.

Zuzana Ilčíková

Stretnutie sa uskutočnilov zasadačke nad poštou a se-niori sa mohli oboznámiť pro-stredníctvom mediátora s ná-strahami, s ktorými sa osobnepri styku s neznámymi oso-bami, alebo aj prostredníc-tvom mobilných telefónov čitelefonátov na pevnú linku vkaždodennom živote môžustretnúť. Dozvedeli sa napr.,ako sa zachovať pri telefonic-kej ponuke, pri podpisovanínevýhodnej zmluvy pre spot-rebiteľa, ako sa brániť po vy-pršaní nezákonnej lehoty, akopostupovať, keď príde exe-kútor, ako sa brániť podomo-vým predavačom, ako reago-vať na reklamy na kúpupredmetov, ako sa vôbecbrániť nekalým praktikámatď. Mediátor na konkrét-nych prípadoch demonštro-val a upozorňoval na chybynajmä starších občanov pririešení takýchto situácií.

Samozrejme, za takú krát-ku dobu sa nedá informovaťo všetkých nástrahách.

V dnešnej dobe je toho

veľmi veľa, starší občania súdôverčiví a to využívajú ne-známe osoby na vlastné obo-hatenie. Preto aj výmena in-formácií takého druhua osveta medzi ľuďmi star-šieho veku má veľ ký význampred prípadným veľ kým ži-votným sklamaním.

Výbor ZO JDS v tomtosmere v spolupráci  so Spo-ločnosťou na ochranuspotrebiteľa v Pop-rade bude spolupraco-vať aj naďalej najmäosvetovou činnosťoumedzi seniormi v mes-te Svit.

M. Jurčák

Mesto Svit 4/2015 3

Podujatie, nad ktorým preberá záštituprimátor mesta Svit, sa bude niesť v té-mach komunít počas oboch festivalovýchdní.

Piatková konferencia v Dome kultúrysa bude venovať možnostiam zlepšeniakvality života miestneho obyvateľstva vovidieckych oblastiach, s dôrazom na ži-votné prostredie a témam miestneho roz-voja vedeného komunitou.

Sobotný deň bude čisto festivalovýa návštevníkom predstaví predovšetkýmčinnosť miestnych komunít. Pripravuje sabohatý kultúrny program, workshopy a sú-ťaže pre všetky vekové kategórie. Na svojesi prídu aj milovníci dobrého jedla a kva-litného pitia.

Filozofia vzniku a pôsobenia komunít jeprirodzenou súčasťou ľudskej povahy užod nepamäti. Výraz komunita pochádzaz latinského slovného základu spoločnéhos communicare, komunikácia – komuniko-vať. Schopnosť účinne a otvorene komu-nikovať a spolupracovať na dosiahnutí spo-

ločných vyšších cieľov je preto pre komu-nity vlastná.

Cieľom festivalu vo Svite je dať komuni-tám pôsobiacim na území mesta Svita v jeho okolí priestor na prezentáciu ichčinností a oblastí záujmov, ktoré spájajúich členov. Mesto Svit sa stotožňuje s kon-cepciou mapovania a napĺňania potriebkomunít pre dosiahnutie trvalo udržateľ-ného rozvoja spoločnosti.

Piatková konferenčná časť festivalu sabude niesť v duchu enviromentálnych rie-šení pre mesto a jeho okolie. Úmyslom jeupriamiť pozornosť na problematiku zdra-vého životného štýlu prostredníctvomprednášok a workshopov na enviromen-tálne a komunitné témy aj z oblasti potra-vín a potravinovej bezpečnosti, triedeniakomunálneho odpadu alebo alternatív-nych spôsobov dopravy.

Sobotná časť festivalu bude mať cha-rakter kultúrneho podujatia s bohatýmprogramom vystúpení miestnych spevác-kych, tanečných a divadelných zoskupení.

Priestor na námestí bude vyhradený aj naprezentáciu lokálnych a regionálnych re-meselných potravín.

Cieľom organizátorov je založenie tra-dície organizovania festivalu, ktorý upútapozornosť na aktivity mesta a potreby jehoobyvateľov a vytvorí priestor pre budova-nie partnerstiev na regionálnej úrovni.

Bližšie informácie a podrobný programfestivalu zverejníme oficiálne v poloviciapríla 2015 na stránkach mesta Svitwww.svit.sk a na facebookovom profileSVIT.kom.

ZO Jednoty dôchodcov na Slovensku vo Svite v spolu-práci s mestskou knižnicou organizovali v pondelok 30.marca 2015 stretnutie seniorov s mediátorom Ing. Mi-chalom Fáberom zo Spoločnosti ochrany spotrebiteľa.

Mesto Svit v spolupráci s miestnymi komunitami pripravuje prvý ročník dvoj-dňového komunitného festivalu s názvom „SVIT.kom“, ktorým bude žiť v dňoch15. – 16. mája 2015 v Dome kultúry Svit a na Námestí Jána Antonína Baťu.

Komunitný festival vo Svite

Na ochranu spotrebiteľa CELOŠTÁTNE ROKOVANIE30. marca sa v hoteli Spolcentrum vo Svite uskutočnilo vý-znamné zasadnutie členov Strategickej skupiny Rady Ná-rodného programu kvality Slovenskej republiky. Cieľom stretnutia bolo zhodnotiť doterajšie kroky a postupy

v oblasti zvyšovaní kvality vo verejnej správe a pripraviť ďalšie ná-vrhy pre vládu SR, ako v tejto oblasti pokračovať. Verejná správastojí pred významnými zmenami, ktorých súčasťou je reforma štát-nej služby a s tým spojená potreba zavedenia a skvalitnenia ria-denia ľudských zdrojov, založeného na spôsobilosti a kompetent-nosti činiteľov. Zámerom je do činnosti orgánov verejnej správyzaviesť systém hodnotenia kvality CAF (Common Assessment Fra-mework), ktorý prispieva k reforme a zlepšeniu výkonnosti, iden-tifikuje a odstraňuje slabé stránky a prispieva k využívaniu moder-ných nástrojov manažérstva. Jeho zavedenie svedčí o dynamickomrozvoji krajiny. Na stretnutí sa zúčastnil aj primátor mesta Svit Ing.Miroslav Škvarek. -epo-

Mediátor Ing. Michal Fáber

Pohľad na účastní-kov stretnutia.

Foto: M. Jurčák

Hodnotiaca schôdza sa ko-nala za prítomností hostí, a topredsedu okresnej organizácieJDS v Poprade RNDr. M. Brej-čáka, primátora mesta Ing. M.Škvareka ako aj zástupcov or-ganizácií JDS z Popradu, Kež-marku a Klubu seniorov zo Sp.Bystrého.

V správe za rok 2014 boloo.i. konštatované, že záujemo činnosť v JDS vo Svite stúpa.Ku dňu konania schôdze malaorganizácia 107 členov a čo jepotešiteľné, dochádza k omla-dzovaniu členskej základne,

keď 38 členov má do 70 ro-kov.

Akcie, ktoré sa uskutočniliv roku 2014, najmä v apríli náv-števa Bratislavy u prezidentaI. Gašparoviča a v NR SR, špor-tový deň, tematický zájazd naLiptov, turistický výlet v okolíBaby a do V. Tatier, tanečná zá-bava v októbri, ako aj brigád-nická pomoc pri čistení parkova okolia Baby seniormi zane-chali v členoch dobrý dojem.I odhodlanie sa na akciách pri-pravovaných výborom JDS na-ďalej zúčastňovať. V tomto

smere bola kladne zhodnotenáspolupráca s Klubom ABŠ,Klubmi seniorov, ZO SZZPa ZO SZPB, kde sa hľadajú spo-

ločné aktivity pre aktívny životcca 1 800 dôchodcov v meste.

Hodnotiaca schôdza zvolilavýbor na 3-ročné odbobie, kde

n Pán prednosta, ste Sviťan, ale mnohívás nepoznajú, takže nám stručne pre-zraďte svoje curiculum vitae.Narodil som sa na Valentína pred 52

rokmi v Spišskej Sobote. Od narodenia,prakticky celý svoj život, bývam v mesteSvit, ktoré je pre mňa najkrajším mestomna svete.

Čítať a písať ma naučila moja najmilšiapani učiteľ ka Štafurová na ZŠ Komen-ského, počítať pán učiteľ Multáň v mate-matickej triede na ZŠ Mierová. Po pre-hĺbení všeobecných vedomostí naGymnáziu v Poprade som absolvoval štú-dium na Vysokej škole technickej v Koši-ciach, odbor pozemné stavby na stavebnejfakulte.

Prvé pracovné skúsenosti som zbieralako asistent majstra v štátnom podnikuPozemné stavby Poprad. Neskôr som rokpracoval ako vedúci drobnej prevádzkarnepri MsNV Svit, kde som získal základy ria-denia malej firmy a práce s ľuďmi. Po za-matovej revolúcii som skúšal šťastie v po-pradskej nemocnici (bývalé OÚNZ Poprad,neskôr Nemocnica s poliklinikou a nako-niec Nemocnica Poprad, a.s.). Tu som sazoznámil a bližšie spoznal nášho primátoraIng. Miroslava Škvareka. Náplňou mojejpráce boli stavebné investície a neskôr sarozšírila na celý technický úsek, ktoréhosom bol riaditeľom. V akciovke som záro-veň zastával funkciu podpredsedu pred-stavenstva. V roku 2006 som po zmenepolitickej klímy z nemocnice odišiel. Štyriroky som pracoval na Mestskom úradev Poprade, kde som ako technický dozorinvestora manažoval mestskú investičnú

výstavbu. A ešte rok predtým a krátko po-tom som pôsobil v spoločnosti SATEL –SLOVAKIA, s.r.o. v Poprade ako manažértechnického úseku resp. manažér pre in-vestície.

n S akým pocitom ste preberali tútozodpovednú funkciu?Funkciu prednostu MsÚ Svit som pre-

beral s pocitom hrdosti z ocenenia mojichpredpokladov a schopností primátorommesta, ktorý ma do funkcie menoval, zá-roveň s pocitom pokory a zodpovednostivoči občanom, ktorí budú výsledky našejpráce posudzovať.

n Ste vlastne, ľudovo povedané, šé-fom úradu, ktorý má slúžiť našim ob-čanom. Čo považujete za podstatné,aby toto poslanie naplnil?Iste sú väčšine známe, ak nie, tak sú do-

stupné vízie a predstavy primátora mesta.Medzi ne patrí aj, skrátene povedané,priateľský úrad k občanom. Mestský úradmusí realizáciu týchto predstáv zabezpečiťpo stránke personálnej, administratívneji technickej.

n K akým zmenám na MsÚ po voľbáchdošlo a čo by ste rád, iste s podporou

poslancov, dosiahli pre zvýšenie kre-ditu tohto úradu?Tu by som chcel na úvod uviesť, že naše

koaličné zoskupenie „Spolu pre mesto“postavilo svoju kampaň na pohľade a sme-rovaní mesta do budúcnosti, nie na zne-važovaní rozhodnutí v minulosti. Rovnakosa snažíme pristupovať aj k hodnoteniupráce predchodcov na úrade. Predpokla-dáme, že všetci sa snažili pracovať najlep-šie ako vedeli a mohli v prospech občanova mesta. Nie všetko sa úplne vydarilo,niekde došli prostriedky, niekde sily, mož-nosti alebo schopnosti.

Napriek možno všeobecnému očakáva-niu po voľ bách, zatiaľ došlo iba k jednejpersonálnej výmene na MsÚ, a to na po-zícii prednostu. Nie však pre neschopnosťpredchodcu. Vedomosti a skúsenosti Ing.Hutníka uplatňujeme, po vzájomnej do-hode, vo funkcii vedúceho odboru služiebobčanom a vnútornej správy. Ďalšie prí-padné zmeny zrealizujeme po dôkladnomposúdení odborných schopností zamest-

Mesto Svit 4/2015 4

V náväznosti na nové vedenie mesta, ktoré v novembrových voľbách do orgánovsamosprávy dostalo mandát, občania zaznamenali zopár personálnych zmien.Ing. Jána Hutníka vystriedal Ing. Stanislav Kopčák, ktorý je od 19.januára 2015novým prednostom MsÚ. Je zároveň predsedom našej redakčnej rady a takkrátky rozhovor s ním je určite namieste.

Svit je pre mňa najkrajším mestom na svete

Náš rozhovor s prednostom MsÚ Ing.Stanislavom Kopčákom

V multifunkčnej obradnej miestnosti vo Svite sa 18. marca2015 ukutočnila hodnotiaca schôdza členov ZO Jednotydôlchodcov na Slovensku vo Svite, ktorá zároveň bola ajukončením trojročného funkčného obdobia.

Aktivizovať seniorov

Účastníci stretnutia.

€

€

Verejnosť bez rozdieluveku a pohlavia si mohlav 45 minútových interva-loch zacvičiť i zatancovaťpod vedením kvalitnýchlektorov a cvičiteľov.

Maratón odštartovalazumba pod vedením topcvičiteľ ky na SlovenskuZorky Adamčákovej z Ban-skej Bystrice. Druhý blokcvičení sa niesol v témešvihadiel, kedy cvičiteľ kaRope skipping Miška Ga-bašová predstavila novýdruh cvičení na švihadlách.Okorenením maratónubol tanec na ľudovú nôtupod vedením domácehofolkloristu Martina Bulavu,

ktorý prezentoval ukážkyľudových tanečných prv-kov z rôznych regiónovSlovenska. V spoluprácis CVČ Poprad sme privítaliako štvrtú cvičiteľ ku Han-

ku Koperniechovú, ktorás veľ kým úspechom pred-cvičovala klasický aerobic.Záver patril horúcej salsea latinsko americkým tó-nom hudby, ktorá rozoh-nila všetky prítomné dámy

a slečny spolu so šarmant-ným BanskobystričanomRišom Ikom Križanom. Ne-únavnosť a vytrvalosť 15-tich prítomných dám, kto-ré zvládli päťhodinovúfyzickú záťaž až do konca,bola ocenená malou tom-bolou, ale aj sladkou od-menou za spálené kalóriea dobrým pocitom. Ve-ríme, že sme naštartovalizáujem o podobné akti-vity, ktoré pripravujemepre obyvateľov Svitu i blíz-keho okolia v CVČ v naj-bližšom termíne. IL.

Mesto Svit 4/2015 5

za predsedu bol zvolený opäť Mgr. MiroslavJurčák, členmi výboru sa stali A. Tokár.A. Gejdošová, M. Dvornická, Ing. M. Bab-čáková, O. Legát. J. Štefko, M. Guľvasováa J. Hulín. Za členov revíznej komisie Ing.V. Rusnák, M. Kolesárová a M. Želononka.

Okresného snemu JDS v Poprade 14. ap-ríla sa zúčastní 11 delegátov zo Svitu.

Hodnotiacu schôdzu obohatilo aj vystú-penie Ing. M. Škvareka, ktorý ocenil aktivityseniorov v meste, oboznámil ich s možnos-ťami skvalitňovania života seniorov na územímesta a vyzval seniorov k ďalším aktivitámv prospech nielen starších občanov. Ubez-pečil ich, že v mestských orgánoch určitenájdu podporu.

Prácu členov ZO JDS ocenil aj okresný vý-bor JDS v Poprade a trom členom - Mgr. M.Jurčákovi, B. Bendíkovej, M. Diczházioveja M. Želonkovi udelil okresné vyznamenanie3. stupňa a 34 členov ZO JDS obdržalo Ďa-kovný list od ZO JDS vo Svite za činnosťv prospech starších občanov mesta.

Text a foto: A. Gejdošová

Centrum voľného času vo Svite odštartovalo oslavu Medzinárodného dňa žienskutočne netradične. Večer 6. marca patril pohybu, ladnosti a  kráse. Dva dnipred oslavami tohto sviatku pripravilo Centrum voľného času športovo – tanečnýmaratón.

nancov, ochoty pracovať a prispôsobiť sazmenám.

S podporou poslancov by sme chceliv štruktúre zamestnancov odborne pokryťchýbajúce dôležité činnosti,napr. koordiná-ciu komunitných (záujmové skupiny, zdru-ženia a pod.) činností mesta, efektívnejšieverejné obstarávanie a finančnú kontrolupoužitia verejných prostriedkov. Cez mest-ských úradníkov a jednotlivé organizačnéútvary prechádza prakticky celé dianiev meste. Je to príprava, zabezpečenie, rea-lizácia i kontrola kultúrnych, športových,spoločenských udalostí, komunitného životaa tak ďalej.

Po stránke technickej je potrebné zmeniťdispozičné riešenie priestorov budovy mest-ského úradu tak, aby spĺňal požiadavky namoderný úrad (a priateľský úrad k obča-nom). V prvom rade prestavať tzv. prvý kon-takt, ktorý v našom úrade kontaktom aninie je, sústrediť na prízemí maximum pra-covísk s agendou vybavovanou občanmi,dostavbou výťahu zabezpečiť bezbariérovýprístup ku všetkým pracoviskám mestskéhoúradu.

n Trochu na odľahčenie. Po práci by malmať aj prednosta čas vyhradený na od-dych, relax. Ako sa najradšej „nabíjate“vy?Každodenne ma „nabíja“ život s mojou

rodinkou, milovanými dcérkami Stankou,Zuzkou a žienkou Evkou. Spoločne si uží-vame výlety do blízkeho okolia, ale aj doZamaguria, či Zemplína, no hlavne letnédovolenky na Zemplínskej šírave a chorvát-skom Pagu.

Samozrejme, nemôžu chýbať priateliaa posedenia s nimi, šport, najmä basketbala nedeľný podvečerný futbal. Ak chcemprepnúť na iné myšlienky, hrávam šach,ktorý je mojou vášňou. Ešte stále ho hrávamsúťažne, alebo pre zábavu na internete, kdesa dá hrať prakticky kedykoľvek.

Za rozhovor poďakovala V. Žoldáková

Ocenení seniori v strede s primátovom mesta M. Škvarekom, prvý sprava Mgr.M. Jurčák, predseda ZO JDS vo Svite.

Športovo-tanečný maratón

€

€

OV Slovenského zväzu záhradkárov Po-prad, sídliaci vo Svite, začal s poraden-stvom cez kontakt v kancelárii v Dome kul-túry vo Svite, ale aj ukážkami predjarnýchrezov.

Napriek neprajnému počasiu prezentá-ciu uskutočnili pomológovia J. Eštvánik voSvite (na obrázku – presvetľovací rez),a J. Kalakaj Pod Skalkou (zmladzovací rez)a p. Korenko v Kežmarku. V poradenstvepokračujeme:

18. apríla na ZO Brezinyod 9.00 – 11.00 hodiny.

Výbor sa teší hojnej účastia dúfa, že odborné ukážkypredjarných rezov pomôžuvšetkým k zdravej a dobrejúrode v tomto roku.

Prečo rezať? Je to prirovnanie k človeku– tiež chodíme k odborníkom s vlasmi, abysme si udržiavali pekný účes a mali zdravévlasy. Strom sa potrebuje zbaviť nadmer-ného obrastu, poškodených konárov, ale

aj rezom pozastaviť nadmerný rast, abysme zabránili nezmyselnému vysokémurozkonáreniu stromov. Mladý strom potre-buje výchovný rez, starší zas zmladiť, aleaj presvetliť.

Až po týchto úkonoch prichádza pred-jarný postrek proti prezimujúcim škodcoma tým, že prevedieme spomínané rezy,ušetríme na predjarnom postreku, lebosme upravili a skrátili konáre, s ktorými bysme odstrihli aj tak už drahé postreky.

OV touto cestou oznamuje všetkým,ktorí chcú využiť pomoc pre kolektívy čijednotlivcov – vieme vám pomôcť ajv týždni, po dohode na tel čísle 0908 283833 a 0903 893 794.

Jozef Kalakajpredseda OV SZZ

Mesto Svit 4/2015 6

Zima využíva posledné mrazivé obdobia pre spiacuprírodu, pred jarným zobúdzaním. Od začiatkumarca je už v záhradách potrebné pripravovať sana skleníkové, či pareniskové predpestovávanievýsevov. Posledné dopĺňanie kŕmidiel a pripravu-jeme sa na ošetrovanie kríkov a stromov.

Ukážky predjarných rezov

Okienko záhradkára

Po dohode s bývalou riaditeľkou ZŠ Komenského voSvite Mgr. Coganovou sme zriadili pri škole krúžokMladý záhradkár, kde sa stretáva zatiaľ šesť žiakovzo VII triedy. Terajšia riaditeľka Mgr. Dudinská je po-kračovateľkou dobrej myšlienky, za čo jej ďakujem.

Prvé hodiny sme sa spoznávali s teóriou cez rôzne od-borné knihy a časopisy, záhradkárskymi pomôckami, ktorébudeme využívať z jari, keď nám príroda dovolí navštíviťaj záhrady v niektorej blízkej mestskej osade ZO SZZ.

V tomto chladnom období využívame aj ukážku presá-dzania izbových kvetov, ktoré majú žiaci v triedach. Je toteda prvý krok dotyku prírody medzi členmi krúžku a prí-rodou.

Na záhradkárskej výstave 8.–11. apríla 2015 v Trenčíneplánujeme zakúpiť tri stromy a zasadiť ich v areáli základ-nej školy. Založením takejto malej školskej záhradkychceme dosiahnuť, aby sa terajší členovia krúžku, ale ajbudúci mohli postupne učiť a realizovať pri prácach nasvojich záhonoch. Chceme vrátiť ľuďom tak potrebnýosobný styk s prírodou. Veď všetci dobre vieme, že našamládež si vie na počítači vyhľadať a pozrieť prírodu a jejprodukty, ale niekedy ten osobný styk tam chýba.

Rád by som rozšíril počet členov v krúžku Mladý zá-hradkár aj o deti zo ZŠ Mierová, kde ich chceme pripraviťaj na celoslovenskú vedomostnú súťaž organizovanú re-gionálnym výborom SZZ v Piešťanoch.

Jozef Kalakaj

Mladý záhradkár

V krajskom kole biologickej olympiádyV piatok 13.marca 2015 sa v Prešove konalo KRAJSKÉ KOLOBIOLOGICKEJ OLYMPIÁDY kategórie C. Zúčastnili sa ho najús-pešnejší žiaci 8.–9. ročníka ZŠ a príslušných ročníkov osemročnýchgymnázií z jednotlivých okresov Prešovského kraja.Okres Poprad, mesto Svit a našu školu úspešne reprezentovala

Sárka Pavlovičová z 9.B.Obhajovala projekt na tému Chránené rastliny územia Baba pri

Svite. Z celkového počtu 60 bodov jej porota pridelila 50 – v kvalitnejkonkurencii Sárka obsadila 8. miesto a stala sa úspešnou riešiteľ koukrajského kola biologickej olympiády. RNDr. Danica Božová

Aby som bola presná, podnety, ktoréuvádzam nižšie, ma netrápia, ja somsvojim spôsobom všeobecne veľmi spo-kojný človek, ale chodím s očami otvo-renými a nápadov mám v hlave zopár.

Preto by som chcela dať do pozornostisvoje skromné návrhy:1. Čo tak kruhové trávniky pred mest-

ským úradom vysadiť po okrajoch živýmplotom, alebo inými ozdobnými kermi? Vlete by boli miestom pre oddych vtáčikova zdrojom lepšieho ovzdušia a v zime pripraktickej výzdobe by poslúžili ako dva na-drozmerné adventné vence (solárne osvet-lenie nie je finančne náročné, sviečky bysa dali urobiť za pomoci Chemosvitu aleboTatrasvitu z plastových valcov a deti z ume-

leckých škôl by mohli prispieť ozdobamina "vence".)

2. Nedalo by sa upraviť (vyrovnať) dĺžkuaj výšku schodov schodiska na cintoríne –to vpravo, hneď za bránou pri Domesmútku? V zimných mesiacoch, keď je terénnáročný pre starších ľudí, by sa tam hodilomožno i zábradlie.

3. Vrátim sa k Vianociam – čo tak urobiťniektorý piatok pred Vianocami, keď sú po-poludní vo Svite aj externí  pracujúci, Via-nočný trh na námestíčku pred Domom kul-túry? Hore nad schodiskom by mohla hraťživá hudba aj z okolitých obcí, stánky pokrajoch námestíčka, popri Sintre v tvare Uby mohli ponúkať aj domáce výrobkymiestnych   ľudí (bola som na krásnej vý-stave Únie žien, myslím, že viacerí by si

radi zakúpili výrobky šikovných rúk tunaj-ších ľudí), určite by sme my mladší uvítalinapríklad domáce vianočné oblátky, me-dovníčky (tuším raz ročne je predaj domá-cich produktov za určitých podmienok po-volený aj bez registračných pokladní aživnostenských oprávnení). Možno by radiprišli predávať aj ľudia z okolitých obcí. 

Verím, že taký jednodňový trh by bol prí-jemným spestrením života vo Svite, ale tiežpríležitosťou stretnúť známych, či pozvaťblízkych na punč a podobne. Nehovoriaco tom, že ak by dostali priestor aj klasickíživnostníci s tovarom a občerstvením, pre-nájom predajného miesta by priniesol ajpár eur do mestskej kasy.

Ďakujem za Váš čas aj za príjemné a uži-točné čítanie, ktoré ma vždy zaujme.

Veľmi oceňujem, že noviny dostávajú ob-čania zadarmo do schránok. AS

Mesto Svit 4/2015 7Ešte k túlavým zvieratkám

Veľmi sa mi páčil článok "Túlavé zvieratká v meste" a somrada, že aj vo Svite žijú citliví ľudia a chcela by som sa autorkezaň podakovať.

Ja tiež patrím k tým, ktorí týmto zvieratkám pomáhajú a aj jaich dávam sterilizovať – ak si niektoré osvojím. Je to jediné rie-šenie, ako zabrániť, aby sa nekontrolovateľne množili a žili vúbohých podmienkach.    Pokiaľ viem, niektoré mestá preplácajústerilizáciu a myslím, že by to malo byť aj vo Svite. Taktiež MestoSvit odváža túlavé psíky do útulku v Kežmarku, ale ešte som ne-videla spätnú reakciu, aby Mesto Svit pomohlo Útulku Kežmarokpokúsiť sa psíky adoptovať obyvateľmi mesta Svit. Napr. v novi-nách uverejniť zopár fotiek psíkov, ktorí čakajú na adopciu. 

Je veľa čo zlepšovať v našom meste, ale najprv by sme samali postarať o slabších a bezbranných, aby bolo vidieť, že tužijú "ľudia". S úctou Jana Burdová

A čo trápi vás....?Vážení čitatelia,

Každý deň chodíme po našom meste a podvedomei vedome vnímame jeho krásu, kúzlo, prostredie, v kto-rom žijeme. A mnohé veci sa nám určite nepáčia – a pri-tom často ide o nedostatky, ktoré by sa ľahko dalinapraviť, odstrániť, alebo prinajmenšom začať hľadaťcestu k ich náprave. Treba ale o nich vedieť. A tak dávame tieto stránky k dispozícii aj pre vaše pod-nety. Choďme s očami otvorenými, všímajme si, roz-mýšľajme, ako naše mesto skrášliť, vylepšiť po všet-kých stránkach. Prichádzajme s nápadmi a realizovateľ-nými návrhmi. Vaše podnety radi uvítame na redakčnej e-mailovejstránke: veronika.zoldakova@svit.sk, alebo na našu ad-resu: MsÚ, Redakcia Mesto Svit, Hviezdoslavova 33,Svit. Dnes prinášame prvé ohlasy čitateľov:

Len zopár návrhov....

Slávnostné prijatie pedagógov

Primátor mesta Svit Ing. Miroslav Škvarekslávnostným prijatím morálne ohodnotil pe-dagogických zamestnancov všetkých svit-ských škôl.

Pri príležitosti osláv Dňa učiteľov boli oceneníza 30 rokov pedagogickej činnosti Mgr. ŠtefániaGalušová, Mgr. Milena Mekelová, Mgr. SvetlanaLásková, Leopold Klas, Viera Piekielnicka, MáriaHandzušová a za 40 rokov pani Marta Ištváni-ková.

Na obr. Ing. Ivan Zima, viceprimátor s ocene-nou učiteľ kou Mgr. Milenou Mekelovou, ktorápracuje vo svojom náročnom lpovolaní už tridsaťrokov.

Mgr. Lenka Mačugová

Mesto Svit 4/2015 8

Z NARODILI SARichard Stroea, Nikolas Hulín, Tomáš

Rusňák, Sabína Sojáková, Sofia Paluše-ková, Tamara Gurovičová, Sára Luká-čová, Mathias Gontkovič, Simon An-dreides.

Y MANŽELSTVO UZATVORILIMiroslav Lunter a Monika Belušková.

e ŽIVOTNÉ JUBILEÁ - apríl70 ROKOV Ján Bartko, Ján Sremaňák, Anna Štefá-niková, Mária Čonková, Mária Pisková,Mária Mačugová, Anna Kysucká, ElenaPaučíková, Eva Majerová.75 ROKOV Jozef Rušin, Alžbeta Kudláčová.80 ROKOVEmília Jungová, Mária Uhrinová, BoženaJavornická.85 ROKOVJán Hric, Margita Hudáková, Mária Ko-šárová.91 ROKOVMária Šenkyřová, Mária Dobiasová, Má-ria Lukáčová.92 ROKOVMargita Potočná.

✞ NAVŽDY NÁS OPUSTILIMária Levarská (77), Eduard Klein (79),Mgr.Andrej Soják (73), Bernardína Ko-valčíková (75).

Spoločenská kronika

1. mája si pripome-nieme 20.výročieúmrtia môjho man-žela, nášho otcaa starého otca Elemíra JAKOCSA. Všetci, ktorí ste hopoznali, venujtemu, prosíme, tichú

spomienku.Ďakuje manželka a deti

28. februára 2015 náhle, nečakanea navždy dotĺklo srdiečko nášho dra-hého manžela, otca a starého otca

JOZEFA ZELENÉHO. Na poslednú cestu sme ho odprevadili3. marca vo veku nedožitých 83 rokov.Touto cestou chceme úprimne poďa-kovať Pohrebným službám vo Svite,rímskokatolíckemu pánovi kaplánovi,jeho asistencii a dychovej hudbe zavykonanie dôstojnej rozlúčky s ním.Všetkým, ktorí ste na pohreb prišlizmierniť náš veľ ký bôľ a rozlúčiť sas ním, úprimne ďakujeme.

Smútiaca rodina

Odišiel si navždy, i keď tak veľmi túžil si žiť,ale osud to zariadil tak, že si nás musel opustiť.

Aj keď Ťa medzi nami niet, v našich srdciach zostaneš s nami.Už len kytičku kvetov na hrob môžeme Ti dať,

zapáliť sviečku a na Teba spomínať.

26. apríla 2015 si pripomenieme 25. výročie, čo nás navždyopustil manžel, otec, dedko a pradedko KAROL HRKEĽ.Ďakujeme za tichú spomienku všetkým, ktorí ste ho poznalia nezabudli. S láskou manželka s rodinou

Stíchlo unavenésrdce,

skončil života čas,Boh Ťa vzal na več-

nosť,obraz Tvoj nechal

v nás.

Dňa 3. mája 2015uplynie už rok odsmrti mojej milovanej manželky, na-šej mamky a babky Evy MIRILOVIČOVEJ,ktorá nás navždy opustila vo veku 61rokov. Nikdy na ňu nezabudnemea prosíme aj vás, ktorí ste ju poznali,aby ste jej venovali tichú spomienku.Ďakujeme. Smútiaca rodina

= Poďakovanie

INZERCIA = Spomienky

V obradnej sieni sa v závere mesiaca marca uskutočnilo pravidelné štvrťročné pri-jatie jubilantov mesta primátorom. Foto: S. Pjaták

n Byliny odstránili hemoroidya psoriázu. Tel. 0905 801 108.

ZO Únie žien Slovenska č. 4 vo Svite organizuje

DETSKÚ BURZUJARNÉHO DETSKÉHO OŠATENIA, ŠPORTOVÝCH POTRIEB A HRAČIEK

PRÍĎTE DOBRE NAKÚPIŤ A VÝHODNE PREDAŤ!KDE: v budove POŠTY – (bývalá sporiteľňa)KEDY: vo štvrtok 23. 4. 2015 od 8:00 - 17.00 h.v piatok 24. 4. 2015 od 8:00 - 16.00 h.PRÍJEM ČISTÝCH A NEPOŠKODENÝCH VECÍ:21. a 22. 4. 2015 od 15.00 - 18.00 hod.VÝDAJ NEPREDANÝCH VECÍ:27. 4. 2015 od 12.00 – 16.00 hod.Prosíme záujemcov, ktorí chcú svoje veci predať, aby nenosili oblečenie predospelých. VSTUPNÉ – 0,10 eur.

* P E D I K Ú R A *Aj Vaše nohy potrebujú mimoriadnu starostlivosť,

ktorá by mala byť odmenou za to, že Vás po celý životnosia. Preto nezabúdajte, že ošetrovaním docielite

krajšie a zdravšie chodidlá...

* mokrá pedikúra* lepenie špôn na zarastajúce nechty* reflexná masáž* parafínový zábal na nohy

... to všetko a ešte viac Vám ponúkaPEDIKÚRA na Ulici SNP 15, vo Svite (nad Obuvou)

Objednávky na telefónnom čísle:0908 970 146

Mesto Svitvás pozýva na

Stavanie a ohrávanie májov30. apríla 2015 – štvrtok

Program:16.00 – pred Domom kultúry

– Námestie J. A. Baťu17.00 – Námestie Pod Skalkou17.30 – Areál pri Kolibe19.00 – Ľudová veselica20.30 – Zapálenie tradičnej vatry

pri Kolibe

Účinkujú: DFS Jánošíček, FS Jánošík, FS Jánošík Senior, ĽH Bystriankaso ženskou speváckou skupinou,ĽH Mlátok a DSS Kolovrátok

Program podujatíl 23. a 24. apríla 2015 o 18.00 – Dom kultúryVÝVOJ NEZASTAVÍŠ – celovečerný program SZUŠ Fantázia–viď plagát na s.15

l 29. a 30. apríla 2015 od 10.00 hod. Dom kultúry SvitDEŇ TANCA – regionálny festival detského nefolklórnehotanca s medzinárodnou účasťou

l 6. – 7. mája 2015 o 16.00 – Dom kultúry SvitV PIONIERSKOM TÁBORE – slávnostná akadémia ZŠ Komen-ského Svit (s. 15).

l 5. mája 2015 o 18.00 – Dom kultúry SvitLA GIOIA – Galakoncert pop operného tria s hosťom – Natá-liou Hatalovou.

l 12. mája 2015 o 16.30 – Dom kultúry SvitVÁM, VŠETKÝM MAMÁM – slávnostný program ku Dňu ma-tiek. Vystúpi Cimbalová ľudová hudba Vrštek z Banskej Bystricea domáci účinkujúci.

l 15. a 16. mája – Dom kultúry a Nám. J.A.Baťu pred DK SVIT.COM – 1.ročník komunitného festivalu

Mesto Svit 4/2015 9

Mesto Svitvás pozýva na jedinečný koncert

LA GIOIAs hudobným hosťom Natáliou Hatalovou

5. mája 2015 o 18. 00 hod. v DK SvitVstupné: 12 € v predpredaji, v deň koncertu 15 €Predpredaj:MsÚ Svit, odd. kultúry,

č. dv. 116, 052/7875 114, 0908406147 Reštaurácia DK Svit: 7755 201Predajňa Tescoma, Nám. sv. Egídia Poprad,

č. t. 0904 658 812

MAĽUJEME S FANTÁZIOUVýtvarný odbor SZUŠ Fantázia pozýva na výstavu učiteľova žiakov „MAĽUJEME S FANTÁZIOU“, ktorá sa uskutočníod 15. do 24. apríla v priestoroch nad poštou. Vernisážbude v stredu 15. 4. o 16. h.

ZÁKLADNÉ USTANOVENIA§ 43 StavbaReklamná stavba je stavebná konštrukcia

postavená stavebnými prácami zo staveb-ných výrobkov, ktorá je pevne spojená sozemou alebo upevnená strojnými súčiast-kami alebo zvarom o pevný základ na zemi,alebo ktorej osadenie vyžaduje úpravu pod-kladu a ktorej funkciou je šírenie reklam-ných, propagačných, navigačných a inýchinformácií viditeľných z verejných priestran-stiev.

Reklamné stavby sa podľa zákona čle-nia podľa veľkosti informačnej plochy na

a) reklamné stavby, na ktorých najväčšiainformačná plocha je menšia ako 3 m2 (ne-vyžadujú ohlásenie stavebnému úradu anistavebné povolenie),

b) reklamné stavby, na ktorých najväčšiainformačná plocha má veľ kosť od 3 m2 do20 m2 (vyžadujú stavebné povolenie, nevy-žadujú kolaudačné rozhodnutie),

a) reklamné stavby, na ktorých najväčšiainformačná plocha je väčšia ako 20 m2 (vy-žadujú stavebné povolenie aj kolaudačnérozhodnutie).

POVOĽOVANIE STAVIEB§ 55 odst. 2 Ohlásenie stavebnému úradu postačíh) pri reklamných stavbách, na ktorých

najväčšia informačná plocha je menšia ako3 m2, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

§ 56 Stavebné povolenie ani ohláseniesa nevyžaduje j) pri reklamných stavbách, na ktorých má

najväčšia informačná plocha veľ kosť do 1,2m2, umiestnených na stĺp verejného osvet-lenia alebo na stĺp trakčného vedenia, aknezasahujú do prejazdného profilu pozem-nej komunikácie ani do priechodovéhoprierezu dráh.

§ 67 Platnosť stavebného povolenia nareklamnú stavbuOdst. 3) Stavebné povolenie na re-

klamnú stavbu stráca platnosť, ak sa so stav-bou nezačalo do jedného roka odo dňa,

keď nadobudlo právoplatnosť, pokiaľ sta-vebný úrad v odôvodnených prípadoch ne-určil na začatie stavby dlhšiu lehotu.

Odst. 4) Ak stavebník požiada o zmenudoby trvania reklamnej stavby pred uply-nutím tejto doby, tak podaním žiadostidoba trvania reklamnej stavby až do nado-budnutia právoplatnosti rozhodnutia o žia-dosti neplynie.

UŽÍVANIE STAVIEB§ 76 Kolaudácia staviebOdst. 4) Kolaudačné rozhodnutie sa ne-

vyžaduje na reklamné stavby, na ktorýchnajväčšia informačná plocha má veľ kosť od3 m2 do 20 m2.

ÚDRŽBA STAVIEB A ICH ODSTRAŇOVANIE

§ 86 Údržba stavbyOdst. 4) Vlastník reklamnej stavby je po-

vinný zabezpečiť počas celej doby trvaniareklamnej stavby jej označenie menoma priezviskom, obchodným menom, náz-vom, ochrannou známkou alebo iným sym-bolom, ktorý umožňuje identifikáciu vlast-níka reklamnej stavby.

Povinnosť označenia reklamnej stavbyje do 31. 7. 2015.

Nesplnenie povinnosti označiť reklamnústavbu resp. pôvodne povolené reklamné(informačné alebo propagačné) zariadenieje sankcionované podľa ustanovenia § 105ods. 5 písm. d) a § 106 ods. 4 písm. d) sta-vebného zákona pokutou do 50 eur, akvlastník uskutočňuje alebo užíva reklamnústavbu bez označenia (§ 86 ods. 4, § 142dods. 2) a v lehote určenej stavebným úra-dom alebo inšpekciou nezabezpečí ozna-čenie reklamnej stavby.

KONANIE O DODATOČNOM POVOLENÍ STAVBY

§ 88a, § 88bVýnimkou z ustanovenia § 88b ods. 2

stavebného zákona (t.j. že sa nepoužijeúprava v § 88a o dodatočnom povolení re-klamnej stavby) je prechodné ustanovenie§ 142d k úpravám účinným od 2. januára

2015, v ktorom podľa odseku 3 platí:(3) Vlastník informačného, reklamného

a propagačného zariadenia podľa predpi-sov platných do 1. januára 2015, postave-ného bez povolenia alebo v rozpore s nímdo 1. januára 2015, je povinný do 31. júla2015 požiadať o dodatočné povoleniestavby príslušný stavebný úrad. Stavebnýúrad rozhodne o dodatočnom povolení re-klamnej stavby, ak vlastník reklamnej stavbypreukáže, že jej dodatočné povolenie nieje v rozpore s verejným záujmom chráne-ným týmto zákonom a osobitnými pred-pismi, že je vlastníkom pozemku zastava-ného nepovolenou stavbou alebo že jevlastníkom stavby spojenej s nepovolenoustavbou, alebo že má k tomuto pozemkualebo stavbe iné právo [§ 139 ods. 1 písm.a) až c)] a vlastník zastavaného pozemkualebo stavby alebo osoba, ktorá má k to-muto pozemku alebo stavbe iné právo [§139 ods. 1 písm. a) až c)], s dodatočnýmpovolením súhlasí. Na konanie o dodatoč-nom povolení reklamnej stavby sa použije§ 88a ods. 1, 2 a 4 až 7. Ak stavebný úraddodatočne nepovolí reklamnú stavbu alebovlastník informačného, reklamného a pro-pagačného zariadenia nepožiada o doda-točné povolenie stavby podľa prvej vety,takúto reklamnú stavbu možno odstrániťpodľa ustanovení o odstránení reklamnejstavby podľa tohto zákona v znení účinnomod 2. januára 2015.

Z citovaného ustanovenia vyplýva šesť-mesačné prechodné obdobie na usporia-danie vzťahov k nelegálnym reklamnýmstavbám uskutočneným do 1. 1. 2015 a od-sek 3 upravuje spôsob a podmienky doda-točného povolenia čiernych informačných,reklamných a propagačných zariadení (ďalejlen „zariadenie“) postavených pred účin-nosťou novely. Keďže ustanovenie výslovneodkazuje na ustanovenie § 88a stavebnéhozákona, tak v prípade, že stavebný úradzistí (napr. v rámci ŠSD), že pôvodne „za-riadenie“, no teraz už „reklamná stavba“bola postavená bez povolenia alebo v roz-pore s ním, začne z vlastného podnetu ko-nanie.

Nelegálnou reklamnou stavbou je aj táreklamná stavba, ktorá bola povolená sta-vebným úradom v predchádzajúcom ob-dobí, povolenia boli vydávané na obdo-bie napr. na 5 rokov, po uplynutí tejtodoby sú reklamné stavby nelegálne. SL.

Nám takéto neobyčajnéstretnutie umožnili pracovníčkyz mestskej knižnice. Naši piatacisa stretli 18. marca s BraňomJobusom - originálnym spisova-teľom, hudobníkom, spevákom,skladateľom, zabávačom – rece-

sistom, moderátorom i organi-zátorom rôznych hudobnýchfestivalov. Žiaci už prišli na tútobesedu pripravení, pretože nahodinách literatúry si už nejakéukážky prečítali. Najviac ich za-ujala kniha o komisárovi Mrod-

geovi, kde sa dozvedeli o krá-deži bratislavskej reštaurácie namoste SNP, ale i vtipné príhodymuflóna Ancijáša, ktorý preces-toval veľký kus sveta. Spisovateľdeti očaril najmä svojou úprim-nosťou, bezprostrednosťoui zmyslom pre humor a prekva-pil ich aj svojím spevom a hrouna bizarných ekologických hu-dobných nástrojoch, vyrobe-ných z rôzneho odpadu, ktorési spolu s bratom Andrejom aj

sám vyrába.Cez deň zodpo-vedný mechanik atómovej elek-trárne v Jaslovských Bohuni-ciach poodhalil deťom svojudušu a ukázal im, že aj dospelímôžu mať bohatú fantáziu a ne-brať život až tak vážne. Už terazsa tešíme na ďalšie pokračova-nie jeho nezabudnuteľných prí-behov a prajeme mu veľa ume-leckých i osobných úspechov.

Mgr. Jarmila Mendrošová

Marec je mesiacom, v ktorom žiaci berú knihy do rúk akosičastejšie, v triedach visia rôzne nástenky s touto tematikou,ale málokto sa zamýšľa nad autorom tej ktorej knihy a má-lokomu sa podarí s ním aj osobne stretnúť, zistiť o ňomniečo viac a spoznať ho aj z inej stránky.

Od 1.2.2015 je v platnosti zmena Zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovanía stavebnom poriadku. Táto zmena okrem iného rieši postup stavebného úradupri povoľovaní reklamných stavieb, definíciu reklamných stavieb, povinnosti vlast-níkov reklamných zariadení.

Mesto Svit 4/2015 10Zmena v Stavebnom zákone – REKLAMNÉ STAVBY

Marec, mesiac knihy, je téma bohatána vzťahy medzi vyučovacími predmetmi.Žiaci si na hodinách výtvarnej výchovy na-kreslili ilustráciu svojej obľúbenej rozprávkyalebo knihy. Žiakom druhého ročníka uči-teľ ky pripravili „Týždeň s  rozprávkami“,počas ktorého ich zoznámili prostredníc-tvom prezentácií so spisovateľmi a  ichtvorbou, ktorí sú vhodní pre ich vekovúkategóriu. V rámci literatúry mimo čítaniaz čítanky si veľmi radi čítali časopis, ktorýodoberajú, Vrabček. Týždeň ukončili ak-ciou „Noc ľudovej rozprávky“, ktorej sazúčastnili žiaci 1.– 6.ročníka. Tentokrát sanám snívalo o „neposlušných kozliatkach“.

V spolupráci s knižnicou sa zúčastnili ne-tradičnej besedy so spisovateľom.

Žiaci tretieho ročníka stavili na dnes takpotrebné tvorivé písanie, v ktorom opiso-vali rozprávkové postavy, zhotovili sivlastnú výstavku obľúbených kníh a vyzdo-bili svoj pavilón na tému „Ako vznikákniha“.

Najstarší žiaci na 1.stupni od začiatkuškolského roku pracovali na projekte „Čí-taš knihy“, v  ktorom sa naučili hodnotiť

knihy, ktoréprečítali. Po-zreli si aj pre-zentácie naj-známejš í chslovenskýchilustrátorov.K n i ž n i c o uboli pozvanína Deň ľudo-vej rozprávky,kde sa dozve-deli napr.: ajto, že najstar-šia ľudovározprávka jeO dvanástich mesiačikoch. Do projektuČítame s Osmijankom sa tentokrát zapojiližiaci piateho ročníka. Všetci žiaci našejškoly absolvovali bibliografiu nových, kniž-nicou zakúpených kníh.

Naďalej spolupracujeme s naším naj-obľúbenejším knižným klubom Fragment,s najstarším a najväčším čitateľským klu-bom na Slovensku – Klubom mladých či-tateľov, ktorý zastrešuje Slovenské peda-

gogické nakladateľstvo Mladé letá a tohtoroku sme začali spolupracovať aj s Klubommladých čitateľov Albatros.

Cenu H. CH. Andersena získal poprednýslovenský ilustrátor Dušan Kállay za knihuAlica v krajine zázrakov. U nás v škole zís-kali cenu všetci žiaci, pretože často priz-návajú, že aj kniha patrí medzi ich najlep-ších priateľov.

Mgr. Andrea Panáčková

Na podujatia do knižnice za-vítali nielen svitské deti, alei deti z MŠ v Mengusovciacha prvýkrát aj malí budúci čita-telia zo súkromnej materskejškoly Chalúpka, ktorá začalav našom meste svoju činnosť.Prváčikov z obidvoch základ-ných škôl sme slávnostne prijaliza čitateľov knižnice a odov-zdali im čitateľské preukazy.

Žiakov mladšieho i staršiehoškolského veku sme prostred-níctvom výstav a hovorenýchbibliografií oboznámili s no-vými knihami, zakúpenými doknižnice.

Venovali sme sa aj ľudovýmrozprávkam a zapojili sa do ce-loslovenskej súťaže „A čo boloďalej?“. V rámci nej deti dostaliza úlohu popustiť uzdu svojejfantázii a vymyslieť vtipné po-kračovanie známych rozprávok.

Pracovali sme tiež s deťmi za-pojenými do literárnej súťažeČítame s Osmijankom a spo-ločne sme sa dozvedeli, akovznikli porekadlá a kde žijú a čorobia víly a škriatkovia.

Knižnicu navštívili i členoviaskautského oddielu.

Nové knihy sme predstavilii seniorom v Klube dôchod-cov Bôrik v miestnej časti PodSkalkou a spoločne so Základ-nou organizáciou Jednoty dô-chodcov Slovenska vo Svitesme pripravili besedu s om-budsmanom pre seniorov.

Deti mali možnosť stretnúťsa aj s veľmi vtipným a neoby-čajným spisovateľom BraňomJobusom. Ten im nielen poroz-prával o svojich knihácha snoch, ale tiež zaspieval a za-hral napr. na upravenom rýli.

Vyvrcholením bolo nočné

medzinárodné podujatie napodporu čítania – Noc s An-dersenom (na obr.). Knižnicasa premenila na tábor troch in-diánskych kmeňov, ktoré medzisebou súťažili. Deti si poradilis vedomostnými otázkamia zvládli i cestu odvahy nočnýmmestom. Tak sa mohli stretnúťaj s Veľ kým šamanom – pánomprimátorom a nakoniec objavilii ukrytý poklad.

Pre milovníkov výtvarnéhoumenia sme pripravili výstavuobrazov Elišky Bednárovej„Papierový sen“.

Počas celého mesiaca smezrealizovali 60 podujatí prevyše 1 000 návštevníkov.

Dúfame, že akcie účastníkovoslovili a pritiahnu ich k opä-tovným návštevám knižnice.

D. Šipošová

V Mestskej knižnici Nielen počas marca, ale po celý rok sa v knižnicisnažíme osloviť všetky kategórie návštevníkova pripraviť pre nich zaujímavé podujatia i knihy.Tentokrát sme pre deti MŠ pripravili infor-mačnú výchovu na tému vznik a výroba knihy.

Mesto Svit 4/2015 11

Písanie i čítanie kníh je brána do raja fantázieNa ZŠ Mierová ul. je už tradíciou venovať v marci kni-

hám zvýšenú pozornosť. Keďže deti z materskej školymajú najradšej rozprávky, v posledný marcový týždeň,žiaci štvrtého ročníka čítali škôlkárom pred spaním. Od-menou pre nás boli rozprávkové divadielka, ktorých sazúčastnili naši najmladší prváci v triedach predškolskéhoveku. Žiaci prvého ročníka sa zúčastnili v Mestskej kniž-nici slávnostného zápisu.

Marec – mesiac knihy mal vo Svite veľa podôb

pomarančovníkov. Navštívilisme aj tretiu najväčšiu kate-

drálu na svete so stredovekou zvo-nicou Giralda – dominantou mesta.Nechýbala ochutnávka paellys plodmi mora, úzke uličky s gita-ristami a  tanečníkmi slávneho fla-menca. Nezabudnuteľný zážitokbola určite aj návšteva arény a mú-zea býčích zápasov. Aréna s  krá-ľovskou lóžou síce nie je najväčšia,ale určite jedna z najvýznamnejšíchv Španielsku.V múzeu nás sprievod-kyňa oboznámila s históriou a prie-behom zápasov, slávnymi torea-dormi. Prehliadku mesta smeukončili plavbou na loďkách po ná-mestí Plaza de Espaňa v parku Ma-rie Luisy.

Čas ubehol ako voda a  po párdňoch strávených v krásnom mestes našimi priateľmi nastalo dlhé lú-čenie. Ťažko sa odchádzalo odveľmi milých a srdečných rodín, žia-kov a neposlednom rade učiteľov.Na náš pobyt si uchováme mnohospomienok a  všetkým organizáto-rom stretnutia chceme odkázaťúprimné Gracias, Sevilla!

Melisa Bukovinová, Bianka Pe-triláková, Sarah Senderáková,

Mgr. Monika Jakubčáková, Ing.Viera Oleárová, Mgr. Andrea Pa-náčková, Mgr. Daniela Pavlicová

ZŠ Mierová ul.

Projekt Comenius: „Plus pre život – mínus pre obezitu“

Gracias, Sevilla... Minulú stredu sme sa plné očakávanívybrali na cestu do Sevilly na juhozá-pade Španielska. Bola to už v poradípiata vzájomná návšteva krajín pro-jektu Comenius s témou „Plus pre ži-vot – mínus pre obezitu“. Večer náshlavné mesto Andalúzie privítalo s te-plotou 22 °C. Pred hotelom už na násčakali žiaci partnerskej školy so svojimirodičmi, odkiaľ naše dievčatá s malýmiobavami odišli do svojich „dočasnýchrodín“.

Zámerom súťaže je propago-vať, podporiť a zvýšiť atraktivitucyklistickej dopravy, ktorá mádosah na rozvoj zmeny formydopravného prostriedku na krat-šie trasy – znižovanie individuál-nej automobilovej dopravy napodporu rozvoja dlhodobo za-nedbávanej problematiky nemo-torovej dopravy, ktorá má dosahna trvalo udržateľnej stratégiív znižovaní emisií škodlivých ply-nov, hluku a prašnosti, atď..

V minulom roku sa konal prvýročník celonárodnej súťaže,,Dopráci na bicykli“ a výsledkombolo najazdených takmer 200tisíc kilometrov, čím sa znížil ob-sah CO2 v ovzduší slovenskýchmiest až o 49 000 kg. Do súťažesa zapojilo viac ako 1500 oby-vateľov z 30 slovenských miest.

Registrácia tímov je spus-

tená od 1. 4. 2015 a registro-vať sa môžete do 27. 4. 2015na webovej stránke: www.dopracenabicykli.eu, kdesa v prípade záujmu dozvietebližšie informácie a nájdete tamaj štatút súťaže. Vyhlasovateľoma organizátorom súťaže je ná-rodný cyklokoordinátor spolus Občianskou cykloiniciatívouBanská Bystrica s partnermi.

Súťaž "Do práce na bicykli"bude vyhodnotená na lokálneja národnej úrovni, na obochúrovniach sa vyhodnocujú 3 ka-tegórie, ktoré budú odmenené.Každý tím, ktorý môže mať 2 –4 členov si eviduje cesty z a dopráce. Evidencia kilometrov je

založená na dôvere.Mesto Svit túto iniciatívu

podporuje, pretože individuálnymotorizmus je čoraz pálčivejšímproblémom súčasnosti a zhor-šuje kvalitu života i v našommeste Svit..

Touto cestou chceme osloviťvšetky firmy, podnikateľov, in-štitúcie, ktoré majú sídlov meste Svit, aby sa spolu so

svojimi zamestnancami zapojilido súťaže. Spoločnými silami sanám podarí vybudovať tradíciusúťaže, ktorá pozitívne ovplyvníširoké spektrum obyvateľstva vovšetkých oblastiach života. Sú-ťažné tímy musia byť z rovnakejfirmy alebo inštitúcie a regi-strujú sa pod číslom IČO firmy.M.R.

CELONÁRODNÁ SÚŤAŽ DO PRÁCE NA BICYKLI 2015Prihláste sa aj vy

Mesto Svit sa zapojilo do druhého ročníka celonárodnej sú-ťaže "Do práce na bicykli", ktorá bude prebiehať v termíneod 1.–31. mája 2015. Hlavným cieľom súťaže je motivovaťľudí na zdravé a ekologické dochádzanie do práce, ktorézlepší zdravie obyvateľstva, zníži automobilovú dopravuv meste a tým prispeje k ochrane životného prostredia.

Mesto Svit 4/2015 12

Na druhý deň nás privítali v  školeDos Hermanas tanečným číslom, ukáž-kovou hodinou výučby angličtiny, pre-hliadkou školy. Ďalej si pre nás pri-chystali ochutnávku „chocolate conchurros“ – múčne jedlo podobné na-šim šiškám. Rodičia a žiaci nám pred-viedli prípravu studenej paradajkovejpolievky „salmorejo“, typickú pre tútooblasť.

Nasledovali dva dni prehliadkymesta, plného histórie – budova sídlaprezidenta Andalúzie, Univerzita v Se-ville – pôvodne tabaková továreň,v  ktorej pracovala Carmen z  rovno-mennej opery. Kráľovský palác Alcázaročaril svojou históriou. Tento komplexbudov je pospájaný záhradami plných

Fašiangové dopoludnieFašiangové dopoludnie detí s rodičmi organizované ZŠ Ko-menského bolo opäť jednou z  pekných akcií. Aj napriektomu, že slniečko vylákalo mnohých na lyže, stretli sme satam mnohí priaznivci športu. Učiteľ ky pre nás pripravili množstvo veľmi zábavných disciplín,

ktoré rodičia s odhodlaním a humorom plnili. Nie je nič krajšie,ako sledovať šťastné a usmiate tváre detí, ktoré trávia čas sosvojimi rodičmi. Nehovoriac o radosti, ktorá zavládla po tom, čodeti zvíťazili nad rodičmi v preťahovaním lanom. A nesmiem za-budnúť ani na výborné občerstvenie v podobe sladkých šišieka čaju, na ktorých si deti pochutnali.

Preto chcem v mene všetkých rodičov, ktorí sme sa tam v tentodeň stretli, poďakovať riaditeľ ke a všetkým zúčastneným učiteľ-kám za čas, ktorý nám venovali a tiež tetám kuchárkam za chutnéobčerstvenie. Verím, že opäť o rok sa stretneme a zažijeme veľaskvelej zábavy.

p. Jínová za rodičov detí zo ZŠ Komenského

Predseda Slovenskej speleo-logickej spoločnosti Ing. PeterHolúbek privítal primátoraSvitu Ing. Miroslava Škvareka,predsedu Českej speleologic-kej spoločnosti Ing. ZdeňkaMotyčku, našich, českých, poľ-ských jaskyniarov a obdivova-teľov jaskyniarstva. Úvod patriloceňovaniu najvýznamnejšíchspeleologických objavov čle-nov SSS na Slovensku v roku2014.

Na podujatí boli prezento-vané aktuálne výsledky pries-kumu, výskumu jaskýň a kra-su u nás i vo svete a zaujíma-vosti z oblasti speleológie.Odznelo 20 zaujímavých prí-spevkov z domácich lokalít ajzo zahraničia. Príťažlivým pro-gramom bol blok 3D filmov –Podzemné mystérie MarekaAudiho.

Súčasťou bola aj panelovávýstava fotografií z jaskýňa mapovej dokumentácie (naobr.). Veľ kému úspechu sa te-šilo trio Kortmanovcov so svo-jimi jaskyniarskymi pesničkami.

Ceny za objavy: doma Slovenská speleologickáspoločnosť udeľuje cenu zarok 2014

n Jaskyniarom zo Speleo Bra-tislava za prepojenie jaskýňStará Garda a Jubilejná

n Slovenská speleologická spo-ločnosť udeľuje cenu za rok2014

n Jaskyniarskemu klubu Demä-novská dolina za objav chodiebv Jaskyni mieru

Slovenská speleologickáspoločnosť udeľuje cenu zarok 2014

n Speleologickému klubu Slo-venský raj za objav chodiebv jaskyni Duča

V zahraničín Slovenská speleologická spo-

ločnosť udeľuje cenu za rok2014n Členom klubu Speleodiver zaúspešné pôsobenie v zahraničí

Na záver diváci pomocouhlasovacích lístkov dali svojehlasy príspevkom a prezentá-ciám, ktoré ich najviac zaujali.

Divácka cena:• najhodnotnejší príspevokz domácich lokalít:Kryštálová jaskyňa – klenot

spod Malého Rozsutca (autori:Štefan Mucha, Tomáš Hampl,Jaskyniarská skupina A. ValluTerchová)

•najhodnotnejší príspevokzo zahraničných ciestMexiko – objavovanie vodou

zatopených jaskýň (KarolKýška, Speleologický klub Spe-leodriver).

• kategória speleologickáfotografia:

Kryštálová jaskyňa – klenotspod Malého Rozsutca (autori:Štefan Mucha, Tomáš Hampl,

Jaskyniarská skupina A. ValluTerchová)

• kategória speleologickádokumentácia a zobrazeniejaskýň na mapách:Jaskyne Demänovskej doliny

(Pavol Herich, Speleologickýklub Demänovská dolina).

Oľga Miháľováorganizátorka Speleomítingu

Foto: František Miháľ

Vo Svite sa opäť stretli jaskyniari z celého Slovenska

SPELEOMÍTING 2015V sobotu 28. marca 2015 sa v Dome kultúry vo Svite usku-točnilo už tradičné celoslovenské stretnutie jaskyniarov SPE-LEOMÍTING 2015.

Nežiadúce skládkyBlíži sa jarné – aprílové upratovanie po zime v celom mesteSvit. Po roztopení snehu sa na rôznych miestach objavujú"čierne" nežiadúce skládky, ktoré nahromadili občania mestatam, kde nepatria. Jednu z takých skládok rôzneho odpado-vého materiálu sme našli pri plote ČOV z východnej strany zagarážami. Foto: M. Jurčák

Mesto Svit 4/2015 13

Rozmiestnenie veľkoobjemových kontajnerov na jarné upratovanie13. 4.– 20. 4. – dolná časť mesta (Agromilk, Motorest, obchod

Baba, ZŠ Mierová)20.4.– 27.4. – horná časť mesta ( Sklenárstvo, Potraviny u Lu-

káča, Daňový úrad, Polícia)27. 4.– 5.5. – Pod Skalkou (veľ ký a malý podjazd, Horská ul.,

kultúrny dom).

Mesto Svit 4/2015 14Denník polície

n 3. marca pred predajňou Billa v ne-skorých nočných hodinách bil ŠtefanK. z Popradu ženu Žanetu Z. zo Štrby.Hliadka bitkára upokojila a počkala nadva taxíky. Jeden viezol Štefana do Po-pradu a druhý Žanetu do Štrby.

n 3. marca sa v predajni Lidl dopustilkrádeže Ján Š. z Mengusoviec. Nebolato jeho prvá krádež, preto nastúpil doauta OO PZ na riešenie prečinu krádeže.

n 5. marca priniesla na útvar MsP Mar-tina Kušniráková peňaženku, kde boli do-klady a finančná hotovosť. Stratu peňa-ženky hliadka nahlásila majiteľovi, ktorýsi ju prevzal.

n 5. marca sa pohybovala na Ulici Štú-rovej dvojica, ktorá ponúkala uzatváranieživotného poistenia. Keď obyvateľ kaSvitu telefonovala na MsP, dvojica vzalanohy na plecia a zmizla na bielom autenezistenej značky smerom do Popradu.

n 7. marca riešila hliadka v súčinnostis OO PZ problém rodiny B. zo Svitu.Otec si prišiel vyzdvihnúť dcéru, stretnu-tie s ňou mal potvrdené súdom. Matkadievčaťa mu ju nechcela vydať. Hliadkyna základe preverenia poučili matkuo dodržiavaní nariadenia súdu. V prítom-nosti hliadok si otec prevzal dcéru predbytovým domom.

n 9. marca našla peňaženku pani Pro-kopcová zo Svitu a odovzdala ju naútvare MsP. Majiteľ z Popradu si pre pe-ňaženku prišiel.

n 10. marca na štrkopieskoch došlo kukrádeži železného odpadu. Odpad samal nachádzať v Zberných surovinách voSvite, kde skutočne skončil. Doviezol hoobčan z Batizoviec Rastislav B. Táto krá-dež, kvalifikovaná ako trestný čin, sa do-stala do rúk kriminálnej polície.

n 14. marca prúdom vyvierala vodaz Ulice Mierovej až na Ulicu kpt. Nálepku.Išlo o poškodené potrubie, ktoré spôso-bovalo, že domácnostiam netiekla voda.Dispečing vodárne vyslal svojho pracov-níka na odstránenie závady.

n 17. marca došlo v Herni na Ul. SNPku krádeži. Jozef K. z Mengusoviec tvrdil,že mu niekto z jeho peňaženky ukradol20 €. Pracovníčka herne potvrdila, že pe-niaze prehral na automate. Vzhľadom najeho silnú opilosť si ani nepamätal, čos peniazmi urobil.

n 20. marca si prevzal bicykel, ktorýbol umiestnený v sklade MsP, Martin M.Vyzývame občanov, ak niekto stratil, resp.mu bol odcudzený bicykel, nech sa za-staví na MsP. Možno práve jeho bicykelje v sklade. Taktiež máme veľa kľúčov,nosia nám ich ľudia, ktorí ich nájdu.

n 23. marca pátrala hliadka po ne-zvestných dvoch dievčatách, ktoré ušliz reedukačného centra v Podolínci. Nazáklade miestnej znalosti hliadka mest-skej polície išla na istotu k babke jednejz nich, kde obe dievčatá našla. Jana P. zoSvitu a Mária Č. z časti Pod Skalkou boliprevezené na oddelenie, kde lekár vyko-nal ich zdravotnú kontrolu.

Na cesty iba s reflexným prvkomOkresné riaditeľstvo Policajného zboru v Poprade vyzýva účastníkov cestnejpremávky, predovšetkým chodcov a cyklistov, na dôsledné dodržiavanie pravi-diel cestnej premávky a to predovšetkým za zníženej viditeľnosti (tma, hmla,dážď). Od začiatku roka 2015 došlo na cestách nášho služobného obvodu pridopravných nehodách k usmrteniu už troch osôb, pričom vo všetkých prípadochišlo o chodcov. Polícia preto upozorňuje chodcov na dodržiavanie ustanovenia zákona o cestnejpremávke. Za zníženej viditeľnosti musí mať chodec idúci po krajnici alebo po okrajivozovky na sebe viditeľne umiestnené reflexné prvky alebo oblečený reflexný bez-pečnostný odev. Chodec bez reflexných prvkov je pre vodiča predovšetkým za zníženej viditeľnosti

pri prechádzaní neosvetlených miest, najmä v intravilánoch obcí, ťažko včas viditeľnýa rozpoznateľný a vodič musí často reagovať až na poslednú chvíľu. Zásada „vidieť abyť videný“ je dôležitá nielen pre vodiča, ale aj pre chodca.

Dodržiavaním pravidiel cestnej premávky účastníkmi cestnej premávky a používanímreflexných prvkov za zníženej viditeľnosti zo strany nemotorových účastníkov cestnejpremávky je možné zabrániť dopravným nehodám so smrteľnými následkami, alebodopravným nehodám s ujmou na zdraví.

Skontrolujte si cestovné pasyS blížiacou sa letnou dovolenkovou sezónou Polícia Poprad upozorňuje občanov,

aby si skontrolovali platnosť cestovných dokladov a občianskych preukazov predvycestovaním do zahraničia.

Zároveň upozorňuje všetkých občanov na to, že v zmysle zákona o cestovných do-kladoch sa cestovný doklad vydáva všetkým občanom – teda aj deťom. Lehota na vy-bavenie cestovného dokladu je 30 dní. Skrátená lehota na vybavenie cestovného do-kladu je spojená so zvýšeným správnym poplatkom.

Pri vybavení cestovných dokladov občanom radi poradia a potrebné informácie po-skytnú zamestnanci Oddelenia dokladov Odboru poriadkovej polície Okresného riadi-teľstva Policajného zboru v Poprade na pracoviskách v Poprade a v Levoči.

Nepotrebné šatstvo do kontajnerových boxovMestská polícia žiada občanov, aby neukladali prebytočné vecí (šatstvo a pod.) ku

svojim smetným nádobám alebo kontajnerom, pretože tieto vecí naši spoluobčania od-nášajú a v priľahlých priestoroch mesta triedia vaše nadbytočné veci. Tým sa stáva, ževznikajú nelegálne skládky a neporiadok, ktorý si určite nikto z nás nepraje. Pre odloženienepotrebného šatstva existujú kontajnerové boxy určené na jeho zber. Od nás všetkýchzáleží, aby mesto a okolie bolo čisté.

Buďme ohľaduplní voči poslom jariS príchodom jari sa do nášho mesta okrem teplejšiehopočasia vracajú aj pravidelní okrídlení návštevníci,lastovičky domové, belorítky domové a dážďovníkytmavé. Tieto drobné vtáky ku nám prilietajú pravi-delne v apríli vychovať novú generáciu, s ktorou najeseň odlietajú naspäť do teplejších krajov.Lastovičky, belorítky a dážďovníky patria medzi vtáky,

ktoré sú úzko späté s človekom a svoje hniezda si stavajú len v jeho bezprostrednejblízkosti. V našom meste sú rozšírené najmä belorítky, ktoré si svoje hniezda stavajúv  rohoch okien, no natrafiť sa dá aj na dážďovníky hniezdiace v  rôznych dutináchbudov, ako sú špajzové vetracie otvory, vetracie otvory pod strechou (atika) a špárymedzi panelmi. Táto ich zdanlivo nepríjemná vlastnosť je v skutočnosti pre nás ľudíveľmi užitočná. Lastovičky, belorítky a dážďovníky sa živia výhradne hmyzom, ako súkomáre, motýle či muchy a pomáhajú tak účinne tlmiť ich premnoženie. Napríkladjeden dážďovník za deň chytí viac ako 5000 komárov a nalieta pritom viac ako 500km. A preto sú tieto vtáky účinnejšie ako akákoľvek sieťka proti hmyzu alebo repelent.

Každoročne sa, bohužiaľ, stretávame s prípadmi, kedy ľudia týmto užitočným vtákomzhadzujú hniezda aj s vajíčkami či mláďatami a ohrozujú tak ich ďalšiu generáciu. Má-lokto si pri tom uvedomí, že na Slovensku sú zákonom chránené všetky voľne žijúcevtáky, a to vrátane ich hniezd a za ich usmrtenie a ničenie hniezd hrozia vysoké pokuty(u fyzických osôb do výšky 9  958,17 eur, v  prípade právnických osôb až do výšky33 193,91 eur). Preto vás chceme požiadať o ohľaduplnosť voči týmto užitočným živo-číchom. Naše združenie v  tomto roku realizuje projekt „Monitoring synantropnýchdruhov vtákov a netopierov na území mesta Svit“, a preto uvítame akúkoľvek informáciuo ich prítomnosti vo vašom okolí. Informovať nás môžete prostredníctvom kontaktnéhoformulára na našej internetovej stránke www.ekoton.sk.

Mgr. Radim Tomáš, OZ Ekotón

Mesto Svit 4/2015 15

Zápas sa hral v rýchlomtempe, v ktorom mali predsalen navrch tentokrát hráčiz Lords Ball. Za Svit skórovalipo jednom Jakub Bodnár (asis-toval Marek Tomko), ĽubošHajný (Jakub Bodnár), MarcoMešár (Oliver Zakopjan), AdamŠtelmach (Jozef Sarnovský),Matej Maniak (Oliver Zakop-jan), Števo Hanigovský (AdamŠtelmach).

Ide o úspech mladých Sviťa-

nov, kde v sérii jarných príprav-ných zápasov s extraligovýmidružstvami Ducks Košice, Me-dokýš Martin, Kometa Vrútky,Slovan Bratislava, sa konečnedočkali svojho prvého víťazstva,pred blížiacimi sa Majstrov-stvami Slovenska v hokejbaleU16, ktoré sa uskutočnia 8.5. –10.5. vo Vrútkach.

Na výjazde v Bratislavez Lords Ball Svit bolo i družstvokategórie do 18 rokov. Tí odo-

hrali svoj priateľský zápass družstvom extraligových ju-niorov kategórie U19, RužinovBratislava. Náročný zápas pre-veril oboch svitských gólmanov,Matúša Kirola a Mareka Janči-šina, ako i hráčov z tímu prednadchádzajúcimi Majstrovstva-mi Slovenska kategórie U18,ktorých hostiteľom bude Brati-slava 15. 5. – 17. 5. Sviťaniaz U18 nakoniec podľahli o niečostarším ružinovským súperomz U19 konečným výsledkom1:4. Zápas bol dlho vyrovnaný,hral sa útočný hokejbal naoboch stranách. Rozhodli všakextraligové skúsenosti bratislav-ských súperov. Za Sviťanov je-diný gól vsietil Róbert Nespalaza stavu 0:1, vyrovnávajúc na1:1. I pre hráčov družstva Ruži-

nov Bratislava to bola dobráhokejbalová príprava, keďže sav najbližších dňoch stretnú v ex-traligovej play off U19 v štvrťfi-nálových dueloch s MHbKWorms Kežmarok o semifiná-lové postupy v najvyššej celo-slovenskej extraligovej súťaži.

Obe svitské hokejbalovédružstvá kategórii U16 i U18s trénermi Miroslavom Olejní-kom a Dávidom Píchom eštečaká doladenie formy na svojichpravidelných tréningoch a v ďal-ších dohodnutých prípravnýchzápasoch, aby sme ich už zamesiac na Majstrovstvách Slo-venska (Vrútky U16, BratislavaU18) mohli sledovať, ako podá-vajú čo najlepšie výkony v ichceloslovenskej hokejbalovejpremiére. L. Kalasz

Mesto Svit 4/2015 16

HOKEJBALISTI Z LORDS BALL PORAZILI SLOVAN

Skialp Grand Tour 2015182 mužov a žien sa postavilo v sobotu večer 7. marca2015 v Tatranskej Lomnici na štart  4. ročníka Skialp GrandTour 2015 – pretekov neregistrovaných skialpinistov z ce-lého Slovenska.

Hokejbaloví nováčikovia z Lords Ball Svit kategórie do 16rokov zaznamenali svoju prvú historickú výhru, keď na svo-jom výjazdovom zápase v Bratislave zdolali v priateľskomzápase extraligové družstvo Slovan Bratislava konečnýmvýsledkom 6:2. Vzájomný duel sa odohral v časovom rozpätí3x10 minút čistého času, počas ktorého si mladí Sviťania vbráne vyskúšali troch svojich gólmanov, Ondreja Mlynára,Adama Barana a Matúša Kirola.

Tí si v  troch vekových kategóriách prišli otestovať úroveňsvojej kondície na 2,9 km dlhej trati s prevýšením 460m, ktoráviedla od údolnej stanice lanovky v Tatranskej Lomnici po zjaz-dovke okolo medzistanice Štart až do cieľa na Čučoriedkách.Celý pretek sa,,šľapal“ potme s  rozsvietenými čelovkami nahlavách, pričom pelotón skialpinistov vytvoril nádherného ži-vého svetelného hada.  Víťaz v mužskej kategórii zdolal tútotrať za neuveriteľných 23:22 min.! Na pretekoch sa zúčastniliaj vyznavači skialpinizmu zo Svitu, pričom príjemným prekva-pením bolo 1. miesto Marcely Bartkovej (vľavo), ktorá vosvojej kategórii zvíťazila s náskokom až 6 minút pred druhou vporadí. Svoju premiéru na tejto súťaži zvládla za 38:13 min.a za prvenstvo si prevzala z rúk riaditeľ ky súťaže Sylvie Gál-fyovej cenu v podobe pohárovej trofeje.

Výborná atmosféra skvele pripravenej SGT pokračovala ďalejvyhodnotením a žrebovaním bohatej tomboly o hodnotnéšportové ceny. Organizátori súťaže sa postarali o  skutočnehladký priebeh výborne zorganizovaných pretekov a tí, ktoríchcú okúsiť atmosféru nočného výstupu a  zjazdu budú maťpríležitosť prihlásiť sa zas  o rok.         LP

Aj skalní lezci sa uchádzajú o 2 %.Nakoľ ko v zozname prijímateľov 2 % daní, uverejnenom v mi-nulom čísle, chýbalo občianske združenie skalných lezcov, pri-nášame ich údaje dodatočne.

OZ SL Svit (skalné lezenie), IČO :42339740, adresa: Ul. kpt.Nálepku 102, Svit.

Turnaja sa zúčastnili chlapciz FK CVČ Svit, ZŠ KomenskéhoSvit, FAM Poprad a FK Levoča.

V obidvoch kategóriách pre-biehali zápasy systémom každý

s každým, 2 x 15 minút hru-bého času bez prestávky. Bo-jovalo sa o každú loptu a stre-lený gól. Chlapci predviedlipeknú hru. Ukázali, že majú

talent a chuť športovať. Ocenení boli najlepší hráči:

za starších žiakov Samuel Lazarz Levoče a za mladších žiakovRadovan Rodák z Popradu, naj-lepší strelci: za starších žiakovMarko Špiner z Popradua mladších žiakov StanislavBrindza z Levoče, najlepšímbrankármi: za starších MárioŠkovran zo Svitu a mladších žia-kov Richard Szörád z Levoče.

Umiestnenie: Mladší žiaci:

1. FAM Poprad 7 b.2. FK Levoča 7 b.3. FK CVČ Svit 3 b. 4. ZŠ Komenského Svit 0 b.

Starší žiaci:1. ZŠ Komenského Svit 6 b.2. FAM Poprad 6 b.3. FK CVČ Svit 4 b. 4. FK Levoča 1 b.

N.Kumorovitzová

Futbalový turnaj žiakov

Lukostrelci na LiptoveKick box vo Svite

Centrum voľného času a FK Svit zorganizovali v sobotu 21.marca 2015 na ihriskách ZŠ Mierová a ZŠ Komenského voSvite futbalový turnaj mladších a starších žiakov.

Mesto Svit 4/2015 17

V marci absolvovali strelci z LK Lukostreľba Svit v LiptovAréne v Liptovskom Mikuláši záver svojej halovej sezónyna MS SR. Ako tradične, zúročili všetky svoje získané skú-senosti a obsadili v tvrdej konkurencii popredné miesta.V kategórii OL starší žiaci obsadil Dávid Ivan 4.finálové

miesto,Bruno Diča 8. miesto,Tomáš Štefaňák 10.miesto, JakubHabaj 12. a z dievčat Simona Polačeková 5.miesto.V kategóriiOL chrobáci Denis Ivan 4. miesto. V kategórii HL starší žiaci Sa-muel Varga 15. miesto, HL mladšie žiačky Alexandra Grivalská7. miesto a v kategórii HL chrobáci Fabián Varša 3. miesto, Mi-chaela Dudeková 4. miesto a Róbert Pobijak 8. miesto.

Zároveň boli vyhlásené výsledky SP, kde Dávid Ivan získal 2.,Denis Ivan a Michaela Dudeková 1. miesto, Fabián Varša a MarekŠtefaňak boli 4. Ivan Habaj

Futbalová jarFutbalisti FK Svit začali fubalovú jar sezóny 2014/2015 v IV.

lige skupina sever zostra. Na úvod doma vyhrali nad Sp. Pod-hradím 1 : 0, v Ľubovni 0: 3 a nedarilo sa im v Medzilaborciach,kde po dobrom výkone podľahli 2:1. Doma v 20. kole so Zamu-tovom nehrali a v 21. kole zvíťazili v Kračúnovciach 2:5 (góly:Tropp 3, Jambor 2). Tým sú v tabuľ ke na 2. mieste so stratou naprvé Pušovce 8 bodov.

Najbliššie domáce zápasy FK Svit: 19. 4. o 16.00 h Radvaň,26.4. o 16, 00 Pušovce a 10. 5. o 16, 30 h Ľubotice. -ák-

15. marca. 2015 sa v stredisku MalinôBrdo konalo veľ ké finále XX. ročníka Slo-venského pohára zjazdového lyžovaniapredžiakov. Išlo o ročníky narodenia 2003–2006. Zúčastnilo sa ho viac ako 350 pre-tekárov. Slovenský pohár zahŕňal 8 prete-kových kôl v disciplíne – obrovský slalomv rôznych strediskách (Valčianska a Lo-pušná dolina, Jasná, Čertovica, Kubínskahoľa a Malinô Brdo).

21. marca 2015 sa na Štrbskom Plesena zjazdovke Solisko konalo finále XVII.ročníka Východoslovenskej lyžiarskej ligy2015 v disciplíne – obrovský slalom po-

stupne v 6-tich kolách, ktoré boli v Mako-vici, v Spišskom Bystrom, Poráči, Bachle-dovej doline a v Mlynkoch.

Naši žiaci úspešne reprezentovali nielenzákladnú školu, ale aj mesto Svit a v ne-poslednom rade aj svoj materský športovýklub SKI JUNIOR POPRAD. Aj vďaka ichveľ kej bodovej zásluhe bol vyhlásený zaTOP TEAM na Slovensku.

Júlia Kovalová ako staršia predžiačkaobsadila v jednotlivých pretekoch Výcho-doslovenskej ligy 1-krát 2. miesto, 2-krát3. a 3-krát 4. miesto. V celkovom hodno-tení sa umiestnila na 4. pozícii.

Martin Ferjanček ako mladší predžiakobsadil vo Východoslovenskej lige 2-krát3. miesto a 1-krát 4. miesto. Zo štyrochnajlepšie hodnotených pretekov dosiaholkonečné umiestnenie 5. miesto. V Sloven-skom pohári sa najlepšie umiestnil vo Val-čianskej doline na 5. mieste. Celkovo ob-sadil 11. priečku.

Samuel Meriač v rovnakej kategórií savo Východoslovenskej lige umiestnil 1-krátna 3. mieste, 2 krát na piatom a 1-krát na6. mieste, čo v celkovom hodnotení pred-stavovalo 6. miesto. Pokiaľ ide o Slovenskýpohár, 3-krát obsadil šieste miesto a s cel-kovým počtom bodov sa zaradil na 12.priečku.

Prajem všetkým lyžiarom, aby sa im v na-sledujúcej sezóne darilo rovnako úspešnea ďakujem aj rodičom za to, že svoje detipodporujú a vedú ich k športu.

E. Berezovskijová

Zjazdové lyžovanie patrí medzi individuálne športy, kde sa jednotlivec v silnejkonkurencii len ťažko presadzuje. Nie je žiadnym tajomstvom, že žiaci našej zá-kladnej školy sa naozaj presadiť vedia. Svedčia o tom aj ich vynikajúce výsledkyv tejto zimnej sezóne.

Zjazdári z Mierovej žali úspechy

Vo Svite má Klub Adento Svit pod vedením Jozefa Kleina,trénera 2. triedy a medzinárodného rozhodcu kick boxu užsvoje 15-ročné trvanie. V osobe J. Kleina máme nielen špič-kového odborníka na tento šport, ale i uznávaného medzi-národného rozhodcu, ktorý rozhoduje rôzne gala súťažev Európe i zápasy o opasky na majstrovstvách sveta.Práve pod jeho vedením vysokú výkonnosť za 15 rokov dosiahlo

viacero výborných kickboxerov, napr. Pavol Garaj, štvornásobnýmajster sveta, Milan Lacko, majster Slovenska, Marek Pecha,ktorý pred niekoľ kými rokmi medzi deťmi nenašiel v  súťažiachv slovenskej lige premožiteľa.

Zásluhou Centra voľného času vo Svite sa tento šport udo-mácńuje medzi deťmi, ktoré chodia trénovať 2-krát v týždni a J.Klein verí, že z talentov sa opäť niekto ukáže a vyrastie z nehoslovenský reprezentant.

Na ostatnom galapredstavení v  Ružomberku súťažili aj našiborci ako Pavol Garaj, Denis Kušmirek, Samo Hadzina a ďalší.Tréningy sú v pondelok od 18.00 v malej telocvični.

-ák- Hasiči o pohár primátoraMesto Svit a DHZ Svit srdečne pozýva priaznivcov na XXIV.ročník súťaže hasičských družstiev s medzinárodnou účas-ťou O putovný pohár primátora mesta Svit 2. 5. 2015(sobota) o 10:00 hod. - v areáli „Koliba“vo Svite.

Basketbalový klub Muživ najlepších rokoch usporia-dal v úvode roka 2015 dvaturnaje s podporou a podzáštitou Mesta Svit.

5. ročníka Memoriálu Du-šana Kaňuka a Vladimíra Mlyn-ského sa tradične zúčastnilisvitské družstvá – Majstri, Le-gáto, Muži v najlepších rokoch

ale i z Lipt. Mikuláša-Podbrezína basketbalisti zo Srbska –Bačka Topoľa z Vojvodiny. Na1.mieste skončili Majstri podvedením J.Drobného, alemožno povedať, že zvíťazilivšetci, ktorí si takto spomenulina bývalých kamarátov „Duškaa Mlynčeka.“

32.ročník turnaja neregistro-vaných hráčov sa konal28.marca. Do zápolenia sa pus-tili družstvá zo Svitu, Handlo-vej, Modrého Kameňa a Tren-čína, za ktoré hrali bývalí hráčiSvitu – M. Hrnčiar, M. Majerníka J. Uhrín. Niektorých hráčovuž zdobili šediny, ale napriektomu sa sa na ňom vytvorilapekná a príjemná atmosféra.Zvíťazili Muži v najlepších ro-koch zo Svitu pod vedením J.Dolinaja, za najlepšieho strelcabol ocenený J. Hricko zo Svitus 51.bodmi.

Poďakovanie patrí usporia-dateľom – J. Dolinajovi, R. Ko-valíkovi, M. Martočkovi, Mestu

Svit a primátorovi M. Škvare-kovi za podporu a možnosťprezentácie v Mestskej športo-vej hale Aréna v podmienkach,aké majú extraligoví hráči.V neposlednom rade ďaku-jeme rozhodcom Slovak športpod vedením E.Cetla a hra-ciemu stolíku, ktorý sa staralo časomieru a regulérny prie-beh ako v extralige – Mirovi.aGustovi Farkašovcom a I.Rich-navskému st., ktorý vzorovo za-pisoval zápasy a tabuľ ky jed-notlivých stretnutí. MM

Dopoludňajšia časť bola už potom ur-čená deťom a mládeži. Slávnostnýmhvizdom odštartoval primátor mestaplavecké preteky žiakov základných škôla strednej školy O majstra Svitu. Takmersto chlapcov a dievčat pretekalo na tratidlhej 25 resp. 50 m ľubovoľným spôso-bom. Majstrami Svitu sa stali v kategóriinajmladších žiakov 1. – 2. ročníkov ZŠRadoslava Martinková a Karol Dračka,mladších žiakov 3. – 4. roč. ZŠ LilianSlušná a Filip Janík, v kategógii 5. roč-níkov ZŠ Alexandra Smolková a ŠimonMatušek, 6. ročníkov ZŠ Patrícia Janí-ková a Filip Floriančič, 7. ročníkov ZŠZuzana Nedoroščíková a Matej Budzák.V kategórii 8. ročníkov ZŠ Viktória Pe-tráňová a Dávid Paperák a v kategórii9. ročníkov ZŠ a SOŠ Milana Krišandováa Slavomír Macurák. Súťaže jednotliv-cov uzavrela plavecká štafeta základ-ných škôl a strednej školy na 8 x 50 m.Zvíťazila ZŠ Mierová pred ZŠ na Komen-

ského ulici a Strednou odbornou ško-lou.

Súťažná štafeta škôl zároveň otvorilaštafetové individuálne plavecké výkonyjednotlivcov. Každý účastník plávalpodľa svojich schopností a možností.V plaveckých dráhach sa až do večerastriedali plavci všetkých vekových kate-górií – chlapci, dievčatá, mládež, dospelíi tí skôr narodení. Aktívne v tento deňplávalo 212 plavcov. Preplávali spolu151 500 metrov, čo je na plavca priemer715 m. Hoci rekord nepadol, tieto vý-kony sa veľmi priblížili tým minuloroč-ným. Prítomní boli spokojní, zaplávali sipre radosť a pre svoje zdravie.

Poďakovanie patrí Mestu Svit za pod-poru športových aktivít pre svojich oby-vateľov a najmä pracovníkom plavárneza starostlivosť a vytvorenie podmienokpre všetkých účastníkov.

N. KumorovitzováFoto: S. Pjaták

Mesačník MsÚ vo Svite. Vydáva MsÚ, Hviezdoslavova 33, Svit, IČO: 00326607 v spolupráci s Chemosvitom, a. s. Predseda redakčnej radyIng. Stanislav Kopčák, prednosta MsÚ Svit. Adresa: MsÚ Svit (V. Žoldáková), tel. 7875114,e-mail: veronika.zoldakova@svit. sk aleboRedakcia Chemosvit, Štúrova 101,059 21 Svit (PhDr. E. Potočná), tel. 7152101, email: redakcia@chemosvit. sk. Reg. č. EV 1268/08, ISSN1339-116X. Tlač: Popradská tlačiareň, Poprad. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Redakcia si vyhradzuje právo krátenia príspevkov.Príspevky sú zverejňované bez nároku na honorár. Uzávierka čísla bola 4. 4. 2015.

Najstarší plavec mal 90 rokov!Mesto Svit 4/2015 18

V stredu 25. marca 2015 sa v plavárni vo Svite pod záštitou primátora mestaIng. Miroslava Škvareka konala plavecká štafeta už po deviatykrát. Za totoobdobie si získala pozornosť obyvateľov mesta, mnohých športových priaz-nivcov a má svojich stálych účastníkov. K nim sa zaradil aj pán Albert Holiga,ktorý doteraz nevynechal ani jeden ročník a je so svojimi takmer 91 rokminajstarším účastníkom. A tak mala tohtoročná plavecká štafeta príjemný pro-lóg. Prvý päťdesiatmetrový úsek preplával pán Holiga potom, ako si prevzalz rúk primátora mesta darček ako vyjadrenie vďaky za vernosť a lásku k pla-veckému športu (na prvom obrázku).

Na Duška a Mlynčeka nezabúdajú

Tomáš opäť zabodovalPosledný marcový víkend sa

v Jablonci n. Nisou konal 2.ročník súťaže Jablonecká halamladých hasičov v behu na 60m s prekážkami, ktorá bola 1.kolom českého halového po-hára v tejto disciplíne. Zastú-penie na nej malo aj našemesto. Tomáš Štinčík, žiak ZŠMierová s časom 14,27 s. zví-ťazil v kategórii mladší žiaci, vkonkurencii 110 chlapcov voveku 6 – 11 rokov. -red-