Wissenswertes über die Gemeinden

Untere EmmeBätterkinden | Utzenstorf | Wiler b. Utzenstorf | Zielebach

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen

9. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Aeschlimann Sanitär AG | Lorraineweg 10 | 3315 BätterkindenTel +41 32 633 21 50 | Fax +41 32 633 21 34www.astb.ch | aeschlimannsanitaer@astb.ch

IInndduussttrriieessttrraassssee 1166 ·· 33331155 BBäätttteerrkkiinnddeennTTeell.. 003322 666655 1188 7755 ·· FFaaxx 003322 666655 1188 7777

info@bfw-gartenbau.ch

www.bfw-gartenbau.ch

Bringt PEP inIhren Garten!

FürWurscht u Fleisch

zum geisch!

3315 BätterkindenTel. 032 665 41 20 · metzgerei_pulver@gmx.ch

Metzgerei · Spezialitäten · Partyservice

Untere Emme 2018_Umschlag.indd 1-2 02.11.2018 08:52:38

www.landilandshut.ch

IIhhrr PPaarrttnneerrffffüüüürrrr aaaalllllllleeee FFFFäääälllllllleeee!!!!!!

LLAANNDDII LLaannddsshhuuttAAggrraarrmmaarrkkttBBäätttteerrkkiinnddeennTTeelleeffoonn 005588 447766 9911 3300

LLAANNDDII LLaannddsshhuuttLLaaddeenn UUttzzeennssttoorrffTTeelleeffoon 005588 447766 9911 4400

• Getränke- undWeinmarkt

• P-anzensortiment• Hausbedarf

• Hobby und Handwerk• Heiz- und Dieselöl• Agrarhandelsplatt-

form

Media Cars GmbHLandshutstrasse 33427 Utzenstorf

Tel.: 032 525 80 00info@mediacars.chwww.mediacars.ch

AUTO SERVICE ALLER MARKEN

AN-UND VERKAUF VON AUTOS

Autoelektrik

Autoglaserei

Reifenservice

Klimaservice

Farzeug-Diagnose

Gutachterdienst für

Unfallschäden

Carrosserie

Bremsenservice

Lenkgeometrie

Batterieservice

Auto Tuning & Zubehör

Prüfbereitstellen und

vorführen MFK

000000.S33

Wer...Gemeinden • Gartenbau• Transportunterneh-mungen • Gewerbe• Industrie • Private •Landwirte …

… bringt WAS?Alle organischen Abfälleaus Haus und Garten.

...kauft WAS?Komposterde • Universal-erde • Moorbeeterde •Abdeckschnitzel • Energie-schnitzel • Rindenmulch •Hauslieferung möglich

Probleme, FragenZur Umwelt Sorgetragen! Kompost-Schneider fragen!

MobileDienstleistungenWurzelstöcke ausfräsen• abholzen und rodenvon Baustellen •Schredderarbeiten •aussieben von Kompost+ Humus • herstellen vonEnergie- und Holzschnit-zel • Frischkompost fürdie Landwirtschaft

kompostieranlage-schneider@bluewin.ch

SchneiderKompoStierAnlAge4564 ZieleBAch

Untere Emme 2018_Umschlag.indd 3-4 02.11.2018 08:52:39

1

InhaltGrusswort 2

SOS | Wichtige Rufnummern 3

Mani Matter 4

24h-Service | Wichtige Rufnummern 5

Vorwort 6

Gemeindeinfos 8–10

Kindergärten und Schulen 11

Postfilialen | Tarife 12

Gewerbe vor Ort 13–28

Branchenverzeichnis 14–15

Rund ums Haus 16–17

Medizinisch gut versorgt 18–22

Gut essen 23–28

Vereine 29–44

Vereinsverzeichnis 30–31

Kalender 45

Veranstaltungen 46–47

Erste Hilfe – was ist zu tun? 48–49

Parteien 50–52

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 1 02.11.2018 09:09:17

2 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T

Geschätzte InserentenLiebe Leserinnen und Leser

In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteinge-sessene Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Struktur-wandels geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werdenvon den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins naheAusland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöseFachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.»

Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix?Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder«Beizen»? Wo findet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austauschstatt?

Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewe-sens spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen esin der Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammelnMenschen mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeit-aktivitäten.

Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter enga-gieren sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in IhrerGemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fair-ness, Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz istgeil» war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sindbereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einenetwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran.

PROINFO CH AGRolf Schüpfer, Geschäftsführer

Nachhaltigkeit undQualität

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 2 02.11.2018 09:09:18

3S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W . P R O I N F O . C H

NotfallnummernPolizei 117Feuerwehr 118Sanitätsnotruf 144Apotheken-Notfalldienst SO 032 622 19 19Ärztlicher und zahnärztlicherNotfalldienst (CHF 1.98/Min.) 0900 57 67 47Die Dargebotene Hand 143Elternnotruf 0848 354 555Rega 1414Tierarzt-Notruf 1118Vergiftungen 145

GesundheitAIDS-Hilfe BE 031 390 36 36Inselspital BE 031 632 21 11Bürgerspital Solothurn 032 627 31 21Bernische Krebsliga 031 313 24 24Krebstelefon 0800 118 811Spitex AemmePlus 034 447 78 78

Info BätterkindenAHV-Zweigstelle 032 666 42 61Baubewilligungen 032 666 42 63Einwohnerdienste 032 666 42 64Energieberatung 034 402 24 94Gemeindeverwaltung 032 666 42 60Bewilligungen allgemeinFinanzen, Fundbüro, GeburtenLeumundszeugnisse, SteuernTageskarten SBB u. a. m.

Pass- u. ID-Bestellungen 031 635 40 00Testament 031 321 63 20Todesfälle u. Bestattungen 032 665 21 48Wohnsitzbescheinigung 032 666 42 64Gericht Zivilabteilung 031 635 50 00Strafsachen 031 635 50 05

Scheidung 031 635 50 00Schlichtungsbehörde:Emmental-Oberaargau 031 635 51 51

Info UtzenstorfGemeindeverwaltung 032 665 42 04AHV-ZweigstelleBauverwaltungEinwohner- u. Fremden-kontrolle, FinanzverwaltungSteuerbüro u. a. m.

Abteilung Bau 032 666 41 42Abteilung Bevölkerung 032 666 41 41Abteilung Finanzen 032 666 41 43Werkhof 079 247 93 68

Info Wiler b. U.Gemeindeverwaltung 032 665 42 04

AHV-Zweigstelle, Bauver-waltung, Einwohner- undFremdenkontrolle, Finanz-verwaltung, Steuerbüro u. a. m.

Info ZielebachGemeindeverwaltung 032 675 13 83

GemeindeschreibereiAHV-ZweigstelleFinanzverwaltung u. a. m.

SozialdiensteAlkohol- u. Suchtberatung BE 031 370 70 70BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00Ehe- und Familienberatung 031 312 10 66Jugend- u. Drogenberatung 0800 070 070Kindesschutz Schweiz 031 384 29 29

Mütter- u. Väterberatung 034 421 41 41RAV 032 666 42 60Schuldenberatung BE 031 371 84 84Sozialdienst Kilchberg 034 448 30 50Suchtprävention BE 031 370 70 70

VariaArbeitslosenkasse Unia 0848 421 600Bern Tourismus 031 328 12 12Syna – Die Gewerkschaft 031 311 45 40Flughafen Basel Mulhouse 24h 0900 909 000(CHF 1.99/Min)

Flughafen Bern Belp 031 960 21 11Flughafen Genève 0900 571 500Flughafen Zürich-Kloten 0900 300 313Jugendförderung 031 633 76 33Kantonspolizei BE 031 634 41 11Kaufm. Verband Schweiz 044 283 45 45Kita Biel/Bienne 032 328 29 16onyx Energie Netze AG 058 477 20 01Pfadfinderheim LandshutBätterkinden 032 665 21 43Radio/TV/Internet 032 942 94 29syndicom, Gewerksch. Medienund Kommunikation 058 817 18 81Spielgruppe Spatzenest

Utzenstorf 079 646 36 39Tierärztlicher Notfalldienst BE(CHF 3.13/Min.) 0900 00 25 25UNIA Region Bern 031 385 22 90Unia, Zentralsekretariat 031 350 21 11Veterinärdienst BE 031 633 52 70Zivilschutz Kilchberg 034 445 47 85

SOS | Wichtige Rufnummern

S O

S

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 3 02.11.2018 09:09:18

4 W W W . P R O I N F O . C H M A N I M A T T E R

Eigentlich heisst er Hans Peter. Und obwohl man ihn immer als Bernerbezeichnet, ist er genau genommen ein echter Buchser: Mani Matterwurde nämlich am 4. August 1936 im Spital von Herzogenbuchsee ge-boren. Von seiner niederländischen Mutter wurde er Jan (holländischfür Hans) gerufen. Aus Jan wurde im Mund seiner Schwester Nani.Leicht verändert wurde dann Mani zu seinem Pfadfindernamen.

Als Gymnasiast im Kirchenfeld schrieb er sein erstes Chanson, Dr Räge-wurm. Dazu sagte Mani Matter rückblickend:

«Dr unmittelbar Alass isch gsy, dass i hätt sölle für so ne Pfaderabe eProduktion mache, und i ha denn churz vorhär grad dr Brassens ent-deckt gha mynersits, und nächhär isch ds einzige, wo mir isch i Sinncho, gsy, e Melodie z näh vom Brassens und dert druf e neue Tägscht zmache, und das hani du o gmacht, u das het du zu mir eigete Überra-schig zimlech Erfolg gha. Und wos isch fertig gsy, hei alli Lüt gseit, i sölldoch no meh settigi singe, aber i ha keni andere meh chönne. Aber i hadu gfunde, offebar mües i jitz no meh mache, und das hani du gmacht.»

Und so wurde aus Mani Matter der Mann, der so Lieder schrieb, die bisheute jedes Schweizer Kind kennt. Er stellte existenzielle Fragen, wie:«Was isch es Sändwitsch ohni Fleisch?» Das metaphysische Gruseln,das einem beim Haareschneiden ergreift, beschrieb Matter in seinemLied «Bim Coiffeur bini gsässe». Dort sieht er im Spiegel einen weiterenSpiegel, der einen weiteren Spiegel zeigt, in dem ein weiterer Spiegelzu sehen ist – bis in die Unendlichkeit.

Mani Matter war aber nicht nur ein unvergesslicher Chansonnier. Ander Universität Bern studierte er die Jurisprudenz und er erlangte denDoktortitel 1965 mit der Bestnote «summa cum laude». Am 24. Novem-ber 1972 verunglückte Mani Matter im Auto tödlich auf dem Weg aneinen Auftritt in Rapperswil.

Seine Lieder gehören unauslöschlich zum populären Liedgut in derdeutschsprachigen Schweiz. Zahlreiche Schweizer Musiker haben sichvon ihm inspirieren lassen und seine Lieder gecovert, etwa Stephan Ei-cher, Polo Hofer, Bligg, Dodo Hug oder Züri West. An den Swiss MusicAwards 2017 wurde Mani Matter mit dem Tribute Award geehrt.

www.manimatter.ch

Der Buchser, der so Lieder schrieb...

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 4 02.11.2018 09:09:19

52 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E R U F N U M M E R N | I M P R E S S U M W W W . P R O I N F O . C H

24h-ServiceBESTATTUNGEN einfach, natürlich, ganzheitlich

leben • begleiten • bestatten Ursula Meinen-Wagner

www.begleiten-bestatten.ch 076 388 58 29

Charona – Das ganzheitliche Bestattungsunternehmenwww.charona.ch 032 677 06 18 – 078 651 90 80

E. Jörg AGwww.joergag.ch 078 600 60 10

Tierarztpraxis Melusina, Praxis für Kleintiere und PferdeDr. med. vet. Daniel Kuhn

www.melusina.ch 032 666 20 20

Wichtige Rufnummern (kein 24h-Service)

Tierarztpraxis med. vet. Helene Matter Kleintiermedizin & Homöopathie

www.matter-med-vet.ch 032 665 16 84

2 4

H -

S E

R V

I C

E

Impressum9. Jahrgang, November 2018

Auflage 5‘000 Exemplare

Alle Rechte vorbehalten.Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht-lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmungdes Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesonderefür Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungenund die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischeSysteme.

Copyright by Proinfo CH AG

Verlag und RedaktionProinfo CH AGGlutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 SolothurnTelefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis Proinfo CH AG

Verteilung durch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseitenentnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an denVerlag.

Bestattungeneinfach · natürlich · ganzheitlich

076 388 58 29Für Sie da – zu jeder Zeit

Wir werden zweimal geborenAm Anfang des LebensUnd an seinem Ende

leben · begleiten · bestattenUrsula Meinen-Wagner

Poststrasse 10, 3427 Utzenstorf

info@begleiten-bestatten.ch

www.begleiten-bestatten.ch

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 5 02.11.2018 09:09:20

6 W W W . P R O I N F O . C H V O R W O R T

Miteinanderverbunden seinEin Fleckenteppich aus Getreide-, Raps- und Maisfeldern, von blühendenKartoffeläckern und darin verstreut die vier Gemeinden Utzenstorf, Bät-terkinden, Zielebach und Wiler. So lässt sich die Region Untere Emme be-schreiben. Das weite und fruchtbare Land wurde hier einst von der meistlieblich dahinplätschernden, manchmal aber auch furchteinflössend reis-senden Emme angeschwemmt.

Dass es zusammen besser geht, hat man in den Dörfern der Region Unte-re Emme längst verstanden. Im Gemeindeverband Öffentliche Sicherheithaben die Gemeinden Bätterkinden, Utzenstorf, Wiler und Zielebach dieAufgaben der Feuerwehr und des Zivilschutzes zusammengefasst. Weite-re positive Beispiele der Zusammenarbeit sind die Schule Untere Emmeund die Spitex AemmePlus.

Hier grenzen sich die Menschen nicht ab, sie schauen auch gerne überden Tellerrand hinaus – vor allem in Richtung Kirchberg und Burgdorf. DerBezirkswechsel der vier Gemeinden vom Amtsbezirk Fraubrunnen zumVerwaltungskreis Emmental brachte dies 2010 zum Ausdruck. Es brauchtalso nicht unbedingt eine neue Gemeinde mit dem Namen Landshut, dievon der Bevölkerungszahl schon fast eine Stadt geworden wäre, um in derRegion gut zusammenzuarbeiten. In diesem Sinne ist die Region UntereEmme vielleicht sogar ein Modell der föderalistischen Schweiz im Kleinen.

In den hiesigen Vereinen singen die Menschen der vier Dörfer zusammenoder sie spielen in einer Mannschaft Fussball. Beim Hornussen – manch-mal zusammen und manchmal auch gegeneinander – werden Traditionenaus den Zeiten von Jeremias Gotthelf weiter gepflegt, der, wie die Leutehier mit Stolz sagen dürfen, in Utzenstorf seine Kindheit erlebt hat.

So unterschiedlich die vier Dörfer Zielebach, Wiler, Utzenstorf und Bätter-kinden auf den ersten Blick aussehen mögen, sie haben trotzdem vielesgemeinsam und sie alle sind attraktive Wohngemeinden. Die herrlichenNaherholungsgebiete entlang der Emme laden ein zum Sport, Spazier-gang oder zum Bräteln an einem schönen Abend.

Das Schloss Landshut mit seinem wunderbaren Park und dem Museum fürWild und Jagd ist so schön, dass es eigentlich viel bekannter sein müsste– aber vielleicht ist es ja gerade gut so, dass man in dieser Idylle nochseine Ruhe findet. Das aktive Vereinsleben und das reichhaltige Angebotan Vereinen und Freizeitmöglichkeiten sorgen für eine aussergewöhnlichgute Lebensqualität.

Die Region Untere Emme ist auch ein attraktiver Wirtschaftsstandortmit guten Entwicklungschancen. Besonders das lokale Gewerbe ist aufein positives Miteinander angewiesen. Es ist ein Geben und Nehmen: DieLeute aus den vier Dörfern sind froh, wenn sie nicht immer gleich nachSolothurn oder Bern fahren müssen, wenn sie etwas brauchen. Auf deranderen Seite bedeuten diese Betriebe auch Arbeit und Einkommen fürdie Region.

Erfolgreich verbinden wir Vereine, Wirtschaft und Bürger. So einfachlässt sich das Konzept des Buchs zusammenfassen, das Sie, geschätzteLeserinnen und Leser, gerade in Ihren Händen halten. Dass dieses Buchgratis in alle Haushalte verteilt werden kann, ist nur dank der finanziellenUnterstützung der lokalen Gewerbebetriebe möglich. Dafür verdienen sieunseren Dank.

Hans Peter Schläfli

RedaktionsleiterProinfo CH AG

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 6 02.11.2018 09:09:20

7W W W . P R O I N F O . C H

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 7 02.11.2018 09:09:23

8 W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S

Kanton Bern (BE)Postleitzahl 3427Höhe 498 m ü. M.Fläche 16.99 km²

Einwohnerzahl (31.12.2017) 4’295

Gesamtfläche 16.99 km²davon:Siedlungsfläche in % 12,7Landwirtschaftsfläche in % 59,4Wald und Gehölze in % 26,9Unproduktive Fläche in % 1,1

UtzenstorfHauptstrasse 28Postfach 1393427 Utzenstorf

Tel. 032 666 41 41 / Fax 032 666 41 51info@utzenstorf.chwww.utzenstorf.ch

Öffnungszeiten:Mo. 08.00–11.30 / 14.00–17.00 UhrDi. 08.00–11.30 / 14.00–18.00 UhrMi. 08.00–11.30 Uhr / geschlossenDo. 08.00–11.30 / 14.00–17.00 UhrFr. 08.00–11.30 Uhr / geschlossen

Gemeindeverwaltung

Kanton Bern (BE)Postleitzahl 3315Höhe 472 m ü. M.Fläche 10.19 km²

Einwohnerzahl (31.12.2017) 3’261

Gesamtfläche 10.19 km²davon:Siedlungsfläche in % 15,5Landwirtschaftsfläche in % 58,2Wald und Gehölze in % 24,2Unproduktive Fläche in % 2,1

BätterkindenBahnhofstrasse 4Postfach 633315 Bätterkinden

Tel. 032 666 42 60 / Fax 032 666 42 77gemeinde@baetterkinden.chwww.baetterkinden.ch

Öffnungszeiten:Mo. & Di. 08.00–11.30 / 14.00–17.00 UhrMi. geschlossen / 14.00–18.00 UhrDo. 08.00–11.30 / 14.00–17.00 UhrFr. 08.00–16.00 Uhr durchgehend

Gemeindeverwaltung

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 8 02.11.2018 09:09:23

9G E M E I N D E I N F O S W W W . P R O I N F O . C H

Kanton Bern (BE)Postleitzahl 3428Höhe 462 m ü. M.Fläche 3.82 km²

Einwohnerzahl (31.12.2017) 912

Gesamtfläche 3.82 km²davon:Siedlungsfläche in % 15,3Landwirtschaftsfläche in % 53,2Wald und Gehölze in % 30,5Unproduktive Fläche in % 1,1

Wiler bei UtzenstorfHauptstrasse 303428 Wiler

Tel. 032 665 42 04 / Fax 032 665 33 08info@wiler.chwww.wiler.ch

Öffnungszeiten:Mo. 08.00–12.00 / 13.30–18.00 UhrDi./Mi./Do. 08.00–12.00 / 13.30–17.00 UhrFr. 08.00–15.00 Uhr durchgehend

Gemeindeverwaltung

Kanton Bern (BE)Postleitzahl 4564Höhe 460 m ü. M.Fläche 1.9 km²

Einwohnerzahl (31.12.2017) 324

Gesamtfläche 1.9 km²davon:Siedlungsfläche in % 8,9Landwirtschaftsfläche in % 40,3Wald und Gehölze in % 48,7Unproduktive Fläche in % 2,1

ZielebachSchulhausstrasse 24564 Zielebach

Tel. 032 675 13 83info@zielebach.chwww.zielebach.ch

Öffnungszeiten:Mo. 16.00–18.00 UhrDo. 09.00– 11.00 Uhr

Gemeindeverwaltung

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 9 02.11.2018 09:09:23

10 W W W . P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S

VariaBibliothekenBibliothek BätterkindenSchulanlage DorfmattSolothurnstrasse 233315 Bätterkinden032 665 42 22

Schweizerische JagdbibliothekSchlossstrasse 213427 Utzenstorf

Zentralbibliothek SolothurnBielstrasse 394502 Solothurn032 627 62 62

Bibliothek der PädagogischenHochschule FHNWObere Sternengasse 74502 Solothurn032 628 66 03

HallenbäderHallenbad Stadt SolothurnObere Sternengasse 14500 Solothurn032 622 12 28

Hallenbad HirschengrabenMaulbeerstrasse 14,3011 Bern031 381 36 56

Hallenbad WeyermannshausStöckackerstrasse 93027 Bern031 381 15 06

KitasKita Chutz – ChinderhusUtzenstorf, Oberdorfstrasse 4d3427 Utzenstorf032 665 26 93

Chinderhus TabalugaBahnhof 1, 3313 Büren zum Hof031 767 88 30

Kita Fauna SolothurnFabrikstrasse 3, 4500 Solothurn032 623 83 83

KirchgemeindenEvang.-reformiertes PfarramtStefan Galli (Präsident)Bärenmattweg 63315 Bätterkinden032 665 50 26

KirchgemeindehausSolothurnstrasse 53315 Bätterkinden/BE032 665 72 07

Reformierte KirchgemeindeChristian NyfelerGotthelfstrasse 15 C3427 Utzenstorf078 684 67 82

Römisch-katholisches PfarramtRoland Frutiger (Präsident)Büündering 103312 Fraubrunnen079 648 09 23

LudothekenLudothek BurgdorfBernstrasse 713400 Burgdorfludothek-burgdorf.ch079 643 28 53

Ludothek SolothurnIndustriestrasse 54500 Solothurnludotheksolothurn.ch032 623 80 55

KornhausbibliothekenZweigstelle BreitenrainStauffacherstrasse 23014 Bern031 332 47 50

Ludothek Bern-WestWaldmannstrasse 753027 Bern031 991 03 01

Ludothek WohlenseeFreiburgstrasse 5813032 Hinterkappelen031 901 33 13

MuseenSchweizer Museum fürWild und JagdSchlossstrasse 173427 Utzenstorf

Historisches MuseumBlumensteinBlumensteinweg 124500 Solothurn032 626 93 93

Kunstmuseum SolothurnWerkhofstrasse 304500 Solothurn032 624 40 00

Museum Franz GertschPlatanenstrasse 33400 Burgdorfwww.museum-franzgertsch.ch034 421 40 20

Museum WasseramtTurmstrasse 14566 Haltenwww.halten.ch032 675 96 56

SammelstellenEntsorgungsannahme:Fabrikstrasse 193427 Utzenstorf032 666 46 71

GAST AG UtzenstorfIndustriering 73427 Utzenstorf032 666 40 80

SportanlagenSchwimmbad «Bedli»3428 Wiler b. Utzenstorf

Schwimmbad KoppigenBläjiweg 2a3425 Koppigen034 413 14 77

SkateparkSaalanlage BätterkindenLandshutstrasse 273315 Bätterkinden

WerkhofKraftwerk Utzenstorf AGFabrikstrasse3427 Utzenstorf032 665 00 44

Werkhof beim BaseltorBaselstrasse 44500 Solothurn032 626 93 24

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 10 02.11.2018 09:09:23

11K I N D E R G Ä R T E N U N D S C H U L E N W W W . P R O I N F O . C H

Winterferien

Sa., 22.12.2018 –So., 06.01.2019

Sportferien

Sa., 09.02.2019 –So., 17.02.2019

Frühlingsferien

Sa., 06.04.2019 –Mo.,22.04.2019

Sommerferien

Sa., 06.07.2019 –So., 11.08.2019

Herbstferien

Sa., 21.09.2019 –So., 13.10.2019

Schulferien

Kindergärten und Schulen (www.sue.ch)

KindergartenKindergarten DorfmattSolothurnstrasse 23a3315 Bätterkinden032 665 46 61

Kindergarten KräiligenSolothurnstrasse 1183315 Bätterkinden032 665 04 06

Kirchschulhaus und KindergartenBernstrasse 133315 Bätterkinden032 665 47 44032 665 39 75

SpielgruppeJosette Buss-Raidt032 672 02 01

PrimarschuleSchule untere EmmeGotthelfstrasse 153427 Utzenstorf032 666 41 76utzenstorf@sue.chSchulhaus in Wiler032 665 49 32

KirchschulhausGotthelfstrasse 113427 Utzenstorf032 666 41 76

Schulhaus DorfmattSolothurnstrasse 23a3315 Bätterkinden

Unterstufe 032 665 42 61Lehrerzimmer B 032 665 42 62Lehrerzimmer C 032 665 42 63Fax 032 665 42 11

Bibliothek 032 665 42 22Spezialunterricht 032 665 03 51Ambulatorium 032 665 28 49

SchulleitungenHauptschulleitung undStandortleitung UtzenstorfAndreas Hachen, Utzenstorfandreas.hachen@sue.ch032 666 41 65Standortleitung BätterkindenUrs Bill, Kräiligenurs.bill@sue.ch032 665 42 37

Standortleitung Utzenstorfund WilerAnna-Katharina SchwabUtzenstorfanna-katharina.schwab@sue.ch032 666 41 76

Leitung IBEM(Integration und besondereMassnahmen)Robert MüllerBätterkindenrobert.mueller@sue.ch032 665 45 50

Leitung TagesschulangeboteVerena Heuer, Bernverena.heuer@sue.ch032 530 16 40

HauswartMontag bis Freitag: 07.30 bis11.30 h und 13.00 bis 16.00 h.032 666 41 60utzenstorf@sue.ch

MMMMooonnntttaaaggg - FFFrrreeeiiitttaaaggg 111333.333000 - 111777.000000 UUUUhhhrrr Samstag 10.00 - 15.00 Uhr

Kinderkleiderbörse

Kirchstrasse 22, 3427 Utzenstorf

Sanja Senk

079 390 49 48

froeschli@gawnet.chwww.froeschli-boerse.com

kinderkleiderboersefröschli

froeschli_utziPeugeot 2008

für Familie und

Einkauf

Deeer nneeuueePeugeot 3008

www.sssteiner-autommmobile.ch

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 11 02.11.2018 09:09:24

12 W W W . P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N | T A R I F E

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

PostfilialenBätterkindenBahnhofstrasse 6A3315 Bätterkinden

Montag–Freitag

Samstag

08.00–11.30 Uhr14.00–18.00 Uhr08.30–11.00 Uhr

Hauptstrasse 303428 Wiler

Montag

Dienstag–Donnerstag

Freitag

08.00–12.00 Uhr13.30–18.00 Uhr08.00–12.00 Uhr13.30–17.00 Uhr08.00–15.00 Uhr

Wiler b. UtzenstorfUnterdorfstrasse 73427 Utzenstorf

Montag–Freitag

Samstag

08.00–12.00 Uhr14.00–18.00 Uhr08.30–11.00 Uhr

Utzenstorf

Bahnhofstrasse 243427 Utzenstorf

Montag–Freitag

Samstag

08.30–12.00 Uhr14.00–18.30 Uhr09.00–16.00 Uhr

Utzenstorf PickPost-Stelle

Untere Emme 2018_Einstieg.indd 12 02.11.2018 09:09:24

13G E W E R B E V O R O R T W W W . P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

Tel. 032 665 32 15Fax 032 665 32 12

Bahnhofstrasse 373427 Utzenstorf

info@normundmass.chwww.normundmass.ch

Durch unsere Erfahrungund Innovation führen wirSie zur perfekten Lösung!

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 1 02.11.2018 09:15:20

14 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

B

B E D A C H U N G E N

E. Jörg AGLorraineweg 7, 3315 Bätterkinden032 665 38 30info@joergag.chwww.joergag.ch S. 17

B E S T A T T U N G E N

leben, begleiten, bestattenPoststrasse 10, 3427 Utzenstorf076 388 58 29info@begleiten-bestatten.chwww.begleiten-bestatten.ch S. 5

B O D E N B E L Ä G E

holzartWerkstrasse 143428 Wiler b. Utzenstorf032 530 01 57, 078 824 27 45info@holzart-leuenberger.chwww.holzart-leuenberger.ch

S. 16

C

C A T E R I N G

Äschbis PartyserviceHauptstrasse 243428 Wiler b. Utzenstorf078 725 10 23aeschbis-food@bluewin.chwww.h24loungbar.ch S. 23

D

D R O G E R I E

swidro drogerie elmer gmbhLandshutstr. 10, 3315 Bätterkinden032 665 40 36swidrodrogerie.elmer@bluewin.chwww.swidro-drogerie-elmer.ch

S. 18, 22

E

E L E K T R O - A N L A G E N

Rüegsegger Elektro AGEschenweg 2, 3315 Bätterkinden032 665 20 88office@elektro-ruegsegger.chwww.elektro-ruegsegger.ch S. 16

F

F E N S T E R

Norm + Mass AGBahnhofstr. 37, 3427 Utzenstorf032 665 32 15info@normundmass.chwww.normundmass.ch S. 13

G

G A R A G E

Garage Steiner AGEystrasse 6, 3427 Utzenstorf032 666 42 31gar.steinerag@vtxmail.chwww.steiner-automobile.ch S. 11

Garage WilerRibibachstrasse 3a3428 Wiler b. Utzenstorf031 302 00 21contact@garagebern.ch S. 14

Media Cars GmbHLandshutstr. 3, 3427 Utzenstorf032 525 80 00info@mediacars.chwww.mediacars.ch US 2

G A R T E N B A U

bfw Gartenbau AGIndustriestr. 16, 3315 Bätterkinden032 665 18 75info@bfw-gartenbau.chwww.bfw-gartenbau.ch US 4

G E S U N D H E I T S Z E N T R U M

LindenPraxis UtzenstorfOberdorfstr. 4, 3427 Utzenstorf032 666 20 00lindenpraxis@hin.chwww.linden-praxis.ch S. 21

G R Ü N G U T V E R W E R T U N G

Kompostieranlage SchneiderDorfstrasse 4, 4564 Zielebach032 675 68 94kompostieranlage-schneider@bluewin.chwww.schneider-kompost.ch US 3

H

H A U S T E C H N I K

Aeschlimann Sanitär AGLorraineweg 10, 3315 Bätterkinden032 633 21 50aeschlimannsanitaer@astb.chwww.astb.ch US 4

H E I Z Ö L

Landi Landshut GenossenschaftBubenbergstrasse 14a3315 Bätterkinden058 476 91 30www.landilandshut.ch US 2

H O L Z B A U

Strausak Holzbau AGHolenstrasse 328, 4574 Lüsslingen032 672 32 70www.strausak-holzbau.ch US 2

I

I N N E N A U S B A U

holzartWerkstrasse 143428 Wiler b. Utzenstorf032 530 01 57, 078 824 27 45info@holzart-leuenberger.chwww.holzart-leuenberger.ch

S. 16

Wälchli Zimmerei/Innenausbau GmbHAlpenweg 6, 3315 Kräiligen032 665 19 61waelchli-zimmerei@bluewin.chwww.waelchli-zimmerei.ch S. 16

K

K I N D E R K L E I D E R B Ö R S E

Kinderkleiderbörse FröschliKirchstrasse 22, 3427 Utzenstorf079 390 49 48froeschli@gawnet.chwww.froeschli-boerse.com S. 11

K Ü C H E N

Norm + Mass AGBahnhofstr. 37, 3427 Utzenstorf032 665 32 15info@normundmass.chwww.normundmass.ch S. 13

L

L A N D I - L A D E N

Landi Landshut GenossenschaftBahnhofstr. 33, 3427 Utzenstorf058 476 91 40www.landilandshut.ch US 2

bei Utzenstorf

aus Liebe zu Ihrem Wagen!CH-3428 Wiler bei UtzenstorfRibibachstrasse 3aTelefon 031 302 00 21

Ahamed ImranAutomechanikerMobile 079 312 82 88 · contact@garagebern.ch

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 2 02.11.2018 09:15:21

15B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

L A N D W I R T S C H A F T

Landi Landshut GenossenschaftBubenbergstrasse 14a3315 Bätterkinden058 476 91 30www.landilandshut.ch US 2

L E B E N S M I T T E L

Metzgerei Pulver & CoLandshutstr. 2, 3315 Bätterkinden032 665 41 20metzgerei_pulver@gmx.ch

US 4, S. 25

L O U N G E B A R

Äschbis PartyserviceHauptstrasse 243428 Wiler b. Utzenstorf078 725 10 23aeschbis-food@bluewin.chwww.h24loungbar.ch S. 23

M

M E D I Z I N I S C H E F U S S P F L E G E

Podologie AeschlimannPoststrasse 2, 3427 Utzenstorf032 665 50 30 S. 21

M E T Z G E R E I

Metzgerei Pulver & CoLandshutstr. 2, 3315 Bätterkinden032 665 41 20metzgerei_pulver@gmx.ch

US 4, S. 25

O P T I K

Optik Stirnemann GmbHPoststrasse 2, 3427 Utzenstorf032 665 70 70info@optik-stirnemann.chwww.optik-stirnemann.ch S. 21

P

P H Y S I O T H E R A P I E

MEHR PhysioLandshutstr. 13, 3315 Bätterkinden032 665 07 07physiomed@bluewin.chwww.mehr-physio.ch S. 21

Physiotherapie VivaceHauptstrasse 2, 3427 Utzenstorf032 530 43 22kwermuth@physio-vivace.chwww.physio-vivace.ch S. 19

P O D O L O G I E

Podologie AeschlimannPoststrasse 2, 3427 Utzenstorf032 665 50 30 S. 21

P O L S T E R E I / V O R H Ä N G E

PolsterArtKramer & KohlbrennerWaldstrasse 27, 3427 Utzenstorf079 546 72 48info@polsterart.chwww.polsterart.ch S. 16

R

R E S T A U R A N T

Bären UtzenstorfHauptstrasse 18, 3427 Utzenstorf032 665 44 22info@baeren-utzenstorf.chwww.baeren-utzenstorf.ch S. 24

Restaurant RössliHauptstrasse 30, 3427 Utzenstorf032 665 40 18info@roessli-utzenstorf.chwww.roessli-utzenstorf.ch S. 26

S

S A N I T Ä R

Aeschlimann Sanitär AGLorraineweg 10, 3315 Bätterkinden032 633 21 50aeschlimannsanitaer@astb.chwww.astb.ch US 4

S C H M I E D E

Sutter Schmiede GmbHSchmiedegasse 103315 Bätterkinden032 665 41 28www.sutter-schmiede.ch

S C H R E I N E R E I

Norm + Mass AGBahnhofstr. 37, 3427 Utzenstorf032 665 32 15info@normundmass.chwww.normundmass.ch S. 13

Schreinerei Robert JauStockhornweg 3e3427 Utzenstorf032 665 49 63schreinerei.jau@bluewin.ch

S. 31

S P E N G L E R E I

Daniel Binz GmbHLorraineweg 10, 3315 Kräiligen032 665 70 11info@binz-spenglereitechnik.chwww.binz-spenglereitechnik.ch

S. 16

E. Jörg AGLorraineweg 7, 3315 Bätterkinden032 665 38 30info@joergag.chwww.joergag.ch S. 17

W

W A N D - U N D B O D E N B E L Ä G E

Linder Platten GmbHStegmattweg 143315 Bätterkinden032 665 28 51linder.platten@bluewin.ch S. 16

Z

Z A H N A R Z T

Zahnarzt-PraxisBéatrice LeuenbergerSolothurnstr. 8, 3315 Bätterkinden032 665 30 80info@zahnarzt-leuenberger.chwww.zahnarzt-leuenberger.ch

S. 20

Z I M M E R E I

Wälchli Zimmerei/Innenausbau GmbHAlpenweg 6, 3315 Kräiligen032 665 19 61waelchli-zimmerei@bluewin.chwww.waelchli-zimmerei.ch S. 16

US Umschlagseite

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 3 02.11.2018 09:15:21

16 W W W . P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

Waldstrasse 273427 Utzenstorf

Tel. 079 546 72 48www. polsterart.chinfo@polsterart.ch

BodenbelägeParkettLaminatVynilKork

Parkettrenovationen(ölen / versiegeln)Terrassenbeläge(Holz / Wpc)

InnenausbauTürenFenster(Holz / Alluminium / Kunststoff)Trennwände / SichtschutzInsektenschutzgitter / Rollo

GlasarbeitenReparaturen

Werkstrasse 14

3428 Wiler b. Utzenstorf

T 032 530 01 57

M 078 824 27 45

info@holzart-leuenberger.ch

www.holzart-leuenberger.ch

Marc LeuenbergerGeschäftsführer

3315 KRÄILINGENLORAINENWEG 10TEL. 032 665 70 11FAX 032 665 70 13

SPENGLEREITECHNIKFLACHDÄCHER & BLITZSCHUTZ

www.binz-spenglereitechnik.ch

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 4 02.11.2018 09:15:21

17R U N D U M S H A U S W W W . P R O I N F O . C H

Rund ums Haus

Für alle Fragen zum Dachunterhalt, zu wärmetechnischen Verbesserungen der gesamten

Gebäudehülle, Dachausbauten, Spenglerarbeiten und Solaranlagen.

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 5 02.11.2018 09:15:21

18 W W W . P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

Ihr erster Ansprechpartner für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden in Bätterkinden!

Wir führen ein grosses Sortiment an Naturheilmitteln und Naturkosmetik. Sie finden beiuns auch auserlesene Reformprodukte, kreative Geschenkideen und vieles mehr!Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns beraten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.swidro-drogerie-elmer.ch Tel. 032 665 40 36

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 6 02.11.2018 09:15:23

19M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T W W W . P R O I N F O . C H

Medizinisch gut versorgt

Physiotherapie Vivace

Praxis für Kinder, Jugendliche undErwachsene

Kinderphysiotherapie

Physiotherapie Neurorehabilitation

Physiotherapie VivaceKarin Wermuth Niederhauser

dipl. Physiotherapeutin FHHauptstrasse 2

3427 UtzenstorfTelefon 032 530 43 22

kwermuth@physio-vivace.chwww.physio-vivace.ch

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 7 02.11.2018 09:15:37

20 W W W . P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

Drogerie

swidro drogerie elmer gmbh 032 665 40 36Landshutstrasse 10, 3315 Bätterkinden S. 18, 22swidrodrogerie.elmer@bluewin.ch, www.swidro-drogerie-elmer.ch

Gesundheitszentrum

LindenPraxis Utzenstorf 032 666 20 00Oberdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorflindenpraxis@hin.ch, www.linden-praxis.ch S. 21

Leuen ergerDr. med dent. Béatrice Leuenberger

Mitglied SSO

Solothurnstrasse 8 • CH-3315 BätterkindenT 032 665 30 80 • info@zahnarzt-leuenberger.ch

www.zahnarzt-leuenberger.ch

Medizinische Fusspflege

Podologie Aeschlimann 032 665 50 30Poststrasse 23427 Utzenstorf S. 21

Optik

Optik Stirnemann GmbH 032 665 70 70Poststrasse 2, 3427 Utzenstorfinfo@optik-stirnemann.ch, www.optik-stirnemann.ch S. 21

Physiotherapie

MEHR Physio 032 665 07 07Landshutstrasse 13, 3315 Bätterkindenphysiomed@bluewin.ch, www.mehr-physio.ch S. 21

Physiotherapie

Physiotherapie Vivace 032 530 43 22Hauptstrasse 2, 3427 Utzenstorfkwermuth@physio-vivace.ch, www.physio-vivace.ch S. 19

Podologie

Podologie Aeschlimann 032 665 50 30Poststrasse 23427 Utzenstorf S. 21

Zahnarzt

Zahnarzt Praxis Béatrice Leuenberger 032 665 30 80Solothurnstrasse 8, 3315 Bätterkinden S. 20info@zahnarzt-leuenberger.ch, www.zahnarzt-leuenberger.ch

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 8 02.11.2018 09:15:38

21M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T W W W . P R O I N F O . C H

Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Kanton Bern 031 312 04 10Bahnhofplatz 2, 3011 Bernbern@alz.ch, www.alz.ch/be

Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. BE 076 500 63 21Könizstrasse 23, 3008 Bernsektion.be@sbv-fsa.ch, www.sbv-fsa.ch

Parkinson Schweiz 043 277 20 77Gewerbestrasse 12a, 8132 Egginfo@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Region Olten 062 213 88 44Ziegelfeldstrasse 8, 4600 Oltensekretariat@proaudito-olten.ch, www.www.proaudito-olten.ch

Procap Kanton Solothurn 062 206 88 92Frohburgstrasse 4, 4600 Oltenelisabeth.schenk@procap.ch, www.procap-nws.ch

Rheumaliga Bern 031 311 00 06Gurtengasse 6, 3011 Berninfo.be@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/be

Lungenliga Emmental-Oberaargau 034 420 33 11Bahnhofstrasse 43, 3400 Burgdorfrst.burgdorf@lungenliga-be.ch, www.lungenliga.ch

Suchtberatung und Prävention, Burgdorf 034 427 70 70Bahnhofstrasse 90, 3400 Burgdorfemmental.oberaargau@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Bernische Krebsliga 031 313 24 24Marktgasse 55, Postfach, 3001 Berninfo@bernischekrebsliga.ch, www.bern.krebsliga.ch

Palliative ch 044 240 16 21Bubenbergplatz 11, 3011 Berninfo@palliative.ch, www.palliative.ch

Berner Diabetes-Stiftung kein TelefonBühlstrasse 59, 3012 Berninfo@bernerdiabetesstiftung.ch, www.bernerdiabetesstiftung.ch

Ester Stirnemanneidg. dipl. Augenoptikerin

SBAO SOV

OPTIK StirnemannB r i l l e n u n d K o n t a k t l i n s e n

3427 Utzenstorf

Poststrasse 2

Tel. 032 665 70 70

www.optik-stirnemann.ch

Das gute Gefühl am richtigen Ort zu sein

Poststrasse 23427 Utzenstorf032 665 50 30

LindenPraxis Tel. 032 666 20 00Oberdorfstrasse 4 Fax 032 666 20 013427 Utzenstorf

lindenpraxis@hin.ch • www.lindenpraxis.ch

Physio- / Osteo- / Schmerz- / RheumatherapieLLLaaannndddssshhhuuutttssstttrrraaasssssseee 111333 /// 333333111555 BBBääätttttteeerrrkkkiiinnndddeeennnwww.mehr-physio.ch / Tel. 032 665 07 07pphhyyssiioommeedd@@bblluueewwiinn..cchh

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 9 02.11.2018 09:15:38

22 W W W . P R O I N F O . C H M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

Speicheltest – Erkennen, was der Gesundheit hilft

Der menschliche Speichel ist ein «Archiv»: Er speichert körpereigene und körperfremde Stoffeund kann dadurch zu Analysezwecken herangezogen werden.Der Speicheltest ermittelt das Reaktionsvermögen des Organismus auf Naturheilmittel.

Ein guter Therapeut versucht die Grundschwachstellen des Hilfesuchenden herauszu;nden,damit eine möglichst individuelle Therapie möglich ist. Der Speicheltest ist dabei ein biophysika-lisches Testverfahren, mit dessen Hilfe das Reaktionsvermögen eines Organismus auf natürlicheHeilmittel aufgedeckt werden kann.Sollen gesundheitliche Störungen oder unspezi;sche Leiden mit Naturheilmitteln behandeltwerden, gestaltet sich die Mittel;ndung manchmal als schwierig.

Mit einem Speicheltest ist es möglich zu erkennen, auf welche natürlichen Heilmittel der Körperpositiv reagiert. So können ganz individuell passende komplementärmedizinische Rezepturenzusammengestellt werden. Mit dieser Methode wird zwar keine Diagnose gestellt, doch dieTestauswertung zeigt, auf welche Substanzen man reagiert und welche Folgerungen aufmögliche verborgene Ursachen gezogen werden können.Mögliche Einsatzgebiete für einen Speicheltest können sein: seelische Belastungen, chronischeKopfschmerzen, Schla=osigkeit oder auch chronische Hautproblematiken.

Wir Fachpersonen in der Drogerie besprechen die ausgewertete Analyse eingehend mit denKunden und können so die individuelle Therapie festlegen.

(Helene Elmer, dipl. Drogistin HF)

swidro drogerie elmerLandshutstrasse 103315 BätterkindenTel. 032 665 40 36swidrodrogerie.elmer@bluewin.chwww.swidro-drogerie-elmer.ch

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 10 02.11.2018 09:15:39

23G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H

Gut essen

h24loungebar.ch

aeschbis-food@bluewin.ch

Hauptstrasse 243428 Wiler b. UtzenstorfMarc Aeschbacher 078 725 1023Jacqueline Hosner 076 578 8398

ÄSCHBI’S PARTYSERVICEPlanen Sie mit uns Ihren EventFirmenanlässe – Familienfeste

im Haus oder Catering bei Ihnen

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 11 02.11.2018 09:15:39

24 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N

Ein Haus - zahlreiche Möglichkeiten

Verschiedene Stuben und Säle, sowie die Terrasse und der lauschige Garten bieten

unseren Gästen Platz und laden ein zum Geniessen und Verweilen.

032 665 44 22 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

baeren-utzenstorf.ch Familie Thommen & Team

Z U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

12 Löffelbiskuits8 EL kalter Espresso4 TL Whisky

3 sehr frische Eier50 g Zucker

250 g MascarponeKakaopulverOrangen als Dekoration

Z U B E R E I T U N G

• Löffelbiskuits zerbröseln und in vier Gläser verteilen• mit jeweils 2 EL Espresso beträufeln und Biskuits am Boden festdrücken• mit Whisky beträufeln und kalt stellen• Eier trennen.• Eigelb und 25 g Zucker cremig

aufschlagen• Mascarpone dazugeben und glatt

rühren• Eiweiss steif schlagen, dabei 25 g

Zucker einrieseln lassen• Eischnee vorsichtig unter die

Mascarpone-Masse heben und indie Gläser verteilen

• dick mit Kakao bestäuben• mit Orangenscheiben dekorieren

Tiramisu mit Whisky und Espresso

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 12 02.11.2018 09:15:41

25G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H

FürWurscht u Fleisch

zum geisch!

3315 BätterkindenTel. 032 665 41 20 · metzgerei_pulver@gmx.ch

Metzgerei · Spezialitäten · Partyservice

GeschnetzeltesKalb1eisch mit Cognac1ambiertR E Z E P T F Ü R 4 P E R S O N E N

600–800 gKalb9eisch(vom Metzger in Streifenschneiden lassen

1 EL Mehl1/2 Teelöffel Salz

• wenig Pfeffer• Paprika• Cognac zum Flambieren

Z U B E R E I T U N G

1.Bratbutter in der Pfanne heiss werden lassen. Fleisch mit Mehl bestäuben, portionen-weise ca. 1 Minute anbraten, herausnehmen und warm stellen.2.Zwiebeln und Knoblauch in gleicher Pfanne anziehen = anbraten, das Fleisch dazu-geben, mit Cognac flambieren und aufkochen.

ACHTUNGNie unter dem eingeschalteten Dampfabzug flambieren!Rahm, evtl. noch etwas Würze und Paprika dazugeben.Dazu passt: Rösti / Reis / Teigwaren / Knöpfli und grünerSalat

En Guete!

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 13 02.11.2018 09:15:41

26 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie an

warmen Sommertagen den kühlen Schatten der

schönen Reben auf der Terrasse.

Unser preisgünstiges Mittagsmenü verspricht von

Montag bis Freitag auch für kurzangebundene einen

wohl-sättigenden Aufenthalt.

Übernachten im heimeligen Restaurant Rössli in

Utzenstorf ist seit Ende 2017 möglich.

Unsere drei Hotelzimmer wurden im Herbst 2017

komplett neu erstellt und eingerichtet.

Das Rössli-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Rössli Utzenstorf GmbHHauptstrasse 303427 Utzenstorf032 665 40 18

info@roessli-utzenstorf.ch

www.roessli-utzenstorf.ch

KalbsragoutinTomaten-Rahm-SauceZubereiten: ca. 30 Min.Schmoren: ca. 90 Min.

Z U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

800 g Ragout vom Schweizer Kalb2 EL Mehl

2 Zwiebeln2 EL Schweizer Bratbutter

3 Saucenknochen2 dl trockener Weisswein3 dl Bouillon

2 Lorbeerblätter3 Nelken

200 g reife Tomaten1 dl Rahm

Salz, Pfeffer aus der Mühle

Z U B E R E I T U N G

• Kalbsragout im Mehl wenden und gut abklopfen• Zwiebeln schälen und in Streifen schneiden• Bratbutter in einem Bräter erhitzen und das Fleisch darin von allen

Seiten goldgelb anbraten, herausnehmen• Zwiebeln mit den Knochen im Bratsatz anbraten, mit Weisswein

und Bouillon ablöschen, das Fleisch wieder zugeben und alles zumKochen bringen

• Lorbeer, Nelken und wenig Salz zugeben• geschlossen bei milder Hitze und gelegentlichem Umrühren ca. 1½

Stunden köcheln lassen• in der Zwischenzeit Tomaten vierteln• Sobald das Fleisch zart ist, die Knochen entfernen, Tomaten und

Rahm zugeben, nochmalsaufkochen und mit Salzund Pfeffer würzen.

Dazu passen Teigwaren undgedünstete Rüebli mit Hasel-nüssen und Thymian.

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 14 02.11.2018 09:15:42

27G U T E S S E N W W W . P R O I N F O . C H

KräuterfondueZ U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

1 Knoblauchzehe, geschält und halbiert400 g Greyerzer, rezent, gerieben200 g Bergkäse, gerieben200 g Fribourger Vacherin, geraffelt

4 TL, gestr. Maizena3 dl Weisswein4 TL frischer Zitronensaft

1 Bund Kräuter nach Belieben, fein geschnitten4 cl Obstbranntwein, nach Belieben

Paprika, Pfeffer, Muskatnuss

Z U B E R E I T U N G

• Caquelon mit Knoblauchzehe ausreiben• Käse und Maizena vermischen• mit Weisswein und Zitronensaft unter Rühren aufkochen, bis der

Käse geschmolzen ist• Kräuter und Obstbranntwein zufügen• würzen und sofort servieren

KürbissuppeZ U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

500 g Kürbisfleisch (Hokkaido)1 Zwiebel1 Knoblauchzehe2 Tomaten1 Möhre2 Kartoffeln

2 EL Öl1 l Hühnerbrühe

0.5 TL Ingwer gerieben1 dl Orangensaft frisch gepresst2 EL Crème double2 EL Sauerrahm

100 g Spinat frischSalz, Pfeffer, Piment, Muskat

Z U B E R E I T U N G

1. Kürbis, Möhren, Zwiebeln, Knoblauch und Kartoffeln schälenund würfeln. Die Tomaten überbrühen, häuten und würfeln.

2. Das Gemüse (ausser Tomaten) in 2 EL Öl dünsten, Brühe zuge-ben sowie den Ingwer und 15 Min. köcheln.

3. Suppe pürieren, Orangensaft zugießen, abschmecken mit Crèmedouble und Sauerrahm.

4. Spinat waschen, in Streifen schneiden, in etwas Öl dünsten.Die Suppe aufTeller verteilenund mit Spinatund Tomaten-würfeln anrich-ten.

Rezepte

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 15 02.11.2018 09:15:42

28 W W W . P R O I N F O . C H G U T E S S E N

CäsarkugelZ U T A T E N F Ü R 6 K U G E L N

Teig:3 dl Milch

550 g Weissmehl42 g Hefe (1 Würfel)40 g Zucker10 g Salz40 g Mandelmasse

1 Ei100 g Butter (Zimmertemperatur)150 g Kochschokolade, in Stücke gehackt

Cognac-Glasur:100 g Puderzucker

1 EL Cognac0,2 dl kochendes Wasser

Deko:gehobelte, geröstete MandelnSchokolade zum Dekorieren

Z U B E R E I T U N G

Teig:Hefe, Zucker, Salz, Ei und die Milch zusammen verrühren, mit dem Weissmehl ca. 5 Mi-nuten mischen, Mandelmasse und Butter beifügen und zu einem glatten Teig kneten.Am Schluss die gehackte Kochschokolade kurz daruntermischen.Den Teig zugedeckt während 30 Minuten aufgehen lassen.

Anschliessend den Teig in 6 gleich grosse Stücke teilen und diese zu Kugeln formen. Aufein Backpapier absetzen und auf die doppelte Grösse aufgehen lassen.Vorsichtig mit Ei anstreichen und bei 200°/Umluft 180° während 20–25 Minutenbacken.

Cognac-Glasur:Puderzucker und kochendes Wasser miteinem Schwingbesen gut verrühren undmit Cognac verdünnen, bis die Glasur gutstreichbar wird.

Noch heiss mit Cognac-Glasur bestreichenund geröstete Mandelblätter aufstreuen.Nach dem Erkalten mit zerlassener Schokola-de dekorieren.

NeunkräutersuppeZ U T A T E N F Ü R 4 P E R S O N E N

1 Salatsieb voll Blätter von 9 essba-ren Wildpflanzen, z. B. Bärlauch,Löwenzahn, Brennnessel, Spitz-wegerich, Giersch, Sauerampfer,Schafgarbe, Scharbockskraut,Gänseblümchen.

1 Kartoffel roh, geschält, an derBircherraffel gerieben

1 EL Butter7 dl Bouillon2 dl Milch

Fleur de Sel, frische, geriebeneMuskatnuss, schwarzer Pfeffer ausder Mühle

0,5 dl flüssiger Rahm2 dl geschlagener Rahm1 EL Butter

2 Scheiben Vollkorntoast4 Primeln oder andere essbare Blüten

Z U B E R E I T U N G

Kräuter waschen und klein schneiden. Butter in der Pfanne erwärmen und die Kräuterdarin andünsten. Dann die geriebene Kartoffel zugeben und leicht andünsten, mitBouillon und Milch ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Topf zugedeckt10 Minuten leicht köcheln lassen.Mit dem Stabmixer das Kräuter-Kartoffel-Gemischpürieren und den flüssigen Rahm zugeben. Suppe nochmals aufmixen und mit Fleur deSel und Pfeffer abschmecken.

Toastscheiben in kleine Würfelschneiden und in der erwärmtenButter zu goldgelben Croûtonsbraten.

Die Suppe in 4 Tassen füllen,etwas flaumig geschlagenen Rahmals Häubchen auf die Suppe set-zen. Croûtons darauf verteilen undmit einer Primelblüte garnieren.

ä Guete

Untere Emme 2018_Verkauf.indd 16 02.11.2018 09:15:44

29V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Vereine

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 1 02.11.2018 09:42:25

30 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S

A

Ämmenair

Armbrustschützenwww.armbrust-utzenstorf.ch

Artillerievereinigung

B

Bucanero

C

Chessuriesser Wilerwww.chessuriesser.ch

Chorus Gaudium Utzenstorfwww.chorus-gaudium.ch

Club Aktiv Utzenstorf

D

Dorftheater Utzenstorfwww.dorf-theater.ch

E

Elternclub Bätterkinden-Kräiligenwww.ec-baetterkinden.ch

Elternverein Utzenstorfwww.eltern-verein.ch S. 31

Elternverein Wiler Zielebachwww.evwz.com

F

FC Utzenstorfwww.fcutzenstorf.ch

FEG Utzenstorfwww.feg-utzenstorf.ch

Feldschützen Wiler-Zielebachwww.wiler-zielebach-feldschuetzen.ch

S. 32

Frauenturnverein BätterkindenS. 32

Frauenturnverein WilerS. 33

Freie Evangelische GemeindeUtzenstorf S. 33

G

Gewerbeverein Bätterkindenwww.bkmu.ch

Gewerbeverein Utzenstorf

groovin’Brass Utzenstorfwww.groovinbrass.ch

Grün-Weiss Utzenstorfwww.gwu.ch S. 34

GymCenter Emmewww.gym-center-emme.ch S. 34

H

Handball Emmewww.handballemme.ch

harmonie bätterkindenwww.harmoniebaetterkinden.ch

S. 35

HC Bätterkinden Flameswww.hc-baetterkinden.ch S. 35

HornussergesellschaftKräiligen-Bätterkindenwww.hgkb.ch S. 36

HornussergesellschaftGerlafingen-Zielebachwww.hggz.ch

Hornussergesellschaft Utzenstorfwww.hg-utzenstorf.ch

Hornussergesellschaft Wilerwww.hornusser-wiler.ch S. 36

I

IG Bätterkindenwww.ig-baetterkinden.ch

J

Jodlerchörli Utzenstorfwww.jc-utzenstorf.ch

Jodlerclub Bätterkinden

Jodlerklub Wilerwww.jodlerklub-wiler.ch S. 37

Jugendparlament RegionFraubrunnen JupFwww.jupf.ch

K

Kinder Tamilnadu Indien, Schweizwww.kinder-tamilnadu.ch

Kita Region Utzenstorfwww.kita-chutz.ch

Kleintierzüchterverein KTZVBätterkinden

Kleintierzüchtervereinwww.kleintierzuechter-wiler.ch

Kulturverein Utzenstorf

Kynologischer VereinUnteremmentalwww.kv-unteremmental.ch

L

Landfrauenverein Bätterkinden-Kräiligenwww.landfrauen-bk.ch

Landfrauenverein Utzenstorfwww.landfrauenverein-uwz.ch

M

Männerriege Bätterkindenwww.tvb.ch

Männerriege Wiler S. 37

megagas.chwww.megagas.ch

Modellflugclub Neumatt-Bätterkinden

Musikgesellschaft Bätterkindenwww.mgbaetterkinden.ch

Musikgesellschaft FrohsinnUtzenstorfwww.mgutzenstorf.ch S. 38

N

Natur- und VogelschutzBätterkindenwww.nvb.birdlife.ch S. 38

O

OK EmmenLaufwww.emmenlauf.ch

Ortsvereinigung Bätterkinden

P

Pfadi Landshutwww.pfadilandshut.ch

Pistolenclub Bätterkinden-Jegensdorfwww.ssbaetterkinden.ch

Platzger-Club Utzenstorfwww.utzenstorf.ch/ortsvereinigung

Possibilitywww.possibility.ch

Projka Events Utzenstorfwww.projkaevents.npage.ch

S. 39

R

Radballclub Utzenstorf S. 39

Radfahrerverein

Reitverein Ponyhof Bätterkindenwww.ponys.ch

Reitverein Untere Emmewww.reitverein-untere-emme.ch

S. 40

S

Samariterverein Gerlafingenwww.samariterverein-geralfingen.ch

Samariterverein Untere Emmewww.samariter-untere-emme.ch

Schachclub Utzenstorf

Schrottfoniker Bätterkindenwww.schrottfoniker.ch

Schützen Bätterkindenwww.schiessen-baetterkinden.ch

Spielgruppe Rägebogewww.ec-baetterkinden.ch

Sportschützen Bätterkindenwww.ssbaetterkinden.ch

Sportverein Wiler-Ersigen /Unihockeyww.svwe.ch S. 40

T

Tageselternverein RegionFraubrunnenwww.tev-regionfraubrunnen.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 2 02.11.2018 09:42:25

31V E R E I N S V E R Z E I C H N I S | V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Tennisclub Utzenstorfwww.tc-utzenstorf.ch S. 41

Theaterlüt vom Schachewww.theaterluet-vom-schache.ch

S. 41

Tischtennisclubwww.ttc-utzenstorf.ch

Trachtengruppe Bätterkindenwww.trachtengruppe-baetterkinden.ch

S. 42

Trachtengruppe Utzenstorfund Umgebungwww.trachtengruppe-utzenstorf.ch

S. 42

Trägerverein Bernisch-Kantonales Schwingfest 2018www.bksf2018.ch

TSCHANZ TECHwww.TschanzTec.com S. 43

Turnverein Bätterkindenwww.tvb.ch

Turnverein Utzenstorfwww.tvutzenstorf.ch S. 43

U

UHT United

V

Verein Brunnenhaus UnterdorfBätterkinden

Verein Dorffest Zielebachwww.dorffescht-zielebach.ch

Verein für OrnithologieUtzenstorf

Verein offene Kinder- undJugendarbeit Region Fraubrunnen

Verein Ortsmuseum Bätterkindensiehe www.baetterkinden.ch

Verein Radwerk Landshutwww.radwerklandshut.ch

Verein Weltladenwww.claro.ch

Vereinigte SchiessvereineBätterkindenwww.ssbaetterkinden.ch

Verkehrs- und Verschönerungs-verein Wiler

Vogel- und NaturschutzvereinWilerwww.vogelschutz-wiler.ch S. 44

Volley Utzenstorf

Elternverein UtzenstorfHerzlich willkommen beim Elternverein Utzenstorf…rutschen, schaukeln, hüpfen, springen, rumtoben,staunen, sich freuen, begeistern, gegenseitig respek-tieren, sich vertragen, trösten, zuhören, zeichnen,malen, basteln…

Der Elternverein setzt sich seit vielen Jahren für die Fa-milien und Kinder in Utzenstorf ein. Unser Bestreben

ist es, mit verschiedensten Aktivitäten den Familienalltag zu bereichernund zu verschönern.

Mehr Informationen zum Krabbeltreff, der Spielgruppe und zu zahlrei-chen Veranstaltungen rund ums Jahr für Kinder und ihre Familien fin-den Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-utzenstorf.ch

G E G R Ü N D E T

1992

P R Ä S I D E N T I N

Christine Christen

M I T G L I E D E R

158

L O K A L

Villa Spatzennäscht (Spiel- undKrabbelgruppe, Papierfabrik inUtzenstorf

K O N T A K T

www.elternverein-utzenstorf.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 3 02.11.2018 09:42:27

32 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

G E G R Ü N D E T

1966

P R Ä S I D E N T I N

Kathrin Mellenberger

M I T G L I E D E R

38

L O K A L

Turnhallen Bätterkinden

K O N T A K T

Kathrin MellenbergerMargritenweg3315 Bätterkinden032 665 37 30

Frauenturnverein BätterkindenSinn und ZweckUnter dem Motto, körperliche und geis-tige Gesundheit sowie Kameradschaftund Geselligkeit zu pflegen, gründetenim Februar 1966 ein paar Frauen von

Bätterkinden unter der Leitung von Leni Wanner den FrauenturnvereinBätterkinden. Drei Jahre später gründete der FTV die Mädchenriege, dieMädchenriege wurde als 1000. Riege in den STV aufgenommen. Späterwurde die Mädchenriege dem Damenturnverein übergeben. Der FTVnahm in all den Jahren auch an verschiedenen Verbands-, Kantonal- undEidgenössischen Turnfesten teil.

AktivitätenDer FTV turnt jeweils am Donnerstagabend in der Halle. Die Leiterin-nen bieten den Turnerinnen ein abwechslungsreiches Programm vonGymnastik mit und ohne Handgeräte. Das Gesellige darf natürlich auchnicht fehlen, wir führen jedes Jahr verschiedene Wanderungen sowieeinen «Brätliabend» und eine Adventsfeier durch.

Im Herbst organisieren wir den Kaffeetag, an diesem Tag verwöhnenwir unsere Gäste mit selbst gebackenen Torten und feinen belegtenBrötli. Stets am Sonntag nach Ostern führen wir mit der Männerriegezusammen den traditionellen Eierufläset durch.

Feldschützen Wiler-ZielebachSinn und ZweckDer Verein bezweckt die Ausbildung und Erhal-tung des Schiesssports, die Unterstützung desSchiesswesens ausser Dienst und die Förderungvon Kameradschaft.

AktivitätenWir besuchen ein- bis zweimal jährlich ein Schützenfest und nehmen anmehreren Schiesswettkämpfen als Einzelschützen oder in Gruppen teil.Ebenso organisieren wir eigens ein Winterschiessen, führen einenVereinswettkampf wie auch das Feldschiessen und das obligatorischeSchiessprogramm durch.Das Ausbilden von Jungschützen und älteren Interessierten liegt unssehr am Herzen. Wir führen zweimal wöchentlich (Donnerstag undSamstag) Trainings durch und das anschliessende gemütliche Beisam-mensein darf auch nicht fehlen.

G E G R Ü N D E T

1889

P R Ä S I D E N T

Michael Lüdi

M I T G L I E D E R

21

L O K A L

Schützenhaus Bannholz

K O N T A K T

Michael LüdiAlpenweg 8, 3428 Wiler079 654 87 35michuluedi@gmail.comwww.wiler.zielebach-feldschuetzen.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 4 02.11.2018 09:42:27

33V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Frauenturnverein WilerGeschichtlichesDer Verein wurde 1971 als Frauen- und Töchterturnverein Wiler gegrün-det. Schon bald wurde auch eine Riege für die Mädchen angeboten.Später kamen auch das Muki und Kitu dazu. Vor einigen Jahren wurdeaus der Mädchenriege eine Jugi für Mädchen und Knaben.

AktivitätenWir treffen uns jeden Dienstagabend um 19.45 Uhr in der TurnhalleWiler, wo wir Beweglichkeit, Kraft, Koordination und Ausdauer in ver-schiedenen Übungsformen und spielerisch trainieren. Seit drei Jahrenmachen wir aktiv beim Winterfit-Programm des STV und der Suva mit.Jedes Jahr haben wir neben dem Turnen verschiedene Anlässe wie:

• Maibummel• Quizparcours• Turnerinnenreise• Bowlingabend• Adventsfeier

ZieleFit bleiben und zusammen Spass haben

G E G R Ü N D E T

1971

P R Ä S I D E N T I N

Sabine Walther

M I T G L I E D E R

16 Aktive, 12 Passive

L O K A L

Turnhalle Wiler

K O N T A K T

Sabine WaltherAmselweg 2, 3428 Wiler032 665 48 60sabine-walther@bluewin.ch

Freie Evangelische GemeindeUtzenstorf

Sinn und ZweckDie FEG Utzenstorf ist eineFreikirche, wo alle Genera-tionen willkommen sind.Sie ist ein lebendiger Ort

der Begegnung. Unsere Grundlage ist das, was Gott uns durch die Bibelsagt. Wir geben dies lebensnah weiter.Unser Ziel ist es, Gottes Liebe lebendig weiterzugeben, die Geborgen-heit und Sicherheit, die Jesus uns schenkt, zu erfahren und im Glaubenan Gott zu wachsen. Dabei ist Jesus unsere Lebensquelle.

AktivitätenEs werden verschiedene Aktivitäten für alle Generationen angeboten:Jeden Sonntag findet um 9.30 Uhr der Gottesdienst für alle statt. Zu-dem findet jeden Mittwoch um 20.00 Uhr ein Anlass statt, wo biblischeThemen vertieft werden und für verschiedene Anliegen gebetet wird.Daneben gibt es Angebote für Senioren (1x/Monat am Donnerstag), fürFrauen (1–2x/Monat am Mittwoch), für Kinder (Jungschar, 1x/Monatam Samstag, Kinderwoche 1x im Herbst) und Jugendliche (3x/Monatam Samstagabend, 1x/Monat am Sonntagnachmittag ein Sportanlass).Zudem werden Seminare zu verschiedenen Themen (Ehe & Familie, Ga-ben, Glaube etc.) angeboten und es gibt Kleingruppen (Hauskreise), woman einander besser kennenlernen und den Glauben vertiefen kann.Alle Aktivitäten werden durch freiwillige Spenden finanziert.

FEGFreie Evangelische GemeindeUtzenstorf

Utzenstorf

G E G R Ü N D E T

1979

P R Ä S I D E N T

Jürg Sieber

M I T G L I E D E R

66

L O K A L

Gemeindezentrum, Landshut-strasse 61, Utzenstorf

K O N T A K T

Jürg SieberLandshutstrasse 613427 Utzenstorf032 665 28 12info@feg-utzenstorf.chwww.feg-utzenstorf.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 5 02.11.2018 09:42:27

34 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

G E G R Ü N D E T

1993

P R Ä S I D E N T I N

Ursula Herzog

M I T G L I E D E R

40

L O K A L

Mehrzweckhalle und alte HalleUtzenstorf

K O N T A K T

Ursula HerzogMargritenweg 103315 Bätterkinden032 665 04 07u_d.herzog@bluewin.chwww.gwu.ch

Grün-Weiss UtzenstorfSinn und ZweckWir sind begeistert vom Ballsport Volley. Der Mann-schaftssport bietet einen guten Ausgleich zum Ar-beits- oder Schulalltag.Im Training wird die Technik der einzelnen Spielzü-

ge wie Pass, Angriff oder Anspiel verfeinert sowie das Zusammenspielgeübt. Die Trainings finden für die Damen am Montag von 19.45–21.45Uhr und die Juniorinnen am Donnerstag von 18.30–19.45 Uhr statt.Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen, egal ob mit wenigoder viel Spielerfahrung.

AktivitätenJährlich bestreiten wir die Indoor-Meisterschaft von SwissVolley RegionSolothurn. Derzeit spielt ein Team in der 3. Liga Damen.Nebst der Teilnahme an der Regionalmeisterschaft unternehmen wirgerne zusammen etwas, sei es eine Fahrradtour, Schlitteln im Oberlandoder ein Besuch eines Thermalbads.

G E G R Ü N D E T

1970

P R Ä S I D E N T

Werner Bill

M I T G L I E D E R

ca. 115 aktive Turnerinnen

L O K A L

Emmenhalle, Bahnhofstrasse 5,3427 Utzenstorf

K O N T A K T

Werner BillGeschäftsstelleGymCenter EmmeWinkelriedstrasse 273315 Bätterkinden032 665 02 02www.gym-center-emme.ch

GymCenter EmmeSinn und ZweckGegründet wurde das Kunst- und Geräte-turn Center Kirchberg (KUTU-GETU-Center)im Jahre 1970 durch die damals 16-jährigeFranziska Streit. Im Jahre 2002, mit dem

Umzug in die neu erstellte Emmenhalle, wurde der Verein in GymCenterEmme umbenannt.

AktivitätenWir möchten bei Mädchen ab einem Alter von 4 Jahren das Interesseund die Freude am Turnen wecken und dabei die Beweglichkeit und Ko-ordination fördern.

In einer weiteren Stufe ab 5 Jahren wollen wir den Grundaufbau vonKraft, Spannung, Haltung und Beweglichkeit, was auch wichtig ist, ver-mitteln. Spielerisch werden die Mädchen an die Geräte gewöhnt. BeiInteresse und Begabung kann im Anschluss ein Einstieg ins Geräte- resp.Kunstturnen besprochen werden.

Kunstturnen: Einstieg ab 4–5 Jahren, Wettkämpfe ab 7–8 JahrenGeräteturnen: Einstieg ab 6–9 Jahren, Wettkämpfe ab 8 Jahren

Ein Schnuppern ist jederzeit möglich, wir freuen uns auf viele interes-sierte und motivierte Mädchen.

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 6 02.11.2018 09:42:28

35V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

K O N T A K T

Stefan Ursenbacher, Präsident079 226 13 44praesident@hbmusig.chwww.hbmusig.ch

harmonie bätterkindenSinn und ZweckDie harmonie bätterkinden wurde 1919 gegründet undfeiert im nächsten Jahr ihren 100. Geburtstag. Der Ver-ein ist heute mit ca. 70 aktiven Mitgliedern einer dergrössten Musikvereine im Kanton Bern. Unser Vereinverbindet Tradition mit Fortschritt und setzt sich für die

Förderung der Unterhaltungsmusik ein.Unser Motto: «Begeistern mit Unterhaltungsmusik». Musizieren istnicht nur eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, sondern auch ein ent-spannendes, unterhaltsames und geselliges Freizeiterlebnis.Wir proben immer am Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr in der SAB, zu-sätzlich vor Anlässen am Mittwoch. Die Tambouren trainieren am Don-nerstag ab 19.00 Uhr.

Im Zentrum unseres Jahresprogrammes steht unsere Konzertreihe mitder weitherum beliebten Blasmusikshow. Die vier Jubiläumskonzerte2019 finden am 23./24./29. und 30. März in der Saalanlage Bätterkin-den SAB statt.

Die Ausbildung für Interessierte im Schulalter koordinieren wir mit derMusikschule Jegenstorf.Unsere Türen stehen allen Musikbegeisterten offen. Alle Musikantin-nen und Musikanten sowie alle, die es gerne werden möchten: Wir la-den euch herzlich ein, spontan und unverbindlich bei uns eine Probe zubesuchen!

HC Bätterkinden FlamesSinn und ZweckAm 7. August 1989 trafen sich 16 Personenim Restaurant Sternen Bätterkinden zur Grün-dungsversammlung des Hockey-Clubs Bätter-kinden Flames. Diese Gründungsmitglieder,mehrheitlich Hornusser, spielten bereits seitlängerer Zeit Freundschaftsspiele und visier-ten nun höhere Ziele an. Mit der Gründungbegann der Einstieg in das «Profi-Eishockey».

• Pflege und Förderung des Eishockeysportes in der Region.• Pflege von Kameradschaft und Geselligkeit.

Aktivitäten1. Mannschaft:4. Liga Meisterschaftsbetrieb Swiss IceHockey

2. Mannschaft:ca. 15 Freundschaftsspiele (Plausch)

Wöchentliches Eistraining in der Localnet-Arena, Burgdorf (Septemberbis Februar). Wöchentliches Sommertraining (Mai bis September)

Am 04.11.2017 fand mit grossem Erfolg unsere 1. METZGETE im SaalbauBätterkinden statt und am 26.01.2019 veranstalten wir unser traditio-nelles RACLETTE-EVENT.

G E G R Ü N D E T

1989

P R Ä S I D E N T A . I .

Tristan Stöckli

M I T G L I E D E R

70

L O K A L

Localnet-Arena Burgdorf

K O N T A K T

Tristan Stöckli079 268 73 39flames@hc-baetterkinden.chwww.hc-baetterkinden.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 7 02.11.2018 09:42:29

36 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

P R Ä S I D E N T

Pascal Pärli

M I T G L I E D E R

ca. 100

N A C H W U C H S

ca. 13

L O K A L

Hüttli Gerlafingen

A N Z A H L M A N N S C H A F T E N

3 Aktive, 1 Nachwuchsmannschaft

H O M E P A G E

www.hggz.ch

HornussergesellschaftGerlafingen-ZielebachSinn und ZweckHornussen ist ein Schweizer Nationalsport, welcher seine Wurzeln ineiner uralten Tradition hat. Auch heute werden diese Traditionen erhal-ten und gepflegt.

Zu Beginn der Saison 2007/08 haben die beiden Vereine HG Zielebachund HG Gerlafingen sich für den Schritt entschieden, zusammen in dieZukunft zu schreiten.

Ihr habt nun die Möglichkeit, eine faszinierende und zugleich traditi-onsbewusste und moderne Schweizer Nationalsportart auf höchstemNiveau in unseren Dörfern zu erleben und die familiäre, naturverbunde-ne und freundliche Atmosphäre geniessen zu können.

Hornussergesellschaft WilerSinn und ZweckDer Verein dient der Pflege und Förderung desHornussens. Neben den hornusserischen Aktivitä-ten hat aber auch die Kameradschaft und Gesel-ligkeit einen hohen Stellenwert. Deshalb werdenauch immer wieder verschiedene Anlässe für Fa-milien und die Dorfbevölkerung in das Jahrespro-

gramm aufgenommen. Sehr wichtig ist aber auch die Ausbildung undFörderung des eigenen Nachwuchses, um den Fortbestand des Vereinessicherzustellen.

AktivitätenDie Meisterschaft stellt einen wichtigen Bestandteil des Hornusserjah-res dar. Die HG Wiler spielt in der 2. Liga. Ein weiterer Saisonhöhepunktsind jeweils die Hornusserfeste, an welchen um Trinkhörner, Glockenund Eichenkränze gekämpft wird. Die Nachwuchsmannschaft bestreitetdie Saison seit einigen Jahren gemeinsam mit der HG Ersigen. Nebender Meisterschaft stehen auch bei den Jüngsten Hornusserfeste aufdem Programm, an welchen man sich mit Gegnern aus der ganzenSchweiz messen kann. Neben einem guten Rang für die Mannschaft hatsicherlich an einem solchen Anlass auch das persönliche Einzelresultateinen hohen Stellenwert.Trainings jeweils Mittwoch 18.00 Uhr (Nachwuchs) und Donnerstag18.30 Uhr (Aktive).

G E G R Ü N D E T

1907

P R Ä S I D E N T

Thomas Kämpfer

M I T G L I E D E R

37

L O K A L

Hornusserplatz Bannholz

K O N T A K T

Thomas KämpferRibibachstrasse 17, 3428 Wiler079 473 16 09tomi.kaempfer@bluemail.chwww.hornusser-wiler.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 8 02.11.2018 09:42:32

37V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Jodlerklub WilerSinn und ZweckDer Jodlerklub Wiler wurde im August 1963 gegründetund umfasst aktuell 3 Frauen und 17 Männer.

Anlässlich des Jahreskonzertes, welches jeweils im Früh-ling stattfindet, zeigen wir ein abwechslungsreichesProgramm und spannen dazu einen Bogen über traditi-onelle Jodellieder und modernere (vielleicht auch malfrechere) Töne. Zur Auflockerung laden wir Gastformati-onen aus anderen Musiksparten ein. «Eifach es gmüet-lechs Feschtli wo aui Fröid hei.»

AktivitätenAm letzten Wochenende im Januar organisiert der Klub ein «Hamme-ässe». Fixe Bestandteile unserer Agenda sind auch die regelmässigenAuftritte in Pflegeheimen, Gottesdiensten oder Anlässen jeglicher Art.Neue Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Die Singproben findenjeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im Musikzimmer der AulaSchulhaus Wiler statt.

Nähere Infos: www.jodlerklub-wiler.ch

G E G R Ü N D E T

1963

P R Ä S I D E N T

Gerhard Pauli

M I T G L I E D E R

20

L O K A L

Aula, Schulhaus Wiler

K O N T A K T

Gerhard PauliIrisweg 6, 4563 Gerlafingen032 637 06 26geri39@gawnet.chwww.jodlerklub-wiler.ch

Männerriege WilerSinn und ZweckUnseren Mitgliedern die Möglichkeit bieten,sich durch regelmässige Turnabende fit zu hal-ten, sowie die Geselligkeit und Kameradschaft zupflegen.

Verschiedene Aktivitäten wie Maibummel, Radtouren als auch Spiel-abende runden das Jahresprogramm ab (Bild: Männerriege Reise 2017mit Partnerinnen).Unsere Männerriege ist keinem Turnverband angeschlossen, daher be-suchen wir keine Verbandsturnfeste oder Wettkämpfe.Ein 25-minütiges, abwechslungsreiches Einturnen ist die Vorbereitungauf die Spielstunde. Mit einem 5-minütigen Auslaufen wird der Turn-abend abgeschlossen.Mitturner sind herzlich eingeladen, uns an einem Freitagabend imTurnen (Turnhalle Schulhaus Wiler, von 20.00 bis 21.30 Uhr) kennenzu-lernen.

Wir freuen unsauf Dich!

G E G R Ü N D E T

1971

P R Ä S I D E N T

René Schneider

M I T G L I E D E R

57

L O K A L

Turnhalle Schulhaus Wiler

K O N T A K T

René SchneiderRibibachstrasse 5, 3428 Wiler032 665 05 50rsw@gmx.chhttps://www.wiler.ch/freizeit/vereinsverzeichnis/showData/8

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 9 02.11.2018 09:42:35

38 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

P R O B E T A G

Freitag, 20.00–22.00 Uhr

M I T G L I E D E R

ca. 35

K O N T A K T

Hansueli Oberli, Präsident032 665 29 07www.mgutzenstorf.ch

Musikgesellschaft FrohsinnUtzenstorfSinn und ZweckDie Musikgesellschaft Frohsinn Utzenstorf wurde im Jahre 1855 von ei-nigen musikbegeisterten Männern gegründet. Mittlerweile treffen sicham Freitagabend Jugendliche, Frauen und Männer zum gemeinsamenMusizieren und anschliessendem «Wochenend-Einläuten». Die MGUspielt mit Vorliebe traditionelle und moderne Unterhaltungsmusik,aber auch klassische Kompositionen finden den Weg auf den Noten-ständer. Die Höhepunkte im Vereinsjahr sind, nebst diversen Anlässenim Dorf, das traditionelle Jahreskonzert und das sommerliche Waldfest.

Natur- und VogelschutzBätterkinden

Sinn und ZweckDer NVB setzt sich mit praktischen Schutzbe-mühungen wie Heckenpflege oder Nistkas-tenangeboten, durch Exkursionen, Vorträgeoder Mitsprache und Eingaben bei Gestal-tungsprozessen seit bald 30 Jahren für die Na-tur in und um Bätterkinden ein. Der NVB ist

Sektion des Schweizer Vogelschutzes SVS Birdlife.

AktivitätenZum Schutz der einheimischen Vogelwelt unterhalten Vereinsmitglie-der in den Wäldern ca. 200 künstliche Nisthilfen. Auch für Mehl- undRauchschwalben, Mauersegler sowie für Tag- und Nachtgreife (Turm-falken, Schleiereulen) werden Nisthilfen angeboten und jährlich gerei-nigt. Bei praktischen Einsätzen pflegt der NVB Hecken. Jährlich führtder Verein Anlässe durch: Exkursionen, Vorträge, Filmvorführungen.Im Rahmen des Ferienspasses werden spannende Abenteuer für Kinderangeboten. Eine weitere Aktivität des Vereins ist die Information einerbreiteren Öffentlichkeit über Themen des Natur- und Vogelschutzesin Zeitungsartikeln, an Informationsständen oder durch Mithilfe beiKursen.

G E G R Ü N D E T

1989

P R Ä S I D E N T I N

Claudia Kuhnert

M I T G L I E D E R

130

K O N T A K T

Claudia KuhnertBahnhofstrasse 1c3315 Bätterkinden078 865 10 65nvb.birdlife@gmail.comwww.nvb.birdlife.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 10 02.11.2018 09:42:36

39V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

G E G R Ü N D E T

2008

P R Ä S I D E N T

Patrick Tschanz

M I T G L I E D E R

42

K O N T A K T

www.projkaevents.npage.ch

Projka Events Utzenstorf

Sinn und ZweckAlles für Ihren Anlass – die grösste Partycrew in derRegion.Veranstaltungstechniker/innen, Auf- und Abbauper-sonal, geschultes Barpersonal, Sicherheitsdienst,

Foto-, Film- und TV-Personal, DiscoLicht & Ton.

Fotografie von Projka Events wird neu durch TSCHANZ TEC Video-Produ-zenten und Web-Video-Produzenten by YouTube Kanal aufgenommenund unterstützt.

Ihr Event ist unsere Leidenschaft!

Radballclub Utzenstorf

GeschichtlichesDer Radfahrerverein wurde im Mai 1921 von Gleichgesinnten gegrün-det. Zu Beginn zählte der Verein 13 Mitglieder. Im Vordergrund standendie Kameradschaft und die gemeinsamen Interessen. Man organisierteAusflüge mit dem Fahrrad. An der Hauptversammlung im Jahre 1965wurde die Untergruppe «Radball» ins Leben gerufen. Heute besteht derVerein nur noch aus dem Radball.

AktivitätenIn verschiedenen Ligen bestreiten die Mannschaften die Schweizer-meisterschaft. Während der meisterschaftsfreien Zeit besuchen dieTeams einige nationale Turniere. Dazu gehört auch das traditionelleRadballturnier in der Mehrzweckhalle Utzenstorf, welches jeweils amletzten Oktoberwochenende stattfindet. Unser Training findet wie folgtstatt: immer montags (Schüler 18.30–19.45, Erwachsene 19.45–21.30Uhr). Daneben bestimmen verschiedene Aktivitäten das Vereinsleben.

G E G R Ü N D E T

1921

P R Ä S I D E N T

Daniel Bracher

M I T G L I E D E R

37

L O K A L

Alte Turnhalle Gotthelfschul-haus, Utzenstorf

K O N T A K T

Daniel BracherHasenmattstrasse13/03427 Utzenstorf079 586 67 41danielbracher@bluewin.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 11 02.11.2018 09:42:37

40 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

G E G R Ü N D E T

1912

P R Ä S I D E N T

Matthias Kunz

M I T G L I E D E R

74

L O K A L

Restaurant Rudswilbad, Ersigen

K O N T A K T

Matthias KunzRohrmoos 22, 3421 Lyss BEreitverein-untere-emme@hotmail.chwww.reitverein-untere-emme.ch

Reitverein Untere EmmeSinn und ZweckUrsprünglich als Kavallerie-Reitverein ge-gründet, stehen bei uns immer noch diesel-ben Werte im Vordergrund und wir legen

grossen Wert auf die Pflege der Kameradschaft (auch wenn das heutehalt nicht mehr so militärisch zu- und hergeht wie früher...) und wirvertreten die Interessen unseres Hobbys Pferdesport in diesem dochzunehmend nicht mehr so einfachen Umfeld.

Und in den «offiziellen» Worten unserer Statuten:• Förderung des Pferdesportes in all seinen Facetten• Ausbildung von Reiter und Pferd• Pflege der Kameradschaft unter den Mitgliedern• Zusammenschluss von Pferdefreunden zur Pflege des Pferdesports• Erhaltung von ethischen und moralischen Grundsätzen gegenüber

dem Pferd• Anhaltung der Mitglieder zu fairem Sport, sportlichem Verhalten und

zur Rücksichtnahme auf die Umwelt• Förderung von Sympathie für sämtliche Belange des Pferdes in wei-

ten Bevölkerungsschichten unter bestmöglicher Wahrung der Um-welt

• Interessenvertretung von Mitgliedern gegenüber Behörden, Organi-sationen und Gesellschaften

• Zusammenarbeit mit Verbänden und anderen Vereinen

AktivitätenAktivitäten für Reiter und Pferde:Sonntagsritte, Mittwochsritte, Tages- oder Zweitagesritte, Samichlous-und Bärzelisritt, Concours Burgdorf, Schlussspringen mit gemütlichemBeisammensein am Abend, Reitkurse Dressur / Springen / Gymnastik,Geländetraining, Veteranenritt

Aktivitäten mit Familie und Partner:Breakfahrt, Minigolf, Grillplausch, Kegeln / Bowling, Skitag / Tag imSchnee, Vereinsreise

SV Wiler-Ersigen / UnihockeySinn und ZweckUnihockey ist eine der beliebtesten Schul-sportarten. Im Raum untere Emme bietenwir zwischen Zuchwil und Kirchberg, mitStandorten in Wiler, Utzenstorf, Ersigenusw., der regionalen Jugend die Mög-lichkeit, sich spielerisch, aber auch miteinem gewissen Ehrgeiz in diesem span-nenden und dynamischen Teamsport zubetätigen.

Aktivitäten• Trainings für Kids und Schüler (Vorschulalter und 1–2. Klasse), spiele-

risch auch für Mädchen• Juniorentrainings mit Meisterschaftsbetrieb (von 10–20 Jahren)• Aktivteams, inkl. Senioren

G E G R Ü N D E T

1984

P R Ä S I D E N T

Reto Luginbühl

M I T G L I E D E R

350

K O N T A K T

GeschäftsstelleDrosselweg 424528 Zuchwilinfo@svwe.chwww.svwe.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 12 02.11.2018 09:42:38

41V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

Tennisclub UtzenstorfSinn und ZweckTennisspielen auf einer wunderschönen,modernen Tennisanlage für Jung und Alt,vom Anfänger bis zum Wettkampfspieler,ideal für Familien.

Wir bieten vier beleuchtete Allwetterplätze (Textilbelag mit Sand),elektronisches Reservationssystem, Ballmaschine, eigenes Clubhausmit Sanitäreinrichtungen, Whats-App-Gruppe zum Finden von Spiel-partnern, attraktive Mitgliederbeiträge, Schnupperabonnemente fürNeumitglieder und vieles mehr.

Aktivitäten• Juniorentraining jeweils mittwochs und samstags• Eigener Tennistrainer für Privatlektionen• Mehrere Interclubmannschaften• Gelegentliche Clubtrainings mit anschliessendem gemütlichen Bei-

sammensein• Interne Clubmeisterschaft• Jährliches Doppelturnier• Möglichkeit für Clubmitglieder, mit Gästen zu spielen

Für weitere Informationen: www.tc-utzenstorf.ch

G E G R Ü N D E T

1977

P R Ä S I D E N T

Stefan Stutz

M I T G L I E D E R

250

K O N T A K T

Stefan StutzHasenmattstrasse 123427 Utzenstorfstefan.stutz@tc-utzenstorf.chwww.tc-utzenstorf.ch

Theaterlüt vom Schache UtzenstorfGeschichtlichesMit unserem Hobby unseren Besuchern einengemütlichen Abend zu bereiten.

Unser Verein wurde 1993 in Aefligen gegründet und feiert 2018 das 25.-jährige Bestehen. Einen Höhepunkt erlebte der Verein im Jahr 2017, alswir vom Schweizer Fernsehen SRF angefragt wurden, ob wir Interessehätten, in der Sendung Glanz & Gloria mitzumachen. In der Rubrik Profitrifft Amateur wurde ein Beitrag gedreht und im August 2017 ausge-strahlt. Der Besuch der bekannten Schauspielerin Heidi Maria Glössner,bekannt aus vielen Filmen, war ein Highlight für unsere Spieler/Innen.Link auf www.theaterluet-vom-schache.ch

AktivitätenJährliche Theaterproduktionen in der Wirtschaft Freischütz. Neue Pro-duktion ab Ende März 2019.

G E G R Ü N D E T

1993

P R Ä S I D E N T

Heinz Nessier

M I T G L I E D E R

15

P R O B E L O K A L

Wirtschaft Freischütz Utzenstorf

K O N T A K T

Heinz NessierSägestrasse 5, 3426 Aefligenpresi@theaterluet-vom-schache.chwww.theaterluet-vom-schache.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 13 02.11.2018 09:42:39

42 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

G E G R Ü N D E T

1941

M I T G L I E D E R

22

L O K A L

Aula, Schulanlage DorfmattBätterkinden

K O N T A K T

Hans Peter KnuchelKronenmattweg 3, Postfach 90032 665 24 06info@trachtengruppe-baetter-kinden.chwww.trachtengruppe-baetter-kinden.ch

Trachtengruppe Bätterkinden

Sinn und ZweckDie Trachtengruppe Bätterkinden wurde1941 gegründet und hat bereits im selbenJahr als Schnittergruppe am Bernfest teil-genommen.

ZieleFreude an der Musik – Lust am Tanzen – Pflege des Brauchtums und dieLiebe zum Trachtentum verbinden die Mitglieder der TrachtengruppeBätterkinden. Ein abwechslungsreiches Programm und die Teilnahmean regionalen sowie kantonalen und eidgenössischen Anlässen führendurch das Jahr.

AktivitätenUnsere aktiven Tänzerinnen und Tänzer üben jeden Montagabend unterder Leitung von Ruedi Hosmann alte und neue Trachtentänze, die wirauch gerne einem interessierten Publikum an Seniorennachmittagenoder Festanlässen zeigen. Ein Höhepunkt in unserem Jahresprogrammist unser Tanzabend im Oktober. Dazu laden wir Trachtenleute aus nahund fern ein, in der Saalanlage mit uns einen gemütlichen Abend zuverbringen. Bei lüpfiger Musik, bekannten Trachtentänzen und haus-gemachter Chürbissuppe erleben wir jeweils einen genussvollen Abendunter Gleichgesinnten.

G E G R Ü N D E T

1953

P R Ä S I D E N T I N

Rebecca Kämpfer

M I T G L I E D E R

40

L O K A L

Aula Gotthelfschulhaus, Utzenstorf

K O N T A K T

Rebecca KämpferVorholzmattweg 17,3428 Wiler b. Utzenstorf079 781 89 93info@trachtengruppe-utzenstorf.chwww.trachtengruppe-utzenstorf.ch

Trachtengruppe Utzenstorfund Umgebung

Sinn und ZweckPflege und Erhaltung von Brauchtum und Volkskultur.Freude am Singen, Tanzen und am Theaterspielen.Mit Stolz tragen wir die Tracht an regionalen, kanto-nalen und schweizerischen Anlässen und geniessendabei das Zusammensein mit Gleichgesinnten.

Aktivitäten• Singproben: jeden Mittwoch, 19.45 bis 20.45 Uhr mit Helene von

Allmen.• Tanzproben: jeden Mittwoch, 21.00 bis 22.00 Uhr mit Hans Kiener.• Jugendtanzgruppe, Proben: jeden 2. Mittwoch, 17.15–18.00 Uhr.• Diverses: Frühlingsbummel, Backwarenverkauf, Reise, Auftritte im

Alterszentrum und in der Kirche sowie Teilnahme an verschiedenenFolklore-Anlässen.

• In ungeraden Jahren an vier Daten im November: «Gmüetleche Obe»mit Singen, Tanzen und einem Volkstheater.

• In geraden Jahren im Oktober: «Herbschtobe» mit Unterhaltungund traditionellem Essen: Kürbissuppe und «Suure Mocke mit Härd-öpfustock».

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 14 02.11.2018 09:42:41

43V E R E I N E W W W . P R O I N F O . C H

G E G R Ü N D E T

2017

P R Ä S I D E N T

Patrick Tschanz

M I T G L I E D E R

8

K O N T A K T

www.TschanzTec.com

TSCHANZ TECSinn und ZweckProduktion von Videos, Web-Videos byYouTube und Fotografie.

Wir suchen immer neue Mitglieder,die bei unseren Videos mitmachenwollen. Hast du eine gute Idee für einVideo oder möchtest du gerne was

präsentieren im Internet? Möchtest du ein Video als Erinnerung? Wirdrehen das Video oder den Film für dich.

Machst du gerne Fotos oder suchst du einen Fotografen? Dann zögerenicht und nimm Kontakt mit uns auf.

Turnverein UtzenstorfSinn und ZweckFreude an Sport, Bewe-gung und sozialen Kon-takten sind Bestandteileunseres Turnvereins.Wir bieten ein breitge-fächertes Training fürJung und Alt. Alle Riegenbieten Polysportives fürjedermann/-frau, aberauch Spartenspezifischeswie Korbball, Volleyball,

Team-Aerobic und Leichtathletik. Die Jugend ist uns sehr wichtig und wirdvon rund 15 Leitern/-innen gefördert und gefordert.

AktivitätenUnsere Trainingszeiten sind wie folgt:Montag: Frauen, 19.45–21.15 UhrDienstag: Kleinfeldgymnastik, 20.30–22.00 Uhr (wettkampforientiert)Mittwoch: Seniorinnen, 8.45–10.00 Uhr Aktivriege, 20.00–22.00 Uhr(Korbball und Leichtathletik) und Team-Aerobic, 20.00–21.30 Uhr(wettkampforientiert)Donnerstag: Männerriege, 20.00–22.00 UhrFreitag: Aktivriege, 20.00–22.00 Uhr Fitness und Spiel

Jugend1.–3. Klasse Knaben, Freitag 17.30–19.00 Uhr4.–9. Klasse Knaben, Freitag 18.30–20.00 Uhr1.–4. Klasse Mädchen, Montag 18.00–19.30 Uhr5.–9. Klasse Mädchen, Dienstag 18.00–19.30 Uhr6.–9. Klasse Knaben und Mädchen, Mittwoch 18.30–20.00 UhrKinderturnen Dienstag 16.15–17.15 Uhr (Herbst-, bis Frühlingsferien)Eltern-Kind-Turnen Dienstag 16.15–17.15 und Samstag 9.00–10.00 Uhr(Herbstferien, Frühlingsferien)

G E G R Ü N D E T

1888/2003

P R Ä S I D E N T I N

Andrea Reinhard

M I T G L I E D E R

156

L O K A L

Mehrzweckgebäude Utzenstorf

K O N T A K T

Andrea ReinhardKieswerkstr. 37a3427 Utzenstorf032 665 00 87www.tvutzenstorf.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 15 02.11.2018 09:42:42

44 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E

Vogel- und Naturschutzverein WilerSinn und ZweckDer Vogel- und Naturschutzverein Wiler ist be-strebt, die Interessen für Vogelkunde, Vogel-,Natur- und Umweltschutz wahrzunehmenund zu fördern sowie die vom Verein erstelltenNistkastenreviere und Naturschutzanlagen zuerhalten, zu pflegen und zu hegen. Fernersollen Öffentlichkeit und Behörden über dieBelange des Natur- und Vogelschutzes mittelsVorträgen, Exkursionen und Veranstaltungenaufgeklärt werden.

Aktivitäten• Wir betreuen ca. 200 Nistkästen für Höhlenbrüter von der Blaumeise

bis zum Waldkauz.• Ende Herbst stellen wir auf den Feldern rund um Wiler Bussardenstan-

gen auf und räumen sie im Frühling wieder ab.• Förderung von Schwalben und Mauerseglern: Da natürliches Bauma-

terial kaum mehr aufzutreiben ist und geeignete Nistplätze immerseltener werden, unterstützen wir sie mit Kunstnestern und speziel-len Nistkästen.

• Es ist uns ein besonderes Anliegen, auch Kinder und Jugendliche fürden Vogel- und Naturschutz zu sensibilisieren. Zu diesem Zweck habenwir 2007 die Jugendgruppe WENDEHALS gegründet.

• Exkursionen, Vorträge, Anlässe, Kurse (verlangen Sie unser Jahres-programm).

G E G R Ü N D E T

1963

P R Ä S I D E N T I N

Marianne Chatzigeorgiou

M I T G L I E D E R

75 Erwachsene und 40 Kinder

L O K A L

Waldhütte im Wilerwald

K O N T A K T

Marianne Chatzigeorgiou032 665 32 40chatzigeorgiou@bluewin.chwww.vogelschutz-wiler.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 16 02.11.2018 09:42:43

45K A L E N D E R W W W . P R O I N F O . C H

Dezember 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2

49 3 4 5 6 7 8 9

50 10 11 12 13 14 15 16

51 17 18 19 20 21 22 23

52 24 25 26 27 28 29 30

1 31

Februar 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

5 1 2 3

6 4 5 6 7 8 9 10

7 11 12 13 14 15 16 17

8 18 19 20 21 22 23 24

9 25 26 27 28

November 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

44 1 2 3 4

45 5 6 7 8 9 10 11

46 12 13 14 15 16 17 18

47 19 20 21 22 23 24 25

48 26 27 28 29 30

Januar 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 1 2 3 4 5 6

2 7 8 9 10 11 12 13

3 14 15 16 17 18 19 20

4 21 22 23 24 25 26 27

5 28 29 30 31

März 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

9 1 2 3

10 4 5 6 7 8 9 10

11 11 12 13 14 15 16 17

12 18 19 20 21 22 23 24

13 25 26 27 28 29 30 31

Kalender

April 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

14 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30

Gesetzliche Feiertage 2018/201925. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag1. Januar Neujahr | 2. Januar Berchtoldstag

Gesetzliche Feiertage 2018/201930. Mai Auffahrt | 10. Juni Pfingstmontag | 1. August Nationalfeiertag19. April Karfreitag | 22. April Ostermontag

Juni 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

22 1 2

23 3 4 5 6 7 8 9

24 10 11 12 13 14 15 16

25 17 18 19 20 21 22 23

26 24 25 26 27 28 29 30

August 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

31 1 2 3 4

32 5 6 7 8 9 10 11

33 12 13 14 15 16 17 18

34 19 20 21 22 23 24 25

35 26 27 28 29 30 31

Mai 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

18 1 2 3 4 5

19 6 7 8 9 10 11 12

20 13 14 15 16 17 18 19

21 20 21 22 23 24 25 26

22 27 28 29 30 31

Juli 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

27 1 2 3 4 5 6 7

28 8 9 10 11 12 13 14

29 15 16 17 18 19 20 21

30 22 23 24 25 26 27 28

31 29 30 31

September 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

35 1

36 2 3 4 5 6 7 8

37 9 10 11 12 13 14 15

38 16 17 18 19 20 21 22

39 23 24 25 26 27 28 29

40 30

Oktober 2019

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

40 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 17 02.11.2018 09:42:44

46 W W W . P R O I N F O . C H N A T I O N A L E V E R A N S T A L T U N G E N

Nationale Veranstaltungen 2018/19

Messe Sport Open Airs Kultur

R E N D E Z - V O U S A M

B U N D E S P L A T Z

Ton- u. Lichtspektakel, Bernwww.rendezvousbundesplatz.chOktober / November 18

W O R L D E D U C A T I O N D A Y S

Int. Bildungsmesse, Bernwww.worlddidac-bern.com7.–9. November 18

« E I N F A C H - L U X U R I Ö S »

Hochzeits- u. Festmesse in Thunwww.einfach-luxurioes.com11. November 18

B E R N E R Z I B E L E M Ä R I T

www.bern.com/de/aktuel-les-events/veranstaltungen/detail/zibelemaerit-zwiebelmarkt26. November 18

S K I - W E L T C U P A D E L B O D E N

www.weltcup-adelboden.ch12./13. Januar 19

L A U B E R H O R N - S K I R E N N E N

www.lauberhorn.com18./20. Januar 19

S W I S S M O T O

www.swiss-moto.ch21.–24. Februar 19

L O Z E R N E R F A S N A C H T

www.luzerner-fasnacht.ch28. Februar–5. März 19

B E A U T Y F O R U M S W I S S

Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürichwww.beauty-fairs.ch2.–3. März 19

B A S L E R F A S N A C H T

www.fasnacht.ch11.–14. März 19

I N T . A U T O S A L O N G E N F

www.gims.swiss7.–17. März 19

G I A R D I N A

www.giardina.ch13.–17. März 19

B A S E L W O R L D

www.baselworld.com21.–26. März 19

O L D T I M E R U . T E I L E M A R K T

www.oldtimer-teilemarkt.ch23.–24. März 19

E I G E N H E I M M E S S E B E R N

www.eigenheimbern.ch28.–31. März 19

S N O W P E N A I R

www.snowpenair.ch6. April 19

I N K D A Y S Z Ü R I C H

www.ink-days.ch5.–7. April 19

Z E R M A T T U N P L U G G E D

www.zermatt-unplugged.ch9.–13. April 19

B E A / P F E R D

www.bea-messe.ch26. April – 5. Mai 19

G R E E N F I E L D I N T E R L A K E N

www.greenfieldfestival.ch13.–15. Juni 19

A R T B A S E L

Internationale Kunstmessewww.artbasel.com13.–16. Juni 19

S T . G A L L E N

www.openairsg.ch27.–30. Juni 19

M O N T R E U X J A Z Z

www.montreuxjazzfestival.com/de29. Juni – 15. Juli 19

F R A U E N F E L D

www.openair-frauenfeld.ch11.–13. Juli 19

B A S L E R T A T T O O

www.baseltattoo.ch12.–20. Juli 19

G U R T E N B E R N

www.gurtenfestival.ch17.–20. Juli 19

S W I S S O P E N G S T A A D

www.swissopengstaad.ch20.–28. Juli 19

P A L É O F E S T I V A L N Y O N

www.paleo.ch23.–28. Juli 19

S C H U P F A R T F E S T I V A L

www.schupfartfestival.ch20.–22. September 19

I G E H O

Internationale Fachmesse fürHotellerie, Gastronomie, Take-away und Carewww.igeho.ch16.–20. November 19

O L M A

Schw. Messe f. Landwirtschaft u.Ernährung, St. Gallenwww.olma-messen.ch/de/mes-sen/olma/besucher/uebersicht10.–20. Oktober 19

S W I S S I N D O O R S

www.swissindoorsbasel.ch19.–27. Oktober 19

S U I S S E C A R A V A N S A L O N

Internat. Messe f. Camping u.Caravaning, Bernwww.suissecaravansalon.ch24.–28. Oktober 19

B A S L E R H E R B S T M E S S E

www.basel.com/de/herbstmesse26. Oktober – 10. November 19

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 18 02.11.2018 09:42:45

47L O K A L E V E R A N S T A L T U N G E N W W W . P R O I N F O . C H

Alle weiteren Daten können Sie auf den Internetseiten der Gemeinden Bätterkinden,Utzenstorf, Wiler b. Utzenstorf und Zielebach bei den verschiedenen Veranstaltern nachsehen.

Lokale Veranstaltungen 2018/192 0 1 8

6 . D E Z E M B E R 2 0 1 8

Frauenturnverein BätterkindenAdventsfeier im KGH

6 . D E Z E M B E R 2 0 1 8

HG Kräiligen-BätterkindenDr Samichlaus chunt für alleKinder und Eltern, HornusserplatzKräiligen, 18.30 Uhr

1 6 . D E Z E M B E R 2 0 1 8

Reformierte KirchgemeindeUtzenstorfFamilienweihnachtsfeier mitTheaterstück «Wiehnachte nachMass», Reformierte Kirch-gemeinde, 17.00 Uhr

2 0 1 9

5 . J A N U A R 2 0 1 9

Gemeinde WilerNeujahrsapéroSchulhaus Wiler

1 9 . J A N U A R 2 0 1 9

Kita Chutz – ChinderhusUtzenstorf10 Jahre Kita Chutz, JubiläumsfestMehrzweckgebäude,11.00–17.00 Uhr

2 6 . J A N U A R 2 0 1 9

Jodlerklub WilerHammeässe, Aula Wiler11.00 Uhr

2 3 . M Ä R Z 2 0 1 9

Jodlerklub WilerJodlerkonzert, Aula Wiler20.00 Uhr

2 4 . M Ä R Z 2 0 1 9

Jodlerklub WilerJodlerkonzert, Aula Wiler13.30 Uhr

2 8 . A P R I L 2 0 1 9

Frauenturnverein BätterkindenEierufläset Dorfplatz zusammenmit der Männerriege Bätterkinden

8 . J U N I 2 0 1 9

Jodlerklub WilerAuftritt OberaargauischesSchwingfest, Grafenried

4 . + 5 . O K T O B E R 2 0 1 9

Hornussergesellschaft WilerGrosses Hornusserlotto imSchulhaus Wiler

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 19 02.11.2018 09:42:48

48 W W W . P R O I N F O . C H E R S T E H I L F E

Erste Hilfe – was ist zu tun?

6 Punkte, die Leben retten können, wenn Sie eine Rettungsorganisationrufen müssen – in erster Linie ruhig bleiben, damit möglichst konkreteAngaben zu folgenden Punkten gemacht werden können:

1. WER meldet? Eigenen Namen und Vornamen angeben

2. WAS ist passiert? Art des Ereignisses (Verkehrsunfall, Brand,Einbruch, Überfall, Vergiftung etc.)

3. WANN ist es passiert? Zeitpunkt des Ereignisses

4. WO ist es passiert? Ort des Ereignisses

5. WIE VIELE Beteiligte? Erwachsene, Kinder

6. WEITERES! Weitere relevante Angaben (Angaben zu Verletzungen,Situation vor Ort, bei Vergiftungen Angaben zur Substanz, Alter undGewicht des Patienten o. Ä.)

Es ist hilfreich, wenn man sich diese Punkte immer wieder einprägtund sich in einer ruhigen Minute die verschiedenen Abläufe vorAugen führt, denn wenn der Notfall eingetreten ist, gelingt es denwenigsten, einen ruhigen Kopf zu bewahren!!!!

Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute! Mit folgenden 4 Punktenkönnen Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit feststellen, dass es sichtatsächlich um einen solchen handelt.1. Bitten Sie die Person zu lächeln – es könnte nur mit einer Gesichts-

hälfte gelingen, ein Mundwinkel bleibt hängen.2. Bitten Sie die Person, einen ganz einfachen Satz zu sprechen, zum

Beispiel «Heute ist es sehr schön.» Die Aussprache kann undeutlich,«verwaschen» sein.

3. Bitten Sie die Person, beide Arme zu heben – sie wird es nicht odernur teilweise können.

4. Bitten Sie die Person, ihre Zunge herauszustrecken – wenn sie ge-krümmt ist oder sich von einer Seite zur anderen windet, ist dasebenfalls ein Zeichen für einen Schlaganfall!

Nun gilt es, sofort zu reagieren!

1. Sofort 144 wählen

2. enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern,nach Medikamenten fragen

3. bewusstlose Patienten in die stabile Seitenlage bringen, Herzschlagund Atmung kontrollieren

4. setzt die Atmung aus, Patienten flach auf den Rücken legen und mitWiederbelebungsmassnahmen beginnen: Mund-zu-Nase-Beatmungmit 2 Atemstössen (Atemwege freilegen, Kinn anheben), 30 Brustkom-pressionen, abwechselnd wiederholen, bis Rettungsdienst eintrifft.

Nr. 112Notfall

Nr. 144Schlaganfall/Herzinfarkt

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 20 02.11.2018 09:42:49

49E R S T E H I L F E W W W . P R O I N F O . C H

1. ALARMIERENWo brennt es? Was brennt?

2. RETTENPersonen retten, Türen schliessen, Lift nicht benutzen

3. LÖSCHENFeuer bekämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

Informieren Sie sich vor dem Ernstfall!Sie haben einen Handfeuerlöscher zu Hause? Das ist gut. Aber wissenSie auch, wie er funktioniert?Ein Handfeuerlöscher im Treppenhaus, die Löschdecke griffbereit inder Küche, vielleicht noch ein Wasserlöschposten in der Garage – um-sichtige Eigenheimbesitzer und Mieter haben sich so für einen Brandgewappnet. Dank dem raschen Einsatz von ein-fachen Löschgeräten lassen sich grössere Brändeund damit teure Schäden oft verhindern. Mit derAnschaffung eines Löschgerätes allein ist es abernicht getan. Genauso wichtig ist, den korrektenEinsatz und die Anwendung zu kennen und sichim Brandfall richtig zu verhalten.Quelle: www.feuerwehr-bern.ch

1. WER? Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen2. WAS? Genaue Bezeichnung der eingenommenen Substanz3. WIE VIEL? Menge der eingenommenen Substanz4. WANN? Gesicherte Zeitangabe oder angenommene (klar deklarieren)5. SONSTIGES? Erste Symptome wie Erbrechen, Husten, Zuckungen etc.

Nach EinnahmeNur wenn der Betroffene wach ist:• 1–2 dl Wasser, Tee oder Sirup zu trinken geben (bei ätzenden Sub-

stanzen bis maximal 30 Minuten nach Einnahme, bei schäumendenSubstanzen nur einen Schluck)

Nach Einatmen• für frische Luft sorgen; Vorsicht bei geschlossenen Räumen, Silos und

Gruben => der Retter darf nicht selber gefährdet werden!!!

Nach Hautkontakt• benetzte Kleider rasch entfernen• betroffene Hautpartien ausgiebig unter fliessendem Wasser spülen• bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen

Nach Augenspritzern• Auge sofort während mindestens 10 Minuten unter fliessendem Was-

ser spülen; Augenlider dabei gut offen halten

Nr. 118Brand

Nr. 145Vergiftungen

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 21 02.11.2018 09:42:53

50 W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N I N B Ä T T E R K I N D E N

Parteien in Bätterkinden

EVP unteres EmmentalDaniel BonomiGrafenwaldweg 13, 3315 Bätterkinden079 226 06 31d_e_bon_raz@datacomm.chwww.evp-be.ch

SP BätterkindenJürg JossSchachenstrasse 21, 3315 Bätterkinden079 330 06 60info@sp-baetterkinden.chwww.sp-baetterkinden.ch

BDP Ortsgruppe BätterkindenElsbeth LüthiChrometweg 5, 3315 Bätterkinden032 665 30 70e.luethi@bdp-untere-emme.chwww.bdp-untere-emme.ch

SVP Bätterkinden-KräiligenHans SiegenthalerKanalweg 2, 3315 Bätterkinden032 665 52 88hans_siegenthaler@bluewin.chwww.svp-baetterkinden.ch

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 22 02.11.2018 09:42:54

51P A R T E I E N I N U T Z E N S T O R F W W W . P R O I N F O . C H

BDP Ortsgruppe UtzenstorfRené StüdeliAmselweg 2, 3427 Utzenstorf032 665 01 23r.stuedeli@bdp-untere-emme.chwww.bdp-untere-emme.ch

EVP Ortsgruppe UtzenstorfMatthias NiklausSchwalbenweg 5, 3427 Utzenstorf079 751 77 025nikis@gmx.chwww.evp-be.ch

FDP.Die Liberalen UtzenstorfAdrian LängLindenstrasse 49, 3427 Utzenstorf032 665 14 34fdp-utzenstorf@swissonline.chwww.fdp-be.ch

GLP Ortsvertretung UtzenstorfAstrid StrahmKoppigenstrasse 25, 3427 Utzenstorf079 423 24 00astrid.strahm@grunliberale.chwww.emmental.grunliberale.ch

SP Utzenstorf Wiler ZielebachMartin RohrbachEystrasse 33, 3427 Utzenstorf079 817 07 92info@sp-utzenstorf.chwww.sp-utzenstorf.ch

SVP UtzenstorfThomas SollbergerLandshutstrasse 43, 3427 Utzenstorf032 665 14 36thomas.sollberger@bluewin.chwww.svp-utzenstorf.ch

Parteien in Utzenstorf

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 23 02.11.2018 09:42:55

52 W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N I N W I L E R U N D Z I E L E B A C H

Parteien in Wiler und Zielebach

Freie Wähler WilerDaniel FässlerRibibachstrasse 243428 Wiler032 665 52 26d.faessler@gawnet.ch

SP und Gewerkschaften WilerFritz BieriBachacherstrasse 93428 Wiler032 665 16 40fritz.bieri@bls.ch

BDP Ortsgruppe ZielebachPostfach3427 Utzenstorfinfo@bdp-untere-emme.chwww.bdp-untere-emme.ch

SP und Gewerkschaften ZielebachGemeindevertreter:Ernst Aebi

BDP Untere EmmeRené StüdeliAmselweg 2, 3427 Utzenstorf032 665 01 23r.stuedeli@bdp-untere-emme.chwww.bdp-untere-emme.ch

EVP unteres EmmentalDaniel BonomiGrafenwaldweg 13, 3315 Bätterkinden079 226 06 31d_e_bon_raz@datacomm.chwww.evp-be.ch

SVP Ortspartei ZielebachHans Ulrich KäserDorfstrasse 424564 Zielebach032 675 20 64

Untere Emme 2018_Abschluss.indd 24 02.11.2018 09:42:57

www.landilandshut.ch

IIhhrr PPaarrttnneerrffffüüüürrrr aaaalllllllleeee FFFFäääälllllllleeee!!!!!!

LLAANNDDII LLaannddsshhuuttAAggrraarrmmaarrkkttBBäätttteerrkkiinnddeennTTeelleeffoonn 005588 447766 9911 3300

LLAANNDDII LLaannddsshhuuttLLaaddeenn UUttzzeennssttoorrffTTeelleeffoon 005588 447766 9911 4400

• Getränke- undWeinmarkt

• P-anzensortiment• Hausbedarf

• Hobby und Handwerk• Heiz- und Dieselöl• Agrarhandelsplatt-

form

Media Cars GmbHLandshutstrasse 33427 Utzenstorf

Tel.: 032 525 80 00info@mediacars.chwww.mediacars.ch

AUTO SERVICE ALLER MARKEN

AN-UND VERKAUF VON AUTOS

Autoelektrik

Autoglaserei

Reifenservice

Klimaservice

Farzeug-Diagnose

Gutachterdienst für

Unfallschäden

Carrosserie

Bremsenservice

Lenkgeometrie

Batterieservice

Auto Tuning & Zubehör

Prüfbereitstellen und

vorführen MFK

000000.S33

Wer...Gemeinden • Gartenbau• Transportunterneh-mungen • Gewerbe• Industrie • Private •Landwirte …

… bringt WAS?Alle organischen Abfälleaus Haus und Garten.

...kauft WAS?Komposterde • Universal-erde • Moorbeeterde •Abdeckschnitzel • Energie-schnitzel • Rindenmulch •Hauslieferung möglich

Probleme, FragenZur Umwelt Sorgetragen! Kompost-Schneider fragen!

MobileDienstleistungenWurzelstöcke ausfräsen• abholzen und rodenvon Baustellen •Schredderarbeiten •aussieben von Kompost+ Humus • herstellen vonEnergie- und Holzschnit-zel • Frischkompost fürdie Landwirtschaft

kompostieranlage-schneider@bluewin.ch

SchneiderKompoStierAnlAge4564 ZieleBAch

Untere Emme 2018_Umschlag.indd 3-4 02.11.2018 08:52:39

Wissenswertes über die Gemeinden

Untere EmmeBätterkinden | Utzenstorf | Wiler b. Utzenstorf | Zielebach

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen

9. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Aeschlimann Sanitär AG | Lorraineweg 10 | 3315 BätterkindenTel +41 32 633 21 50 | Fax +41 32 633 21 34www.astb.ch | aeschlimannsanitaer@astb.ch

IInndduussttrriieessttrraassssee 1166 ·· 33331155 BBäätttteerrkkiinnddeennTTeell.. 003322 666655 1188 7755 ·· FFaaxx 003322 666655 1188 7777

info@bfw-gartenbau.ch

www.bfw-gartenbau.ch

Bringt PEP inIhren Garten!

FürWurscht u Fleisch

zum geisch!

3315 BätterkindenTel. 032 665 41 20 · metzgerei_pulver@gmx.ch

Metzgerei · Spezialitäten · Partyservice

Untere Emme 2018_Umschlag.indd 1-2 02.11.2018 08:52:38