mga sulat para kay mari

Nakilala ko si John sa isang dating service sa online. Nung una, mukhang napakabait niya at maganda ang mga sinasabi. Hindi nagtagal, niyaya niya akong pumunta sa Canada para pakasalan siya. Iniwan ko ang aking pamilya, mga kaibigan at trabaho sa Korea para magpunta sa Canada at magpakasal kay John. Naniwala akong mahal niya ako.

Ngayong kami’y mag asawa na, si John ay nagbago. Ayaw niyang lumalabas ako ng bahay kung hindi siya kasama. Hindi niya ako pinapayagang mag trabaho o magkaron ng sarili kong pera. Hindi niya ako pinapayagang tumawag o sumulat sa aking mga kamag anak o kaibigan sa Korea. Sinasaktan niya ako at sinisigawan pag hindi ko siya mapasaya.

Ako’y malungkot at mapag-isa pero kailangang sundin ko kung anong sabihin sa akin ng aking asawa. Kapag iniwan ko raw siya, ako ay mabibilanggo o made-deport sa Korea, at magiging malaking kahihiyan sa aming pamilya.

Mahal kong Mari,

Lagda, Hindi Masaya sa Toronto

Mga Sulat para kay Mari

Funding for this project is provided by the Government of Ontario,

Ministry of the Attorney General, Ontario Victim Services Secretariat.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kraysis Line sa Nellie’s 24 na oras – 7 araw sa isang linggo(416) 461-1084

OASIS centre des femmes Ligne de soutien 24 heures/24 – 7 jours/71-877-femaide (336-2433)

Taos-pusoMari

Nakakalungkot nniamang marinig na marami kang dinaranas na hirap sa iyong sitwasyon. Mayr mga impormasyon akong ibibigay sa iyo na maaring makatulong.

Bago ang lahat, gusto kong sabihin sa iyo na walang nilalang na dapat magdanas ng dinaranas mo. Ang pag-aasawa ay dapat lamang maging masayang panahon ng dalawang taong nagmamahalan at nagpapakita ng kabaitan sa isa’t isa. May karapatan kang tumawag o sumulat sa iyong pamilya, o mag-aral o magtrabaho kung gustuhin mo. Dapat kang igalang ng asawa mo, hindi ka niya dapat pagbantaan, sigawan o saktan. Abuso yan kapag nangyari.

Kung magdisisyon kang humiwalay sa iyong asawa, hindi ka mabibilanggo, maari kang mag apply na manirahan sa Canada ng sarili mo.

Maari kang tumawag sa Nellie’s o OASIS centre des femmes. Sila ay may impormasyon tungkol sa pang-aabuso at kung anong maari mong gawin kung ikaw ay inaabuso ng iyong asawa. Maari mo silang tawagan at kausapin ng hindi naibibigay ang iyong pangalan o tirahan. Sana’y mapag-isipan mong tumawag ngayon at makipag-usap sa kanila tungkol rito.

Mahal kong Hindi Masaya sa Toronto


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mahal kong Mari,

Lagda,

Magulong Pinsan

Nai-sponsor ako ng pinsan ko para

magtrabaho sa kanya bilang isang nanny at

live-in housekeeper. Mahigit na dalawang

taon na na nagta-trabaho ako para sa kanya.

Gusto na nang mag apply na maging landed

para makapaghanap ng ibang trabaho, pero

ayaw akong payagan ng pinsan ko. Parati

niyang sinasabing kailangan pa niya ako at

kailangang magtigil pa ako sa kanila.

Gustong gusto ko nang bumisita sa aking mga

anak sa Pilipinas. Kaya lamang, hanggang

hindi niya ako pinapayagang mag apply para

maging landed, hindi ko maaring gawin yon.

Sana’y may makatulong sa akin para malaman

ko kung anong dapat kong gawin.




C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



Taos-pusoMari

Maaring sa pakiramdam mo ay napakahirap ng problema mo dahil ang kasangkot dito ay mga kamag-anak mo.

Dahil may 24 na buwan ka nang nagtatrabaho na live-in-caregiver para sa pinsan mo, maari ka nang mag apply na maging landed at hindi ka maaring pigilan ng pinsan mo sa iyong gustong gawin.

Walang sinumang may karapatan na kontrolin ka at ang iyong katawan, kung saan mo gustong mag trabaho o ang iyong kalayaan sa pamamagitan ng pagpapasama ng loob mo, o ng hindi pagbibigay ng tamang impormasyon sa iyo. Ang ginagawa ng pinsan mo ay pang-aabuso.

Maari kang tumawag sa Nellie’s o sa OASIS centre des femmes upang makakuha ng karagdagang impormasyon at nang malaman mo kung anong dapat gawin kapag pinagkakait ng kamag-anak o employer mo ang iyong karapatan. Maari mo silang tawagan at kausapin nang hindi naibibigay ang iyong pangalan o tirahan. Sana’y mapag-isipan mong tumawag ngayon at makipag-usap sa kanila tungkol rito.

Mahal kong Magulong Pinsan,


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mahal kong Mari,

Lagda,Walang Magagawa

Ako’y isang mananayaw (exotic dancer) sa bayan kong Romania. Sabi ng isang kaibigan ko, kaya ko raw kitain sa 3 buwang trabaho sa Toronto ang kikitain ko ng isang taon sa Romania.

Tinulungan ako ng kaibigan kong makakuha ng pamasahe at makakita ng club na pagtatrabuhuhan sa Toronto. Kaya lang, ngayong narito na ako, ang sabi ng may-ari ng club kasama raw sa trabaho ko ang makipag sex sa mga kliyente ng club. Kinuha niya ang passport at visa ko at hindi raw niya ibabalik sa akin hanggang hindi ko ginagawa ang ini-uutos niya.

Hindi ito ang trabahong naipunta ko rito pero natatakot ako sa maaring mangyari kung hindi ko sundin ang pinagagawa niya sa akin.




C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



Taos puso,Mari

Sa tingin ko ang sitwasyong ito’y lubos na nakakatakot at naiintindihan ko kung bakit ang pakiramdam mo’y wala kang magagawa. May ibibigay akong impormasyong maaring makatulong sa iyo. Ang ginagawa ng may-ari ng club na pinagtatrabahuhan mo ay labag sa batas o isang krimen). Walang sinumang may karapatang piitin ka o ang iyong mga dokumento ng labag sa iyong kalooban. Walang sinumang may karapatang kontrolin ang iyong katawan, trabaho o kalayaan sa pamamagitan ng pagbabanta o byolensya.Maari kang matulungan ng isang abogado para makuha ang iyong mga dokumento sa may-ari ng club, o para makakuha ng bagong dokumento. Bago mo gawin yan, mahalagang ikaw ay nasa isang ligtas na lugar. May mga shelter para sa kababaihan, at ibang mga ligtas na lugar para sa paligid ng lunsod. Maari kang tumawag sa Nellie’s o sa OASIS centre des femmes upang makakita ng ligtas na lugar at para malaman kung kung anong maari mong gawin kung pinipilit ka ng employer mo na gumawa ng labag sa kalooban mo. Maari mo silang tawagan at kausapin nang hindi naibibigay ang iyong pangalan o tirahan. Sana’y mapag-isipan mong tumawag ngayon at makipag-usap sa kanila tungkol rito.

Mahal kong Walang Magawa,


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mahal kong Mari,

Ako’y isang balo na may tatlong anak. Ang asawa ko ay napatay ng mga militia sa aming bansa. Pagkamatay ng asawa ko, nakapagtrabaho ako bilang sekretarya sa isang kompanyang ari ng Canadian na nasa Zimbabwe. Naging magkaibigan kami ng isang nakatatandang Canadian na nagngangalang John, na may kontrata para magtrabaho doon. Naitrato niya akong parang anak at napakabait niya pati sa aking mga anak. Sinabi niya sa aking gusto raw niya at ng kanyang asawa na i-sponsor ako at ang aking mga anak na makapunta sa Canada at nang lahat kami ay magkaroon ng mas magandang buhay.

Ngayong kami ay narito na, ibang iba na ang mga nangyayari. Ako ang nagluluto at naglilinis ng lahat, para daw mabayaran naming ang nagastos nila sa pagi-sponsor sa amin. Ang aking mga anak ay sinisigawan ng asawa ni John kapag sila ay maingay o marami ang nakain. Nasaktan na rin niya ako nung siya ay nagalit. Higit sa lahat ang kinatatakutan ko ay si John at ang paglapit niya sa akin na sekswal. Ako ay natatakot para sa akin at sa aking mga anak.

Nakalagda,Takot at Lito




C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



Taos puso,Mari

Ako’y nalulungkot na ikaw at ang iyong mga anak ay nasa ganitong kasamang sitwasyon. Gusto ko sanang mabigyan ka ng impormasyong makatutulong sa inyo. Walang sinumang kay karapatang saktan ka o pagtrabahuhin ka ng walang kabayaran. Ang ginagawa ng mga nag sponsor sa iyo ay tinatawag na abuso.Mahalagang ikaw at ang iyong mga anak ay malagay sa isang ligtas na lugar. May mga shelter para sa mga kababihan at kanilang mga anak sa lunsod ng Toronto na maari ninyong tirhan habang pinag-iisipan mo kung anong mabuting gawin. Doon, matutulungan ka nilang humanap ng abogado na maari mong kausapin at hingan ng tulong tungkol sa iyong sitwasyon.

Maari kang tumawag sa Nellie’s o sa OASIS centre des femmes upang makakita ng ligtas na lugar at para malaman kung kung anong maari mong gawin kung ikaw ay inaabuso ng iyong sponsor. Maari mo silang tawagan at kausapin nang hindi naibibigay ang iyong pangalan o tirahan. Sana’y mapag-isipan mong tumawag ngayon at makipag-usap sa kanila tungkol rito.

Mahal kong Takot at Lito,


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mga sulat para kay mari

Documents