MINISTÈRE /4''''' .. ~:''!.. "'."..,.~ J:\!::~~l~.~~

•• ..... "1.'" .... _" .•••

\: .

CfîIJQ . Ve '

. :01)

•

MINISTÈRE DE LA VOIRIE, " SE~VICE TECHNIQUE DE LA CIRCUlATJOl'{ BIBLIOTHÈQUE .. ~.:;:;i:i.:·

"

fct,. 1

,ci 1

•

1. ,[ (. )

I~APPOI~rr

DU

...

MINISTERE DE LA VOIRIE DE LA

PROVINCE DE QUÉBEC

1921

Imprimé par ordre de la Législature

QUÉBEC IMPRI:\IÉ PAR Ls-A. PROULX

HIPRIMEUR DE SA lLUES"rÉ I.E ROI

1921

"

TABLE DES MATIERES

PAGES

Lettre à Son Honneur le Lieutenant-gouverneur. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Const.ruct.ion l'iur les chemins municipaux. '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

" " routes régionales

" provinciales

20

23 Héfections sur les chemins municipaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

" routes régionales ou provinciales. . . . . . . . . . . . . . . 25

Entretien des chemins municipaux, macadamisés, gravelés, etc. . .. 26

" "chem;.ns de terre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

" routes provinciales et régionales .................. . 39

Ponceaux, côtes, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Renseignements sommaires concernant la voirie de la province de

Québec.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .... . . . .. . . . .. . . . . .. .. .. 42

Analyses et essais de matériaux .............................. " 43

MIN'STÈRE DE LA VOIRIE SERVICE TECHNIQUE DE LA CIRCULAllOtt

BIBL10THÈGUE ~ .. ~:i;., ----

SILLERY, COMTÉ DE QUÉBEC, (Chemin Gomin).-Macadam répa,ré et traité au goudron froid (1921).

Au très honorable SIR CHARLES FITZPATRICK, P.C., G.C.l\.LG.,

Lieutenant-gouvenwur de la

prmYÎnce de Québec.

qu'il plaise à Votre Honneur,

I.e soussigné a l'honneur de vous présenter le rapport du ministère de la voirie pour l'année 1921.

Respectueusement soumis,

J.-L. PERRON,

.M inistre de la Voirie.

Québec, 30 décembre 1921.

MINISTÈRE DE LA VOIRIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC

CONSTRUCTION SUR LES CHEMINS MUNICIPAUX EN 1921

("Chemins municipaux" désigne les chemins qui ne font pas partie d'une route classée comme ."provinciale" ou "régionale .)

Comme on le verra par la liste (lui suit, la construction sur les che­mins municipaux, en 1921, a été très active. Si le nombre de milles est quelque peu inférieur il. eelui de 1920, eela est surtout dû il. ee que le ehiffre des allocations a été autant que possible maintenu dans les limites fixées au début de la saison et que, en général, les municipalités se sont conformées aux instruetions qui leur ont été données à ce sujet. Cependant, il ne faut pas juger du travail aecompli par la seule lecture de la colonne des longueurs terminées. Les ouvrages en construction ont aussi une importance considérable. Dans bien des cas il ne manque qu'une légère couche de gravier pour faire un chemin définitif de ee qui est mentionné ci-dessom; eomme tin ('hemin en construction, et, en réalité, plusieurs de ces chemins constituent déjà des voies carrossablctl qui fournil.'sent un bon service.

La saison exceptionnellement belle de 1921 a permis ùe construire plus rapidement et par conséquent plus économiquement. Une main­d'œuvre moins chère, plus abondante et de meilleure qualit~, a égale­ment contribué à réduire le prix de revient de la construction. La dimi­nution ùu prix des matériaux y a été aussi pour beaucoup. Ce retour à l'équilibre s'accentue chaque jour, et il fait entrevoir la possibilité de continuer il. développer, dans de bonnes conditions économiqu~f., notre Rystème de voirie.

VOIRIE-1920-IH21 ...

ETAT DE LA CONSTRUCTION SUR LES CHEMINS MUNICIPAUX

p-pn,roissc ; v-village; c-canton.

Les longueurs sont exprim('(\s en pieds.

GHAVELAGE Longueur l,ongueur' CIl

terminée construction

ARGENTEUIL

Chatham l c .................................. . St-André, p ................................. " .

ARTHABASKA

3,240 15,813

St-Norbert, p .............................. ; ........... ; .. St-Christophe, p .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,094 Ste-Victoire, p .................................... '.' ..... . Clwsterville, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200

BAGOT

St-Liboire. v ................................. . St-Nazairè-d' AetoD, p ......................... .

3,832 1,460 .

St-.Martin, p ................................ , , .'),375 Shenley, e ................... , . . . . . . . . . . . . . . . . 4,650 St-Pierre-de-Broughton, p .................... , . 8,900 St-Côme-de-Kencbee, p ............... , ................... . St-Joseph, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,920 .Metgermette-Nord, partie nord, c ... , ...................... . Metgermette-Nord, c ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,450 Aubcrt-GallioD, p .......................... " '. . 4,600 Linière, v . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,284 St-Bcmoît-Labre, p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,480 .

BELLECHAHSI<;

St-t;ervai8, p ................................ . l"lt-Lazal'e, p ................................. . l"lt-I)~Llnien, p ................................ . l"lt-Philt'-lllon, p ............................... . St-Charle.", p ............. , , ...... , ,' .......... . I[ollA('llr. p ... , ............................. , .

1,700 800

5,750 7,315 -:1,875 6,000

2,400

26,400

10,592

11,300

465 14,148

3,400'

RAPPORT DU MINISTRE

St-Cajctan-d'Armagh, p ....................... . St-H.aphael, p ................................ . La Durantayc, p ............................. . St-Camille, p ................................ . Roux, Bcllcchassc et Daaquam, C., (St-Magloire) .. .

BERTHIER

Longueur terminée

11,967 4.805 1;750 6,700

13,096

St-N orbert, p ......................................................................................... . Ste-Geneviève, p............................................................ 3,338 St-CuthbNt, p................................................................ 1(),750 St-Gahricl-dc-Bl'andon, v.............................................. 1,900

"BONAVENTURE

St-Bonavcnture-de-llamilton, p .•..•..........••

BROME

Farnhaln-Est, c ....... ' ....................... . Sutton, c .................................... . Bolton-Est, c ..•.............................. Foster, v. " ...... " .. " ... , .................. . Brome, c .................................... . Bolton~Ouest, c ..•............................ Potton, c .................................... .

CHAMBLY .

6500

3,745 11,956 6,308 2,700 5,625 9,400 6,920

St-Bruno-dc-Montarville, p ................................ .

CHA1IPLAIN

St-Tinlothée, p ............... ' ................ . St-Sévérin, p .................................. . St-.l\Iaurice, p ............................... : . St-Tite, p •...................................

2,032 3,600 1,700 7,886

St-Prospcr,. p ................................ . Ste-Anne-dc-la-Pérade, p ...................... .

4,542 9,743

St-Stanislas, p ...•............................ Champlain, p ............. , ................... .

.8te-Geneviève-de-Batiscan, p:: '.' ' ........... : ... .

2,681 2,080 3,900

7

l,ongueur en construction

21,559 10,355

2,256

2,549

7,900

7,614

600

YOIIUE-1920-1021

----=====================================--============== Longueur terminée

Longueur en construction

CHARLEVOIX-SAGUEN A Y

St-Etienne-de-la-l\Ialbaie, p .................... . St-A~nès, p_ .........•........................ Baie St-Paul, p ............................... . St-Irénée, p .................... " .............. .

CIIATEAUGUAY

St-Antoine-Abbé, p ........................... . St-l\lalachie, p ............................... .

CHICOUTIMI

4,810 1,.504 3,010

700

8,525 7,380

Tremblay, c. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . 12,411 Bagotville, partie nord-ouest, c ............................. . Bagotville, ville .......................................... . St-Honoré, p... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,478 Chicou timi, c ............. -.........•......................

COMPTON

Ditton, c ..... ' ................ " ............ " Hampden, c ................................. . Eaton, c .............. " ............... : .... " A,uckland, c ..... ' ............................. . St-Venant-d('-Hcreford, p ...................... .

DEUX-~IONTAGNES

St-Benoît, p ................................. . St-Placide, p ................................. . St-Benoît, v ................................. . Ste-Scholastique, p ........................... .

DORCHESTER

St-Isidore, p ... ' .............................. . St-l\Ialachic, p ................................ . Ste-J ustinc, p ................................ . St-Bernard, p ................................. . St-Edouard-dc-Frampton, p .................... . Watford-Ouest, c., (St-Prosper) ...............•.. St-Odilon-de-Cranbourne, p .•.•••.........•••••• ' St-Anselme, p ...........•••......•......••••••

4,575 2,178 4,394 4,908 3,613

3,318 47,291

721 7,963

3,776 5,400 5,270

10,403 ' 3,885 5,000 1,700 5,038

215

510

10;637 1,760 1,663

12,182

16,128

2,062

9,200

4,700 4,556

RAPPORT DU MU\ISrRE

St-Léon-lle-Standon, p ........................ .

Longueur Longueur en terminée construction

2,636 Stc-G ermaine, p .............................. . 2,150 6,050

DRUMMOND

}\:ingsey, c ................................... . N.-D.-du-Bon-Conseil, p ....................... .

l<'RONTEN AC

1,400 17,006

\Vhitton. c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,875 Ste-Cécile-de-\Vhitton, p ................... ' ............... . St-Gédéon-de-l\Iarlow, p.. . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . 6,807

HULL

IIull-Sull, c ............................ : ..... . l\laniwaki, v ................................. .

HUNTINGDON

Hinchinbrook, c .............................. . lIavclock, c .................. " ............... . Franklin, c .................................. . St-Anicet, p .................... : ............ . Hemmingford, c .............................. .

IBERVILLE

St-Athanase, p ............................... . St-Alexandre, p .............................. . Ste-Brigide, p ................................. . St-Grégoire-Ie-Grand, p ....................... . Stc-Annc-de-Sabrcvois, p ...................... .

ILES-DE-LA-MADELEINE

Havr2-Aubert, p ............... , ...•..........

JOlJIETTE

18,005 9,149

13,658 1,429 4,135 2,447

875

1,531 3,385

. , 5,800 17,297

2,020

2,400

St-Jean-lle-l\Iatha, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,200 Ste-Béatrice, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,400 St-Ambroise-de-Kildare, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,'260 Ste-Emilic-de-l'Energie~ p." , . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14,181 St-Paul, p ............................................... . Ste-Elisabet.h, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,634 St-Thomas, p. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 15,485 St-Félix-de-Valois,p. .......................... 4,000

1,485

6,035 1,180

11,492 10,900 20,810

10 V'OIRIE--1920-1921

KAMOURAS1CA

St-Louis, p .................................. . Rivière-Ouelle, p ............................. . St-André, p .................................. . Wood bridge, c.,{St-Bruno) ...... : ............. . St-Pacôme, p ................................. . St-Denis,;tp .................................. . St-Eleuthère, p ............................... .

LABELLE

Ferme-Neuve, v .............................. . 1\1 on t-Laurier, v .............................. . Ripon, c ....................... '.' ............ .

LAC-SAINT-JEAN

Roberval, p .................................. . St-Louis-de-Chambord, p ...................... . St-Félicien, p .. -.............................. . St·Joseph-d'Alma, p .......................... :. St-François-de-Sales, p ........................ . Delisle, c ........... , ........................ .

L'ASSOMPTION

St-Roch-de-l'Achigan, p ....................... . L'Assomption, p •.............................. L'Epiphanie, p ..... : ......................... . L'Assomption, ville ........................... .

LÉVIS

St-Nicolas-Sud ................ ~ .............. . St-Louis-de-Pintendre, p ...................... . St-Jean-Chrysostôme, p ....................... .

L'ISLET

Tourville, v ..................................• St-Eugène, p .. -............................... . Ashford, C., (St-Damase) " .•................... St-Cyrille, p ................................. .

Longueur Longueur en terminée construction

3,987 4,700 4,400

13,732 3,400 2,200 3,927

5,300 7,'135 6,680

7,165 9,845 2,450 6,350 5,344 3,600

18;298 2,488

11,527 . 1,730

5,567 20,779

. 3,900

5;000 2A93 2,600 5,395

.4,970

1,837 3,302 8,570

4,900-

RAPPORT DU MINISTRE 11

Longueur Longueur en terminée construction

Stc-Louise, p ................................. . Ste-Perpétue, p ...................... : ........ . Arago, c. (St-Marcel).. . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. • St-Jeall-Port-Joli, p ........................... . St-Pamphile, p .... ' ........................... . St-Aubert, p ................................. . St-Hoch,-des-Aulnaies, p ....................... .

LOTBINIERE

St-Edoua'rd, p ................................ . St-I<'Iavien, 'P ................................. . St-Sylvestre, v ............................... . St-N a.rcisse, p ................................ . St-Sylvestre, p ............................... . St-Gilles, p .................................. . Francœur, v ................................. . St-Patrice-de-Beaurivage, p .................... .

MATANE

St-Antoine-de-Padoue-de-Kempt, p ............. . St-l\Ioïse, v .................................. . St-l\Ioïse, p .................................. . Homie'.1x, c. partie ouest (Capucins) .•............ Dalibaire, c. CMéchins) ........................ .

~ÉGANTIC

9,560 6,700 3,000 1,400 8,275 4,750 6,065

3,900 7,447 1,877 7,135 5,795 3,850 8,041

10,550

1,106 5,307 7,736 6180 1100

Somerset-Sud, c ............................ ' ............... . St-Antoille-de-Pontbriand, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,900 Ifalifax-Nord, c .......................................... . Irclande-Nord, c. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ... 1,500 Invcrne15s, c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 5,475 St-Pierrc-Baptiste, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,780 Thetford-Sud, c. . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400 Irclandc-Sud, ('.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,425 1 nverness, v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,515

MISSISQUOI

Stanbridgc, c.. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,700 St-Ignace-dc-Stanbridge, p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,096 N.-D.-dc-Stanbridge, p... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,608 St-Armand-Ouest, p ...................................... . Stanbridgc-Statioll, p . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Farnham .. Ouest, c ................ '.' . . . . . . . . . . . 2,533

4,350

500 400

1,400

400

2,176

5,300

6,876

1,975

950

12 VOIRIE--1920-1021

Longueur Longueur en terminée construction

MONTCALM

St-Alexis, p ................. " . . . . . . . . .. . . . . . . 27,086 Co. l\Iontcalm (chemin Sl-J acqucs à St-Alexis) ................ . St-Esprit, p .................. _ '.' ......................... . St-.T acques, v ............................................ .

MONTMAGNY

Talon, c. partie sud-ouest ...................... . St-Picrre,.p .................................. . Montminy, C., (St-Paul-du-Buton) .............. . Ste-Euphémie, p ............................. .

MONTMORENCY

St-Laurent, 1. O ................ ' ............. . St-Pierre, 1. O ................................ .

NAPIERVILLE

9,142 1,000 4,570 3,250

32,200 6,483

St-Edouard, p ...... , .................. " ...... Ponceaux. St-Cyprien, p. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

NICOLET

Ste-Monique, p .............................. . Ste-Eulalie, p ................................ . St-Léonard, p ......................... " ..... .

PONTIAC

Litchfield, c •.................................. Chapeau, v .......... '" .............. " .. " ..

PORTNEUF

St-Jean-Baptiste-Ies-Ecureuils, p ................ . St-Alban, p .................................. .

QUÉBEC

St-Gabriel-Ouest ............................. . St-Ambroise, p ............................... .

RICHELIEU

St-Ours, p ........ " ., ......... , ..... , ....... .

2,660 10,100

.20,505

3,960 700

4,362 5,078

2,535 6,237

1,059

5,880 20,145

5,880

4,400

11,550 11,050

Scories.

RAPPORT DU MINISTRE

RICHMOND

St-Georges-ùe-·Winùsor, p ................ ; ..... . Cleveland, c ................................. . llrompton, c ................................. . Stoke, c ..................................... . l\felbourne, c ................................ . Shipton, c ................................... . Danville, v .................................. .

RIMOUSKI

St-Anaclet, p ................................ . Ste-Cécile-du-Bic, p ........................... . St-Donat, p .................................. . Ste-Flavio, p ................................. .

ROUVILLE

Marieville, ville .............................. . St-Hilaire, p ................................. . Ste-Marie-de-Monnoir, p ...................... . N .-D.-du-Bon-Secours, p ...................... . St-l\iathias, p ................................ . St-Césaire, p ................................. .

ST-HY ACINTHE

St-Charles, p ................................. . Ste-l\1adeleine, p ............................. . Ste-Madeleine, v ......................... ' .... .

ST-MAURICE

St-Boniface, p ................................ . Charette, p .................................. .

SHEFFORD

Ste-Anne-de-Stukely, p ......................... . Ste-Pudentienne, v ..................•......... St-Valérien-dc-Milton, p .................... : .. . Shefford, c ............. " ..................... . Granby, c ................................... . St-Alphonse-de-Granby, p ..................... . Stukely-Nord partie est ....................... . Ste-Pudentienne, p ........................... . Roxton-Fal1s, v ............... t •••••••••••••••.

13

Longueur Longueur en terminée construction

385 6,640 4,050

13,150 8,947 3,533 2,022

3,168 4,440 2,400 2,112

1,645 2,707 4,924 1,906. 1,962 3,670

6,546 2,130 4,156

4,725 3,800

5,638 337

5,278 3,890 4,065 3,014

830 6,265 6,575

1,113

14 VOIRIE--1920-1921

SHERBROOKE

'Vaterville, v ................................. . Compton,c .................................. . Ascot, c .. " ............ " ...... " " ......... . St-Elie-d'Orford, p ................ " ............ . Orford, c ..... " ............................. .

STANBTEAD

,V est-Ha tley, c ............................... . Barford,c ......................... , ......... . Hatley, v ............. " ..................... .. Ste-Catherine-de-Hatley ....................... .

TÉMISCAl'IINGUE

Amos, v ............. , ....................... . Ville-l\farie, v ................................ . LaSarre,. c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .

TÉMISCOUATA

Trois-Pistoles, p .............................. . St-Arsène, p ................................. . St-Antonin, p ............................. ~ .. . Ste-Françoise, p .............................. . N.-D.-du-Lac, p .............................. . St-Hubert, p ................................. . IIocquart, c .................................. .

TERREBONNE

Ste-Agathe-des-l\Ionts! p ...................... .

VAUDREUIL

Ste-Madelcine-de-Uigaud, p .................... . Ste-Justine-de-Newton, p ...................... . Ste-l\iarthe, p ....................... ' ......... . Très-Saint-Rédempteur, p ..................... .

VERCHÈRES

St-l\:1arc, p ..................................•.

Longueur Longueur en terminée construction

689 1,800 8,828 1,060

688

1,989 2,925 2,867 1,762

6,894 11,512

2,045

5,050 450

9,221 3,750 2,320 1,751 1,432

6,750

2,700 8,578 6,492 1,688

11,244

3,860

16,905

4,4CO

1,330

De haut en bas 1. Laprairie, pm'ois>:ie, comté de Lap!'ùirie, macadam bitumineux fait en 1921 ; 2, ::Japiel'yille, paroisse, comté de Xapier­ville, macadam fait en Hl21 ; 3. St c-l\[a l'gu ('l'jtc, comti' de St-Jean , mucadnm bit en ] 921.

HAPPOHT DU MINISTHE

WOLFE

\Vottonville, v ............................... . 'Votton, c .......... " ...... ' ................ . ])i:o:raéli, p ................................... .

MACADA1\'[

BEA UHARNOIS

Ste-Cécile, v .................................. . Beauharnois, villc. . . . ........................ . St-Louis-de-Gonzague, p ....................... . St-Stanislas-de-Kostka, p ...................... . Nouveau-Salaberry, v .................. , ....... .

CHAMBLY

Boucherville, p ............................... . I~ongueuil, p ................................. . H t-,} oseph-de-Cham bly, p ...................... .

CHATEAUGUAY

St-Jean-Chrysostômc, p ....................... . St.-Urbain, p ............... ' .................. . Ste-Philomènc, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .... . Ste-Clotilde, p ......................... . Très-St-Sacrement, p .................... . Ste-1\fartine, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....

DEUX-MONTAGNES

St-A uguHtin, p ............................... .

HULL

Ville d' Aylmer .•••.•.•••••..............••....

HUNTING DON

Ste-Barbe, p .•••.•. ' ......•.................... St-A,nicet, p ..•••.......................... ' ....

Longueur terminée

2,350 8,500

120

1,300 5,419 5,710 5,614 6,589

10,431 9,470 5,410

13,165 7,235 5,252 7,974

710 2,524

4,290

4,550

13,573 5,647

15

Longueur en construction

2,400

6,831

2,170

2,010

16 VOIRIE--1020-1021

IBERVILLE

St-Sébastien, p ............................... . St-Georgcs-de-Henryvillo, p .................... . Ste-Anne-de-SabrevoiR, p ...................... .

LAPRAIRIE

St-Isidore, p ................................. . S t-1\Ia thieu ........................ '.' ........ .

LOTBlNIERE

Issoudun ..... '.' ...................... " ..... .

MISSISQUOI

Longueur terminée

972 4,462 3,409

1,002 7,510

7,642

Longucur en construction

St-Picl're-de-Vérone, p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,781 Bedford, ville .................... '.' .... '.' .................. .

N API ER VILLE

St-Itémi, p .... ,. .............................. . St-Cyprien, p ................................ . St-1\lichel, p ................................. . St-Patrice-de-Sherrington, p ............. , ..... .

PORTNEUF

N.-D.-de-Portneuf, p .......................... . Deschambault, p ............................. . St-Basile, p .................................. .

QUÉBEC

An eienne-Lorette ............................. .

ROUVILLE

Ste-Angèle, p ................................ .

ST-JEAN

Ste-Marguerite, p ............................. .

SOULANGES

Comt.é de Soulanges, montée Coteau-Landing ..... . Coteau-Station, v ............................. .

4,608 3,650 4,285

12,500

3,600 5,220 6,028

14,461

4,519

4,815 2,163

ponceaux

950

RAPPORT DU MINISTRE 17

J.ongueur Longueur en t.erminée construction

VAUDREUIl,

Ste-Jeanne-de-l'Ile-Perrot, p ................... . Ste-Madeleine-de-Rigaud, p .................... . Ste-lVlarthe, p ................................ . St-Michel-de-Vaudreuil, p ..................... .

VERCHÈRES

Belœil, p ..... " .... " .. , .. , , . , ..... , ... , .... . Ste-Julie, p .................................. . Varennes, p ... " .............. " ............. .

YAMASKA

St-Gui1laume, p .......................... , ... .

6,919 1,800 1,060 3,356

3,470 6,064

16,383

4,600

MACADAM TRAIT:B AU GOUDRON FROID LIQUIDE

BERTHIER

Ste-Geneviève-de-Bcrthier, p ............... , , .. . 12,778

MACADAM BITUMINEUX (P~N1tTRATION)

BEAUHARNOIS

Maple-Grove, ville .. , ... , . , . , , , , . , , . , . , . , . . . . . . 9,175 St-Clément, p ................... ' ........ , ........... , .... .

QUÉBEC'

Charlesbourg, v .. , , ..... , ..... , .............. . Sillery, p. " .. " ',' .. , , .... , . " .' , ..... , ..... , .

CHAMBLY

St-Lambert, ville, .... , ...... , , ........... , ... . Longueuil. , , ... " , ........... , ..... , ...... , ..

LAPRAIRIE

Laprairie, p .. , ...... , , ,', , , .... , , , , ........... . St-Constant, p. , ... , . , .................. , .... .

NICOLET

6,303 485

5,350

5,756 1,848

Gentilly, v ..... , .............. ,. . . . . . . . . . . . . . . 1,754

2,900

2,500

18 VOIRIE--1920-1921 .

ST-HY ACINTHE

St-Denis, y .................................. .

SAINT- JEAN

St-Valentin, p ................................ .

TERREBONNE

St-Jérôme, ville .... , ......................... .

VERCHÈRES

Verchères, p ........... .

B~TON

BAGOT

St-lIuges, v ................................... .

BEAUHARNOIS

Ste-Cécile, p ........ , , ... , . , .... , , ........... .

LAPRAIRIE

Laprairie, ville .. , ............................ .

NICOLET

~icolet, ville ............ -..................... .

ST-HT ACINTHE

St-Joseph, v ................................. .

ST-MAURICE

Trois-Rivières, p .........................•..••

Longueur terminé~

2,050

2,60;'')

1,900

3,600

1,492

497

9,183

7,666

2,025

18,315

... Longueur en construction

1,485

4,080

2,731

1. St-An iecl, lIulltingdon, maeaclan1 fait CIl 1921; 2. St.-l\I ichcl, Xapien"illc , macadam fait rn H12L; 3. :\Iaplc C:ww. Bcau!JnrIlOil' , macaclam. hitumineux fa iL ell HJ21; -1. St.-Yalcntin, comté cie St-Jeall. müeadam fait en H12L

;j. Ste-:\IartiIl e, Châ.teauguay, m.a(',tdalll hilum.in eux fait CIl HUI.

RAPPORT DU MINISTRE

Longueur totale terminée :

Gravelage ... , ................. , .. , ........... , .. , .. , , 1\Iacadam, , , , , .. , . , , . , . , .. , . , , , . , ' , ., , , , , , , , , ... , . , . , . Macadam au goudron froid. , ........... , . , ............ . Macadam bitumineux ......... , ......... , , ............ . Béton ...................... " ....................... .

Longueur totale en construction:

Gravelage ..... , ' ... , .. , , . , . ',' . , . , . , . , " , , . , , , , ....... . Macadam,., .. , .... ",.,., ... ,." ...... "."., .... ,. , Macadam bitumineux .. , , . , , ... , , . , . , , ... , .. , , . , . , . , , , ,

--_._---

19

l\1i1leiS

252.415 49.239

2,42 7.733 7.42

319.227

92.954: 2,26,5 2.593

97.812

:20 YOIRIE-1920-1921

CONSTRUCTION SUR LES ROUTES RÉGIONALES EN 1921 ..

Il scst, fait des travaux sur douze routes. Deux sont terminé<:s la route IIull-Aylme~' et la route Caughnavmga-:,Malone. Une autre: la. route Bcauce-Jonction-Shcrbrooke, est terminée jusqu à East .. A .. ngus, sauf 5.77 milles, à Coleraine, qui sont actuellement en construction ; par Cookshire, elle se raccorde à la route Beauceville-Sherbrooke, et, utilisant un tronçon de cette dernière, elle offre une communication inintelTcmpue avec Sherbrooke et Beauce-Jonction, puis, par la route Lévis-Jackman, avec Lévis ct Québec.

11 s'e~t fait aussi des üavaux importunts su~ la route I..évis-St­J.<:tmbert.

Le fait ~ail1allt de la saison, pour ce qui est des routes dgionales, c'est la passation de eO.~ltrats pourvoyant à la construction de au delà de vingt milles de chemin sur la route l\fontréal-Sherbrooke. Ceci ne eomprend pas la route Chambly, qui fait partie de la route l\lontré~l­Sherbrooke, et dont la surface est en voie de réfection sur une longueur <le 13.63 cn vertu d'un cOlIt"at pass~ également en 1921.

ETAT DE LA CONSTRUCTION SUR LES ROUTES I~ÉGIONALES EN 1921

p-paroisRc ; v-village; c-canton.

l .. es longueurs sont exprimées en pieds.

ROUTE LÉVIS-ST-LAMBERT

Municipalité Comté Genre de construction Longueur construite

2,298 3,420 6,100

Longueur en construction

St-David, p ...... Lévis ..... Béton .............. . St-Télesphore. . . " ..... Béton .............. . St-Homuald. . .. " ..... Macadam .......... . St-Nicolas, p. ~ ~. C{ .... ~ • ~facaùam ............. ~ . ., 16,900 St-Louis de Lot-

binière, p ..... I~otbinière. Gravelage. . . . . . . . . . . 385 I~othinière, v... . " . Mac. bit ........................ . l..eclercville, v. . . " . Gravelage. . . . . . . . . . . 510 Desehaillons, v. . " . Béton. . . . . . . . . . . . . . . 11,728 Gentilly, v., .... Nicolct .... Mac. bit ..... , . . . . • . . 2,261 St-Ours, p ...... Richelieu .. Gravelage. . . . . . . . . . . 3,000 St-Roch, p.. . . . . " .. Gravclage. . . . . . . . . . . 1,370 Boucherville, p .. Chambly .. J\:t:ac. bit .......... _. . . 6,222 Bouchervi11e, p. . " .. Béton.. . . . . . . . . . . . . . 5,478 St - Antoine - de-

Longueuil, p .. St - Antoine - de­

I.ongueuil. . .. H

.. Béton ..... " ....... . 1,,553

. . J\:t:ac. bit ............ . 5,181

10,870

9,400

2,432

RAPPORT DU MINISTRE

Longueur terminée

ROUTE MO~TR ~AlrSH ERBROOKE

Ste - Marie - de-l\fonnoir, p ... Rouville ... Ponceaux ..... , . , .... " .......... .

South Stukely ... Shefford ... Gravelage .. " ............. , ........ . Bolton-Est, par-

tie oucst,c. , . Brome .... Gra velage ................. , ..... . Bolton-Est, par-

tieest, c ...... Brome, ... Gravelage ....•...... Magog, c ....... Stanstead . Gravelage ........... . Bock Forest, c ... SherbrookeGravelage, . , , ...... .

ROUT1<J CAUGHNAW AGA-MALO~E

Caughnawagn" .. Héserve ... Mac. bit ............ . Ste-Martine, p .. Châteauguay l\hc. bit, ......... .

4,600 6,990 6,400

18,374 22,392

ROUTE R1CII~WND-ST-FRANCOIS-DU-r..AC

L'Avenir, p ... " DrummondGravelage ..... " .... 1,70)

ROUTE L~PRAIRIE·LACOLLE

St-Luc, p ...... ~ St-Jean .... l\hcachm...... .. . . . . 9,723 St-J ean, p. . . . . . " ... l\r 1% iam ....................... . St-Jean, Cit0.... . " ... Béton .......... , ... , 2,942

HOUTE LÉVIS-SIIlŒBHOOKE

Stanfolù, c ...... ArthabaskaGravc1age ....... : .. . Ste-Victoirc, p.. . H " •••••••••••

St-Christophe, p." " .......... . 'Varwick, c.. . . ." " .......... . Shipton, c ...... Richmond. tt ..••.••.•..

'Vintlsor, c.. . . . ." " .......... .

33,175 5,900 5,280

. 10,500 11,.321 23,173

ROUTE BEAUCE-JONCTION-SHERBROOKE

l/Enfant-Jésus,pBcauce .... Gravelage .•......... St-Frédéric, p. . . " . . . " ... , ...... .. S.-C.-dc-Jésus,p. H • • . " •••••••••••

R.-C.-dc-Maric,pl\Il5gantic. : " .......... .

7,449 Il,465

200 371

21

Longueur en construction

23,822

13,095

6,349 6,734 9,948

8,860

22,257

22 VOIRIE--1920~1921

Longueur Longueur cn terminée construction

St -Joseph - de-Coleraine, p .. Mégantic; . Grav('lage ..

Marbleton, v ... Wolfe .... . " Dudswell, c ... ".' WQlfQ~ " ... .... . ,. li.

Westbury, c ..... ,Compton. ,', '" il

, , , , ' ROUTE BEAUCE VILLE-SHERBROOKE

Beauceville, ville. Beauce ... . St-François, p ... Beauce .... ' Winslow N ord~c. Frontenac. Bury, c ........ Compton .. Ascot, c ........ Sherbrooke·

" Il , , " "

Gravelage ..

ROU'l'E LÉVIS-RIMOUSKI

St-Thomas, p ... Montmagny Gravelag~ .. Riv .-Ouelle; p ... KamourasktL St-Simon, p ..... Rimouski .. " St-Fa,bien, p .. , . Rimouski .. "

ROUTE~HULL-AYLMER •

Hull-sud, c .... ,.Hull ...... Mac .. Tarv .......... . Aylmer, ville ..... '.' ',' ... " ... Mac., TJ1rv ......... "

ROUTE MONTRÉAL-MONT-LAURIER

19,717 41,049

1,739

1,483 '1,790 23,342 14,867 16,730

11,772 4,700

10,594 7,128

15,909 1,725

Ste-Thérèse, p .. Terrebonne, gravelage ...................... . St-Janvier, p. . . . " Grav~lage ..... : ................ . St-Jérôme, p. . . . Il " ,............. 33,506 St-Jérôme, p .. " . il Bét9t;l. ~ ~ 4 •••• ~ ..... ~ • " " ~ « •••• * •• ~ Shit\vbridge, v .. . -'. te Or~v~lag~.. .... . . . . . . . . 2,600 Ste-Agathe-des-

Monts, p ..... St-Jérome, ville ..

ROUTE MONTRÉAL-OTT A W A (via Hull)

23,043 9,147

St-Jérusalem, p .. Argenteuil..(jl;avelagç.~, ....... " 9,603 Ste-Angélique, p.Labelle. . . . . t, • • • • • • • • • • • 10,820 Plais'l.nce, p .. '. .." ,il. . • . . . • . • • • 2,085 Rte-Monique, p. Deux-Mont.' . il ., , ...... ' • . . • • 700 Ste-Monique, p.. " Béton ..................•........

30,472

3,000 11,325

1,800 2,000 1,800

16,358 3,630

317

g c :::

RAPPORT DU MINISTRB

Longueur totale terminée:

Grn,vclagc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ........... . Béton ................................................. . l\lacadam ............................................. . l\1acad:un bitumineux ................................ ' .. . l\fal~adar:'l an tarvia ..................................... .

Longueur totale en construcl1:0n ..

Gravclagc ............................................. . Béton ....................................... , ......... . l\lacadam ............................................. . l\Iacadam bitumineux ................................... .

23

~lilles

70.275 5.192 6.198

12.04 3.339

97(04

Milles

18.991 0.438 6.274 2.24

27.943

CONSTRUCTION SUR LES ROUTES PROVINCIALES EN 1921

Les routes provinciales sont terminées depuis quelques années. Il n'y a à signaler sur la r:mte l\Iontréal-Québec que le parar.hèvement d'un mur en béton qu'il a fallu construire, li. Batiscan, pour protéger la chaussée contre les marées exceptionnelles du St-Laurent.

fi093-3

24 \'oUUE-1920-1921 .. RÉFECTIONS EXECUTÉES PAR LES MUNICIPALITÉS EN 1921 . .

w réfection s'applique ~urtout aux macadams; elle CŒlsü;te parfois en macadam bitumineux, la plupart du temps en macadam ordinaire recouvert ensuite de goudron frJid. Cette dernière opération est sou­vent remise à l'année subséquente; elle ne s'impose pas toujours l'année même de la réfection. L9. réfection des gravelages consiste en l'addition d'une couche supérieure complète, chose qUi devient nécessaire lorsque l'entretien a été longtemps négligé. C'est aussi, d'aiHeurs, ce qui nécessite ordinairement la l'éfection des macadams.

ÉTAT DES RÉFECTIONS EXECUTÉES EN 1921 PAR LES MUNI­CIPALITÉS

LES LONGUEURS SONT EN PIEDS

p-paroissej v-village; e-eanton

ARTHABASKA

Victoriavîlle, ville .............. Béton ...... : ................. .

:St-Tite, ville .................. Macadam .................... .

DEUX-MONT AGNES

St-Eustache, p ................ !\lacadam et goudron chaud ..... . St-Eustache, p ................ !\1acadam bitumineux .......... .

LABELLE

Montébello, v ................. Macadam et goudron froid ...... . Buckingham, ville ............. 'Macadam et goudron froid ...... .

LAVAL

St-Vincent-de-Paul, p .......... Macadam bitumineux .......... . St-Vincent-de-Paul, p .......... Macadam .................... . St-Martin, p .................. 1\Iacadam et goudron froid ...... . St-Martin, p .................. Macad.am ..................... .

PORTNEUF

St-Basile, p ................... Macadam .................... .

1,107

2,314

7,655 213

4,813 8,253

451 19,288 5,300 3,796

1,091

nAPPORT DU MINISTRE.

QUÉBJW

Sillery, p .........•........... Macadam et goudron froid ...... . Sillery, p ..................... :rvlacadam .................... .

TERREBONNE

Terrchonn~, ville .............. Macadam et goudron froid ...... .

VAUDREUIL

Dorion, ville .................. Macadam ct goudron froid ...... . Vaudreuil, p .................. Macadam ............... : .... .

VERCHÈRES

Belœil, ville ............ , ...... Macadam bitumineux ... " ..... . Be1œil, p ..................... :rviacadam .................... . Belœil, p ..................... Macadam bitumin<:ux .......... . Verchères, v .................. :Macadam bitumin('ux .......... .

YAMASKA

Pierreville, v .................. Gra vclagc .................... .

Longueur totale ~

13éton. ~ ............................................... . 1\1 acadanl ............................................. . 1\Iacadam ct goudron chaud .............................. . :rvIacadam ct goudron froid ............................... . :Macadam bitumineux ................... : ............... .

25

-1,492 527

1,588

806 2,450

10,742 5,175

625 3,341

3,200

Milles

0.209 6.56 1.449 4.782 2.911

15.911

RÉFECTIONS SUR LES ROUTES RÉGIONALES OU PROVINCIALES EN 1921

R'oule Trois-Rùn:èrcs-Gmnd-1U ère.-Dans les municipalités de Ss.int-Louis-de-France et de Notre-Dame-du-l\font-Carmel, sur une longueur de 8.6 milles, la couche dc gravier a été recom:ertè:d'une (~ouche inférieure de macadam, puis d'une couche de macadam propre­ment dit qui, dès que la s~ison le permettra, sera arrosé de goudron froid.

Route Chambly.-Cette route provinciale fait partie de la route ~lontréal-Sherbrooke.-Construite en macadam, eUe sera entièrement recouverte d'un béton bitumineux, soit sur une longueur de 13 .63miUes.' La longueur faite en 1921 est de 5.908 milles.

,-

26 VOIRIE--1920-1921

• ENTRETIEN DES CHEMINS MUl'IICIPAUX MACADAMISÉS, GRA­

VELÉS OU CONSTRUITS D'UNE MANIÈRE CONSIDEREE COMME PERMANENTE

L'entretien des macadams se fait en rempliSSfl,nt les flaches et lci'l trous au moyen de mortier de pierre, de sable et de goudron froid ou chaud, ou encor.e en scarifiant légèrement et en reformant le bombement pal' l'addition d'un peu de pierre. Il consiste aussi parfois à recouvrir la surface d'une légère couche de gravier; souvent, au lieu "ùe refaire une surface oe ~ll9.(adam on la transforme en gravelage; enfin l'entre­tien peut aussi se faire" en appliquant, lorsque la surface est en assez bon état, une couche de goudron froid, après avoir préalablement bl'ossé la. pierre et l'avoir mise à nu, }luiR en saupoudr9.1lt le goudron de gros sable.

La liste qui suit, et le résumé qui l'accompagne, sont une preuY€' de Fimportance que prerrd cette branche de la voirie. Elle est pourtant appelée à des développements plus eonsidérables encolC, car lu. cireuht­tion moderne nous fait un devoir de prendre un soin tout spécial d('s routes que nous avons construites si nous ne voulons pas comp!'omettre le capital que nous y avons placé.

ENTRETIEN DES CHEMINS MACADAMISÉS OU GRAVELÉS EN 1921

Les longueurs sont en pieds.

p-parois"le; v-village; c-canton

ARGENTEUIL

Lachute, vine ............................................ . St-Jérusalem, p .......................................... . Chathanl, c .............................................. . St-André, p .............................................. . Grenville, v .............................................. . Calumet, v ................... " ..... , ................... .

ARTHABASKA

Warwick, v ........................ , ..................... . Arthabaska, ville ........................... " .............. . Victoriaville, ville ........................................ .

Longueur entretenue

22,529 35,762 35,151 9,700

11,430 6,200

13,345 19,447 8,469

RAPPORT DU MINISTRE

BAGOT

St-Dorniniquc, v .......... ' ............................... . St-Dominique, p ......................................... . St-Pie, v ....... " .................. " ...... " ........... .

BEAUCE

St-Frédéric, p ............................................ . Ste-~faric, v ................. , ........ , .................. . L'Enfant-Jésus, p .......... , ............................. . Saeré-Cœur-dc-Jésus, p ............................ , ....... . Tring-J onction, v ...................................... ' .. . Sacré-Cœur-de-Jésus, v .... , ............................... . St-François, p ............................................ . 1\fctgermette-N ord, c ....... , ............................. . Metgermette-N o1'd, c. partie nord ........................... . St-Benoît-I~abre, p .. " '. ~ '. ; ' ................................. . Shenley, c ............................................... . St-Georges-Est, v ........................................ . St-Ephrem-dc-T1'ing, v ........................ , ., ., ....... . St-Ephrcm-de-Tring, p .................................... . St-l\rlartin, p ............................................. .

BEAUHARNOIS

Ste-Cécile, v ................. ; ........................... . St-Stanislas, p ................. ", .......................... ,

BELLECHASSE

St-Cajetan-d'Armagh, p. , ..... , ........................... . St-Ilaphael, p .... , . , , ...................... " .............. . St-Gervais, p ........... " ............... , ................. " La Durantaye, p ........................ , ...... , .......... . St-J\Iagloire, p ................ , ........... ' ............... . St-Charles, p ............................................. . St-Damien, p ............................................. . St-Camille, p ............................................... . St-Valier, p ................ " ...................... " ....... .

BERTHIER

Ste-Geneviève-de-Berthier, p .............................. : .

BONAVENTURE

St-Bonaventure, p .•••.••••.•...••.•.....•.................

27

Longueur entretenue

11,780 3,310 4,425

50,638 9,236

10,674 33,072

6,167 18,615 12,530 41,258

3,520 6,495

18,598 61040 6,437

24,072 8,980

927 1,200

7,920 63,357

5,272 58,080

6,800 9,107

17,459 12,750 33,651

8,955

34,443

28 VOIRIE--1920-1921

BROME

l{no,vlton, v ................................ : ............ . Sutton, v ................................................ . Foster, v ................................................ . Eastman, v ......... " ........................... , ....... . Partie est de Farnham, c ........ : .......................... . Sutton, c ................................................ . Potton, c ..... " ................ " .................. " ... .

CHAMBLY

Chambly-Bassin,. v ....................................... . St-Bruno-de-l\Iontarville, p ................................ .

CHAMPLAIN

St-Adelphe, p ....................................•.•...... Ste-Anne-de-la-Pérade ......................•.............. Ste-Geneviève-de-Batiscan, p .......... ~ ................... . St-l\laurice, p ....... " ................................... . St-Narcisse, p ............................................ . St-Prosper, p ............................................ . St-Stanislas, p ........................................... . St-Tite, p ................................................ . Ste-Thècle, p ............................................. . St-Timothée, p ........................................... . St-Sévérin, p ............................ : ................ .

CHARLEVOIX . Ste-Agnès ........ " .. " ................................. . Pointe-au-Pic (tarvia) ..................................... . St-Hilarion .............................................. . Baie-St-Paul, p ........................................... .

. CHATEAUGUAY

Ste-l\·Iartine,p ......................... , •.•...............

CHICOUTIMI

No tre-Dame-de-La terri ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Bagotville, division nord-ouest .............................. . St-Ambroise, p ........................................... . St-~mb~oi~e, v ................. '.' ........................ . Chlcoutlml, c ..................................... -....... . Ri vière-du-.1\Ioulin ........................................ . Kénogami, c ............................................. .

Longueur. entretenue

18,339 9,311 6,817 5,774 1,097

31,857 28,353

4,545 11,172

3,090 20,990 24,777

6,225 31,971

500 4,640

29,185 47,053

9,750 4,816

9,000 4,000 4,954 5,270

4,550

45,043 36,267

7,500 10,600 39,700 8,702

15,505

RAPPORT DU MINISTRE

CO~IPTON

DittOI1,C ................................................ . Enlbertor:,c ............................................. . Newport,c ........................... " .... '" . " ....... , Auckland, c .............................................. . Ste-Edwidge-dc-Clifton, c .................................. .

DEUX-MONT AGNES

St-Ilcrmaî'l, p ............................................ . St-Augustit>, p ........................................... . Ste-Scholastique, v ....................................... . St-Eustache, p ........................................... . St-Eust.ache, v ........................................... .

DORCHESTER

St-Odilon-dc-Cranbourne .................................. . St-Bernard, p ............................................ . St-Maxime-de-Scott, p ..................................... . Ste-Hénédine, p .......................................... . St-Anselme, p ............................................ . Watford-Oucst (St-Prosper), c ............................ , .. Ste-Claire, p ........ ' ..................................... . St-IJéon-de-Standon, p .................................... . Ste-Germaine, p .......................................... . St-Isidore, p ............................................. . St-Edouarù-ùe-Frampton,p ............ , ................... . St-Isiùore, v .................. " ........................... .

DRUMMOND

Wenùover et Simpson, c ................................... . Notrc-Dame-du-Bon-Conseil, p ............................. . I{ingscy:-Falls, p .......................................... .

FRONTENAC

Cheshaln, c .............................................. . Ditchfield et Spalding, cO ................................... .

GASPÉ

Chandler ................................................ .

29 .

Longueur entretenue

36,038 13,217 6,430

16,467 4,492

9,865 10,861 15,036 22,000

7,401

16,855 4,225 2,105

32,743 17,145 63,006

3,082 32,072

3,250 28,827 16,880 13,769

12,100 22,012 10,313

8,000 7,920

8,839

•

30 VOIRIE--1920-1921

HULL

Crac~field, v ............................................. .

HUNTING DON

IIuntingdon, v ............................................ . IIinchinbrooke, c ......................................... . Elgin, c ................................................. . Dundee, c .. , ........................................... " Godnlanchester, c ........................................ . IIemmingford, v ......................................... , .

St-Alexandre, v .......... , .......... , ............. , ........ . Ste-Anne-de-Sabrevois, p .................................. . Ste-Brigide, p ............................................ . St-Georges-d0-Henryville, p ..................... , . , .... , ... . ·St-Sébastien, p ............... , ........................... . St-Athanase, p ................................... '.' .... '.' .

, St-Alexandre,. p ............................. , ... " ........ . St-Grégoire-Ie-Grand, p ................................... .

JACQUES-CARTIER

Saraguay, ville ................... , .... , .............. , .. , .. Baie-d'Urfé, ville .................. , ...................... . Senneville, ville ............... ' ............ , ............ , ..

JOLIETTE

St-Félix-de-Valois .......... , ............... , .. , .. , ....... .

KAMOURASKA

St-Louis, p .............................................. . St-Philippe, p ............................................ . Rivière-Ouelle, p .............................. , ........... . St-Germain, p., ................ , ......................... . St-Alexandre, p .......................................... . St-André,.p ............................... ' ................ . St-Eleuthère, p ........................................... . St-Pascal, p .............................................. . St-Pacôme, p'- .................... : ...................... . St-Denis, p ................... , .......................... . Ste-I-Iélène, p. , • , ••••••.•.•..••.•.•. , .....•.. ; .. , ........ .

LongllCur entrcte,i-lc

4,293

14,471 23,852

159,963 10,300 36,579

6,521

5,122 7,663

25,930 28,.976 36,226

4,766 18,984 82,683

7,308 12,300 22,365

4,591

17,494 37,186 36,927 . 34,194 63,009 48,715 18,810 67,226 20,976 15,330 60~092

c C)

RAPI'OHT DU MINISTRE

Ste-A nne-de-Ia-Pocatière, p ................................ . \VooùbrÎùg;c, c ........................................... . 1\1 ont-Carmel, p ........................................... .

LABELLE

Papincauvillc, v .......................................... . St-~>\ndré-Avcllin, p ....................................... . St-André-Avcllin, v ....................................... . ltipon, c ................................................. . Chêncvillc, v .. ........................................... . Lochaher-Nord ........................................... . Plaisance, p .............................................. . Notre-Damc-dc-Bonsecours, partie nord, p ................... . Ste-Angélique, p .......................................... . "fhurso, v .......................... , ., ......... , ......... . ;l\Iasson, v ............................................... . Buckingham, ville. . ...................................... . l\1ont-Lauricr, v .... ',' ........................... , ........ . Val-Barrette, v ........................................... . Campbell-Est, c .......................................... . L'Annonciation, v ........................................ .

LAC-ST-JEAN

'St-Félicien, p ............................................ . St-Louis-de-Chambord, p .................................. . Normandin, c ............................................ . Albanel, c ... " ............................................ . Ste-1:Ied\vidge, p .......................................... . Roberval, p ............. " ............ " .... " ........... . IIébertville, p ............................................ . IIébertviHe, v ............................... '.' ..... ' ...... . Hébertville-Station, v ................ : .................... . Ht-Bruno, v .. ............................................ . St-Joseph-d'Alma, p .................................... : .. St-J érôlue, p ............................................. . Ste-Croix, p .............................................. . St-13runo, p ........................................ , ..... . St-Joseph-d'Alma. v ...................................... . St-François-de-Sales, p .................................•...

LAPRAIRIE

St-1\Iathicu, p .. , ............................ , ........... , " St-Isidore, p. , ............. ~ ............................ ' .. St-CoI;lstunt, p ..........•.................................

31

Longueur entretenue

53,5·n 5,200

1S,000

10,790 28,445

6,775 5,317

12,632 6,81S

12,830 13,277 14,249 4,612 1888

23;708 3,900 5,867

20,073 1,228

11,147 4,248

21,689 5,200

16,700 2,300

13,667 5,497 5,259 6,891 6,000

35,924 38,769

5,215 900

13,110

Il,375 32,515 15,300

32 VOIRIE-1920-1921

L'ASSOMPTION

Longueur entretenue

St-PauJ-l'Ermite, p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,284

LAVAL

St-Vincent-dc-Paul, p ..................................... . St-l\fartin, p ............................................. . Ste-Hose-Ouest, p ........... " " ........ " " ...... " ..... . Ste-Ilose, p .............................................. . Comté de Laval (montée Ste-Rose) .......................... . Comté de Laval (chemin Masson) ........................... . St-Elzéar, p .............................................. . Abord-à-Plouffe, v ....... " " " .......... " .... " ......... . Ste-Dorothée, p ..................................... : .... . Ste-Rose, v .............................................. . Rivière-des-Prairies, p ..................................... .

LÉVIS

St-J ean-Chrysostôme, p ................................... . St-Romuald, p ............ " .............. " " ........... . Ste-Hélène-de-Breakeyville, p .............................. . St-Lalubert, p ............................................ .

L'ISLET

St-J ean-Port-J oH, p ....................................... . St-Roch-des-Aulnaies, p ................................... . St-Eugène, p ............................................. . St-Aubert, p ...................... " ........ " ........... . St-Paulphile, p ........................................... . St-Cyrille, p .............................................. . Ste-Louise, p ............................................. . L'Islct, p ...... '" ........ " ............... ' .............. . Ashford, c ................. " ............................. . Ste-Perpétue, p ........................................... .

LOTBINIERE

St-Edouard, p ....... " ......................... , ......... . Deschaillons, v ........................................... . Ste-Croix, p .............................................. . St-Agapitville, village ..................................... . St-Patricc, p ............................................. . St-Sylvestre, p .................... " .............. " ..... . St-Antoine-de-Tilly, p ..................................... .

20,014 2·1,283 12,175 6,245

26,880 21,250 28,314 7,692

69,771 14,475 18,078

18,80() 26,435 4,848

10,OM

90,923 84,421 11,721 19,300 5,000 8,000

55,740 114,223

7,575 17,44ü

1,000 11,060 40,550

5,825 28,290 21,240

6,500

RAPI'ORT DU MINISTRE

Francœ:ur, v .... " ........................................ . St-FlavIen, p ............................................. .

MATANE

Ste-Marie-de-Sayabec, p ................................... . Ste-Félicité, p ............................................ .

MÉGANTIC

Irlande-Sud, c ..... ' ....................................... . Notre-Dame-de-Lourdes, p ........ " ....................... . St-Antoine-de-Pontbriand, p ............................... . Somerset-Sud, c .......................................... . Robertsonville, v ......................................... . Black-Lake, ville ......................................... . Bernierville, v ............................................ . Sacré-Cœur-de-l\'farie, p ................................... . Inverness, c .............................................. . Amiante, v .............................................. . Plessisville, v .................. " ........................... . Laurierville, v ............................................ . In verness, v .•............................................

MISSISSQUOI

ClarencevilIe, v ........................................... . St-Georges-de-Clarenceville, p ............... , .............. . St-Armand-Ouest, p ....................................... . St-Ignace-de-Stanbridge, p ................................. . Dunham, v .............................................. . Stan bridge, c ............................................. . St-Pierre-de-Vérone, p ..................................... . Co\vansville, v ........................................... . Philipsburg, v ............................................ . St-Thomas. p ............................. .- ............... . Farnham-Ouest. c ........................................ . Bedford, c ................. : ............................. . Dunham, è .•.........••......•.•••........•...••.........

Bedford, ville ............................................ . Sweetsburg, v ............ '. " ............................. .

MONTCALM

St-Jacques, v ............................................ . St-Jacques, p ............................................. . St-Esprit, p ..................................... : ........ .

33

Longueur entretenup

7,028 9,900

5,200 33,050

30,701 3,600 8,089 9,900 3,410 3,308 8,517

31,800 4,225 1,268 6,830 6,084

10,609

6,552 4,351 8,364

18,324 13,375 25,772 16,827 17,485 6,991 6,413 7,775 4,233

32,675 9.211

12,140

16.815 22,579 15,145

vonuE-1920-1921

MONTMAGNY

tH-Pierre, p .............................................. . Cap-St-Ignace, p ......................................... . Bt-Thomas, p ............................................. . J~crt hier, p ............................•................... St-Fl'ançois, p ............................................ .

. St-J uste-de Bretenière, p .................................. .

MONTMORENCY

Bt-J oachim, p .....................................•....... St-Louis-de-Gonzague ...................... '~ .............. . Ste-Anne-de-Beaupré, p ................................... . Ste-Anne-de-Beaupré, v ....................... -............ . Château-Richer, p ....................... ' ................. . L.' Ange-Gardien, p ........................................ . Sf·Jean-de-BoÎschâtel. ............... ~ .................... . St-Pierre, I. O ............................................ . Ste-Famille, J.O ............ : ............................ . Beaulieu, v .................... ' ...... ' ..................... . St.;Laurent, I. O .......................................... .

NAPIERVILLE

St-Rémi, v .............................................. . St-Edouard, p ........................................ " .. . St-Patiice-de-Sherrington, p. , .......... , . , ............. , .. . St-Rél:ni, p .......... , ................................... . St-Michel, p., ........................................ : ... .

NICOLET

St-Léonard, v ................... ' .....•.•..................

PONTIAC

Camp beU's Bay, v ....................................... . Clarendon, c ............................................. . Quyon, v ................................................ . Chapeau, v .............................................. .

PORTNEUF

Cap-Santé, p ......................................... , ... . St-Basile, p .............................................. . Pont-Rouge, v .......................................... ' ..

Longueur entretenue

16,801 93,316 66,457

4,173 96,432 13,371

16,811 1,245

18,689 7,515

14.715 17,266 2,308

33,305 44.090 19,973 10,556

5,559 51,420 14,282 20,846 65,562

4,606

640 10,570

1,960 11,905

76,484 101,490

11,447

RAPPORT DU MINISTRE

St-Jean-Baptiste-Ies-Ecureuils, p ........................... . St-Augustin, p ........................... : ............... . Grondincs, v .. " ........................................... . Grondines, p .......................................... ' ... . St-Casimir-Est, p ......................................... . St-Casimir, v .. : .......................................... . St-1\larc-des-Carrières, v .................................. . St-Joseph-do.-Dcschambault, p ............................. , Portneuf, v .... , ............ , ..................... , , ... , . , Portneuf, p." ............................................ , St-Alban, p .............................................. . St-Raymond, v ........................................... . St-Alban, v ............................................. , .

QUÉBEC

Stoncham et Tewkesbury, c, ............................... . L'Ancicnne-Lorette . ................. ' ..................... . Lorrctteville, v .......................................... , . l\fontmorcncy, v ............................... ' ..... , .... , Courville, ville ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ........ . Beauport, p .................. : ........................... , Beauport, v ................ " .............................. . St-Alnbroise ............................................. . N otrc-Dame-des-Laurentides .............................. . Sillery, p ................................ , .' .............. .

RICHMOND

\Vindsor, c ............................................... . St-François-Xavier-de-Brompton ........................... . Cleveland, c ..................................... : ....... . Shipton, c ................................... , ., ......... . l\felbourne, c ........................................... , .

RIMOUSKI

St-Fabien, p .............. ' ............................... . St-Simon, p .............................................. . Ste-Flavie, p ............................................. . St-Donat, p .............................................. . Ste-Luce, p .............................................. . ltimouski, ville ........................................... . Lucevil1e, v ............................................... . Ste-Cécile-du-Bic, p ....................................... . Ste-Cécile-du-Bic, v ....................................... .

35

Longueur (~n tretenue

10,737 35,250

7,807 61,271

7,817 6,65()

30,560 56,558

6,98H 3,880

14,268 14,97f) 7,563

17,358 5,lüO

26,512 7,535 3,255

19,018 9,942

38,327 30,496 19,491

10,950 14,110 11,346 3,635

14,772

41,257 33,901

7,369 7,373 7,781 4,306

960 4,020 1,343

36 VOIRIE--1920-1921

ROUVILLE

St-Jean-Baptiste, p ........... : ....................... : ; . :. St-Paul-d'Abbotsford, p ...................... ; . ; ... ; ...... : St-Michel-de-Rougemont, p .......... ', , . , . , ................ , . St-Hilaire, v ......................... , . , ... , ....... , ..... . St-Hilaire, p ............................... : .... ' ......... . St-Césaire, p ............. -... ;.' ............ ' ........ , ...... . Ste-Angèle-de-Monnoir, p ................................. . Il Ange-Gardien, p ........................................ , Canlobert, v., ..... , ............. , ....................... ..

ST-HY ACINTHE

Ste-Marie-Madeleine, p ............................... : ... . Ste-Madeleine, v ......................................... .

ST-JEAN

. St;:..Luc, p .................................. ' .............. .

ST-MAURICE

Baie-Shawinigan, v ....................... :- ............... . St-Barnabé, p ................ , ... , ....................... . Yamaçhiche, v .......................... ' ........... ', ..... .

SHEFFORD .J

Ely, c ........................ " ............. , .......... , .. Granby, c ........... ; ....... ' ............................ . Roxton Falls, v., , ............ , , ... , ... , ....... , ........... . Ste-Pudentienne, v ....................................... . Ste-Pudentienne, p. . . . . . . . .. . ........................... . La wrenceville, v .................................. ' .. ' ...... . Partie est de Stukely-Nord, c ............................... .

SHERBROOKE

Conipton, c .......................... " ... '.' .............. . Compton, v .............................................. . Ascot, c ......................................... " ....... .

Longueur entre,tenue

22.607 7(686

.27,458 16,673 26,120 21,309 69,157 31,819

7,569

5,246 4,3J2p'

4,060

623 44,929

86i

11,550 47,124 13,800 5,969

17,706 3,280

"26,233

38,466' .' . ;1.8,028

'460

RAPPORT DU MNISTRE

SOU4ANGES

Coteau- Landing, v .............................. ' .......... ' St-J oseph-de-Soulanges, p ................................. . St-Clet, p ............................................ : .. . Coteau-du-I.lac, v ............ , ...... ' .................. : ... .

STANSTEAD

North Hatley, v ....................... ' ................... . Stanstead Plain, v ........................................ . Rock Island, v .................................. " ......... . Ste-Catherine-de-Hatley, c. '" . , ........ " .................. . Hatley,v ......................... : ... ' ................... . Ha,dey-Ouest, c .......................................... '. Ayer's Cliff, v. , .......................................... . Magog, c ........ " .................................. " ..... '.' ' Hatley, c ............... " .... " ..... " : .. " .. " " " " .. " ........ . Barnston, c ......... " .................................... . Beebe Plain, v ........................................... .

TÉMISCAMINGUE

Ville-Marie,iv .......................... ',' ....... " ....... " .. .

37

Longueur entretenue'

4,885 3,000

14,054 6,834

12,731 4,933 4,566

105,520 14,185 3,221 8,857 5,980

'10,984 37,214 20,30~

LaSarr.e, c. _' ...................... : .................... ,',' /; 5,200 2,147 j

TÉMISCOUATA

St-Patrice-de-Ia-Rivière-du-Loup, p ......................... . St-Arsène, p ..................... " .................. ' ..... . St-Geol'ges-de-Cacouna, v ................................. . St-Antoninl.'p· ........ ' .................................. ' .. St-Epiphane, p ........................................... . St-I-Iubert, p ............................................. '.' Trois-Pistoles, p .......................................... . St-Louis-du-Ha! Ha!, p ................................... . St-Jean-Baptiste-de-I.;'Isle-Verte, p ......................... . Notre-Dame-du-Lac, p .................................... . St-Clément, p ............................................ . Hocquart, c .............................................. .

TERREBONNE

Cferrebonne, ville .................................. , ' ...... . Ste-Aga.the-des-Monts, p ................... " .............. .

16,013 45,401 15,163 21,500 48,369 38,806 ,?1,801

'5,350 14,884 29,040

2,904 1,410

3,034 48,883

.. 38 VOIRIE-1920-1921

VAUDREUIL

Ste-Jcanne-de-l'Isle-Perrot,p ............................... . Dorion, ville ....... 0 0 0 •••• 0 •••• 0 ••• 0 ••••••••••••••••••••• 0

Vaudreuil, v ...... o ••••••••••••• ' ••••••••••••••••••••••••••

St-Michel-de-Vaudreuil, poo ...•..•.••.•.. 0 ••••• o .••••••.•• 0

Como-Est, \r . ............................................ . Hudson, v ............ o. o •••••••••••••••••••••••••••••••••

Ste-l\1adeleine-de-Rigaud, p ................................ . Pointe-Fortune,v. , .... ' ........... ' ....................... . Ste-Justine-de-Newton} p .......... 0 ••••••••••••••• " ••••••••

Ste-~larthe, p .................... 0 0 ••••• 0 •••••••• 0 ••••• ~ ••

VERCHÈRES

Ste-Julie, 'Po . 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '.' ••

Belœil, ville ............................................. . ~fc~lastervilIe} v ...... 0 •• 0 •••••••• 0 •••••••••••••••• 0 ••••••

St-Marc-de-Cournoyer, p .................................. .

WOLFE

'Veedon, V ••..•....•.•..•........•...•.••.•..............• Garthby, c .............................. " ............ 00 ••

~Iarbleton, V ... o ••••••••••••••••••• 0 •••••• 0 •• 0 ••••• 0 ••••••

St-CamiJ.le, é ....................... 0 ••••••••••••••••••••••

\Votton,c ............ " .. " .............. " .. 0 •••••••••••

'Vottonville, v .... o •••••••••••••••••• 0 ••• 0 ••••••••••••••••

Notre-Dame-de-Ham, p ............................... 0 .0.'0

YAMASKA

St-Antoine-de-Ia-Baie-du-Febvrc ........................... . Pierreville, v.o .......... '.' ............................... .

Longueur totale entretenue: 1.359 milles.

Longueur en trctcnue

11,959 6,439 4,077 8,940 .

17,890 24,210 7,472 2,900

11,300 14,300

2,141 1,382 5,959

40,987

3,35:f 36,960

5,000 1,930 9,127 1,355 1,852

6,66Û' 3,20()

RAPPORT DU MINISTRE 39

ENTRETIEN DES CHEMINS DE TERRE PAR LES MUNICIPALITÉS EN 1921

Cet entretien se fait par les municipalitéH en vertu des lois 1 Geo. V (2e seHsion), ch. 21, 2 Ceo. V, ch. 21 et 22, et 4 Geo. V, ch. 18. Il leur ùonne droit à diverses subventions dont le chiffre varie suivant que la municipalité est une municipalité rurale loca'le, ou de village, et suivant que Je régime en vigueur soumet à l'autorité du conseil tous les chemins ou seulement les routes. L'octroi des subventions se fait moyennant certaines conditions, entre autres, l'obligation de faire une certaine quantité de travaux d'un caractère permanent, comme la mise en forme, 'le fossoyage, la modification de certaines parties dangereuses, etc. Ce système de subventions a amené un bon nombre de municipalités à passer un règlement mettant tous les chemins, ou seulement les routes à la charge de leurs conseils et à abolir la corvée ou l'entretien par parts. L'~tat. suivant. montre la progresHion de ce mouvement depuis 1912:

Au 31 décembre 1912 ..................... ~ ...... 374 1913, 58 nouvelles municipalités ................... 432 1914,52 il " •••.•.•••••••.••.• 484 1915, 31" " . . . . . . . . . . . . . . . . .. 515 1016,26" l' •.........••..••.. 541 1917,22 te li ••••••...•..•.•••.• 563 1918,13" " " .... ' ........... , 576 1919,25" " " ....••.......... 601 1920,27" " . . . . . . . . . . . . . . . . .. 628 1921,18" " .......•••........ 646

ENTRETIEN DES ROUTES PROVINCIALES ET RÉGIONALES EN 1921

N oTE.-Ces routes sont entretenues directement par le départe­ment de l.a voirie, qui y place des cantonniers, leur procure les maté­riaux, et exerce sur leur travail une surveillance continuelle.

Route JIontréal-Québec.-· Cette route est entretenue par sept can­t.onniers, ce qui fait à chacun environ vingt-cinq milles de territoire .

. L'entretien de la partie de la route qui est en macadam recouvert d'un tapis s'est fait de la manière accoutumée, c'est-à-dire en corrigeant les flaches et les dépressions au moyen d'un mortier composé de petites pierres ou de gravier de U de pouce à ~ ponce, et de goudron, froid ou

6003-4

40 VOIRIE-1920-1921

chaud, suivant la température de l'atllloRphère. L'entretien deI> accote­ments, des fossés, des garde-fous, des ponceaux, ainsi que le :min des ouvrages d'égouttement en général, se Ront ajoutés aux travaux de la surface carrossable proprement dite.

Roule Edouard V [[.-L'entretien s'est fait de la même manière que sur la route .Montréal-Québec. En plus la ~urface carrossable a été arrosée de goudron froid asséché au moyen de sable. Ce traitement par­ticulier a été jugé nécesRaire à cause de la très grande circulation à laquelle la route est soumise. l .. es cantonniers sont au nombre de deux.

Route Chambly.-Un cantonnier a fait les réparations d'urgence jusqu'à ce qu'un contrat fût passé pour la réfection de la surface en béton asphaltique. Cette réfection est justifiée par une circulation inten:-:e, égale parfois à celle de la route Edouard VII.

Roule Lévù-J ackman.-l~a chaussée est en gravier. Elle a été entretenue par qua.re cantonniers. Chacun, sur les vingt-cinq milles qui lui sont assignés, a donné les soins ordinaires aux fossés, aux garde­fous, aux ouvrages d'égouttement, et a pourvu au maintien de la chaussée en ramenant le gravier au centre au moyen du niveleur ou de la grat.te, .ou en y ajoutant du gravier.

Roule l'rôls-Riilières-Grand' Afère.-.Moyennant une contribution du gouvernement, la "Laurentide Company" s'est chargée de l'en­tretien de cette route entre Shawinigan et Grand'l'lère. Cett.e com­pagnie emploie les mênies méthodes que le département de la voirie et elle en obtient de bons résultats. C Un cantonnier est chargé du reRte de la route; il Y a éX'oc'uté les travaux ordinaires d'entretien de che­mins gravelés. Il a fort à faire vu la grande circulation des automobiles et aussi à cause de la nature particulière du gravîer, lequel manque de liant. D'autre part sa tâche s'est trouvée diminuée par suite de la confection, sur une longueur de 8.6 milles, d'une surface en macadam, destinée à être arrosée de bitume liquide froid.

Route Sherbrooke Derby-Line.-Cette route, d'une longueur d'en­viron 30 millles, est construite en gravier, sauf 6.3 milles, qui sont en macadam bitumineux. Elle est entretenue par un cantonnier. Ce .cantonnier, comme tous les autres, s'adjoint, lorsque cela est nécessaire, un certain nombre d'aides, avec chevaux et voiture:::.

RAPPORT DU MINISTRE 41

La reconstitution constante de réserves de pierre, de gravier et, de bitume, sur 1eR routes provinciales, permet aux cantonniers de suffire, pour le moment du moins, il l'entretien des sections assez étendues qui leur i'ont confiées.

Rmdc Beauce-.J onction-Sherbrooke.-En vertu de la loi 7 Geo. V,. chap. 10, amendée par 11 Geo. V, chap. 11, cette route a été déclarée régionale par un avis publié 'ùs,ns la Gazette officielle en juillet 1921. L'avis vise seulement les municipalités dans les limites desquelles, il ce moment, la construction était terminée.

Deux sections se l'ont trouvées àinsi constituées, l'une de Beauce­.Jonction il. Thetford-:~1ines, et l'autre de Disraeli il Dudswell. Ces deux sections ont été innnédiatement confiées chacune à un cantonnier, qui y a fait l'entretien d'après la méthode ordinaire pour chemins gra­velés. En outre, sur la section de Coleraine, un cantonnier engagé de' temps à autre, a fait des travaux d'urgence en attendant le parachève­ment de la surface.

Roule Rivière-du-Loup-Edmùndston.-Déclarée route régionale en vertlHle 7 Geo. V, chap .. lO, amendée par Il Geo. V, cette route a aussi été entretenue comme chemin gravelé par un cantonnier.

Roule lIull-Aylmer.-Cette route a aussi été déclarée régionale en vertu de ï Geo. V, chap. 10, amendée par 11 Geo. V, chap. 11. Elle­venait ù. peine d'être terminée. Aussi l'entretien s'est résumé à peu de' chose. Cependànt, comme elle est il certains moments soumise :l une très forte circulation, un cantonnier, engagé de temps :l autre, a été chargé d'y voir. Il a surtout eu à faire effectuer l'approvisionnement des mat6riaux qui Beront nécessaires pour l'entretien de l'année pro­chaine.

PONCEAUX, COTES, ETC.

Le départernent a subventionné un bon nombre de ponceaux, pour lesquels il a fourni des plans et devis, et dont il a surveillé la construc­tion. Sa surveillance et sa direction se sont aussi exercées sur d'autres améliorations, telles que ab:ûssement de côtes, _ r~dressements, détour­nements, etc.

•

42 VOIRIE-1920-1921

RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES CONCERNANT LA VOIRIE DANS LA PROVINCE DE QUÊBEC

Nombre de municipalités dont les chemins ou les routes sont entre­tenues aux frais de leurs conseils municipaux, 646.

En 1921, il a été construit (routes provinciales, municipales ou régio­nales) :

Gravelage ....................... . 322.69 milles 1\Iacadam ....................... . 55.437 " 1\Iacadam au goudron froid. . .. . ... . 5.759 " l\Iacadam bitumineux (pénétration) .. . 19.773 " Béton ........................... . 12.612 "

formant un total en milles de ........................ 416.271

Réfections exécutées par les municipalités en 1921 :

l\Iacadam au goudron chaud ........... . 1.449 milles :Macadam au goudron froid.. . ...... . 4.782 " :Macadam bitumineux ...............•• 2.911 " l\lacadam ........................•• 6.56 " Béton ............................ . 0.209 "

Réfections sur les routes provinciales en 1921 :

Béton bitumineux ................. . 5.908 milles J\IacacIam . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .... . 8.6 "

f(lrmallt un total, en milles, cIe ... '" ... .... . .. .. . . 14.508

, A la clôture des travaux de la saison de 1921, il Y avait des che-mins en construction sur une longuet:r, en milles, de.. . . . .. 125.755

Longueur des routes provinciales ou régionales entretenues par le ministère de la voirie, en milles. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470.75

La longueur totale contrôlée par le ministère de la voirie, des routes construites, provinciales, municipales ou régionales, en béton, en béton bitumineux, en macadam bitumineux, en macadam arrosé de goudron froid ou chaud, en macadam ou en gravelage, est, en milles, de ........ " . . .. . . . . . . . . . . 3,877

RAPPORT DU MINISTRE 43

ANALYSES ET ESSAIS DE MATÉRIAUX FAITS DURANT LA SAISON DE 1920 AU LABORATOIRE DU MINISTÈRE DE. LA VOIRIE

:\latériaux ~ombre d'analyse;;;

et d'eRsais Pierres ................................... . Sables pour béton ........................ . Graviers pour gravelage .................... . Graviers pour béton ...................... . Ciments ..................... " ......... . Bitumes ................... " ........... . Fragments de ponceaux ....... , .............. .

•

~/1!r~ISTÈRE DE L{~ VO!rd~ SEHVICE TECHNIQUE DE LA CIRCUU\nUt~

!:3!O~:OTHÈQUE: ...... ,

58 94

367 123 35

2 7

686

, : '.1