mise en page 1 - villeneuve-la-garenne7 septembre, rencontre des associations le 8, « la promenade...

Magazine municipal de Villeneuve-la-Garenne n°140 �www.villeneuve92.com

VILLENEUVEinfosSEPTEMBRE 2013

TROUVER LEBON RYTHME

Rentrée 2013/2014

«La Promenade»trace son chemin

08Travaux : relooking en centre-ville

12Lycée Charles-Petiet70 ans déjà

24ÉVÉNEMENT EN ACTION MAGAZINE

PARIS MATERIAUX

46 rue de la Bongarde92390 VILLENEUVE-LA-GARENNE

Tél. 01 41 21 82 08Fax 01 47 94 53 29

VOTRE EXPERTTOUT FAIREMATERIAUX

LE PLUS PROCHE

GROS ŒUVREBOIS-PANNEAUX

ISOLATIONCLOISON

QUINCAILLERIE - OUTILLAGE

Retrouvez Villeneuve infos sur www.villeneuve92.com

Alain-Bernard Boulanger

Officier de la Légion d’honneur,

Maire de Villeneuve-la-Garenne,Premier vice-président

du Conseil général des Hauts-de-Seine

Directeur de publication: Alain-Bernard BoulangerDirecteur de la Communication: Françoise Cantin-DuplessyRédacteur en chef: Sophie Lemaître. Journaliste: Corentin Binet

Direction de la Communication: 0140855722Conception & réalisation: Crédits photo: Service communication - Studio JCDRégie publicitaire: ESER-06 61 33 51 86 Impression: Le Réveil de la MarneDépôt légal 6564P

es jeunes Villenogarennois et Villenogarennoisesviennent de reprendre le chemin de l’école, après un été des plus animés. La pause estivale, marquéepar des temps forts comme Cocktail d’été, laisseplace à une rentrée très riche : Trophées du sport le

7 septembre, rencontre des associations le 8, « La Promenade »dans le cadre des journées du patrimoine le 15, vide-grenier du Comité des fêtes le 22, etc.Les habitants seront également invités à reprendre le cheminde la concertation pour poursuivre les réflexions et leséchanges engagés autour d’un sujet capital pour l’avenir denos enfants : la réforme des rythmes éducatifs. Attenduedepuis plusieurs années, cette réforme qui sera mise enapplication à la rentrée 2014-2015 à Villeneuve va égalementnous permettre d’élaborer un véritable Projet Éducatif DeTerritoire qui tiendra compte des contraintes de tout le monde,mais répondra en premier lieu aux besoins de l’enfant commecela vous est expliqué dans le dossier spécial rentrée de ce Villeneuve infos.Un autre sujet sera au cœur de la concertation : le centre-ville.Les habitants seront de nouveau conviés à différents tempsd’échanges et de débats au cours des prochains mois.Parallèlement, plusieurs aménagements seront réalisés :construction d’un parking public de 198 places sous l’îlot dumail, restructuration partielle du parc de l’Hôtel de Ville etréhabilitation de la salle Malraux. L’aménagement du parkingrue de la Fosse-aux-Astres –qui devait démarrer cet été- a en revanche été reporté suite à la modification du planningdes travaux sur le réseau d’assainissement dans le secteurJean-Moulin pour des raisons techniques.Quant à l’Espace emploi –toujours mobilisé à l’approche del’ouverture du centre commercial régional de la Bongarde, il se tient à l’écoute de tous les habitants à la recherche d’un emploi. À quelques mois du forum Étape Emploi le 15 novembre, il les invite d’ores et déjà les 12 et 26 septembreaux informations collectives « Spécial Bongarde ».

Bonne rentrée à tous !

VILLENEUVE SOMMAIRE N°140

3

Septembre 2013magazine municipal de Villeneuve-la-Garenne

MAGAZINE I 24

TRIBUNES LIBRES I 29

PRATIQUE I 30

QUARTIERS I 22

DOSSIER I 16

VILLENEUVE EN ACTION I 12

ACTUALITÉS I 4

L

4 RETOUR SUR

L’été à Villeneuve

6 PORTFOLIO

8 ÉVÉNEMENT

« La Promenade » trace son chemin

10 ACTUALITÉS

La Bongarde recrute toujours

Le village des associationss’agrandit

12 AMÉNAGEMENTLe centre-ville en chantier

16 ÉDUCATION

Trouver le bon rythme

22 DÉMOCRATIE LOCALE

Au cœur des quartiers, au cœurde la ville

22 DÉCHETS

Prenez le bon réflexe

24 PATRIMOINE

Lycée Charles-Petiet, 70 ans déjà !

30 ÉTAT CIVIL

31 PERMANENCES

VILLENEUVE INFOS � numéro 140 � septembre 2013

VILLENEUVE ACTUALITÉS

4

5


L’ÉTÉC’ÉTAIT BIENC’ÉTAIT CHOUETTE

321


4 5 6

uel été ! On ne peut pas dire quel'on s'est ennuyé pendant les va-cances. « Franchement, on s'esttrop amusé ! », lâchent Lola etJeanne. Et leurs camarades, Lucas

et Malik, d'ajouter : « Nous, on a pu partir à lamer fin juillet avec le service Jeunesse. Après, ona passé pratiquement le reste de nos vacancesau Nouveau Monde. C’était cool ! »Comme Lola, Jeanne, Lucas et Malik, près de 250 jeunes et familles ont afflué chaque jour auNouveau Monde pour la 3e édition de Cocktaild’été du 5 juillet au 23 août. Pendant deux mois,ils se sont défoulés et distraits sur une multituded’activités. Chaque semaine, des animations gratuites leur étaient proposées par le centre social* : sport , ateliers créatifs et diverses ani-mations… , sans oublier les incontournablesstructures gonflables où une foule d’enfantss’amassait tous les jours ( et ci-contre). Pendantce temps, des parents flânaient sur les transatsinstallés sur la pelouse éphémère du mail. « Aveccette chaleur, c’est très agréable ! Les enfantss’amusent et se rafraîchissent avec les jeux d’eau,et nous, on en profite pour discuter, se détendre! »,confient Aline et Fatima qui ont aussi participé enfamille et avec des amis à l’une des trois soiréesfestives organisées au Nouveau Monde.Les températures estivales flirtant souvent avecles 30° (voire au-delà), les Villenogarennois sesont également rués vers la piscine munici-pale . Pour preuve, la fréquentation en juilletet août a dépassé les 20000 entrées.Et au cœur des Quartiers sud? Il n’y avait passeulement des travaux, il y avait aussi de l’ani-mation ( et )! Lectures de rue, crayeurs squat-tant le bitume, jardinage, et de nombreusesautres animations gratuites étaient organisées parle Collectif sud (composé des bailleurs OSICA,France Habitation, ICF – La Sablière et Coopéra-tion et Famille, de la Ville et d’associations duquartier) en partenariat avec le service Jeunesseet Sports et la MJC, tous les après-midi sur le terrain de handball extérieur du groupe scolaireJules-Verne, afin de remplacer les espaces de détente et les aires de jeux neutralisés par les travaux. Rien à dire, l’été fut chouette ! SL �> Plus de photos dans le portfolio

sur www.villeneuve92.com* En partenariat avec le Conseil général des Hauts-de-Seine, la CAF, l’État, l’AFUL -Hauts de Seine Habitat, EFIDISet l’OGIF- dans le cadre des projets de Développement Social Urbain à La Caravelle, et plusieurs associations :AVG, VAVU, Lectures Nomades, ACCES…

1

3

4

5 6

2

Q


6

7

Vivre ensemble à la CaravelleAnimations en pied d’immeuble, concours de dessins, actions de sensibilisation éco-citoyenne, réalisation de fresques artistiques… Pendant deux ans, de nombreux habitants de la Caravelle ont participé à des actions concourant à mieux respecter et préserver le cadre de vie de leur quartier. Ces multiplesinitiatives et rendez-vous ont permis d’encourager le lien social entre voisins et de donner du sens à la vie de quartier. Autant de moments forts que chacun a pu revivre au Nouveau Monde au travers d’échanges, d’une exposition et d’une projection vidéo lors de la restitution des actions développées par l’AFUL de la Caravelle (composée des bailleurs EFIDIS, OGIF, Hauts de Seine Habitat, ex OPDHLM 92) et la Ville en matière de Développement SocialUrbain, avec le concours d’associations telles que l’ACCES, Lectures Nomades, Plur’art ou encore Couleurs d’avenir… �

La rentrée au collègese prépareUne dizaine de jeunes de CM2 qui intègrent ce mois-ci les collèges Édouard-Manet ouGeorges-Pompidou a participé à l’opération« Passage au collège ». Proposée par le Programme de Réussite Éducative de la Villeavec la collaboration de l'Espace Santé Jeunes(ESJ), Oppélia et de l’Éducation Nationale,cette action leur a permis de mieux appréhen-der leur passage du CM2 à la 6e, de les rassu-rer grâce à divers ateliers d'expression et de communication. Un jeu de piste dans la ville leur a aussi permis d'identifier les lieux et les partenaires qui pourront répondre à leurs interrogations, comme l'ESJ, la MJC, le Nouveau Monde, la VAVU, le BIJ… Les futurscollégiens étaient épaulés par quelques aînésqui avaient fait leur entrée au collège à la rentrée 2012. �


3juillet

811juillet

Un été sportifTout au long du mois de juillet, et parallèlement à « Cocktail d’été » au Nouveau Monde (cf. p. 4-5), la Ville a ouvert gratuitement les portes du gymnase Jules-Verne et du centre sportif Philippe-Cattiau aux jeunes (8/17 ans) dans le cadre de l'opération « Gymnases ouverts ». Du lundi au vendredi, tous les après-midi, ils ont été une soixantaine à pratiquer différentes activités sportives (futsal, accrosport, danse/fitness, ultimate,handball, tennis de table, volley-ball, kin ball ou encore natation à la piscine…), concoctées et encadrées par les éducateurs sportifs de la ville. �

La Fête Nationale fait valserComme chaque année, à l'occasion de la Fête Nationale du14 juillet, le Comité des fêtes organisait sa traditionnelleguinguette sur le parking de Hof. Sous un soleil des plusestival, un centaine de personnes sont venues valser, guincher toute la journée. �

Le plein de souvenirs au Mont-Sax1600 photos en mémoire dans les appareils photos, et presque autant de souvenirs en tête ! 104 jeunes Villenogarennois, âgés de 6 à 14 ans, ont découvert les joies de la montagne en été au Mont-Saxonnex en Haute-Savoie : escalade, spéléo, VTT, rafting, via ferrata, nuit en refuge… Dequoi en raconter des belles à la rentrée ! D’autres séjours étaient proposés par le service Jeunesse à plus d’une vingtaine de jeunes : des vacancesà la ferme pour les 4-6 ans dans la région de Montmerrei dans l’Orne, au bord de la mer à Asserac dans le Morbihan pour les 6-11 ans, et un séjour découverte en Bulgarie à Kiten pour les 15-17 ans. Au total, ce sont près de 130 jeunes qui se sont échappés de Villeneuve cet été. �


14juillet

8juillet2août

8juillet21

août

© BERTR

AND GU

IGOU


VILLENEUVE ÉVÉNEMENT

8

9

« LA PROMENADE » TRACE Fort du succès de la première « Promenade », l’événement reprend possession des quais Alfred-Sisley et d’Asnières le 15 septembre, à l’occasion des journées européennes du patrimoine.

© BERTR

AND GU

IGOU

© BERTR

AND GU

IGOU

’idée séduit car les participants sontencore plus nombreux que l’annéedernière, et ils jouent bien le jeu », seréjouissent les organisateurs à l’heuredes derniers préparatifs. Née d’une

idée émise en Conseil Consultatif de QuartierImpressionnistes dont l’objectif est de permet-tre aux habitants de se réapproprier les quais,la première édition, le 16 septembre 2012, avaitsuscité un très fort engouement. « Cette journéeest devenue un événement fédérateur pour lesacteurs culturels de la ville. Certains inaugu-rent à cette occasion leur saison culturelle, explique Christiane Loriaux, maire-adjoint à la

culture. Elle s’inscrit dans une vraie dynamiqueterritoriale, un week-end après la Rencontredes Associations, qui donne un rendez-vous auxhabitants avec des animations pour toute la famille. »

PRENEZ LE PETIT TRAIN« L’année dernière, la calèche permettait d’assurer les visites du chantier du centre com-mercial de la Bongarde et donnait un côté bu-colique à l’événement. Cette année, nous avonscherché un autre moyen de transport original àproposer aux familles, » confie le Comité desfêtes. Un petit train sillonnera tout Villeneuve

sur un parcours de 40 minutes d’une dizained’arrêts, partant du Marie-Louise, rejoignant leboulevard Gallieni, la rue des Terrasses, les ruesPasteur et Gabriel-Fauré, la rue du Fond-de-la-Noue, la voie Promenade nord, rattrapant la rue Dupont-du-Chambon, le boulevardCharles-de-Gaulle, l’avenue de Coubertin,Georges-Pompidou, du Ponant, Fosse-aux-Astres, et bouclant le circuit jusqu’au Marie-Louise par la rue Henri-Barbusse. Le premier départ se fera à 10 h 30 et toutes les heuresjusqu’à 18 h. Sur les quais, le chemin de « La Promenade » est tout tracé : des chantiersnavals à la rue du 11-Novembre-1918. CB �

L

L’année dernière, le CentreCulturel Max-Juclierproposait un spectacle mêlantmagie et haute-voltige. Cetteannée, les «promeneurs»profiteront du spectacle ducirque Triskel, de la compagnieCirque fusion, à 18h15derrière l’EPB.

© BERTR

AND GU

IGOU

L’art pictural sera encoreune fois mis à l’honneur,rappelant aux quais deVilleneuve qu’ils étaientdes lieux prisés despeintres impressionnistesdu début du XXe siècle.

Chantiers navals : Top départ dès 11 h côténord, où le Comité des fêtes apportera son sa-voir-faire en matière de guinguette et investirales lieux avec son orchestre et ses stands de res-tauration (barbecue et friterie).Villa Sisley / rue Mathilde-Milliard : Restezdans l’esprit guinguette et entrez sur un terrainde jeu géant (marelle, quille, pétanque). Venezen vélo, rollers, skate, trottinette… Ici, c’est leparadis des circulations douces. Faites aussi unsaut aux ateliers Sisley qui vous ouvrent leursportes et découvrez les ateliers d’arts plastiquesproposés par le Centre CulturelRues Mathilde-Milliard / Henri-Barbusse : Pas-sez la première aire de pique-nique aménagéeavec tables et chaises, et continuez vers l’ave-nue de Verdun, vous entrez sur un territoirelaissé au libre cours de l’imagination. Des pein-tres installeront leurs chevalets, alors que les

crayeurs de rue investiront le bitume pour desœuvres éphémères.Le Marie-Louise : Une pause thé sur la pénicheMarie-Louise ? Pourquoi pas en attendant l’arrivée du petit train dont le dépôt n’est pastrès loin, un salon de thé éphémère flottera surla Seine.Au 23 quai d’Asnières:Passez l’avenue de Verdunet posez-vous au coin lecture aménagé par labibliothèque Aimé-Césaire. Poussez la curiositéjusqu’aux portes du Centre chorégraphiqueMarie-Louise Prévot où une exposition vousdonnera un aperçu du travail accompli ici, etdu Centre Culturel Max-Juclier qui exposera ses collections d’œuvres plastiques. N’oubliezpas à 18h 15 le spectacle de cirque en plein airprogrammé par le Centre Culturel !École de musique : Poursuivez l’aventure et prenez en main –et en selle– les vélos aux airs

loufoques des temps anciens. Passez, ou posez-vous, sur la seconde aire de pique-nique, où àproximité, un autre espace sera dédié aux crayeursde rue. Rendez-vous ici à 17h30, dans les jardinsde l’école de musique Claude-Debussy, pour unconcert de l’orchestre d’harmonie.Lycée Charles-Petiet : L’établissement, qui cé-lèbre cette année ses 70 ans (cf. p. 24-25) se jointà l’événement et proposera des initiations auxtechniques enseignées dans ses murs en matièrede peinture et de carrosserie automobile (atelierspeinture sur pochoir et redressement de tôle).C’est tout le patrimoine d’aujourd’hui, avec sesrésonances du passé, qui s’exposera aux yeuxdes flâneurs. CB �

> Récupérez le programme et le plan de « LaPromenade » lors de la Rencontre des Associa-tions le 8 septembre au village «Mairie », ou surwww.villeneuve92.com

ET AUSSI

Visites sur le chantier BongardeEn attendant l’ouverture du futurcentre commercial régional de la Bongarde, le promoteur etgestionnaire Altarea Cogedimorganise des visites de chantier le 15 septembre à l’occasion de « La Promenade ». Rendez-vous sur site toutes les heures à partir de 13 h.La dernière visite est à 16 h Une pièce d’identité vous serademandée. Entrée libre, sous réserved’accessibilité du chantier pour lesPersonnes à Mobilité Réduite.

« LA PROMENADE » TRACE SON CHEMIN

SUR LES QUAIS : JEUX ET DÉCOUVERTES

« Tous en Seine » pour une balade urbaineAprès les ateliers urbains tout public en juin et les animations estivales « Imagine ta ville de demain » lors de Cocktail d’été au Nouveau Monde, la concertation autour du projet centre-ville reprend. La Ville profite de « La Promenade » pour initier un moment de partage et d’échangesentre les habitants autour du thème des liaisons et des circulations entre le centre-ville et la Seine.Suivant deux trajets pré-définis au départ de l’arbre à pétales situé sur le parvis de l’Hôtel de Ville(l’un allant vers le nord pour redescendre la Seine le long du quai Sisley, et l’autre vers le sud pourremonter le fleuve le long du quai d’Asnières), les participants observeront le territoire au coursd’une balade et donneront leurs avis sur Villeneuve. Ils noteront les aspects positifs de la ville en prenant une photo à l’aide d’un appareil jetable, et aussi ses points négatifs en exprimant leur mécontentement au feutre sur des pancartes.> Départ à 15 h le dimanche 15 septembre depuis l’arbre à pétales situé sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville.

RENDEZ-VOUS

À partir de 13 h et jusqu’à 19 h, les quais Alfred-Sisley et d’Asnières seront fermés à la circulation pour laisserplace aux animations.

© BERTR

AND GU

IGOU

© BERTR

AND GU

IGOU



10

11


’ouverture prochaine du centre com-mercial de la Bongarde suscite un grandintérêt auprès du public que nous ren-controns », confie-t-on à l’Espace EmploiMalraux. Pour preuve : les quelque 470

personnes qui ont assisté entre février et juin, dansles salons de l’Hôtel de Ville, aux onze informa-tions collectives « Spécial Bongarde ».

NOUVEAUX RENDEZ-VOUS POUR S’INFORMERComme ces personnes si vous êtes intéressé parles métiers de la vente et de la distribution, venezvous renseigner sur les futurs métiers qui serontproposés dans ces deux secteurs d’activités aucentre commercial de la Bongarde (hôtesses de caisse, employés libre service, vendeurs enprêt-à-porter, vendeurs conseil en magasin / employés commerciaux spécialisés -, employéspolyvalents en restauration rapide…).En septembre, les jeudis 12 et 26, les conseillersde l’Espace Emploi Malraux se tiendront de nouveauà votre disposition dans les salons de l’Hôtel deVille et vous informeront sur les enseignes quiproposeront ces emplois à Villeneuve (Marks &

Spencer, Le temps des Cerises, Sephora, Texto, Jeffde Bruges…) –dont de nombreux CDI, et sur lesnouvelles opportunités qui se profilent sur le ter-ritoire. Lors de ces rendez-vous, le public seraaussi informé sur les modalités de recrutement :niveau de qualification requis, qualités souhai-tées pour tel ou tel métier… « Ces informationscollectives nous permettent d’identifier, en par-tenariat avec Pôle Emploi, les habitants suscep-tibles de postuler à ces emplois. Elles sont suiviesd'entretiens personnalisés à l’Espace emploi avecnos conseillers, qui aident et préparent les candidats intéressés aux entretiens, et leur ap-prennent à valoriser leurs expériences profes- sion nelles en vu des recrutements qui serontorganisés prochainement par les différentes en-seignes », précise-t-on à l’Espace Emploi.

CARREFOUR SUR LE FRONT DE L’EMPLOICarrefour, qui s’installera à la Bongarde et aurales plus gros besoins en termes de main-d’œuvre,sera également présent le 26 septembre, à 10h30,dans les salons de l’Hôtel-de-Ville pour présenterses métiers, cela afin de pourvoir des postes sur son

futur hypermarché à la Bongarde. Par ailleurs,cet été, l’entreprise Ooshop (sa filiale du commerceen ligne domiciliée dans la zone d’activité desChanteraines) avait organisé avec Pôle Emploiune séance de pré-recrutement pour des contrats proau sein de l’Espace Emploi Malraux. CB �> Informations collectives sur les métiers de laBongarde les jeudis 12 et 26 septembre dans lessalons de l’Hôtel-de-Ville à 9h30. Venir muni devotre CV.> Plus d’infos : Espace Emploi (29 av. de Verdun),du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h30à 17h (sur RDV). Fermé le vendredi après-midi.Tél. : 01 40 85 58 39. Consultez aussi les offresd’emploi sur www.villeneuve92.com > Entre-prendre et Travailler et sur www.vlg92.com.

Les informations collectives sur les métiers de la vente et de la distribution à pourvoir au sein du futur centre commercial de laBongarde reprennent à la rentrée, les jeudis 12 et 26 septembre.

L

LA BONGARDE RECRUTE TOUJOURS

À RETENIR

•Samedi 12 octobre : journée du commerce deproximité.

•Vendredi 15 novembre :Prochain forum ÉtapeEmploi, de 9h à 12h et de 14h à 17h à la salle desfêtes.

En septembre, deux dispositifs sont relancés à l’Espace Emploi Malraux :

• Les Ateliers jeunes DIPlômés (ADIP) : un accompagnement individualisé pour les nouveaux arrivants Bac et Bac + sur le marché du travail, proposépar le Service Développement Économique et Emploi en partenariat avec des associations spécialisées, pour les accompagner dans leur recherched’emploi et les soutenir dans la construction de leur projet professionnel.

• > Avoir entre 18 et 32 ans, au minimum le bac et habiter Villeneuve. Envoyer son CV avant le 26 septembre à é[email protected] ou ledéposer à l’Espace Emploi Malraux.

• SOS Rentrée : organisé par le Bureau Information Jeunesse avec le CIO de Gennevilliers pour les jeunes qui ne sont inscrits dans aucun établissementscolaire à la rentrée et qui recherchent une nouvelle orientation. Objectif : trouver avec eux une solution en adéquation avec leurs ambitions(formation, entrée en emploi…).

• > Permanence le 18 sept. à partir de 14 h au BIJ à l’Espace Emploi.

Des dispositifs pour lycéens et jeunes diplômés

«


EN BREFPasse loisirs et chéquier loisirs 2e saisonÀ l’occasion de la Rencontre desAssociations, venez retirer le chéquier loisirs qui propose pour la deuxième annéeune trentaine d’offres culturelles et de loisirsaux familles dont les enfants sont scolarisésen maternelle ou en élémentaire, muni ducourrier qui vous a été adressé à cet effet ; et le Passe loisirs, carte gratuite qui permetde bénéficier de tarifs préférentiels pour les événements culturels et les activités des associations de la Ville.

Un nouveau guide des sportsVous y trouverez l'ensemble des disciplinespratiquées sur Villeneuve et toutes lesinformations pratiques: adresse du club,horaires, âge minimum, niveau pratiqué,dates d'inscription, contacts… Un large choixà découvrir sur papier !

e 48 stands en 2012, on passe à 55 en 2013. De nouvelles associationsagissant dans le domaine de la soli-darité, sur le territoire et au-delà, sesont fait connaître cette année, avec

la volonté de communiquer sur leurs actions. « Nous nous sommes dit que nous pouvionscréer un pôle solidarité aux côtés des pôlessports et culture, explique-t-on à la Vie associa-tive. Tous les jours, une association se crée surVilleneuve, ce qui prouve bien que de plus enplus d’habitants s’impliquent dans la vie de leurville. » Un investissement que pratiquent delongue date les acteurs de la cinquantaine d’as-sociations piliers de la vie locale.

S’IMPLIQUER« Toutes les associations ont répondu présentespour proposer un aperçu de leurs activités, ce qui donnera peut-être envie à des habitants des’impliquer à leur tour, » espère la Vie associa-tive. Pour cela, il y aura la traditionnelle Bourseau bénévolat pour consulter les petites annoncesdes associations. Ce sera aussi l’occasion de s’inscrire au club desbénévoles, un réseau orchestré par le service Vieassociative et qui met en relation les bénévolesavec les associations. Un micro trottoir sollici-tera bénévoles et habitants pour recueillir leurtémoignage sur ce qu’est pour eux l’implicationdans la vie locale.

Parmi les nombreuses animations qui rythme-ront la journée, l’AVG Omnisports et l’AVG Plongée monteront à nouveau une piscine artificielle au sein du village pour des baptêmes de plongée gratuits. Venez également vous essayer aux nombreuses autres animationscomme celles de tir à l’arc et de billard propo-sées par Les Archers de la Fosse-aux-Astres et leBillard Club. Une raison de plus pour s’impliquerdans cette journée. CB �> N’hésitez pas à contacter la Vie associative au 01 41 47 55 10 ou par mail ([email protected])

LE VILLAGE DES ASSOCIATIONSS’AGRANDIT

D

L’équipe de France junior en stage à VilleneuveDébut juillet (du 2 au 3), l’équipede France junior de roller-hockey était à Villeneuve afinde préparer le championnat dumonde qui se déroulait du 4 au8 juillet à Los Angeles. Pendantdeux jours, ils se sont entraînésau gymnase Fernand-Schwartz.Parmi eux se trouvaient troisVillenogarennois (Adrien Sebag, Clément Radolanirina et Lucas Mousset), licenciés à la section roller-hockey de l’AVG – Les Fous du Bitume.L’équipe de France a terminé 5e de ce Mondial 2013 (5 victoires, 3 défaites), sur 14 équipes engagées.

ROLLER-HOCKEY

Le dimanche 8 septembre,de 10h à 17h30, la Rencontre desAssociations prend sesquartiers dans le parc del’Hôtel-de-Ville sous leprisme de l’implication.

Secourisme, sports,lectures… , lesanimations etinitiations mettrontune nouvelle foisl’engagement desbénévoles à l’honneur.


Alors que la concertation continue, les premiers chantiers annonciateurs du changement prennent leursmarques en centre-ville. Première étape : le parking public du Mail. Suivront le réaménagement partiel duparc de l’Hôtel-de-Ville et la réhabilitation du cinéma.

VILLENEUVE EN ACTION

12

13

LE CENTRE-VILLEEN CHANTIER

STATIONNEMENT

198 places publiques sous le mailLe chantier s’est installé cet été rue des Anciennes-Écoles. C’est une problématique qui revient en premier lorsque l'on sonde les préoccupationsdes riverains en centre-ville : la requalification du quartier passe par le développement de l’offre de stationnement public. L’objectif estdouble : dynamiser le commerce de centre-ville et améliorer l’accès aux services publics et socioculturels.Un nouveau pôle de stationnement payant, équipé d'un système de vidéo protection, d’une capacité totale de 198 places -dont une partiesera réservée à la location- va donc être aménagé dans le parking souterrain de l’« Îlot du Mail », jusqu’ici totalement privatif. Il occuperadeux niveaux. L'aménagement du site impose des travaux de réhabilitation et de mises aux normes ERP (Équipement Recevant du Public) : mise en peinture des sols et des murs, marquage au sol, matérialisation des cheminements piétons, élargissement des places, création d'une signalétique, installation d'un nouvel éclairage, remise aux normes complète en matière de sécurité incendie, de vidéo protection et d'accès parking. Les entrées et sorties voiture se feront toujours par la rue des Anciennes-Écoles. Le parking sera accessible aux piétons depuis le boulevard Gallieni, l'avenue de Verdun, la place André-Malraux et la rue des Anciennes-Écoles. Pour faciliter l'accès aux Personnes à Mobilité Réduite, deux ascenseurs seront installés. Ils desserviront l'avenue de Verdun et le boulevard Gallieni.Le chantier devrait débuter en octobre pour une durée prévisionnelle de sept mois. La gestion du futur parking sera assurée en régie directepar la Ville. �

Un des objectifs duparking public souterrainsera de sécuriser lesdéplacements des piétonset des voitures ensupprimant lestationnement en double-file boulevard Gallieni.


Un parc ouvert sur la villeOn y passe brièvement pour rejoindre le marché, on le connaît pour les animations qu’il abrite et qui ponctuent l’année, on y bavarde sur un banc les jours de beau temps. Compte tenu des demandes formulées par les habitants et en prémices d’une plus large restructuration actuellement à l’étude dans le cadre de la concertation sur le centre-ville, le parc de l’Hôtel-de-Ville va connaître quelques mutations.Dans un premier temps, les clôtures le long de la rue Henri-Barbusse et de la rue Dupont-du-Chambon vont être partiellement abattues, laissant apparaître un petit muret délimitant un périmètre inchangé. Un square de jeux pour les 2-6 ans devrait trouver sa place dans un amé-nagement paysager corrigé où le mobilier urbain sera renouvelé. Quant aux cheminements… «Nous avons déjà réfléchi à des cheminementsthéoriques mais nous allons en préalable laisser les habitants s’approprier l’espace pour savoir quels sont les besoins réels qui s’expriment en matière de mobilité sur l’îlot, explique Alain Bortolameolli, maire-adjoint en charge des affaires techniques. Ensuite, nous tracerons les cheminements en pieds propres. » En attendant, le parc pourra mieux jouer son rôle d'espace de détente grâce à ce nouveau souffle. �

DIVERTISSEMENT

À terme, la salleMalraux se destine à être une sallepolyvalenteaccessible à tous.

CADRE DE VIE

Actuellement, le parc est principalement unlieu de transit. L’ambition de son réaménagementpartiel est d’en faire unréel lieu de vie et d’endiversifier les usages.

Une salle de spectacle entièrement repenséeLes travaux extérieurs de la copropriété de l’« îlot du Mail » marqueront les prémices du changement qui va s’opérer à l’espace Malraux. Depuis fin juin, le cinéma Malraux se prépare pour des travaux de réhabilitation. L’enjeu sera de réaménager la salle pour lui permettre d’accueillir aussi bien les projections habituelles que les spectacles et les concerts. L’acoustique va être repensée avec l’aménagement des murset du plafond. La scène, agrandie, aura aussi droit à un lifting avec la reprise du plancher. Quant à la salle, ses sièges seront remplacés et le sol changera de revêtement. De plus, tous les équipements techniques seront rénovés pour faire de la salle Malraux un lieu de spectacle de plus de 250 places en plein cœur du centre-ville : reprise de l’éclairage, des équipements de sonorisation, des équipements de serrurerie pourles projections scéniques et des équipements rideaux. Enfin, finies les bobines et place à l’ère numérique et aux films 3D.Le projet prévoit aussi la mise en accessibilité aux Personnes à Mobilité Réduite sur tout le niveau de la salle de cinéma et de l’accès extérieur,y compris les sanitaires (entièrement repris), les loges et l’espace scénique. CB �


VILLENEUVE EN ACTION

14

15

LA VOIE SE LIBÈRE POUR LA BONGARDEAux abords du chantier de la Bongarde, la requalification des axes Gallieni / Marc-Sangnier,qui relient les quartiers d’habitation à la Bongarde,est en phase de finition. Les travaux d’assainis-sement sont terminés. Le rond-point à l’embran-chement entre le boulevard Gallieni et l’avenueMarc-Sangnier est prêt, la verdure doit mainte-nant prendre ses droits. Il abrite en sous-sol le bassin de rétention du réseau d’assainisse-ment. Cette nouvelle voirie régulera la circula-tion pour les zones d’activités de Villeneuve-la-Garenne et de Gennevilliers, ainsi que l’accèsau centre commercial. Depuis fin août, l’enrobagede la chaussée est achevé de la sortie de l’A86jusqu’à la rue de la Bongarde, en remontant sur l’avenue Marc-Sangnier. Deux futurs arrêtsde bus de la ligne 177 ont aussi été aménagés à l’extrémité sud du centre commercial, entre lenouveau rond-point et la rue de la Bongarde. Au carrefour de la sortie de l’A86, un plateau (surélévation de la chaussée) a été réalisé pourréduire la vitesse des véhicules.

LE MAIL ROGER-PRÉVOT PROLONGÉDans le quartier Ponant, le mail Roger-Prévot a effectué une percée entre les deux terrains

extérieurs du centre sportif Philippe-Cattiau.C’est une bouffée d’air pour ceux qui choisissentde rejoindre à pied le centre-ville depuis Villerenne. Cette nouvelle voie, où la circulationdes deux-roues motorisés est interdite, permetaussi une continuité du cheminement de la Coulée verte jusqu’aux berges de Seine.

DU PARQUET DE PRO AU GYMNASE JEAN-MOULINC’est un sérieux coup de jeune pour le gymnaseJean-Moulin. Parquet flambant neuf qui seratrès apprécié des amateurs de volley-ball, sanitaires et vestiaires rénovés, les équipementssportifs de Jean-Moulin sont au top pour la rentrée scolaire.

LE MARCHÉ EN PEINTUREDans le cadre de la réhabilitation de la halle, la peinture intérieure –plafonds et poutres– et extérieure, a été reprise. Le planning et les horaires des travaux, réalisés par l’entrepriseRossi, ont été spécialement aménagés pour que la vie du marché ne soit pas perturbée, si bien que les lieux sont restés ouverts tous les mardis, vendredis et dimanches en juillet/août. CB �

1

2

3

4

Aux quatre coins de la ville, sur la voirie, leséquipements, ou les espaces publics, la Ville a de nouveau profité de l’été pour multiplier lesinterventions techniques de plus ou moins grandeampleur. Du neuf et des remises à neuf.

QUOI DE NEUFÀ LA RENTRÉE ?

EN BREFAssainissement: Planning modifié à Jean-MoulinDes considérations techniques concernantles réseaux existants rendent préférable un report de la troisième tranche des travaux d’assainissement sur le quartierJean-Moulin au printemps 2014. La Ville a donc décidé de suspendre sesinterventions et d’ajourner aussi, parconséquent, les travaux d'aménagement du parking rue de la Fosse-aux-Astres.

Sécurité renforcée aux abords des établissements scolairesUne campagne de prévention a été initiée par la Ville aux abords des établissements scolaires, encomplément de la sécurisationassurée par les Agents deSurveillance de la Voie Publique(agents de Police municipale). La pose despanneaux «Roulez tout doux» vise à inciter les automobilistes à la prudence et à réduireleur vitesse afin de prévenir des risques liés à la circulation dans ces zones fréquentées par des enfants aux heures de pointe.

1

1

2 43

LES TEMPS FORTS DE LA QUINZAINE

• Du 25 mai au 5 juin – Exposition de peinture au Nouveau Monde.• Le 26 mai à 20h – Ciné-débat autour du film Aliker, de Guy Deslauriers au Cinéma André Malraux.• Le 29 mai à 21h – Soirée de Gala, à la Salle des Fêtes, . • Le 5 juin – Marché antillais, au parc Leclerc.

POUR EN SAVOIR PLUSrendez-vous sur www.amisdesiles.net

Les avantages de la Fibre Optique

La fibre est robuste, propre et neutre,insensible aux émissions électriques et n’émetaucune radiation ni onde pouvant interférer avec d’autres équipements. Elle permet des débits symétriques qui favorisent un pleinusage du web 2.0 pour :

accéder à de la visioconférence,regarder simultanément plusieurs chaînesde TV en Haute Définition, en 3Dcréer ses propres contenus multimédiaset en faire bénéficier la communauté internet,atteindre des débits de transmission ultrarapides en émission comme en réception (plus de 100 Mb/s) :

La Fibre Optique, qu’est-ce que c’est ?La fibre optique se présente sous la forme d’unfil de verre très fin, de l’épaisseur d’un cheveu, enveloppé dans une gaine protectrice formantun câble de taille similaire à un câble électrique. Elle véhicule un signal lumineux alors que le fil de cuivre téléphonique (type ADSL) ou le coaxial

(câble TV) véhiculent un signal électrique.

Et surtout, elle peut supporter un débitthéorique quasiment illimité avec une qualité

de transmission parfaite.

HHHH

10 MP3 audioprennent 2 secondes

50 photos à 4 Megasprennent 3 secondes

1 film DIVXprend 15 secondes

1 DVD prend 90 secondes

Une étude préalable deraccordement est effectuéepar les services techniquesde l’opérateur d’immeuble,soumise à la validation de la propriété ou de la copropriété.

Les travaux sont effectuésdans les règles de l’art :respect des installationsexistantes et de la propretédes lieux, entreprisescertifiées. Les travauxgénèrent peu de nuisancepour l’immeuble et ses résidents.

La maintenance del’installation est à la chargeintégrale de l’opérateurd’immeuble.

Câble coaxial

Colonne optique

Paire de cuivre

3 2

1

1

2

3

Point de mutualisationde l’immeuble

Point de branchement

Prise terminale

Le raccordement de l’immeuble

H

H

H

Le raccordement d’un immeuble en réseau FTTH* est totalement gratuitpour l’immeuble. Il nécessite toutefois l’accord formel du propriétaire

ou de l’assemblée générale de copropriété, qui désigne l’opérateur en charge de l’équipement de l’immeuble.

* “Fiber To The Home”…En clair, la fibre arrivedirectement jusqu’aulogement de l’abonné. Bi

ceps

Le Très Haut Débit arrive

à Villeneuve-la-Garenne

La société Sequalum, délégataire du Conseil Général, chargée du déploiement duréseau THD Seine* dans les Hauts-de-Seine, abordera tous les sujets liés auxmodalités de raccordement, les démarches obligatoires à effectuer par lescopropriétaires, les propriétaires et les locataires...

* THD Seine est le projet d’aménagement numérique du Département des Hauts-de-Seine confié à la société Sequalum par voie de délégation de service public.

Informations au 08 05 40 50 92 et sur

Pour plus d’information,flashez ce code

avec votre smartphone.

www.villeneuve92.com ou [email protected] ou www.thdseine.net

Le mardi 17 septembre 2013de 17h à 21h

dans les salons de l’Hôtel de Ville28 avenue de Verdun, 92390 Villeneuve-la-Garenne

17h - 19h30 : visite libre de l’exposition19h30 - 21h : animation, échanges, questions-réponses

Réunion publiqued’informationEntrée

Libre

VILLENEUVE DOSSIER

16

17

À la rentrée 2013 / 2014, plusieurscollectivités vont appliquer le projetgouvernemental de réforme desrythmes scolaires. À Villeneuve-la-Garenne, la Ville a fait le choix, àl’unanimité lors du conseil municipaldu 31 janvier 2013, de reporter cetteréforme à la rentrée 2014 / 2015comme le permettent les directivesministérielles, et de prendre le tempsde la réflexion et de la concertationdans l’intérêt des enfants et de leur réussite éducative.Dès septembre, elle va mettre àprofit ce délai supplémentaire afin de poursuivre le travail sur la réformeengagée en début d’année, encollaboration avec l’ÉducationNationale, les parents d’élèves élus etl’ensemble des partenaires éducatifsdu territoire (État, Conseil généraldes Hauts-de-Seine, associations…).Mais plus qu’une réflexion surl’aménagement des rythmesscolaires, ce travail va surtoutpermettre d’élaborer un véritableProjet Éducatif de Territoire (PEDT),qui va organiser, coordonner lesdifférents temps de l’enfant, enoptimisant les dispositifs existants et en proposant de nouveauxemplois du temps.

TROUVER LE BON RYTHME

Éducation

n an pour réfléchir et affiner les solu-tions à mettre en œuvre. En septem-bre, la concertation sur la réforme desrythmes scolaires et plus largementsur le Projet Éducatif de Territoire

(PEDT – cf. p20) va reprendre. Comment vonts’organiser les temps scolaire et périscolaire ? Yaura-t-il classe le mercredi ou le samedi matin ?Qu’est ce qui va changer dans l’emploi du tempsdes enfants ? Quand vont-ils se reposer et fairedes activités ?… De nombreuses interrogationsseront éclaircies et des propositions concrètes se-ront apportées courant 2014.

PREMIÈRES PISTESMais déjà, quelques pistes se dégagent suite à la dizaine de rendez-vous « concertation » sur le PEDT et la réforme des rythmes éducatifs organisés ces derniers mois par le service Ensei-gnement avec les directeurs d’écoles, l’inspectionde l’Éducation Nationale, le personnel commu-nal travaillant dans les écoles, les parentsd’élèves élus, et les associations.Que ce soit lors des réunions d’informations, du séminaire du 21 mars qui a réuni plus d’unecentaine de personnes, des ateliers de travail,des conseils d’école, chacun a eu l'occasion departager son point de vue, d’échanger sur lestemps de l’enfant (école, loisirs, famille) en te-nant compte de ses besoins par rapport à sonrythme biologique et en réfléchissant à la miseen place de formes d'apprentissages adaptées etcohérentes qui lui permettront de développer sescompétences et son savoir-faire. La réussite sco-laire, les méthodes d’évaluation, les dispositifsde Réussite Éducative et d’accompagnement àla scolarité ont été aussi au cœur des débats,ainsi que le rôle des parents, leurs difficultés etl'organisation du temps des 12-17 ans. « Malgrédes points de vue parfois divergents, pour desraisons bien évidentes d’organisations et depréoccupations différentes, chacune des partiesconcernées n’a pas oublié ce qui prévalait danscette réforme : l’intérêt de l’enfant », se réjouit Alain-Bernard Boulanger qui salue la grande implication de tous et la remarquable mobilisa-tion autour de ce projet important pour l'avenir

de l'enseignement des enfants. Mobilisation qui permet aujourd'hui de faire apparaître plusieurs pistes. « Ces pistes doivent encore êtrevalidées et croisées avec les résultats du ques-tionnaire qui a été envoyé à 3000 familles deparents d'élèves en mai. Une restitution aura lieuà l'automne, explique Marie-Christine Martinoli,maire adjoint chargé de l’Enseignement. Puisavant la fin de l'année, d'autres rendez-vous seront organisés pour partager tous les axes de propositions et affiner le nouveau projetd'aménagement des rythmes éducatifs ». À suivre… SL �

CALENDRIER

• Septembre 2013 : mise en place d’un comité de pilotage.

• Octobre 2013 : 3e session d’ateliers(restitution des ateliers du 1er semestre et résultat du questionnaire).

• Novembre 2013: ateliers d’élaborationdes nouveaux rythmes scolaires.

• Premier semestre 2014 :communication du PEDT.

• Septembre 2014 : mise en application des nouveaux rythmes éducatifs.


U

RYTHMES SCOLAIRES: ENCORE UN AN AVANT LA RÉFORME

VILLENEUVE DOSSIER

18

19

Depuis le début de l’année, la réforme des rythmes scolaires fait débat. Plusieurs inquiétudes ont étéexprimées, des attentes aussi. À un an de l’application de la réforme, des réponses se dessinent.

MYRIAM ALOUGHIMaman d’Adélaïde (5 ans ½) et deTimothée (bientôt 7 ans), parent d'élève élu FCPE depuis deux ans.

Alléger la journée d’enseignement et réorganiser les tempsdes enfants (scolaire et périscolaire) pour leur permettre de mieux apprendre et ainsi favoriser leur réussite scolaire,mais aussi développer des activités sportives, artistiques etculturelles pour contribuer à développer leur curiosité intel-lectuelle et renforcer leur plaisir d’apprendre et d’être à l’école.

OBJECTIFS ?

Comment avez-vous réagi à l'annonce de la réforme?M. A. : Au début, je me suis dit : « Ouh la la, encore une réformette ».J'ai vraiment réalisé l'importance de cette réforme quand la Ville a lancé la concertation autour des rythmes scolaires, le 21 mars dernier. Elle paraît complexe à mettre en place car en plus de l'enfant,elle concerne différentes personnes (parents d'élèves, associations,professeurs, la Ville et le personnel communal). Chacun est plus ou moins investi avec des volontés et des intérêts parfois opposés. Ça pose beaucoup de questions sur les enjeux et moyens réels des unset des autres. Il sera difficile de satisfaire tout le monde.

La loi laisse le choix à la Ville de la demi-journée supplémentaire,le mercredi ou le samedi. Qu’en pensez-vous?M. A. : Si je devais choisir, j’opterais pour le samedi matin. Comme Mme Leconte (la chronobiologiste présente au séminaire le 21 mars –cf. p20), je trouve qu’il présente plus d’avantages. Il éviterait une coupure trop longue le week-end, défavorable aux apprentissages.Et il permettrait à plus de parents de rencontrer les enseignants, cequi est plus difficile en semaine pour ceux qui travaillent. Beaucoupde parents courent, sont stressés et fatigués à la fin de la journée et n’ont pas forcément le temps de discuter avec eux. À mon avis, le samedi matin leur offrirait la possibilité de faire évoluer leurs relations avec les enseignants dans un climat plus serein et plus dé-tendu. Quant à la pause méridienne, je suis assez pour que les enfantsaient une longue pause le midi à condition qu’on leur propose un vraitemps de repos avec des activités relativement calmes et qu’on ne se contente pas seulement de les mettre dans la cour. Les enfants quitteront peut-être l’école un petit peu plus tard, mais si c’est ce qu’il y a de mieux pour leur bien-être à l’école, je suis prête à me réorganiser pour eux.

Que souhaitez-vous voir apparaître dans l’emploi du temps devos enfants?M. A. : Pour moi, en tant que parent, c’est compliqué de savoir quelles activités mettre en place. Je ne connais pas tous les contenus.Je ne suis pas pédagogue. Ce qui me paraît important c’est qu’elless’articulent avec l’enseignement que reçoivent les enfants à l’écolepour donner du sens à ce qu’ils apprennent en cours. Ce qui pourraitêtre bien aussi c’est de faire participer des parents d’élèves bénévolesà certaines activités à l’école, sous la responsabilité de professionnelsqualifiés naturellement. Beaucoup d’entre nous par leurs métiers,leurs expériences… ont des savoirs, des compétences dans différentsdomaines qu’ils pourraient partager dans le respect des principes fondateurs de l’école publique que sont l’égalité, la laïcité et la gratuité. Et faire des choses ensemble permettrait de faire tomber certaines inhibitions et d’apprendre à se connaître. �

> Pour prendre contact avec les parents d’élèves élus,renseignez-vous auprès de l’école de votre enfant.

TROIS QUESTIONS À


artant du constat que la France est le pays de l’OCDE qui compte lemoins de jours d'école (144 contre 187 en moyenne) et les journéesles plus chargées (4 jours de 6h), la réforme, tout en conservant le même nombre de jours à l’année et le même nombre d’heureshebdomadaires, vise :

• à répartir les cours sur une semaine de 4,5 jours (contre 4 jours aupara-vant) incluant le mercredi matin, ou le samedi matin sur dérogation du directeur académique des services de l’Éducation Nationale,• à raccourcir la journée de classe en moyenne de 45 minutes, portant lesjournées à 5h30 maximum et la demi-journée à 3h30 maximum.• quant à la pause de la mi-journée (dite pause méridienne), elle devra durerau moins 1h30.

« Avec cette réforme, le temps périscolaire, pris en charge par les équipes dela ville sera allongé et devra être occupé par des activités sportives, cultu-relles, etc. », souligne le service Enseignement de la Ville. Cette réforme permet certes d’alléger les journées de classe, néanmoins elle rajoute dutemps aux temps des enfants. Les choix qui seront faits impacteront donc les enfants et leurs familles en premier lieu, mais également les enseignants,les services municipaux (restauration scolaire, accueils périscolaires, activi-tés Jeunesse et Sports…) ou encore les associations, autant d’acteurs qui interviennent dans les « temps éducatifs » des enfants, avant, pendant etaprès l’école. D’où l’intérêt de la concertation : réfléchir posément à une meilleure répartition du temps scolaire qui bénéficie à tous et notamment àl’enfant, tout en l’inscrivant dans un vrai Projet Éducatif De Territoire. SL �

P

LES CHANGEMENTSÀ VENIRAttendue depuis plusieurs années, la réforme desrythmes scolaires, dont les grandes lignes ont étéfixées par le décret du 24 janvier 2013, va avoirplusieurs incidences à la rentrée 2014-2015.


VILLENEUVE DOSSIER

20

21

Pourquoi la Ville s’est engagée dans l’élaboration d’un Projet Éducatif Local(PEL), bien avant l’annonce de la réforme?Beaucoup de choses ont évolué dans notre société, notamment au niveau de lastructure familiale, et des dynamiques éducatives nouvelles ont vu le jour (ac-compagnement éducatif, contrat éducatif local, actions politique de la ville / CUCS– Réussite éducative…). Nous savions qu’il faudrait accompagner ces changements,un jour ou l’autre. C’est pour cela que nous avons engagé une réflexion préalableà l’élaboration d’un PEL en 2011. Un diagnostic a même été réalisé sur 2012 avecl’aide d’un cabinet spécialisé. Le projet gouvernemental de réforme des rythmesscolaires nous a confortés dans notre démarche. Rattrapés par l’actualité, nousavons pris l’initiative de replacer l’ensemble des réflexions déjà entreprises dans lecadre des nouvelles perspectives offertes par la réforme pour mettre en place unProjet Éducatif De Territoire.

Quel intérêt présente la mise en place d’un PEDT?Cela va nous permettre de réactualiser notre politique éducative, d’en définir lesenjeux, et d’élaborer un plan d’action sur trois ans qui tiendra compte du rôle et des prérogatives de chacun, et des préoccupations locales. Cela nous aide aussi àdévelopper une synergie entre les acteurs institutionnels et associatifs de l’éduca-tion, et les parents d’élèves. L’objectif étant de coordonner tous les projets, les actions, de mobiliser toutes les ressources du territoire pour garantir une continuitééducative entre les projets des écoles et des établissements du second degré, et les activités proposées aux enfants en dehors du temps scolaire, pour offrir à chacun un parcours éducatif cohérent et de qualité.

Qu’est ce que cela va changer pour l’enfant?L’idée est de faire évoluer les activités périscolaires, voire extrascolaires, qui favori-sent le développement personnel de l’enfant, sa sensibilité et ses aptitudes intel-lectuelles et physiques, et sa réussite scolaire. Elles seront complémentaires à l’offreéducative. Dans le cadre de la concertation, nous sommes en train d’étudier diffé-rents emplois du temps et contenus en veillant à assurer une meilleure articulationdes différents temps de vie de l’enfant avant, pendant et après l’école. �

La réforme des rythmes scolaires doit agir comme un levierpour faire évoluer le fonctionnement de l’école autour d’unProjet Éducatif De Territoire (PEDT). Engagée depuis 2011dans une réflexion préalable à l’élaboration d’un tel projet, laVille met à profit le travail déjà réalisé pour remplir cet objectif.Explications avec Marie-Christine Martinoli, adjoint au mairechargé de l’enseignement (au centre sur la photo).

PROJET ÉDUCATIF DE TERRITOIREPivot de la réforme

Quel regard portez-vous sur la réforme des rythmesscolaires ?C. L. : J’hésite à parler de réforme quand je vois ce qui va semettre en place dans certaines communes à la rentrée. Beaucoup ne font que des aménagements à la marge sansavoir pris le temps de construire un projet éducatif de territoireabouti et vont se contenter de revenir à l’école d’avant 2008.Penser que l’école ira mieux en passant d’une semaine de 4 jours à une semaine de 4,5 jours ou en ajoutant des activitésdifférentes sont des idées fausses. Il ne suffit pas de modifierl’emploi du temps scolaire pour générer la réussite. Il faut remettre à plat l’existant. La refondation de l’école demandeun vrai changement dans les modalités d’apprentissage et les méthodes pédagogiques.

Une bonne réforme, c’est quoi?C. L. : Pour que cette réforme serve à quelque chose, il faut provoquer une réflexion, construire un vrai projet avec l’ensemble des acteurs éducatifs que ce soit les équipes péda-gogiques (les enseignants évidemment et les profes sionnels de l’Éducation Nationale), les associations, les collec tivités, le personnel communal concerné comme les ATSEM, et les parentsd’élèves. Il s’agit d’un projet de société, chacun doit s’interrogersur son rôle et ses responsabilités et accepter de co-construire unmodèle cohérent, réellement différent allant au-delà d’un seulréaménagement des rythmes scolaires. Un modèle qui tientcompte des contraintes de tout le monde, mais répond en pre-mier lieu aux besoins de l’enfant. Mettre en place une concerta-tion est indispensable. Il faut prendre le temps d’échanger et dedébattre pour repenser les temps de vie des enfants et proposerdes temps scolaires en adéquation avec leurs besoins : cela nécessite de travailler sur les contenus des temps et non exclusivement sur des horaires mais aussi d’éviter de morceleret d’émietter les différents temps imposés à l’enfant.

Vous travaillez depuis plus de 30 ans sur l’aménagementdes temps de l’enfant. Que pensez-vous de la démarcheentreprise à Villeneuve?C. L. : Si j’ai des inquiétudes sur ce qui va se passer dans certaines villes, à Villeneuve, une chose me plaît : c’est cette volonté de prendre en compte les temps de l’enfant, ce soucid’informer les gens puis de prendre le temps de la concertationLa rencontre – débat du 21mars dernier où j’étais présente en estun bon exemple. C’est lors de telles rencontres que les informa-tions peuvent être apportées, que les gens peuvent échanger.C’est capital, car il y a une vraie méconnaissance de l’enfant,de ses rythmes, aussi bien chez les parents que chez les enseignants ou les professionnels de l’animation… Par ailleurs,Villeneuve va pouvoir s’appuyer sur le diagnostic qu’elle avaitlancé en 2012. Disposer d’un état des lieux de toutes les actionsmenées sur le territoire (qu’elles soient locales, départemen-tales, régionales ou nationales), et connaître les ressources associatives existantes susceptibles de participer à des actionséducatives constituent un apport certain. �

> À lire : Claire Leconte, Des rythmes de vie aux rythmesscolaires - Quelle histoire !

CLAIRE LECONTEProfesseur émérite de psychologie de l’éducation et chercheur enchronobiologie (ci-contre, au micro)

QUESTIONS À

JOURNÉES DU PATRIMOINE Entrez dans les coulisses de votre futur centre commercial !

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le Service Développement économique01 40 85 57 00

Pas d’inscription préalable, si vous ne voulez pas prendre le risque d’attendre trop longtemps, voire de ne pouvoir faire la visite, évitez les heures d’affluence...

Pour des raisons de sécurité et d’accessibilité, la visite est interdite aux enfants de moins de 10 ans et aux personnes à mobilité réduites. Les enfants de plus de 10 ans devront obligatoirement être accompagné d’un adulte. Le jour de la visite, merci de bien vouloir être muni(e) de votre pièce d’identité.

*Casque et bottes fournis à l’entrée

Des professionnels vous guideront en toute sécurité* au cœur du chantier lors de cette exceptionnelle et unique journée portes ouvertes.

Dimanche 15 septembre 2013 Visites organisées de 13h à 17h [Parking gratuit]

JOURNÉES D

UJOURNÉES D

IOIMRTAAT P PA

NE

Visites organisées de 13h à 17h

Dimanche 15 septembre 2013

journée portes ouvertes.cette exceptionnelle et unique au cœur du chantier lors de guideront en toute sécurité* Des professionnels vous


Dimanche 15 septembre 2013

journée portes ouvertes.cette exceptionnelle et unique au cœur du chantier lors de guideront en toute sécurité* Des professionnels vous

[Parking gratuit]


e dcèie prtov. Letludn au’ds dtnafns eeLs dtnafnx eua

ias rer duoP

es hez letivéetta’e duqsir

sni’s da P


e euqsaC*. étitnedi’e d

on veie bi dcre, metisia ve lr duoe j. Lriotagilbt onorves dn0 ae 1s dule ps dennosrex put as en0 ae 1s dnioe ms d, létilibissecca’t dé etirucée ss dnos

...ecneuflfa’s deruee pe ne drio, vspmetgnop lore trdneluoe vs nuoi v, selbalaérn poitpircs

eértne’s à linruos fettot be e

e ) de(inue mrtr êioluoé ngapmocce artt ênemer

. setiudéé rtilibos à mee tidretnt ise etisia v, l

, etisia ve lriar fiovuoe pe e lrdners paz pe

lus actifs que jamais, les CCQ consti-tuent un vrai lieu d’échange entre les habitants et les élus locaux. « Si leconseil municipal reste l’instance dedécision, les CCQ ont vocation à être

force de proposition et sont une interface activeentre les habitants et la municipalité », soulignele maire-adjoint en charge de la Vie des quartiers,Pascal Pelain.

LES HABITANTS, ACTEURS DE LA VIE LOCALEEn plus de favoriser le rapprochement entre lesVillenogarennois et la Municipalité, ils permet-tent d’instaurer un vrai dialogue ; et chaqueannée, ils sont à l’origine d’initiatives locales fédératrices (ex. : les Jardins nomades dans les Quartiers sud, le réaménagement partiel du square Jean-Moulin, l’organisation de « LaPromenade » sur les quais de Seine dans lecadre des Journées du Patrimoine…) et de nom-breux autres projets en lien avec les besoins deleur quartier en matière de stationnement, decirculation, de sécurité, de propreté, ou d’envi-ronnement… Les 270 demandes d’interventionstraitées par le pôle Vie des Quartiers (depuis sa création en 2010) en lien avec les autres

services de la ville, plus particulièrement lesservices techniques, sont là pour en témoigner.

EN MODE CONCERTATIONAvec l’aide du pôle Vie des Quartiers de la Ville,qui accompagne et soutient les actions des CCQportées par les présidents de quartier, la Ville a su mettre en place une vraie dynamique àl’échelle du territoire. « À chaque demande d’in-tervention ou de projet, on a dit ce que l’on allaitfaire et on a fait ce que l’on avait dit en toutetransparence. Cela a permis d’établir un climatde confiance avec les habitants, constate l’élu.Aujourd’hui, ils sont vraiment investis au sein des CCQ et ils ne parlent plus seulement des problèmes de stationnement ou de propreté dansleurs quartiers, ils s’expriment aussi sur des sujets qui concernent directement la commune(Agenda 21, PLU, projet de rénovation urbainedes Quartiers sud, centre-ville, Plan Éducatif De Territoire) et contribuent à construire la villed’aujourd’hui et de demain ».Entendre, mais surtout écouter et agir pourconstruire la ville d’aujourd’hui et de demain.C’est là tout l’intérêt des CCQ et du travail deconcertation. SL �

Au CœuR DeS quARTIeRS,Au CœuR De LA VILLe

VILLENEUVE QUARTIERS

22

23

LOISIRSCours de jardinageLes cours de jardinage du Conseil généraldes Hauts-de-Seine au parc desChanteraines reprennent le samedi5 octobre. Pour l’occasion, un courspratique sur la réalisation d’un massif de bulbes et bisannuelles sera proposé. Il sera suivi le samedi 12 octobre par un autre cours pratique : plantation delégumes d’hiver au potager.Rendez-vous de 10 h à 12 h à la ferme duparc des Chanteraines. Les inscriptionssont obligatoires au 01 41 13 03 83 ousur [email protected]. Tarifs : 5 €, (tarifréduit de 3 € pour les jeunes de 8 à 25ans, les titulaires de la carte famillenombreuse, les membres de l’AOS et les groupes à partir de 5 personnes).Gratuit pour les titulaires de la carteÉmeraude, Améthyste ou handicapéscivils, pour les demandeurs d’emploi etles bénéficiaires du RSA (sous réserve de justificatifs). Plus d’informations surwww.promenades92.fr


Plus de 100 rendez-vous organisés et plus de 2000habitants rencontrés dans le cadre de démarche de ConseilsConsultatifs de Quartiers (CCQ),rien qu’en 4 ans ! De réunions envisites de quartier, ces dernièresannées, la Ville a multiplié leséchanges et les débats avec leshabitants sur la vie de leur quartieret les projets du territoire.

Chanteraines

Du Buisson

JeanMoulin

Charlesde

Gaulle

Pointet

De LaNoue

Rivede

Seine

Hôtelde Ville

Impressionnistes

Ponant

P

ZoomVotre implication compte, votre avis aussiQuiconque souhaite s’impliquer dans la vie locale, peut rejoindre le CCQ de son quartier en adressant une lettre à M. le Maire – Service GPV / Pôle Vie des Quartiers – 28 av. de Verdun – 92390 Villeneuve-la-Garenne ou en utilisant le for-mulaire de contact accessible depuis www.villeneuve92.com. Grâce à ce formu-laire, vous pouvez aussi adresser vos remarques, posez vos questions sur certainsaspects de la vie dans votre quartier. La rubrique « Démocratie participative » voustient également informée des différentes concertations et rendez-vous participatifsà venir.

Bibliothèque sans frontièresEn avril dernier, à l’occasion du Printemps du Développement Durable, la bibliothèquemunicipale Aimé-Césaire invitait les habitantsà faire le tri dans leur bibliothèque. L’idée étaitqu’ils confient les livres dont ils ne se serventplus afin d’en faire don à « Bibliothèque sansfrontières », une Organisation Non Gouverne-mentale (ONG) dont l’un des buts est le développement des fonds des bibliothèques,des écoles et des universités dans les pays francophones en voie de développementpour favoriser l’éducation, l’accès au savoir et à la culture… Au total, ce sont 600 livres qui ont été récoltés et donnés à l’ONG.À noter: la bibliothèque Aimé-Césaire (23 quai d'Asnières) rouvre ses portes aux horaires habituels en septembre, soit les lundis, mardis, jeudis, vendredis de 15h30 à 18h30, les mercredis de 9h30 à 11h30 et de 14h à 18h30, et les samedis de 9h30à 12h45. Pour rechercher un ouvrage et connaître les dernières acquisitions, consulterle site Internet de la bibliothèque: http://villeneuvelagarenne.agate-sigb.com. Plus d’informations au 01 47 94 10 20.

SERVICESFermeture temporaire de la piscineAprès la saison estivale, la piscinemunicipale ferme ses portes pourvidange du 2 au 16 septembre inclus.elle rouvrira au public le mardi17 septem bre aux horaires suivants : lemardi et jeudi de 12 h à 13 h 40 et de 17 hà 20 h (nocturne jusqu’à 22 h le vendredi),le mercredi de 14h à 18h, le samedi de 9h30à 13h30 et de 14h30 à 19h et le dimanchede 9 h 30 à 13 h 30. Fermée le lundi.Plus d’informations sur les tarifs sur www.villeneuve92.com ou au 01 47 98 18 63.

LOISIRSInscriptions à l'école de musiqueClaude-DebussyL'école de musique Claude-Debussypropose une seconde phase d'inscriptionà ses cours jusqu’au 11 septembre,du lundi au vendredi de 16 h à 20 het le samedi de 14 h à 18 h, au 38 quaid'Asnières. elle sera également présente à la Rencontre des associationsle 8 septembre.Renseignements au 01 47 98 11 00.

AMÉNAGEMENTLa RD 7 en travauxDans le cadre de travaux de mise ensécurité de l’îlot central situé sur la RD7,la circulation quai du Moulin-de-Cage,entre l’A86 et la rue de la Bongarde, sera modifiée jusqu’au 31 décembre2013. La circulation s’effectuera sur 3 voies dans chaque sens de circulation.La voie de tourne à gauche provenant de la rue de la Bongarde est maintenue,sauf si les conditions de sécurité nepeuvent être assurées. Le cheminement et la protection despiétons sont assurés en toutescirconstances. Le stationnement et l’arrêt de véhicules sont considéréscomme gênants au droit des travaux

a Ville rappelle qu’au-delà de la collecte des déchets ménagers et la collecte mensuelle des encombrantset « D3E » dans les quartiers (Déchetsd’Équipements Électriques et Électro-

niques), d’autres dispositifs gratuits existent etont été mis en place avec le SYELOM (SYndicatmixte des Hauts-de-Seine pour l’ÉLimination desOrdures Ménagères) pour permettre aux particu-liers de se débarrasser de leurs encombrants, etde leurs déchets électroniques et toxiques. Cesservices étant réservés aux habitants, un justifi-catif de domicile et une pièce d’identité doiventêtre présentés avant tout dépôt.• Déchets toxiques et DEEE: un véhicule aménagéstationne le 3e dimanche du mois, de 9 h à 12 h,entre la mairie et le marché. Un agent spécialiséréceptionne et dépose les déchets tels que pein-tures, acides, colles, vernis, solvants, huiles de vi-danges et végétales, produits de photographie,antigel, mercure, produits de laboratoire, pro-duits d’entretien, phytosanitaires, radiographie,aérosols. Prochain rendez-vous le 15 septembre.• Déchèterie mobile : elle est installée le 4e sa-medi du mois sur la place du Marché, de 13 h à17 h en hiver et de 13 h à 18 h en été. Les déchetsacceptés (dans la limite de 2m3) sont les déchets

verts, les gravats, le bois, la ferraille, les cartons,les encombrants, les textiles, le linge de maison etles articles de maroquinerie, les déchets d’équi-pements électriques et électroniques (sèche-che-veux, machine à laver, téléviseur…). Prochainrendez-vous le 28 septembre.• Autre solution (pour les habitants ayant manquéune collecte) : la déchèterie fixe du SYELOM àGennevilliers (93 rue des Caboeufs). Elle est ouverte du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30 (saufles jours fériés).Tous les mois, retrouvez les dates des collectes en p. 31 du Villeneuve infos - rubrique « Environ-nement ». �


L

DÉCHeTS: PReNeZ LeS BONS RÉFLeXeS

À NOTERPortes ouvertes du SyctomLe Syctom, l’agence métropolitaine des déchetsménagers, organise une journée portes ouvertes le 14 septembre, de 10 h à 17 h, dans son centre detraitement des déchets ménagers à Saint-Ouen(22-24 rue Ardoin). entrée libre et gratuite.Navettes gratuites au départ de la mairie de Saint-Ouen toutes les 30 min (sauf entre 12h et 14h). Renseignements : 01 40 13 17 00 ou www.syctom-paris.fr

é à la rentrée 1943 à Puteaux, durant la Seconde Guerre mon-diale, le lycée Charles-Petiet qui portait alors le nom de Centred’apprentissage de la carrosserieest l’un des lycées professionnels

les plus anciens de France.Installé à Villeneuve-la-Garenne en 1972, « il estl’héritier d’une belle et prestigieuse histoire, cellede l’automobile, et est l’un des symboles des débuts de l’enseignement professionnel », confiePaul Baquiast, proviseur de l’établissement.

VITRINE DE L’AUTOMOBILE ET DE LA LOGISTIQUEDescendant des premiers Centres de FormationsProfessionnelles créés en 1943, devenu Centresd’apprentissages à la Libération (1944), puis Collèges d’Enseignements Techniques en 1959(CET), « le lycée Charles-Petiet connu alors sousle surnom de ‘’collège de la carrosserie de Puteaux’’jouissait déjà à l’époque d’une solide réputationparmi les professionnels de l’automobile, raconteP. Baquiast. C’était le seul établissement à former à l’intégralité des métiers de la carrosse-rie (tôlier formeur, menuisier en voiture, sellierferreur, peintre en voiture et traceur dessinateuren carrosserie, sellerie-garniture…). »Au début des années 60, l’établissement –situésur le périmètre de l’aménagement du parvis de

La Défense et du Centre des Nouvelles Industrieset Technologies- est exproprié et doit être reloca-lisé ailleurs. Plusieurs pistes sont envisagées(Courbevoie, l’arsenal de Puteaux, Nanterre)avant que ne soit prise, en 1969, la décision d’installer le CET de la carrosserie à Villeneuve.Ce n’est qu’à la rentrée de 1972, une fois le nou-veau bâtiment construit, qu’il quitte les locauxde l’ancienne et prestigieuse carrosserie Felberpour s’installer au 65 bd Gallieni. À la demandede Roger Prévot, maire de l’époque, il élargit lechamp de ses formations à la maintenance des véhicules puis, quelques années plus tard, à la logistique. Devenu lycée d’enseignementprofessionnel en 1976, il prend le nom deCharles-Petiet en 1994 (cf. zoom), après avoir étéreconstruit au début des années 90.

BONGARDE : NOUVEAU QUARTIER / NOUVELLE DYNAMIQUE POUR LE LYCÉE« Le lycée de 2013 s’inscrit dans la continuité decette longue histoire », confie P. Baquiast qui voitl’avenir sereinement. Et pour cause ! À la rentrée,le lycée Petiet va s’épanouir dans un cadre urbain entièrement rénové et va bénéficier d’unenouvelle attractivité liée à l’ouverture du centrecommercial régional de la Bongarde. « Le quar-tier de la Bongarde, où est situé le lycée, est appelé à devenir l’un des pôles dynamiques de

la commune. Nous allons saisir cette chancepour redynamiser le lycée, le mettre en valeurlui et la qualité de ses formations. Dans ce but,nous avons réécrit le projet d’établissement avecl’ensemble de la communauté éducative »,ajoute-t-il.

UN LYCÉE TOURNÉ VERS L’AVENIRBien inséré au sein du monde de l’automobile et dans celui de la formation, l’établissementveut participer au dynamisme de la ville en développant des partenariats et en tissant desliens plus étroits avec ses partenaires actuels(Région, Fédération Française de Carrosserie, services départementaux de l’Éducation Natio-nale et du rectorat, GRETA 92 Nord-La Défense,police nationale, entreprises accueillant lesélèves en stage…). La Ville, les associations et lesautres établissements scolaires de Villeneuve nesont pas oubliés comme en témoigne la partici-pation du lycée aux 10 ans de Traverses 92 auxcôtés du Centre Culturel Max-Juclier en juin, auprojet « Les derniers trappeurs » de l’école pri-maire Jean-Moulin*, l’accueil en stage de collé-giens de la ville…, et sa présence à « LaPromenade » le 15 septembre pour les Journéesdu Patrimoine (cf. p. 8-9). Participation qui s’ins-crit aussi dans la célébration des 70 ans du lycéequi sera ponctuée de plusieurs autres événe-

VILLENEUVE MAGAZINE

24

25

NBeaucoup d’habitants connaissent le lycée Michel-Ange, les collèges Manet et Pompidou ; un peu moins le lycée Charles-Petiet. Le patrimoine étant à l’honneur en septembre, Villeneuve infos vous présente cet établissement polyvalent qui fête ses 70 ans.

LYCÉE CHARLES-PETIET :


ZOOMCharles Petiet, un Villenogarennois figure de l’automobileLe lycée a été baptisé Charles Petiet en référence à un brillant capitaine d’industrie de Villeneuve (1879-1958) qui a marqué l’histoire de l’automobile : fondateur des my-thiques automobiles Ariès dont la société était située quai d’Argenteuil (aujourd’huiquai Sisley) et du salon de l’automobile. Au début du XXe siècle -la construction auto-mobile est en plein essor, Ariès se spécialise dans les véhicules utilitaires et fournit des autobus à étage à Londres, des taxis à New York, des véhicules pour l’armée française,l’aéronautique russe et plusieurs compagnies de transport à travers le monde… Ses automobiles participent et gagnent également les plus grandes courses de l’époque. La marque disparaît en 1938. Un véhicule Ariès du début du XXe siècle est aujourd’huiexposé dans le hall d’accueil du lycée, et un autre au centre technique municipal.

ments durant l’année scolaire. Après les Jour-nées Portes ouvertes en mars dernier, le lycée or-ganisera notamment un colloque historique surl’enseignement professionnel, une grande expo-sition publique qui retracera l’histoire du lycée,et présentera l’établissement, ses formations etses ateliers (mécanique, carrosserie, peinture,sellerie…), mais aussi le travail des élèves surcertains projets pédagogiques (construction d’unprototype de fusée, participation aux commémo-rations du centenaire de la guerre de 1914-1918via une exposition sur le rôle de l’automobiledans le conflit…) et son engagement dans les

sports mécaniques (4L Trophy qui concourt à la notoriété du lycée, construction et mise en coursed’un kart cross). L’occasion idéale de faire découvrir les métiers de l’automobile et de la logistique, et d’écrire une nouvelle page de son histoire. SL �

* Les élèves de 1re Bac pro « construction de carrosse-ries » ont fabriqué un poêle traditionnel pour la tenteoctogonale de leurs jeunes camarades de CM2 à qui ils ont pu faire découvrir les ateliers de construction decarrosserie. Ce projet a remporté le premier prix duconcours 2012/2013 Récréa’CAF organisé par la Caissed’Allocations Familiales.

70 ANS DÉJÀ !


LE SAVIEZ-VOUS ?

> Le lycée Petiet associe à la fois :• un Établissement Public Locald’Enseignement qui regroupe des classesallant de la 3e au BTS;• un CFA de la carrosserie (Centre deFormation d’Apprentis), suite à uneconvention entre l’Éducation Nationale et la Fédération Française de Carrosserie(organisme gestionnaire) en 1975. Il assure la formation initiale des métiersde la mécanique et de la peintureautomobile (CAP, bac pro), de lacarrosserie (CAP, bac pro et BTS enconception et réalisation), et disposed’une formation à la sellerie ;• et propose des formations avec le GRETA nord 92 pour les adultes.

Il accueille un peu plus de 320 élèves, 120 apprentis et une trentaine de stagiairesdu GRETA nord 92.

> Débouchés : Les diplômes, qui s’étendentdu CAP au BTS, soit sous statut scolaire,soit sous statut d’apprenti (dans le cadredu CFA), soit dans le cadre de la formationdu GRETA, forment aux métiers de carrossier-peintre, constructeur encarrosserie, technicien auto, réceptionnaireaprès-vente, préparateur de commandes,sellier garnisseur, technicien en productionindustrielle, concepteur en CAO, vendeurautomobile, enseignant de la conduiteautomobile et de la sécurité routière…

> Infos sur www.lyc-petiet-villeneuve.ac-versailles.frou au 01 41 47 40 00

Qu’est ce qui vous a motivé à participer à un tel projet ?Famille El Bahri : Le� prix� était� avantageux !�Et�partir�avec�des�gens�qu’on�apprécie,�partagerdes� expériences� avec� eux...� C’était� le� premiervoyage�qu’organisait�la�MJC�et�la�Maison�de�lacité,�c’était�en�avril�2012,�donc�il�y�avait�aussi�legoût�de� l’aventure.�Ce�qui� était� surtout�moti-vant,�c’est�qu’ensemble,�nous�avons�été�acteursdu�projet�à�travers�les�repas�organisés�qui�ontpermis�de� financer�une�partie�du�voyage.�Çaprend�une�place�importante�dans�nos�vies.Famille Chehad : C’est�le�deuxième�voyage�quenous� faisions� avec� le� centre� social.� J’avais�besoin�de�relâcher,�prendre�l’air.�Je�savais�quenous� ne� partirions� pas� en� famille� sur� juillet-août,�et�le�prix�était�intéressant,�avec�la�possibi-lité�d’établir�un�échéancier�de�paiement.�Nousavons� pu� profiter� des� vacances� sans�avoir�trop�les�moyens.

Qu’est ce que ce voyage a changé pour vous?Famille El Bahri : Changer�de�cadre,�se�dépayser !Et�puis�le�voyage,�la�cohabitation,�nous�ont�per-mis�de�tisser�des�liens�entre�nous.�Nous�sommesmaintenant� un� petit� groupe� soudé,� et� on� peutmême�parler�de�liens�d’amitié.Famille Chehad : Je�ne�voyais�pas�beaucoup�monfils�de�15�ans.�Cela�faisait�5�ans�que�nous�n’étionspas�partis�ensemble.�Ça�nous�a�permis�de�nous�retrouver.� D’autant� plus� qu’il� grandit� et� qu’il�préférera�bientôt�partir�avec�ses�copains.

Cette expérience a-t-elle eu un impact sur votrevie sociale, ici, à Villeneuve?Famille El Bahri : Et�bien�avant,�pour�ma�part,les� relations� avec� les� autres� femmes� de� laMaison�de� la�cité�s’arrêtaient�aux�portes�dulocal.�Mais�maintenant,�avec�trois�mamans,on� forme�un�petit�noyau�solide.�On�va�chezl’une�ou�chez�l’autre,�on�s’appelle�pour�sortirle�week-end…Famille Chehad : Mis�à�part�le�travail,� je�suis

une�personne�qui�ne�sort�pas.�Ça�m’a�permis�de�m’ouvrir,�de�parler�aux�gens.�J’ai�même�tissédes� liens� avec� une� famille� et� nos� filles� sont�devenues� copines.� Sana� s’est� d’ailleurs� fait�quatre�copines.�Avec�certains�on�se�revoit�auNouveau�Monde.

Quel souvenir marquant gardez-vous?Famille El Bahri : Les�paysages�de�campagne,c’était� calme,� reposant.� Les� enfants� se� sontbien�défoulés�et�sont�partants�pour�repartir�enoctobre.Famille Chehad : D’être� partis� à� trois,� de� se�retrouver�en�famille.�C’était�top !��

Propos recueillis par Corentin Binet

VILLENEUVE INFOS � numéro 140 � septembre�2013

VILLENEUVE MAGAZINE

26

27

En avril 2012, Hayat El Bahri et ses trois enfants, Zakaria, 15 ans, et ses jumeaux de 8 ans Sofian etLounes, étaient partis en Auvergne, à Ruynes-en-Margeride, avec les femmes de la Maison de la cité. Au programme: accrobranche,tyrolienne, parc aux loups duGévaudan, visite d’une fermetraditionnelle, d’un centre hippique…Tous les quatre repartent en octobreavec le même groupe dans la Sarthe.

Monter un âne, un poney, faire de la luge d’été ou encoreparticiper à une chasse autrésor géante, SihemeChehad et ses deux enfants,Walid, 15 ans, et Sana, 6 ans,sont partis en mai au Mont-Saxonnex avec le centre socialdu Nouveau Monde.

LE BONHEUR EST DANS LE PRÉLes vacances d’été sont pour beaucoup l’occasion de se retrouver en famille, mais ce n’est pas donné à toutes les bourses. Des structures comme la MJC via la Maison de la cité ou le centre social du Nouveau Monde organisent des séjours familiaux. Souvenirs de vacances avec les familles El Bahri et Chehad.

VILLENEUVE INFOS � numéro 140 � septembre�2013

a� pourrait� être� une� fable� de� La�Fontaine :� le� chantier� du� savoir.�Menées�par�Mme Duriez,�directrice�del’école� Jean-de-La-Fontaine,� et� enlien�avec�le�service�Grand�Projet�deVille,� les� moyennes� sections� sontparties� l’année�scolaire�dernière�à�

la�découverte�de� leur�environnement,�composéd’une�place�du�Berry�en�démolition et�d’une�gruede�construction�le�long�de�la�voie�Promenade�nord.

VISITE DE CHANTIERLe� vendredi� 28 juin� dernier,� les� enfants,� petitcasque�de�chantier�vissé�sur�la�tête,�gilet�jaune�surles�épaules�et�pieds�chaussés�dans�les�bottes,�ac-compagnés�de�leur�institutrice�et�leur�ATSEM,�sontguidés�par�Brahim�Loukili,�responsable�du�chan-tier�de�la�rue�du�Haut-de-la-Noue�(et�aussi�titu-laire�du�Bafa�et�du�Bafd).�Ici,�« le monsieur posedes bordures en béton. Là, on enlève les gravatsde la chaussée parce que tout à l’heure, on acreusé ».�« Avec vos mains? », demande�un�petitcurieux.�Tout�sourire,�Brahim�répond�très�sérieu-sement�en�montrant�du�doigt�un�engin :�« Non ! À la pelleteuse ! » Au�passage,�enfants�et�adultes

apprennent�que�dans�les�gravats,�tout�est�disso-cié,�séparé,�et�qu’ils�sont�recyclés�pour�en�faire�dela�grave�de�béton�concassé�qui�sera�utilisée�pourd’autres�constructions.�Pour�ce�père�de�famille,�ce�fut�un�plaisir.�« Nous sommes là depuis 2011dans les Quartiers sud, on avait commencé sur les travaux de la voie Promenade sud, fait-il�remarquer.�Avoir des moments de vie comme çaavec les habitants, c’est agréable pour nous aussi !»

UN PROJET À LONG TERME« L’école est entourée de chantiers, les enfantsvivent au milieu et ils posent plein de ques-tions », explique�Emmanuelle�Deligny,�institu-trice� des� moyennes� sections.� La� visite� duchantier�de� la� rue�du�Haut-de-la-Noue� fut� la�cerise� sur� le� gâteau� d’une� année� riche� en�apprentissage :�sortie�à�la�Cité�des�enfants�auparc� de� la� Villette,� travail� sur� les� consignes�de� sécurité,� sur� le� vocabulaire� pour� pouvoirnommer�les�choses�avec�précision,�atelier�scien-tifique�sur�les�matériaux�de�chantier,�réalisationd’un�reportage�photos�par�les�enfants…Quand�les�travaux�d’accès�de�la�cour�de�récréa-tion�de�la�maternelle�seront�achevés,�les�enfantset�le�personnel�enseignant�proposeront�une�resti-tution�du�projet�aux�parents�à�travers�une�exposi-tion� photo.� L’équipe� pédagogique� prévoit� depoursuivre�le�projet�dans�les�années�à�venir,�ausens�plus�large,�à�travers�un�travail�sur�l’habitat.« Ce sont des chantiers à long terme, ils voienttoutes les étapes des chantiers et verront très cer-tainement les prochaines, souligne-t-on�à�l’école.Il est important qu’ils comprennent ce qu’il sepasse dans leur quartier. » Morale�de�cette�fablede�l’école�de�La�Fontaine :�la�curiosité�n’est�pas�unvilain�défaut.�CB �

LE CHANTIER DU SAVOIRL’école maternelle Jean-de-La-Fontaine, en plein cœur des travauxdans les Quartiers sud, renouvelle pour cette année scolaire son projetpédagogique « découverte des chantiers ».

Ç

Le 28 juin dernier, lesenfants ont pu découvrirau plus près les engins de chantier et poser leursquestions aux ouvriers,sur le chantier de la rue du Haut-de-la-Noue.

L’ÉCOCUPLa� chaleur� et� l’ambiance� endiablée� de�la�Fête�de�la�ville�m’avaient�poussée�versun�des�nombreux�stands�proposant�desboissons�fraîches.�Là,�surprise,�on�m’inviteà�passer�d’abord�par�le�stand�« écocup »installé� à� proximité� pour� acquérir� un�gobelet�réutilisable�contre�la�somme�mo-dique�de�1 €.�Libre�à�moi�de�rendre�mongobelet�à�la�fin�de�la�fête�et�de�récupérermon�euro,�ou�de�garder�le�gobelet�« ensouvenir »…�ce�que�j’ai�d’ailleurs�fait !Trop� sympa,� le� gobelet� a� été� aussitôt�reconverti� en� pot� à� crayons� sur� mon�bureau.�Et�voilà�qu’à�la�fête�de�la�musique,je� retrouve� le� stand� « écocup »� avec…�un� tout� nouveau� modèle� de� gobelet,�décoré�de�jolis�origamis�dans�l’esprit�de�lacommunication� sur� le� DéveloppementDurable� de� Villeneuve.� Autant� dire� un�modèle�«collector»…�Ce�nouveau�gobelet atrouvé�sa�place�dans�ma�salle�de�bains :c’est�fou�ce�qu’on�peut�ranger�dans�50 cl !En�attendant�que�la�ville�sorte�un�jour�unnouveau�modèle,�je�suis�une�cliente�fidèledu� stand� « écocup »� qui� est� présent�sur� toutes� les� manifestations :� fini,� les�gobelets� à� usage� unique,� qui� partiront�à�l’incinérateur !�Par�contre,�le�prochaingobelet,� je� me� le� ferai� rembourser…�À� moins� que,� comme� pot� à� ustensilesdans�ma�cuisine?�FCD �

J’AITESTÉPOUR VOUS

AU SERVICE DEL’HABITAT SOCIAL

VILLENEUVE-LA-GARENNE - Résidence “La Caravelle”532 logements locatifs sociaux

• Un acteur majeur du logement social• 34 000 logements locatifs sociaux

• Une organisation de terrain au service des habitants, gérant un

patrimoine réparti dans 30 communes du département

• 40 structures d’accueil pour personnes retraitées, personnes âgées

dépendantes, personnes en situation de handicap, jeunes travailleurs

et étudiants

VILLENEUVE LA GARENNE -15 à 21 rue Paul Signac39 logements locatifs sociaux

VILLENEUVE-LA-GARENNE“La Caravelle”

allée Saint Exupéry21 logements locatifs sociaux

RUEIL-MALMAISON, Résidence CorneilleProgramme d’accession sociale à la propriété

de 95 appartements.Livraison : octobre 2012

• La volonté de construire, de développer,rénover et diversifier l’Habitat

• Un parc de logements sociaux entièrement rénové avec l’aide du ConseilGénéral des Hautes-de-Seine

• Un entretien du patrimoine et des travaux d’amélioration constants• Une politique volontariste de construction neuve locative et en accession

sociale à la propriété, dans le respect des principes du développementdurable

• L’expérimentation de solutions innovantes : l’usufruit locatif social• Une démarche exemplaire de vente de logements à ses locataires• L’utilisation des énergies nouvelles : géothermie, biomasse, énergie solaire

Hauts-de-Seine Habitat OPH

45 rue Paul Vaillant-Couturier92300 Levallois-PerretTél. : 01 47 57 31 77

Délégation de Hauts-de-Seine Habitatgérant le patrimoine situé à

Villeneuve-la-Garenne

Délégation de Bois-Colombes, 6, 8 rue PierreJoigneaux. 92270 Bois-Colombes

Tél. : 01 55 66 90 00

VILLENEUVE LA GARENNE - Résidence Les Nymphéas pour Seniors3, rue de la Fosse aux Astres

Renseignements : "Les Résidences des Cités Jardins"Tél. : 01 47 57 97 65 - www.residences-cites-jardins.com

OPHOPH

« Gouverner, c'est prévoir » écrivait à la fin duXIXème siècle le journaliste et homme politiquefrançais �Émile de Girardin… La formule, deve-nue célèbre, est toujours d'actualité même si ellene se vérifie pas toujours…. Pourtant, ce que l'on attend justement d'un homme politique, c'estqu'il soit en capacité d’anticiper les nécessairesévolutions à venir pour mieux préparer l’avenir.Sinon, à quoi bon ?Gouverner, c'est aussi prendre le temps de la ré-flexion et de la concertation pour ne pas se trom-per soi-même et ne pas tromper les habitants. Onne rénove pas un quartier, on ne construit pasune école, on ne propose pas un nouveau serviceaux habitants à coups de belles promesses ou debaguette magique. Cela se saurait...Gouverner, enfin, c'est tenir et réaliser ses enga-gements puisqu'on a été élu pour conduire etmettre en œuvre un projet politique et non paspour sa coupe de cheveux ou la couleur de sa cravate…Depuis 1999, Villeneuve a opéré sa révolutionselon un scénario réfléchi, chiffré et écrit pour unetrentaine d'années. À mi-parcours, nous pouvonstous être fiers du travail accompli et du cheminparcouru. Quitter Villeneuve quelques mois, c'estprendre le risque de ne pas reconnaître sa ville à son retour...En 1999, on aurait pu parfaitement proposer unautre destin pour Villeneuve. On aurait très bienpu proposer de construire des milliers de loge-ments pour en faire une ville-dortoir aux portesde Paris sans se soucier d'emplois ni de servicespublics. Cela aurait été beaucoup plus simplemais quelle serait la situation aujourd'hui ?Non, soyons sérieux…Et puisqu'en cette période de rentrée scolaire2013, la prospective est apparemment au pro-gramme, soyons bons élèves, projetons-nous ensemble dans l'avenir. Rendez-vous dès le 8 sep-tembre à la Rencontre des Associations, puis pourla balade urbaine du 15 septembre avant leforum Ma Ville de novembre.Si certains imaginent la France de 2025, le boncap pour Villeneuve, c'est 2029. Mais au fait,pourquoi 2029 ? Une idée ? Allez, on ne copie passur son voisin et on évite le hors-sujet !Bonne rentrée à toutes et tous !

Alain-Bernard Boulanger pour la Majorité municipale

VILLENEUVE EN 2029

Face à l’islamophobie ambiante qu’illustre l’actualité, les élus locaux ont une responsabilitéà laquelle ils ne sauraient échapper. Si les ferments de cette situation se trouvent ancrésdans la question sociale et l’abandon des quar-tiers populaires, les discours stigmatisant du précédent locataire de l’Elysée, Nicolas Sarkozyont attisé la fibre xénophobe de beaucoup de nosconcitoyens. Aujourd’hui, le Front national, quifait une réapparition remarquée à Villeneuve,tend à prendre une place prépondérante sur l’échi-quier politique, propageant le rejet, la stigmati-sation et les explications simplistes face à dessituations complexes… remettant en cause lepacte républicain qui nous unit, par-delà noscroyances, nos origines sociales ou territoriales.Si pour combattre pareil contexte, le bannisse-ment de la stigmatisation des musulmans etd’autres catégories, dans les discours officiels, etle retour à une forme de république apaisée sontles bienvenus, le rôle des élus locaux ne peut se limiter à relayer cet état d’esprit. De même, le dialogue avec l’ensemble des acteurs sociauxconcourant à la vie locale et à la régulation sociale est tout aussi primordial. Pour autant, ils’agit d’éviter de privilégier les uns par rapportaux autres, mais au contraire de les faire dialo-guer entre eux. Si à Villeneuve, cette sorte de relations existe, aucune synergie d’ensemblen’émerge, empêchant ainsi les uns, les élus locaux, comme les autres, les acteurs sociaux, derégler des situations extrêmes et des malenten-dus. La médiation est la grande absente dansnotre ville. Si l’on souhaite que renaisse le vivre-ensemble àVilleneuve, les vraies réponses se situent dans laquête d’une citoyenneté active et l’approfondis-sement de la démocratie participative. Le premierniveau de réponse incombe à la communautééducative qui doit être en pointe sur l’éducationcitoyenne, les écoles élémentaires et les parentsd’élèves pouvant accompagner les élus locauxdans leur rôle de régulateur. Le second niveau doitreposer sur l’établissement d’instances véritable-ment participatives dans lesquelles chacun peutvéritablement exercer une citoyenneté active.Cela suppose un certain niveau de dévolution décisionnelle et budgétaire à déterminer, une ouverture et un état d’esprit. À Villeneuve, noussommes, là encore, loin du compte.

William Leday, Arnaud Péricard, Marie-Christine Kany, Gabriel Massou,

Patricia Schreiber, Catherine Essah

LES ÉLUS LOCAUX ET LE VIVRE-ENSEMBLE.D’un côté un centre commercial flambant neuf

livré la veille des élections municipales (n’endoutons pas) qui se chiffre à près de 150 milliond’euros. De l’autre plus de cinquante villénoga-rénnois à la rue n’ayant aucune solution mêmetemporaire d’hébergement et une subvention ausecours catholique (la seule à venir en aide auxplus démunis) réduite comme peau de chagrin.Pour éviter qu’ils ne fassent tâche, ils sont encouragés à quitter la ville c’est plus simple etils augmenteront le nombre des exclus en régionparisienne. Car l’exclusion n’existe pas à Villeneuve. En revanche, si vous implantez uneentreprise tous les moyens vous seront offerts.Mais actuellement a-t-on plus de chance d’êtreentrepreneur ou de se trouver dans la précarité ?Avoir un lieu modeste pour se doucher, prendreune boisson chaude et dormir à l’ abri ne ruine-rait pas notre commune, il la gratifierait. Avecl’aide de l’association « la main à l’appart » etl’appel aux citoyens de bonne volonté, nouspourrions à moindre frais créer ou réhabiliter unlieu. Nous sommes tous responsables de cetabandon, si nous nous ne mobilisons pas. Nouspouvons constater le nombre de personnes quidorment dans la rue et le nombre de mendiantsau centre-ville, pour cela faut-il encore s’y pro-mener, laisser pérenniser ce type de situation nefait que dégrader l’image de Villeneuve. Nousavons accompagné une femme de 46 ans auprèsdes travailleurs sociaux, mère de 4 enfants, qui aété expulsée de son logement, pour constaterqu’après plus de dix années passées dans notrecommune, on n’a absolument rien à lui proposermême pour ne pas dormir dehors. Une ville quise modernise et se déshumanise chaque jour unpeu plus : absence de cohésion, de civisme, deprojets, d’activités et de liens, et qui sera bientôtun parc d’attraction de la consommation. L’en-jeu fondamental pour une commune comme lanôtre est de construire une démocratie, qui soitporteuse de valeurs de rassemblement de la po-pulation, dans sa diversité. Notre commune nedoit pas s’exempter d’un effort envers l’ensem-ble de sa population, il s’agit là de la solidarité etdu bien vivre ensemble. Pourquoi ce long plai-doyer ? Tout simplement pour affirmer que lepôle solidarité doit être traité au même rang queles autres services publics ce qui sous-tend de réfléchir sur des moyens supplémentaires afin derépondre à ce type d’urgence. Nous avons mêmeconstaté que nos agents de la ville ont du mal àtrouver un logement et pour certains dans dessituations très urgentes et alarmantes. Nous sou-haitons fortement que les employés de la villesoient traités dignement, bonne rentrée à tous.

Yahiaoui KarimHaddouche Bachir

VILLENEUVE TRIBUNES LIBRES

29

Regroupement pour l’action municipale et sociale, Villeneuve d’abord !

Mouvement Démocrate Villeneuve à Gauche,Villeneuve Autrement


“TAIS-TOI ET CONSOMME “

Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) organise le traditionnel Banquet d’Au-tomne le dimanche 6octobre. Les seniors (à partir de 65 ans, habitant la commune de-puis au moins un an) qui souhaitent y participer peuvent s’inscrire du lundi 23 au jeudi

26 septembre, de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30 dans les salons de l’Hôtel-de-Ville. Par ail-leurs, les seniors âgés de 60 ans et plus qui souhaitent pratiquer ou reprendre une activité(60 Marchent, 60 Nagent, 60 sont Zen…) peuvent se rendre à la Rencontre des Associationsle 8 septembre et se renseigner auprès du CCAS pour connaître le programme et s’inscrire. Ànoter également que les inscriptions pour la Semaine Bleue (du 11 au 18 octobre) seront ou-vertes à tous les retraités du lundi 23 au jeudi 26 septembre, de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30au bureau de la coordination gérontologique au CCAS. Attention, un système de ticket à retirerà l’accueil du centre administratif sera mis en place pour définir votre ordre de passage. �> Pour tous renseignements, contactez le CCAS /pôle seniors au 01 40 85 57 57.> À noter - Rencontres santé : La Madeleine de Proust propose une conférence-débat sur le thème« Faire face aux pertes de mémoire liées au vieillissement » le 30 septembre de 14h30 à 16h30 à l’EPB.Entrée gratuite. Possibilité de s’inscrire à l’un des ateliers organisés les 5, 12, 19, et 26 novembre.

NAISSANCESBIENVENUE ÀZakarya BOULARAS 04/06• Fatimata DRAME 05/06• Hamza MESSAOUDI07/06 • Salima CHAHRAMAN 10/06 • Ziyad FATMI 11/06 • Lily, Sylvia,Christiane MARTIN LASSERRE 13/06 • Sofia, Nacéra BRAHIMI 14/06 •Jasmine BOUCHAHOUA 14/06 • Farès, Mohamed SALAH 15/06 • Jenna,Wided KRAMTI 16/06 • Joshua, Philippe, Christophe BURKART 17/06 • Soukayna MERIMI 18/06 • Djena MOHAMADI TOMASI 18/06 • SemaREDZA 19/06 • Isaac, Luis, Chalom CRUZEIRO DA SILVA 20/06 • ChahinezANADIF 20/06 • Nawel BOUAMIRA 22/06 • Mélissa DIOUANE 22/06 • Emmanuelle, Mazore ZAGRI 23/06 • Belsem LEHADI 23/06 • SymèneZMRAN 24/06 • Meyssem DAOUDI 24/06 • Ruben GOMES FERNANDESÉVORA 25/06 • Ali, Ibrahim AZAÏZ 26/06 • Abdallahi, Yassine, MohamedSAGNA 28/06 • Mayleen SY 28/06 • Shahïnaz ZAFAR 29/06 • Abdellah,Amine MANSOURI 29/06 • Mohamed RIAS 01/07 • Kembreej, Madyhéri,Uzoma NWOSU DIAWARA 01/07 • Aïcha-Diaw DIA 02/07 • Colomban, Ludovic, Tancrède MOUSSEL 02/07 • Victoria, Mbilizi KASELE MUKUPI 03/07• Louis, Félix, Antoine GOULET-CORNILLEAU 05/07• Johanna, Sarah,Noémie CÉSAIRE 05/07 • Mayssa Awatif Diyaa BOULEGHLEM 06/07 • Herwan, Jacques NDAWINZ 08/07 • Adam Youssef NEKKACH 09/07 •Loann LACAZE PLACIDE 10/07• Ilyes HOUSTI 10/07• Iliana GHERBI 11/07• Razan SHUSHAN 13/07 • Benie, Esther KISITA 16/07 • Wassim ATACHE17/07• Keysia, Lara, Nana NKOMBOU 17/07• Ismaël RABEHI 18/07• Izam,Méhdi IMARAZENE 18/07 • Cécilia AOUIDEF 19/07 • Lyam, Adonis KHAN20/07 • Carène, Rita, Farah AZONA 20/07 • Lilya BATE 20/07 • Kahina KHABABA KEZZAS 24/07 • Clara, Louise, Sarah LAVAL 25/07 • MoustaphaBA 25/07 • Isaac, Gabriel, Raphaël, Elarbi JAITI 26/07 • Marc-Antoine BOU-SALEH 27/07 • Luna BERIBÈCHE 29/07 • Yehosua, Lucien MIANASNSANDA-NKETI 29/07 • Zakarya BENZEMRA 29/07 • Lina BENNEKHLA30/07• Yara EL HAJJ 30/07• Christopher, Dieudonné TSINDA LOUYA 30/07• Idir, Thomas FENNICHE 02/08 • Alécia, Ellene, Yongheng, Léona XIAO05/08 • Sloane, Christy LAURENT 05/08 • Yazid FISAL 05/08

MARIAGESTOUS NOS VŒUX DE BONHEUR ÀGilles BOMILA-KORADJIM & Flavia MALENENDJI 15/06• Didier ALANG &Marie MAKANAKY ENGOME 21/06 • Benoît LACAZE & Déborah PLACIDE22/06• Hakim DEHMANI & Nigate SHEIKH 29/06• Mustapha HAMMOUDI& Myriam HADDAD 29/06 • Abdellatif FATINE & Najoua MEDDAH 29/06• Youssef EL ARABI & Halima LATRÈCHE 06/07 • Denis BERTRAND & Véronique TONNAY 13/07 • Françoise ALOUGHI & Maureen LEBRUN 27/07• Georgi Dimitrov DIMOV & Sladjana VASIC 27/07• Mourad LAHLOU& Farida OUARAB 09/08

DÉCÈSTOUTES NOS CONDOLÉANCES AUX FAMILLES DEJacqueline CRAMPON veuve REMY 14/06, 78 ans • Honorat BOSTONépouse PÉRIA 17/06, 49 ans • Ahmed TIJANI 21/06, 80 ans • Lucette D'HAILLECOURT veuve LAURENT 22/06, 85 ans • Jacques MARBOEUF23/06, 67 ans • Emilie JEANNETTE 27/06, 18 ans • Ghislaine SALGUESépouse FÉLIX 30/06, 64 ans • Chérifa KHALFAOUI veuve BEN LAHSEN01/07, 72 ans • Michel DELFOSSE 01/07, 83 ans • Henri BASTIEN 02/07, 72 ans • Ernest HEROLD 02/07, 56 ans • Jean SCHNEIDER 06/07, 74 ans •Joao FERREIRA DA SILVA 06/07, 75 ans • Robert BEAURAIN 14/07, 80 ans •Jean-Louis TROGHER 17/07, 65 ans • Gabrielle VRIGNAUD veuve BARBIER18/07, 92 ans • Josiane MARCIANO 22/07, 60 ans • Maurice BORDEAUX23/07, 82 ans • Monique LATRUBESSE divorcée COLIN 24/07, 75 ans • Philippe NGUYEN 25/07, 68 ans • Isaac CRUZEIRO DA SILVA 26/07, 1 mois• Hélène VAUDRON veuve FRACHOT 28/07, 84 ans • Régina PAUTASSOépouse CHOLOT 29/07, 81 ans • Akila BENBETKA épouse BENBETKA 31/07, 43 ans • Ikhlef SI-MOHAMMED 31/07, 55 ans • Raymond DELA-ROCHE 31/07, 78 ans • Monique MAUBRÉ veuve GUILLAUME 04/08, 87 ans •Lucienne HERPIN veuve POIVEY 05/08, 87 ans • Henry LORCY 05/08, 84 ans

VILLENEUVE PRATIQUE

30

31

ÉTATCIVIL

JUIN-JUILLET 2013


NUMÉROS UTILES

HÔTEL DE VILLE

01 40 85 57 00

28, avenue de Verdun - Centre administratif Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17hle samedi de 9h à 11h45

COMMISSARIAT DE POLICE

01 47 92 76 10

17, rue du Fond de la Noue

NUMÉROS D’URGENCE

POLICE SECOURS 17

SAMU 15

POMPIERS 18

SOS 92 01 46 03 77 44

CENTRE ANTI-POISON 01 40 05 48 48

Mme Prat Myriam, épouse Martin, et sa familleremercient chaleureusement tous ceux qui ontpartagé leur douleur lors du décès de Mme Martine Prat, sa sœur, survenu le 11 août,et prient les personnes qui n’auraient pas étéprévenues de bien vouloir les excuser.

REMERCIEMENTS

BANQUET D’AUTOMNE ET SEMAINE BLEUELES INSCRIPTIONS C’EST MAINTENANT ! ©

FOTOLIA

administration

PERMANENCES

médicales


PERMANENCES DES PHARMACIES

Septembre1er : PHARMACIE NOURALY – 5 rue Victor-Hugo à Gennevilliers. Tél.: 01 47 93 16 06.8 : PHARMACIE RAJABALY – 39-49 av. du Ponant à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 47 92 10 79.15 : PHARMACIE DU BERRY (DJEBNOUN)– 9 place du Berry à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 47 94 60 57.22 : PHARMACIE MOTAOUAKKIL – Centre commercial du Luth à Gennevilliers. Tél.: 01 47 94 10 58.29 : PHARMACIE BOUBIA – 4 rue Chevreul à Gennevilliers. Tél.: 01 47 98 79 75.

Octobre6 : PHARMACIE NDIKA – 69 avenue Jean-Moulin à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 47 94 50 98.

PERMANENCES DES SOINS INFIRMIERS

Septembre1er : M. Doray – 25 allée Alphonse-Daudet à Villeneuve-la-Garenne.Tél.: 06 63 01 75 58.8 : Melles Le Pelletier et Henry – 225 boulevard Gallieni à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 41 47 04 31 / 06 46 38 43 73.15 : Mmes Serio et Gurung – 22 avenue Jean-Moulin à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 41 21 00 20 / 06 75 24 71 70.22 : Melle Chapelain (06 62 53 37 29) et M. Abecassis (06 62 88 91 58)– rue Arnold-Géraud à l’Île Saint-Denis. Tél.: 01 48 20 30 38.29 : Mmes Ransay et Berki – 25 allée Saint-Paul à Villeneuve-la-Garenne. Tél.: 01 47 98 54 57 / 06 11 55 15 38.

Hôpital Nord 92Permanences d’Accès aux Soins de Santé - Consultations non programmées tous les jours de 8h à 20h, 7/7 jours et les week-endset jours fériés.

Permanence France Alzheimer : le CCAS propose des permanencesavec l’association France Alzheimer 92 sur RDV. Tél.: 01 40 85 58 09.

Navette Mégarama : lundi 16 septembre Départ à 13h des Nymphéas.

Écrivain public : tous les lundis de 14h à 16h, mardis de 13h30 à 15h30 (sauf pendant les vacances scolaires), et les mercredis de 14h à 18h au Nouveau Monde (01 41 47 49 70). Sans RDV.

Adil (Information sur le logement) : les 2es et 4es mardis du mois de 9h à 12h au Nouveau Monde sur RDV au 01 41 47 49 70.

Pact Arim: sur RDV auprès du service Logement (Centre administratifde la mairie) au 01 40 85 57 68.

CPAM 92 : les 19 et 24 septembre de 14h à 17h au centre de santé Croix-Rouge et également sur RDV au 01 41 21 41 21.

UFC Que choisir : les 1ers et 3es lundis du mois de 14h à 17h sur RDVauprès du Nouveau Monde au 01 41 47 49 70.

Adavip 92 (Aide aux victimes d’infractions pénales) : les mardis de14h à 17h au commissariat sans RDV. Chaque premier vendredi dumois de 9h45 à 11h45 au Nouveau Monde sur RDV au 01 41 47 49 70.

ASSFAM (Association Service Social Familial Migrants) : les 1ers et 3es

mercredis du mois de 14h à 17h au Nouveau Monde sur RDV au 01 41 47 49 70.

Mission locale : les jeudis de 14h à 17h au Nouveau Monde sur RDVauprès de la Mission locale au 01 41 21 48 99.

Violences faites aux femmes : une fois par mois sur RDV. Renseignements auprès du Point d’Accès au Droit au 01 41 47 49 70.

Écoute Parents – Croix Rouge française : soutien et accompagnement,confidentiel et gratuit, par une conseillère conjugale et familiale sur RDV auprès de la Croix-Rouge au 01 41 21 41 26.

Agékanonix : Réseau de santé Handicaps et Dépendances. Permanence accueil Café des Aidants le samedi 21 septembre (Il nepeut plus faire sa toilette seul, est-ce que je dois l’aider ?) de 10h30à 12h à l’Espace Pierre-Brossolette – Accès libre et gratuit. Permanences téléphonique du lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h à 17h, et sur rendez-vous au Nouveau Monde les 2es et 4es lundidu mois de 14h à 17h. Contact: 01 47 98 76 44.

Barreau de Nanterre : permanence avocats tous les 1ers, 2es, 3es, et 4es

mercredis du mois de 10h à 12h au Nouveau Monde sur RDV au 01 41 47 49 70.

Secours catholique : accueil, écoute, accompagnement, soutien etaide administrative tous les mercredis et vendredis de 17h30 à 19h(5 bd Charles-de-Gaulle/sous-sol de l’église – entrée côté parking)

Union Nationale des combattants (106e section et 1 740e section des Médaillés militaires) : tous les vendredis de 17h à 19h au 16 rue Gaston-Appert. Il existe également une permanence section du Souvenir Français.

Les encombrants et les « D3E »Secteur 1 : 5 septembre et 3 octobre.Secteur 2 : 12 septembre.Secteur 3 : 19 septembre.Secteur 4 : 26 septembre.

Déchèterie mobileLe 28 septembre de 13h à 17h, place du Marché.

Ramassage des déchets toxiques et des équipements électriques et électroniques usagésLe 15 septembre (matin) entre la mairie et le marché.

senior

environnement

aide et écoute

T o u s a c t e u r s d e l a v i e l o c a l e

{Con

ception

et r

éalis

ation

: Direc

tion

de la

com

mun

ication

de V

illen

euve

-la-G

aren

ne - Cristina

Mac

hado

- A

oût 20

13}

{ w w w . v i l l e n e u v e 9 2 . c o m }

o u s a c t e u r s d e l a v i e l o c a l eT

o u s a c t e u r s d e l a v i e l o c a l e

o u s a c t e u r s d e l a v i e l o c a l e

}oû

t 20

13A

- Cr

istin

a Mac

hado

-

e-la-G

aren

ne

tion

de V

illen

euv

. v i l l e n e u vw w w{

}e 9 2 . c o m. v i l l e n e u v

tio

n de

Villen

euv

Dire

ction

de la

com

mun

ica

tion

: ption

et r

éalis

aCo

nce

{

mise en page 1 - villeneuve-la-garenne7 septembre, rencontre des associations le 8, « la promenade...

Documents