IM BRENNPUNKTMilitärische Kernfähigkeiten

Der Kommandant

Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Republik Österreich/Bundesminister fürLanderverteidigung und Sport, BMLVS.: Roßauer Lände 1, 1090 WienRedaktion:BMLVS, Pionierbatai l lon 1, Seebacherallee 70-72, 9524 VILLACH/ST. MAGDALEN Tel.: 050201/7135502 e-mail: pib1.oea@bmlvs.gv.atErscheinungsjahr: 2014

Kommandant:Oberst Volkmar Ertl, MSDRedaktionsteam:Chefredakteur: Oberstleutnant Hansjörg ScherleitnerOberstleutnant Roland PichlerMag.(FH) Hauptmann Johannes Ottacher-KaiserOberwachtmeister Michael SteinbergerOberwachtmeister Robert Petautschnig

Namentl ich gekennzeichnete Beiträge stel len nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge gekürzt zu drucken.

IMPRESSUM: Amtliche Publikation der Republik Österreich/Bundesministerium für Landesverteidigung und SportGestaltung und Layout:Oberwachtmeister Michael SteinbergerDruck:Heeresdruckzentrum, Kaserne Arsenal. Objekt 12, Kelsenstrasse 4, 1030 WIENTitelfoto: © milpictures by Tom WeberFotos: ÖBH/Redaktion oder wie bei Foto angegeben

Geschätzte Freunde der »Villacher Pioniere«!Soldatinnen und Soldaten des Pionierbataillons 1!

»Wir sind am Boden des Fasses angelangt« bemerkte unser Verteidigungsminister Mag. Gerald Klug in einer Stellungnahme gegenüber der APA Ende Februar und

bestätigte damit, die notwendig gewordenen Kürzungsmaßnahmen.

Auswirkungen des »Sparpaketes«

Die Ausscheidung der »Pinzgauer-Flotte« hat natürlich auch Auswirkungen auf die Villacher Pioniere. Die taktische Beweglichkeit des Bataillons wird in Zukunft einge-

schränkt sein. Dies bedeutet, dass im Katastropheneinsatz weniger Schadstellen

gleichzeitig von Pionierkräften »bedient« werden können. Das im Vorjahr, für die Ver-besserung der nicht mehr zeitgemäßen Infrastruktur in der Hensel-Kaserne verspro-

chene Budget, fiel ebenfalls dem Sparstift zum Opfer und wurde vorerst auf »Eis« gelegt. Das wiederum heißt für unsere Rekruten und den Kader, dass wir weiterhin

in einer nicht mehr zeitgemäßen Kaserne unseren »Dienst« versehen werden. Das Mehrdienstleistungsbudget für 2014 wurde in der Zwischenzeit zugewiesen. Dabei

müssen wir zwar geringe Einbußen in Kauf nehmen, wenn wir uns aber auf unsere

Kernfähigkeiten fokussieren, wie wir sie auf unserer Titelseite dargestellt haben, wer-

den wir in der Lage sein, die an uns gestellten Aufträge zu erfüllen.

Gefechtsübungen – Kernfähigkeiten - Wehrdienstreform

Fokussiert auf die Kernfähigkeiten war unsere PiBau-Kompanie, die bei der Ge-

fechtsübung »Handwerk´14« teilgenommen hat. Dem Jägerbataillon 17 unterstellt, hat unsere PiBau-Kompanie in der Einsatzart »Verzögerung« feindliche Bewegungen gehemmt und kanalisiert und das zur vollsten Zufriedenheit der verantwortlichen

Kommandanten. Highlights dabei waren, das Sprengen eines Panzergrabens und

die Sprengung einer 150 m langen Baumsperre am Truppenübungsplatz Allentsteig.

Fokussiert auf unsere Kernfähigkeiten bleiben wir aber auch in der Vorbereitung

unserer GÜ »Heimvorteil 14«, welche wir im September durchführen werden. Auch bei der GÜ »Schutz 14«, der größten Übung der Streitkräfte, werden wir mit einer verstärkten Pionierkompanie unseren »Mann« stellen und die gesamte Übungsinf-rastruktur errichten, betreiben und schließlich wieder abbauen. Unsere Pi-Taucher

inklusive eines Arbeits- u. Transportbootes werden ebenfalls dabei sein. Ein würdiger

Auftrag, dem wir uns, weil er auf unsere Kernfähigkeiten abzielt, gerne stellen. Auch

die Umsetzung der Wehrdienstreform wird bei uns weiter zielstrebig vorangetrieben,

so konnten wir beim Einrückungsturnus Jänner 14, im Zuge der Modulausbildung,

das bereits gute Ergebnis des Juliturnus 2013 signifikant steigern.

2

»Quantensprung« im Wasserdienst

Ende März konnte ich von BM Mag. Gerald Klug drei Arbeits- u.

Transportboote im Rahmen eines Festaktes in Melk überneh-

men. Mittlerweilen haben unsere Unteroffiziere die Einweisung

an den A&T-Booten abgeschlossen. Das System »A&T-Boot« ist im PiB1 voll implementiert, was einem »Quantensprung« im Was-serdienst gleichkommt. Im Zuge von Katastropheneinsätzen,

beim Retten und Bergen von Personen können wir damit unse-

re Fähigkeiten enorm steigern. Im Rahmen der internationalen

Katastrophenschutzübung »Goal« des Landes Kärnten, werden Villacher Pioniertaucher dies unter Abstützung auf die »neuen« A&T-Boote unter Beweis stellen. Auch die von mir angekündig-

ten Minenräumfahrzeuge wurden bereits im April, am Truppen-

übungsplatz Allentsteig, an die Truppe übergeben. Unsere Solda-

ten werden derzeit auf diesem modernen Gerät ausgebildet und

so die Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Implementie-

rung geschaffen.

Brückenbau mit dem Land Kärnten

Auch bei der ZMZ mit dem Land Kärnten konnten wir bereits

gemeinsame Erfolge feiern. Im Liesertal, in der Gemeinde Eisen-

tratten, haben wir im März gemeinsam mit der Brückenbauabtei-

lung des Landes eine 36 m lange Mabey-Compact 200 Brücke

errichtet. Die Fortsetzung der Mabey-Brückenausbildung ist ab-

gesprochen, bedarf aber noch einer rechtlichen Klärung, um die

sich das Militärkommando Kärnten bemüht.

Kadernachwuchs, Unterstützungsleistungen und Dienstaufsicht

Mit zehn Kursteilnehmern beim Lehrgang/FüOrgEt2 an der HTS/

Institut Pionier stellen wir derzeit ein Drittel der Gesamtteilneh-

mer. Im Zuge meiner Dienstaufsicht in Bruck/Neudorf konnte ich

mich vom Einsatz und Engagement unserer Lehrgangsteilneh-

mer selbst überzeugen. Mit den gezeigten Leistungen unserer

UO-Anwärter ist die Kursführung bis dato sehr zufrieden, bleibt

daher zu hoffen, dass alle Angehörigen unseres Bataillons, die-

sen für uns Pioniere äußerst wichtigen Ausbildungsabschnitt hin

zum Unteroffizier, erfolgreich absolvieren. Darüber hinaus konnte

ich mir in Bruck/Neudorf auch ein Bild von den Leistungen unse-

rer Unteroffiziere samt Rekruten machen, die im Zuge der inter-

nen Unterstützungsleistung für das Institut Pionier seit dem letz-

ten Jahr an der Errichtung der Ausbildungsanlagen/Pionierdienst

arbeiten und dabei einen hervorragenden »Job« machen.

Von den Leistungen und den infrastrukturellen Gegebenheiten

der Villacher Pioniere konnte sich auch der StvCGStb, GenLt

Bernhard Bair im Zuge seiner Dienstaufsicht Anfang April ein Bild

machen. Dabei hob er die hohe Motivation und die Professionali-

tät bei den gezeigten Leistungen besonders hervor.

Mit hoher Motivation und Professionalität werden wir Villacher

Pioniere auch in Zukunft unserem Motto: »Pioniere wie immer« gerecht werden.

3

Feldlagerwoche

Handwerk 14Angelobung in Treffen

AusbildungVerbandsübung Handwerk 14 6-7Aubo-Seminar 8-9Modulausbildung:Schießen 10-11Selbst- und Kameradenhilfe 12-13 Alpinausbildung im Lesachtal 16-17 Feldlagerwoche am TÜPL Marwiese 18-19Dekontarmination mit der ABC-Kompanie StbB7 20-21

Foto: Ottacher-Kaiser

Foto: Michael Steinberger Foto: David Becker

ModulausbildungHandwerk 14

Aubo-Seminar

Beilage Panoramafoto Einrückungstermin Jänner 2014 14-15

VeranstaltungenFeierliche Angelobung in der Gemeinde Treffen 22-23Brigadetag 2014 in der Windischkaserne 24Soldat des Jahres 2013 25

TraditionK.u.K. Sappeurbataillon Nr.4 26

Foto: Michael Steinberger

Foto: Michael Steinberger

Pionierkampfunterstützung bei der VerbandsübungHANDWERK 14

In der ersten Februarwoche standen in Osttirol und Kärnten 160 Soldaten der Villacher Pioniere im Schneeeinsatz. Unterstützt wurden sie von schweren Pio-niermaschinen. Mit Radladern, Baggern und Kippern begann der Kampf mit den Schneemassen auf Straßen, Schienen und Hausdächern. Im Einsatz stand die 1. Pionierkompanie, unter dem Kommando von Major Gerald Trampusch. Die Kom-panie bestand vorwiegend aus den Grundwehrdienern des Einrückungstermines Jänner 2014. So kamen unsere jungen Kameraden bereits nach vier Wochen Aus-bildung zu ihrem ersten Katastropheneinsatz. Der Kommandant der Streitkräfte, Generalleutnant Reißner, bedankte sich bei den Soldaten für ihren unermüdlichen Einsatz und sprach ihnen höchste Anerkennung aus: »Die Motivation und der Ein-

von Hauptmann Markus Wallner

Heftige Schneefälle in den letzten Jännertagen sorgten für Chaos in Teilen von Kärnten. Die Vil lacher Pioniere rüsteten sich bereits am Frei-tag für einen Schneeeinsatz in den betroffenen Gebieten. Gemeinsam mit der Landeswarnzen-trale und dem Militärkommando Kärnten wur-den die Einsatzgebiete festgelegt. Das Katast-rophenlager des Landes Kärnten war nach der Alarmierung des Batail lons der erste Anlauf-punkt. Im Lager befinden sich Ausrüstung und Gerät für alle Eventualitäten. Motorsägen, Win-den, Schaufeln, Schutzausrüstung in verschie-denen Größen und ebenso weithin sichtbare orange Schutzanzüge für das Bundesheer. Mit

modernstem Gerät bestens ausgerüstet ver-legten unsere Soldaten in die Einsatzräume.

Großverschiebebahnhof Fürnitz

In den Morgenstunden des 1. Februar ging es für Teile der vorsorglich in Alarmbereitschaft stehenden Truppe auf den Großverschiebe-bahnhof Fürnitz. 76 Mann unterstützten die Bundesbahnen bei der Räumung der Schienen und Weichen. Insgesamt wurden circa 1600 Kubikmeter Schnee geräumt.

Dächer ächtzten unter der Last

Gegen Mittag ging es dann für die restliche

6

Foto:4x David Becker

Einbringen einer Trichterladung

Kerbschnitt für den Sprengstoff

Sprengerfolg

Mannschaft in den Raum Oberes Gailtal. 30 Soldaten verlegten nach Spittal an der Drau. Dort drohten einige Dächer von öffentlichen Gebäuden unter der Last des Schnees zusam-men zu brechen. Unterstützt durch die Alpin-spezialisten des Jägerbatail lons 26 rückte man mit Schaufeln und Schneehexen gegen die weißen Massen vor.„Ich bin sehr motiviert. Gefühlsmäßig haben meine Hände schon mindestens eine Tonne Schnee von den Dächern geschaufelt.“ Rekrut Andreas EbenhöchRäumen von Strassen und Plätzen Die Masse der eingesetzten Kräfte wurden im Raum Kötschach-Mauthen eingesetzt. Dort galt es die Verbindungswege im Ort und ins Le-sachtal freizubekommen. Immer wieder einset-zende Schneefälle erschwerten die Arbeiten in den darauf folgenden Tagen. Mit Radladern und Kippern rückte man dem Schnee zu Leibe. „Es ist einfach unvorstellbar, so viel Schnee habe ich überhaupt noch nie gesehen. Die Bevölkerung ist von unserer Hilfe sehr angetan und froh, dass wir da sind! Ich habe als Kipperfahrer bereits um die 80 Fuhren voller Schnee weggebracht“ Zugsführer Roman Huber Unterstützung aus der LuftUnterstützung erhielten die Einsatzkräfte ab Mittwoch durch Hubschrauber. Durch den starken Abwind der Rotorblätter (Downwash) wurden Bäume entlang der Bahnstrecke in Kötschach-Mauthen und Hermagor schnell vom Schnee befreit.Einige Leistungen im Überblick:• Freischaufeln von Gebäuden und Schienen• Schneeräumung mit schweren Pionierma-

schinen• Beseitigen von Schneebruch mit sechs

Forsttrupps• Arbeit an rund 20 verschiedenen Einsatzor-

ten• 1100 Manntage Arbeitseinsatz• 25.000 m³ Schnee händisch bewegt• 450 Stunden Pioniermaschineneinsatz• 12300 gefahrene KilometerNach vielen Stunden und Arbeiten unter oft-mals gefährlichsten Bedingungen kehrten unsere Pioniere doch ziemlich erschöpft und erledigt wieder in ihre Heimatgarnison zurück. Der Zustand der Erschöpfung wird bald wieder verschwinden, aber nicht das gute Gefühl, den vielen Menschen in Ober-kärnten geholfen zu haben.

7

Fo

to: 3

x B

ec

ker

Fortbildungsseminar auf der Donau fürAUBOFAHRER

Um bei den Villacher Pionieren die Kompetenz im Wasserfahrdienst weiter zu erhalten, führte die technische Kompanie im Februar 2014 auf der Drau und der Donau ein Seminar für Außenbordmotorfahrer (Aubo-Fahrer) durch. Dieses Fort-bildungsseminar diente zur Auffrischung von bereits erworbenen Fähigkeiten in Theorie und Praxis für den ordnungsgemäßen Betrieb von Außenbordmotoren mit einer Leistung bis zu 100 PS.

von Major Gerald Aichholzer

Motorkunde und Theorie als Einstieg

Vermittelt wurden im Bereich der Nautik die

gesetzlichen Neuerungen von der aktuellen

Wasserstraßen-Verkehrsordnung 2011, Sicher-

heitsbestimmungen, Bestimmungen für das

Fahren auf Wasserstraßen, Seen und Flüssen,

sowie die wichtigsten Bestimmungen für das

Schleusen.

Bei der Motorkunde wurden die Pflege, War-

tung, Handhabung und Funktion theroretisch

und praktisch ausgebildet. Der Batail lonskom-

mandant und drei weitere Kadersoldaten stell-

ten sich der interessanten aber auch fordern-

den Ausbildung im Februar auf der Donau.

Internationale Wasserstraßen

Die geforderte praktische Ausbildung auf einer

internationalen Wasserstraße wurde auf der

Donau zwischen Krems/Mautern und Zwenten-

dorf durchgeführt. Alle Teilnehmer bekamen

von der Schif f fahrtsaufsicht Krems über deren

Aufgabengebiete und dem neuen Einsatzboot

eine sehr umfangreiche Einweisung. Im Rah-

men einer praktischen Schleusung beim Kraft-

werk Althenwörth, rund 20 Kilometer nauwärts

von Krems, nutzten die Vil lacher Pioniere auch

die Chance, eine Führung im Schleusenbereich

durch den Schleusenmeister besuchen zu dür-

fen. Dabei hatten sie die seltene Möglichkeit,

einen Einblick in den Arbeitsalltag und den Ab-

lauf bei einer der neun Donaukraftwerkschleu-

sen in Österreich zu gewinnen.

Besuch im Schaukraftwerk Zwentendorf

Eine hochinteressante Führung im stil lgeleg-

ten Atomkraftwerk Zwentendorf rundete den

Gesamtablauf der Wasserausbildung optimal

ab. Durchgeführt und geleitet wurde die Fort-

bildung von Mag.(FH) Major Gerald Aichholzer.

Als Wasserfahrlehrer war er für die ordnungs-

gemäße Planung und Durchführung der Ausbil-

dung sowie für die Vermittlung der geforderten

Inhalte in Theorie und Praxis verantwortlich.

Zielüberprüfung und ein 100% Erfolg

Am letzten Tag wurde eine Zielüberprüfung am

Wasserübungsplatz des PiB1 auf der Drau über

die Erreichung der Ausbildungsziele wie zum

Beispiel: Landen und Abstoßen, Bergen von

Personen, Bergen von Booten etc. von allen

Teilnehmern positiv abgeschlossen.

8

Nautische Zeichen am Ufer Verheftete Pionierboote

Technischer Dienst beim AUBO Reaktorraum in Zwentendorf

9

Foto: Michael Steinberger

Fo

to: 4

x O

tta

ch

er-

Ka

ise

r

Magazinswechsel

DAS MODUL SCHIESSENAttraktivierung des Grundwehrdienstes

Interview mit Rekrut Florian Maierbrugger

10Foto: 3x Michael Steinberger

Laden des SSG 96

Schießen mit der Pistole 80Magazinswechsel

DAS MODUL SCHIESSEN

Im Modul Schießen

Warum haben sie sich für das Modul Schie-ßen entschieden?

Rekr Maierbrugger: »Waffen haben mich nie sonderlich interessiert und vor dem Bundesheer hatte ich auch keinen Kontakt damit. In der Basi-sausbildung wurde ich am Sturmgewehr 77 aus-gebildet. Beim ersten mal Scharfschießen lag ich mit meinen Treffern recht gut im Mittelfeld und ich fand das ganz toll. Natürlich hätte ich auch gerne mit anderen Waffen geschossen aber da ich als Heereskraftfahrer verwendet werde, sah ich da keine Change und damit war das für mich leider nicht möglich. Als die Module vorgestellt wurden sahen wir im Lehrsaal am Tisch die verschiedens-ten Waffen des Bundesheeres und ich hatte mich Entschieden«.

Was für Eindrücke hatten sie von der Modu-lausbildung?

Rekr Maierbrugger: »Die Schießausbilder waren sehr kompetent, haben mir die nötige Sicherheit vermittelt und alle anderen super unterstützt. Sehr lehrreich war für mich das Belehrungsschie-ßen mit den verschiedenen Waffen. Die Wirkung war sehr anschaulich, da auf die Ziele mit ver-schiedenen Waffen geschossen wurde. Eine was-sergefüllte Büchse, Holz- und Metallziele sowie Stapel aus Sandsäcken trotzten den Geschossen nicht lange«.

Gab es für sie einen persönlichen Höhe-punkt?

Rekr Maierbrugger: »Mir hat das Schießen mit der Pistole 80 sehr gut gefallen aber mein persönli-cher Favorit war das Schießen mit dem Sturmge-wehr 77 mit dem taktischen Laserlichtmodul bei Nacht. Bei Dunkelheit ist alles anders: Die Entfer-nungseinschätzung, die Sicht sowieso und auch wenn ich die Zielhilfe mit dem Laser hatte, soll das nicht heißen das ich immer getroffen habe. Al-les in allem war es für mich eine super Sache. Es war sehr lehrreich, es hat mir Spaß gemacht, ich musste mich konzentrieren und habe mit vollem Einsatz dabei mitgemacht. Wenn ich könnte wür-de ich das sofort noch mal machen«.

11

Sicherung eines Verwundeten

DAS MODUL SANAttraktivierung des Grundwehrdienstes

von Major Alexander Mörtl

12 Foto: Michael SteinbergerFoto: 3x Michael Steinberger

Schutz vor UnterkühlungÜberprüfen der Atmung

Modulausbildung Selbst und Kameradenhilfe:

Das Ziel der Modulausbildung

In der Modulausbildung bildete der Sanitätszug des Pionierbataillon 1, unter den wachsamen

Augen des Ausbildungsleiter Oberstabswacht-

meister Hannes Gangl. 26 Rekruten im Modul

»vertiefende Selbst- und Kameradenhilfe« aus. Das Ziel der straffen Ausbildungswoche war es,

die jungen Wehrpflichtigen für kritische Notfälle

im zivilen sowie militärischen Umfeld handlungs-

fähig zu machen. Die Soldaten wurden durch

bestens qualifiziertes Ausbildungspersonal ge-

schult und dadurch war der Level für die Rek-

ruten sehr hoch. Alle Ausbilder haben den Titel

»Diplomierte Gesunden und Krankenpfleger« und am neusten Stand.

Wichtige Punkte

Praktische Ausbildung stand nach einem kur-

zen theoretischen Teil im Vordergrund. Die

angesprochene Handlungsfähigkeit bei Unfällen

mit Verletzten ist eine wichtige Voraussetzung

um effektive Hilfe leisten zu können. Eine gute

und fundierte Ausbildung ist das Fundament

für professionelle Erste Hilfe Maßnahmen. Die

Ausbildungswoche gipfelte in einer Überprüfung

im Stationsbetrieb. Verschiedene Szenarien

wurden vorbereitet und die Rekruten in Teams

eingeteilt. Die Themen der gesamten Woche

wurden auf sieben Stationen verteilt und durch

das Ausbildungspersonal beurteilt.

Themenbereiche für die Überprüfung

Die Vorgaben für die Überprüfung waren die

Themenbereiche:»Die Bergung und Versorgung von Verletzten auf dem Gefechtsfeld, die Erst-

versorgungsmaßnahmen bei Autounfällen, die

Wiederbelebungsmaßnahmen bei Herz- und

Kreislaufstillstand, die Versorgung spezieller

Verletzungen« (Stromunfall, schwere Blutung, Sturz aus großer Höhe). Der Notfall wurde von

den Trupps, bestehend aus zwei bis vier Solda-

ten, erreicht und die Aufgabe sämtliche Maß-

nahmen bis zur Übergabe an die eintreffenden

Rettungskräfte durchzuführen. Die Absicherung

des Unfallortes ist für die Retter und für die

Verletzten eine ebenso wichtige Maßnahme wie

das Erkennen und Feststellen der Verletzung. Im

Team ist eine organisatorische Einteilung durch

den jeweilig eingeteilten Kommandanten nötig.

Erkennen und Versorgen der Verletzung dh.:

Überprüfen der Vitalfunktionen, das Anbringen

eines Verbandes, die richtige Lagerung und das

Warmhalten des Verletzen.

Besuch beim Roten Kreuz

Reges Interesse bestand bei den Soldaten für

die Blaulichtorganisation im Allgemeinen. Also

wurde das fordernde Programm durch eine

Exkursion zur Landesleitstelle des Österreichi-

schen Roten Kreuz in Klagenfurt und zur Feuer-

wache Villach am Ende der Woche abgerundet.

13

EINRÜCKUNGSTERMIN APRIL 2014 PIONIERBATAILLON 1

ROHRKASERNE VILLACH

EINRÜCKUNGSTERMIN APRIL 2014 PIONIERBATAILLON 1

ROHRKASERNE VILLACH

Verschüttetensuchgerät im Einsatz

Ausbildung für alpinqualifiziertes Pionierkader GEBIRGSWOCHE IM LESACHTAL

von Oberst Erwin Hubmann

Erhalten der Qualifikation

Zur Erhaltung dieser Qualifikationen gab es vom

10. März bis 14. März 2014 eine Fortbildung im

Gebirgsdienst Winter für qualifiziertes und inte-

ressiertes Kaderpersonal im Raum Lesachtal.

Das Pionierbataillon 1 setzte sich die die Erhal-

tung und Vertiefung der Kenntnisse und Fähig-

keiten für Führungsaufgaben im unvergletscher-

ten, winterlichen Gebirge zum Ziel.

Ausbildung kommt nicht zu kurz

Bei herrlichstem Wetter und besten Verhält-

nissen konnten wir täglich im tief verschnei-

ten Lesachtal die geplanten Ausbildungsziele

umsetzen. Die Teilnehmer wurden schwerge-

wichtsmäßig in den Themenbereichen Schnee-

und Lawinenkunde, Kameradenrettung – hier

im Besonderen in der Handhabung und Bedie-

nung des Lawinen-Verschüttetensuchgerätes,

Marschbewegung und Spuranlage, Knoten und

16

Auf der Schönjochspitze Auf der Schulterhöhe

planmäßiges Anseilen sowie in der Vermeidung

bzw. Behandlung von Kälteschäden fortgebildet.

Dienstaufsicht durch Oberst Khom

Von der hohen Motivation der teilnehmenden

Soldaten konnte sich der stellvertretende Bri-

gadekommandant, Oberst Ulfried Khom im

Zuge seiner Dienstaufsicht überzeugen. Mit den

Teilnehmern der Kaderfortbildung ließ er sich

den Marsch auf die Schulterhöhe(2424m) – den

»Hausberg« von Maria Luggau – nicht nehmen.

Bergkameraden sind wir

Auch der Kameradschaftspflege wurde, vor

allem nach einem erfolgreichen Tourentag, ein

sehr hoher Stellenwert beigemessen. Ich bin mir

sicher, dass diese anstrengende, jedoch sehr

schöne und motivierende Ausbildungswoche

lange in Erinnerung bleiben wird.

17

Fo

to: 3

x R

ola

nd

Pic

hle

r

Die 10. Kalenderwoche stand ganz im Zeichen der Feldlagerwoche der 1.Pionierkompanie. Am Truppenübungsplatz Marwiese fand für die Rekruten des Einrückungstermins Jänner 2014 als Höhepunkt und Abschluss der Basisausbildung 1 eine Feldlagerwoche statt. Die Grundwehrdiener mussten dabei einerseits den widrigen Umfeldbedingungen standhalten und andererseits ihr Können ihm Rahmen einer Abschlussüberprüfung unter Beweis stellen.

FELDLAGERWOCHEDie erste Pionierkompanie in der

von Hauptmann Johannes Ottacher-Kaiser

Leben im Felde

»Wie man sich bettet, so liegt man« – in diesem Sinne war es die erste Aufgabe für die beiden

Züge die jeweiligen Zeltlager zu errichten und

für den einwöchigen Betrieb vorzubereiten. Die

Soldaten lernten dabei das Aufstellen von Grup-

penzelten inklusive Öfen und Holzroste für warme

und trockene Nächte, das Beschaffen und richti-

ge Lagern von Feuerholz sowie das Aufbauen von

behelfsmäßigen »Sanitäreinrichtungen«. Auch ein großes Lagerfeuer durfte dabei nicht fehlen, um

sich zwischendurch aufzuwärmen und abends

der Kameradschaft zu frönen. Sich Verpflegung

selbst zuzubereiten war ebenso gefragt, wie die

Pflege und Wartung der eigenen Ausrüstung, um

auch weiterhin einsatzbereit zu sein.

Abschlussüberprüfung

Neben der Ausbildung war eine umfangreiche

Abschlussüberprüfung in Form eines Wettkamp-

fes geplant und ein weiteres Schwergewicht

der Feldlagerwoche. Eine fordernde Kampfbahn

sowie ein Orientierungsmarsch mussten absol-

viert werden, um für die jeweilige Gruppe so viele

Punkte wie möglich zu erzielen. Dabei kam es

zum einen auf das richtige Verhalten in verschie-

densten Gefechtssituationen und zum anderen

auf das entsprechende Durchhaltevermögen so-

wie die Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe an.

18

Bild Links: Die Feuerstelle im Lagerbereich wird durch einen Holzrost gegen Ver-brennungen gesichert (Im Zelt eine unverzichtbare Sicherung der Feuerstelle)

Bild Oben: Sicherung eines Verletzten und Auslösen der Notfallkette im Zug.

Bild Unten: Lagerfeuer-romantik nach einem langen und harten Ausbildungstag.

Bild Links: Feldmäßige Pflege und Wartung der persönlichen Ausrüstung. Der Feldschuh wird mit Schuhpaste gereinigt und der Nässeschutz für das Leder erneuert.

Bild Rechts: Die Ausrüstung wird nach dem Sonnenaufgang wieder gereinigt und versorgt.

19Foto: 5x Ottacher-Kaiser

Bild Oben/Unten: Scheren und Messer werden verwendet um die Soldaten aus ihrer verstrahlten Bekleidung zu befreien. Die Schutzmaske bleibt jedoch aufgesetzt.

Ausbildung in derDeko-Straße

Ein weiteres Highlight in der Ausbildung der Grund-wehrdiener des Einrückungstermines Jänner 2014 war die gemeinsame Übung der 1. Pionierkompanie mit dem Dekontaminationszug (Deko-Zug) der ABC-Abwehrkompanie aus Graz. Simuliert wurde die Konta-mination der Soldaten sowie deren Ausrüstung mit verstrahltem Material wodurch eine Dekontamination durch den Deko-Zug notwendig wurde. Nachdem die Pioniere in das Gerät und die Deko-Straße eingewiesen wurden, konnten sie diese dann auch real durchlaufen.

von Oberwachtmeister Michael Steinberger

20

Foto: Robert Petautschnig

Bild Oben: Nach dem Verlassen des Duschzeltes werden die Werte durch einen Spührtrupp nochmals kontroll iert.

Bild Rechts: Die Sturm-gewehre 77 wurden auf Strahlung kontroll iert und gereinigt. Am Ende der Dekonterminierungsstraße werden die Sturmgewehre wieder an die Soldaten

Bild Links: Der jetzt aufge-schnittene »Schutzanzug-leicht« wird dem »Strahlen-opfer« vom Leib genommen und durch Soldaten der ABC-Abwehrkompanie fachgerecht entsorgt.

21Foto:4x Michael Steinberger

Feierliche Angelobung in der MARKTGEMEINDE TREFFEN

von Oberwachtmeister Michael Steinberger

Nach 27 Jahren fand in der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See wieder eine Ange-lobungsfeier statt. Das Militärkommando Kärnten führte in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Pionierbataillon 1, als ausrichtenden Verband, die Angelobung der Soldaten der Einrückungstermine Jänner und Februar in einem winter-lichen Ambiente im Gemeindegebiet durch. Das herzliche Willkommen zur Angelobung der Rekruten war in der Marktgemeinde Treffen schon vor dem Festakt zu spüren. Der Sportplatz und der herrliche Blick auf die Burgruine Landskron gab, trotz des bedeckten Himmels, einen würdigen Rahmen für die militärische Feier ab.

Kranzniederlegung und Totengedenken

Nach der Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal am Marktplatz waren die RekrutenInnen bereit,

den Treueeid auf die Republik Österreich zu leisten. Für die rund 500 SoldatenInnen wurde es

jetzt ernst. Ihre Familien säumten ihnen den Weg und die einzelnen Truppenkörper marschierten

am schneebedeckten Sportplatz mit einem Lied auf den Lippen ein. Dies erwies sich ob der tief-

winterlichen Verhältnisse als gar nicht so einfach. Landeshauptmann Peter Kaiser ließ es sich vor

der Angelobung nicht nehmen, die Teile der Villacher Pioniere, die während der verheerenden

Schneefälle im Katastropheneinsatz standen, zu besuchen. Seine sehr persönlichen Worte erfüllten

die betroffenen Soldaten des Pionierbataillon 1 und des Jägerbataillon 26 mit dem Stolz, der Kärntner

Bevölkerung in Notzeiten geholfen zu haben.

Foto: 2x Michael Steinberger

Beginn der feierlichen Angelobung

Der Kommandant des Pionierbataillon 1, Oberst Volkmar Ertl, eröffnete die Feierlichkeit mit den Worten »Alles auf mein Kommando«. Sein Blick lag auf den verschiedenfarbigen Baretten der an-getretenen Einheiten und unter den Klängen der Militärmusik Kärnten schritt er gemeinsam mit dem Landeshauptmann, dem Militärkommandanten und dem Bürgermeister von Treffen die Front der angetretenen Soldaten und Kameradschaftsverbände ab. In den Ansprachen gingen die Festredner immer wieder auf die schnelle und professionelle Hilfeleistung des Bundesheeres bei Katastropheneinsätzen ein. Vor Beginn des offiziellen Festaktes boten die Kinder des Kindergartens der Marktgemeinde den Besuchern einen kleinen Einblick in ihr Gesangsrepertoire und entzückten alle Anwesenden. Mit dem beeindruckenden Nachsprechen des Treuegelöbnisses auf die Republik Österreich war der Höhepunkt der Veranstaltung erreicht. Die Fahne wurde bei der langsam einsetzenden Dunkelheit niedergeholt und die Militärmusik untermalte den Ausmarsch der Soldaten. Die Familien der eben noch angetretenen Soldaten folgten ihren Töchtern /Söhnen, nur die Spuren der Feldschuhe blieben am Spielfeld zurück. Die Klänge der Musik waren nicht mehr zu hören und es wurde wieder still am Sportplatz von Treffen.

Einladung des Bürgermeister der Gemeinde Treffen

Bürgermeister Glanznig und Brigadier Gitschthaler luden die Ehrengäste zu einem gemeinsamen Empfang im Seminarhotel eduCARE und stellten dadurch einen würdigen Ausklang der Veranstaltung sicher.

Foto: 2x Robert Petautschnig

Foto: Michael Steinberger

Gratulation durch Oberst Ertl

Übergabe des Wanderpokals

15 Jähriges Jubiläum der 7ten

JÄGERBRIGADEvon Oberwachtmeister Michael Steinberger

Am 4. April 2014 veranstaltete die 7. Jägerbrigade in der

Windischkaserne ihren 15. Brigadetag und feierte damit ihr

15-jähriges Bestehen als präsenter Verband. Viele Ehrengä-

ste aus dem Inland aber auch Gäste aus Deutschland, Italien

und Slowenien gaben der Veranstaltung ein internationa-

les Flair. Für die erbrachten Leistungen für die Bevölkerung

richtete die Landeshauptmannstellvertreterin, Dr. Beate

Prettner, ihre Ansprache speziell an die Soldaten der 7ten:

„Ich zolle meinen höchsten Respekt für die professionellen Leistungen die bei Krisensituationen und bei Katastrophen-einsätzen an den Tag gelegt werden“! Der Brigadekom-mandant, Brigadier Jürgen Wörgötter, dankte in seiner

Ansprache den Kommandanten aller Ebenen die unter nicht

einfachen Rahmenbedingungen durch ihren hohen Einsatz-

willen und ihre Leistungsbereitschaft ein Optimum im täglich

Dienstbetrieb herausholen, zum Wohle der österreichischen

Bevölkerung. Das Schwergewicht der militärischen Feier

war, wie auch in den Jahren zuvor, die Ehrung und Aus-

zeichnung der „Soldaten des Jahres“. Die Verbände der 7. Jägerbrigade nominierten Soldaten die sich im vergangenen

Jahr durch ihren Einsatz und ihre Dienstleistung besonders

bewährt haben. Das Pionierbatail lon 1 nahm mit einer star-

ken Abordnung an dieser Feier teil und Oberst Volkmar Ertl

präsentierte in einem Interview mit der charmanten Mode-

ratorin Janine Wenzel stolz die Leistungen unserer Pioniere

und unseres Soldaten des Jahres. Am diesjährigen Brigade-

tag gab es auch ein weiteres Highlight für die Pioniere: Obst

Volkmar Ertl konnte mitStolz den Wanderpokal für den Titel

„Brigademeister 2014“ im militärischen Patrouillenlauf (wir berichteten in unserer Ausgabe Nr. 01/14 darüber) entge-

gennehmen. Der Wanderpokal wurde von den Partnern der

7. Jägerbrigade gespendet und ist für die nächsten Jahre

eine begehrte Trophäe für die Verbände der 7ten.

Alles in allem ein sehr erfolgreicher und motivierender Tag

für die Vil lacher Pioniere.Fo

to: M

an

fre

d R

au

nik

ar

Fo

to: 2

x M

ich

ae

l Ste

inb

erg

er

Oberwachtmeister Gernot Hager SOLDAT DES JAHRES

Für die Kommandanten ist es jedes Jahr eine schwierige Ent-

scheidung den »Soldaten des Jahres« zu finden und zu nomi-nieren. Leistungen weit über den täglichen Dienstbetrieb hinaus

stehen jedoch für die endgültige Entscheidung an erster Stelle.

Oberwachtmeister Gernot Hager ist so ein »Mann der Tat« und handelt nach der Devise: » Anpacken statt Plaudern.«

Die ersten militärischen Schritte

Der Oktober 1997 war der erste Schritt in seiner militärischen

Laufbahn und er rückte er zur 1. Pionierkompanie beim Pionier-

batail lon 1 ein. Loyalität, Leistungsfähigkeit, Verantwortungs-

bewusstsein und Kameradschaft zeichneten ihn schon damals

aus und sind bis heute ein solider Teil seiner soldatischen Hal-

tung. Ein aufrechter Soldat mit Rückgrat, der sich allen Her-

ausforderungen und Aufgaben stellt. Nach der Ausbildung zum

Pioniergruppenkommandanten eignete sich Oberwachtmei-

ster Gernot Hager spezielle Fähigkeiten an. Den Nahkampf-

grundkurs, den Ausbildungsleiter für Duellsimulatoren, den

Pioniersprengmeister und die abgeschlossene Ausbildung zum

Pionierzugskommandanten, um nur einige zu nennen. Er sam-

melt praktische Erfahrungen in zahlreichen Grenzraumüber-

wachungseinsätzen im Burgenland. Bei Einsätzen unter realen

Bedingungen konnte er seinen militärischen Horizont in vier

Auslandseinsätzen im Kosovo und zwei weiteren Einsätzen im

Tschad erweitern. Oberwachtmeister Gernot Hager teilt sei-

ne Erfahrungen und sein Können in der Ausbildung. Er gilt als

Vorkämpfer im Themenbereich »Der Kampf im urbanen Umfeld« und stellt sein Können immer wieder unter Beweis. Durch sei-

ne hohe Leistungsbereitschaft, sein persönliches Engagement

und seine Fachkenntnis sichert er nachhaltig eine hochwertige

Ausbildung aller Soldaten beim Pionierbatail lon.

Gratulation für diese Leistungen

Die Redaktion gratuliert Oberwachtmeister Gernot Hager zu

seiner Auszeichnung als »Soldat des Jahres 2014« und wünscht ihm für seinen zukünftigen Lebensweg weiterhin alles Gute und

viel Soldatenglück.

»Ihnen strebet nach! Erreichen könnt ihr sie, übertreffen nicht!«

Auszug aus der Gedenktafel, angebrachten an der Theresiani-

schen Militärakademie, zur Erinnerung an die k.u.k. Hauptleute

Johann Hermann von Hermannsdorf und Friedrich Hensel.

25

Fo

to: 2

x M

ich

ae

l Ste

inb

erg

er

Fo

to: M

ich

ae

l Ste

inb

erg

er

Waffenrock eines K.u.K. Sappuer Leutnant

K.u.K. Sappeur inMarschadjustierung

SAPPEURBATAILLLON Nr.4Traditionstruppenkörper der Villacher Pioniere

Abbildungen und Info Internet

Die Vorgänder der Sappeurtruppe waren bis zum 1. Oktober 1912 die Pioniere. Die Pioniertruppe war bis zu diesem Zeit-punkt mit allen Arbeiten im Feld- und Festungskrieg, auf dem Wasser und auch auf dem Land betraut. Durch die Erfahrun-gen der letzten außereuropäischen Kriege und des rasanten Fortschritts der Militärtechnik, insbesondere der Artil lerie fasste man im k. u. k. Kriegsministerium den Entschluss zur Reform der Pioniertruppe. Man wandelte daher die bisherigen 15 Pionierbatail lone in 14 Sappeur- und acht Pionierbatail lone um, wobei für den Brückenbau und Flussminenkampf ein zu-sätzlicher Kaderverband errichtet wurde. Bedingt durch diese Teilung hatte die Sappeurtruppe künftig den Landdienst zu übernehmen. Dieser betraf die technischen Arbeiten für den Festungskriege, den Bau von Feldbefestigungen, Sprengwe-sen, Bau von Notbrücken aller Art, Eisenbahninstandsetzung und den Straßen und Telegrafenbau.

Errichtet: 1912 - III. Korps-12. Infanteriebrigade Nationalitäten: 20% Deutsche, 74% Magyaren,6% Andere Garnison Vil lach: Ersatzkompaniekader BudapestKommandant: Major Franz Wagner Batail lonssprache: UngarischSappeurinspektion: Graz

Fortsetztung folgt.

Der Sappeur (aus dem Französischen: »Steinhauer«) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker. Betraut mit dem Bau von Sappen, das sind Lauf- und Annäherungsgräben vor feindlichen Stellungen und Festungen. Ihr handwerkliches Können prädestinierte sie auch für das Fällen von Bäumen, die Beseitigung von Hindernissen, Beschaffung von Schanzpfählen und für den Biwak- und Lagerbau. Die zu eigenen Verbänden zusammengefassten Sappeure entwickelten sich im 19. Jahr-hundert, gemeinsam aus den Ingenieurkorps, den Mineuren und den Pontonieren, zur modernen Pioniertruppe.

26

Abbildungen und Info Internet

Verlagspostamt: 9524 St. Magdalen „P.b.b.“ GZ 14Z039942 MPionierbataillon 1RohrkaserneSeebacherallee 70-729524 ST. MAGDALEN

Fo

to: M

ich

ae

l Ste

inb

erg

er