Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos

Août 2010

Bischwiller, un nouvel élan sportif !Les Courses de Bischwiller, habituellement organisées début octobre, s’associent cette année à la Fête du Sport pour vous proposer une journée sportive et familiale, le samedi 11 septembre.

Partant d’une volonté de rénovation du concept de ces courses et après 18 années d’existence et de franc succès, la Ville de Bischwiller en collaboration avec l’ANA FCJAB section athlétisme, souhaite "continuer l’aventure en créant une nouvelle dynamique".

Par ailleurs, au vu de l’intérêt grandissant des Bischwillérois pour découvrir les associations sportives locales lors de la Fête du Sport, l’idée est donc naturellement née de rassembler ces deux évènements, afin que cette journée devienne un rendez-vous sportif et festif incontournable du calendrier.

Dans la soirée, nous pourrons tous nous retrouver dans une ambiance conviviale avec restauration et animation musicale.Retrouvez le programme détaillé de la journée au dos de cette page.

Alors n’hésitez plus,venez nombreux à notre manifestation exceptionnelle

du 11 septembre !

René Eckert, 1er Adjoint au Maire, chargé de la Vie Scolaire et du Sport

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Au programme le 11 septembre...Cette manifestation "nouvelle formule" placée sous le signe de la convivialité et de la rencontre sportive s’articulera autour de 2 temps forts :

la "Fête du Sport", entre 13 h 30 et 17 h 30 au Complexe Sportif Couvert. Sous forme de forum des associations, elle vous permettra de découvrir l’offre d’activités sportives praticables à Bischwiller. Cet évènement sera agrémenté par un jeu du conseil municipal des enfants et une tombola gratuite.

les "Courses de Bisch-willer" prendront le relais en fin d’après-midi. Ces courses sont ouvertes à tous et seront gratuites pour les Bischwillérois et les jeunes.

Elles débuteront à : 18 h : courses jeunes 18 h 30 : 5 km 19 h : 10 km (classant, label régional)

Un lot (tee-shirt technique) sera remis à chaque coureur.

Une grande tombola est organisée avec de nombreux lots à gagner !

Les grands anniversaires

Noces de Diamant le 16 juinEpoux Osswald

En collaboration avec les associations sportives et de loisirs locales, ce projet est destiné à faire découvrir aux jeunes scolarisés du CP au CM2, les possibilités de pratiques associatives, en leur donnant accès aux entraînements des clubs du 13 septembre au 23 octobre 2010. L’inscription est limitée à la pratique de 3 sports, moyennant 2 €.

Il sera ainsi possible aux jeunes de découvrir des sports tels que le handball, le badminton, le judo, le tennis, l’athlétisme, les échecs, la danse, le basket, le tir.A la suite de cette période, si l’enfant souhaite poursuivre l’activité, il pourra alors prendre une licence dans le club pour le reste de l’année.

Animation Pass'Sport

Noces d'Or le 5 août Epoux Metzger

80 ans le 29 juin et le 7 juilletMme et M. Lehning

80 ans le 21 juillet M. Robert Leonhardt

80 ans le 23 juillet Mme Marguerite Blaes

Service Sport et JeunesseTél. 03 88 53 99 30 www.bischwiller.com

Préinscription sur performance67 ou

www.bischwiller.com

Inscription sur place, à la MAC Robert Lieb

à partir de 16 h

80 ans le 1er aoûtM. Robert Schmitt

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Fête des Fifres 2010, des festivités réussies !

Evitons les stationnements abusifsLe Ministre P. Devedjian chez GLI Schneider

La voiture a profondément modifié le comportement des citoyens. Les modes de dép lacement ont changé et il est fréquent

d'avoir plusieurs voitures par foyer.

Bien que la voiture soit devenue indispensable pour les ménages, il arrive que des véhicules soient abandonnés sur le domaine public.Ils deviennent des épaves, qui encombrent les rues et engendrent des difficultés de stationnement.

Ainsi, au-delà de 7 jours, si le propriétaire n'a pas déplacé son véhicule, la police municipale dressera une contravention suivie d'une mise en fourrière.

Adopter un comportement citoyen, c'est préserver notre qualité de vie !

Maurice Bartholomé,Adjoint à la sécurité, la tran-

quillité publique et la salubrité

Un grand merci à tous les participants !

M. Patrick DEVEDJIAN, Ministre chargé de la mise en oeuvre du plan de relance, s'est rendu dans le Bas-Rhin, lundi 28 juin 2010. Il a visité successivement 2 sites d’entreprises alsaciennes : VOSSLOH COFIGER à Reichs-hoffen, entreprise ayant participé à un chantier ferroviaire au titre du plan de relance, GLI International à Bischwiller, leader français et européen de la fabrication de conteneurs de GPL et autres gaz, ayant bénéficié du soutien du Fonds Stratégique d’Investissement (FSI) au titre du plan de relance. La police a fait

déplacer 26 véhicules en stationnement abusif cet été

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

18-09MAC Robert Lieb

Présentation de la saison culturelle

suivi du spectacle "Sprütz Faux Rêveur"

MAC R. Lieb - 20 h 30Entrée libre

28-09Musique classique et

contemporaineConcert OPS

MAC R. Lieb - 20 h 30Entrée libre avec

réservation obligatoire

01-10Concert blues/rock

The Pat Mc Manus Band MAC R. Lieb - 20 h 30

05-10Spectacle familial

Hôtel des Hortensias CCCV - 20 h 30

10-10Humour

Huguette Dreikaus dans Boxes

MAC R. Lieb - 17 h

13-10Connaissance du Monde

Les chemins de Compostelle

CCCV - 20 h 30

Cette année encore les Flambeaux de Bischwiller vont profiter de leur terrain route de Gries pour vivre la vie d’une troupe dans un esprit de service, découvrir les richesses de la nature et utiliser des techniques de scoutisme.

Les animateurs vont encou-rager les enfants à vivre de bonnes amitiés et les accompa-gner dans une réflexion sur le sens de la vie. Au programme : construction de cabanes, jeux dans la forêt, cercles du feu (chants et partages bibliques), quelques week-end sous tentes et sorties.

Les animations ont lieu tous les

15 jours le samedi de 14 h à 17 h, pour les enfants de 7 à 10 ans et les jeunes de 11 à 14 ans.

Après-midi de rentrée le samedi 11 septembre à 14 h.Fiches d'inscription disponibles

à l’accueil de la mairie.

Que l’aventure continue !!!

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Les Flambeaux, un groupe de scoutisme Espace d’Accueil

Seniors (ESPAS) : Géner'Action 60Le Conseil Général du Bas-Rhin à travers l’Espace d’Accueil Seniors, en collaboration avec des communes, les associations locales, les professionnels de santé, l’aide à domicile, organisera à Bischwiller et Soufflenheim, une action gratuite intitulée "génér’action 60" à destination des seniors de 60 à 75 ans.

La prochaine réunion portera sur "Le passage à la retraite : les changements matériels et personnels". Elle aura lieu à Bischwiller :

jeudi 30 septembre de 14 h à 17 h

Salle de réception Annexe du Lion d'Or

Contact - ESPAS

03 68 33 83 79

Agenda"du mois de septembre"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

01-09CASFJournée Portes Ouvertes7 rue des Casernes - 9 h-18 h

02 et 16-09PermanencesRenov'HabitatMaison des Services 17 h-18 h

04 et 05-09FCJAB BasketTournoi SéniorsComplexe sportif - 16 h et 9 h

04 et 05-09Les Amis du DiaconatFête du DiaconatEglise protestante et Diaconat - 18 h et 10 h

11-09Ville de Bischwiller et FCJAB AthlétismeJournée sportiveEspace Paul Kauss - 14 h

19-09FCJAB BasketTournoi JeunesComplexe sportif - 10 h

30-09Conseil Général "Géner'Action 60"Conférence Annexe Lion d'Or - 14 h

Accueil, billetterie : 03 88 53 75 00

www.mac-bischwiller.fr

La Poste : rappel des nouveaux horairesDepuis début juillet, le bureau de poste de Bischwiller, est ouvert :

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 le samedi, de 8 h 30 à 12 h

Contact 03 88 06 46 81