VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

• Oficina de Publicidad • Telef. (301) 576-9933

SALUD GOURMET DEPORTES

VER PÁGINA B1VER PÁGINA C11

Prepare por Semana Santaeste riquísimo plato

VER PÁGINA C8

Semifinales de ChampionsUn corazón sano Barcelona-Chelsea y Real Madrid-Bayern

Entérese como cuidarde su corazon en 7 pasos

PÁG. A5

CENTROAMÉRICAt

Centroamérica se une contra legalización de drogas

• Nicaragua, Honduras y El Salvador rechazaron despenalizar el consumo de drogas.

CONSIDERAN INVIABLE LA PROPUESTA DE GUATEMALA

AMBOS BUSCAN OPCIONES PARA LLEGAR AL VOTO LATINO

PÁG. A6

• Precandidato indica que apoyaría un tipo de solución migratoria para jóvenes indocumentados.

INMIGRACIÓNt

Romney y Rubio suavizan posturas sobre inmigración

Pedirán la pena de muerte para acusados del 9/11

PENTÁGONO REVELÓ CARGOS CONTRA LOS CINCO SOSPECHOSOS

PÁG. A7

• Presidente Obama intentó que los acusados fueron juzgados en un tribunal civil en NY.

ACTUALIDADt

Llámenos para una cita:

(703)335-16598626 Centreville Road, Suite 101

Manassas, VA 20110

¿PROBLEMAS en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

¡REEMBOLSO RAPIDO! La Manera Correcta de Hacer Sus Impuestos desde 1995.IMPUESTOS PERSONALES�l IMPUESTOS PARA EMPRESAS�l PAYROLL�l ABIERTO TODO EL AÑO

en sus TAXES? ¿Está siendo AUDITADO?

WWW.LCGTAX.COM

Sudado de Pescado

EL SÁBADO 14 DE ABRIL, en una iniciativa de la Fundación Alice Ferguson, junto a voluntarios de la comunidad harán una limpieza que ayudará al río Potomac.

La situación de los ríos en el mundo simboliza la crisis del agua dulce que des-de hace muchos años aqueja a nuestro planeta. Un documento de la WWF mues-tra que los principales proveedores de agua del mundo están “muriendo” como resultado del cambio climático, la conta-minación y las represas. Más de la mitad de los ríos del mundo están contamina-dos o sus cauces se secan gran parte del año debido a la sobreutilización. De los 500 ríos principales del mundo, la mitad de ellos están contaminados.

El río Potomac es un tesoro nacional. Cada día, el río y sus afluentes suministran agua potable a más de cinco millones de personas. Pero las botellas de plástico, las envolturas de alimentos y otras basuras no sólo dan una mala impresión de nues-tra región sino que también afectan a la vida que depende del río.

Limpieza del Potomac 2012

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

VER PÁGINA C6

Semana Santa en la Casa BlancaUN DESAYUNO pascual. Con mo-

tivo de la Semana Santa, el presidente estadounidense, Barack Obama, reci-bió a representantes de la comunidad cristiana en la Casa Blanca.

“En me-nos de una semana, esta casa estará invadida por miles de ni-ños en busca de huevos de Pascua. Así que quería reunirme con ustedes para un poco de oración y reflexión… un poco de calma antes de la tormenta”, dijo Obama.

Obama pidió a los invitados recor-dar las propias dudas de Cristo y su

“triunfo final”, cuando se tambalee su fe. E hizo gala de un gran sentido del humor.

“Jesús nos dijo en el Evangelio de Juan: ‘En este mundo sufrirás difi-cultades’. He e s c u c h a d o un amén. (Ri-sas). Déjenme repetirlo. (Ri-sas). ‘En este mundo su-frirás dificul-tades. Pero tranquilo ¡He vencido al

mundo!’. Así que estamos hoy aquí, para celebrar esa gloriosa victoria, el sacrificio de un salvador resucitado que murió para que pudiésemos vivir”, dijo Obama.

Viernes 6 de Abril de 2012www.elcomercionewspaper.com

UN RECIENTE INFORME del gobierno federal es-tadounidense dio cuenta que durante los primeros seis meses del año fiscal 2011, más de 46 mil indocumenta-dos padres de niños estadounidenses fueron deportados por la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE).

La cifra se incluye en un reporte firmado por John Morton, Director de ICE, quien señaló que las expulsiones fueron ejecutadas en cumplimiento de la ley vigente.

Las expulsiones, conocidas a finales de marzo, causa-ron el rechazo de activistas y líderes legislativos, quienes cuestionaron la separación de familias provocada por una política migratoria que tildaron de equivocada.

“Se trata de una noticia triste, por un lado, pero por el otro una decepción con el presidente (Barack) Obama”,

dijo Juan José Gutiérrez, director de la Coalición por los De-rechos Plenos para los Inmigrantes de LA.

“Previo a ese anuncio, el mandatario había hecho otro en el que indicó una nueva política que, asegura, en el futuro solamente se invertirán los recursos de ICE en identificar a delincuentes peligrosos”, puntualizó.

Gutiérrez agregó que de los más de 46 mil deporta-dos en 2011, “un alto porcentaje de ellos su único delito fue no tener papeles de estadía legal en EEUU. No se tra-taba de delincuentes o personas que constituyeran una amenaza para la seguridad nacional. Eran indocumenta-dos padres de niños ciudadanos”.

Para los congresistas demócratas Charles A. González (Texas), Luis Gutiérrez (Illinois) y Lucille Roybal-Allard (Ca-

lifornia), las deportaciones de padres de familia anuncia-das por ICE constituyeron un “error”.

“La separación obligatoria de familias estadouni-denses es contraria a los ideales y las normas de nuestro país”, dijo González, quien preside el Caucus Congresio-nal Hispano (CHC). Y agregó que la prioridad del gobier-no debería estar centrada en “aquellos que cometen crímenes violentos”.

González comentó que la deportación de padres de estadounidenses es un paso “equivocado” y que en mu-chos casos se trata de inmigrantes que “se encuentran aquí para criar a sus hijos estadounidenses” y que ade-más “constituyen una mano de obra que es vital para muchas empresas estadounidenses”.

ALARMA POR ALTO NÚMERO DE DEPORTACIONES DE PADRES DE MENORES CIUDADANOS

¡Más niños huérfanos!

METRO inicia campaña contra hombres atrevidos

“ME SOBAS Y TE ACUSO”, es el nombre de la campaña que METRO acaba de lanzar para motivar a las muje-res que usan el sistema de transporte a reportar cualquier caso de acoso sexual.

“Nosotros queremos que todo el mundo se sienta cómodo cuando está en el tren o en los buses y que las mu-jeres no tengan que lidiar con acoso sexual”, dijo el Administrador de ME-TRO, Richard Sarles.

Más de 80 mujeres que usaron ese sistema de transporte el año pasado reportaron haber sido incomodadas por algún usuario que las acosó. Do-cenas de casos, que incluyeron desde piropos indecentes hasta manosea-das, fueron reportados.

“Nos vamos a asegurar de que nuestros empleados sepan sobre la importancia de este tema y de que

reciban las quejas de acoso sexual de una manera seria”, dijo Caroline Lukas, portavoz de METRO.

La primera fase de la campaña fue repartir unos panfletos que informan a los usuarios de METRO sobre dónde pueden poner las quejas y cómo re-portarlas en la página de internet de la compañía de transporte.

Apenas en febrero un grupo de personas se presentó ante el concejo de la ciudad de Washington a testifi-car sobre el problema y los funciona-rios de METRO creen que esta campa-ña podría ser parte de la solución.

Las mujeres que se sientan aco-sadas mientras que van en los trenes de METRO o en los autobuses tendrán que llenar un reporte explicando con detalle qué les pasó, al igual que el lu-gar, el día y la hora del acoso sexual.

• WEEKEND / Semana Santa: Celebrando la vida, pasión y muerte de Jesús

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. III Nº 429 • Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388 • editorial@elcomercionewspaper.com

Metropolitano2 l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

medicamentos que toma; • Copias de expedientes mé-

dicos de sus doctores, terapeutas, hospitales, clínicas, y trabajadores sociales;

• Los resulta-dos de exámenes de laboratorio;

• Un resumen de dónde trabajó y la clase de traba-jo que hizo; y

• Una copia de su formulario W-2 (Wage and Tax Statement/ Declaración de sus salarios e impues-tos) más reciente o, si trabaja por cuenta propia, su declaración de impuestos federales del año pa-sado.

IMPORTANTE—No demore en presentar su solicitud para benefi-cios por incapacidad si no tiene en su posesión toda la información mencionada arriba. El Seguro So-cial le ayudará a obtener los do-cumentos necesarios, incluyendo sus expedientes médicos.

La manera más rápida y con-veniente para solicitar para inca-

Todo acerca de la incapacidad

La incapacidad es algo en que muchas personas no quieren pen-sar. Pero si no puede trabajar de-bido a que tiene un padecimiento médico que se espera que dure por lo menos un año o que re-sulte en muerte, usted podría re-cibir beneficios por incapacidad. A continuación lo que necesita saber.

Debe solicitar para beneficios por incapacidad tan pronto se in-capacite. Puede demorar meses el obtener sus expedientes médicos y procesar una solicitud para be-neficios por incapacidad (un pro-medio de tres a cinco meses).

Por lo general, la información que necesitamos incluye:

• Su número de Seguro Social; • Su partida de nacimiento o

bautismo; • Nombres, direcciones y nú-

meros de teléfonos de los docto-res, trabajadores sociales, hospita-les, y clínicas que lo cuidaron y, las fechas de sus visitas;

• Nombres y dosis de todos los

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social

¿Llave del éxito para sacar a MD de recesión?

Un reciente estudio indi-ca que las rutas principales de Maryland necesitan interven-ción urgente para crear trabajo, eliminar la recesión, y hacer del estado un lugar más deseable para vivir.

TRIP, una organización sin ánimo de lucro de Potomac, presentó el reporte indepen-diente que incluye 40 proyec-tos para mejorar las carreteras, puentes, y los sistemas de trans-porte del estado.

“El reporte es realmente un plan para el futuro de Maryland. En términos de sistemas de transportación va a ser indis-pensable para apoyar el desa-rrollo económico y también la calidad de vida en la región”, dijo Frank Moretti de TRIP.

A pesar de que financiar los proyectos costaría millones de dólares a lo largo de 20 años, la organización dijo que son más

los beneficios que el costo. “Inmediatamente generará

10,000 empleos este proyecto de transportación, incluyen-do diseñadores, planeación, y construcción… Y eso sería solo el principio”, afirmó Rich Parson de la Alianza para el Transporte Suburbano de Maryland.

Según TRIP, estos proyectos de transporte son la llave del éxito económico del estado.

El primero en la lista es un proyecto de casi $6,000 millo-nes de dólares para mejorar el puente Legion Bridge, en la carretera 495, y el puente Woo-drow Wilson.

Además, ampliar la carretera 295 de tres carriles a 6 carriles; construir un cruce entre la ruta 97 y la 28, que son la Georgia Avenue y la Norbeck; y mejorar la ruta 4 y la 5, mejor conocidas como la Branch Avenue y la Pennsylvania Avenue.

La lista finaliza con el pro-yecto de construcción de la lí-nea morada en el METRO. Esta iría de Bethesda hasta New Carrollton y serviría a más de 60,000 pasajeros diarios.

Todo suena muy lindo, pero la pregunta es ¿quién pagaría por todo esto? Según la organi-zación las ideas son un impues-to de gasolina - que de hecho ya fue propuesto por el gober-nador– también más peajes, y alianzas con organizaciones privadas. Es decir que a la larga la mayoría del dinero saldría de nuestro bolsillo. Y eso es algo que no le parece a algunos con-ductores del estado.

De cualquier manera ya el gobernador de Maryland, Mar-tín O’Malley tiene varias legisla-ciones de transporte andando en la Asamblea Estatal, pero este estudio podría cambiar los planes.

pacidad es por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/solicite-porincapacidad/. Puede guardar su solicitud a medida que avanza, para que pueda tomar un des-

canso en cualquier momento.

Si lo prefiere, puede llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213, y hacer una cita para solicitar en su oficina local de Seguro Social o para una cita para que alguien tome su solicitud por te-

léfono. Si se le aprueban los benefi-

cios por incapacidad, eso no signi-fica que usted no trabajará nunca más. El Seguro. Social tiene reglas especiales llamadas «incentivos de trabajo» que le permiten pro-bar su habilidad para trabajar.

Infórmese mejor acerca de los beneficios por incapacidad y tome ventaja del útil Conjunto de mate-riales para iniciar la solicitud por incapacidad en www.socialsecu-rity.gov/disability.

ECONO SERVICESACCOUNTING & TAX SOLUTIONS

DINA JOYA

Visítenos en: 9238 Mosby Street Suite BManassas Va 20110

Phone: 571-292-9021Fax: 571-292-9022Cell Phone: 571-224-2578

* CONTABILIDAD* NOTARIO* PREPARACION DE IMPUESTOS* CREACION DE CORPORACIONES

DEL 1 DE ENERO AL 16 DE ABRILRECIBA $25.00 DE DESCUENTOAL PRESENTAR ESTE CUPÓN

Serie de proyectos de transporte sería solución de crisisConsejos Tributarios de Último Minuto

Gracias a un día feriado en el Distrito de Columbia, todos los contribuyentes tendrán has-ta el 17 de abril para presentar el Formulario 1040 al IRS. Aún así, la fecha límite de impuestos se acerca rápido.

Para las personas que en-cuentran los impuestos muy complejos, el Servicio de Im-puestos Internos, o IRS, tiene un programa que puede ayudar. Se llama Free File. Puede usar pro-gramación gratis para preparar sus impuestos y presentarlos electrónicamente con e-file. Empiece en IRS.gov/freefile.

Free File es una asociación entre el IRS y proveedores lí-

deres de programación de im-puestos que hacen disponibles gratuitamente sus productos de marca.

La programación hace el trabajo difícil por usted, ayu-dándole a encontrar los alivios tributarios a los que tiene de-recho y haciendo los cálculos matemáticos.

Existe una opción gratuita para todos. Las personas que ganan $57,000 o menos, lo cual incluye a la mayoría de perso-nas en el país, pueden usar la programación de Free File.

Las personas que ganan más pueden usar los formula-rios de Free File para llenar en lí-

nea, una versión electrónica de los formularios en papel del IRS.

Si crees que no podrás cum-plir con la fecha límite del 17 de abril, también puedes solicitar una prórroga. Hacer la solicitud es fácil y gratis.

Puedes usar FreeFile para hacer su solicitud, también en IRS.gov/freefile. Selecciona “Vea la lista de compañías Free File” y busca “Extensión gratuita” en las ofertas de las compañías.

Pero recuerda, esta es una extensión de tiempo para pre-sentar su declaración, no para pagar. Si piensas que adeuda impuestos,envía un pago junto con tu solicitud de prórroga.

Plan de pago. Llame para hacer una consulta

ABOGADOS DE ACCIDENTES

ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES PERSONALES

CASOS DE FATALIDAD POR CAIDAS O

DESLIZAMIENTOS Y OTROS

SIRVIENDO VIRGINIA, MARYLAND Y WASHINGTON DC

6400 ARLINGTON BLVD STE 634, FALLS CHURCH VA 22042TELEFONOS: 703-462-5050 / 703-474-5559

703-473-7818 Fax 703-462-5053

CONSULTA GRATUITA SINO GANA NO PAGA.LO VISITAMOS PERSONALMENTE

AL HOSPITAL O SU CASA SABADOS Y DOMINGOS. Plan de pago. Llame para una consulta.

POR FAVOR LLAMAR A MARISOL ARANDIA

703-473-7818

The Avery Law FirmMichael L. Avery, Sr.

Attorney At. Law.

Marisol Arandia Asistente Legal

3Metropolitano l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

BREVESLocalesn La fiebre del Mega Million deja ganancias para el estado de Virginia

LA FIEBRE del Mega Million que llevo a muchos a jugar la lote-ría genero $21 millones de de los tickets comprados entre el 24 de enero y el pasado viernes para el estado de Virginia. Las ganancias están destinadas a las escuelas públicas. Se estima que se vendieron 14 millones de boletos de lotería a o largo del estado y aunque nadie saco el Mega Millon, cinco boletos sacaron los primeros 5 números ganando así $250 mil cada uno.

n DC: Casa Blanca inundada por tubería rota

UN EQUIPO de construcción que hacia renovaciones a la casa blanca el miércoles, rompió accidentalmente una tubería de agua, ocasionando que se inundara parte del jardín frontal de la casa blan-ca. La tubería rota parecía una fuente, por lo que tuvieron que cerrar el servicio de agua.

n VA: aumentan coyotes en Arlington LA POBLACIÓN de coyotes esta creciendo en Arlington, Virginia.

La semana pasada una cámara capto a coyotes en el parque regional Potomac. El gerente de recursos naturales de Arlington, dice que las personas no tienen que preocuparse porque estos animales evaden a la gente, y la clave es no darles de comer o mostrarles que les tiene miedo. Además de que la presencia de los coyotes es beneficiosa ya que controlan la sobrepoblación de los mapaches y zorros.

n MD: aumentará la edad para abandonar la escuela

MARYLAND está a punto de aumentar la edad que los adoles-centes deberán mantenerse en la escuela. Bajo un proyecto de ley que pasó la Casa de Delegados el jueves, los estudiantes deberán perma-necer en las aulas con 16 años cumplidos a partir del año escolar 2015-16. La edad requerida actualmente es de 15 años. En el año escolar the 2017-18, la edad aumentaría nuevamente hasta 17 años — lo que sig-nifica que los estudiantes no podrás abandonar la escuela hasta que cumplan 18 años. El proyecto de ley, patrocinado por la Delegada Aisha N. Braveboy (D-Prince George), pasó la Casa por 88 a 49 luego de un apasionado debate.

n Reaparecen los tours en autobus en el National Mall EL SERVICIOS NACIONAL DE PARQUES está trayendo de vuel-

to las guías turísticas en autobus al National Mall luego que la anterior operadora turística saliera del mercado. Open Top Sightseeing agrega una ruta al National Mall para sus ya familiares autobuses de dos pisos en un contrato que se mantiene hasta el 2014. Esta nueva ruta al Na-tional Mall incluirá más de dos docenas de paradas, incluyendo el Ca-pitolio, los museos del Smithsoniano y las memorials más importantes. Los visitantes podrás subir y bajar durante todo el día. Los boletos están $32 adultos y $20 niños. Los menos de 5 años suben gratis.

TRES PERSONAS fueron rescatadas el jueves de una casa en llamas localizada en Wash-ington. Todas fueron transpor-tadas al hospital por inhalación de humo, pero una de ellas - una mujer de 94 años - se encuentra grave luego de tener que ser re-vivida por los bomberos.

“La paciente estaba incons-ciente y nosotros le dimos prime-ros auxilios para tratar de man-tenerla viva hasta que llegara al hospital”, dijo Demetrios Vlasso-poulos, de los bomberos de DC.

El fuego empezó alrededor

de las seis de la mañana presun-tamente en el segundo piso de esta casa localizada en la calle Locust Road. Los bomberos en-traron por las ventanas a resca-tar a los residentes del lugar.

El incidente dejó asustados hasta a los vecinos. “Nosotros hemos visto algunos incendios, pero ninguno como este. Salían llamaradas del piso de arriba”

“Nosotros vimos llamas sa-liendo de la ventana y un humo muy negro. El humo era más im-presionante que las llamas”, dijo Micah Salb, un vecino.

El fuego fue controlado en cuestión de una hora, pero va-rias calles aledañas permanecie-ron cerradas por un buen rato, entre ellas la 14, la calle Fern Way, y la Locust.

Las autoridades no han dado detalles sobre las razones del in-cendio, pero se especula que fue un cigarrillo mal apagado.

“Nosotros tenemos una uni-dad investigativa que va a averi-guar en detalle cuáles fueron las causas de este incendio y a acla-rar qué fue lo que pasó”, afirmó Vlassopoulos.

Según las autoridades, los dos adultos hombres tienen quema-duras de primer grado, mientras que su madre, Lilian Lane, una ex profesora de colegio continúa lu-chando por su vida.

Las autoridades dijeron que fue gracias a la infraestructu-ra de la casa, que es una cons-trucción antigua de ladrillo, que el fuego no alcanzó a otras residencias vecinas. Los investi-gadores no han dicho si había alarmas contra incendios en el lugar. La investigación podría durar varios días.

Tres heridos tras incendio en Washington

EL FESTIVAL Nacional del Cerezo dio a conocer la segunda edición anual del concurso de fo-tografía producida por el Festival y FotoDC, que se centra en la ce-lebración de la fiesta más grande de primavera.

Los premios en efectivo están disponibles, así como la exposi-ción en línea y en una variedad de eventos del Festival.

Según el festival, nuevas oportunidades de exposición ya están disponibles para los parti-cipantes de este año, ya que una selección de las entradas será presentado en una galería en Washingonian.com y en la Galeria de la Plaza Edison (702 de la calle 8) que se abre el 5 de abril.

El espacio será un escaparate del Concurso Fotográfico 2012 con una muestra de los favoritos y ganadores de 2011, en conjunción con una exhibición de Allen Russ llamada Ciudad de los árboles.

La galería estará abierta de martes a viernes, de mediodía hasta las 4pm al 2 de mayo, y el

sábado 7 de abril y sábado 14 de abril desde el mediodía a 4pm, re-veló el festival.

Mientras que el concurso de fotografía se llevará a cabo hasta la medianoche del 15 de abril. Cabe mencionar que imágenes tomadas en los años anteriores y durante el Festival de 2012 serán aceptados.

Los ganadores serán selec-cionados en varias categorías y recibirán premios en efectivo, la exposición en línea, y serán ex-hibidos a través de diversos me-dios durante el Festival, indicó el festival.

Las imágenes creadas a través de cualquier forma de fotografía serán considerados (digital, te-lefonía móvil, cine y alternativa), pero deben ser presentados elec-trónicamente en cherryblossom.fotodc.org.

De acuerdo al festival, Las categorías de entrada son las si-guientes: (1) Paisajes/Naturaleza: Fotos panorámicas que mues-tran la belleza de las flores y los

árboles. (2) Personas: Imágenes que muestran las multitudes o las personas disfrutando de los cerezos en flor. (3) Fiestas: Imáge-nes llenas de acción del Festival y sus hechos relevantes que tienen lugar más allá de las flores. (4) Cosecha: Las imágenes tomadas desde 1930 hasta 1999. Las imá-genes pueden ser escaneadas y retocadas de forma moderada.

Cada categoría tendrá ga-nadores de primer, segundo y tercer lugar, recibiendo premios en efectivo de $300, $200 y $100 respectivamente.

Habrá también un ganador de la liga en cada categoría que también recibirán $300, se de-fine como una presentación de tres o más fotografías que trans-miten un pensamiento colectivo o un cuerpo de trabajo con una visión singular. Mientras que pre-mios adicionales serán otorgados por “elección popular” y “Best in Show”, informó el festival.

Que un distinguido panel de jueces seleccionará el excelen-

te trabajo que será anunciado y reconocido con una celebración de los ganadores en un evento especial.

No olvide que los detalles y las reglas de entrada para el con-curso se pueden encontrar en cherryblossom.fotodc.org, anun-ció el festival.

Para obtener más informa-ción, llame al 877.44.BLOOM, visi-te nationalcherryblossomfestival.org, Twitter @CherryBlossFest, o en Facebook facebook.com/Che-rryBlossomFestival.

Concurso de fotografía del Festival de Cerezos

Este 15 de abril prepárese para ganar premios y exposición

CLARA’S INSURANCESu Agencia Hispana que Trabaja Pensando en Usted

Buscando Siempre los Mejores PreciosPersonal AutoComercial AutoSeguro de ViviendaSeguro de RentaMotocicletaSeguro de Trabajo(General Liability y Workers Compensation) SR22 Y FR44

Tenemos la Representacion de Multiples Compañias Líderes En El Mercado

703-361-9063ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE

SU PAIS DE ORIGEN O INTERNATIONALLlámenos o visítenos

8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110(Samantha’s Corner Shopping Center)

Occupy Gala este 13 y 14 de abrilEL TEATRO HISPANO

GALA abre sus puertas a Oc-cupy Gala, una dinámica reac-ción artística a las realidades políticas y sociales de nuestros tiempos por artistas locales, de generaciones pasadas y nuevas.

Occupy Gala tendrá lugar el viernes, 13 de abril a las 8 pm y el sábado, 14 de abril a las 8 pm. Los artistas harán uso de todos los niveles del teatro, desde la acera frente a la entrada, al vestíbulo, el escenario y parte del techo conectado al estacio-

namiento del mercado Giant. Ubicado en el 3333 de la calle 14 al noroeste de Washington, DC, el Teatro GALA es recono-cido como hogar e incubadora del talento local de nuestra co-munidad.

Estas dos noches de música reggae, rock, hip-hop, poesía y exposiciones de arte se llevarán a cabo con el marco sonoro de famosos ‘disc jockeys’ locales.

Quique Avilés, representan-do a Don Ama “El Canuto del Roc” (el campesino salvadoreño

convertido en ‘disc jockey’) será el presentador de los poetas E. Ethelbert Miller, Carlos Parada, Kenneth Carroll, Silvana Straw y B Stanley; de las bandas Mache-tres, Los Nayas, Anexo Social; y de la cantante Luci Murphy.

Habrá una participación especial de Rumisonko, el acla-mado grupo folclórico Latino-americano, el cual se presentó por primera vez en el Teatro GALA en 1976, cuando el teatro estaba ubicado en el barrio de Adams Morgan.

Aviso de Audiencia PúblicaPropuesta del Presupuesto Ano Fiscal 2013 PRTC y

Participacion Proyectos Federales que se comteplan aplicar en el Año Fiscal 2013

LUGAR: Transit Center Sala de Junta14700 Potomac Mills Rd Woodbridge, VA 22192FECHA: Miércoles, 09 de mayo 2012HORA: 7:00 pm

El Potomac y Rappahannock Transportation Commission (PRTC) para el año fiscal 2013 es por un monto de $ 44.936.200. La propuesta del presupuesto AF 2013 es por el cuarto ano consecu-tivo de austeridad por la situación económica y las limitaciones financieras. La propuesta del presupuesto se ha hecho en conjunto con transit development plan (TDP), Virginia Department of Rail and Public Transportation (VDRPT) - mandato de seis años, representación de las opera-ciones planeadas e inversiones de capital limitado por financiación previsto razonablemente. El presupuesto del AF 2013 prácticamente no asume ninguna ampliación con fondos locales de servicio y sin aumento de tarifas.

PTRC es de subvension federal para participacion de proyectos federales que PRTC y el Virgin-ia Railway Express (VRE) contemplan aplicar en el año fiscal 2013. En consecuencia,invitamos al público a ser sus comentarios sobre los proyectos mencionados.

Los materiales con respecto a la propuesta del presupuesto del año fiscal 2013 y los proyectos federales donde esta participando PRTC y VRE los proyectos previstos para su aplicación en el año fiscal 2013 estará disponible en nuestra pagina web www.prtctransit.org a partir del 30 de marzo 2012. Si desea copias impresas solicitelas poniéndose en contacto con Donna Winslow al (703) 580-6142. Los comentarios pueden hacerse en persona en la Audiencia Pública, por escrito o por correo electrónico a más tardar el 08 de mayo 2012. Los comentarios por escrito o por correo electrónico que no esten en la Audiencia Pública debe ser dirigida a:

PRTC Atención: Audiencia Pública14700 Potomac Mills RoadWoodbridge, VA 22192.

Los correos electrónicos pueden ser enviados a: publichearing@omniride.com. Llamadas telefónicas: 703/580-6115 que necesiten especial asistencia para participar en la audiencia pública (como un intérprete de lenguaje de señas, intérprete de lengua extranjera, o la presen-tación en un formato alternativo, como el Braille) deben comunicarse con Gina Altis al (703) 580-6122 o Virginia Relay Center- TDD 711, a más tardar diez (10) días anteriores a la Audiencia Pública para hacer los arreglos necesarios.

Potomac y Rappahannock Comisión de Transporte

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

MEMBER

PUBLISHER / PRESIDENTE: Ronald Virto VICE PRESIDENTE: Jacqueline Virto

Media Publishing Company LLC. www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 11271

Manassas VA -20113 / Telf: 703-393-6388 / 301-576-9933 Fax: 804- 237-0427

DIRECTOR: Ronald VirtoEDITOR: Carlos Aylas / REPORTEROS METRO: Miguel Pacheco Ascarza / Mercedes Wentzel

COLUMNISTAS: Lyndon LaRouche • Guillermo García • Maribel Hastings • Rafael Prieto AGENCIA DE NOTICIAS: Agencia NOTIMEX / EFE / AP DISEÑO Y DIAGRAMACION: Mirella Matías, Nancy Peralta, Abel Derenzin / MERCADEO & VENTAS NACIONALES: René Balladares / SALES EXECUTIVE: Kenia Basiles, Italo Peña, Jorge Saldaña

CLASIFICADOS: Mirna Leticia Ortiz / CREDITOS Y COBRANZAS: • E.C.COLLECTION / JEFE DE PRODUCCION: Thomas Morris / JEFE DE DISTRIBUCION : Víctor GuerreroPAGINA WEB: Edison Virto

0pinión4

ADVERTISINGads@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

CLASIFICADOSclasificados@elcomercionewspaper.com / (301) 576-9933

NEWS & STAFF WRITERSeditorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388

l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Poética con justicia y dignidad

El poema social que, en el camino, Javier Sicilia ha encarnado durante un año desde el asesinato de su hijo Juan Francisco, ocurrido en Morelos, México, el 28 de marzo de 2011 a manos

de la delincuencia organizada, ha tenido una lectura internacional en voz alta, en el atril del mundo de las tragedias, sí, pero también en el de la lucha por mantener viva una esperanza.

En tan solo un año, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-nidad que encabeza el autor de El bautista ha tocado fibras muy sensibles en una sociedad doblemente golpeada: por una parte, atrapada entre las balas de las diferentes organizaciones crimina-les que se pelean cada vez más violentamente por el territorio; por otra, lastimada por la negación de la justicia a las víctimas colatera-les de esa guerra sin fin emprendida desde el gobierno.

Pero a lo largo de los siglos, la voz del poeta –Virgilio, Homero, Jenofonte, Pessoa, Machado, Pavese, Sicilia— ha sido siempre una y el eco de las precedentes, la que despierta conciencias, la que reve-la y se rebela, la que está ahí al alcance de la mano en una oda, una elegía, una endecha, un poema épico, un soneto, una pancarta, un discurso o una marcha de protesta para convertirse en Historia. Pa-radójicamente, la no violencia que inspira el movimiento de Sicilia es el arma de un padre al que le han arrebatado con saña a su hijo de esta vida.

La inmediata fuerza que adquirió fue envolviendo a todo un país donde la impunidad avanza a pasos agigantados en el ámbi-to de la procuración de justicia, y rebasó fronteras desde el primer momento porque la delincuencia organizada no es privativa de una nación y ha herido no solo a un continente, sino literalmente a todo el mundo. La que ensombrece a México en este momento irradia podredumbre que contagia.

Tan fuerte ha sido el eco de esta lucha, que las autoridades mexicanas han tenido que acceder a dialogar en diferentes ocasio-nes y foros con las familias de las víctimas, frente al mismo presi-dente Felipe Calderón y miembros de su gabinete, a los que se ha pedido respuesta en vano, pues la política oficial de enfrentar a las organizaciones criminales no va a cambiar, como lo ha afirmado en todo momento el mandatario.

De tal modo que no ha quedado más remedio a los afectados que seguir su propio camino insistiendo en que algo tiene que cam-biar necesariamente, si es que en realidad se quiere creer en la exis-tencia plena de un verdadero Estado de Derecho. El actual proceso electoral, sin embargo, atrae toda la atención mediática, a pesar del bajísimo nivel competitivo en la oferta política de los aspirantes a la Presidencia. Es como un repetido trámite de burocracia electoral y discursiva –cada seis años en el caso de México– donde todo parece como si debiera empezar de nuevo, según el mesianismo de cada aspirante.

En efecto, muchos caminos ha transitado en tan solo un año la poética del movimiento que lidera Sicilia, que también ha padecido el asesinato de algunos de sus miembros –Don Trino, Don Nepo, Pedro Leyva–, y seguramente continuará echando raíces, sea quien sea el próximo presidente.

Pero, en su momento, cómo sentarse a dialogar con Enrique Peña Nieto, cuya vacuidad intelectual mantiene distancia conside-rable de lo que significa el dolor de los sectores que su hija deno-minó “prole”; qué respuesta esperar de Josefina Vázquez Mota que promete continuidad en la política de seguridad; qué más pregun-tarle a Andrés Manuel López Obrador que no rebase su ego político como si solo él encarnara la verdadera izquierda, como aquella que sí representaba en su momento el ingeniero Heberto Castillo; cómo hacer compatible la agenda ecológica de Gabriel Quadri con las ur-gencias de una nación lacerada y dolida que cuando busca justicia sus voces son asesinadas.

“Siento vergüenza de estar vivo”, dijo Sicilia la semana pasada, cuando se cumplía un año de la muerte de su hijo Juan Francisco. “No puedo ver a mi hijo a los ojos en las fotografías, no lo puedo recorrer. Sé que no tengo culpa, pero siento vergüenza de que no me pueda enterrar él, de haberlo sobrevivido”.

Serán otras las huellas, otros los pasos y las voces, los llantos y los espacios los que interpretarán esta época. Pero lo que se ha ve-nido escribiendo con justicia y dignidad hasta este momento será parte de la épica de una era en la que, nuevamente, un poeta se atrevió a decir basta y a exprimir con su palabra y acción las eternas concavidades de la maldad humana en su eterno precipicio. Y de esa maldad, también, todos estamos hasta la madre.

DAVID TORRES • Columnista

HUMOR Todos los sistemas monetaristas son intrínsecamente sistemas imperialistas del oligarquismo,

simplemente en virtud del hecho de que son sistemas monetaristas, como lo ejemplifica la degeneración moral del sistema constitucional de Estados Unidos originado en el frau-de perpetrado por los tres zorrillos: el espía británico Aaron Burr, su pupilo, Martin Van Buren, y Andrew Jackson.

La Constitución Federal origi-nal de Estados Unidos se basó en el principio de un sistema de crédito público nacional de forma federal, en vez de un sistema monetarista. El principio de crédito federal nació en Norteamérica durante la Colonia de la Bahía de Massachusetts de los Winthrops y los Matters, en el siglo 17, un sistema que había sido aplas-tado por los agentes del Nuevo Par-tido Veneciano (angloholandés), conocido por su instrumentación (y la de Descartes) de la Guerras de Luis XIV. Fue bajo la bandera del Nuevo Partido Veneciano, que William de Orange, agente de este partido, aplastó a la Colonia de la Bahía de Massachusetts.

El establecimiento del imperio británico de hecho se aseguró con la “Guerra de Siete Años” (1756-1763), un imperio que asimiló el sis-

tema británico a través de la puesta en marcha, por parte de lord Shel-burne, de la Oficina de Relaciones Exteriores británica: muy parecido a como hoy el imperio británico (con el sistema del euro) ha logra-do tragarse a Europa continental de occidente y del centro y procurar asimilar a Estados Unidos (bajo los presidentes George W. Bush, Jr. y el títere británico Barack Obama).

O, para resumir ese punto: Todos los imperios europeos y sus extensio-nes, desde el Imperio Romano origi-nal, han sido sistemas monetaristas.

Benjamin Franklin propuso que retornáramos a un sistema de crédito, como el del chelín del pino verde de Massachusetts, como un “principio modesto” de un papel moneda. Luego de que Estados Unidos venciera al imperio británi-co en el campo de batalla, el pro-tegido de Franklin y joven genio Alexander Hamilton, sentó las ba-ses para la creación de la Constitu-ción Federal de Estados Unidos con el establecimiento del reemplazo del sistema monetarista por un sistema de crédito nacional. Desde que el Presidente y prácticamente traidor, Andrew Jackson, fue utili-zado para acabar con el sistema de crédito federal de Estados Unidos,

el principio de la Constitución se revivió en el principio del “papel moneda” (“Greenbacks”), y en otras acciones en esa dirección mediante la Ley Glass-Steagall del Presidente Franklin Roosevelt; desde entonces, todo tipo de traidores, estafadores o simplemente necios, han procu-rado destruir la Ley Glass-Steagall.

Si no retornamos al principio del crédito federal, no solo Estados Unidos, sino que todo el sistema trasatlántico está en su punto para la extinción económica.

El sistema pertinente, que desde entonces expresan todos los siste-mas imperiales de Europa y el siste-ma trasatlántico, se manifiesta esen-cialmente en un sistema monetarista.

¿Qué es el valor? La explicación más simple y

eficiente del principio que sustenta el derrumbe de los sistemas mone-taristas ampliados se ha de hallar en la famosa extinción “KT” de los “dinosaurios”, que fueron reempla-zados por subsecuente aparición vigorosamente progresista de la acelerada evolución ascendente de los mamíferos que ya existían, o que se convertirían en la especie de los mamíferos. Irónicamente, todos los sistemas europeos y monetaris-tas comparables se gobiernan por

la misma clase de defecto sistémico fatal como los dinosaurios del KT.

La expresión mas pertinen-te e inmediata de ese hecho, es el modo en el que la Presidencia esta-dounidense de Obama, junto con el imperio británico y sus súbditos bajo el reinado del “euro” en desin-tegración, están siendo empujados actualmente a la más amenazadora extinción implícitamente global de-bido a que la facción angloamerica-na tiene pendiente el lanzamiento de una guerra termonuclear prác-ticamente inmediata entre las po-tencias principales potencias tran-satlánticas y eurasiáticas. Sí esto se desencadenara, el resultado sería un fenómeno de extinción prácti-camente global.

La cuestión de dicha guerra, ba-sada, inevitablemente, en bombar-deos termonucleares masivos, sería prácticamente un fenómeno de ex-tinción, y muy rápido. La cuestión implícita es una lucha para sostener alguna forma de dominio de un sis-tema monetarista global centrado nominalmente en el imperio britá-nico y el compromiso confeso de la actual monarquía británica por la reducción de la población mundial, de los actuales 7 mil millones de personas a mil millones.

La Cuba creyenteGUILLERMO GARCIA MACHADO• Columnista

El cubano puede creer a la vez en la Virgen de la Caridad del Cobre y en Oshún”, asi lo ex-

presa Iliana Hosch, investigado-ra del departamento de estudio socio religiosos y especialista en religiones de origen africano. “Sin temor a equivocarnos podemos decir que el cubano es un pueblo creyente, lo que no podemos de-cir es que sea netamente católico o protestante, o netamente inicia-do en las expresiones religiosas de origen africano”. El clero católico se relaciona de igual a igual con las demás iglesias históricas de origen cristiano, pero mantiene distancia de las casas culto y de los santeros, los cuales ni siquiera fue-ron invitados a las actividades que el Papa Benedicto XVI desarrollará en su visita pastoral. La santería es una de las religiones con más cre-yentes y más rápido crecimiento pero, debido al sincretismo, reali-

zan ceremonias como el bautismo en la Iglesia y éste incluye como fieles católicos a todos los bauti-zados. La Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, acaba de recorrer toda la isla de Cuba convocando a cientos de miles de fieles a su paso y a los templos que visitó, dando la idea de que la Iglesia Católica tiene un gran arrai-go popular. Sin embargo, el pro-fesor de historia de las religiones, Enrique López Oliva, nos explica que los creyentes de la Virgen no son necesariamente católicos, “mi iglesia se llenó mientras la imagen estuvo ahí, pero cuando la Virgen se fue, se fueron también los “fie-les”, sólo quedamos los que vamos cada domingo”. El obispo Juan de Dios asegura que la santería es “una expresión de la realidad tras-cendente que no integra al hom-bre en su total realidad, pero eso no quiere decir que llevemos a la hoguera a los santeros. Tratamos de que estas personas logren des-cubrir la realidad de Jesucristo”. El bautista Joel Suárez asegura que

“el marco actual de libertad reli-giosa es inédito desde el inicio de la revolución”. La apertura benefi-ció a todos, pero comenzó en los años 90 con contactos entre las iglesias protestantes y el propio Fidel Castro. El coordinador del Centro Martin Luther King consi-dera que “la Iglesia Católica cuba-na es muy ‘romana’ y los impactos de la Teología de la Liberación, de la opción por los pobres, no llega-ron con la misma profundidad que en otros países de Latinoamérica”. Afirma que “son bien conocidos los disímiles motivos por los que los cubanos van detrás de la pro-cesión de una Virgen o asistirán a las actividades en torno de la visita del Papa. Desde las más profundas creencias hasta curiosidad, pa-sando por la movilización oficial”. Joel advierte sobre el peligro de caer en un Estado confesional y critica que el equipo de béisbol haya entrado al campo cargando a la Virgen. “Nosotros aspiramos a la mayor libertad religiosa pero dentro de un Estado laico, que

muestre la diversidad”, nos explica. El reverendo bautista Raúl Suárez, director del Centro Martin Luther King, Jr., explica que desde el año 84 se produce un enorme creci-miento de las iglesias evangélicas, “hoy tenemos 200 mil personas en nuestras comunidades y por cada uno de ellos 3 o 4 más que asisten de vez en cuando a nuestros tem-plos”. Suarez dice que “el funda-mentalismo nace como reacción dentro de las iglesias a los cambios que se estaban dando en la rela-ción ciencia-fe e iglesia-sociedad” y explica que se trata de sectores proclives a aceptar los milagros, teorías del fin del mundo, la sani-dad divina, la santidad absoluta de los creyentes y “hasta los suicidios colectivos”. Finalmente Raúl Suá-rez propone que se cree una ley que regule las actividades religio-sas como ocurre en otros países, “yo estoy recopilando las leyes que tienen Argentina, Uruguay o Chile porque lo cierto es que Cuba solo hay una ley de asociaciones que ya no es suficiente”.

Explicación de Lyndon LaRouche sobre la naturaleza del monetarismo

Semana Santa 2012JORGE ROBERTO MARADIAGA• Columnista

La Semana Santa 2012 es un evento de gran convocato-ria a nivel mundial tanto en

lo que hace al nivel de los cató-licos como aquellos no creyen-tes. Más que nada, la Semana Santa 2012 será un momento importante del año dado que se trata de uno de los periodos vacacionales del año que abar-ca varios días; vale decir, se con-ceda feriado de lunes a sábado.

La Semana Santa es la con-memoración anual cristiana de la Pasión, Muerte y Resurrec-ción de Jesús de Nazaret. Por ello, es un período de intensa actividad litúrgica dentro de las diversas confesiones cristianas. Da comienzo el denominado Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección, aun-que su celebración suele iniciar-se en varios lugares el viernes anterior (Viernes de Dolores) y

se considera parte de la misma el Domingo de Resurrección.

La Semana Santa va prece-dida por la Cuaresma, que fi-naliza en la Semana de Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conme-mora la crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la vigilia pascual durante la noche del Sábado Santo al Do-mingo de Resurrección.

Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas mues-tras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, des-tacando las procesiones y las representaciones de la pasión. En esencia la Semana Santa comprende el siguiente crono-grama: 1 de abril – Domingo de Ramos; 2 de abril – Lunes San-to; 3 de abril – Martes Santo; 4 de abril – Miércoles Santo; 5 de abril – Jueves Santo; 6 de abril – Viernes Santo; 7 de abril – Sá-bado Santo o Sábado de Gloria; 8 de abril – Domingo de Resu-rrección o Domingo de Pascua.

Los días más importantes de

la Semana Santa son los forma-dos por el llamado Triduo Pas-cual: La introducción al Triduo (el Jueves Santo y el día Viernes Santo), en el que se conmemo-ra la muerte de Cristo; Sábado Santo, en el que se conmemora a Cristo en el sepulcro, y el Do-mingo de Pascua de la Resu-rrección.

Los estudiosos del tema desatacan que “durante el Sábado Santo la iglesia per-manece junto al sepulcro del Señor, meditando su pasión y su muerte, su descenso a los in-fiernos y esperando en oración y ayuno su resurrección). Es el día del silencio: la comunidad cristiana vela junto al sepulcro. Callan las campanas y los ins-trumentos. Se ensaya el aleluya, pero en voz baja. Es día para profundizar. Para contemplar. El altar está despojado. El sagrario, abierto y vacío”.

Igualmente puntualizan que “el Domingo de Resurrec-ción o Vigilia Pascual es el día en que incluso la iglesia más

pobre se reviste de sus mejores ornamentos, es la cima del año litúrgico. Es el aniversario del triunfo de Cristo. Es la feliz con-clusión del drama de la pasión y la alegría inmensa que sigue al dolor. Y un dolor y gozo que se funden pues se refieren en la historia al acontecimiento más importante de la humanidad: la redención y liberación del peca-do de la humanidad por el hijo de Dios”.

Independientemente de lo anterior, la Semana Santa se con-vierte en una semana de des-canso y reflexión, de rencuentro y disfrute familiar y de amista-des. El que el gobierno y parte de la empresa privada otorguen feriado toda la Semana Santa, in-defectiblemente contribuye a lo anterior, al tiempo que el sector turístico se fortalece significati-vamente, en cuanto es común y corriente el desplazamiento de familias completas a distintos complejos turísticos o zonas que se convierten en un verdadero atractivo.

5l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Centroamérica l

Guatemala detuvo a presunto narco ligado a ‘Los Zetas’GUATEMALA - Las fuerzas

de seguridad detuvieron al gua-temalteco Horst Walter Overdick Mejía, presunto capo del narco-tráfico, al que las autoridades acusan de tener vínculos con el grupo mexicano de sicarios y traficantes de drogas Los Zetas, informó una fuente oficial.

“Horst Walter Overdick fue capturado. Aun desconozco los detalles de la captura pero se da-rán más tarde en conjunto con el ministerio Público”, dijo a The As-sociated Press el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bonilla.

Overdick, alias “El Tigre”, es considerado por las autoriddes como uno de los narcotraficantes más prolíferos de la nación cen-troamericana. Al parecer, utilizó

por décadas su experiencia y con-tactos en la compra local del car-damomo para transportar cocaína proveniente de Sudamérica por Guatemala hacia Estados Unidos.

El viceministro guatemalteco de Gobernación (Interior), Julio Clavería, confirmó a periodistas que Overdick Mejía fue detenido luego de varios operativos en el departamento occidental de Sa-catepéquez, donde tiene varias propiedades.

Fuentes del Ministerio Públi-co (Fiscalía) también confirmaron a Efe la captura de Overdick Me-jía, al que las autoridades señalan de ser el principal aliado de Los Zetas en Guatemala.

El supuesto capo del narco-tráfico es originario del departa-

mento norteño de Alta Verapaz, donde también tiene grandes propiedades.

En 2004, según los registros oficiales, Overdick Mejía fue dete-nido por el tráfico de 160 kilos de cocaína, pero quedó en libertad, al parecer luego de sobornar a varios jueces en Cobán.

En noviembre de 2008, su esposa, Mercedes Barrios, fue detenida en Cobán (Alta Verapaz) junto con su hijo Horst Walter por supuestos nexos con el narcotrá-fico, pero ambos fueron liberados un mes después por un tribunal por falta de pruebas.

Durante esas capturas, las fuerzas de seguridad decomisa-ron en la residencia del presunto narcotraficante en Cobán 9 fusi-

les de asalto AK-47, 9 pistolas y varios vehículos de lujo.

Recientemente el juez Miguel Angel Gálvez dijo a la AP que Overdick, quien opera en el área de Alta Verapaz fue el “primero en aliarse y traer al grupo (de narcos) mexicano Los Zetas a Guatemala”.

6 muertos y 50 heridos en accidentes en Semana Santa de El Salvador

SAN SALVADOR (EFE).- Al menos 6 muertos y 50 heridos en accidentes de carretera y un desaparecido en el mar se han registrado en los primeros dos días de asueto por Semana Santa en El Salvador, informó Protección Civil, que no conta-biliza los decesos por violencia.

Según el reporte del Sis-tema Nacional de Protección Civil, las muertes y la mayoría de los lesionados en el país des-de que se inició el Plan Verano 2012, el sábado pasado, son por accidentes de tránsito.

Los 103 accidentes auto-movilísticos registrados duran-te los primero dos días del plan vacacional han causado seis muertos y 50 de los 76 lesiona-dos registrados en total.

El resto de los heridos son por arma blanca y contunden-tes, fracturas, politraumatismos y otras causas.

Los accidentes de tránsito son “los problemas más ince-santes” que se están “atrave-sando” en estas vacaciones, dijo en conferencia de prensa

el director de Protección Civil, Jorge Mélendez, al tiempo que destacó que “las causas siem-pre son velocidad excesiva y distracción del conductor”.

La persona desaparecida se registró en la Playa de San Blas en la Libertad, litoral Pacífico, dijo otra fuente de Protección Civil, sin dar más detalles.

La cifra de emergencias atendidas ha disminuido en 11,63 por ciento durante los primeros dos días de asueto de las vacaciones de Semana San-ta en relación al mismo período del año pasado, ya que actual-mente han atendido “228 inci-dentes”, 30 menos que los “258 del año pasado”, precisó.

Al menos 38.419 policías, soldados, socorristas, médicos y otro personal brindan seguri-dad y ayuda a los veraneantes en estas vacaciones.

El “Plan Verano 2012” co-menzó a operar “a las 08.00 horas (14.00 GMT) del sábado pasado y terminará a las 20.00 horas (02.00 GMT) del día 8 de abril de 2012.

Honduras, El Salvador y Nicaragua se unen contra legalización de drogas

SAN SALVADOR - Nicaragua, Honduras y El Salvador rechaza-ron despenalizar el consumo de drogas en América Central, dejan-do sin viabilidad la propuesta de Guatemala en ese sentido, como alternativa para terminar con el crimen organizado en la región.

La prensa salvadoreña destacó

este sábado la declaración conjun-ta que emitieron los presidentes de Honduras, Porfirio Lobo, de El Salvador, Mauricio Funes, y de Ni-caragua, Daniel Ortega, al concluir la noche del viernes una reunión de cinco horas en esta capital.

El diario La Prensa Gráfica titu-ló “Ortega, Funes y Lobo, rechazan

despenalizar la droga”, con lo que “echan al traste la intención del mandatario guatemalteco Otto Pérez de legalizar la droga”, como mecanismo para terminar con el crimen organizado en la región.

El rotativo señaló las diferen-cias de los países del istmo sobre el tema, luego que a la cumbre de Guatemala de la semana pasada no asistieron Funes, Ortega ni Lobo, y sólo llegaron los manda-tarios de Panamá, Ricardo Marti-nelli; de Costa Rica, Laura Chichi-lla; y Pérez.

En la declaración leída por Lobo, los tres mandatarios recha-zaron “la despenalización de las drogas como alternativas de so-lución al narcotráfico”, agregó el periódico.

Expresaron “su firme convic-ción y apego a los principios de soberanía, independencia y no in-tervención en el manejo de todos sus asuntos internos y externos,

especialmente en los temas vincu-lados a su seguridad”.

El Diario de Hoy resaltó por su parte las diferencias entre los mandatarios de la región respec-to a la iniciativa, sobre todo entre Funes y Pérez, quienes se lanzaron una serie de acusaciones.

Pérez acusó a Funes de acep-tar presiones de Estados Unidos para boicotear la cumbre de hace una semana.

“Se aviva polémica por cum-bre y legalización de las drogas”, tituló el rotativo su articulo en el que reseñó la decisión de Funes, Ortega y Lobo de rechazar la ini-ciativa de Pérez.

“¿Piensa el presidente Pérez que yo tengo la capacidad de convencer al mandatario Ortega de que no asista para hacerle un favor a Estados Unidos?”, dijo Fu-nes el viernes, antes de la reunión con sus otros dos colegas en San Salvador.

Extreman medidas de seguridad en cárcel hondureña

donde murieron 13 reosLas autoridades de la cár-

cel hondureña de San Pedro Sula extremaron las medidas de seguridad, cuatro días des-pués que un enfrentamiento entre reos dejó 13 muertos, mientras sus familias temían por un nuevo choque.

Un portavoz de la policía en la región norte, Hugo Velás-quez, dijo a la AFP que “se han aumentado las medidas de seguridad, se hace un registro más minucioso de las visitas, hasta en los alimentos que les llevan (a los presos), para evi-tar que ingresen más armas”.

Decenas de personas ha-

cían fila este lunes en la entra-da del penal donde eran some-tidas a rigurosos registros antes de entrar a visitar a los familia-res presos.

Velásquez también indicó que aún no se han encontrado las armas con las que los inter-nos provocaron 8 de las muer-tes, según Medicina Forense.

Aseguró que en el informe de las autopsias presentado se indicó que ocho de los 13 muertos “fueron por disparos de armas de los mismos in-ternos”, pero después de un registro minucioso “no se han encontrado las armas”.

Consideran inviable la propuesta de Guatemala

El pre candidato republicano Mitt Romney y su más prominen-te partidario latino, el senador Marco Rubio, han comenzado a girar hacia la búsqueda del voto latino en la contienda general apuntando cañones hacia el tema más cercano al corazón de la ma-yoría de esta comunidad: la refor-ma migratoria y el DREAM Act.

Romney, quien comienza a so-lidificar cada vez más su nomina-ción a la candidatura presidencial, criticó al presidente Barack Oba-ma hace dos días por no cumplir su promesa de reformar el sistema migratorio del país, mientras que Rubio se enfrascó en una gira por algunos medios, indicando que apoyaría un tipo de solución mi-gratoria para jóvenes indocumen-tados, pero no el DREAM Act como ha sido concebido hasta ahora.

De hecho, la idea que propo-ne Rubio implica el otorgamien-to de algún tipo de estatus para estos jóvenes “que vinieron aquí no por su decisión, sino por la de sus padres”, pero dijo que di-

cha solución no debía incluir la ciudadanía que permita a estos jóvenes patrocinar la inmigración de otros familiares.

Proyecto actual“El actual Acta del Sueño

(DREAM Act) permitiría que se llevara a cabo una inmigración en cadena, que no sólo permitiría legalizar a estos muchachos sino potencialmente otros 4 millones de familiares inmediatos y eso es alarmante”, dijo Rubio durante una entrevista con Juan Williams en Fox News Latino.

Rubio indicó que está dis-puesto a trabajar en algún tipo de acuerdo para “acomodar a estos jóvenes, un proceso de visa que los legalice, no necesariamente que prohíba la ciudadanía even-tual, pero no un camino directo a la misma”.

El senador cubano americano de la Florida, de quien se dice es un posible candidato a la vicepre-sidencia, dijo que esto “causaría más inmigración ilegal”.

No es el únicoCuriosamente Rubio no es el

primero en mencionar la opción de una legalidad sin ciudadanía, un concepto que rara vez se ha usado en los Estados Unidos.

Newt Gingrich, otro precan-didato republicano, también ha usado esta idea en su propuesta de legalizar a los inmigrantes con más tiempo en el país.

Durante una entrevista con La Opinión ,en febrero, Gingrich dijo que “hay personas que han vivido aquí por 30 años renovando su tarjeta verde… No vamos a de-portar a personas que han estado aquí por tanto tiempo, tenemos que encontrar un término medio, no amnistía, es mejor ofrecer re-sidencia sin ciudadanía”, agregó.

Pero la idea original no es tampoco de Gingrich. La idea vie-ne del CIS o el Centro de Estudios de Inmigración, una organización investigadora en Washington co-nocida por su asociación a grupos que tienden a restringir. CIS está asociado a FAIR, una organización

que también fraguó la idea de la “autodeportación” y de las leyes locales contra los inmigrantes.

¿Ciudadanos de otra cate-goría?

Audrey Singer, experta en inmigración de la organización no partidista Brookings Institute, dijo que “en Estados Unidos siem-pre hemos visto a los inmigrantes como potenciales ciudadanos”, pero que es especialmente absur-do aplicar esta idea a los jóvenes “dreamers”.

“Una cosa es decir que per-sonas que vinieron adultas y lo hicieron ilegalmente quizá no necesiten la ciudadanía”, dijo Singer. “Pero estos muchachos, que fueron traídos aquí pero que vinieron tan jóvenes que se sien-ten estadounidenses, creo que es algo muy diferente. Creo que esto es una extensión de la idea antilegalización, que todo lo ve en blanco y negro, pero lo están aplicando a un grupo al que no lo deben aplicar”, dijo Singer.

Romney y Rubio suavizan posturas sobre inmigración

Lanzan campaña para promover voto latino y

ciudadanía estadounidense

En la elección presidencial 2008 participaron 10.2 millo-nes de electores latinos de un total de unos 19 millones ins-critos. En 2012 se espera que la cifra supere los 12 millones de votantes, un nuevo récord en la historia política de Estados Unidos.

Con esa meta una coali-ción de organizaciones pro inmigrantes anunció el martes en Los Angeles, California, una campaña que animará a los his-panos a solicitar la ciudadanía estadounidense, durante este mes de abril, y poder participar en la elección presidencial del primer martes de noviembre.

Bautizada con el nombre de “¡Más respeto! Become a Citizen”, el nuevo esfuerzo pre-tende llegar a la mayoría de los casi 4 millones de residentes permanentes latinos que califi-can para solicitar la ciudadanía de Estados Unidos, dijo Lizette Escobedo, directora de progra-mas de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO) durante una conferencia de prensa.

Esfuerzo nacionalNALEO detalló que la cam-

paña, que se suma a otras ya en marcha, cubrirá ciudades con alta concentración de residen-tes permanentes aptos, tales

como California (alrededor de 2,4 millones), Nueva York ( al-rededor de 1 millón), Condado de Los Angeles (unos 800 mil), Texas (unos 880 mil), Florida (al-rededor de 600 mil) y Nevada (alrededor de 300 mil).

Además de NALEO la coa-lición que impulsa la campaña ‘¡Más respeto! Become a Citizen’ la integran el Centro Nacional sobre Leyes de Inmigración, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles (CHIRLA), el Na-tional Immigration Forum (Foro Nacional de Inmigración -NIF-) y otras 400 organizaciones en todo el país.

“Esta vez nos estamos uniendo con un motivo especí-fico, para que la gente se nacio-nalice y pueda votar en noviem-bre”, dijo Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de CHIRLA. “Mucha gente se queja de lo que le pasa y dice, ‘¿Pero qué podemos hacer?’ Bueno, sí pueden hacer algo, pueden na-cionalizarse y votar”.

Katherine Vargas, directo-ra de Comunicaciones del NIF, dijo que la campaña cuenta con una página de internet con herramientas y amplia infor-mación donde los residenres pueden averiguar si reunen los requisitos para hacerse ciuda-danos y qué pasos deben dar.

Ambos buscan opciones para llegar al voto latino

l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERInmigración6l

THE LAW OFFICE OFORLANDO A. GAMARRA

ABOGADO-INMIGRACION*Residencia permanente*Asilo político*Ciudadanía*Representación ante la Corte de Inmigración*Defensa contra deportaciones* Solicitudes de fianza*Residencia por Nacara*Visa para profesionales Attorney Orlando A. Gamarra

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203

Email: lawgamarra@comcast.net

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICAADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR

MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

HERMANO SALVADOREÑORENUEVA TU TPS

AHORA ES EL TIEMPO PARA REGISTRARTENO LO DEJES PARA ÚLTIMO¡APROVECHA Y VISÍTANOS!

¿Esperas un reembolso?Te damos las mejores opciones:* Obtén tu cheque en nuestra oficina* Depósito directo en tu cuenta de banco* Obten tu dinero en una tarjeta de débito* Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días* No necesitas pagar por adelantado

¡RAPIDO, FACIL Y ECONÓMICO!

TELÉFONO:

703-393-18299403 Grant Avenue Ste # 201

Manassas VA 20110PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABIERTO TODO EL ANO

www.proinfinityllc.com

TAXES

Consulta de taxes y envío electrónico

GRATISHAS TUS TAXES CON

NOSOTROS Y PARTICIPA EN NUESTROS

GRANDES SORTEOS(Plasma TV 40inch)

$10 desc.Presenta este cupón y recibe

En la presentacion de tus impuestos

El gobierno federal esta-dounidense anunció el lunes el arresto de 3,168 inmigrantes, la mayor redada ejecutada a la fecha en forma simultánea en todo el país.

Un comunicado de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) reveló que los detenidos son extranjeros condenados por delitos criminales graves e infrac-tores de leyes de inmigración.

La batida, denominada “Cross Check”, duró 6 días. Entre los arrestados se cuentan extran-jeros acusados por delitos de vio-

lación, asalto a mano armada y asesinato, dijo el gobierno.

“Los resultados de esta operación policial subraya el compromiso de ICE y se centra en la detención y expulsión de criminales extranjeros declara-dos culpables”, dijo el director del ICE, John Morton.

En la redada participaron más de 1,900 agentes de ICE, otras agencias federales y el apoyo de policías estatales y municipales, indicó el gobierno.

ICE confirmó que también se llevaron a cabo detenciones

en los tres territorios anexados al país y Puerto Rico.

Las autoridades federales señalaron que de los 3,168 in-migrantes detenidos durante la redada 2,834 habían recibido condenas de prisión por diversos delitos. De ellos, al menos 1,063 habían sido sentenciados por delitos graves como asesinato, homicidio, intento de asesinato, secuestro, asalto con arma, robo a mano armada, amenazas terro-ristas, tráfico de drogas, abuso in-fantil, los delitos sexuales contra menores edad y asalto agravado.

Redada masiva culminó con 3,168 arrestos en Estados Unidos

Miles de inmigrantes en Mississippi recibieron una bue-na noticia esta semana cuando el jefe de una comisión judicial del Senado estatal decidió no someter a votación la iniciativa de ley antiinmigrante 488, ins-pirada en la polémica SB 1070 de Arizona.

El congresista demócrata Hob Bryan, presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado de Misisipí, dijo que había decidido no presentarlo el proyecto a votación porque considera que intenta decidir el

modo en que los jefes de Policía deben hacer su trabajo.

El plazo para incluirla o no en la agenda del pleno vencía el martes.

El proyecto otorgaba pode-res extraordinarios a las policías locales para detener a indivi-duos si los agentes tenían duda razonable que se trataba de in-documentados.

No pierden las esperanzasPero a pesar de la negativa

de la comisión, el plan antiinmi-grante no ha muerto del todo.

The Associated Press reportó que algunos representantes tratan de incluir disposiciones de la 488 en otros proyectos de ley que siguen en curso, aun-que no está claro si las gestio-nes fructificarán.

La iniciativa de ley 488, que había sido aprobada por la Cá-mara de representantes, habría requerido que la Policía repor-tase a la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) cada vez que arrestara a alguien que sospechara que se encuentra ilegalmente en Estados Unidos.

Senado de Mississippi no debatirá ley antiinmigrante

7l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Actualidad l

NY: Hispanos apoyan reclamo por crimen de

Trayvon MartinNUEVA YORK - Activistas,

profesores y estudiantes hispa-nos exigieron justicia el jueves para un adolescente afroame-ricano de Florida que murió debido a los disparos de un vigilante vecinal y rechazaron acusaciones de que la comuni-dad hispana no ha apoyado a la afroamericana en el caso.

Trayvon Martin, de 17 años, murió en febrero tras un alter-cado con un vigilante vecinal en Sanford, un pueblo del centro de la Florida. El caso ha provocado multitudinarias pro-testas en Estados Unidos y ha desatado un fuerte debate so-bre el racismo.

Martin era negro e iba des-armado. George Zimmerman, el vigilante vecinal, es de padre blanco y madre hispana.

“Este es un caso que debe-ría enfurecer a cualquiera, pero a pesar de todas las pruebas, las autoridades no han actuado”, dijo Howard Jordan, un profe-sor de Hostos Community Co-llege, de origen puertorrique-ño. “Lo que han hecho es cri-minalizar a un joven afroameri-cano, al igual que se hace con jóvenes latinos. Nosotros no tenemos nada en contra de la comunidad afroamericana”.

Los activistas y estudiantes que hablaron el jueves ante los medios de comunicación en la universidad Hostos, en el Bronx, se hacen llamar “Latinos por Trayvon Martin”.

Aseguraron que durante el último mes varios medios de comunicación han acusado a la comunidad hispana de mante-nerse silenciosa frente al caso y calificaron esas acusaciones como intentos para mantener dividida a la comunidad hispa-na y afroamericana.

“Los hispanos siempre nos hemos involucrado cuando ha ocurrido alguna injusticia”, ex-clamó David Galarza, un miem-bro del Comité de Justicia, una

organización que se dedica, entre otras cosas, a ayudar a in-migrantes.

Martin caminaba después de comprar dulces en una tien-da cuando él y Zimmerman tuvieron un altercado. Zim-merman dice que fue atacado y actuó en defensa propia. La familia de Martin cuestiona su versión de los hechos y asegu-ra que las llamadas a la línea de emergencias 911 y un vídeo de vigilancia demuestran que Martin no fue el agresor.

Zimmerman, de 28 años, no ha sido arrestado, aunque las autoridades estatales y fe-derales están investigando.

Entre los que hablaron el jueves había miembros de la familia de John Collado, un do-minicano que murió en Man-hattan en septiembre debido a los disparos de un agente de policía encubierto.

“Sufrimos una enorme tra-gedia y nos identificamos con lo que ha pasado ahora”, dijo Banayz Taveras, sobrina de Co-llado. “¿Cómo puede uno se-guir adelante cuando le dicen que el caso está cerrado? Pedi-mos un cierre a esta pesadilla. Pedimos justicia”.

Los activistas aseguraron que los hispanos son juzgados por el color de su piel cada día y por ese motivo, se mantienen unidos a los afroamericanos en su lucha por una sociedad sin discriminación.

Los profesores, activistas y estudiantes que hablaron el jueves iban vestidos con sué-teres con capucha, una de las prendas que llevaba Martin la noche que murió. Varios con-cejales de la ciudad hicieron lo mismo la semana pasada.

Políticos, estrellas del de-porte, artistas y miles de perso-nas más participaron el domin-go en una marcha por las calles de Miami para exigir justicia para la familia de Martin.

Entonado por tres victorias en las primarias, Romney ataca a Obama

El candidato a la investidu-ra republicana para la elección presidencial de noviembre Mitt Romney, entonado el martes por tres victorias en las primarias de su partido, atacó este miércoles al presidente Barack Obama e igno-ró a sus rivales republicanos.

“El presidente Obama y yo tenemos visiones muy diferentes de Estados Unidos”, declaró Rom-ney durante un almuerzo en pre-sencia de periodistas y responsa-bles de medios organizado por la agencia AP en Washington.

Sus victorias el martes en Maryland (este), Wisconsin (nor-te) y la capital federal, Washing-ton DC, fortalecieron su posición de favorito ante su principal rival

republicano, Rick Santorum.Durante su discurso de este

miércoles, Romney, quien se com-porta como el seguro adversario del presidente Obama, no men-cionó a Rick Santorum ni a sus otros dos rivales de la interna par-tidaria, Newt Gingrich y Ron Paul.

Su blanco número uno es desde hace algunos días el pre-sidente demócrata saliente. “El presidente Obama respondió a la crisis económica con más gastos, más deudas y una intervención más grande del gobierno” en la vida pública, insistió Romney.

“El presidente dijo el otro día que su presidencia había sido una gran presidencia, en la línea de presidentes del pasado. No creo

que ésta haya sido una gran pre-sidencia”, dijo.

“Si miran las leyes que pro-mulgó, no han hecho despegar la

También ignoró a sus rivales republicanos

Yahoo! anuncia 2.000 despidos

La firma de Internet Yahoo! anunció el miércoles el recorte de unos 2.000 empleos, en su procura de construir una com-pañía “más pequeña, ágil y más rentable” y reducir costos.

“Estamos intensificando nuestros esfuerzos en nues-tros principales negocios y redesplegando recursos hacia nuestras prioridades más ur-gentes. Nuestra meta es regre-sar a nuestro propósito central -poniendo a nuestros usuarios y anunciantes primero- y nos movemos en forma muy diná-mica hacia esa meta”, dijo Sco-tt Thompson, CEO de Yahoo!, en un comunicado.

Una portavoz de Yahoo! dijo a la AFP que el recorte del 14% de su fuerza de “afectaría a todas las unidades”. La repre-sentante de la empresa decli-nó dar más información sobre si algunos sectores se verían más afectados que otras.

EEUU pedirá la pena de muerte para los acusados del 11 de Setiembre

La justicia militar estadouni-dense reclamará la pena de muerte para el kuwaití Jaled Cheij Mohammed y los otros cuatro acusados de haber fomentado los atentados del 11 de setiembre de 2001, anunció el miércoles el Pentágono al revelar los cargos

contra los cinco sospechosos.Los cinco hombres “están acu-

sados de ser los responsables de la preparación y ejecución de los atentados del 11 de setiembre de 2001 en Nueva York, Washington y Shanksville (Pensilvania), que mataron a 2.976 personas”, pre-cisó el departamento de Defensa en un comunicado.

Las autoridades “transfieren el expediente a una comisión militar capital, lo que significa que los cinco acusados podrán ser condenados a muerte si se los halla culpables”, precisa el Pentágono.

Los saudíes Jaled Cheij Mo-hammed, de 46 años, más co-nocido por las iniciales inglesas “KSM”, Walid ben Attash y Mustafá al-Hawsawi, así como el yemenita Ramzi ben al-Chaiba y el paquis-taní Alí Abd al-Aziz Alí deberán

comparecer en los próximos 30 días ante un tribunal militar de excepción de Guantánamo para ser formalmente acusados.

El proceso podría, sin embar-go, comenzar recién dentro de varios meses.

Tras ser capturado hace nue-ve años, Mohammed fue some-tido a duros interrogatorios y al llamado ‘submarino’ (inmersión en el agua hasta el límite del aho-gamiento), lo que ha sido amplia-mente denunciado como tortura.

El presidente Barack Obama intentó que los acusados fueron juzgados en un tribunal civil en Nueva York, cercano a la zona de los atentados del World Trade Center. Pero la propuesta naufra-gó por el rechazo de los legislado-res republicanos, que bloquearon el traslado de los sospechosos a territorio estadounidense.

economía”, aseguró el candidato republicano antes de sostener: “No hay nada de qué enorgulle-cerse” en la gestión de Obama.

¡ Enviamos su Auto, Bote, Motocicleta y sus pertenencias a toda Latino America !

Argentina • Brasil • ColombiaEcuador • México • Panamá

Paraguay • Perú Republica Dominicana

Uruguay • Venezuela

Para mas informacion:Marcela Castano

support@millwrightexport.com(866) 801-4857(908) 862-0061

www.carship.tv

Exportamos sus vehiculos y pertenencias

Mill Wright LLC

w Jaled Cheij Mohammed.

A8 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 6 DE ABRIL de 2012

Todo en un sólo lugar

8630 MATHIS AV. MANASSAS, VIRGINIA TEL 703 361 - 4141

* Una grocery con el más amplio y surtido de productos latinos* Te damos el mejor tipo de cambio en envíos a tu país.

Ropa vaquera, botas, sombreros, cinturones y más.

20% de descuento por la compra de su pastel

CARNICERIA

Deleitese con el más rico buffet, escoga entre una gran variedad de comidas al más puro estilo latinoamericano y mexicano, ensaladas, sopas, postres y una soda incluída. Venga y disfrute a lo grande.

MINI BUFFETTodos los domingos de 9am. a 4pm.

TODOS LOS DÍAS COMIDA A SU GUSTO

JOYERIAfina

MEXIC0 LINDO MARKET8084 SUDLEY RD MANASSAS VIRGINIA TELF 703 361-6661

UN GRAN SURTiDO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Cambio de cheques al 1%cuando haces envíos Pague sus bills aquí

VIDEO MÉXICO MI SALVADOR EXPRESS6027 Leesburg Pike, Fall Church , Virginia

9622 Grant Avenue Manassas / Virginia 703-330-1472

United World Travel

Obtenga su boleto aereo con los mejores precios

También hacemos envios de dinero

8086 Sudley Rd. Manassas Virginia Telf 703-368-3240

Encuentre aqui su música preferida. Todos los generos musicales

Telf 703-392-59399610 Gran Avenue, Manassas VA

9612 Grant Avenue Manasas Virginia Telf: 703-392 4222

GRAN INAUGURACIÓN DE LA GRAN TAQUIZA

México Lindo Plaza

Envíos de dineroEl SalvadorMande a

hasta

$500Por tan sólo

$5

$9.50Todo

por sólo

Todo tipo de carnes: cortes a tu estilo $3.75 la libra de fajitas

2 panes de dulce por $1.00Pasteles para toda ocasión

y de todo tamañoTraiga este anuncio o una

cotización de otra tienda y reciba un 20% de descuento

POR CADA $25.00 EN COMPRAS RECLAME UN CD GRATIS, PARA TODOS LOS SERVICIOS

Saboreé el más rico pan elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor a lo nuestro

A todos los paises porENVÍOS DE DINERO

LA JAROCHITARESTAURANT - PANADERÍA - CARNICERÍA

Piñatasy más

Auténtico y original sabor mexicano como nunca lo ha probado“TACOS AL PASTOR, SUADERO Y BISTECK”

Tenemos la mejor variedad de cortes en su carnicería y preparamos pasteles al gusto del cliente

Visítenos de Viernes a Lunes de 9am a 1pmDomingos de Buffet de 9am a 4pm

A8 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 6 DE ABRIL de 2012

Todo en un sólo lugar

8630 MATHIS AV. MANASSAS, VIRGINIA TEL 703 361 - 4141

* Una grocery con el más amplio y surtido de productos latinos* Te damos el mejor tipo de cambio en envíos a tu país.

Ropa vaquera, botas, sombreros, cinturones y más.

20% de descuento por la compra de su pastel

CARNICERIA

Deleitese con el más rico buffet, escoga entre una gran variedad de comidas al más puro estilo latinoamericano y mexicano, ensaladas, sopas, postres y una soda incluída. Venga y disfrute a lo grande.

MINI BUFFETTodos los domingos de 9am. a 4pm.

TODOS LOS DÍAS COMIDA A SU GUSTO

JOYERIAfina

MEXIC0 LINDO MARKET8084 SUDLEY RD MANASSAS VIRGINIA TELF 703 361-6661

UN GRAN SURTiDO DE PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Cambio de cheques al 1%cuando haces envíos Pague sus bills aquí

VIDEO MÉXICO MI SALVADOR EXPRESS6027 Leesburg Pike, Fall Church , Virginia

9622 Grant Avenue Manassas / Virginia 703-330-1472

United World Travel

Obtenga su boleto aereo con los mejores precios

También hacemos envios de dinero

8086 Sudley Rd. Manassas Virginia Telf 703-368-3240

Encuentre aqui su música preferida. Todos los generos musicales

Telf 703-392-59399610 Gran Avenue, Manassas VA

9612 Grant Avenue Manasas Virginia Telf: 703-392 4222

GRAN INAUGURACIÓN DE LA GRAN TAQUIZA

México Lindo Plaza

Envíos de dineroEl SalvadorMande a

hasta

$500Por tan sólo

$5

$9.50Todo

por sólo

Todo tipo de carnes: cortes a tu estilo $3.75 la libra de fajitas

2 panes de dulce por $1.00Pasteles para toda ocasión

y de todo tamañoTraiga este anuncio o una

cotización de otra tienda y reciba un 20% de descuento

POR CADA $25.00 EN COMPRAS RECLAME UN CD GRATIS, PARA TODOS LOS SERVICIOS

Saboreé el más rico pan elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor a lo nuestro

A todos los paises porENVÍOS DE DINERO

LA JAROCHITARESTAURANT - PANADERÍA - CARNICERÍA

Piñatasy más

Auténtico y original sabor mexicano como nunca lo ha probado“TACOS AL PASTOR, SUADERO Y BISTECK”

Tenemos la mejor variedad de cortes en su carnicería y preparamos pasteles al gusto del cliente

Visítenos de Viernes a Lunes de 9am a 1pmDomingos de Buffet de 9am a 4pm

DC: peatón atropellado por camión de basura EL LUNES un hombre fue atropellado al noroeste de Wash-

ington por un camión de basura. El peatón, de quién la identidad y edad sigue siendo desconocida, fue golpeado entre la intersec-ción de la calle 14 y Columbia Road en Columbia Heights. La po-licía no dijo como surgió el accidente. Una residente de esa zona dice que es responsabilidad del chofer del camión y del peatón fijarse por donde pasan.

Asesinato-suicidio de una pareja en Capitol HeightsLA POLICÍA del condado de Prince George investiga un asesi-

nato suicidio en Capitol Heights Según las autoridades una mujer que llego al domicilio localizado en el bloque 1000 de la avenida Nayanga encontró los cuerpos de su tía y tío a la 1:15 de la ma-drugada del martes. Una investigación preliminar determino que el hombre había disparado a su esposa y después se suicido. La identidad de las victimas aún no fue revelada.

DC: agresión contra pasajeras de taxis LA COMISIÓN de taxis dice haber visto un aumento de vio-

lencia física contra los pasajeros de taxis por parte de los chofe-res. Seis de las siete personas agredidas por los taxistas son mu-jeres. Una de ellas fue sacada del taxi por los tobillos. Aunque no esta claro como comienzan las riñas, en respuesta a este inciden-te, se espera sean instaladas alarma en los taxis de Washington a partir de diciembre.

Odio racial en universidad de Maryland LA POLICÍA investiga dos casos de odio racial en la univer-

sidad de Maryland. En el primer caso funcionarios de la escuela encontraron símbolos contra personas judías en los elevadores del edificio de biología y sicología. En el segundo caso, supervi-sores de la universidad descubrieron en el edificio de ciencias, una soga con un nudo, en referencia a la manera en que eran ahorcados los esclavos en el pasado cuando intentaban escapar o cometían un crimen.

Arrestan a cuatro por prostituciónLA POLICÍA de los condados de Vienna y Fairfax arrestaron a

cuatro personas el miércoles, que estaban ligadas a la prostitución bajo la fachada de ser masajistas. Son Ok Kilgore (47) de Hawaii, y Xiangdan Li (47) de New York, fueron acusadas de prostitución. Jeom Suk Smith (44) y Youn K. Um (40) ambos de Annandale, fue-ron acusados por trata de blancas. Smith también fue acusado de tener un prostíbulo. De acuerdo con la policía, los arrestos fueron el resultado de una investigación de 2 meses. Se ejecutó un órden de allanamiento en el Maple Therapeutic Massage en el bloque 300 de Maple Avenue y 2 residencias en Annandale.

MD: prisión de por vida a Hispano por violaciónEl martes un inmigrante in-

documentado acusado de una violación sexual en Maryland y de un secuestro, fue sentenciado a prisión de por vida, mas 30 años adicionales, por secuestrar a una mujer dentro de su vehículo.

“Esta corte cree que el deteni-do representa una seria amenaza para la seguridad de nuestra co-munidad.” Dijo un juez del conda-do de Prince George.

El 13 de febrero del año pa-sado Miguel Morales-Iraheta de 33 años, se escondió en la parte trasera del vehículo de una mujer, cuando ella le ponía gasolina a su auto en la calle Belcrest, en el Condado de Prince George.

“Yo le ofrecí ciento-dos dóla-res que traía en efectivo, no los quiso y me dijo que siguiera ma-

nejando y por el miedo a perder mi vida hice lo que me pidió.” Dijo, la victima Kellenger Rocha.

Rocha logró escapar cuando el auto se detuvo en un semáforo en rojo el área de College Park, y co-rrió a una casa de fraternidad para pedir auxilio y llamar a la policía.

“Yo me subía a mi auto para irme a mi casa, y cuando me daba la vuelta en el estacionamiento para regresarme. Este hombre sa-lió del asiento trasero de mi auto y me dijo que siguiera manejan-do si no me iba a matar.”

Justo entonces un policía de la Universidad de Maryland vio al auto de Rocha, conducido por Iraheta, pasarse una luz en rojo. Después de una persecución a alta velocidad Iraheta se salió de la carretera volcándose y terminó

arrestado.Rocha dice que finalmente po-

drá estar tranquila, porque a más de un año de ocurrido el inciden-te, aún temía por su seguridad.

“Estoy contenta de que él ya

Miguel Morales-Iraheta de 33 años fue condenado a cadena perpetua

no esté cerca de mí y de nadie más para hacer eso otra vez.” Dijo, la victima Kellenger Rocha.

En el 2009 Iraheta había sido deportado a El Salvador, pero vol-vió a regresar de manera ilegal.

9l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPER Policiales l

Ayuda a prevenir el corte de tus servicios que puede ser

inconveniente e incluso peligroso para ti y tus vecinos.

Úselo SabiamenteÚselo Sabiamente

Encuentra más acerca de cómo mantenerse seguro cerca de la electricidad

en www.novec.com/callbeforeyoudig.Síguenos en Facebook y Twitter.

Desaparición de 2 hombres en la Florida vuelve a captar atención

TAMPA, Florida, EE.UU. -- Feli-pe Santos, un inmigrante mexica-no que vivía sin autorización legal en Estados Unidos, y Terrance Williams, de raza negra, no tenían nada en común hasta hace ocho años, cuando ambos desaparecie-ron en circunstancias casi similares en el área de Naples, en la Florida. Ambos se cruzaron con el asisten-te de alguacil Steven Calkins.

Las investigaciones de las au-toridades locales, estatales y fede-rales no dieron resultado. Calkins, de raza blanca, ha negado toda responsabilidad y alega que llevó a ambos jóvenes hasta dos tiendas distintas. Nunca fue acusado pero fue despedido porque dejó de cooperar con los investigadores. Las familias de los dos desapare-cidos han quedado en el limbo y siguen preguntándose sobre su paradero después que se apagó el interés público sobre el caso.

Santos, que trabajaba en las tareas agrícolas y en construcción,

tenía 23 años cuando desapareció en octubre del 2003. Conducía un vehículo con sus hermanos cuan-do tuvo un choque ligero con otro vehículo. No tenía documentos de matrícula ni seguro, y Calkins lo arrestó, lo puso en el asiento trasero de su patrullero y se mar-chó. Poco después, Calkins dijo que en vista de que Santos había cooperado, decidió no arrestarlo y le dejó en una tienda.

Williams, tenía 27 años cuan-do se mudó a Naples procedente de Chattanooga, Tenesí, a fin de estar más cerca de su madre des-pués de haber tenido problemas con la ley. Su automóvil Cadillac de color blanco, se descompuso en enero del 2004. Calkins lo vio y llamó a la oficina del alguacil del condado Collier a fin de que se verificara el número de placa y se remolcara al vehículo. En una conversación grabada, Calkins y el despachador simularon un exagerado acento negro.

Imputan por asesinato a presunto autor de tiroteo en universidadEl coreano-estadouniden-

se arrestado por la masacre en una universidad religiosa de Oakland (California, este de San Francisco), admitió los crímenes y fue imputado con siete cargos de asesinato, in-formó el miércoles la fiscalía.

One Goh, de 43 años y quien se rindió poco después de ejecutar a siete víctimas, también fue acusado con tres cargos de intento de asesinato, dijo una fiscal de distrito.

El sospechoso, un ex estu-diante de la universidad, con-fesó los crímenes perpetrados con un arma calibre .45 y cua-tro recámaras llenas de muni-ciones, de acuerdo a una breve comunicado de la policía.

“Estos devastadores y enormes crímenes no tienen precedentes en el condado de Alameda”, al que pertenece la institución, dijo la fiscal Nancy O’Malley en un comunicado

divulgado por el diario Los An-geles Times.

“Mi oficina trabajará incan-sablemente para asegurarse de que el acusado sea llevado ante la justicia”, agregó.

El lunes, el detenido entró en el edificio de la universidad Oikos y tomó como rehén a una recepcionista, según la policía. Luego mató a la mujer y puso a un grupo de estudian-tes en fila contra la pared, y les disparó uno a uno.

Calificando los crímenes de “brutales”, la fiscal prometió ayudar a los “sobrevivientes del ataque y a las familias de las víctimas asesinadas, a superar esta inimaginable tragedia y el proceso legal consiguiente”.

One Goh supuestamen-te realizó el ataque por haber sido expulsado de la institu-ción y porque era tratado con desprecio por otros estudian-tes, dijo la policía.

l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012 l EL COMERCIO NEWSPAPERLatinoamérica10l

Contenedoresde 20' y 40'

Carga Marítima

Embarques desde cualquier puerto de EE.UU a PERU,

BOLIVIA ,CHILE, ECUADOR y COLOMBIA

EXPORTACIÓN * COMPRA DE AUTOS EN SUBASTA* DESADUANAJE* SERVICIODE PUERTA A PUERTA

Y mucho más...

10439 Nokesville Road - Manassas, VA 20110 Phone 703-367-0001 Cel. 703-209-1180

Aproveche los incentivos

migratorios. Lleve su casa,

su negocio hasta por un

monto

$150,000

También le otorgamos la opción de exportar distintos tipos de productos como:Autos, camionetas y camiones * Maquinarias livianas y pesadas * HerramientaS para todo tipo de industria y

talleres * Mudanza TV, computadoras, embalaje y embarque de efectos personales

ENVIOS A PERU POR SOLO$ 1. La Libra*Especial minimo 150 librasSalidas todas las Semanas

703-656-5692

* Costo no incluye Tax. Fee,Volumen, Fragel, Impuestos, Aduana de cada país

571-292-5234

AHORA CON

OFICINAS EN

MARYLAND Y

WASHINGTON DC

Remesas de mexicanos alcanzan

récord históricoMÉXICO - Las remesas que

los mexicanos mandan desde el exterior tuvieron en febrero de 2012 un incremento anual de 8.55%, con lo que los envíos han sumado 17 meses de cre-cimiento continuo, informó el banco central.

Los envíos ascendieron en febrero a $1,788 millones res-pecto a los $1,647 millones del mismo mes del 2011, según estadísticas divulgadas el lu-nes por el Banco de México.

De acuerdo con el Banco de México, este crecimiento mensual ha sido el mejor, para el mes de febrero, desde 1995.

Las remesas son enviadas casi en su totalidad desde EEUU.

Desde octubre de 2010 se ha registrado un crecimiento mensual interanual. Las reme-sas son la segunda fuente de divisas del país después de la exportación de petróleo.

En todo 2011, las remesas aumentaron 6.86%, una im-portante recuperación anual luego de que en 2010 subie-ron apenas 0.12% y el año an-terior se habían derrumbado en 15.5%.

Chávez muestra apoyo a Argentina en reclamo por las MalvinasCARACAS - El presidente de

Venezuela, Hugo Chávez, ratificó su “apoyo incondicional” a Ar-gentina en su “legítimo derecho” sobre las Malvinas al cumplirse 30 años del inicio de la guerra argentino-británica, informó hoy la Cancillería venezolana.

Según un comunicado oficial, el gobernante venezolano, que se encuentra en Cuba para recibir ra-dioterapia por un cáncer, “le rinde honor a los héroes que lucharon hace 30 años en esa guerra injus-ta y desproporcionada, fruto de los resabios coloniales que han perseguido a América Latina y el Caribe a lo largo de su historia”.

Asimismo, expresa la “honda solidaridad” del Gobierno vene-zolano con motivo del 30 aniver-sario de la “gesta patriótica que emprendió la República Argen-tina para recuperar la soberanía sobre las islas Malvinas (...) con-troladas ilegalmente por el Reino Unido desde 1833”.

“El pueblo y el Gobierno de la República de Argentina cuentan hoy con un sólido bloque regio-nal que los apoya en su causa so-berana y no permitirá una nueva agresión colonialista ni aceptará que se le intimide con medidas unilaterales que se encuentran al margen de la legalidad interna-

cional”, prosigue el texto.En este sentido, el Gobierno

venezolano exige el cumplimien-to de las resoluciones emitidas por la Asamblea General de las Naciones Unidas, “que obligan al Reino Unido a negociar una solución pacífica y definitiva al problema de estas islas surame-ricanas”.

Cristina Fernández repudió la posición del Reino Unido

Al encabezar este lunes un acto de conmemoración de la guerra con los británicos, la pre-sidenta de Argentina, Cristina Fernández, repudió que haya “po-

derosos” que contribuyen al re-chazo del Reino Unido a entablar un diálogo por la soberanía de las Malvinas.

El 2 de abril de 1982 tropas ar-gentinas tomaron las Malvinas, lo que desató una guerra que con-cluyó el 14 de junio de ese mismo año con la rendición de Argenti-na, entonces gobernada por una dictadura militar. Murieron 900 combatientes, en su mayoría ar-gentinos.

Después de la guerra, Argen-tina y el Reino Unido entablaron negociaciones para normalizar sus relaciones pero sin tocar el tema de la soberanía.

Reportan enfermedades tropicales en ex rehenes de las FARC

BOGOTA - Los seis policías colombianos que fueron libera-dos el lunes por las FARC pre-sentan algunas enfermedades tropicales, afecciones a la piel en las extremidades y problemas dentales, reveló un parte médico de la Policía de Colombia.

Los uniformados, que estuvie-ron al menos 13 años en poder del grupo rebelde, también presen-tan una baja de peso y al menos cuatro de ellos deberán someter-se a un tratamiento de salud men-tal, precisó el documento.

Chequeos médicos Los seis policías que fueron

liberados de manera unilateral esta víspera por las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC) se encuentran internados desde la noche del lunes en el Hos-pital Central de la Policía Nacional.

Los uniformados se manten-drán en este centro asistencial bajo chequeos de médicos espe-cializados y sólo tienen contacto con sus familiares más cercanos.

Los policías liberados fueron Carlos José Duarte, César Augus-to Lasso Monsalve, Jorge Hum-berto Romero, José Libardo Fo-

rero, Wilson Rojas Medina y Jorge Trujillo Solarte.

En cuanto a los cuatro mili-tares que también fueron libera-dos, éstos se encuentran en otro hospital de las Fuerzas Armadas bajo control médico, pero aún no se ha entregado el parte sobre su estado de salud.

Santos pide que FARC cum-pla con abolir secuestros

El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo que es-pera que las rebeldes FARC cum-plan con su palabra de abolir el se-cuestro como estrategia de gue-rra, tras la liberación de los últimos 10 uniformados en su poder.

“Ojalá sean los últimos se-cuestrados de las FARC y que esta organización cumpla con su pala-bra. Cumpla con su palabra de no volver a secuestrar nunca jamás”, dijo Santos, después de visitar este martes a los 10 ex rehenes en dos hospitales capitalinos.

“Y como lo dije ayer (lunes), es un paso que valoramos. Va-loramos en su dimensión, pero como lo dije también ayer, no es suficiente”, reiteró el mandatario colombiano.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció este lu-nes que no participará en la Cumbre de las Américas que se realizará en la ciudad colombia-na de Cartagena (norte) entre el 14 y 15 de abril, según una carta enviada a su homólogo colom-biano, Juan Manuel Santos.

“Después de haber reflexio-nado detenidamente he decidi-do que mientras sea presidente de la República del Ecuador no volveré a asistir a ninguna Cum-

bre de las Américas hasta que se tomen las decisiones que la patria grande nos exige”, señaló el mandatario en su misiva.

El mandatario declinó la in-vitación de Santos en rechazo a la exclusión de Cuba de ese foro, lo que había planteado como un motivo para margi-narse de la cita a sus socios de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) en febrero pasado.

A diferencia de él, los go-

bernantes de esos países del ALBA confirmaron su participa-ción en el encuentro.

“Es inaceptable que en es-tas Cumbres se soslayen temas tan fundamentales como el inhumano bloqueo a Cuba, así como la aberrante colonización de las islas Malvinas (reclama-das por Argentina), las cuales han merecido el rechazo casi unánime de las naciones del mundo”, escribió Correa.

El mandatario aclaró que su postura no busca ocasionarle “el más mínimo problema” al gobierno de Santos ni “a nues-tra querida Colombia”.

“Se trata, como decía (el Li-bertador Simón) Bolívar, de sen-tir verdaderamente que la patria es América y en algún momento comenzar a denunciar y enfren-tar con fuerzas estas, repito, intolerables y hasta aberrantes situaciones”, subrayó.

La Cumbre de las Américas convoca a los gobernantes de 34 países del hemisferio, y es el único cónclave regional que reúne a los latinoamericanos con el presidente de EEUU.

Presidente de Ecuador no asistirá a Cumbre de las Américas en Colombia

Ni latinos, ni hispanos; prefieren identificarse por su país de origen

WASHINGTON - Según el reporte del Pew Hispanic Center, los estadounidenses hispanos prefieren identificarse a sí mis-mos dependiendo de su país de origen en lugar de términos como latino o hispano, ya que di-cen, muchas veces son usados de forma racista o peyorativa.

El estudio reveló que 51% de los adultos procedentes de países latinos prefieren identificarse por su nación de origen y sólo 24% prefiere el término oficial, mien-tras que 21% se refiere a sí mismo como americano.

El problema radica en que los términos utilizados por el gobierno de Estados Unidos para referirse a los nacidos en algún país de Lati-noamérica ha generado un abuso de las palabras hispanos o latinos, que suelen relacionarse con activi-dades delictivas o ilegales.

Una de las conexiones más fuertes entre los más de 50 millo-nes de hispanos que viven en Es-tados Unidos sin duda, es el idio-

ma español y es algo que les gusta hacer notar, por lo que 82% de los latinos en la Unión Americana ha-bla español y 95% considera que es importante para las nuevas ge-neraciones, mantener el idioma.

Otro dato relevante fue que mientras 47% de los hispanos se considera muy diferente al es-tadounidense promedio, el sen-timiento de afinidad aumenta entre los hispanos nacidos en Es-

Los inmigrantes creen que son términos peyorativos

tados Unidos, quienes conforman 48% del total de hispanos adultos y respecto a los extranjeros con una proporción de 66% a 34%.

Independientemente del lugar de nacimiento, la gran mayoría de latinos que vive en Estados Uni-dos, considera que éste es mejor que su país de origen. Además, 87% piensa que los inmigrantes deben aprender inglés para triun-far en la Unión Americana.

Mayoría de negocios en Alabama no se suscribe a programa E-Verify

PELHAM - Miles de empre-sas de Alabama incumplieron el plazo establecido por la nueva ley de inmigración del estado, de inscribirse en el banco de datos federal utilizado para ve-rificar la situación migratoria de cualquier persona que solicite trabajo.

Algunas empresas indica-ron que desconocían el requisi-to de tener que utilizar E-Verify para comprobar la situación migratoria de sus empleados, o no estimaron que les afectara. Otras se apresuraron a inscri-birse en el sistema usando la internet antes de que expirara el plazo, el 1 de abril.

La ausencia de inscripción no genera de por sí sanciones o multas, aunque utilizar el sistema brinda a los patrones protección legal en ciertos ca-

sos si emplean inmigrantes que carecen de autorización para encontrarse en el país. Los funcionarios estatales y grupos industriales han pedido a más empresas que utilicen el siste-ma gratuito de inscripción.

“Por ahora no multaremos a las empresas. Intentamos ayudarles a que cumplan la ley”, dijo Katheryn Kennedy, vocera del departamento de seguri-dad Interna de Alabama.

La represión de la inmigra-ción no autorizada, codificada el año pasado en ley, da de plazo hasta principios de este mes para que las empresas y patronos de Alabama se inscri-ban en E-Verify, regentada por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Además, las empresas deben comenzar a usar el sistema para

verificar la situación migratoria de sus empleados.

Las empresas que contra-ten inmigrantes no autorizados encaran penas que incluyen la pérdida de sus licencias mer-cantiles. Para fomentar la ins-cripción, las empresas gozan de protección oficial si comprue-ban la situación de un emplea-do con E-Verify y esa persona parece estar a primera vista en regla, aunque posteriormente resulte que reside sin permiso.

Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración informaron que solamente 18.137 empresas se habían inscrito hasta el lunes en el programa federal de iden-tificación E-Verify. La semana pasada, unas 4.000 empresas se apresuraron a inscribirse, dijo Bill Wright, vocero del organis-mo en Washington.

Amnistía censura prácticas de las prisiones en Arizona

PHOENIX -- Un grupo de de-rechos humanos acusó al estado de Arizona de violar el derecho internacional al someter a un “ais-lamiento cruel” a presos no vio-lentos o mentalmente enfermos y privarlos de atención médica y psicológica básica.

En un prolongado informe difundido el martes, Amnistía In-ternacional dijo que de los más de 2.900 reclusos en las cárceles de máxima seguridad del estado, 2.000 están confinados solos en celdas sin ventanas, incluso du-rante 24 horas diarias en condi-ciones que equivalen a privación

sensorial.La organización dijo que ob-

tuvo sus estadísticas en el Depar-tamento Correccional de Arizona.

El vocero del sistema correc-cional Bill Lamoreaux confirmó que más de 2.000 presos están recluidos solos en sus celdas pero que ni él ni el director Charles Ryan podían formular declaracio-nes sobre el informe debido a que alude a una demanda en curso.

En base a entrevistas con per-sonal de las cárceles y reclusos, Amnistía Internacional dice que las celdas de tres por 2,30 metros (7,5 por 10 pies) están privadas de

toda luz natural y afirma que a los presos en esas celdas no se les da oportunidad adecuada de duchar-se o ejercitarse, sino a lo sumo seis horas por semana y a veces mu-cho menos.

El informe señala la alianza Internacional sobre Derechos Ci-viles y Políticos, del Comité de De-rechos Humanos de las Naciones Unidas, que prohíbe tratamiento que cause dolor físico o sufrimien-to mental, y estipula que “toda persona privada de su libertad debe ser tratada con humanidad y respeto a la dignidad inherente de la persona humana”.

11Inmigración l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Proyectos de ley de inmigración de Utah

están muertos

Atención prenatal a inmigrantes divide a republicanos de Nebraska

LINCOLN - La inmigración no autorizada y el aborto han dividido la política de Nebras-ka dominada por los republica-nos: mientras que algunos con-servadores están a favor de un plan que ofrece ayuda estatal a mujeres embarazadas que se encuentran en el país sin auto-rización legal, otros dicen que al hacerlo se violarían algunos de los principios básicos del Partido Republicano.

La medida ha generado alianzas insospechadas y el gobernador republicano Dave Heineman presiona en contra de la propuesta mientras subra-ya simultáneamente su firme oposición al aborto. El vocero republicano de la Legislatura, Mike Flood, ha tomado el lado

opuesto, apoyando la medida mientras plantea que él siem-pre ha estado en contra de la inmigración no autorizada.

La medida requeriría que el estado cubra los gastos de atención prenatal de mujeres de bajos ingresos que han in-gresado a Estados Unidos sin autorización. El plan ampliaría la cobertura a cerca de 1.162 fetos diariamente a un costo de 650.000 dólares del presu-puesto estatal y 1,9 millones de dólares provenientes de los impuestos federales.

El martes por la noche, el proyecto fue aprobado 30-16 en la primera de tres votacio-nes requeridas. Catorce repu-blicanos lo apoyaron, uniéndo-se a un bloque de demócratas

que generalmente se ven su-perados en cantidad.

En una inusualmente ten-sa conferencia de prensa, Hei-neman dijo el miércoles que estaba “extraordinariamente decepcionado” por la votación, que registró un margen a prue-ba de veto.

El miércoles por la noche, los legisladores aprobaron el proyecto de ley en la segunda de las tres votaciones 29-16, lo que implicó que la iniciativa puede ser vetada.

Heineman sostuvo que Flood y otros legisladores co-metían un error al apoyar be-neficios para inmigrantes sin papeles que serían financiados con dinero de los contribuyen-tes, sin importar las razones.

• NO SABE COMO HACERLO?

• NECESITA QUE LE GUIE PASO A PASO EL NEGOCIO?

• GANANCIAS EL PRIMER AÑO DE UN APROXIMADO $100,000

LLAMAR PARA SU CONSULTA GRATISYVONNE ROJAS 703-560-6243

LISTOS PARA ABRIR SU PROPIA COMPAÑÍA DE LIMPIEZA?

l EL COMERCIO NEWSPAPERClasificados12 • VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012clasificados@elcomercionewspaper.coml

Llama ya y pide tu catálogo

GRATIS www.intimahogar.com1.877.426.2627

¡Anímate! Esta es la oportunidad que estabas buscando.

¡GANAMÁS DINERO!Con el líder en ventas por catálogo de

productos de excelente calidad para el hogar.

& VIRGINIA 703-393-6388clasificados@elcomercionewspaper.com

MPLEOSEENTASR UTOSAERVICIOSS SOTÉRICOE

Limpieza de ductos $150INCLUYE:Todos los Vents y ReturnsDuctos principales más el ducto de secadora de ropa.SOMOS HISPANOS

Teléfono 240-370-9098www.ductclean1974.com

POLLERIA EN FALLS CHURCH

Esta contratando Cajera, para trabajar FULL TIME. Excelente

ambiente de trabajo y buen Salario.Interesadas pueden aplicar

personalmente en 913 West Broad St. Falls Church VA 22046

o llamar al 571-422-1560

SEGUROS AL MEJOR PRECIOPermitanos que le ahorremmos tiempo y dinero en su

seguro en forma rapido y sencillo, nosotros le garantiza-mos los precios mas baratos Seguro de autos baratos,

compare y ahorre dinero al instanteCotizacion gratis y sin compromiso

consiga el mejor precio!

Llama ahora 703-361-9063

TÉCNICO CERTIFICADO

- Aire Acondicionado- Calefacción- Instalaciones nuevas- Instalación, Reparación y Servicio

SERVICIO GARANTIZADOSIRVIENDO EN VA, MD Y DC

703-929-5225

Drivers: Dump Trailer Drivers wanted in

Fredericksburg, VA. Local & OTR positions Avail.

CDL-A 2yrs Min. T/T Experience.

Call Debbie: 540-898-1346

Drivers: Getting Home is EasierChromed out trucks w/APU’sChromed out pay package!90% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp.

(888) 247-4037

AGENCIA DE SEGUROSLIDERES EN MERCADO

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL703-361-9063

BUSCAAGENTES DE SEGUROS PRC

CON EXPERIENCIAPART-TIMEBILINGUE

PREFERENCIA RESIDAEN MANANASSAS

Proteja a su familia con un PLAN MEDICO Y DENTAL

a sólo

$49.95Ahorre mucho dinero!

Somos una compañia con 20 años de experiencia

Llame al 954-240-9220

Aproveche esta promoción le damos GRATIS una tarjeta de farmacia que se ahorra hasta el 76% en su medicina de

por vida para toda su familia

RENAWARE CON 70 AÑOS EN EL MUNDO ES FABRICANTE DE FILTROS DE AGUAY EQUIPOS DE COCINA . CON LOS MEJORES EQUIPOS DE ACERO INOXIDABLE ,

LAS MEJORES FACILIDADES DE PAGOS, LOS MAS BAJOS INTERESES,ESTABLECEMOS CREDITO ,SISTEMAS DE APARTADOS (LAYAWAY)

NO SOMOS DISTRIBUIDORES-REVENDEDORES SOMOS FABRICANTES¿¿ FASTIDIADO DE ESTAR CAMBIANDO CONTINUAMENTE CARTUCHOS , LUCES , MANGUERAS

COSTOSOS ?? $ 609.00 MENSUALIDADES DE $ 33.00 X 18 MESESADQUIERA LA NUEVA TECNOLOGIA DE CERAMICA CON BLOQUE DE CARBONFILTROS DE AGUA CON LUCES QUE SUS CARTUCHOS SON DOBLES Y DURAN MAS

DE 3 MIL GALONES 4-5 AÑOS (LAVABLES) PRECIO DE FABRICA (ADQUIERA AL PRECIO DE FABRICANTE NO AL PRECIO DEL VENDEDOR.) . SETS DE OLLAS DESDE $ 439.00 (7 PZS.)

OLLAS JUMBO, PAELLERAS EXTRACTORES DE JUGOS, CAFETERAS/ CHOCOLATERAS, CUHILLERIA,CUBIERTOS, PURIFICADORES DE AIRE, ETC.

TELS. (703)932-7190 / (703)598-3293 / (240) 701-1677

DRIVERSGetting Home is Easier.Chromed out trucks w/APU’s.Chromed out pay package! 90% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp. (888) 247-4037

BARATAZO

2007 Honda Civic$ 7,995

(703) 393-4833Llame:

VENDO

2005-06 JEEP LIBERTY$ 8,995

(703) 393-4833

OCASIÓN

2008 CHEVY COLORADO $ 8,495

(703) 393-4833

VENDO

2004 Mercury Mountaineer $ 7,995

(703) 393-4833Llame:

OFERTA

2007 NISSAN QUEST ¡Garantizado!

(703) 393-4833

VENDO POR VIAJE

2008 HONDA PILOT

(703) 393-4833

4x4 pocas millas$ 16,995

CASH URGENTE

2007 NISSAN ALTIMA Automaticoa $ 10,995

(703) 393-4833

Llame:

Llame:

Llame:

BASEMENT PARA RENTAR

SE RENTA BASEMENT AMUEBLADO EN GAINESVILLE

Linton Hall por la ruta 66 y ruta 29Communiy Broad Run Oaks

01 DORMITORIO, 02 CLOSES, SALA COMEDOR, CUARTO DE EJERCICIO

SAUNA, TV PANTALLA GIGANTE, SOFA, CAMA DE CUERO, SALIDA INDEPENDIENTE,

ACCESO A PATIO GRANDE, UTILIDADES BASICAS INCLUIDAS

LLAMAR AL 571505-2439 / 703-530-074

Llama a Clasificados703-393-6388

SE BUSCA JOYERO ALEXANDRIA

NECESITAMOS JOYERO CON 02 a 05 AÑOS DE EXPERIENCIA

PARA TRABAJAR EN JOYERIA EN ALEXANDIA

LLAMAR A ANTHONY AL TELF. 703-823-0691

JEWELER NEED2 to 5 Jeweler exp.

at AlexandriaCall Anthony 703-823-0691

Help Wanted Drivers

Call 888-219-8040

Drivers CDL-A: Your current 10-20 have you down?Why not Get Home, Get Paid,2012 tractors/trailers to boot?

DINERO AL INSTANTE!!!PAGO DESDE $100 A $600Cell: 571-502-5231 FIDEL

Chocado o arruinadocompro carros con título o sin título lo recogemos en el día y les pagamos en fectivo

Sirviendo VA-MD-DC Llame los 7 dias de la semana las 24 horas

COMPRO SU CARRO VIEJO

VENDO

1999 FORD VAN$1,950

(703) 367-0001

OCASIÓN

1995 Jeep $ 1,500

571-426-7031

Llame:

Llame:

VENDO

1997 HONDA CIVIC$ 1,950

571-426-7031Llame:

OFERTA

1995 NISSAN PATHFINDER $1,300

571-438-9208

VENDO POR VIAJE

1998 NISSAN PATHFINDER

(703) 367-0001$2,900

Llame:

Clasificados

703-393-6388

BRUCE ELTON & YVONNE ROJAS ELTON

CREDIT SOLUTIONS OF VIRGINIA. INC

Tel: 703-560-5555 Consulta gratis

•Personales, comerciales y médicas•Juicios Lo están citando a la corte?•Debe mas de $10,000?•Llaman constantemente a su casa o trabajo?

• Embargos (Foreclosure) • Ventas Cortas (short sale)• Juicios • Bancarrota • Reposiciones • Préstamos Estudiantiles • Colecciones • Puntaje bajo

¿AHOGADOS EN DEUDAS? NO ESTAMOS PARA JUZGARLOS, SI NO PARA AYUDARLOS!!!

NEGOCIACIÓN DE DEUDARESTAURACIÓN DE CRÉDITO

• Compra y Venta de casas• Especialista en Short Sales • Calificamos para préstamo de casa

BIENES Y RAICES

13Mundo l VIERNES 6 DE ABRIL DE 2012l EL COMERCIO NEWSPAPERl

Siguen ataques del régimen sirioEL CAIRO - El rebelde Ejército

Libre Sirio (ELS) denunció que las fuerzas del régimen de Bachar al Asad todavía no han comenza-do a retirarse y continuaron sus bombardeos contra las ciudades, que han causado cerca de 50 muertos.

El coronel Qasem Saadedin, portavoz del ELS en el interior de Siria, explicó a Efe por telé-fono que las tropas siguen des-plegadas en los mismos lugares y atacan a la población civil, en oposición a las informaciones de que el régimen había comenzado la retirada de sus efectivos de los centros urbanos.

Damasco aseguró el martes a Rusia que había empezado a apli-car el plan del mediador interna-cional, Kofi Annan, que incluye la retirada de tropas y armamento pesado de las ciudades, según anunció Muscú, pero el Gobier-no de Estados Unidos subrayó que no había indicios de que se estuviera cumpliendo con este compromiso.

Según EFE, Saadedin señaló que los ataques se han intensifi-cado contra la ciudades donde todavía se celebran manifesta-ciones de la oposición y que los bombardeos han castigado en esta jornada Alepo (norte), Da-masco, Deraa (sur), Homs (centro) y Deir el Zur (este), así como las poblaciones situadas en las inme-

diaciones de estas urbes.Los rebeldes no efectúan ope-

raciones dentro de las ciudades para evitar daños a los civiles, se-gún el portavoz del ELS, que apun-tó que la última operación lanzada por su grupo fue ayer contra un convoy militar que transportaba municiones y armas en la carrete-ra entre Homs y Alepo.

Los ataques de las fuerzas gu-bernamentales causaron el miér-coles cerca de cincuenta muer-tos, entre ellos 21 en Homs, 15 en la periferia de Damasco y seis en Idleb (norte), de acuerdo a los da-tos de los opositores Comités de Coordinación Local (CCL) citados por EFE.

En Homs, los bombardeos se centraron en la localidad de Zafara-neh, donde una mezquita y varios edificios de viviendas han queda-do parcialmente destruidos.

También el barrio de Al Ra-biaa fue blanco de los bombar-deos con proyectiles de mortero efectuados por las tropas del ré-gimen, que trataron de irrumpir en la zona.

Mientras, los 15 fallecidos en los alrededores de la capital se registraron a causa de una explo-

sión que destruyó dos edificios en la localidad de Beit Sahm, de la que las autoridades acusaron a “grupos terroristas”.

En cuanto a Idleb, las localida-des más afectadas fueron Tafta-naz, Karkush y Maaret al Numan, donde irrumpieron las tropas e incendiaron varias viviendas.

Ochenta fallecieron el martes, afirmanAl menos dos muertos y 175

heridos por temporal en JapónTOKIO - Al menos 2 per-

sonas han muerto y otras 175 han sufrido heridas de diversa consideración a causa de un temporal de viento y lluvia en el archipiélago nipón que ha obligado a cancelar 725 vuelos, informó la televisión NHK.

Los vientos, que en el oeste del país superaron los 150 kiló-metros por hora, provocaron el desplome de estructuras en al-gunas viviendas, lo que acabó con la vida de una mujer de 69 años y un hombre de 81 en las localidades de Kagawa (oeste) y Toyama (centro).

Solo en este último muni-cipio se produjeron 53 heridos, según NHK, que detalló que el temporal causó cortes de elec-tricidad en unas 20 mil vivien-das de siete provincias.

Además, obligó a cancelar 725 vuelos, entre ellos cerca de 230 de Japan Airlines (JAL) en el aeropuerto tokiota de Ha-neda y unos 340 de All Nippon Airways (ANA) en los aeropuer-tos de Haneda , Osaka (centro) y Fukuoka (sur).

A ellos se sumaron otras 135 cancelaciones de aerolí-neas más pequeñas, como Air Comuter, SkyMark y AirDo en el centro y sur del país.

La Agencia Meteorológica de Japón mantiene la alerta en la gran mayoría de las provin-cias costeras a causa del tem-

poral, causado por un frente de baja presión que en el cen-tro de Tokio provocó vientos de hasta 106 kilómetros por hora y de hasta 140 kilómetros por hora en otras áreas de la zona metropolitana.

Ante los avisos por el tem-poral, numerosas compañías, entre ellas Fujitsu, Nissan o Mitsubishi, redujeron hoy su jornada laboral y recomenda-ron a sus empleados que re-gresaran a sus casas lo antes posible, mientras en algunos barrios de oficinas se veían a cientos de personas guardan-do fila en las paradas de taxis.

La alerta también llevó a suspender los servicios del tren bala o “shinkansen” en lí-neas como la que une Osaka con la sureña Fukuoka, ade-más de servicios ferroviarios urbanos y el que une Tokio con el aeropuerto internacional de Narita, al este de la capital.

El temporal estuvo acom-pañado de lluvias que en lu-gares como la provincia de Kagoshima (sur) alcanzaron los 57.5 milímetros por hora, el máximo histórico registrado en un mes de abril.

La Agencia Meteorológica nipona ha advertido de que en las costas del este, oeste y nor-te de Japón los fuertes vientos pueden producir olas de hasta diez metros.

DINERO AL INSTANTE!!!Pago $200 y másCell: 571-502-5231 FIDEL

GRATIS

Compro carros que no sirven, chocados, descompuestos Compro carros viejos con titulo y sin título y se lo recogemos

Sirviendo VA-MD-DC Llame los 7 dias de la semana las 24 horas

COMPRAMOS SU AUTOMOVIL

! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

EVITA MULTAS O PAGOS INNECESARIOS CON EL I.R.S., TE AYUDAMOS , LLAMANOS YA !!!

¡¡SERVICIO DE PREPARACIóN DE IMPUESTO Y CONTAbILIDAD TODO EL AñO.

(TACA) $ 365.00

$ 424.00

$ 567.00$ 390.00

$ 1396.00$ 728.00$ 903.00$ 356.00$ 388.00

$ 689.00$ 458.00$ 397.00$ 445.00

TAXES

$ 905.00

$ 418.00$ 435.00$ 322.00$ 530.00$ 448.00$ 651.00$ 169.00

TAXES! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES

DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

Notario Publico Traducciones de documentos Autorización de Viaje Le Preparamos su Impuesto Federales y le solicitamos su ITINLe Coordinamos su Plan de pago con el I.R.SLe llevamos la Contabilidad de su EmpresaAlquiler de Carro en El Salvador desde $28.00 dolares diarios c/ Seguro incluido. Envio de Paqueteria Guatemala, Honduras y El Salvador Paquetes Turisticos Todo incluido al Caribe, Cancum y El Salvador

! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

! ! !SI VIAJA A SU PAÍS EN DICIEMBRE O SUS HIJOS VAN DE VACACIONES DE FIN DE AÑO COMPRE O RESERVE SU BOLETO AEREO!!!

571-402-6033

LISTA DE PRECIOS EN VIAJE IDA Y REGRESO, NO INCLUYEN TAXESManagua $ 398.00 León $ 669.00 Quito $ 650.00El Salvador $ 485.00 México DF $ 492.00 Guadalajara $ 412.00Buenos Aires $ 1335.00 Panamá $ 354.00 Costa Rica $ 412.00Aguascalientes $ 669.00 Bogotá $ 413.00 Barranquilla $ 1169.00Caracas $ 840.00 Bolivia $ 716.00 Tegucigalpa $ 435.00San Pedro $ 340.00 Lima $ 408.00 Monterrey $ 448.00Guatemala $ 306.00 Los Ángeles $ 277.00 Miami $ 148.00

13752 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge. VA. 22192

NOTARIO PUBLICO TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS AUTORIZACIONES DE VIAJE LE AYUDAMOS A LLENAR TODO TIPO APLICACIONES Y FORMULARIOS ALQUIER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $ 28.00 DIARIOS C/SEGURO INCLUIDO. PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO AL CARIBE, CANCUN Y EL SAVALDOR ENVIO DE PAQUETERIA A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR LE AYUDAMOS A ABRIR SU EMPRESA Y LE LLEVAMOS SU CONTABILIDAD

?

NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ?

TIENE EMERGENCIA? LLAMENOS!!! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 P.M. Y

FINES DE SEMANA.

• PreparacióndeImpuestosdetodoslosEstadosydeañosanteriores,Individuales,Corporation(C),SmallCorporation(S),LLC,Partnership.

• Asesoramientoyformaciónparaempezarunnegocio,LicenciadeNegocios.

• Contabilidad,Bookeeper,Payroll,Balancesheet,Profitandloss.

• ResolvemosproblemasconelI.R.S.• ObtencioindelNro.delIRS(ITIN-W7)• PagosdeImpuestosTrimestrales,Estimados,Forma940,941,VA-5

LLAME A PROFESIONALES CAPACITADOS!ATENDEMOS TODO EL AÑO!Y LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LUIS OLAZABALContador General

EconomistaCel: (571) 505-2439

Miembro Activo de la SociedadNacional de Contadores (NSA)

Miembro Activo de la Sociedad deContadores de Maryland (MSA)

ITALO OLAZABALContador General

Agente de SegurosCel: (703) 864-3676

FALLS CHURCH5622 Columbia Pike, Suite 307, Falls Church, 22041

TEL: (703) 379-3736

WOODBRIDGE (Ruta 1)14416 Jefferson Davis Hwy, suite 2-B, Woodbridge, 22191

TEL: (703) 492-6678

MANASSAS9255 Center Street, Suite 302 A-B, Manassas, VA 20110

TEL: (703) 530-0074

OTROSSERVICIOS:SEGUROS:Casa,Auto,NegocioyVidaINMIGRACIÓN:TPS

2006 TOYOTA SIENNASILVER

2005 CHERVOLET SQUINO XL4X4 GOLD

$1,500

1998 HONDA ACCORDMECANICO

1995 JEEP 4X4 GOLD BARATITO

1995 NISSAN PATHFINDER GREEN BARATITO

2008 HYUNDAI ACCENT

2003 NISSAN ALTIMAGOLD

2004 FORD F250DIESEL STANDARD BLANCO

$1,5001998 HONDA ACCORD

www. peruvianmotors.com

(703) 367-000110439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

$700

2002 LEXUS LX 4704X4 NEGRO

$2,500

2004 HONDA CR-V4X4 NEGRO

2001 FORD WINDSTAR

1997 HONDA CIVICAUTO GREEN BARATITO

1990 TOYOTA CELICASTANDARD ROJO BARATITO

$9502001 HONDA ODYSSEY

SILVER

$700 DOWNPAYMENT

2003 HONDA PILOTROJO

$1,000

2009 TOYOTA SCION TCAUTO. 63 MILLAS FULL EQUIPO

$1,3001985 TOYOTA CAMRY

AUTO SILVER BARATITO1999 FORD VAN

WHITE BARATITO

$1,950

DOWNPAYMENT

SERVICIO DE GRÚA 24 HORAS

TRAIGA SU PASAPORTE DE SU PAÍS Y LLEVE SU CARRO

$1,950

1998 NISSAN PATHFINDER 4X4 GUINDA AUTOMÁTICO

$2900CASH

$1,800

$7,900

$2,150

$1,950

$1,000

ESPECIAL DE LA SEMANA

$1,500

$1,000 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

CASH

$950 DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER • VIERNES 6 DE ABRIL de 2012

2006 DOGDE DAKOTA4X4 AZUL

$1,0002004 FORD EXPLORER

3 FILAS

$9502002 HUMMER H2

AUTOMATICO ROJO2001 CHEVROLET TRACKER

4X4

$450 $1,000 DOWNPAYMENT$1,000 DOWN

PAYMENTDOWN

PAYMENT

2004 HONDA CIVICAZUL

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2001 VOLVO C70 AZUL

2007 NISSAN SENTRAAZUL

$1,0002004 NISSAN ALTIMA

GOLD

$700 $500DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

ENRIQUE QUEIROLO 571-426-7031 FÉLIX 571-438-9208

$800 DOWNPAYMENT

CASH

DOWNPAYMENT

CASH

2002 ChryslerTown Country$900 DOWN

PAYMENT

CASH CASH CASH CASH

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

SERVICIO DE EXPORTACIÓN