methodische handreiking gbm maart 2011

35

Upload: others

Post on 13-Feb-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� ������

��� �������������������� ����

�����������

��������������� �����������

�������

�������

�� ������ ���� �

������������������������������

���� �� ����� ���� ����

������

!�������"#�����#�$ �%� &$����'����(����#�)��$ ���*���������+���� �,��

������� �� ���

�$��������������,,������!������� �����-�$ .*����� �-�$ /�$�������#�� ��, ��0��

1!���2���#��� �����

�����3�0����#�� ���$ ���� ������ ���� �

����$��4�����#�� �� �������$����0��!������� �����5�&���� �

!�� �$��6�,���� ���� �0�� $��!������� �����5�&���� �

����$��&��� ��"���� �� �������$����0��!������� ������������

������������

�$�$���$�&������$�$�

������

���$���&��� ��4�$��#�� ���$ ���� ������ ���� �

,��$���&�� �0�$7 �� ����� ���� �����

��������,����������

�$����$�� ���$���&�,������ ��&�&�&�� $� ��%�(��#�������,��0�� ����,$ ��&���

��0��(���0�#$��,$���($�,��(��#���0��� ���$ ����0����� ��&����(���� �����,,$���&���

�� ������ ���� ��!$ ��&���,�$������&�,� $���&�#�$�����

��������������� ����������

!������������

�������

!������������

�� !��������� �

�� "��� �#�� �� ���$%�� �� ������������ 8

���� "���$��$��$�,��9�4�,�0��&��� � �����#� 8

������ 3�����#0�,�0�� �

������ :�����.$� $���$�� ��

���� "���$��$��$�,��9���$ $�������������$ � ��

���� "���$��$��$�,��9����0�$�������������$ � ��

������ 2&����,�� �+�� �&���� �4$� ������,$��� ��

������ 1�#�00��,�� � ������� ��� ��� ��

������ 2&����,����������$ ��� ��

��;� "���$��$��$�,�;9�6���$�� ��

& "��� �#�� �� ���$������ �������� ��

���� )��,��&� ������ ��

���� ���$�����&��� �&��������� ��

���� <&�����$���$ ��� ��$�&��$��� ��

��;� 6��$� ��&�����������00��� ��

���� !��$ $��� ������ �������$��� ��

��=� 5�$��$��$�� �&��������� �=

'& "��� �#�� �� ���$(������������������������ ��

)& �� ���� ��� ��������*���� ������ ��� ��

+& �� ���� ��

%� ,�-.�����

��� ��������� ������

��������������� ����������'

��������������� ����������)

/& !��������

�����(�����$������$�� �)��1 �����>�&�� $����� $���$��&�� ���$�����,���$ 0��,�

�� $�� �$��#�����,������$��� ����#����,���$ �&���$����� �����>�&�� � �

,�������?1!�@��#��������$� $��������$���$����A��$���$���&������ $���?�A�,������@�

��������$������&������� �$ 0�&���� �$���,���$ ��� ��&������� �����$�����

<��1!��������&�������#&� $���$��������(�����$ 0�0� ����$�� $����&���� �$��� �

&������ ��*���������$����$���#�����(�,�����#�� ����&��� �$����*��������&��� � �����

�������,$���&��� �,�������##$ �������&����#��������������� �$����&�����$ $&�$�� �

1!����$�����#�����&�� ���&����>������$�&��� � �����$�� �,�������##$ ��6��� $���

��� &��� $���0�,���#� ��� �#�������

<��1!��0������ ���#��� �&����,$�$,���������(� ��������,�B$,������ �����6����$���

0����,�����,�B$,����&���� �#�$� � ��� �,������������#��� ��<����,�$���$�,��

$&��������$,� ��$�$���$��,���$ 0���$ &����� ���1!��$����,�$���$�,�������0����(�.

�#���,����������(,� ��.������ &��� $����%�(���&������� �$ 0� �� ���$���

<��1!��$�� �����������$�����#� � ������������$�������,���&����#��� ��� $� ��

�$�,�0��&�������C��,�&��� � ������1��0��$�� ����$ � �$�D���� ������,��

����$��� ����#����,������,�$���$�&���$� $&$ �������$��.%�C��,���� �$������

,���((��$(�$����

<��$���#��0�&���,�����0��<��1!���&������#� � ������� ��� �����$����$����$(���

��,������ �#�����,,��,������,� �����3��,� ������������$������ �$����

���$ $����(����$�$�������� ��$��0������$ �����$ ���&��� ���$�$E��� ����$���&��$���

�>� $�� � �� ������#�C��$���$�������#��&����&$������������0���&����$�$�����3�

&����$��� �����,� ����0���������&����$��������$�$E��� ����$���&��$���$ ��B#�$�$��

��$�����#�� ����&��� �$���,����������#����&���0�,��&�����$ $&�����$�����#�

�$�������� ���$,$�����(��������-���,� ����&����� ������$ ����$ ��,����$����

�#�����#�������0�������0��$�. �$�������� ���$,$�����(����������������$ #$���#����

������3���,���������,� ����$���#���,��$�����&���$����&�����$���� �

0� ������ ��(�#��0���3�����D���$�&�������$����0�,��&��� ���(�#��0��$��&���

,���(����� �$ �$ 0��3�1!��0�������������0������� � ���$�� �&��,�&���&�&���� �

�� ���$��

3�,�������������&������$����$&����$����$�$�� �$����,�&$����<��1!��&$� ����&��

,���$ 0��,�������#�����������$��$��������������$���������$��$�����#���(����(�#��

���$����3���,���� ����,����0�,����������� �)����)��0����$���9���������

����0�����������3� �����&��������(�,� ������,� ������$�����#�&��� �$���&���

� �����,����(����$����� ���������������$�� �$����,�&$�������$���$ ������ ����

�$���� ����0����$�#����������#������3�&��$� $���,�� �&���� � �������&����

$����,�&$����(����#��$�$(�((����#�,��$&��$������� ,�����

��������������� ����������+

3�1!���(���&�����&����#��$�$���$�������0�$ ��&��� ��� �������$��1+@��3�

$���� ���#��0�$����&��,�&$���&��� �,���������� ��&����(���� ����� ��$��$���

&������ ���� ����������������������&���$��$�������� � ��3�#�$� �&����(���� �����

��$��$���$��&���� �+� ����,�$����$(��3�+��(������0�� ��$ ��,���

���������$ ��� ���0��$����&�����6�&�������&��� �+��$���$ 0� �$��0��&����(���� �

���� ��$��$����������&������#�0�����,�����$����$ ���0#���� ����$� $�� � �����

��� ���&���$����,�B$,���� ��$�� ����������&���$��$����0$���0����� ���2,� $��&����

�0������0�$ �������0�� ��� � ��$�&��$�����0�� �+�$����$(���,��,�� �

0��#���������&$� �������������&����#������,�� ���������$ ����

3�+�#��$�$������$��� ����$ �����F�#$��$�������G9�����$���, $�$�������� �������� ����

��������$ �����0��#��������!���&��$ ���1!������$�� ���������$ ������

,���$ $,��$��������#�0�0������$ ���� �+��#� ����$������$ ���$�� � ���$ 0��

���$ $���&������������$ 0� ��$����� ��&��� ���������$ ����*��������$0��

��$ $����0� ������������0���&���� �+�,��#��$�$����� ������������������#��#�

���$�� �������� � ������� ��� ������� ���������$ ����$������� ��,��0��

�(�#��0����� ���3�+���$ #��$����������&���������$�$� $�� ����$������&���$����

A�� ����� �$0$������ ��&$�� �&����$��� ����##��$�����#�$,�$��#������$ ���1!��

$��������#����,��� $������� ���&��� �+���

*��#�$,�$��#�����&�����1!����������$�� �&�����$ $���(���?,�� ���$��$������,��

$������$0�.&���� �+�������������$ ��� ���0.���#���&��,$��@�� ��$�&��$���(���

?����$����0��#��0�0����$ ��&���������$ ���E$� $�$����(��$ �$�$���&��� �1!�@��� �(���

&���&�����$����(���$�$����(�&����$�����

������������������������� ���

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������� ������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ������������������!����������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������"�������������

��������������"��������������������������������������������������� ����������

��������������������������������� ��"��������������������������������������������

������������������������������!�����#���������������������������������� �����������

��������������������������������������

��������������� ����������2

�& "��� �#�� �� ���$%�� �� �����������

3�&�����$ $���(���$�������$����$&�(�������$��&��$��0�����$ �,�����������

�������,���0$���$��&�$��������� �0��#��������� ��$����������� �+��� �

��������$ �����

)�0� �������$�$� �$ 0���1!���#��� �0�$ ������� ���#��� �&$��������#��#�����

�����$ ��� ������0��$������ ���#��� ��$�������$��$��&������1!��$�����,�0$���

0�,���2,�$�����,�0$�����0�,��&������1!��,����� �����&�� ������� �

0�,�0��&��� � �����#��,������ �$���������������$ ��&���� ��$ ���1!��#���� �

����(,�����,�����1!�������&���� � ������� ��� �������&���� ���������$ ���

#���� �������������$ �����#����� ����������������(�������(��$����&���$��

�$���#��0����� ���3�����#�����$ $���#��� ���&���� �1!��0��� �&���� �

����$��$��$�9��

"���$��$��$�,��� 4�,�0��&��� � �����#���

3����� ��&������� � ���� �+�� �&���� �4$� ������,$���

?+& 4@����� ����$��$���&����,������ ���� ��A���$�����&����

5����$������C��$���$�?�A5�@��� �+��

"���$��$��$�,��� ��$ $�������������$ ���

3����� ��&������� � ���� �+& 4�$���&����,�����2#������

�$�$���$�?2�@��

"���$��$��$�,��� ���0�$�������������$ ���

3����� ��&$��������������$ ��� ���0�&������� � ���� �+�$��

�&����,�� ���������$ ����� �+& 4��

"���$��$��$�,�;� 6���$����

3���������������&���$��&�����#����� �&��� �����($��&������2������

����(� &$��&��� �+& 4��������0#����&��� �+��

*���$����$ �"���(�� ���0�?�"[email protected]!�� ��� �+& 4��$�&����&$� ����$ 0�$ $��,�����

���������$ ��� ���0�&��� �+�#��������� �������$��$��$���������$ ��&������� ��<��$��

����#��0�&���#��������#������������$ �(�D������ ��$�������������������$ 0�$���

3��&$������$��$��$��� $� �$��$���$���&��� �&�����$ $���(����#�������� ���$��� ��

�����&���3���� ���������� ����$ ��$������������������$��$��$�,�? �0�,�0��&���

� �����#@��,����&�������������� � �����$��$��$�,������$�������

���������$ ��� ���0�&��� �+�&�����

�&/& ������� ��� ��#/$���#� ������������� ���

3� �����#�&��� �1!����������$����� 0��� ��������,�.���&�#����9� ������

,����� �00$�� �$��� ���� $����� �&���������(�$ � �$�������$ $&������$ ��$�

��$,$���$�$����������&��#��������������2�0�($�����((� ���,���������� �$��� $� �$����(�

����$ ������������ � �����#��A��#�$��$#�0�,�� ������&�����.��� ����$�����,�0$���

&������1!���*��$�� ����0�&��� �+& 4��,� � ������$����$ ����������#� �

0�,�0��&��� � �����#�&��� �1!���3����$ ���� ����� ����$�������#�� �����#����

�A5���A� $�� � ������0� �$���$ � �+�0����$ ��������0�� ���� �+���� ��

&���� �����&������1!���3�+�0�����1!��$���&���$����,��$� $���� �����

��������������� ����������3

��$ $&���?��� �0��� �������,������0� ������,��������$��+.,������@��(�������

� �������� ������,� ������,� �����2�0�$� $���#��0�$��&�����($�����((� ��,����

�(�$������($���� �+���&���(� �&�����$ $�������$ �$������00��0��� �+� � �����

&��� �����&������1!���

A� $�����#��0�$��&�������$ $&$��� $��$���0� �$���$ � �+��$������$�$�$��$(��,� � �����

&������ �����&������1!�����$ ��$ � �+& 4&3����$ ���� ����,������,�����$�����$ ��&����(�

�(���, �,�� �+��+�##�����������$�� �+& 4� ��&$� $����0�����������$ �����!��$��

+�� ��� ���0�?!�+2@���$����$ �"���(�� ���0�1!��?�"2.1!�@��

!��$��$����� �����$����� ���0�1��&�,�����?!��1@�������������$ 0�$ ��� ���0�

?�2@��2&���&��,������$�� �0��#������� ��&���$���&�����1!��0�������#�0��

�$ �9�����0%��� ������ ���������$ $��$#�$��$��2&����?�32@��������$�$��:�����&����

?:2@�����6$�$��$ ���$�������$� $���$�&����,������A5���2�0�$������&���$ �� �

0���&���� �����#����,����#�� ����#�����&$� ���0��� �1!���#� ���� ����� �������

2�0��&�����&�� �1!�������� �+& 4��� �+�$��,���$ 09��0�$ 0��$� $�����$���1!��

��0���$ ������ ������$�� �����0��&���� ���#� ���0����0��#������

�&/&/& 4���� ������#� ���

���� ���� �&��� ����� �$�5���5� �����$�����. ������������6����������������6

����������������������.���� �����������(� � ��������� � �����#�&��� �1!����������

*$�,��,�� �+& 4���,������������-�� �����&����������0�$����3����� �$�

)����)��0����$������$ �� ����$��&���� $������$0���#���&��,$����3��&�$�� �$�)����

)��0����$�����.#��(��$����$�$���$�����$����$�$���$�����$�������B���$���.��$ �� �

���$��&���� �$��$���$���&��� ��$�&��$�����

�������������

6����������$�$����$������� �� ��������&��� �$���&��$��(���, ��#� ���$ $&0�����

$��#��� �$��&���� �$����$�$��&��� ����$ $����H���#� ����� 0����� $��#��� �$��

&���� �$����$�$��&��� ����������

– $�����������!���������3�0���� ����� �������$ $&����,����,$ � �����������$ ���3� �$������$ �$��

�� ��������&��� � �$�����#��� ����$ ���������$ 0������3�&����� �0�����#�

��$ $&�����&��� $�������� ���0������$����$&�$���&��$���3�$���������

���� �$�������$�$��������$ $���&$� ��#������,��������(�D���$���$ ��

���� ��$��?������ � �$��� �&$ (�,��� �@����$ ��$� �$��� ��

��

– %�����������������!�����!$ � �0�����#����� ����������,� �$�������$�������&����$ 0� � �����$��&����

�� ����(�&�����$����(��!$ � �1!�. �����#�������������E��0�����#�����$��

���� ��3$��0���$����,������,�� ���� �&��� � �$����.�&������� ���� ����$��$��

��,�$���$�,���� �� �$���.����� ������� ������((���2�0� ����$ ���&���

������,����1!��0������$�$�����#���������$ ���� ������(����� �,��

�����$(�� ����&��� � �������������0�,����0�$������ ������ ��,�� �0����

�#����� ����������� �����$ &����� ����� � ������$����$������ ��(�#��0����� ���

A� $���#��0�$��&��� �0���� ��� � ������$����(����� �0������������$����

����������#��0�&�������$��#�C��$���$����#����,��$0���$�� $����������.$� $���$�

&������1!���3�0�����#����&������0��&�������$������ �����&��� $����$������

��������������� ����������7

1!�� �$������������������������$0��0� ����������������$�����#����&$���&��� �

�,��0���(�#��0����

��������������

$��������������������������������������������������������������������������!�����������

��!������������!��������������������������������������������!�����

– ������"�����!��������������������� � �

<��,����#��0��$ ��&���,�&�� $��#����,��$0��3�� ����#����,��$0�&��� �

�����$���������$�� ����$ ��#�,� ���&����$ ���$���� �(����$������

3��������������� �� ����#����,��$0���,��,����$��#����,��$0��3��� ���&���

� ������$ ���(��� �������0��������&��� $�� ���(��� ���� ���� �&��� �

#����,��$0�?�$ &����� �&����&$���&��� � ����@��$��$��������� D�������������

�#����� �����*��,���0�,�0� �&��� � �����#�$�� �����������#�&��0�

����$��� ����#����,���2�0� �������$0�0�,��&�&�� $��&������

– �������������� � �

3���������$�� � ����� $������00$���6������� �&������1!��$�� ��� � �����

����$���$��,��� ��,��������������%�(���0�I(�$�����0� ��&��� �1!��0���

��� ��&�#�$�����������������$(� ��#�����,,����

– ����������������� �

*�����(��� ����#����,��$0� $�&$���,��������(��,$.�#������ �$����%�(�

���$�$����%�(����$ $���&$����� ����,��$�����#�0�$���� ������0������ ��

��$ ���

���������������������

$���������������������������������������������������������������!�����������������������

�������������������������������������������������������������&��'����������������������������

������������!�������������

– ��������������������������������������3� �����0�,#��,��#����,��$0� $���$����$&������$0�����#�0�&�$������

� $,��$��������#�0�$���$��&�� �� ���(��������� ���(�������$0��0� ��&��� �

1!�������&��� $� �$���A�����&�$ �$��$��0� �����#���� �����$��J�

�������������� ����������������� ���������������������������� �����������������

������������������������������������������ �����������������������

���� ������������������������������� ��������������������

– (�������������������������!�����<��$��� �����#&���$���$������,���� ���(���$�����������((������ ��<��

0����0�$���$���$���#��$ ��#�������2�0���� ��� �����#&���$����0�����1!��

��� ���&��������������� ��$�������� �����1!�� �,���((��$&�,�������

$��&���� � �������

– )�������������������������������� �

3�&������$���,����$ �� �����1!����#��$�$(�((����(���#� �����$00�$���&��� �

�������

��������������� ����������/8

– ����������4�,�0� �&������1!��$�� � ���������,� �,���������� ���#��� ��<B����

,��$&��$�.F, ����, ������,��G.�$�� ����$ ����� ������,��$&��$��!$ � $��

$������,��$��$�,���� ��$���������(�,�� � �����,0�$ ���&������1!�.��� ����

*����� �� �0�����#����� �&���������� ���$�������J�*�������������,�� �0���� ���

� �����F��$��0����GJ����$&��$�$��������$��$������,��$��$�,��3�,��� ������

�������,� $&���� ����$���������� �$����&���� ���,�������1!���3����,�$��

���&��������������� ���#��(��$�������$������$���� ����������� �$������,��� �

������&��������� ���� ���$��&���&��������0������,������� ������ �

,��$&��$�,$ �����,��$&�$������ �������$&��$�$��$,,����$������$�����,����

C��,$������&��� ������������,��$&�$������ ������ ���#���� �����$0�� ���

� �������(���0������$��$�� ����$ ���#����,��(��H�� ����$ ���(���������0�

0������(���,��$ ��� ������&��� ��/� ��� � ����� ��$���������$��$��&������

�$���� ��������#�$����&�������� �� ���/� ��� � ���������������� �

�(��&���������� ���� �������(�����$������, ������������� �#�����,,���

3�&�������$ �� ����$�9�F��� � ������,��$&� �&������1!�JG�,���9�FA�� � �����

�������������&������1!�JG��3��&������(���������� C��,$�������$#�&���

,��$&��$���&������� �0����&���� ���������0������� �����#��#���1!�� $�����

����$00�$�������� �0�,���

– �����!������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������

����������������������!�

– �����������!����3� �����$��$���$��,��� ���$����$0���3�� ��$���$��$,,��� ���&�&���� �

�� ���$�&������$ �����$����0�,��&����(�#��0���3���$����$0��$ ���� ��

�#��� ��#����$��&����(�$ �����#�����$0��$ �.�$ &����� � ��>�&�� �����$ �&���

� ����.�����0����( �$ �������$��$ �&�����#�C��$���$����������$���2�0����

���� �0�$,������� ��,���,��$�� ��(��$���&��� ���$����$0��$ ��!$ �

&�&���� � �� ���$�$�����0� ��&�����1!��$�����$���#��0�&���0���

�� ���$�� � �������� �����$ ����$ �$�����#�����,,��K2�'�+���3��

���$ $���,��0�� �&�&���� � �� ���$�&����,�� ����������$0�� ���

���������#��0������$ ��&���0��� �� ���$���

�&/&�& ���� �9���������A� $������ ����&��� � ������$������ ������$��&$����� ����,��$���,�������

$���0�. � ������(���$ &����� ������#�C��$���$����#����,��$0.�$�����#��0�&�����

������.$� $���$��<�������&����&$���0�����������.$� $���$��$ ��&������1!���,������(��

����$��$�������&��������$ ���������,���������&����&$���0�����.�$ �&���0���

� ��� � �������$��.��� ��B.��� ���&��������$� $�� ������ ���,��������$���(���� ��

0���&�&��������1!����� �����������

A� $�� � �����������$���&����&���� ���,��&$���&��,���� �,���$ 0� ��&���

�$�$������$����$������1!�������$0� ��$ ���$�� $����������.$� $���$��A�� ����&���

$��� � �����$��������������$�������� ������ � ���

�#������� �����&� $��� �, ��0$���&����� ���������������#�����$�$� �$ 0�((���$��

����$����� �������$ 0� ����� ����$ ��� ��$�&��$���&��� �1!������0$� ��� ���������

��������������� ����������//

���$������� ���2� ���0�����������$����� ��� �������,�,��� �������� ���,�

$�����$ �&�$ �$��$���� ��0$���&��� ��� ���$���$��#������� ��0�$ 0��$ ���1!���2�0�����

�� ����$��,��$������0��0�����1!����� ���#��� ��"�,����0���� ���� ��� �

������ ����,��$&� ��<����0�$�����,���$ 0��,�&���� � ��������$ �������#���

�,��$�� �1!����$����� �$��, ��0$���&����� ����$ ���$����$�������� �$������

&������� ���

<���$����&����� �$ 0��#�0$���$�����������.$� $���$�&������1!���<��1!�����$�� ����

�����00����� ������������ �$��������$ ��$����&����� �$ 0��#�0��?L6!@� �������)��

,������ �����������(� � ����� �����D���$�&���&�&���� � �� ���$��$ ����

�$����0�,��&����(�#��0��0����&��$���'&���,����$ � ��(��$����&������1!��

��� �����������(���L6!. ����� ���$����$0��$���*��$��$�� $��&���� �,���$ 0��,����

&������� �$ 0� ���$ �L6!. ������,$� ����������,�0���!$ ������,�������&�����

#���� ����� ���� ���,������ ���00���(� �$���������$���&��$������(���, ��$ ��

�#�L6!. �������

�&�& ������� ��� ��#�$*� ������������� ����

2�0� ����������$ �&������ ��$ $����0� ��?���� #������ ����@���� �� ���� �+& 4�

�$��������,���� �����$��� �������2���3�����(,����� $����$ �$���(���, ��#���� �$����

,��� �� ��$���������$ ��?�$�����$������$���������@� �����1!�������&��� $� �$���<��1!��

�����,$�$,�������,��� ����,�B$,������ �����3�����0��� ���&���������

#��#���$����$�$����$���� �&�&���� � �� ���$� $���� ���#��� ��$ �����$��

��0�,��&��� �0� ������ ��(�#��0��&����,$�$,�������,��� ��,����$ ����

,�B$,������ �����<�� �&�&���� � �� ���$���������,��,�� �����(,���� $��$ � �

�#�� � �$�����������2&�$�����$ �� ���� �,���$ 0�$ ��,�0����� �� ���$��#�

���,���A� $��,���$�&����0$���,��� $���� ��00�$ 0�$�������0#������� ���#���,���

3� �$���� $�������� ������$�������� �&���� �$����������� ����,��������$ ��

$&����!$ &����� 9��&�� �$������� � �$����&�,���� �$�����&��� $���&��� �)��

��#�����,��$�$����� ����$��$����,�$���$�,���0�����2&��������,�����(����������

��$,$���$�$���

�& & ������� ��� ��# $: �������������� ����

�� ��� �+& 4��(��&������� � ��� � �����&�� ������� �0�,�0��&��� � �����#���

��1!�� ��$ $�������������������0�$ ��� �+�&��� �+& 4��# �������,����� ���0���(���

1!��������������$�&�������$���1�$ 0�$ $��&���� �+& 4����"2.1!���$���3�+��,��,��

������������$ ��� ���0���� ��#������ �����&����������0�$��9�����$��,���$ 0��$ �

�� ������$�� $����$���$�� ����$���,�� ����������$ ��J�*��0�$ ��������#���� �

��� �&������1!�� $�0����&����������(�J�6���� �+�$�� $�������$����$&�#�$� �

����$����&���&��� ���� ������������� �,������ ����

3���$��� � ����0�&��� �+��$������1!���������$ �������������$ ��� ���0��3�+�

��0�� ������$����$(���������,�� � ������ ��� ���������$����&�����,�����

�,�$��� �����0��,�� ���������$ �����,�� �+& 4��3����$ ��(�� �+�,��&��

&����$��� �#��������,�0���-���$ �������������$���� ������$���$��&��� �

��������������� ����������/�

��������$ ���� �+& 4��� �+�,� ��, ��0�������00���$ � �������� 0�,$���&���

��1!����

*�����������$ ��� ���0�$������$�����3� �����#�&��� �1!�����(�����$�$�����#�� ���

������0��$��$�������$���&��� �0�����#�������&�����1!��$������$���'�$ (��� $���

���&��,���$ 0������ �������,���3�0�����#��������$&���� ����&���� �� �����#�

$��$,,����#�0���3��# ������&��� �+�$������������ ���0��&��� ������$��

,���$ 0� ���$ � �������� �������������$ ������������0�����������E���&���

�$���,���$ 0� ���$ � �������� �������������$ ����3������&���� �+���#�00��

,�� � ������ ��� �����,�� ���������$ ����3�+�������,����#�00��,�� �

������� ��� ������#������#����� � ���&���,����0���������$ ������������������

��� ���3�+��#������#� $�,��$�� ��$���$���&��� �$���&��$������0��&�&�������&����

,�� ���������$ ���&����&� ��$�&���$����&����3� $������$����$�#���&��� �+& 4�$��

����$ �&����������������

�& &/& ;�� ���#����<������ ������� ����� #���

!���&�$����$(���������,�� � ��������$ ���� ����� ���������$ ����(�� �+�

� ��� � �#�$� �&���������������$ ��� ���0�&����$����$(���������,�� �+& 4��

)0�$ 0���&���������� �+& 4��� �+�$�� ����,���� ��0�$ 0����������$����������� �

+�$�� �(���&����(���� �����������������$ ��� ���0�����,� ���(���$��,�� �+& 4��

5�D�������$(������&����,���$ 0���������,�� �+& 4�$������$���3����$ ������� �+��$��

�(��,����������$���#�����$(��#����,�����$�$�$��$(������&�����A��&����� �,���

�&������(�� �+����$���� �$ 0�$�(��,��$��&�� � ���������� �����&���$�(��,��$��(��

�+�&�����&�� ����� �&���� �+& 4��2&��� ���� ���&��$���� ���#������2,����

�� ���0������������(�� �+��&�$���������� �!�+2��$��#�������������$00���&�� �

�� ����##�������&��� �+& 4��������� ��� ����� ����$���#��� � �������$0������$ ��

?!��1���"2.1!�������2@�,������,������$�(��,��$������ �+��2�0����#����.

&������$���� ������ ��$ �������������$ ��� ���0�������$E��1!�.��0�����((�������

��� ��������&��� � �$����M���, �����&��0��#��0�$��&�����$���$00� ���$���C��,�

���$ ���,#�B���0���6������������$�&��$���&���������������$ ��� ���0�$�����&���

������ ��� �+��#�$,����$���>�(��,� ��*��#����.&�������(��$�(��,��$��&��������

&����(���� ����������$ �&����������� �$���#��$��$������ ��2,���&���0�,�� ��� �+�

���.�� $���� ��,����,�&���� � �$����#�0$��.������,�� �$�(��,��$�&��� � �����

,��� ����$�������� ���,����#����.&�������#���&������(��&������������ ��� �+�

���� ��� ����#����.&���������&�������������(��,,$���,�� �+& 4�0�������0��������0��

��� ���(���, �,������A5���

�����,�$�� ��&���������$�����0���2�$���(��&��$���&�����&�� ��&$� $����&���

����A5���� �#��0�$����$�&���$��� $� �+�&���������(��&����������3���������&� $���

�������&�$��� ��� �+������$��$���$ � ���#�0$���&�������2��

�& &�& ���� �����#����-���� ��������� �

3���&��� ����#�00��$����������(� � ��������$(�����0� ��� ���F1!�.����$0�G��$ ���

3����$ �$�� ���0����$��,��$�(��,������ ���0���#��$�$����������������

3����##�� $�$�����0� ��&���������������$ ��� ���0��������0#����,�� ��� �����

� �������� ��������$ 0���$���(�&��� ����##���$����������$�����$ $��� ����

� �� �������$����$ �����#������&�������0#�����*��&����$��$�� �����

�������(�D���$��3�+���0��,�����$,,����0��&����$ �� �����1!���$ � �� �����

�� ���� ����$������� �,���������$���&��$�$���,������0���������������$��$�����

��������������� ����������/

'$ ���������������$ ��� ���0�&���� � ������$� $���$ ��$��$����������������� ��$��$���

�$���������$ $���&��,�&��� �+��(�&��� ��� �����,$����

'$ ���������������$ ��� ���0�$�� ���0����$��,��$�(��,�����#��$�$������,��

�� ���0����,����������*$��� ��&����� � ����$ ������ ���#�0�.���

��� �����#������

!��� #� ������������� ��

*������ � ������� ��� ������ ���>�(��,� �����$ #�����������������$ ����

���##����������#��$�$��� $�&��� �+�$������������ �0���� �����,��0���������

���������$ ��� ���0���$���,,��,����1!���<��1!��$��$,,����������,�������

$�&��&��� �����00���&�������&�$ �$ ��#�0� �$���� �������,$�����������

�������������������������������������������

– ����������!����!��3�+�&����&����#�00��,�� � ��������$ ���� ���� ��� ���0����#�$� ��

– *������������������������A�� ���#�00������� �+���,��,�� � ��������$ ���� �������(���1!��&����

�������$0����,���$ 0�$���3�+��(�� ����$ �������� ������� � ������%�(� �

�� �����1!���$���$���$�����,���� �+�&�� �� ����� ���(���,���1!����

� &$����� �1!��������� &$�� �������� ����

– +����!���������������������������������3�+�0������������#�,��,����������$ ��� $�,���$ 0����#&���$������� �

������%�(������$��0������$ ���3� ������� ��� ������ �� ���&���&���.��(�

������(��#� ����������� � ���� �+��3�+������ � ��������$ ���� �����

����,,$���&�0���$����� ��0���,������ ����,��#��� �&���� �1!����&����

$�(��,��$��$����0������$�����,�� ���������$ �����,���������#�������$�� �

�(�,�&$���&��� � ������2&����0�� $���$��� ��&�0���$���&�������� ��,�����

�����#��$��$���$������$ �������#��0��,�� � ������� ��� ����<&�����������

+� � ��������$ ���� ���$�� ��#�$� ����$����������,�����(�,� ��

��������$ ����A��&���0�,� ��&���������� ���������$ ����,��,�,�� �+�����

� ���������&����$���3�+�$�(��,��� � ������� ��� ��� ����$���� �

����(����0������ ����������,,$���$�(��,��$�0������ ���$���$��� ��,���� �����

��0� ���&���&���.��(���,��������(��#� ���������� ������ ���

– �������!����������!������,���������������������������������������������1 ��� ��(����������������$ ��� ���0��$ ����&����$��� ������$�G��,���$ 0��3�

+�$�(��,��� � ��������$ ���� ����$ ���������������$ ��� ���0� ����&���'��

����0��� �+�$���&����,�� �+& 4�����$��� �����1!���$�����������$���3�

� ��� ���&������ �� ���� �+����$ ���#��0��,�� � ������� ��� �����

�&���$�(��,��� �+���� ����&�� �&���� ����#��'���� �0��� �+�$���&����

,�� �+& 4�����$��� �����1!�����������$���<����� ������0#�����#���� � ���� �

+�����&��������$��$����A� $�� �������#��$�$(����$����&�� �1!�������� �+�&����

�����,��&� ������&��� � ���������,����0� ��� �������� ���������$ ����

A� $�� ��������$������$��������1!��$�(��,��� �+� � ��������$ ���� ���

�&�� �&���� ����#��3�+���� ��0���$ � � ������� ��� ��� ���$� $����� ��

������� �����1!���$�� � �$���,�������$��� �&�&�� $����$����$&�

��#�00���$��&�����$���������$ ����

��������������� ����������/'

��������������������������������������������� ��

– *���������!��������������� ����*��0� ��$�����$0������$���$�$���� ���� �$�����$,���3� ���������������0��

�������� ��������&�����&�������$,���$��$��������� � �������0���������� ���

'$ ��� ��$�&��$���0����$���������&���$����� ������� ��3�+������,�0�� ������

����,�&���������$�� ��� � ������� ��� ���,��0���������

���������$ ��� ���0��A�� �&�����$ $���(���0���$,,���������� ��������������

�,�����0�����#�$���!$ &����� �$���&���&���,$ ������$0�0����(���� ��

�0����&������ ��B.���� �$����(�&������$�����������

– ����������������������������������������������������������!����������� ���3�+��(������ ��� �#����,��$0��������$��$��� ���&������ ��$���&��$��

�$�����������#��� ��� �����00������ ��#��(��$�������#��$���$�� �

#����,��0�,��� ��������#��� $��$����$�����#� � ��������#������$��� ������

�� ������ �0�����0������ ����#�&�#�$������� ����$����� �&������ �+���0����� �

������� ��� �������$ ����0$ 0������ ���� ���0�&�����1!���

– $������������������������3�&�&���� � �� ���$����(�����0��� �� ���$��3� �����&�����$��

���$����#�����,,��K2�'�+���3�+��(������ ��� �1!�� � ������� ��� ���

&��0������#�&��� �$����(���� ����� ��&��� $�0������$ � �� ���$�

�����0���*��#�����,,��K2�'�+�����$����$�����������$ � �1!���,�������$���

����B���$����&�&��������0�$����,$� ���#��0�&���,�����0��'&����(�� �+�����

�����1!��������$���,���� �� ���$�&�����

– ��!�����������!��������������������������������3�+�$�(��,����&�� �,���$ 0�$ �&����$��$��������$� $���&�������������

'$ ���������������$ ��� ���0�#������ �+��������������(� � ��������$ ��

� &�������&������,����������$���� $����

– *�����������3�+�$�(��,��� � ������� ��� ����&�������0#���9� �����,$ �����$� ���

������$ �#����$����� ��#�����&��� �1!��$�� ��$�&��$���(����

��������������������������*<

– ����������!����!��������������������������������'$ ��� �&�����$ $���?���������$ ��� ���0����0#������$��$��@��(�� �+�$����$(�

��������,�� � ��������$ ���� ����

– +����!����������������������������'$ ��� ��$�&��$�������� � ������� ��� ���&���� � ���$ 0�����$ $�����

,�0��,�� �����$ ���&��� �����,� �����*����������,�� �+�$��,$� ��$����$(�

����$ ��� �&�����$ $���(�������$ � �+��#� ����$������$ �����

– -���������������3�+��(�� ����������$���$�� ��#$��$���������6���� � ������� ��� ���$�� �

+�� ��� � �������1!���������$������������

��������������� ����������/)

;��� .�������.�������� ���������

*����� ��&������ ���������F����0����&������&�����G����������$ $���&��� �$�(��,��$� $�

�+��(�����&�����&��� �+& 4��(���#�$�����,� � ��������� ������$����&����

��1!���

�����������������������

3�����$0�����������&��� �+& 4���&��������#����.&�������$ �����&���0#����&����

�+��,�����������������#��$���#����$ � �� ������� $����$���3�+���0���&��$�$���

���� ��$�&���$���&��� �$�(��,��$�&��� �+& 4��)�0� �$�������� �(��������#���

����������0�����#������$�� �+J�)�0�,$�.�����0�#���#������$ ����$�����0� ��

&�����1!�J�)�0�$���&��$���$ �����,���#���� ��$ � �&$��� �#����,��$0J��

���������� ����������������������

3���0���� ���0��$����&��� ��� ���$������������$ ��$ ��,�����0��������

1!���-$ ���� �����$ ���$����������1!������ ������J�-$ ���� �����$ ���$��������

��,��,�� � ���������$������ �$�����&����J�)����$ �� �� ���&������ ����,�

,��� ����(��,��$��,��� ��J�A�����#��0�&������$�J�A�����#��0�&�����,����J�)�0�

��$ (���������� ��J�)���$������� �#��#��$(J�

*��0$ 0���$ ���������$������ �����������J�)���&���������$ �&�����1!�J�������

,$����$���� �����$���&���� ��� ������ ���������$����� $��������0J�2(��$� $�� �

�� ����$���$����,��0�9�,�����&���� � ������������� ���������$�� �$���

�,�&$��J�

����������������������

-$�� � �������1!���$���$����$���J�3�0���$ ���$���,���0������$���J�)�0�

0�������,���$ 0� ���$���$ �$����1!�J�)�����$���$ �����#J�������.��� ����$��

&����(���� ��������&���$�.���,��$&�$������ ���#�����&$� ����� ��� � ������,��$&� �

,�� ����� �$���0�����$���J�

!����������"���������

*�� ���$�$E��0� ��&�����1!��$�����$0���� �$��� �&���0���0����'$ ������

���������$ ��� ���0������ �+�����(������ � �����$�� $��0� ��#�����3����$ �,��0�� �

+��� ����$ ������� ����(����$��&������ ���$�$E��0� �9������������ �(����$�H��

��# ����$����(����$���

– +���������������!������������������.������������#������$�� �����(����0����(�� �+� ����0��,�����$�$����#���$ $&����#�

���� �������������,�������2,���&���0�,�� ����� ������$ ��� �

�$�&��$���&�����1!����$ $&������� ������� ���������������� �+���

�C��,�&������$����������������� � � ������3���������� �(����$�&������

���$�$E��0� ��$����$�����#� �&$�$��$ �&��� ���,��&$����

3�+��� ���0������&����$ 0� � �����$��&������ �����&�����$����(��)�0�

�$�������$ �� ����&�J�*��0$ 0�� � ������� ��� ��� ����������J����� �

��������$�� �(�����������������$��0����� ��&����� ����$ �J�)����$ ��

�$�$���������#�$00���&���� � ����J�)�0� ���$��0������&����(�������� �$��J�)���

#��$��,������ ����������� J�*��$����$(�,��� � �������� ��

��������� J�A�� � �����������������J�)$��(�����,�����0������ ��$������,�

� ����������������J�)���0���$�� $��&���� ���� ��&�������&��� �

��������������� ����������/+

��������$ ��J�)���0������� ��� ������ ���&���� ������ ������������� �#��$�$�

������ ��� �+J�)�0��� �����$���$���� $���# ��� � ������$�������������$0��

0� ��0������ �J�4����,9����0����$ ��� ��$�&��$���&��� �1!������$�$����#�

��$ $&���&�������#����� �����#�$,����,���$ 0���� �������J��

– /��������!�����!������������������.��������3�# ����$����(����$�&������ ���$�$E��0� �����(�� �B����#�$00�� $� ������

��� ����� ���,� ��0�$ � ���&��&������� ������� ������&��� ����-�� ��

��B����#�$00����� �� �������$�������������� ����&��� ����3���0��

�� ���0���(������������$0��0� ��&��� �1!��#�����$ � ���#���$&$�$��&��� �

������*(�� � �����,�$��,��������������� ����$ ��������������� �

0� �� �,���$ 0�$ ��,� ����������*(�� � �����,�$��,������������

���������� ����$ �����0� �� ����#�?�$ �$ 0@����0&��$���$����3�����00�����������

�$ �� � ������ ����,���������������$�������&�������0������0��

�� ������ ��!���$0�� � ����������$ 0���&��������&��$������$���$ �������,�

?��@���,$���00��� ����$ �����0� ���,���� ���,�,��� ����� ���

�, ������,����$ �� � ��������&$�$��$ �&�����(�����$�������$����(������

��&������$ &��?F$0�,������������&��� ��G@�������, ����, ������,����$ �� �

��������0�0�����#�������&��$���� $��$ �,$����$�������&����

(����� ��

'$ ���������������$ ��� ���0���0�� �+��$ � � ��������$ � ��� ��������

,���$ 0� ��&������1!���3����$ �$�� ���0���$��������� ���0� �,������0�

������ ���$���3�+�����$ ���������������$ ��� ���0���&��,���$ 0���������

����,�����&� �������� ����$&$�$������ �� ���� ���������$ ����#�#�0��

�$ ��� ����$ $���$�� ��$�&��$���(����

���#�����������������������

*������1!���$ �&���$����� ���#��� ��� �����&�#�$���� �0���0����(���&������ �+�

� ������� ��� �������,�, ��0$����3�&����� ����$ �$�9�F*��0�����������,��

&���������� ��� � ���� ��?�(� ���$� ���� �@������������ ���� ��������� ��,��0��

�(�#��0�J�3� ����������&��������,���������������&����� � $��������0����

��$0��G��

$���������

3�+��#���$���#������&�� ��� � ������� ��� ���F,�� �� ���$���G��$ ����(����

��$E���� $��$ ������������$���#�$���$�$�$��$(����$��&�$ ��$�������������,�� �+��$ ��

����������!����$�� �����$E�����$���������,,$������������� ������0� ��������

������������� ����� ��$����,�$���$�,��#��0�$����������$�������#��3����#����&���

��1!����� ��0�� �+��3�&������$���$�� ��� � ������� ��� ��� ��������#��� �

0���0���,�� ������&�����,�,��� ������� �$���&��$�� ����$ ��$ ��� ��

&������� ����

���������

3�+��#���$���#���������+�������$�����������$ 0���&����(�#�0� �����$��#�

&�$ �$ ��#�0$������������$���&���������,$��*�����$0������?&������� @�0� ��.��1!��

0��������$0��0� �.�������0������������$�$����&������������$ ���$ &����� 9�

��&����$��$��$ ���� ��$�� $�����$���������������$�����*$��,��� �+�&�����$���(�����

��������������� ����������/2

�#�$��#����$�� $��������������$ ��� ���0�������0�� ��$�&��$����$�� ������$�����*��$��

������$ 0��,��������&������������$,���$��?������� $��&�$ �$ ��#�0$����

0��,���$ 0� ����� ��00�� $�������$ �@��������$,������&� $� �0������ ���

+���������� ����0����F���$ ������� G����, ���,������ ���� ����$ ��&���F���G�

������ ��� D������������#����������������#�����$(��&�� $���$ ��&���� �

���$ $�������� �� ��������)����� �� ���� ���&�&��������$ (����������(����

,�0��,������������ ���&� $������� �����#�0��!$ &����� 9� ���� �&��� �

������ ��� ���0����&�&���������,�/��$������ ���$E����$���$���(�$ �������$ ����

�$�/���������,�����$��&������� ���4����,�������� ��(��&��$�(��,��$��&������� �

�����������,�&�������#����0��$�� ����&��$��&���������$������$����&��������E���&���

,��$&��$������������$��

����������������������

3� ����&�����1!����&����,�����$���&�����0�,��,�� � �������������

&��� � ������� ��� ����"��0�����9� �+�,����&����$������ ��� � ����&��� �1!��

�� � �������������&��� � ������� ��� ���#�� ($�$�$�&����$��� ��$ ���<��

,��$���,���,,$�,���,�������0#������������ �������$�������E���&���,��$&��$����

��������$��3�����0��� ��� �+� � ����&��� �1!����&��,���$ 0���$���������&��

0� ���0�##������� �������������&��� � ������� ��� ����3�+����(����$,,���

����� ��� � ������� ��� ��������0������&��� �$�����������$���������������$��

���� ���$�����&�����,��$&� ���0���2#� $�,��$���0�$ (��&��� �$���$,,�����������

<����0#����$��������0����������� ��������� ����$����$����0������$���� ����

�� ����� �&���������$������������������������$��$����$����

������������

*���� �+��&��������,��&�������$ ���������������$ ��� ���0�$����$(���������

�(��,�� � ������� ��� ����� ����$ $������0� ������$�� �,����&����� ����

�� ������ ���$��&�� ��$�����$�����������&���������������$ ��� ���0������

&�����&�&���� ��� �+���F0�$0G������,�0��,�� � ������� ��� ����3�

��������$ ���������$�������$ ��� ��$�&��$�������0����$������$��&���&������#���

�#��� ���$ ��,���� �+�$��� ��� ���������� ��� �����$��(�������3�+�0��� �

������� ��� ���&���,���(��������(���0��$�������$��,�� ����&��0�&���� �1!��

���E� ��2�0� �,�����&��� � ������� ��� ���,�� ����� �����%���$ ���&���

��������$ ���$��&����������������A��������,����� ����� �$���0� ���� �

$���0��,,$��$�&��� ���������$ ���#����� �&�������,����$�� � ($�$�$&�

���� ����%���$ ����������2,����� �,�������&��,���$ 0������0����$����

�,�� �+� $��������� �����#����,�$�����&����&����,�� ���������$ ����<��

,$�,�������� ��$,,������$�$���$��&���������� ����A� $�������0�$0�$����� �� � �����

�������$��$�������&������&�� ����� $�������� ����������������'$ ������

���������$ ��� ���0�$�����&��������� ��� �+� ���������$ ��$��#��$�$��������

!$ &����� � ������,��,�� ���������$ ���#���$����0���������$ ������$���(� ����$��

����$ �$ ��&��� � ������� ��� ��� ���������$ ���#���������

��������������� ����������/3

���#������������������� ��

3���0�������&�����$���(�����,�0�� ����$ ���1!��,���������$����$���&�������

�� ���0��$�����������&��� � ������������$���A� $��������������$ ��� ���0�$��

�����#�$�����#��$�$(��$�&����������� ���0����&$�0����������������(���$ ���������� ��� $��

�����#���� �,�������$���3$���������� ���0���$������� ����%��$���,������0������ �

��������$ ����6�����$���(�����$�� ���0����$���,�$ ��� ��( �0�����#���0�$ ����

)���)����

�)���&)���)���'��������!�������������������&)����)���'������������������������������������

����!����������������������������������������������������������)���)���������������������

����!��������������������(�������!����������������������������������������������������������������

��������!������������������������!��.�����0���������������������������������������������

��������������������������������������������������������������1������������������������������

���������������������(�������!�������������������������������������������!����������������

���������������������������������&����������������'��(�������!����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������)������������

������������������������������������������������&��������������1�������������������'����

��������������������!�����������������������������&)����)���'�� ����������������������!������

������������������������������!�����������������������������������������������������������

�������������2������������������ ��������������������������������������������������������

�����1����������������������!����������

!�&������ �������$������� ��������0������F���(��$������0��$��� ������0� �G��$�9�

������.��������������1�����������������������������������������������#�;�.�=�� ����;������������

"��������� ���������-��������� �� �����������

'$ ��� �&�����$ $���(���0��� �+�������#���$���&��$��$�������*������� ����$ �

���$ ���,� �#��0�$�������#� $��$ �$ ����������&����(���� ����� ��$�&��$���(���

��&��0������ ���3�+�0����$ &����� �$����#�0������,������������ ��.��(�

&�$ �$ ���� $��������������,� �(��������#�#������&����0����� ��$ ����������

�,����$ $��� ������������$ ����3�+�0��� ���������$ ����$ &����� �&������,���

�������,����,��$&�$������ ���$�����0� ��&���������������$ ��� ���0��2�0�0��� �+�

���������$ ���&������,���&�������������,��$���&��$��$�������$���A� $�����&���$��

��� ���$��&�� ���� �� ��$���&��$��,��������0� �0������&� $������ ��

�& & & ;�� ���#��.� ��������� �*�� ���&����&����,�� ���������$ ���$��&����������(���$���&��$������$0����

����$0������$ ��&���� � ������������$���-����$���� �$ 0���$��$��.$������#���� �

$���&��$�&���� �� ������ $����$��� ��#����,��$0.������#��0�$������$��$��.$����#�����.�

�#��� ����$ ��������������00$��������&����,�� ���������$ ���0�����&���� �+���

����������$&$�$������ ���� ����$ �� $��$��� ����� ����#��0���

��������������� ����������/7

������������������ ������

2# ������$���$ 0� �$��0��&����(���� ����� ��$��$������ ��$��� ���0#�����$����$ ���

���������������1!���$�����&��������� ��� �+��������,���$ 0����������#�,��,�� �

��������$ �?�@��3$�������������� ���#�00��&��� �+�,�� � ��������$ ���� ���

������� �������$ ���2#� $�,��$��0��� �+�����$���������,����0���������$ �����������

,������ ����������3�+������$,,���&����(� ��$���$���&��� �$���&��$��&�������� �

��� �&��� ���#�00��,�� � ������� ��� ����6���������$���,�&�&�������������

,���$ 0����&��������&�&����(�#��0����,�0��,�� ���������$ ����3�+��,��

���������$�$�$��$(����(�� ���$��*���#��$ ���� �0�$ ���&���������������$ ��� ���0�

�������0#����&������ �� �&�������� �$ 0�$ �&��� �+��6���������$�� ��� �+�����$�

��������#�������$ ���$ � ���������$ ����2&��������,���$ �� $���$�� ��$�$� �$ 0�

���$ ����<&��������$�� �+������$ ������� ��&���&��,�����$� $�����#��0�$��&���

,� ����������$ ���0��� �+������,��$ 0��&���������$�����6���������$�� ��� �

+� ����$���0�����&��� ���$��0�����#� �������$��&����������� �&��� ���������$ �����

�#���0� �����#���#����,��$0� $��$���(���, ��2�0�0��� �+� ����,��0�(�#��0��

,�� �&����$��� ���������$ ������$ �� ��$ ��������� �+��� ���������$ ���0������

!��� #� ��

*��$�� ����0�&��� �+��,� ���������$ �������� �,���$ 0���$�(��,����&�� � ������

��� ���� �&����$��� �#����,��$0���������0�$�&���$���&��� �1!����� ��� ������3�

+�$��$�� ��(���&���� ���������$ ��� ��������$�(��,�����3�+�����$0���&��$�(��,��$�

&��� �+& 4����&��$�(��,��$��$�� ���#�00��,�� � ������� ��� ����*��$��

����$�� ��� ���������$ ����&�� $�$�(��,��$�����$00�� $�$������$����&��� �

�$�&��$���&��� �����,� ���$�����0� ��&��� �1!������$����$���3�����0��� ��� �+��#�

������$������$�� ���������$ ��$����#�$��$�� �� ��$��� �$�(��,��$��(���

3���������$�(��,��� �+� ���������$ ���#����( �$ �����0�$����$,���$���&�� � �����

�� ��� ����� �������$�&���$���&��� �1!���3�+�&�������(� �#����$E����������$ ��

����,��$�(��,��$��� $���(������$����,$ �������#�0�,�� � ������%�(� ��� ����

3����������$��,���$ 0��,����,������$ �������$���&����,�� �+��!$ ����������#�0�

������ ���������$ ���� � ������� ��� ���$�� �+����$ ������$���A� $����� ��

�������������$���0������ �+�&����,��3�$���0��&$� �����$ �#������$�� �#�$� �

&���������������$ ��� ���0��<&�����$�(��,��� �+���0��&�� �1!��$� $�� �

��������$ �� ���$���$���(���&�� �� �$��$��&�� ��3$��0���#����$E����������,������0�

�$ &����� �&$��&����$���$����$ �0�,����&������������$ ����$�� ���$����

4������

3�+��&�����,�� ���������$ ���(� �,� ��� $� �+�&���������(��#�����$ � �

&����$��� �? �@#����,��$0����$ � �� ������� ���� ����*������ �+��#� �

������$��&����������� �&��� ���������$ ����������� �+�&����(���(�0���$���������

��0������ �����$0��$���2�0� ���$��0��� �+� ���$�#�00���3�+�,����&�����

$�������$���0�����,�0����0�����,� ������ ��#��0����������$�����$����� �&������ �+�

��0����� ���������$ �������$ � �������$�$���&������������ ��#� ��� ��$���������

$���&��$������ ����3�+��$�����$ ���������#��#���� �����$�� ����$&$�$���&��� �

&����$��� ���������$ �������&���#��$���3��������������$ ������ �� ���� �+�

�$���� $� ��,�,��� �0���&�� �������$��$���$���&��� �1!���

��������������� �����������8

3�+�������$���$������&����,�� ���������$ ���$�(��,����&������ ������� ���&�$����

��������$���������"��$�� �,� ����������(��$����$�$��&������$ $��%���� �$��������$ �

�$���������0�����#���$ $&J�A����$���&���&���������0�����#����� �&�� �� ���������

$������ J�)�� ��,�� ����� � ���������������$ � �&������� �? �$�������� @�

��$,$�����(�����?�@J�*����� �������������$ � ���#���$&$�$��&��� � ������� �

�� ��J�A��,��$&�� ���#�0�&��$���$������ J�A��$� $&$ ��� ���������#����� �$���

,���$ 0J�3�+������,�� ���������$ ���� $���������������$ ���0�0��#������ $�,,�G��

����$ (����&���������� ���&��$�� ���

5� �����

� ��#����� �&����&����,�� ���������$ �������� �+������0#�����#�? ��!�&������

�����&������#�0@��!$ � �? �$�������� @���$,$�����(���������� �� �����(��,��� �

��������$�� �,� �������0���������� ���6������� ���� ��������� �� �������0��

�������� �������� ��$ � ����$���3���������$ ���0����� �+�� &$�����&������

���� �,��$�� �����&����� �$��&���� �&����$��� �$���&��$��$�������0#�����'&���

��� ���(�#��0���,��0���&�� �&������� ������� � ������$������� $�������� ����

��0����$���� ���,�� $�������� �������� � ������$����$������ ��(�#��0��

��� ���A�������0#������� ���&���&������ � ��� �+������,�� � ������� ��� ���

����,�� ���������$ ����#�������$ ��&�����������#�00��&�����*����0#���� $������

&��� $��,���$ 0������ ���$������&���3����( �$ ���&���������� �#����&��� �

��������$ ���? �������� �������$ �(���$��@��$ ���#���,��$�������0#�����3�

��������$ ���&��$� ������$�����0?���� �@#�������������0#����&��� �+��3�+�

���������0#����&�������� ���������$ ���&����������������0����(�� � ������� �

�� ����$���������$���$����$ ���� ($�$�$&���0#������

�������#���������������

3�+��$����#���� ���$�������0#���������$�$��(���������� ��� 0��,�����$ $�����

���� �$����*$��&����� ���(���, �,�� ���������$ ����*����$��$��0������$ � �

��������$ ������ ���� ��������$�������0#�����<���$ ���$�� �+���#���� �����

��� ����&� �����$��$��0����/��� ��$ �� ������ �+�&�������� �$ 0�$ �&���� ���$ ��

$��$���� �� �&�������� �$ 0�$ �&��� ���������$ ���&������A�� ����&���$�� �+�

����&���$&�� ����0����$ ���6��0����� ���������,����$ $����$ �#��0�$������0������

����$������ ��������&���� ��#�����,,�������$ ��&�������������������������,������(�

�$���,�����,�� �&�$� ����#���,��$&���&���� ����� �$���&��� �����,� ��?�@��A��

����&���0��� �*�� �4������#�0���� ���#�&�� �����,� ����A�������$��$�� ��

���$ $������(��,� �,��� $0�&��� �*�� �4������#�0���$�����#���������������������

�����&����#�&����$ �0�$ ��� � �����$� $�� �&��������� ������������ ��,��&�$ � ��

����� �� ����$ $���,����$�����#��� �����$�����$����� �,��� �+�&����(��� �

��������(����$ $����$ �#��0�$������0������ ����0�&��� ���������$ ���������!$ ��0� �

� ����$���&��$��$�� ���&��������&����6� ��,����� ���� ���(���, ��$�� �

��������$ ����(��(� �+���&���������� ��� � ������#�0�,�� �����$ ����#�����,,��&���

�����,� ����L$��� ��$��#���$���&�#�$���$���.���,��$&���&��� � ���������,��

,$����$�� � ��������$���#����.��$ � ���������$ ���(��$ � �+J�2&�$����$�����$������

�&����� �+� $� � ��������&�������� $�����#��$� $�� � ������$����$������ �

�,��0���(�#��0����� ���A� $��,� ����������$ ����$ ������00���$ � �1!����� ��

&����(�&������� ��(� �+� ����$��$0��(��,,$���&��� ����� �$����#��$����,���(� ���

��&��� �����$ ��� ��� ����!$ &����� ��$ ���1!��,���"'������������'����;��0���

���������$ ��&��� ��"'� �����0��#��$����,���

��������������� �����������/

!������������������� ����� #���� =

!$ �&���0������ �� �1!��$��&�� �,���0� �$���&��$�� $�����$�$���$�&���6$�$��$ �

�����$�$��#�$����$�0�����&���� �1!�9�����$�C��,�'���#$�?�"'@������$ $,��$����

5�,$�$�'���#$�?�35'@��5����$�����5�,$�C�'���#C�?55'@������$ $,��$�����'���,���5�����

:���?�'5:@����$������#��$&���$ �'���0��?��'@��A��&���� �,�� �($����$�$���

,��0�� �+��$ �������&����� ���&�������$0�&�������# �����(��,��$��&�������$�$���$�

&������$�$��A� $����$�� �&�����$ $���(�����$� $���$����$���� $��$������ �� �

� ���� �0�� $��&��� �+� ����$ �$������0� ��"�,��$�����$� $���$����$��&�����$��

�0� �$���&��$���$���#��$ ���� ��3$��$����������� ���,���1!���$���������

��������*��� &$��&��� �+& 4�$��������,����������,������,� �����A� $�� �

����%�� ���$�����#�������������&���$����������� ���&��$�� ���������� �������

0������$ ��(�$ ���&���������#� � ��������$�$���$�&���6$�$��$ ������$�$�$��0�����

$���&��$������������ ����������!$ �$���&��$������&������$� $���$����$���� $��$���,���

$�� ����&������$���#��� ������ �����������

:�������

A� $�� ���������$ ��$���� �$ 0�#���� ����#&���$���0����$ ������ ��&�&������

�00���(� ������$0�����$���$���� �&������� ���,$ ���3����,$ ��$���(���0�$ 0�&���

���,�,��������#�&�����������0#�����������,������ ��,�� �����#&���$����

��B$,���� ��$�� ����������&���$��,�������� ���������,�����(�,� ��,� �����

A� $���#��0�$��&���,� ��,� ������&���$������,� ����#�����#� ���,�,�����

�������� $��$���(���0�$ 0�&��� �$���� �$ 0�$��$���$���&��������0#�����3��$���$��� ���

&��� � ��������$�$���$�&������$�$�$��0�����$���&��$���$ �����,,$��� ����� �

����� ���,�&���,�B$,���� ��$�� ����������&���$���3���������$ ����$ �� ��������$��

���,,$��� ���

$������������!����������

������������������!���������������� �����������������������������������������������

�������1������������������������������341�����������������������������������������!���

�����������������������������������������������������������������������1���������������

��������!����!��������������������������������!��������������������������������

�������������!�������������������������������������������!�����������������������������

������������������������������������� �����������������������������1���������������

����������������������������������������!������������������������������������������

�&'& ������� ��� ��#'$%�����

�������&������� �$��$�#���&�����������(� &$��&��� �+& 4����&��������#�.����(� &$��

&��� �+���#����� �����&������2�� �����($��&���������3�+& 4��� �+��������

������$ 0�� &$��� ����0�,�����00$�������&��,���$���� �&��� �����(�����# ����$����

,��������3�&��,���$���� �&��� �����(�����# ����$����,���������� ���#��� � ���� �

)����)��0����$������<��,�����0�##�$����$���������$ �������� �

���#&���$���#����,��$0��������(��,��� �$�������0#�������������(� &$���6���� �

������$��&��������� ��� �����$0�����$ �&��� �$���&��$�������� � �$���2�0�,��� �

,��$&��$�&������1!���&���$�� ��$ ���'�����&�&������&���$��&��� �������,������

��������������� ������������

��0#��������������,���$ 0��$����0���$ �9� ����� � �,$���� � ������$����� ���

�� �&����� �&��� �$���������$���&��$��,���� �$ �$ 0��$ ����

A�����&���$����� ���#��� �������0�� ����&��� �$������0���������� ��� �$����$�$��

�� � ����&��� �,���������(�������,�$���$�$��,���� �������$������0�

����,� ������� ��$������<&����$�����&���$����� �� � ����&���&�&���� �

�� ���$��#���,���3����$ �0������#��������0�$������ ���,��0��&���� ������

$�� ��� � ��$�&��$���&��� �1!����� ������� ���A� $�� �1!����� �����#��������

�� �������� ������� �������� � ��������������$���$�$��A��$���$���?�A@���&�&���� �

���$ $���,��K2�'�+���A�����&���$��0����������� ���#���,�� ���$� $�� � �����

$�����,�0$���0�,��&����&�&���� � �� ���$������$ ���� ����$��� � ������$���������

�A�������, ��� $��&���$������ �,��$��#��#��$(�������#�� ���$(�$����

A� $������� ���&���$����$�����&��������������� ��� �+� �����$00$������&������$ � �

�$��#���0��*��&���$��$������������������0#����&���� �+����#����� ��$�&��$�����

3�+���$ �� � ������� ��� ���&�����#� ��$��$����$����,��,����������$���#� �

�$��$������$�(��,�������&�� �����D���$��&��� ��$��#���0�&��� ���������0����

�0����� ��$��$���&������3� ������� $���� &������0������������$� $����������

&���$���'��� ��$��#���0�$����������#�$����$�� ����&���������� �����&����?&�#�$���@�

���$ $���&��� � ����� ���� �+���

��������������� �����������

& "��� �#�� �� ���$������ ��������

3��$�&��$���(���&��� �1!���������#����,�,��� ��� ����������&���$��1!���(��

�$���#��0���3� �� ��0�$ 0�������&��� ��$�&��$���&��� �1!��&$� ��#�������������&���$��

������#�$ 0�$������ ��?����0��������&���$�@�3�+�$��&�������� �$ 0�&���� �

��N� $���$�&��� ��$�&��$���&��� �1!�����$����#���� ��� �1!�� ���� � ������� �

�� ����� ���� ���������$ ����$��&�� ���� ���������(��#��0���3�+�$���$ ��� �

�$�&��$���(��� ���������������#������&������������00��9� � ������ ��� ���� �

��������$ �������2��� �+& 4���&�����&������ ����$���������0�&��� � �������

��� �����$ &����� � �,�����&����������� ���0�&��� ��$ 0������3�+�������

���$����� D�����&��,����&������ ���$���,����������,�$���'$ ��� ��$�&��$���(���

�(�� �+�&����$��� ���0�� $��$��� ����� ������$����

&/& 5� #���� � ���

6��� ���������#���$���&������&���$����� ���������,����,� ��������$���� �+���

���,��&� ������&��� � ������� ��� �������� ���������$ ���3$�����������$ ����0����

$����&����� �$���0�� ������������������������$ ���� � ������� ��� ���

������<��������$,,������$���(����"�,��,�� � ������� ��� �������� �+������

���������$ ������A����F �$��#�0G��$ � ���������$ ����� �����,����������0#����

�� � ����$ ��,��0���(�#��0�� ������,�����&��$� ��*��$������$ 0� ����$ � $��

��#�0� �&�������$ �%���� ����������$��$��������� ��������#������&��� �

��������$ ���6���� � ������� ��� ���,��� �$ �$ 0��$ ������ ����0�&��� �+�$��

?���$���%�������%��$%&�����������##����������2�@������� ����0�&��� ���������$ ��$��

?���$ $��%���� �$����#����(�,� ����$ ���&�����������##����������+@��3�+�

�������$ � �������&��� ��$�&��$��� ���������$ ��&� ��$��#��$�$��6����&����������

� ��� � �1!�����������,� ����$����0����&���� ���������0������,��&� �������

�����$ �0������ ���&�������,�����&� � ����% ��� ���� ��$�����������$ ����

�+���0� �&��$����������$ �������$����������$ ���A� $�� �1!��������,��,� ��

,� �����$ �,� ����������$ ���0��� �+��&������,� ��&� �������,����,������

��������$ ����������$���������#�����&������&���$�����&����� �����00��

��������$ �������&����,�� ������� ��� ��������0#����������2��3�+����&�����

&��� ���������$ ���������� �#�����

&�& ������ ���������� �����

������ �������-���� ��������� �

3�+�&����� ��$�&��$����$ � ���������$ ����#��$���(���� ��3���� ��������$ $���&���

��������� ���&$� ��$,,���#�������$ � ���������$ ����3���������$ ����$ �� �

������$ 0���$�(��,�����&��� �+����((� � �&����������<���$�� � �$��0����$ ���

������(���&�0���&$� ���&���������� �+��� ���������$ ���#������,�� � �������

��� �����$ ��*��( �� ���#��&��� $���&�����$ �9� �&�� �$����&��� � ������� �

�� ���,�����00$������� � ����&��� �,� ������(���������0���$������� ��(�#��0����

��� ���3�(����$�&��� �&�����������#�00��$��&$�������� �#������� �9�$�� �&���������

������&����������� ��$ ����$������� ��(�#��0����$ �������$���� $�������� ���� � $�

&����(��$���������&����$�J�!�����$ 0��(���$0� ��$�� ����$ ������0#������

��������������� �����������'

3��#����$���&��� �+��$ �������0��&��� �&���������$��#�����$(��3���0���������$���(�

��� ����� ����,�$�(��,����,�����,����(����������#�&�����(�#��0���������B#�$�$��

&������&�� �&����������2�0���$ #�� ���0��$�������� �&�������������00� � �$�����

��� ����#�������$ �$����,��#���0�,���� ����$ ����������$���������&��0� ���

!$ �����,$�$������ ���$����� �B�����&����$���������$�������,�� ���������$ ���,����

��0�,�� �0��#��������6���������$���,�$� $�� �&���������?��&�,��$�@��� �&����#���

����&����B������#�0���&����,�� � ������� ��� ����

������ �������.� ��������� �

*���$������#����$��&��������$�� �B#��$��&��� ���������$ ����3�+�������&����$�� ���

0��$���&��� $�� ������� $�����#����&��� ���������$ ���&��������#��(��$����

���� ��� ��$ �����D��&�� ����������&$� �)����)��0����$���9����

� �������������������������)��,��� �+�� ��� � ��$�&��$�����0����0���(� �

��������$ ����$������� ��,��0���(�#��0����� ���3���������$ ����&���$,,���

$��0����� $����������$ � �+�,���&�������� ����$ � ��# �������$�&����������$��

�(��#��0���<&����&���������#��(��$����$�$���$����,��� �+�&��� ���������$ ���

&�������� ����$ ��$���������������&��������������#�0������#�������

2#����( �$ ������ �+� ����$ ���������0#����$�� ����$ ��$ � ���#������#���9�

�� ��� �� �$��0�����,� ����$��&�� ��������(��#��0������ �������0������ ��(��#��0�� ����,�� ��(��#��0��,$ ��J��

�� ���0�� ���������$ ��������� �����,�� ��� � ������$������ ������ �

0� ������ ��(�#��0�J�

%�����������&�

– 3�?&�����#$�@��0� �� ����$���&��$���$ ���$������&��$����#�����,,���3$������������ ��� ��$�&��$������(��,��������� �������������?���&$ ( �)����)��0��

��$���@#�����&$� ��&������ �����#���0�$ 0��#����3���,�$���&��� �((��$&$�$��

&������#�����,,����������� ��*��($�� ��� �#�����,,�G���$ ���$������&���,��0��

��#�����,,�G��$��$����$ 0������������������

– <���$ �������&����$����,�����00$������� �,�������$��#�����,,�G������$00� ��$ ���

*��,$� ��$������$00� � ������������$ �������,�� �+�,��� ����������$���$���

� ������� ��� ��������$���$��� ���������$ ����

– 3� ���$�$E��� ����$���&��$��0����D����$������#����������#�0�&��

�&��0�,����,�� ����$ $��� ���� �+��3��$���&��$�����#���$����#�

����( �,��� $��������#������ �,��� �+9���0���$����� ������0� ��

�����$ � �)����)��0����$������$ � ��$ ���!$ � ��&�$��$���&��$��$�� �0����

�����$�� ��� ���0�$ ��,$� ��������$���$ ���0��$��� ������0� ���3���$����

��&��&���� �+��3�+�0����$������������ �,��� $�����$������#�����&��� ��

$���&��$���)��,��0�� �+�,�� ���������$ ���(�#��0���&�� �&�#�$���$���� $�

���� ������0� ��,���$���,�������3���������$ ��,� ������ �+������� �

������$���� �,��0���(������� � ������$�������$��$��������

– !��� �������� �+���������� ��$���0��$���� �1!�9������� ����������

�&��������,������� ����,������ �������$ (����0��������#�$�����3�+�0���

� �� ��� ����� ����������� ��� ��������� �$����$������������2#� ���

,�,�������� �+�$�� $������,�� ����� ������

��������������� �����������)

& & (�����������-������������ ���

'$ ��� ��$�&��$���&$� �����������������&�����$��#�������3��������(�� �

&�������� $��� $� �+�,����(������������2���� ��� � �&�������� $��� $� �

��������$ ���,�����(��������� �+�� ��� � ��$�&��$���&�����,� ����2#����� �

&��� ���&���&��� ���������$ ����&����� ������00�����$�������&��$������$ (��

�+� ������&�����$��&�������2���,$�$,�������$��������(� �����3�������$ ��

&�����$��&��� ���������$ ���������#��� �,����������$ ��&�����$��#�0������$ �

����� �+����� � ��������� ��������$���$ ���3$����#�0�$��&��������$�����#���� ��

&��� �1!�� ��� ���� ����((� ���������$ ����� ���$��&�� ��3�������$ ��&�����$�

&��� �+�&�������2����#�0�� �+�,�� � ��������$ ���� ����3$����#�0�$����$�����#�

�������1!���2#����� �&��� �$�(��,��$�&��� �+�,������2������� ��0�����&��,��

�&�� �,�������$�� � ������$����������#�����,,��&��� �1!����� ���

�������$� �&��� �����,� ����&��� ���������$ ��� �+���$� ��##��������&$� ��

��$���$ �$ ��&��� � ������� ��� ������(���$�� ���#�0�#�������<������,� ���0���

��� ���(���� ����� �1!���������#���

&'& %� ���������������� �������

1 ��� � ��$�&��$���&�����1!���$ �� ���������,� ����������$ �������00����

�������������� � ������$����#� $&����(��$ ������������������0��&�$ ��$ ���

���$���6�������� �&���������&��� �1!��$�����&��������� ���$ ��� $��$ � � �����

$������00��$��������$ ����#� �������$��&������(����$�����&��� � �����$�� �

&����$��� �����B����3�+�$�� ����$ � �&��$� � �����0����$�(��,��� � $&���

����00��� �����0�$ 0���&���3���0���&$������(���� ������$�� ���&���$ �,$ ���

����#�0��3�+�0���#�������$� $�� ��������$������&���$��� ���������$ ���

���,��$����,����� � ���(����0�$ ���������$,����� ����$ ���0��� ��$����������������

��0���A����$�����$���������,���0$������������&��� ���$E��%�����$E���C��,���

&)& �������������� *���� ������ ���

-������ �������&��0��� �+��$ ��� ��$�&��$�����0������$ � ����0�������$ �

#��0�$������0��$� $�� �����$ $����$�� ���� ���������$ ������ ����� ���2�0�$��

����&��� ��� ��$�&��$����,��#��� �� ������ ���#���������(����#��������?���@�

����#��0�$��&���&�&���� � �� ���$��(�� �+���$ ����,$�$,�������$ $�����0���

3�+�$�� ���,����������#� �B���$�&��������$��,�����&���,���&���$�(��,��$��&��

�����(��$ ���3������&������ �+��������0���� � � �������$ &����� � ��������� �

�$ 0������ ��� ����������$ ��� �� ���3����$ $���&��� � ������������#��������

#$� ��

��������������� �����������+

&+& > ������������ �����

A� $�� �&����������$��&����#��������� �� ��(�&��������$ ����&����$��� ��#�$��

,���$ 0�����(��9�&��� ����(����#�����&��� �1!���2&������$ $����&�������#������(�

&��� ���&��� �1!������� �+����$ � � $����������,�� ���������$ ����� �

0��#���������

?����������������������������� ����������������#��� ����

A� $�����&������������ �����0���#������ �+� �� ���������������&��� �

������� �&���������,$ �����#�00��,�� ���������$ ����,�� � ������� �

�� ����A� $��,���$ 0���0�� �+�$����,��#���0�,�� ���������$ ���$���� ���&��

1!����������#���$�����!$ &����� 9�,��$&���&��� � ������%�(� ��� ����0�$��

���#���$����$�� �,� �������� �����#�0%$�&���$���&��� ����$ $�����$,������� ��

���$ ����

5�-.������������� ����������������#��� ����

���� �1!����$��� ������ ��,�&��� � ����� �$�����,$���00������� ����#��0�$��&���

��,������0��� �1!����� ����$ �$� ����� �,���$ 0�$ ��������� ��$�&���$����(���

�� ��&����� �&������#�����,,���$��$�����&���$��$���#���,���+ ��������$ �$�$���

0������$ �� ������#�����,,���$ ��� ��$��$���� ��0�� ��� �&�����$ $�����$��������$��

�$ � �#����,��$0�&��� � ������(��������$ ���� �����&�� �� �,��0���:�������

���������������&��� �����$00�$���&��� � ������3���������$ ��$�(��,��� �+��&��

�����$ 0�$ �&����$ �$�$����A� $�� �+� ���� ���0� ���&����� �����$ (�������� �+�

��������(� ���$ �$�$���&$���0�����#���$�����$�������&���$��#�����A� $�� ����$��

,���$ 0�$���,� �� �+� ���� ���0������$ �$�$����$ ����2���� �+& 4��<&�����&$� ��$�� $��

&���� ��&����#������������ � �$�0��#��������2#����� �&��� ���##������&��� �+���

�&����,�� �+& 4��� �+����$������2���(���&�� �$��������$ �$�$���0������ ��

&�����$ ��*���&���������� �0��#�������$��&�������$���������,� �

����(���� $��$ �&��� �+�������������� � �$�0��#�������,��������$,����������

&������������$ �$�$����������6�&�������&����� �+�,�� �+& 4��&������$ �$�$���&�������

�� �+& 4���������� &$�������$ �$�$����3�+& 4�����0��� �������������A5��$��&����� &$��

��&������ �+�&������,���&�0�������������$ ��� ���0��1 ��� � �

�$ �$�$���#��� ���0��� ����� �$������##���A�� ����&���$��������������������� �+���

� ������� ��� �����$����&�����#��0�$�������$ $��� ���� �+��(� ����?��&���

@���������$ ����3�+�,��0���$��&���(�#��0��,�� ���������$ ���3���������������

���$����(�������&�� �$��������$ �$�$������ ���&��������A� $���$������&�� �$������ ��

�&���������� �� �1!��&� ���$��&�� ��!$ �&���$�������� ���$ �$� �1!���

%� ��������������� ����������������#��� ����

<��1!��0������ ��&���� �$� $���� ����������������,��0���,������

�,���� $�� ���$ ������ ����,���$ ��� $��$��&����� ����&��� �$����!$ &����� 9� �

���������������,�� ���&�������� � �����$���$0�������(� ���������$ ��0������

#�����,,���$�������,�0���$���� ����� ���,$ ���<��&����$���,����$ $����� ��

������$�� ��3�$�,��� ��&����(���� ��������$� �&��� �1!��,��� �+�,�� �

��������$ ������� ��� ���������(���&����$�������$ 0�$���

���������� �+�$�� ���&���� �����$������&��� ���������$ �����������&������

6�&������,� �� �+����&����,������&����$����������2���2�0� �+& 4���� ��

�>�(��,� � ���� �+��A� $����&��� � �$�0��#����������(���(�������&�����&��

��������������� �����������2

���� ���0�����&����$���� ���&$� �����&����#�������2�0��$��0��� �+����&��������

�,����#������(� �����(����������3�������������� �+���#�.� &$���#�&���� �

+& 4���

A������ &$����� �� �� ������&����$����� ����� ������ �������&����0�,� ����

�(��� � ��� ���&���&����$������&������0��$������&���� �$���&��$���� $��

�$ ���2�0� � ����&��� �&����$������ ���� ����� ��<��1!��0������ ��&���� �&����

,�B$,���� � ����&��� ������ �,��������<��1!��&��������(� ����0���,�B$,������� ��

&���� �,�������(� ��������1!��&����� ����,���� ������$����� �0�����0���� ��

�0����&������&����$��� $�0����� ������3�+& 4�����0����$ �����#������&������ &$��

&����&����$�������A5��$���$�� $��&�����������$ ����&�������2�$��� ���� ��������A5���

A� $�� �+& 4�$�� �&�����$ $���(�����(������ ���0��(���$��&�� ����� �����

���������#���,��,������A5���3�+& 4� $������� &$��&����&����$����$���$ 0����

,��� ��&�������$� �&��� ������ �1!��$���$ ����2�% �+������0������2�����$����&��

�&�� �$�������&����$����!$ �&�� �$��&$� ���#�$������$��$���#�������� ����������$���

�&�����&����$���&���0��A� $�������� ��#��$�$(�$����� �����#�$�����&���$��

�$���#��0���3���0��&��� �+���� ���&����$�����������$�9����(��,�����&�����

��$������$���� �$ 0�� &$�������$ ���0���� ��$��������#����� ����&��� � ���������

,�0��&���#��0�$�����(�#��0��,�� ���������$ ���?$� $�� �&����$������ ��

������� �,����,� �����$�������#��� ���,$ ��������@����,����� ���&�����

&�0�������������$ ��� ���0�������� �������&��� � ������� ��� ���&������$ ���

����� ��$��$����

<������

!$ ���$ $&���0�� �+����$ ���������,�����2��&�����&�����&�� �����D���$��&���� �

1!���A� $�� � �������$ $&��������$���$��&���$�&�� ��#� �&���������&��������� ���

��(�� $���$��#��������0��� ���,������ ���&�����������������#�����&��� �

,��������)������$�� �&���������&��� ����� �$�����$ 0�� ��� � �����&����$������

��0���������$��&����$ ��� �������� �� $��������$ 0�������� ������$����&���$ #��(����

�$����0�,��&������0���(�#���0���������,��0�����0�$�� �$�������$ $����$ ���,����

��� ������#������������$ �������&����(�� ��� � ������� �������� �,����&���

������ �����$#���

A������������&��������� � ������$ ���$ $&���� ����������������� �,��������#��!$ �

��&���$���&��� �,�������0��� �+�$���&����,�� ���������$ ��� �������������

����00��$�������3�+������,�� � ������� ��� ��������#�0������&�� ���$ $&���

���&���0�,��0������ �� ��� $��������0������ ��A� $�� ��&�����&�������$���

�#�� � �$��� ��$�&��$���&��� �,���������,���$ 0�,�0����, ��� � ������������$��

�����$���$���0��� �+������� ��� ��� �,�������,������ �����#������

;�� � ����������� ������������� ����

A� $���� ������� ��0�� ��� �&�����$ $���������,�����0�������$���(��$�������

������,��0������ ��(�#��0��������&�,� �$�����&���$������ �� $�� ���� �

��������$ �� $�����,� ����� �+��*��$��&��������� ��� ��$ ��� ����&��0�����$ ���

*$��&����������� ���(�#��0�������� �+��� ���������$ ����3�+���� ��$,,���

���$�����#��(���� ���(��������$����������������$���� ���&�������#������$ 0�

���������$���3�����00���0��������� ����$ �������0� ������ ��(�#��0����

���$ $����(�#��0���3�0� ������ ��(�#��0���$ �� ��(�#��0�� $��$ �&���$���$ ��

&������ ����$���� ���� �������$ ���������$ ����$�������,������ ���3�

��������������� �����������3

���$ $����(�#��0���$ �� ��(�#��0�� $��$���� ����$ $�����$,���$ ���,��0��,�� �

������� ��� ������&����$,���,�������,��&��������#�������-$����$����� ������

���$ $����(�#��0���������$��,��������� ���$���&��������$ � �&���������� ����

���������

6���������$�� ���&��������#���$ ��&����(�&�����0�� �$ �$ 0�$�������� �0� ������ �

�(�#��0����� �������� ���A� $�� ����,����������� $�������$ 0����$��#������ ��

�� ���,���*������D�����������&��� �0� ������ ��(�#��0��$������$��&���� �

����(���� $��$ �&��� �1!���2�0�$� $������������$ ����$ (����(����#��0�$��&���

���� $���&��� �0� ������ ��(�#��0�� $���������������� ���#���,��,�� �+���$��

���������$ ��,���� �+��� ���� ������ ����$����,��,�����2��� � ������$��&���

3� �������� ��� ���������$ ������&����$ ����0��������������$��&����������

�(��,�� �+��A� $��$� � �� ��#��0�$��&��� ���� ��$�����,��0� ������ ��(�#��0��

���� � ������&����� �+�&�&������,�����2���*��2��0��� � �����&�������

���������$����&����0��� ����$ ������0������$��$0��� $���� ����$��������#��� �

#�$� �0������ ��$�����00���3�+�0�##��� $��������������� ���������$ ���3�

$���#����$�&������&���$��$�� �#��0�$ 0�������&�$�����$���#���$,���$���!$ &����� 9�

$�����&���$�������� ����� �����,������##��,���������,�����$���#���,��$��������

���������,����$ ������#���*������ �$ 0�$����������� � ����������������$ �����#�

�� ������ � �,$����� � ��J�2#����� �����&������ ��&������� ����������������

,����$ ������#�J�*��$��&����������,��$��&��$�� �0����&��������0���� � $������

������������

%� ��������-������������

A� $�� ����������$����$����$����������� �+�����,���$ $��$#�$��$���&����� �1!������,$���0��

����,� ���$ ����2���3�+�$�(��,��� �+& 4��&�� �����#�����&$� ���&����#������

$� $�� �+& 4�&���,�$���&����$���,�� �+��A�� �����,� $���������$�(��,��$��&�� �

$���� ���&���������&��� ����$ $���� �� ����� ����&���&��������������$������

�� ��&�������,� $����A� $���#��0�$��&���������,� $������ �� ����� �$���

���#�����*��2�����$����(��������$�&�����$���&���&�&���� � �� ���$�0������ ��

�&��������<��1!��0������ �������0�,���&��� ������� ���� �B���$�(($�$��&������

2����� ���,����$��&�&���� � �� ���$&�A� $�������� ��� ($�$�$(���� �����#����

&�����&�&���� � �� ���$������$ � � ��������#�����,,��K2�'�+�� ������#���3�

���$ $����$����K2�'�+�����$�������#� ����$ $����$���� �1!���3� ����&��� �

&�&���� � �� ���$���� ��&� $������ �,�� �����$��&�� �#�$� �&��� �1!���

A� $���$��������&�� �$������ ���&�������,��� �1!��&� ����� ���$��&�� ��

��.,�� ��������

3� �����0���&$�� �� &�������������$� $����$ � ��������������#�����&������

��� ����'��������$� $���&��������������� ��$��$����$�� � �����$��#�$��$#�$�� ���$��

������ ����$������&����$ �� ����(�� �+�($��$ 0����$�����&�� � ������3��������(��

�$ ��������&��� � ��������,���$ 0� ���'������0����#��$��$�������������

������� ��(������ ���� ��&�0���� ������ �� �1!���,����? �� ���$@��(�&$� ����

���������#������&��� �1!���'���� �0��� ��������0����$,.������E��� ���� ��$��$���

��������� ���3���$,.����0������(����$00� �((��������&���� � ������3�+& 4�

0���� ��� � ��#�$� ��� ���0� ���������� ���������&��� �1!������ ����$��,��

��$ �$� �$���� ��<&������$ ������������$ ��� ���0�$�� �&�����$ $���(���&���� �+�

��������#�00��,�� � �������� ������������$ ����� �+& 4��2# ��� �1!����

�� � ���������,��0����� ���� ��(�#��0���#�$����&��$� ���0�������� ���������

��������������� �����������7

�,� ����$ $����(�#��0������00��$�����������,�����������$�����(����2�0�0���

���������� ��������� �����#���$�����*��$���$�$� �$ 0����� ��������,�������$����

�,��

����������������������������������� ���

���������������������������������������� �����������������������������������������������5�

� *�������������������������������������������������!���6�)����������������������

���������������������!���������� ��6�

� ����������������������������������������� ��6�*������������������������������

��������������������!������������������������1�������������������������������

������������������������������������������������������������������ �����������%��

� ��������������������������!�����������������������������6��

� ������������������������!�����6��

� )�������������������������������������������������!��6�

� 7�������������������!����8���������������������������������������������������������

�������������������������������!��.������������6��

� 7�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������!�����!����6�

� �����������������������������������������������������������������������������������

���������������������6�

� ����������������!����!����������������6������������������!����������6��

� ���������������������������������������������������6��������������������������������

���!������������������������������!����������������������������������������6��

� ��������������������������������������������������������������������������

���������������!��6� ���!��������������������������������������������������������

������� ���������������������������������!��������������������!������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������!����������������������������������������!�������������

�������������������,��,������

��������������� ���������� 8

'& "��� �#�� �� ���$(��������������

�����������

A� $�� �#�$� �&��� �1!�����$� �$�����$��$���0����&������&����$������ �� �1!��

�E&���� ����(��������6����(���� ��������&�����$��#�0�,�� �����00������ ��

���� �+���&�����$��##�������#���� ��A�#��� ���&�����$ �� ������&�����$?�@�&��� �

+�� �$� ��##�������&��� ���������$ ������$����� ������0#���� ��� ����$��&��,��&���

�1!�������������� ���(� �&������� �� ����&��� �$����#������������&�� ���$ �

� �������&����� ��� �������� �$����&��� � ������� ��� ��� ����$ �$��

���������� ����&��� �$����&� ��&���&$� ������� ��0�������� ������0�

��� �����#������������$�����<&�������� �� ����$ $���&��������,������$��

�� �������$���?,�������*��#���"���@�������������� ����%�(���� �� � �����

���&����������&�$ �$��$�����#&���$����

3�&�����$��##��������� ��&�&��������#��0��$����&�����$��#�0��*��

&�����$��#�0�0����#�&����$��� �,��$������ ��&��,��&���<��0����$ &����� �&����

�0������� ���,���&�����$�$ �0�,���,����������00�������������9� ������

�� ������������$ ����#��$�$��+�����$&$�$��� ����$ �0������$ &����� ��$ �9� � �����

&��������(� � ����� � $&�������00��#���$ ���&���0������,#�$,����

?�$ &����� � ��#�$($0��$ ����&��� �����00��#���$ ����� �� ����&��� �$��@����

�&��$����&������##$����&������ �,�,������� $#��,�.�$��$0$������� � ������*��

�&�����$���0�#��0�$������� ��&��,��&������$��&����������,�����(���$ 0�,�,���

&�����,�0�� ������$� �&�����$����$&�#�$� �,��0����

��������������� ���������� /

)& �� ���� ��� ��������*���� ������ ���

��#��,� ���

3�+���0��$����$&���,���0$���,�� �#��������$�� � ���$�$E��0�����,�� �

��������$ ��9�$�&�����$�� �����$��$����$(����������0�����$ ����

3�+�$���#� �������&����������� �&��� �$�� ���$�������$����������$ ����� �

�� ��$���&����$���9� �����$�(��,������$ �� ���������$ �����(���

3�+�,��0������$0�&��� �B#��$��&��� ���������$ ������(����&��������$����

�$������#����$�� ���$E���� ���,���0$������ ��&��,��&��&���$�� ���$E��� $���1!��

0�$ ����#��� ��*��������,�F���G���$E����

3�+���E��� �$ �$ 0�$ ��&���(�#��0�����&��� ��$ ��&������$�����

3�+�$�� �����0�������� ���������$ ����� �+& 4������2���

<����

3�+�#�0�� ���$������,�����$�$�$��$(��$�� ��#$��$�����������������&���� ������������

��( �0�����#��������

3�+��(�� �$���� �$ 0���$��&��$�&���$���&��������������0#����?��&����$���&���F����

��0�G��F����,��G���F����0��G�$������������������$��$������0#����&���� �� �������

���� ���$�� ���$����$�,�� ����������$ ���@����(����,�����$������ � �

��$��&�� ��$�&��$���&��� ���#�����

3�+��(������&��$������ �����������&���� ��� ��$�����,��������&��$� $����$�� �

1!����

3�+�����0�� �&����������3�+�$���#� �������&������&����#�&��� �1!������������$ �

������� $����,���$ 0���

3�+�$������������$�$#����#��$������ $���&������0�� $�$����$ ��&�����,���$ 0�

,$���00$���&��� �1!���3����$ ���� �������#������� ��&��� � ������ ��� ����� �

��������$ ���3��������&����� ����$ �$�9� ���$ ������$���(��#��0�J�

3�+��#�0�� �����00����$ $����((��$(��������� $�������$�� �����0��$ � �+��� �����

3�+�#��$�$������$���$�� �0���������� ���������$ �������1!�. �0�� $���

3�+��,�� ��$ $����$ �0�$�$0����$�,�,��������0�� ����$ � � $������,�� �

0��#��������� ���������$ ����

������#��-���� �@���� �

3�+�$�� �����$��(������&���� � ����% ��� ���� ��� ����������� ����

3�+�$��&���� � ����% ��� ��� �����0������� ���������$ ����� ���$�$E��

0��#��������

3�+����$ ���$ ��� ��$�&��$���$��&���0�,� ��&�����������#� ����$��������#�

���������$ ���������$ $���0������$ ���(������� �1!����� ��

��������������� ���������� �

���#���%�� ����0���� � ������$��$���������

3�+���0��,��&���$�� �����$�,�� ���������$ ��� ���&���$�� ���0����$�,��

����%�� ����

!$ ����(�$���������� � ����% ��� ����� ���������$ �������� �+��$����$���$��#���

���� � ����%�� ����3�+�,���&���0�,�� ��� �#��$�$�&��� ���������$ ������ ��

�� �,$ � ���

"������

3�+�������$����������� ���#�����$(��#�����#���#� $�����(���$��$��������&�� $����

���$ 0����������0������ �����

3�+�$��$�������������������$��������������$���/�$��0�����$ �$���&�����0������0�$ ���

��������$���#��0�$������#���,��$�����#��

3�+�,��0������$(�����$0�&��� �,���$ 0� �� $����$ ��&���� �$��$���$���&�����1!����

3�+��(�����#�$,$��$����$�����$��9����&��$��? ����������$ @�&�����1!����F�&����

����G��

3�+����������#�������,� �1!���� ����������

3�+���0��&���� ��� � � $������,�� �0��#��������� ���������$ ����

��������������� ����������

+& �� ����

2,� �1!����������$�� �$��������$���$���$�� ���,���0$���,��0��#���������

��������$ ���,������ ��&�� �������������������� &������� ���*��$�� ����0�&���

��,,���������� ���� �0�� $����,� ���������� ������������ ����$�&��� ���0���

����� �,���$ 0��(��$�$�� ��$ �� ���$���&����&�����1!���

– '����� �+��� ���������$ �������������,��0�(�#��0���A���$ ������$���$��

�$ �� �����,��0�(�#��0���0� ��

– <��&$� �����,��$���&����#������������ �+��� ���������$ ����������� �+��� �+& 4��

– 3�+������$����&����$���$����&�� �1!������ ���������$ ��������� �+& 4���

– 3�+�&�������,�&����$���$��� ���� ���������$ ����&���������� �&��� ���������$ ����

– 3�1!��$����&������� �#�����#� $&����&������������ � ���$�$E��0��#�������

�� ���������$ ����

– A���&�����&�� �1!��$�����$���������� �����&���� �F�����&��� � ��G�?#����$E��

����#� �1!�.��0�@��,������0�F,�� ������#���(�G���� �����&����0��#�������

&����#������#����� �&����#� ����&��$�����

– 2, �����1!��������$&�,�������&����������$&� �����#�$����$ �����$ � �

+�F�#�$��$���%��� �����(����$����$����1!�G��� ���$�&��� ���0�����

� ���� �0�� $�����

– �����+.��0���,����0�&��$����$ � �+��(��$ ���&������ �������$���$��.

�$ &����� � �+& 4.�&���� �1!���$���1!�.��0���0������ D������,�����,��

��,#�B����(�$��#����,��$0���$ ��,��$������������0�����������$0��0� ��

��������0���������0���������&����$��� ��$&������������&����$��� �

#���$ �����0�� � $������$�� ���,���0$�����������$����������� ���#�����$(��#�

��0������$������0�#��$�$������!�&� $�������1!�.��0����(($�$�$��,�����

���&����� ���0�����##��������

– +.��0��� $� �1!���$�&������� ���� ���������$��.$� $�������$�.������,�

��� �*�� �4������#�0����� ����$��$����,�$���$�,�� �:+A<�����#�0���$�&�����

– 6����$ ��1!�.���0���� �����������������������$�� ���

– A ��1!�.���0���� ��&����$��&����� �&$�$��$ ����0���

– <����� ��B����#��(��$������ �����$����������&���� �1!�.��0���������$�� ��1!�.��0�����((�� ����������(�$����0���� ���0����$ ��&���#�#� ��� ���&��

������"����������� �����$���&����������&����1!�.��0���$����� ��0�$ 0�

– <����� ����#��(��$���� $�������#���������������&�� �1!����$ &����� �&$����� �$ 0���0���(���$��� �0�� $��$ ��&�� �$�������$�����

$���&$�$�$ �0�,�����

��������������� ���������� '

%� ,�-.�����

!��� #������� ����� ����������������#��� ������,,,&-����.� ����� ����&��6

����������-����.� ��

�����9�+����1�:����������������������������!��� ��1������!�����������������1���!������;<<=�

������������>������������������������������������������������;?���������������������

���������>����������������������������������������,,�����#�0� �� ��$,$���$�$���#�� ���

FA,#�,����$�� �����>�&�� � �,��������������������O�

�$�&��$���#�����1 �����>�&�� � �,���������$�$���$�&������$�$���6$�$��$ ��

($�$�$&���������O���&,��������

!����$ &$����$�&��$���#�����1!��

:�$��$��&������ ���0��������� �����>�&�� � �,��������

5��,����# ����������&���$���1!��&����!-�

;�� ������� #������� �����

�$������������@���������������������������������������������������������

���������>������������������������������������������1��2.���#���#�,��������

"$��$($�������&�������!�����A��� ���;<3<���$�$���$�&������$�$��������,,�����#�0�

�� ��$,$���$�$��� ��$������

"$��$($�������&���-����������������!�����A��� ���;<<=���$�$���$�&������$�$��������,,��

���#�0� �� ��$,$���$�$����0��������O�

������������>����������������������A�(��,��$�&����, ��0���&��� �+& 4���!�����

�� �����+���2.���#���#�,������O�

!��� #������� � ��������� ������������ ��� ������� ������

)��$��&������� ���� ���� $���$����������� $����� ���$�� �$�D���$�

)��$��&��� �+$ 0��&��$ �������$ 0��&��$ ������� ���#� �� ��$,$���$�$��

A��� ���� ��� #��������,� ��������,���������

��������������������5�����������������������!���������1��2����#�����=�

���*�����%������������2.���#�������������8�

���0��������L����4����$���*�������!�������������������������������������������������

�������,��� �,���� ��0�������

���0����������(��$������0��$��� ������0� ���$�9�������.��������������1�

����������������������������������������������#�;�.�=�� �����;������������

L������������ ������J�*��#&���$���������&�$ �$��$����$E�����*����%3$�,�������

A ��)$ ���?� �@��������.�����������������$��������������������������!�����������3��*�����

����

��������������� ���������� )

��� ��������� ������

!�+2�� � !��$��+�� ��� ���0��

!��1�� � !��$��$����� �����$����� ���0�1��&�,������

55' 5����$�����5�,$�C�'���#C��

:2 ���$�$��:�����&�����

+�� � �� �������$���

L6!�� � L$����&����� �$ 0��#�0��

�32�� � ����$ $��$#�$��$��2&������

�35'�� � ����$ $,��$����5�,$�$�'���#$�

�"'�� � ����$�C��,�'���#$��

�'5:�� � ����$ $,��$�����'���,���5�����:����

�A5��� � � ���� ��A���$�����&����5����$������C��$���$���

��'�� � �$������#��$&���$ �'���0��

2��� � 2#�������$�$���$�

�A� � ��$���$�$��A��$���$���

�2�� � �������$ 0�$ ��� ���0��

+& 4�� � +�� �&���� �4$� ������,$���

�"2.1!��� �$����$ �"���(�� ���0�1!�