mineapoles - st. paulas latvieŠu ev. lut. draudzes ...kad autobusa pasažieŗi dalījās ar viņu...

1

Mācītājs Dāgs Demandts 612-280-9333, [email protected] Dr.pr.Gerolds Luss - 612-333-1785

Rudīte Losāne

Latvijas tauta

Divreiz no tumsības ārā saukta, Divreiz pār krāsmatām austošā tauta. Latvijas velēnā arta un sēta, Dieva tā Kunga pavēlēta. Pirmoreiz modusies postā un kaŗā, Ticībā stāvot pret varmāku varām. Brīvību alkstoša, cēla un droša, Dievam tam Kungam piederoša. Otrreiz bezdievju midzeni šķeļot, Izlauzās tauta pa gaismas ceļu. Tautību saimē, dārga kā rota, Ienāca Dieva apžēlota. Vīru un jaunekļu asinīs balta, Skaidrota piecēlās Latvijas tauta. Divreiz izsaukta, divreiz tik vērta, Dieva tā Kunga izredzēta.

[email protected]

www.mndraudze.org

BAZNĪCA un KANCELEJA3152 17th Ave. So.

Minneapolis, MN 55407Tālr. 612-722-4622

2014. g. Nr. 11

Mineapoles - St. Paulas LATVIEŠU EV. LUT. DRAUDZES

VĒSTNESIS

NOVEMBRIS

2

Jēzus tiem atkal runāja līdzībās: Debesu valstība ir līdzīga ķēniņam, kas rīkoja savam dēlam kāzas. Viņš sūtīja savus kalpus paziņot aicinātajiem par kāzām, bet tie negribēja nākt. Viņš sūtīja vēl citus kalpus, likdams teikt aicinātajiem: redzi, mans mielasts ir sagatavots, mani vērši un nobaroti teļi jau ir nokauti, un viss ir gatavs, nāciet uz kāzām! Taču tie nelikās ne zinis un aizgāja – cits uz savu lauku, cits savās veikala darīšanās. Bet pārējie, satvēruši viņa kalpus, par tiem ņirgājās un tos nonāvēja. Ķēniņš sadusmojās un nosūtīja savu karaspēku iznīcināt šos slepkavas un nodedzināt viņu pilsētu. Tad viņš sacīja saviem kalpiem: kāzām viss ir sagatavots, bet aicinātie nebija cienīgi; ejiet pa apkārtējiem ceļiem un aiciniet kāzās visus, ko vien sastopat! Kalpi izgāja uz ceļiem un atveda visus, ko vien sastapa, gan ļaunus, gan labus; un kāzu nams bija pilns mielasta viesiem. Tad ķēniņš iegāja savus viesus aplūkot un ieraudzīja tur kādu cilvēku, kas nebija tērpies kāzu drēbēs. Ķēniņš tam jautāja: mans draugs, kā tu esi šeit ieradies bez kāzu drēbēm? – Bet tas klusēja. Tad ķēniņš sacīja kalpiem: sasieniet viņam kājas un rokas un izmetiet viņu ārā tumsā; tur būs vaimanas un zobu griešana. Jo daudz ir aicināto, bet maz izredzēto. Mateja evaņģēlijs 22:1-14

“Autobusa šoferis” Māc. Dāga Demandta sprediķis 12. oktobrī

Debesu valstība ir līdzīga ķēniņam, kas rīkoja savam dēlam kāzas. Iedomājaties skaistus ie- lūgumus ar zeltītu malu, ar roku rakstītus un vēl ar ķēniņa štempeli uz aploksnes. Kas par godu, lai būtu ķēniņa viesu sarakstā. Un lielā diena ir klāt. Visu nakti gaismas ir degušas virtuvē. Var sasmar-žot, kā karbonāde šmorējas, svaigi cepta maize. Tie, kas visu nakti strādāja, ir noguruši un dodas mājās, nāk jaunās dienas maiņa ar darbiniekiem. Ir atvesti tūkstošiem ziedu. Sāk klāt skaistus garus galdus ar baltiem galdautiem. Vīns ir ieliets karafēs, sveces ir aizdedzinātas. Viesmīļi stāv rindā uni-formās. Viss ir sagatavots. Beidzot trompete skan un lielās pils durvis ir atvērtas, lai laistu iekšā vie-sus. Un šoks, neviens nav atnācis. Kautkas nav pareizi. Kāzu ielūgtie viesi ir izsvieduši savus ielūgu-ms, tie ir vai nu atkritumos, vai iebāzti kādā atvilktnē vai stāv papīru kaudzē uz galda. Neviens ne-plāno nākt. Tomēr mielasts ir gatavs un Dievs, namatēvs, neuzdos, Viņš vēlas, lai sēdekļi ir pilni. Jauns ielūgums iziet. Kalpi tiek izsūtīti, lai aicinātu ikvienu, ko viņi sastop, gan ļaunus, gan labus. Šis mielasts ir kļuvis par tādu “Nākat kādi esat” mielastu. Nav nekādas ieejas prasības. Viesu sarakstā ir ļoti atšķirīgi cilvēki. Iedomājaties biznesmeņus uzvalkos, sēžot blakus bezpajumtniekiem, ielas cilvē-kiem. Cietumniekiem tiek pasniegts tas pats mielasts kā tiesnešiem. Maize tiek lauzta, ir redzamas gan ļoti labi sakoptas rokas, gan netīras un taukainas rokas, lauzdamas maizi. Šajā līdzībā ielū-gums ir domāts mums visiem. Dieva ielūguma saraksts ietver visus, visdažādākos cilvēkus. Mēs visi sēžam pie tā paša galda, baudām to pašu mielastu. Viens nama tēvs – Dievs. Ekonomiskās, sociā-lās, etniskās atšķirības, kas agrāk bija svarīgas, vairs nav redzamas, mēs esam ietērpti Kristū. It kā šis mielasts ir tāds “Nākat kādi esat, bet mainaties” mielasts. Kāzu viesiem ir iedota jauna dzīvība un viņi tiek baroti ar Dieva žēlastības maizi un vīnu. Visi ir ietērpti Kristū. Un rezultāts - jauns cilvēks. Dieva mīlestība mūs maina. Un mēs tiekam aicināti citus aicināt uz svinībām. Mums visiem ir vieta Dieva mielastā, katram ir sava galda zīmīte ar savu vārdu. Ielūgums ir domāts visiem, ir jāpiepilda sēdvietas pie galda. Šī līdzība mums stāsta par debešķīgu mielastu, kas mūs sagaida. Tas ir arī pa-raugs mūsu dzīvēm. Dievs aicina, lai tad, kad mēs baznīcās sapulcējamies, lai mūsu tikšanās at-spoguļo šo ietverošo mielastu. Laiks vēl vienam stāstam.Reiz dzīvoja kāds autobusa šoferis (jūs atceraties, ka man patīk autobusu šoferi). Teiksim, ka viņa vārds bija Kārlis. Viņam bija liela apetīte. Viņam patika cept. Viņš cepa savai draudzei dievgalda maizi. Viņš to atveda svētdienā uz baznīcu, uz tās bija krusts. Viņš uzskatīja, ka dievgalds simbolizēja mielastu, kas mūs sagaidīs debesīs. Viņš gatavoja vislabāko maizi. Ar šo maizi Kārlis dalījās Dieva mīlestībā ar citiem. Kārlis bija gudrs vīrietis, viņš būtu varējis darīt lielas lietas savā dzīvē. Viņš izvēlējās būt pilsētas autobusa šoferis. Viņš bija savā elementā pie stūres, cilvēku vidū. Tie, kas iesēdās Kārļa autobusā, iesēdās īpašā kopienā. Viņš sveicināja vi-sus, kas iekāpa autobusā, biznesmeņus, bezpajumtniekus, labi saģērbtos, arī tos, kam bija vecas un

3

DRAUDZES DZĪVE NOVEMBRĪ

Svētdien, 2. novembrī, plkst. 10:00 – Reformācijas svētku DIEVKALPOJUMS ar Svēto vakar- ēdienu. Dievkalpojumu vadīs mācītāja Raita Neely. Sekos sadraudzība. Lūdzu ievērot, ka pulkstenis jāpagriež stundu atpakaļ sakarā ar „Daylight savings time” beigām.

Svētdien, 9. novembrī, plkst. 10:00 – Divdesmit otrā svētdiena pēc Vasarsvētkiem. DIEVKALPOJUMS. Šajā svētdienā būs bērnu uzruna un Svētdienas skola. Sekos sadraudzība, Ģirta Jātnieka stāstījums par Lāčplēša kaŗa ordeņa tapšanu un iesvētes mācība.

Svētdien, 16. novembrī, plkst. 10:00 – Divdesmit trešā svētdiena pēc Vasarsvētkiem. DIEVKALPOJUMS Latvijas Valsts svētku ietvaros. Piedalīsies draudzes koris. Sekos sadraudzība un Daugavas Vanagu ārkārtas pilnsapulce.

Ceturtdien, 20. novembrī, plkst. 11:00 – Rīta Bībeles stunda, tiek dziļāk pētīts Marka evaņģēlijs.

Ceturtdien, 20. novembrī, plkst. 19:00 – Vakara Bībeles stunda. Bībeles stundu noturēs mācītāja Dāga un Edijas dzīvoklī, 2936 Drew Ave S Apt 2, Mineapolē.

Svētdien, 23. novembrī, plkst. 10:00 – Mirušo piemiņas diena. DIEVKALPOJUMS ar Svēto vakarēdienu. Piedalīsies draudzes koris. Sekos sadraudzība un iesvētes mācība.

Sestdien, 29. novembrī, plkst. 6:30 no rīta – Draudzes izbraukums uz Demoinu, Aijovu.

Svētdien, 30. novembrī, plkst. 11:00 – Pirmā Adventa DIEVKALPOJUMS. Sekos sadraudzība. Lūdzu ievērot, ka ar pirmo Adventu līdz Lieldienām dievkalpojumi sākas plkst. 11:00.

Sestdien, 6. decembrī, no plkst. 11:00 līdz 15:00 – Ziemsvētku tirdziņš. Ēdienu pārdos no plkst. 12:00 līdz 14:00. Svētdien, 7. decembrī, plkst. 11:00 – Adventa otrā svētdiena. DIEVKALPOJUMS. Sekos sadraudzība un iesvētes mācība.

Ar mūsu mācītāju Dāgu Demandtu var satikties pēc dievkalpojumiem, kā arī trešdienās baznīcā no plkst. 10:00 līdz 14:00 un sestdienās pa Latviešu skolas laiku, visi laipni lūgti! Ar Dāgu var sazināties, zvanot 612-280-9333 vai [email protected]

Pērminderu kalpošana Svētdien, 2. novembrī - V. Treiberga, A. Švalbe. Svētdien, 9. novembrī - V. Konters, V. Treiberga. Svētdien, 16. novembrī - A. Vīksniņš, S. Straumane. Svētdien, 23. novembrī - G. Luss, L. Dinglija. Svētdien, 30. novembrī - Ģ. Jātnieks, A. Švalbe. Svētdien, 7. decembrī - V. Konters, S. Pētersone.

4

netīras drēbes. Visi varēja sajust mīlestību no Kārļa. Visi sēdēja kā draugi, visi sarunājās ar Kārli. Kārlis bija pārliecināts par vienu lietu…Dieva mīlestību.Viņa dzīve nebija bijusi vienmēr viegla, Die-va mīlestība viņu vadīja. Kad autobusa pasažieŗi dalījās ar viņu savās bēdās, viņš liecināja par Die-va mīlestību. Kad pasažieŗiem rūpēja pasaules problēmas, Kārlis liecināja, ka Dieva mīlestība spēj tās atrisināt. Visi jutās aicināti Kārļa autobusā. Visi bija aicināti sajust Dieva mīlestību Kārļa autobu-sā. Un visi bija aicināti uz Kārļa baznīcu. Viņa draudze nolēma sagatavot misijas deklarāciju, tādu rindkopu, kas izsaka, kam šī draudze tic. Viņš aicināja, lai tā ir viegli saprotama visiem. Autobusa va-lodā. Vienkāršā valodā. Kārlis zināja, kā aicināt cilvēkus, lai veidotu attiecības ar Dievu. Un kamēr viņš braukāja pa pilsētu, viņš pastāstīja cilvēkiem par savu baznīcu. Viņš aicināja pasažieŗus uz mielastu. Svētdienās viņš ar savu auto atveda cilvēkus uz baznīcu. Viņš vienmēr šos cilvēkus iepa-zīstināja ar mācītāju. Tie bija cilvēki, ko viņš satika autobusā, cilvēki no visiem dzīves gājumiem. Viņš satika vienu sievieti, kurai vajadzēja jaunu mēteli, tādu izmēru, ko nevarēja atrast Goodwill vai citur. Viņš lūdza draudzei atbalstīt šo sievieti. Draudze to izdarīja. Toms viņai iedeva šo mēteli, kas bija saziedots ar draudzes naudu. Līdzībā par ķēniņa dēla kāzām Kārlis atspoguļo kalpus, kas piepildīja mielasta zāli ar vie-siem. Mēs dalāmies Dieva mīlestībā caur mūsu darbiem un vārdiem. Mēs piedalāmies šajā žēlastī-bas mielasta ielūgumā. Sv. Francis Assisi rakstīja: “Sludiniet evaņģeliju, ja vajadzīgs, lietojiet vār-dus.” Kāds stāstīja, ka Kārļa baznīca ir vieta, kur visi jūtas pieņemti, visi jūtas, ka viņi var nākt. Kārlis palīdzēja izveidot viņa draudzi šādu. Draudzes var raksturot dažādos veidos. Šī līdzība mums mā-ca, ka draudzei, baznīcai ir jābūt aicinošai vietai. Gan izskatā, gan garā! Ir varbūt pat jālieto kāda “autobusa” valoda, lai liecinātu par Dieva mīlestību, kura aicina uz mielastu. Visi ir aicināti. Mēs tie-kam aicināti kā Kārlis, doties laukā un izdalīt ielūgumus. Šī mielastu līdzība rāda mums, kas ir ie-tverošs un aicinošs mielasts. Lai mūsu dzīves to atspoguļo. Lai mūsu baznīca, draudze atspoguļo vietu, kas ietver visus un ir aicinoša visiem. Vieta, kur ir redzama Dieva mīlestība. ĀMEN. ________________________________________________________________________________ XXX XXX XXX DRAUDZES DZĪVE XXX XXX XXX _______________________________________________________________________________________ Dāmu saimes ziņas Oktōbŗa mēnesī pie galdiņa kalpoja Irēne Rudzīte, Švalbes ģimene, Skaidrīte Štolcere, Inta Grāvīte. Ziedus uz altāŗa lika dāmu saime, Astrīda Bergmane, Švalbes ģimene, Selga Pētersone. Par sadraudzību rūpējās dāmu saime (siltas pusdienas), Švalbes ģimene, Kaspars un Santa Kalnīši, Lidija un Selga Pētersones. Dāmu saimes darba grupas pārstāve oktōbŗa, novembŗa, un decembŗa mēnešos - Skaidrīte Štolcere (763-571-8680). Ja vēlaties likt ziedus uz altāŗa, zvaniet Laimai Zoltnerei Dinglijai (612-866-3235) vai Selgai Pētersonei (651-484-6046). ________________________________________________________________________________

Padomes sēde oktōbrī Vārds októ, tā kā vārdā oktōbris, grieķiski nozīmē skaitli astoņi. Draudzes padomes sēdē pārrunājām astoņus tematus. 1. Vidberga vāzes ienākums, kuŗu dāsni noziedojis mūsu draudzes loceklis Jānis Zeltiņš, daļēji atrodas mūsu draudzes „vāzes” kontā un daļēji vēl Latvijas bankā. 2. Trešā firma lēsusi, kā un kur iekārtot liftu mūsu baznīcā. 3. Reformācijas svētku dievkalpojumu 2. novembrī vadīs Raita Nīlija (Neely), jo tajā laikā mūsu mācītājs viesosies Indianapolē, kur stāstīs par apavu izdales akciju Priecīgas pēdas. 4. Latviešu sestdienas skola svinēs Mārtiņus skolas laikā. 5. Lietpratējs informēja padomi par četriem defibrilatora modeļiem.6. Gru- pa tālāk kārtos vajadzīgo sakarā ar draudzes algotajiem darbiniekiem. 7. Draudzes portāls mndraudze.org guvis jaunu izskatu. Ir tomēr neskaidrības, kā tajā ievadīs informāciju. 8. Pērmindeŗu vecākais un padomes loceklis Ģirts Jātnieks 9. novembrī stāstīs par Lāčplēša kaŗa ordeni. Nākamā padomes sēde notiks šī mēneša otrajā otrdienā, 11. novembrī, pulksten 19:00 trešā stāva bibliotēkas telpā. Sēdes ir atklātas, kaut gan lēmumos drīkst balsot tikai padomes locekļi. Vija Treiberga

“Journeying With Ruth”

Reflections by Pastor Jennifer Wirt, October 5, 2014.

A reflection will follow each indicated reading. You are invited to read each reading in your Bible.

Reading #1: Ruth 1:1-8, 16-17, 22

Things are looking pretty bleak as we begin our journey with Naomi today. She is a foreigner living in enemy territory, a land withered from famine. Her husband and children have died. Naomi is one of the most vulnerable women you’d ever chance to meet, and she is about to set out on a most dangerous journey back home to Bethlehem because-are you ready for this-because she had heard a rumour that the Lord had considered his people and given them food. A rumour!!! You have to wonder where God is in all of this, don’t you? Because up until this point in Israel’s story, God has been forthright and generous with instructions for God’s people:

Adam, enjoy this garden but stay away from that tree. Noah, build an ark and fill it with animals. Abraham, take your precious son and offer him as a burnt offering at Moriah. Jacob, do not be afraid to go to Egypt, for I will make of you a great nation there. Moses, stretch out your hand over the sea and divide it. Joshua, march around the city 7 times.

There are no explicit instructions in Naomi’s story, and so we can’t help but as, where is God at work in Naomi’s story? If God had really wanted her back in Bethlehem, would not have God told her when and how? Would not have God promised guidance and protection? All Naomi has to go on is a rumour of God at work-hardly sufficient evidence on which to set out on a dangerous journey with an uncertain end. Naomi feels bitter and empty, and yet when she hears the rumour of God’s providence, she steps forward in faith. Rumours of God. Stepping forward in faith. Does that sound at all familiar? I think I’ve come to realize that’s how God works in my own life and maybe yours as well: through witnesses who claim God is up to something, through faithful believers who sometimes whisper in our ears…. God works in surprising ways, as God has always worked in surprising ways:

through King David, whose foolishness and sin threatened to make a mockery of the Biblical claim that he was God’s anointed;

through a baby in a manger who looked nothing like what gods were supposed to look like; and through Naomi’s Moabite daughter-in-law, who risked her reputation and her life to find

new life. Together, Naomi and Ruth step forward in faith. They make their way to Bethlehem, which means “house of bread”, and we are invited to journey with them to discover what surprises are in store.

Reading #2: Ruth 2:1-13 Naomi and Ruth arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest, and Ruth went immediately to the fields to glean. Now Israel’s law declared that forgotten sheaves and the crops at the very edges of the fields were to be left for gleaners-people who followed behind the reapers and gathered the grain that was missed: the widows, foreigners, and orphans were among the gleaners. Essentially, gleaning was ancient Israel’s welfare system. As it happened, Ruth came to glean in the fields of Boaz, a wealthy and prominent farmer, and, as it happened, a relative of Naomi’s late husband. The harvest that year was abundant and Boaz not only allowed Ruth to glean, but offered her water to drink and bread and wine to eat. He instructed his workers to allow her to glean the standing sheaves and even asked them to pull out some extra handfuls for her. That first day she returned to Naomi with an ephah (about 2/3 of a bushel) of barley. Ruth was allowed to stay until the end of the harvest, and Boaz continued to provide for her. The rumours of God’s loving faithfulness turned out to be true. That was evident not only in the bounty of the harvest, but in the kindness Boaz showed to Ruth-a stranger in his land, and in Ruth’s loyalty to her mother-in-law. The great emptiness with which Naomi arrived in Bethlehem was beginning to be filled. Her words of lament had been transformed to words of blessing. Her loneliness replaced by the blessings of loyalty and compassion: God was at work, as always, in surprising ways!

Reading #3: Ruth 3:1-13

You visit the earth and water it, you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide the people with grain, for so you have prepared it. You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with richness. The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. (Psalm 65: 9–13) The fields have been harvested, and it’s time for a celebration! Boaz and the other men would have been on the threshing floor separating the grain. That work would be followed by a week-long celebration: eating and drinking and giving thanks for the earth’s bounty. In the meantime, Naomi was up to some scheming! She told her daughter-in-law to wash up and put on her most alluring perfume and her best dress. She then instructed Ruth to go down to the threshing floor and wait until Boaz had finished eating and drinking. Can you imagine her hiding in the shadows until Boaz fell asleep, and then sneaking into his bed? Boaz was startled out of his sleep, and before he could get his wits about him, Ruth proposed marriage: “spread your cloak over your servant, for you are next of kin”. These words in the Hebrew language, “spread your cloak over your servant”, can also be translated as “cover me with the wings of your protection.” In the cover of darkness, Ruth and Boaz exchanged marriage vows. Boaz pronounced a blessing and Ruth’s day ended with promises exchanged, but not yet fulfilled. Promises exchanged, but not yet fulfilled-this is the life of faith we know so well, as we make our own journey to the house of bread.

Reading #4: Ruth 4:1-9, 13-17 We’ve come to the end of our story, having journeyed with Naomi and Ruth from Moab to Bethlehem, from the field to the threshing floor, from the threshing floor to the village gate. Boaz has not forgotten his promise to the bold woman who proposed to him the night before.

At the village gate, the place of business, Boaz explains the situation: Naomi is selling the parcel of land that belonged to her husband. But the one who claims the land will also be responsible for protecting Ruth through marriage so that her family’s land and name will not be lost. It’s a complicated ancient law, intended to protect widows, and Boaz intends to continue to protect Ruth. The next-of-kin refuses his inheritance, so Boaz redeems it. The deal is confirmed by the exchange of footwear and witnessed by the elders of the community. By removing his sandal, Boaz has done more than confirm a business transaction. Boaz has made a promise in the presence of God and his community to care for the needs of a foreign widow. Like Moses and Joshua before him, Boaz is standing barefoot on holy ground in the presence of a faithful God. Boaz himself has embodied God’s loving-kindness. That’s why I think that the choice of this verse to represent your project, “Happy Feet”, is so powerful. The hard work of planning and preparing, budgeting and fundraising, and purchasing and delivering shoes to 415 people in need is so much more than an economic transaction. Your involvement in such a project is about caring for the most vulnerable people in society. It is about sharing your abundant harvest in order that everyone has enough. It’s about embodying God’s faithful, loving-kindness; it is about being a blessing to others. The ordinary lives of Americans in in Minneapolis have become a conduit of God’s love and blessing to God’s vulnerable children. Four hundred and fifteen new pairs of shoes is just as surprising and unexpected as Boaz’s kindness to Ruth and Naomi. At the end of the story, we have come full circle. Bethlehem, once empty of bread and withered from famine is now full to overflowing with abundant harvest and the loving kindness of God. And as our story began with a rumour, so it ends with one: Ruth and Boaz bring a son into the world. This little baby Obed will one day become the father of Jesse, the father of David. We conclude with the rumour of God’s faithful love overflowing not only into the lives of two widows and a farmer, but into the lives of all of Israel, and through David’s greater son, our redeemer, and into our lives as well. Blessing upon blessing. Thanks be to God.

PRĀVESTE LAUMA ZUŠĒVICA IEVĒLĒTA PAR LATVIJAS EV. LUT. BAZNĪCAS ĀRPUS LATVIJAS BĪSKAPI

Bīskapa vēlēšanu komisija savā sēdē Sietlas baznīcas telpās š. g. 15. oktobrī konstatēja, ka balstiesīgo sarakstā ir 184 vienības - draudzes, garīdznieki un draudžu darbinieki - ar 205 balsīm. No izsūtītām 183 vēlēšanu materiālu aploksnēm saņemtas 172 atbildes ar 196 balsīm (95%). Prāv. Lauma Zušēvica saņēma 140 balsis, prāv. Andris Abakuks 35 un prāv. emer. Fritz T. Kristbergs 19 balsis. Viena balsošanas zīme bija tukša un viena nederīga. Baznīcas Virsvalde ir apstiprinājusi vēlēšanu rezultātu. Balsoja draudzes no 10 dažādām zemēm - ASV, Austrālijas, Beļģijas, Jaunzēlandes, Kanādas, Krievijas (St. Pēterburgas), Latvijas, Lielbritānijas, Vācijas un Zviedrijas. Augstais balsošanas dalībnieku procents un izteiktā interese par vēlēšanām un to rezultātu norāda, ka mūsu Baznīca ir dzīva un darbīga. Novēlam jaunievēlētai bīskapei ar Dieva svētību vadīt mūsu Baznīcu nākošos septiņus gadus un draudzēm strādāt līdzi ar uzticību, sadarbību un mīlestību. Juris Cilnis, Vēlēšanu komisijas priekšsēdis LELBĀL darbības noteikumi paredz, ka Baznīcas bīskaps tiek ievēlēts uz septiņiem gadiem. Baznīcas Virsvalde viņam/-ai tad piešķir amata apzīmējumu archibīskaps/-e. Pēcnieka/-ces ievešana amatā varētu notikt līdz 2015. gada 1. maijam. Līdz prāv. Laumas amatā ievešanas brīdim šo kalpošanu turpina pildīt līdzšinējais archibīskaps Elmārs Ernsts Rozītis, kurš ļoti apzinīgi šo darbu ir darījis jau 21 gadu.

Mineapoles - St. Paulas draudze mīļi sveic

prāv. Laumu Zušēvicu, viņas ģimeni un arī viņas

draudzi Milvokos lielajā notikumā!

Lai Dievs vada turpmākās gaitās!

Prāv. Lauma Zušēvica. Fotogrāfēja Edija Banka-Demandta.

LELBA JAUNA PĀRVALDE UN CITAS MAIŅAS

Līdz ar prāv. Laumas Zušēvicas neseno ievēlēšanu bīskapes (vēlāk archibīskapes) amatā mūsu plašajā LELBĀL Baznīcā (Latvijas Evaņģēliski Luteriskā Baznīca ārpus Latvijas), kurā sastāv visas pasaules latviešu evaņģēliski luteriskās baznīcas, izņemot LELB (Latvijas Evaņģēliski Luterisko Baznīcu), arī LELBA (Latviešu Evaņģēliski Luteriskā Baznīca Amerikā), kas ir daļa no LELBĀL, sagaida maiņas, kas jau ir notikušas LELBA XIV Sinodē Milvokos. Sinode norisinājās šogad no 24. līdz 26. oktobrim. Prāv. Lauma (Milvoku Sv. Trīsvienības draudzes gans) līdz šim 9 gadus cītīgi ir kalpojusi kā LELBA pārvaldes priekšniece, tagad kā bīskape viņa šo darbu vairs neturpinās. Sinodē par jauno LELBA pārvaldes priekšnieku tika ievēlēts Vidienes apgabala prāv. Gunārs Lazdiņš (Indianapoles draudzes gans). Jaunā pārvaldē vēl darbosies pārvaldes priekšnieka garīgais vietnieks, prāv. emer. Dāvis Kaņeps, kas ir Hamiltonas Kristus draudzes gans Kanādā. Prāv. emer. Dāvis Kaņeps arī uzņēmās Statistikas nozares vadītāja pienākumus. Pārvaldes priekšnieka laicīgā vietniece un pārvaldes sekretāre ir Baiba Liepiņa (Čikāga). Pārvaldes kasieris ir Jānis Eizis (Čikāga). Vēl citi garīgie pārvaldes locekļi ir Toronto Sv. Jāņa draudzes gans, prāv. emer. Fritz Kristbergs (Kanāda), kurš arī uzņēmās Teoloģijas nozares vadītāja lomu, un Mineapoles - St. Paulas draudzes gans, māc. Dāgs Demandts, kurš arī ir Jaunatnes nozares vadītājs. Laicīgie pārvaldes locekļi: Voldemārs Pelds (Aijova), kurš vada Namturības nozari, un Vilnis Ore (Austrumu apgabals). Tāpat maiņas notikušas arī revīzijas komisijā. Tās sastāvā ir Ingrīda Jansone (Austrumu apgabals), Uldis Pūliņš (Vidienes apgabals), Mārtiņš Pūtelis (Vidienes apgabals) un Mārcis Daiga (Vidienes apgabals). Par Rietumu apgabala prāvesti Sinodes laikā amatā ievesta māc. Daira Cilne, kas kalpo Sietlas un Vankūveras draudzēs. Gan Rietumu, gan Austrumu apgabals tikuši pie jaunām diakonēm. Sinodes laikā diakones amatā ievestas Rota Stone, kura kalpos Ziemeļkalifornijas draudzē, un Linda Sniedze Taggart, kura kalpos Ročesteras Krusta, Sirakūzu Apvienotā Kristus un Skenektedijas draudzēs. Ar apsveikuma vārdiem varam sveikt visus, kuru dzīves pēc Sinodes ir vai vēl tikai būs mazliet mainījušās! Domāsim un lūgsim par šiem Dieva kalpiem, kas jau ir darījuši un vēl darīs lielas lietas mūsu plašajā Baznīcā. Tāpat liela pateicība jāizsaka tiem, kuri līdz šim ir darījuši daudz, vai tas būtu pārvaldē vai revīzijas komisijā, vai kur citur, un ir nolēmuši savu kalpošanu tādā veidā vairs neturpināt. Kā var lasīt, Dievs mūsu latviešu Baznīcai ārpus Latvijas ir sagādājis lielas maiņas, kas nozīmē, ka līdz ar pierasto klāt nāks jaunas lietas, jaunas pieejas. Pateicība Dievam par to, ka Viņš nemitīgi liek mums būt modriem un nejusties pārāk ērti jau iesildītās vietās un iesildītos amatos. Ar jaunām lietām nāk jauni izaicinājumi, no kuriem, ja darbosimies paļāvībā uz mūsu Kungu, svētības būs lielas visiem cilvēkiem. Edija Banka-Demandta

Jaunais pārvaldes priekšnieks, prāv. Gunārs Lazdiņš.Fotogrāfēja Edija Banka-Demandta.

LASĪŠANAS PULCIŅŠ

Pagājušā gadā lasījām Helmara Rudzīša atmiņu grāmatu „Manas dzīves dēkas”. Pārrunājot grāmatu, ievērojām, ka nebijām lasījuši nevienu Aīdas Niedras grāmatu. Mūsu dalībniece Biruta Treiberga ieteica pa vasaru lasīt dažādas Aīdas Niedras grāmatas pēc izvēles. Atradām vairākas grāmatas mūsu bibliotēkā. Aīda Niedra, īstajā vārdā Ida Niedra, dzimusi 1899. gada 23. martā Tirzas Āžu krogā, krodzinieku ģimenē. Mācījusies Tirzas pagasta un draudzes skolās, Utendorfas privātģimnāzijā Madonā un beigusi Neijas vidusskolu Cēsīs. Līdz 1932. gadam strādājusi Rīgas miertiesā, pēc tam nodevusies tikai rakstniecībai. 1944. gadā emigrējusi uz Vāciju, 1949. gadā uz ASV, kur dzīvojusi dažādās pilsētās - Sanfrancisko, Holivudā un beidzot Losandželosas priekšpilsētā Santamonikā. Tur arī mirusi 1972. gadā un apbedīta. Rakstījusi dzeju un prozu. Pirms kara kļuva populāra ar romāniem, kur tēlotas vitāli spēcīgas sievietes, reālas un neiespējamas vienlaikus, un kurās akcentēta mīlestības erotiskā daba. Romānu varoņi uzticīgi zemei kā dzīves pamatam, un latviskajai dzīves izjūtai tas ir ļoti svarīgi. Vēlāk šī līnija turpinās; klāt nāk latviešu liktenis svešajā zemē. Dažas lasītājas lasīja „Grēka ābols”. Romāns izdots 1931. gadā. Romānā atspoguļo dzīvi Latvijā, mierīgu dzīvi laukos. Biminita Bērziņa lasīja 1938. gadā izdoto romānu „Sieva”. Romānu rakstniece dāvināja Biminitas māmiņai Valerijai Bērziņai-Baltiņai ar rakstnieces ierakstu. Grāmatas sākums atgādināja Virzas Straumēnus. Es lasīju grāmatu „Trīs sievietes”. Tur ir aprakstīta dzīve Latvijā pirms izceļošanas uz Vāciju. Vispirms cilvēkiem bija jāizvēlas, vai palikt Latvijā vai izceļot. Daži sadomāja doties uz Zviedriju mazās laiviņās. Citi brauca ar lieliem kuģiem uz Vāciju. Rakstniece apraksta kuģa braucienu un arī dzīvi Vācijā. Lasīju arī „Ādams un Ieva”. Grāmata izdota 1971. gadā un apraksta jauniešu dzīvi Kalifornijā. Jaunieši cīnās ar studijām, darbiem un mīlestību. Grāmatas ir ļoti viegli lasāmas. Skaidrīte Štolcere, lasīšanas pulciņa vadītāja

Pirmā rindā no kreisās: Edija Banka-Demandta, Dr. Jānis Dimants, Maija Stumbre, Rūta Prauliņa. Otrā rindā no kreisās: Aina Rozenberga, Astrīda Puķīte, Skaidrīte Štolcere, Anna Hobbs, Biminita Bērziņa,

Rita Drone, Skaidrīte Auleciema, Ilze Grotāne, Ilze Kļaviņa-Mueller. Fotogrāfēja Santa Kalnīte.

DR. VISVALDIS NAGOBADS, HOKEJS UN GRĀMATAS

ATKLĀŠANAS SVĒTKI /27. SEP., 2014/ 2013. gada rudenī saņēmu ziņu, ka Dr. Nagobads ver vaļā visas dienasgrāmatas, piezīmes un foto albumus, lai uzrakstītu grāmatu par 24 ASV Nacionālajā hokeja līgā aizvadītajiem gadiem komandas ārsta statusā. Ar to vien ir par maz, jo viņa dzīves pieredze, humora izjūta, asais prāts un piecu valodu zināšanas ir palīdzējušas izaugt vairākām hokejistu paaudzēm. „Hokejs ir manās asinīs” - tā par sevi saka Dr. Nagobads, jo jau 15 gadu vecumā, vēl jaunekļa gados, bijis kreisā spārna uzbrucējs „Universitātes Sports” komandā Rīgā. Saikne ar Latvijas hokeja komandu tiek uzturēta visus ASV Minesotas pavalstī pavadītos gados. Dr. Nagobads mūs sapurina un iedvesmo, kaut arī viņam jau pāri 90. Viņš nelielās, ka raksta grāmatu, bet pacietīgi dara savu darbu, līdz kādu svētdienu klusi nosaka: „Grāmata IR!” Zinot to, ka Mineapolē ir sportiski un lasītkāri cilvēki, LOAM (Latviešu organizāciju apvienība Minesotā) valdes sēdē ierosināju sarīkot Dr. Nagobada grāmatas „Gold, Silver, Bronze - a Doctor’s Devotion to American Hockey” atklāšanas svētkus. Dr. Nagobadam palūdzu vēl „negatavu” grāmatas kopiju, trīs dienās to izlasīju un sapratu, ka mēs nevaram sēdēt pie gariem galdiem un apspriest grāmatu. Aicinājām visus ierasties mīļāko sporta veidu tērpos, jo Dr. Nagobads jaunībā un spēka gados ir spēlējis basketbolu, volejbolu, futbolu, hokeju un „bandy”. Ļoti atsaucīga bija Mineapoles - St. Paulas Latviešu skolas saime ar pārzini Indru Halvorsoni. Sestdienas rītā, kamēr bērni mācījās, vecāki uzspēlēja novusu, bet bērni no bērnudārza līdz pat 5./6. klasei zīmēja un rakstīja par iemīļotāko sporta veidu. Dienas beigās bija zināms, ka Latviešu skolā 1. vietā ir peldēšana. Bet daudz par to nav ko skumt. Ziemā ūdens sasalst, un minesotieši dodas spēlēt hokeju. Draudzes nama ēdamzāle pārvērsta improvizētā hokeja laukumā. Apmeklētāji - hokeja līdzjutēji sauc: „Dar ko var, dar ko var, Latvijai ir jāuzvar!” Un tad kopīgi dziedam: „Sveiks, lai dzīvo! Sveiks, lai dzīvo, lai dzīvo

sveiks! Un tas hokejs, ko viņi spēlē, lai dzīvo sveiks!” Sporta dzīves veterāns, enerģiskais LOAM vicepriekšsēdis Visvaris Ģiga pavisam īsā stāstījumā raksturo Dr. Nagobadu kā Latvijas un ASV hokeja patriotu un kā sirsnīgu cilvēku. Miķelis Ģiga - sporta kopas „Starts” vadītājs nolasa augsto apbalvojumu sarakstu, ko saņēmis mūsu visu cienītais Dr. Nagobads. Svilpe, stāstījums, svilpe. Apsveikuma vārdi izskan franču, vācu, krievu valodā. Elga Pone dakterim #1 dāvina pašceptu maizes kukulīti. Vijolniece Rasma Lielmane noskaita uzmundrinošu pantiņu. Hokejists Lindemanis (Anna Hobbs), Māris Bergmanis un Sarma Pone nolasa grāmatas pēdējo lappusi - ievērojamu hokeja autoritāšu atzinumus, ko viņu dzīvē nozīmējusi tikšanās ar Dr. Nagobadu. Par to, cik svarīgs ir bijis ģimenes, bet īpaši dzīvesbiedres Veltas atbalsts, cik salda bijusi olimpiskā uzvara un cik rūgti zaudējumi piedzīvoti. Pirmā tikšanās ar Latvijas tā laika izcilo spēlētāju Helmutu Balderi. Cik svarīga ir ne tikai saspēle laukumā, bet arī mūža draudzība. Kura ir pasaules skaistākā pilsēta, kurā Dr. Nagobads gribētu atgriezties vēl un vēl. Par to visu uzzināsiet, izlasot grāmatu. LOAM dāmas bija sarūpējušas spēlēm raksturīgas uzkodas: desiņas un atspirdzinājumus. Salds paldies Gundai Luss par gardo kliņģeri. Ziedojumi - sporta kopas „Starts” tālākajām veiksmēm. Bija atnākuši ap 60 Dr. Nagobada talanta cienītāji, kuriem viņš parakstīja grāmatu. Dažiem rokās bija pat trīs! Laba dāvana Ziemassvētkos. Sirsnīgs paldies mūsu cienījamajam autoram! Inta Lāčplēse, kas nekad nav spēlējusi hokeju

Grāmatu „Gold, Silver, Bronze - a Doctor's Devotion to American Hockey”

var iegādāties pie:

Beaver's Pond Press 7108 Ohms Lane Edina, MN 55439

Vai zvanot: 952-829-8818

Vai tīmeklī: www.BeaversPondPress.com Grāmatas cena: $36 + pasta izdevumi

DR. VISVALDIS NAGOBADS,

HOKEJS UN GRĀMATAS ATKLĀŠANAS SVĒTKI /27. SEP., 2014/

Augšā pa kreisi: priecīgs Dr. Visvaldis Nagobads. Augšā pa labi no kreisās: Sarma Pone Özmen, Dr. Nagobads un Inta Lāčplēse. Lejā 1. rindā no kreisās: Gints Pelēcis,

Ansis Ostman, Aija Ostman, Dr. Jānis Dimants. 2. rindā no kreisās: Sarma Pone Özmen, Andrew (Dagnis) Ostman, Marita Pelēce, Dr. Nagobads, Ingrīda Erdmane, Inta Lāčplēse.

Visas bildes fotogrāfēja Maija Zaeska.

PĻAUJAS SVĒTKI BILDĒS /5. OKT., 2014/

Augšā mūsu baznīcas altāris svētku „ietērpā”. Lejā pa kreisi no kreisās: māc. David Wirt (māc. Dāga Demandta „Best Man”), māc. Jennifer Wirt (Edijas Bankas-Demandtas „Maid of Honor”) un māc. Dāgs.

Abas bildes fotogrāfēja Edija. Lejā pa labi no kreisās daļa no projekta „Priecīgas pēdas” izdales komandas:

Edija, Laura Vīksniņa, māc. Dāgs, Anna Inveisa un Kristīne Ģiga. Fotogrāfēja Viktors Konters.

7

Vai jums patīk opera? Metropolitana opera atsāk jauno matineja sēriju kino teātros.

2014./2015.g. sezonā paredzētas šādas operas: 22. novembrī (11:55) Rossini Il Barbieri de Seviglia (3.25). 13. decembrī (11:00) Wagner Die Meistersinger von Nurnberg (6.0). 17. janvārī (11:55) Lehar The Merry Widow (3.0). 31. janvārī (11:55) Offenbach Les Contes d’Hoffmann (3.45). 14. februārī (11:55) Tchaikovsky Iolanta / Bartok Bluebeard’s Castle (3.40). 14. martā (11:55) Rossini La Donna de Galo (3.30). 25. aprīlī (11:30) Mascagni Cavaleria Rusticana / Leoncavallo Pagliaci (3.30). Paskaidrojums: aiz datuma iekavās ir laiks, cikos sākas izrāde; aiz operas nosaukuma ieka-vās ir apmēram laiks, cik ilgi izrāde velkas. Lūdzu ievērot, ka divām operām sākuma laiks ir agrāk, kā parasti. Visas izrādes ir sestdienās. Ir arī atkārtojumi trešdienas vakaros, bet tie ir dažādi, Minea-poles laikrakstā Star Tribune ir visa lapa ar kino filmu sarakstiem. Tur arī var atrast operas, tikai kopā ar citām filmām viņi uzdod operas nosaukumu jeb Metropolitana opera. Ievērojiet, ka ne visi kino teātri operas izrāda. ________________________________________________________________________________

Latvijas Universitātes 95 gadu svētku akts

Nu jau kādus 60 gadus atceramies Latvijas Universitātes dibināšanu. Šogad tas likās nozīmī-gāks, jo svinējām 95 gadus kopš Universitāte tika dibināta 1919. gadā. Svētku aktu rīkoja studenšu korporācijas Dzintra Mineapoles kopa. Aktu iesāka draudzes mācītājs Dāgs Demandts ar īsu lūgšanu. Savā uzrunā seniore Baiba Olingera minēja, ka domājot par Latvijas Universitāti, tā viņai ir Universitātes ēka Raiņa bulvārī, ne-padomājot, kā 13 fakultātes var iespiest vienā ēkā. Izrādās, ka fakultātes ir izkaisītas pa visu Rīgu. Saprotams, ka šāda izkaisīšana neveicina starpdisciplinārās studijas ne arī studentu sadarbošanos pāri fakultātes robežām. Visinteresantākā ziņa bija, ka šī gada 28. maijā tika ielikts pamatakmens Latvijas Universitātes Akadēmiskam centram Torņkalna rajonā. Šis centrs būs viens no modernāka-jiem izglītības un zinātnes centriem Eiropā. Fil! Olingera uzrunu beidza ar vārdiem: “Šodien mēs svi-nam to, Latvijas Universitāte ir jau pastāvējusi 95 gadus. Bet mēs arī svinam, ka viņa turpināsies nākotnē.” Akadēmisko runu teica prof. Dr. Irēne Lazda, dzintra, par tematu: Izprast Austrumvācijas 50 gadu pieredzi Lutera pilsētas Vitenbergas iedzīvotāju stāstos un atmiņās pēc mūŗa krišanas. Runā-tāja saistošā stāstījumā runāja par savām intervijām ar dažādu sociālo šķiŗu cilvēkiem par viņu pie-redzi un uzskatiem. Likās zīmīgi, ka jautājot par viņas uzskatiem par dzīvi apvienotajā Vācijā, kāda dāma atbildēja: agrāk bija labāk. Vai mēs šādus vārdus nedzirdējām arī atbrīvotajā Latvijā? Godinot akadēmisko gradu ieguvējus, izrādījās, ka to ir veseli 5: Banjāmiņš Aļļe ir ieguvis doktora gradu trompetes spēlē - Doctor of Musical Arts in trumpet performance, Minesotas Universi-tātē; Māra Zoltnere ieguvusi mākslas doktora gradu no Leeds Univeristātes Anglijā; Emily Kurmis ir ieguvusi bakalaura gradu no Oklēras (EauClaire, WI) Universitātes spāņu valodas paidagoģijā - BA in Spanish Teaching and TESOL; Laura Alexander ir ieguvusi bakalaura gradu no Aijovas štata uni-versitātes Ames, BS in Kinesiology and Health; paredzams, ka Aldis Kurmis decembrī iegūs maģis-tra gradu no Pensilvēnijas Universitātes Filadelfijā - Masters in Applied Geosciences. Nākošā daļa bija mazliet skumja, jo šī bija pirmā reize, kad nebija Dr. Ainas Galējas-Dravnie-ces, kuŗa parasti iepazīstināja savus Latvijas stipendiātus Oklēras Universitātē. Tos šoreiz iepazīsti-nāja prof. Dr. Paulis Lazda. Lote Lārmane studē žurnālistiku, Rihards Šteins studē vēsturi, Pēteris Rozenbaks studē ģeoloģiju. Gaudeamus vadīja Dāvids Sarma, tal.. Koncerta daļā Džeina (Jane) Estenson Straumane - flauta un Guna Kalmīte Skujiņa - klavie-res mūs iepriecināja ar dažiem latviešu komponistu darbiem nobeidzot ar R. Karlsona Svītu. Apmeklētāji, kuŗi bija ieradušies diezgan kuplā skaitā, vēl ilgi kavējās pārrunās pie dzintru sa-gādātajiem atspirdzinājumiem. MZE

LATVIJAS REPUBLIKAS 12. SAEIMAS VĒLĒŠANU NORISE MINEAPOLĒ

UN TO REZULTĀTI4. oktobrī notika Latvijas Republikas 12. Saeimas vēlēšanas. Mineapoles latviešu baznīcā atradās viens no 99 vēlēšanu iecirkņiem ārzemēs, kur Latvijas pilsoņi varēja balsot, uzrādot derīgu Latvijas Republikas pilsoņa pasi. Veiksmīgu vēlēšanu norisi Mineapolē nodrošināja vēlēšanu komisija, kurā strādāja pieredzējušie komisijas sekretāre Zinta Pone un komisijas locekļi Selga Pētersone un Vilis Zaeska. Pirmo gadu komisijā darbojās Inta Lāčplēse un Pēteris Kalniņš. Liels paldies vēlēšanu iecirkņa darbiniekiem par čaklo darbu un pacietību, skaitot balsis, it sevišķi par katru kandidātu ievilktos plusus un mīnusus. Paldies arī Ausmai Ģigai, Lidijai Pētersonei, Maijai Zaeskai un Elgai Ponei par kafijas galda klāšanu balsot atnākušajiem tautiešiem, kā arī pusdienām vēlēšanu komisijai. Vēlēšanu iecirkņa komisija pateicas latviešu baznīcas vadībai par atļauju izmantot telpas vēlēšanām un LOAM par finansiālo atbalstu vēlēšanu iecirkņa darbam.

Mineapoles iecirknī kopumā nobalsoja 116 cilvēki, turklāt daži no viņiem, piemēram, Ansis Vīksniņš un viņa meita Krista balsoja pirmo reizi, jo tikai pavisam nesen bija ieguvuši Latvijas Republikas pilsonību un saņēmuši Latvijas Republikas pasi. Jāatgādina, ka joprojām ir iespējams pieteikties Latvijas Republikas pilsonībai un iegūt dubultpilsonību (rakstiet vai zvaniet Indrai Halvorsonei - kontaktinformācija raksta beigās).

Saņēmām ziņu no vairākiem pilsoņiem, ka viņi nevarēja balsot, jo bija beidzies pasu derīguma termiņš. Labas ziņas - ir norunāts, ka MOBILĀ PASU STACIJA NO VAŠINGTONAS MINEAPOLĒ DARBOSIES 2015. GADA 13. UN 14. MARTĀ, un būs iespēja atjaunot pasi vai izņemt jaunu pasi tiem, kas to nekad vēl nav darījuši (ja ir saņemta pilsonība un personas kods).

Par ko nobalsoja Mineapolē? Partija „Vienotība” ieguva 68 balsis, Nacionālā apvienība „Visu Latvijai!”-„Tēvzemei un Brīvībai/LNNK” - 41 balsi, Zaļo un Zemnieku savienība - 2 balsis, bet 5 balsis saņēma saraksts „No sirds Latvijai”, tā saucamā I. Sudrabas partija.

Kopumā vēlēšanu rezultātā no 100 Saeimas deputātu mandātiem partija „Vienotība” ieguva 23 (11. Saeimā bija 20 mandāti), Nacionālā apvienība „Visu Latvijai!”-„Tēvzemei un Brīvībai/LNNK” - 17 (iepriekš 14), jaunā Latvijas Reģionu Apvienība - 8, Zaļo un Zemnieku savienība - 21 (par 8 mandātiem vairāk nekā 11. Saeimā), bet „No sirds Latvijai” - 7 mandātus. Sociāldemokrātiskā partija „Saskaņa” ieguva visvairāk mandātu - 24, bet tas ir stipri mazāk kā 11. Saeimas vēlēšanās, kur viņi ieguva 31 mandātu. Prezidents Andris Bērziņš valdības izveidošanu uzticējis līdzšinējai Ministru prezidentei Laimdotai Straujumai („Vienotība”). Vēlēsim 12. Saeimas deputātiem veiksmīgu darbu Latvijas labā!

Indra Halvorsone Mineapoles vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja

Tel.: (612) 382-3910 E-pasts: [email protected]

No kreisās: Inta Lāčplēse, Pēteris Kalniņš, Indra Halvorsone, Vilis Zaeska, Zinta Pone. Nav klāt Selgas Pētersones. Fotogrāfēja Maija Zaeska.

5

_______________________________________________________________________________________ Lasīšanas pulciņš pašreiz lasa Kārļa Ķezbera grāmatas, godinot viņu 100 gadu jubilejā. Grāmatas pārrunāsim trešdien, 19. novembrī, plkst. 10:00 baznīcas lejas telpās. _______________________________________________________________________________________ XXX XXX XXX KAS NOTIEK DVĪŅU PILSĒTĀS? XXX XXX XXX ________________________________________________________________________________ Ar skatu uz priekšu - Svētdien, 14. decembrī - Latviešu skolas un draudzes Eglītes sarīkojums. Trešdien, 31. decembrī - Jaunā gada sagaidīšana kopā ar ukraiņiem Ukraiņu namā. ____________________________________________________________________________

- FILMA -

„Mammu, es tevi mīlu” (in Latvian with ENGLISH subtitles)

Filmu rādīs uz lielā ekrāna “HEIGHTS THEATER” (3951 Central Ave. NE, Mineapolē)

SVĒTDIEN, 9. NOVEMBRĪ plkst. 13:00 (1:00 pm)

(Filmas garums: apmēram 90 minūtes)

Ieeja: $10; bērniem starp 8 un 12 gadiem bez maksas.

Filma „Mammu, es tevi mīlu” ir saņēmusi vairāk nekā 8 balvas starptautiskos filmu festivālos, ieskaitot Norvēģijā, Indijā, Čehijā, Berlīnē, Los Andželosā un iespējams kandidēs arī uz Oskaru.

“No dienasgrāmatas izplēsta piezīme par klases meiteņu nerrošanu un strīds ar mammu, 12 gadus vecā Raimonda prātā pārvēršas par pietiekamu iemeslu, lai bēgtu prom no mājām. Bēgt aiz bailēm, spītības un nevēlēšanās sagādāt rūpes. Raimonda mammai, kuŗa dēlu audzina viena, arī neiet viegli – daudz jāstrādā, jātiek galā ar pusaudža zēna nedarbiem, un visam pa vidu vēl jāatrod laiks sev. Šķietami nenozīmīga piezīme skolā iesāk Raimondam piedzīvojumiem bagātu nedēļu, kuŗā viņš iekuļas ar apšaubāmiem cilvēkiem, nonāk pat policijas redzeslokā, līdz visbeidzot atrisina samilzušo konfliktu gan ar mammu, gan savu labāko draugu. Liela daļa darbības norisinās uz ielas Rīgā, vien-laicīgi atzīmējot pilsētas bērnu dzīvi, kuŗas ietvaros liela daļa laika tiek aizvadīta āŗpus mājas, kā arī to, cik tomēr svarīga ir ģimene un tās atbalsts.”

6

LATVIJAS VALSTS SVĒTKU AKTS

otrdien, 2014. gada 18. novembrī plkst. 19:00 (7:00 vakarā)

Latviešu ev. lut. draudzes namā

3152 - 17th Ave S, Mineapolē, MN.

Svētku runa - Elisa Freimane Čikāgas Kr. Barona latviešu skolas pārzine un bij. Gaŗezera Vasaras vidusskolas direktore.

ALAs atzinības rakstu pasniegšana.

Mūzikālā daļā - t. dz. ansamblis TEIKSMA.

Kafijas galds.

Ieeja par ziedojumu sākot ar $8:00; bērniem un skolniekiem ieeja brīva.

Rīkotāja: TEIKSMA

BRAUCIENS UZ DES MOINES, IA

Sestdien, 29. novembrī, dosimies apciemot mūsu kaimiņus Demoinas draudzē,

lai sirsnīgi sveiktu

mācītāju Aivaru Peldu 30 ordinācijas gadu jubilejā!

Atzīmēsim šo notikumu ar svinīgu dievkalpojumu un pusdienām.

Plānojam izbraukt no mūsu baznīcas 29. novembrī plkst. 6:30 no rīta, būsim atpakaļ Mineapolē tās pašas dienas vakarā.

Lūdzam tos, kas ir ieinteresēti, iepriekš pieteikties pie māc. Dāga līdz 16. novembrim, lai varētu noorganizēt transportu.

The Minneapolis ‐ St. Paul Latvian Lutheran Church

(3152 17th Ave S, Minneapolis) Ladies Aid

invites you to their

Christmas Bazaar on Saturday, December 6, 2014

11 am ‐ 3 pm

Latvian food for your dining pleasure

from 12 to 2 pm. Bake Sale starting at 12 pm. Numbers given out at 11am.

Mineapoles ‐ St. Paulas draudzes (3152 17th Ave S, Minneapolis)

dāmu saime sirsnīgi aicina jūs uz

Ziemsvētku tirdziņu sestdien, 6. decembrī, 2014

11 am ‐ 3 pm

Tautisko ēdienu galds

ēšanai uz vietas no 12 līdz 2 pm. Līdzņemšanai uz mājām,

sākot no 12 pm.

-------- Svētdien, 14. decembrī, plkst. 11:00 Mineapoles - St. Paulas latviešu baznīcā

3. Adventa dievkalpojums ar kora līdzdalību un

Latviešu skolas programma „Vislielākā dāvana” --------------------------- Pēc dievkalpojuma sekos skolas eglīte draudzes nama lielajā zālē un skolas saimes gādātas siltas pusdienas

------ visi sirsnīgi aicināti ------

8

______________________________________________________________________________________ XXX XXX XXX PATEICĪBAS XXX XXX XXX ________________________________________________________________________________ No sirds pateicos māc. Demandtam par svētības vārdiem un vēlējumiem, kā arī draudzei ar Ilzītes Grotānes izmeklēto pantiņu, kuŗi mani iepriecināja manā gadu mijas dienā. Sirsnībā Guna Kontere.

Labdien, Anna! Paldies par Jūsu svētīgo darbu! Tā kā mūsu kopīgais ieguldījums Grāmatu klēts (īpašā kultūras mantojuma veidošanā) novērtēts arī UNESCO līmenī, tad grāmatu sūtīšanai noteikti saku JĀ vārdu, jo vienmēr ir kāds eksemplārs, kas nav mūsu krājumos. Sirsnīgā pateicībā, Dace Jansone, Lielvārdē. Mīļš paldies māc. Dāgam Demandtam, Mineapoles un St. Paulas latviešu ev. lut. draudzei un I. Grotānei par apsveikumiem Visvalža dzimšanas dienā. Par veselību, paldies Dievam, nevar sūdzēties, atmiņa varēja būt labāka. Paldies - Vilhelmīne Vanaga. _________________________________________________________________________________ XXX XXX XXX Sludinājumi XXX XXX XXX ________________________________________________________________________________

Varu palīdzēt MĀJU PIRKŠANĀ un PĀRDOŠANĀ.

Apmēram 30 gadus esmu palīdzējis pircējiem un pārdevējiem reālizēt viņu sapņus un vajadzības 40+ pilsētās Dvīņu pilsētu apkārtnē. Izpētu mājas vērtību, iesaku remontus, lai paceltu vērtību, varu arī palīdzēt ar remontdarbiem, izskaidroju dokumentus, likumus, financēšanas iespējas un nokārtoju vajadzīgās inspekcijas. Lūdzu zvaniet vai sūtiet e-pastu: MĀRIS KURMIS - COUNSELOR REALTY - 612-558-6784; [email protected]; www.mkurmis.counselorrealty.com ________________________________________________________________________________

Izkārtoju mājas izpārdošanu (Estate Sale).

Vai Jūs pārceļaties, vai Jums ir jālikvidē mājas iekārta? Jāatbrīvo māja no mēbelēm, traukiem, sīkumiem, utt.? Es varu Jums palīdzēt.

* Izšķiroju mantas (sazinoties ar Jums) - ko paturēt ģimenē, ko pārdot, ko izmest. * Sakārtoju mantas pārdošanai. * Nocenoju pārdodamās mantas un izsludinu. * Vadu pārdošanu/Estate Sale. (Aizvedu palikušās mantas uz labdarības organizācijām).

Maija Zaeska: 763-972-2521 (mājās); 952-454-4172 (kabatas); [email protected] ________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________ Annas Brigaderes slavenā autobiografiskā Triloģija - Dievs, daba, darbs.

Grāmata jauniem un veciem tagad dabūjama angļu valodā. The Annele Trilogy. A Book for Young and Old

ar Džemmas Skulmes ilustrācijām un Lindas Treijas vāku. Grāmatu var iegādāties no tulkotājas Ilzes Kļaviņas Mueller, rakstot uz [email protected]

vai zvanot 612-729-9821. ________________________________________________________________________________

Visi dzer tēju... “LaSociete du The” tējas veikals jau pastāv septiņpadsmit gadus - piedāvā tējas no visas pasaules.

Veikalā var iegādāties vairāk nekā 200 tēju šķirnes - baltās un zaļās un daudzas citas. Tur ir galdiņi, kur baudīt šīs tējas uz vietas, kā arī var iegādāties piederumus tējas pagatavošanai un dāvanām. Veikals atvērts pirmd.-piektd. no 12:00-18:00, sestd.no 10:00-18:00, svētd. slēgts. Savā veikalā laipni ielūdz īpašnieki Tony Ruggiero un Božena Dimants. Viņi sniegs izsmeļošu informāciju par visu, kas saistās ar tējām.

Adrese - 2708 Lyndale Ave So, Mineapolē 55408; www.Teashop.us; 612-871-5148.

9

______________________________________________________________________________ ===========================================================================

Draudzes e-pasta adrese: [email protected] Draudzes mājas lapa: www.mndraudze.org

===========================================================================

Svētrīta Zvanu lasītāju uzmanībai - “Svētrīta Zvani” ir pieejami draudzes mājas lapā.

www.mndraudze.org

Latviešu ev. lut. baznīcas Amerikā (LELBA) mājas lapas adrese: www.lelba.org Aicinām tevi apskatīties un būt daļai no tās!

Mājas lapas redaktore Edija Banka-Demandta.

========================================================================== Draudzes darbinieku KANCELEJAS STUNDAS:

Otrdienās - darbvede Elga Pone, 10:00-14:00 dienā. Trešdienās - mācītājs Dāgs Demandts, 10:00-14:00; - kasieris Visvaris Ģiga, 10:00-14:00 dienā. Ceturtdienās - darbvede Elga Pone, 10:00-14:00 dienā. Ja baznīcas durvis darba laikā ir slēgtas, lūdzu piezvaniet durvju zvanu (durvju labajā pusē -augšējais zvans-augšējam stāvam, apakšējais zvans-lejas stāvam). =====================================================================

Slavēšanas grupa “Mineapoles Dvēsele”

aicina ikvienu, kas vēlas piebiedroties, lai kopā spēlētu un dziedātu!

[email protected]

“The Soul of Minneapolis” invites you

to join our band! [email protected]

10

Church Services and Calendar of Events

November: Sunday - 2nd - 10:00 AM - Reformation Day Church Service with Holy Communion led by Pastor Raita Neely. Fellowship follows. Sunday - 9th - 10:00 AM - Church Service with Children’s sermon followed by fellowship with talk

by Ģirts Jātnieks; confirmation class. Sunday - 9th - 1:00 PM - Latvian Film “Mammu, es tevi mīlu”; Produced in Latvia in 2014; in Latvian with ENGLISH subtitles; at the Heights Theater (3951 Central Ave NE, Mpls); Tickets: $10, children 8-12 yrs, free. (The film gives us a look into the inner conflict of a 12 year old boy, who learns to take responsibility for his actions and learns that friendship needs honesty. After receiving a reprimand from school and not wanting to face his mother, Rai- monds runs away from home. During a full week of adventure and misadventure, including a run-in with the police, he realizes the value of truth in his relationships with his best friend and his mother.) Sunday - 16th - 10:00 AM - Church Service celebrating Latvia’s Independence Day. Fellowship and Daugavas Vanagi special meeting. Tuesday - 18th - 7:00 PM - LATVIA’S INDEPENDENCE DAY Celebration/Program; speaker - Elisa Freimane from Chicago; TEIKSMA will sing; at the church. Thursday - 20th - 11:00 AM - Bible study - church lower level. Thursday - 20th - 7:00 PM - Bible study at Pastor Dag’s apt. Sunday - 23rd - 10:00 AM - Memorial Day Church Service with Holy Communion. Fellowship and confirmation class. Saturday - 29th - 6:30 AM - Church trip to Des Moines, Iowa for Pastor Aivars Pelds ordination anniversary. Sunday - 30th - 11:00 AM - First Advent Church Service followed by fellowship. please note later time December: Saturday - 6th - 11:00AM-3:00 PM - Christmas Bazaar - at the church. Sunday - 7th - 11:00 AM - Second Advent Church Service followed by fellowship and confirmation class.

=====================================================================

LATVIAN EV. LUTH. CHURCH of Minneapolis and St. Paul 3152 17th Avenue South Minneapolis, Minnesota 55407

NON-PROFIT ORGANIZATION U. S. POSTAGE PAID

TWIN CITIES MN Permit no. 90327

Change Service Requested SVĒTRĪTA ZVANUS izdod Mineapoles - St. Paulas latviešu ev. lut. draudze. Redakcijas kollēģijā: māc. D. Demandts, E. Banka-Demandta, S. Dombrovska, R. Drone, M. Eglīte, A. Hobbs, R. Prauliņa, L. Sproģis, S. Štolcere, V. Vikmanis.

Redakcija patur tiesības iesūtītos rakstus rediģēt un zināmos gadījumos noraidīt. Manuskriptus lūdzam iesūtīt parakstītus. Ja lietots segvārds, jāmin arī īstais vārds. Manuskriptus lūdzam iesūtīt MAŠĪNRAKSTĀ-PĀRRINDĀS (tas neattiecas uz īsiem ziņojumiem un pateicībām).

Rakstus lūdzam iesūtīt līdz mēneša 17. datumam. lesūtītos manuskriptus redakcija uzglabā tikai līdz nākamā Svētrīta Zvanu numura iznākšanai - apm. vienu mēnesi. Redakcija lūdz $25.00 ziedojumu gadā, Svētrīta Zvanu technisko izdevumu segšanai.

CIENĪJAMIE LASĪTĀJI! Lūdzu paziņojiet ADRESES MAIŅU draudzes kancelejā. Svētrīta Zvanus pasts nepārsūta.

Sv.Zvani novembris 2014gJennas spredikisLauma par biskapiLELBA jauna parvalde un citas mainasLasisanas pulcinsNagobada gramatas atklasanas svetkiNagobada gramatas svetki_bildesPlaujas svetki_bildesSv.Zvani novembris 2014gSaeimas velesanas_finalSv.Zvani novembris 2014gBrauciens uz DemoinuZiemassvetku tirdzins LV un ENZiemassvetku egliteSv.Zvani novembris 2014gPedejaLapa

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice



























mineapoles - st. paulas latvieŠu ev. lut. draudzes ...kad autobusa pasažieŗi dalījās ar viņu...

Documents