2 25 octobre 2012No 731

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Frantz DUVAL

RÉDACTEUR EN CHEF

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Marie-Brunette B. MAINSOURGaëlle C. ALEXIS

RÉDACTIONJoël FANFANDimitry Nader ORISMAGilles FRESLET Daphney Valsaint MALANDREMyria CHARLESWinnie Hugot GABRIELTeddy Keser MOMBRUNElisée DécembreJunior Plésius LouisPeguy Flore PierreRaphaël FéquièreEnock NéréLégupeterson Alexandre

CORRECTIONJean-Philippe Étienne

CRÉATION ARTISTIQUEResponsable graphiqueRéginald GUSTAVEStevenson EstèvePhotographesFrédérick C. ALEXISHomère CARDICHONJules Bernard DELVAMoranvil MERCIDIEUYonel Louis

Publicité: 2941-4646 publicite@lenouvelliste.com

Rédaction: 2945-4646 / 3806-3717

Une publication de Ticket Magazine S.A.

11,715FANS

Nashville : Wyclef Jean dans un rôle qui lui va bien

Plus d’une vingtaine d’artistes issus du mouvement Sen Solèy (Saint-Soleil) sont en exposition du 23 octobre au 5 novembre à l’Institut Français d’Haïti. Une partie des bénéfices sur les œuvres vendues, selon les informations fournies par la directrice exécutive de l’Institut français en Haïti, Corinne Micaelli, et le porte-parole de l’AASS « Asosyasyon Atis Sen Solèy » Saurel Adrien, financeront les festivités de la commémoration de la quarantième anniversaire de Sen Solèy qui aura lieu du 2 au 18 décembre pro-chain. L’exposition-vente est organisée par l’Asosyasyon Atis Sen Solèy, le minis-tère de la Culture, le Musée du Panthéon national, l’ENARTS, la Fondation Culture Création, les Ateliers Jérôme et l’Institut français en Haïti.

Les artistes de Sen Solèy exposent à l’IFH

Dans noslibrairies

Cette semaine à la librairie La PléiadeLe reste du temps d’Emmelie Prophète, éditions Mémoire d’encrier

« Des personnages figés dans les filets du temps port-au-princien, marqué par la violence, la précarité et l’incertitude. Ce récit testamentaire livre une réflexion sur le temps, l’amitié et la mort. Avril 2000 le tonitruant journaliste Jean Dominique est assassiné. Dix ans plus tard, l’enquête piétine. Une jeune femme évoque ce matin d’horreur et de sang. Elle reconstitue l’image de cet homme engagé. Entre elle et lui s’est scellé un pacte, celui de la beauté et de la complicité, exalté par Hugo, Proust, Callas… C’est dans une ville assiégée par la faim, la haine et l’exclusion que Jean Dominique a trouvé la mort ainsi que Jean Claude, le gardien de la radio. Le roman Le reste du temps raconte également l’histoire de Jean Baptiste, ce vieux libraire qui, bien que sachant à peine lire, tient avec élégance sa boutique de livres ».

Emmelie Prophète, romancière et poète, est née à Port-au-Prince. Elle a publié le roman Le testament des solitudes chez Mémoire d’encrier en 2007. Elle est responsable de la section culturelle du nouvelliste.

Ce livre est en vente cette semaine à la librairie La PléiadeLibrairie La PléiadeComplexe Promenade, angle rues Grégoire et MoïsePétion- Ville, Haïti

Alors qu’elle reçoit l’exposition de peintures des membres de l’Asosyasyon Atis Sen Solèy (AASS)- Association des Artistes de Saint-Soleil de Tiga - jusqu’au 5 novembre, l’Institut Français d’Haïti a présenté, le mercredi 24 octobre, sa programmation pour le mois à venir. Les images, la photographie et le y théâtre occupent une place importante.

L’Institut Français en Haïti (IFH) pré-sentera après les fêtes de la Toussaint des activités basées majoritairement sur les arts de l’image. Dès le mardi 6 novembre prochain, le mois de la photographie sera lancé au numéro 99 de l’avenue La-martinière, au Bois-Verna (zone Pont-Mo-rin). En cette occasion, les mardis étant dédiés au cinéma, l’IFH procèdera à la

projection du film de Emmanuel Laurent, « Deux vagues », qui est une biographie croisée de François Truffaut et Jean-Luc Godard, deux cinéastes français. Le jeudi suivant, Dimitri Afgoustidis, formateur à l’INS HEA, animera une conférence titrée : « Inclusion et égalité des chances, égalité et handicap ». Les jeudis conserveront la promotion musicale (Jedi Mizik) avec comme premier groupe invité pour le mois : Fanm Zile, un collectif qui prône la saveur du vodou haïtien. Ce même jeudi 8 novembre sera la date de lancement d’une exposition des œuvres photogra-phiques de Mackenson Saint-Félix autour du thème Les Tomates. Titrée Tomato-Project, cette exposition prendra fin le 17 novembre.

Le théâtre sera également au rendez-vous en novembre à l’IFH avec : « Tabou » (Gaëlle Bien-Aimée) ; « Le genre et le nombre » (Katiana Milfort), « Monologue d’un rescapé » (David Mezy avec BIC) ; « Les dix femmes noires » (Sophonie Maignan) et surtout le lancement du Festival des Quatre Chemins. La nouvelle programmation mentionne aussi un atelier d’écriture du 12 novembre au 12 décembre animé par les Ateliers du Jeudi Soir sous la direction de Lyonel Trouillot. Parallèlement, Greta Bruggeman de Ar-ketal et Ernst Saint-Rome animeront un atelier de marionnettes de table du 26 au 30 du mois prochain.

Plésius Junior LOUIS (JPL 109) junior.jpl007@yahoo.fr

Novembre, mois de la photographie à l’Institut Français

325 octobre 2012No 731

Gilles et Michael me reçoivent au Backyard, club récemment ouvert à Pétion-ville. L’espace est relativement vide en cette fin d’après-midi et on peut

s’installer à notre guise. Je suis d’abord frappée par la complicité qui règne entre mes deux hôtes. Bien qu’il doive visible-ment exister une différence d’âge de plus d’une dizaine d’années entre eux, les deux disc-jockeys semblent s’entendre à merveille. Ils échangent des blagues auxquelles je ne comprends pas grand-chose (et dont j’espère ne pas avoir fait les frais). Ils sont aussi très sympathiques.

Mon attention se porte d’abord sur le jeune DJ et producteur, Michael Brun, que l’on ne connaît pas encore trop bien chez nous. Yeux tamarin, sourcils fournis bien dessinés et peau de pêche mûre ses traits laissent deviner des origines asiati-ques, qu’il n’a pourtant pas. Ce gringalet au visage enfantin sera bientôt, à coup sûr, la coqueluche des adolescentes.

Gilles Malval, en revanche, transpire de maturité du haut de ses 36 ans. Et son 1,97 m lui confère un air des plus impo-sants. Les deux ont pourtant en commun leur amabilité et une attitude simple.

Mes premières questions sont adressées à Michael. Sa voix est d’abord hésitante. Mais il acquiert de l’assurance en évoquant la musique, sa passion de toujours. Comme de nombreux autres DJ avant lui, ce jeune garçon de 20 ans fait ses armes dans les fêtes privées. Mais il est aussi de ceux qui ont la musique dans le sang. Né de parents musiciens � sa mère joue au piano et son père est Pa-trick Brun, membre de Skandal �, Michael a joué au piano, au violon et à la guitare, entre autres, dès son plus jeune âge. Il jouit aussi du support inconditionnel de ses parents. Ces derniers lui permettent d’ailleurs d’arrêter ses études pour une année, le temps pour lui de se consacrer entièrement à la musique. Si ses rêves ne se concrétisent pas au cours de cette période, le Davidson College, où il a com-mencé des études en médecine depuis 2010, lui permettra de reprendre ses cours l’année prochaine tout en conti-nuant à bénéficier de la bourse complète

Gilles Malval est l’un des pionniers du mouvement DJ en Haïti, et surtout l’un des premiers DJ haïtiens à s’aventurer dans l’univers du house music. Michael Brun, jeune DJ et producteur, jouant exclusivement du house, est le petit protégé de Gilles depuis quelques années. Ren-contre avec ces deux personnalités différentes sur bien des points mais animées d’une même passion.

qui lui a été accordée.Toutefois, Michael est confiant en son

avenir dans la musique. De la réalisa-tion de mashup à la production de ses propres beats, le jeune DJ a parcouru du chemin. Mais il ne fait pourtant que com-mencer. Repéré dans le Top 5 upcomers réalisé par le site internet www.dancin-gastronaut.com, il a reçu de nombreuses offres dont une de Phazing Records, le label du DJ, remixeur et producteur aus-tralien Dirty South. Le jeune a sauté sur cette chance. Et le voilà prêt à se lancer dans l’univers du house. « Je suis très fier d’être le premier Haïtien à véritablement se lancer dans ce domaine. Et je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que ça marche », confie celui qui a déjà enregistré quelques morceaux avec Dirty South.

Alors que Michael Brun se lance dans une carrière ô combien prometteuse, Gilles Malval annonce sa retraite. « J’arrê-te professionnellement. Mais il m’arrivera sans doute de performer dans des fêtes privées pour des amis », tient-il toutefois à préciser.

Gilles a donc eu une carrière de plus

de quinze ans dans un domaine dans lequel il dit être arrivé par erreur. « Je ne voulais pas particulièrement être DJ. Mais à l’école, j’avais la plus grande collection de musiques, et j’ai commencé

Sa famille, la véritable passion de Michael Brun

La passion avec laquelle le jeune producteur parle de sa famille tout au long de l’interview est admirable. Ses yeux brillent quand il parle de sa petite sœur, qu’il dit adorer, et les moments passés à la mer avec sa famille. Quand il cite ses activités pré-férées, celles-ci incluent toutes un ou des membres de sa famille. « J’adore jouer au babyfoot avec ma famille. I’m the best in the country! Demande à oncle Johnny », dit-il tout sourire. Le DJ avoue adorer manger. Mais tout de suite après, il mentionne la cuisine de sa mère à laquelle il ne résiste pas. Le jeune garçon ne voit pourtant sa famille que deux fois par an en raison de ses études, et une fois parti en tournée, il lui sera encore plus difficile de les voir.

à faire des cassettes pour mes camara-des avant d’officiellement animer leurs soirées », explique-t-il. Mais au bout des années, les centres d’intérêts de Gilles ont changé. « Je suis plus motivé par l’organisation de soirées qu’à être DJ », confie l’artiste qui a fondé, il y a moins d’un an, Noctem Entertainment une compagnie qui organise justement des soirées de tous genres.

Gilles fait aussi office de manager de Michael Brun, en attendant que cette fonction soit assurée par une firme internationale. Par la suite, il deviendra le conseiller du novice et l’accompagnera lors de ses tournées. « J’en ai aussi fait la promesse à ses parents, qui ne voulaient justement pas le laisser partir seul », ajoute-t-il.

Gilles croit en son petit protégé. Il suit ses progrès depuis ses débuts et est très fier du travail accompli. Mais surtout, il ne cesse de lui prodiguer des conseils. « Michael est un peu le petit frère que je n’ai jamais eu », confie-t-il.

Daphney Valsaint MalandreGilles Malvalet Michael Brun Gilles Malvalet Michael Brun

Un duo bien mixéUn duo bien mixé

4 25 octobre 2012No 731

6e édition réussie

525 octobre 2012No 731

Jeudi 25 octobre 20126

L’équipe chère aux soeurs Hé-rissé (Elizabeth et Elsie), Volley 2000, commémore cette année ses 20 ans d’existence. Volley 200 s’attend à faire la fête justement à l’occasion de la 2e édition du “ Volley Masters “ qui est devenu une tradition dans les activités du club durant la saison.

Ce fut en effet un 1er septembre de l’année 1992 que des anciens vol-leyeurs et volleyeuses, ayant marqué leur passage à travers cette discipline et question de conserver l’élan, pro-cédèrent à la création d’un club de volley-ball, baptisé “ Volley 2000 “

Elizabeth et Elsie Hérissé, Ber-nard Nau, Bernard Brutus, Henry Supplice, Georges Eric Brisson, pour ne citer que ceux-là, figurent dans la liste des quinze membres à pouvoir porter Volley 2000 sur les fonds baptismaux.

Pour eux, l’objectif n’était autre que de faire revivre aux nostalgiques de l’époque le bon vieux temps dont jouissait cette discipline en Haïti par le biais de jeunes athlètes formés bien sûr à l’occasion d’un camp d’été déroulé à Henfrasa et qui marquait du même coup la première activité officielle du club Volley 2000.

Bien vite, très haut et plus fort

L’engouement suscité par les jeunes dans la pratique du volley à l’occasion de ce camp d’été, ajoutez également la motivation des parents à maintenir la flamme, allait forcer les membres fondateurs à inscrire le club pour prendre part aux compétitions de la Ligue de Volley-Ball Région Ouest (LVBRO).

De la 3eme division en passant à la 2eme jusqu’à accéder aux por-tes de l’élite, ces jeunes (dont bon nombre sont issus du collège Ca-

nado-Haïtien), firent preuve d’une très bonne technique associée à la clairvoyance dans leur jeu et c’est ce qui devait expliquer par la suite le record d’invincibilité affiché par le club durant cinq ans à travers les tournois et championnats.

Confronté à un certain moment à un problème de passeur au sein de l’effectif, en plusieurs occasions, Elisabeth et Elsie dans les moments difficiles, se voyaient dans l’obliga-tion de revêtir le maillot de joueuse (abandonné depuis belle lurette), pour aller prêter main forte à leurs protégés sur la surface de jeu.

“ C’était une façon de partager l’expérience avec ces jeunes et éga-

lement leur servir de modèle sur le terrain de jeu “, a déclaré Elizabeth Hérissé Charles dont on se souviendra toujours de ses prestations (sa sœur également) sous les couleurs de CIM et de l’équipe nationale.

D’assez belles saisons, le club en a eu beaucoup mais la belle pour Ba-beth se situe en 2003 lorsque le club s’adjugea le trophée de la victoire (catégorie Open) dans le champion-nat de la LVBRO et le championnat national déroulé à Ouanaminthe.

Pour ce qui a trait aux athlètes qui ont fait forte impression au sein de ce club aux couleurs couleurs vert, rouge et blanc, elle a cité : Dimitri Edouard, Lesly Lafond, Medly Jean-

Volley 2000 : 20 ans de gloire et de succès

Charles, Carine Bernadin, Stéphane Rébu, Merline Edouard, ce superbe attaquant dont on n’oubliera pas de si tôt, mais qui malheureusement s’est vu dans l’obligation de tirer sa révérence pour une blessure survenue aux adducteurs.

Il faut dire que tous ces athlètes sont issus de l’école de formation de Volley 2000.

Il faut ajouter à tout ce beau monde deux sorties internationales soldées par une quatrième place et l’élimination dans la phase prélimi-naire au tournoi international de la Jamaïque.

A une question sur la façon dont le club entend commémorer ses 20 ans d’existence, Elizabeth Hérissé a parlé de toute une série d’activités dont l’organisation de deuxième édi-tion de “ Volley-Masters “ qui se dé-roulera les 3 et 4 novembre prochains, à l’Institution mixte Saint-Joseph (Kay Levy) situé au 123, Route de Fères (Pétion-Ville).

La fête sera très grandiose pour ces deux journées où la grande famille de cette discipline et plus particuliè-rement les fans de Volley 2000 sont attendus pour faire de cette activité un succès sans précédent dans les annales de ce club.

Projets à court et long termeIl y en a beaucoup chez Volley

2000. A commencer par ce projet que caresse depuis bien longtemps les dirigeants quant à doter le club d’un gymnase capable de répondre aux normes internationales, multiplier les échanges avec la République voisine question d’aguerrir toujours l’effectif et travailler toujours à l’émergence de nouveaux talents.

Après avoir remercié la presse, les sponsors, joueurs et joueuses ainsi que leur parents qui se sont toujours dévoués à la cause de Volley 2000, Elizabeth Hérissé Charles donne ren-dez-vous les 3 et 4 novembre pro-chains pour la 2e édition de “ Volley Masters “ où l’ambiance sera à son paroxisme.

Emmanuel Bellevue

Elisabeth et Elsie

Jeudi 25 octobre 2012 7

Le Real Madrid, Manchester

City, Arsenal et Milan, quatre

épouvantails de la Ligue des

Champions, n’ont pas résisté

mercredi à la 3e journée

de la Ligue des champions,

respectivement victimes du

réveil des sans-grades Borussia

Dortmund, Ajax Amsterdam,

Schalke et surtout Malaga.

Groupe A:Porto (POR) - Dynamo Kiev

(UKR): 3-2. Souverain et rapide-ment devant, Porto, s’est fait deux petites frayeurs en étant rejoint à deux reprises. C’était sans compter sur l’obstination de Jackson dont le doublé a remis les pendules à l’heure. Carton plein donc pour Porto, au trois-quart qualifié avec ses 9 points. Kiev, avec 3 points, est cantonné à la 3e place.

LiguE dEs champions

Le Real, City, Arsenal et l’AC Milan piégés

Dinamo Zagreb (CRO) - Paris SG (FRA): 0-2. Porté par un Ménez pour une fois réaliste qui a permis à Ibra d’ouvrir le score avant d’inscrire lui-même le but du break, le PSG, 2e avec six points, s’est bien repris après son revers à Porto et s’est rapidement installé dans la zone de confort. Il ne s’était plus imposé en déplacement en C1 depuis 97... Et de 9 désormais pour Zagreb, battu pour la 9e fois consécutive et bon dernier!

Groupe B:Arsenal (ENG) - Schalke 04 (GER):

0-2. Joueurs, les Anglais sont tombés, comme trop souvent sur des Alle-mands réalistes, à l’image du cruel Huntelaar. Avant le retour dans la Ruhr, les Gunners (2e), désormais de-vancés d’un point par leur adversaire du jour, vont devoir cravacher pour conserver leur billet pour les 8e.

Montpellier (FRA) - Olympiakos (GRE): 1-2. Comme d’habitude, Montpellier a ouvert le score, grâce à la révélation Charbonnier. Comme

d’habitude, les Héraultais (4e) n’ont pas su garder leur avantage, l’Olym-piakos (3e), d’habitude bien fade loin de ses terres, s’imposant même dans le temps additionnel. Avec un point en trois matches, la qualification n’est plus qu’une vue de l’esprit. En revan-che, les Grecs ne sont qu’à un point de la 2e place...

Groupe C:Zenit Saint-Pétersbourg (RUS) -

Anderlecht (BEL): 1-0. Dans le dernier tiers d’une rencontre peu animée, les Russes ont fini par prendre le dessus sur les Belges grâce à un penalty de Kerzakhov (72). Grâce à ses trois premiers points, le Zenit double An-derlecht, bon dernier et très près de la sortie avec un unique petit point.

Malaga (ESP) - AC Milan (ITA): 1-0. Profitant de la venue de Lom-bards en crise, la surprise Malaga s’est bien amusée avant de crucifier Milan par Joaquin (64) qui avait même raté un penalty en 1re période. Tout plane pour les Espagnols, auteurs d’un dé-part parfait (1er). Tout craque à Mi-

lan, qui, avec quatre points seulement, va vraisemblablement devoir assurer maintenant sa 2e place.

Groupe D:Ajax Amsterdam (NED) - Man-

chester City (ENG): 3-1. Passé devant sur un temps fort de l’Ajax grâce à un but de Nasri (21), City s’est relâché et l’a payé cher en se faisant repren-dre juste avant la pause. Joueurs, les Néerlandais (3e avec trois points) ont ensuite été récompensés avec deux autres buts qui leur permettent de réaliser un bel exploit et même doubler le champion d’Angleterre (4e), décidé-ment peu à l’aise en C1.

Borussia Dortmund (GER) - Real Madrid (ESP): 2-1. Peut-être dés-tabilisé par la blessure de Khedira, remplacé par Ozil (20), le Real, malgré une égalisation provisoire de Ronaldo (38), a bien fini par se prendre les pieds dans le tapis allemand. Un de chute donc pour les Merengue, désormais devancés d’un point par le Borussia (1er avec 7 points).

-Vainqueur sans grande difficulté

sur la pelouse d’un Dinamo Zagreb vraiment limité (2-0), le Paris SG s’est mis mercredi en bonne position pour une qualification pour les 8e de finale de la Ligue des champions, notamment grâce à son duo Ibrahi-movic-Ménez.

Porto a aussi gagné dans l’autre match du groupe A, ce qui laisse les Parisiens à trois points (9 contre 6), mais une nouvelle victoire face aux Croates dans 15 jours au Parc des Princes permettrait au PSG d’envisa-ger très sérieusement un printemps européen.

Bien sûr, cette victoire n’efface pas totalement le dur revers concédé à Porto (1-0) mais un nouveau faux pas était totalement proscrit et le PSG a au moins fait le nécessaire,

sérieusement.Depuis deux saisons, tout le

monde bat les Croates en Ligue des champions et la défaite de mercredi est leur neuvième consécutive en phase de poules, un peu moins lourde tout de même que le fameux 7-1 infligé l’an dernier par Lyon.

Même le chargé du tableau d’affi-chage n’est pas très au point à Zagreb et il a pendant quelques secondes transformé le 2-0 en faveur du PSG en un 1-1 qui a fait rire les rares sup-porteurs croates.

Il a, en fait, fallu une demi-heure aux Parisiens pour prendre la mesure de leur adversaire du jour. Les joueurs de Carlo Ancelotti dominaient et obtenaient les meilleures occasions (Ibrahimovic 3, 26 et 31, Ménez 20).

Mais ils restaient alors menacés par une équipe croate pas si mala-droite en contre, avec notamment les convaincants Cop et Sammir.

Entrée d’HalilovicMais une fois le premier but inscrit

de près par Ibrahimovic (32), tout est devenu trop compliqué pour le Dinamo et le deuxième but parisien, signé Ménez (déjà passeur sur l’ouver-ture du score) à la 43e a réglé le sort du match.

Le duo entre le grand Suédois, encore auteur de quelques fulguran-ces techniques, et l’ancien Romain, qui a des jambes en ce moment, a encore bien fonctionné et semble être aujourd’hui la meilleure option offensive d’Ancelotti.

Paris n’a pas tout réussi non plus au stade Maksimir et son milieu de

terrain très joueur (Bodmer-Ver-ratti-Matuidi) s’est parfois un peu découvert, d’autant que les retours de Pastore et surtout Bodmer n’ont pas été des triomphes.

Verratti a, lui, ressemblé d’assez près à celui qui a enchanté le début de saison parisien et c’est une bonne nouvelle après deux prestations dé-cevantes contre Porto en Ligue des champions et Marseille en cham-pionnat.

Malgré l’entrée remarquée du très jeune (16 ans) et très promet-teur Halilovic, la fin de match a for-cément un peu manqué de piquant, même si Thiago Silva a trouvé la barre (79).

Mais Ancelotti a pu donner du temps de jeu à Camara, Sissoko et Hoarau. C’est que samedi, Paris re-vient à la L1, à Nancy et en leader.

Un Paris SG sérieux bat 2-0 un Dinamo Zagreb limité

8 25 octobre 2012No 731