Mitteilungsblatt für die Gemeinde Biglen Nr. 2 / 2006 Februar 2006

Liebe Leserinnen, liebe Leser Liebe Biglerinnen, liebe Bigler Die zweite Hälfte der Legislaturperiode 2004 – 2007 hat fulminant begonnen! Der Gemeinderat und die Ortsplanungskom-mission haben zusammen mit dem Planungsbüro am 17. Januar 2006 die zweite Zukunftswerkstatt „Biglen 2020“ durchgeführt. Es haben wiederum rund 70 Mitbürgerinnen und Mitbürger teilge-nommen. Weitere Informationen zur Teilrevision der Ortsplanung erhalten Sie auf Seite 2. Ich bin überzeugt, dass sich die beiden Zukunfts-werkstätten zusammen mit der Bevölkerung von Biglen gelohnt haben. Es waren überaus interes-sante und aufschlussreiche Veranstaltungen. Ich danke den vielen Mitbürgerinnen und Mit-bürgern, welche sich bereit erklärt haben, die Zukunft von Biglen aktiv mitzugestalten, ganz herzlich. Ein spezieller Dank geht an die Klasse der Realschule Biglen unter der Leitung von Philip Trachsel. Die Teilrevision der Ortsplanung von Biglen aus dem Jahr 1992 hat für den Gemeinderat und die Ortsplanungskommission erste Priorität. Wir sind bestrebt, den engen Zeitplan einzuhalten, damit die Revision im Jahr 2007 abgeschlossen werden kann. Die weiteren Hauptaufgaben und Zielsetzungen des Gemeinderates und der Verwaltung für das Jahr 2006 sind wiederum vielschichtig.

Einige Beispiele – Gemeindeführungsorganisation in ausser-

ordentlichen Lagen (Regionalisierung) – Familienergänzende Tagesstrukturen (Ab-

klärungen) – Unter- und Oberstufe – Schulmodelle (Ab-

klärungen) – Altersplanung / Altersleitbild – Jugendarbeit Region Konolfingen (Aufbau und

Einführung) – Projekt „Sanierung der „Rothackerstrasse“

(2. Etappe) – Projekt „Sanierung der Hohle“ (Strasse,

Wasser, Abwasser, Elektrizität) – Personal- und Besoldungsreglement – Feuerwehrreglement – Abwasserentsorgungsreglement (Teilrevision) Ein spezielles Augenmerk werden wir natürlich auch unseren Finanzen widmen. Wir werden mit den Mitteln, welche uns zur Verfügung stehen, sehr haushälterisch umgehen. Allen Biglerinnen und Biglern danke ich für die Unterstützung.

– Jean-Paul Mange – Gemeinde- und Gemeinderatspräsident

Behörden und Verwaltung

Ortsplanung – Zukunftswerkstatt Der Gemeinderat und die Ortsplanungskom-mission haben die Teilrevision der Ortsplanung im Herbst 2005 in Angriff genommen. Die Bevölkerung von Biglen wurde gleich von Anfang an in die Planung und Gestaltung mitein-bezogen. Sie erhielt die Gelegenheit, an zwei Abenden an der „Zukunftswerkstatt Biglen“ teil-zunehmen. Der Gemeinderat hat am Dienstag, 29. November 2005 die 1. Zukunftswerkstatt durchgeführt. Es haben mehr als 70 Personen an diesem Anlass teilgenommen. Ziel dieser Veranstaltung war es, Ideen und Empfehlungen zu liefern, welche dann im Rah-men der weiteren Planung zu einem Entwick-lungskonzept „Ortsplanung“ weiter entwickelt werden. Dieses Konzept wird die grundsätzlichen, lang-fristigen Ziele und Strategien für die Siedlungs-, Landschafts- und Verkehrsentwicklung enthalten. Das Entwicklungskonzept „Ortsplanung“ dient als Basis für die Bearbeitung des Zonenplanes, des Schutzzonenplanes (Zonenplan „Landschaft“), des Baureglementes und der Richtpläne. Im Rahmen der 1. Zukunftswerkstatt wurden zur Gemeindeentwicklung „Biglen 2020“ Ideen und Visionen diskutiert. In einem Fragebogen wurden von den Teilneh-merinnen und Teilnehmern weitere Aussagen zur Zukunft von Biglen gemacht und ausgewertet. Planer Adrian Strauss, Bern, hat aus diesen Grundlagen Schwerpunkte für die ortsplanerische Entwicklung abgeleitet und einen Entwurf der Entwicklungsgrundsätze zur Orts- und Sied-lungsentwicklung als Diskussionsgrundlage er-stellt. Die Gesamtübersicht sieht wie folgt aus: 0. Motto 1. Ortscharakter 2. Ortsgestaltung 3. Bevölkerung 4. Arbeitsplätze 5. Siedlungsentwicklung 6. Infrastrukturanlagen, Kulturelle Einrichtungen 7. Landschaft, Natur, Umwelt 8. Landwirtschaft

9. Naherholung 10. Verkehr Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben dann an der 2. Zukunftswerkstatt vom Dienstag, 17. Januar 2006 diesen Entwurf in den einzelnen Gruppen diskutiert, überprüft, ergänzt und präzi-siert. Grundsätzliches wurde in den „Entwicklungs-grundsätzen zur Orts- und Siedlungsentwicklung“ berücksichtigt. Alle weiteren Eingaben und Wünsche sowie ge-äusserte Ideen wurden gesammelt und separat aufgelistet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 2. Zu-kunftswerkstatt haben die gemeinsam erarbei-teten Grundsätze mit einer Schlussabstimmung verabschiedet. Diese Entwicklungsgrundsätze sind als eine Empfehlung der Bevölkerung an die Gemeinde-organe (Gemeinderat und Ortsplanungskom-mission) für die weitere Planung zu betrachten. Der Gemeinderat hat die Entwicklungsgrundsätze zur Orts- und Siedlungsentwicklung (Empfehlung) entgegen genommen und zur Bearbeitung an die Ortsplanungskommission weiter geleitet. Die Bearbeitung der Entwicklungsgrundsätze zur Orts- und Siedlungsentwicklung durch die Orts-planungskommission erfolgt im Februar 2006. Die Kommission wird dem Gemeinderat einen Schlussbericht von der Zukunftswerkstatt mit den Entwicklungsgrundsätzen vorlegen. Der Gemeinderat wird den Schlussbericht von der Zukunftswerkstatt Biglen sowie die Entwick-lungsgrundsätze zur Orts- und Siedlungsent-wicklung im März 2006 behandeln. Nach der Genehmigung durch den Gemeinderat werden im Frühjahr / Sommer 2006 die Instru-mente der Ortsplanung (Zonenplan, Schutz-zonenplan, Richtpläne, Baureglement) erarbeitet. Das öffentliche Mitwirkungsverfahren erfolgt vor-aussichtlich im Herbst 2006.

– Gemeinderat – Ortsplanungskommission

Gemeindeverwaltung – Verwaltungspersonal

Urs Freiburghaus, Höheweg 5, 3507 Biglen, hat seinen Arbeitsvertrag per 31. März 2006 ge-kündigt. Er ist seit 1. November 2002 als Sachbearbeiter „Bauwesen / Gemeindebetriebe“ auf unserer Verwaltung tätig. Urs Freiburghaus, Höheweg 5, macht sich selb-ständig und wird eine Schreinerei übernehmen. Der Gemeinderat hat diese Kündigung mit gros-sem Bedauern zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat dankt Urs Freiburghaus für den grossen, engagierten Einsatz für unsere Ge-meinde und wünscht ihm bereits heute für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg! Die Verwaltung strebt eine interne Nachfolge-regelung an. Wir werden Sie informieren, sobald der Gemeinderat die Entscheide gefällt hat.

– Gemeinderat – Verwaltungscrew

Kindergarten Einschreiben

Kindergarten Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2000 und dem 30. April 2002 können den Kinder-garten besuchen. Das Einschreiben für alle neuen Kinder findet im Primarschulhaus statt:

Montag, 20. März 2006 15.45 Uhr – 16.45 Uhr

Donnerstag, 23. März 2006

13.30 Uhr bis 14.30 Uhr

– Unterstufenkommission

Papiersammlung März 2006

Donnerstag, 9. März 2006 (ab 08.00 Uhr)

Das Papier wird recycliert, so können wir helfen, Rohstoffe zu sparen. Der Erlös für das Altpapier fliesst in die Reisekasse der Schule. Bitte gebündeltes Altpapier rechtzeitig an einem sichtbaren und gut zugänglichen Ort bereitstellen! Unsere Schulsammlungen sind reine Papier-sammlungen, wir sammeln keinen Karton. Das Altpapierwerk Utzenstorf nimmt das Papier nur gebündelt an. Altpapier in Säcken, Taschen, Kartonschachteln usw. können wir nicht annehmen. Die Schülerinnen und Schüler erhalten die Wei-sung, nur feste Bündel (beidseitig verschnürt wie ein Päckli) aufzuladen. Alles andere müssen wir leider stehen lassen. Wir danken für das Verständnis.

− Primar- und Realschule Unter www.biglen.ch (Online-Schalter) können Sie sich für einen kostenlosen SMS-Erinnerungs-service anmelden – auch für die Papiersamm-lung!

Steuererklärung 2005 – TaxMe Es ist wieder soweit – die Steuererklärungen für das Jahr 2005 müssen ausgefüllt werden! TaxMe richtet sich an die steuerpflichtigen Per-sonen des Kantons Bern. Auch Selbständig-erwerbende und Landwirte können ihre Daten mit TaxMe erfassen. Sie erhalten die TaxMe CD gratis bei den Steuerbüros der Gemeinden, an den Schaltern der Steuerverwaltung des Kantons Bern, der BEKB / BCBE und der Gebäudeversicherung des Kantons Bern.

Die Steuerverwaltung des Kantons Bern regt alle Steuerpflichtigen an, die TaxMe CD mehrfach zu nutzen und im Bekanntenkreis nach der Instal-lation weiter zu geben. Das Programm kann auch im Internet unter www.taxme.ch herunter geladen werden. Die Steuerverwaltung des Kantons Bern empfiehlt als gleichwertige Lösung den Gebrauch von TaxMe-Online. Die Steuererklärung wird via Internet ausgefüllt, die Daten werden verschlüsselt übertragen, Ihre ZPV-Nummer und der ID-Code werden Ihnen zusammen mit der schriftlichen Steuererklärung per Post zugestellt. Die Steuererklärung gilt als eingereicht, wenn Sie der Steuerverwaltung die unterschriebene Freigabequittung zugestellt haben. Ein weiterer Dienst ist das TaxMe-Portal, wel-ches schweizweit einzigartig ist. Alle Steuerpflich-tigen des Kantons Bern können sich im Portal registrieren und steuerrelevante Internetdienste nutzen, z.B. Fristverlängerungen online bean-tragen, zusätzliche Einzahlungsscheine für die Ratenzahlungen bestellen und sie erhalten Ein-sicht in ihr persönliches Inkassokonto.

– Steuerbüro

Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB)

A – Aufmerksam H – Hilfsbereit V – Vertrauenswürdig

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Haben Sie Fragen zur AHV und IV (Renten-anmeldung, Leistungen), zu Ergänzungsleis-tungen, Hilflosenentschädigung und Krankheits-kosten, zu Hilfsmitteln, zu Betreuungsgut-schriften, zum Splitting bei Scheidungen usw.? Benötigen Sie Informationen zur Anmeldung als Arbeitgeber, Selbständigerwerbender und Nicht-erwerbstätiger oder zu den Beiträgen an die AHV, IV und EO? Möchten Sie mehr wissen über die Erwerbsaus-fallentschädigungen, die Mutterschaftsentschädi-

gungen, die obligatorische Unfallversicherung, die Kinder- und Familienzulagen? Ihre AHV-Zweigstelle informiert und berät Sie gerne. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos. Weitere Informationen Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie unter www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merk-blätter abgeben. Diese Publikation enthält nur summarische In-formationen. Im Einzelfall gilt die Gesetzgebung.

– AHV-Zweigstelle Biglen-Landiswil

Kulturangebot in der Stadt Bern – Historisches Museum Bern

Einstein-Ausstellung verlängert bis 15. Oktober 2006

Die aufwändig inszenierte Ausstellung stellt Ein-steins bahnbrechende Theorien ebenso wie die Geschichte seines Lebens und die seiner Epoche vor: Auf 2'500 m2 werden einzigartige Originalstücke, Schrift- und Filmdokumente zum Erlebnis. Mit über 30 animierten Kurzfilmen macht Einsteins Physik Spass (Alle Ausstellungstexte in d/f/e).

Erlebnispark „Physik“ – Bildungs-vergnügen für die ganze Familie

Wiedereröffnung am 15. April 2006 Während den Sommermonaten begleitet der Er-lebnispark „Physik“ die Ausstellung. Im Schlosspark des Museums werden 10'000 Jahre Menschheitsgeschichte lebendig: Erfin-dungen und Entdeckungen von der Steinzeit bis zu Einsteins Wunderjahr 1905 – zum Staunen, Anfassen und Ausprobieren. Historisches Museum Bern Helvetiaplatz 5, 3005 Bern Telefon Nr. +41 31 350 77 11 www.bhm.ch

Vereine / Vermischtes

Hauptversammlung

Mittwoch, 15. Februar 2006 Restaurant Sonne, Biglen 18.30 Uhr Nachtessen (Bitte anmelden) 19.30 Uhr Geschäftlicher Teil Traktanden 1. Protokoll der Hauptversammlung 2005 2. Jahresbericht der Präsidentin 3. Jahresrechnung 2005 4. Kreditanträge 5. Mitgliederbeitrag 2007 6. Mitgliedermutationen 7. Demissionen / Wahlen 8. Tätigkeitsprogramm 2006/07 9. Anträge Vorstand / Anträge Mitglieder 10. Verschiedenes Gemütlicher Teil Qrt Liechti aus Oberried am Brienzersee will uns dieses Jahr mit seinen Bilderspielen zum Schmunzeln anregen. Wir lassen uns über-raschen! Grosse Tombola zu Gunsten der Gesamtschule Aeschlen bei Oberdiessbach. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

– Der Vorstand

Sportwoche

Die Schul- und Gemeindebibliothek bleibt während der Sportwoche

vom 25. Februar bis 5. März 2006 geschlossen. Wir freuen uns, Sie am 7. März wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Das Bibliotheksteam

Gemeinnütziger Frauenverein Biglen

Kurse / Erwachsenenbildung

Baby-Massage Informationsabend Leitung: Frau Monika Bärtschi, Boll

Diplomierte Pflegefachfrau mit Ausbildung in Baby-Massage

Datum: Mittwoch, 8. März 2006 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Kirchgemeindehaus Biglen Kosten: Eintritt frei / Kollekte Anmeldung: Bis 01.03.06 an A. Portenier –

Telefon Nr. 031 701 19 40 Senioren-Essen Kirchgemeindehaus Donnerstag, 23. Februar 2006 11.15 Uhr

Die Geschenkidee: Gutscheine für das Senioren-Essen Zu beziehen bei:

Käthi Iseli, Niesenweg 5 031 701 14 11 Lotti Moser, Rybiweg 11 031 701 11 38

Kirchgemeinde Biglen – Kindertage 2006

Wir reisen um die Welt! In der ersten Frühlingsferienwoche – Dienstag, 4. April 2006 und Mittwoch, 5. April 2006 – laden wir Euch zu den Kindertagen ein. Alter 5 – 11 Jahre Ort Kirche / Kirchgemeindehaus Biglen Zeit Dienstag, 4. April 2006 08.45 – 11.45 Uhr Mittwoch, 5. April 2006 ab 14.00 Uhr Abschlussfeier in der Kirche 17.30 Uhr anschliessend Grüne Suppe im Kirchgemeindehaus Unkostenbeitrag Fr. 10.— pro Familie

Liebe Kinder, liebe Eltern Leider finden die Kindertage im reduzierten Rah-men statt. Es war sehr schwierig, genügend Hel-ferInnen und LeiterInnen zu finden! Diese tollen Tage können wir im nächsten Jahr nur mit Ihrer Mithilfe anbieten. Bitte melden Sie sich im Pfarramt, wenn Sie in irgendeiner Form Mittragen können! Weitere Auskünfte hierzu wie auch zu den diesjährigen Tagen gibt gerne Petra Freyer.

Anmeldung bis 10. März 2006 an Pfarrerin Petra Freyer, Pfarrhausweg 6, 3507 Biglen Telefon Nr. 031 702 00 80

Märlistunden in der

Schul- und Gemeindebibliothek

Im Winterhalbjahr finden in unserer Bibliothek wiederum die spannenden Märlistunden statt. Jeweils am Mittwoch 15. Februar 2006 15. März 2006 von 15.00 bis 16.00 Uhr. Zu diesen Märlistunden mit Vreni Flückiger laden wir alle Kinder ab vier Jahren ganz herzlich ein. Das Bibliothekteam und Vreni Flückiger Siehe auch die Fotoreportage in diesem BIGLEBACH

Akkordzither-schule

"alte Seilerei" Biglen

Lernen Sie auf Grossmutters Zither spielen!

• Unterricht in Biglen und Konolfingen • Tagsüber oder abends • Unterricht Einzel oder Gruppen (maximal

3 Personen) • Akkordzithern können gemietet werden. Verena Maurer-Vogel Feltschenweg 19, 3507 Biglen Tel. 031 701 32 44 / 079 517 42 44

Liebe 16-Jährige Lieber 16-Jähriger Im Jahr 2006 wirst du in die "Welt der Erwach-senen" übertreten. Ein schöner, aufregender und sicher ersehnter Meilenstein in deinem Leben. Bei den öffentlichen Transportunternehmen fällt nach dem vollendeten 16. Altersjahr die Vergünstigung "Reisen zum halben Preis" weg. Doch in diesem Jahr haben wir für dich und alle mit Jahrgang 1990 ein Sonderangebot:

Das Halbtax-Abo für 90 Franken (statt 150 Franken)!

Du sparst also 60 Franken und fährst während einem Jahr weiterhin zum halben Preis. Bist du dabei? So einfach kannst du dein Halbtax-Abo bestellen: Bringe einen amtlichen Ausweis sowie ein aktuelles Passfoto mit und du bekommst an deinem Bahnhof Biglen dein Halbtax-Abo zum Sonderpreis von 90 Franken. Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2006 und der erste Geltungstag des Abos muss ebenfalls spätestens der 31.12.2006 sein. Wir freuen uns auf deinen Besuch und wünschen dir für deine Zukunft im Berufsalltag oder bei deinem Studium alles Gute.

Biglens Schüler machen Radio In Biglens Sekundarschule wird derzeit eine Projektwoche der besonderen Art geplant. In der Woche vom 27. bis 31. März 2006 werden sich die Klassen IIIA und IIIB mit dem Thema Radio beschäftigen und dabei eigene Sendungen machen, welche - via Internet - überall zu hören sein werden. Mehr dazu im nächsten BIGLEBACH.

Aus der Lehrerschaft Im Dezember 2005 hat Andrea Messerli geheiratet, sie heisst nun Frau Wüthrich. Am 1.1.2006 wurde Monika Klingler zum zweiten Mal Mutter eines Sohnes. Wir gratulieren beiden herzlich! Skilager Ende Februar werden wir uns fünf Tage in folgenden Skigebieten aufhalten: I,II und III c im Sörenberg I a und b in Schönried II a in Adelboden II b in Rosswald III a auf der Lauchernalp III b in Kandersteg Wir hoffen auf schönes Wetter und gute Schneeverhältnisse. Ausstellung Bildnerisches Gestalten Am 17.1.06 stellten die neunten Klassen ihre Arbeiten aus, die sie im letzten Quartal ange-fertigt hatten. Zu einem frei gewählten Thema mussten mindestens acht Bilder oder Skulpturen hergestellt werden. An der Ausstellung präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre hervorragenden Arbeiten.

Ferienordnung Kindergarten, Primar-, Real- und

Sekundarschule Biglen

2006 / 2007 Schulbeginn Montag, 14. August Herbstferien Samstag, 23.September

Sonntag, 15.Oktober Weihnachtsferien Samstag, 23.Dezember

Sonntag, 7. Januar 2007 Sportwoche (KG-Kl.6)

Samstag, 24. Februar Sonntag, 4.März

Skilager (Kl.7-9) Montag, 26.Februar

Freitag, 2.März Frühlingsferien Samstag, 31.März

Sonntag, 22.April Auffahrtstage Donnerstag, 17.Mai

Sonntag, 20.Mai Sommerferien Samstag, 7.Juli

Sonntag, 12.August 2007 / 2008 Schulbeginn Montag, 13. August Herbstferien Samstag, 22.September

Sonntag, 14.Oktober Weihnachtsferien Samstag, 22.Dezember

Sonntag, 6.Januar 2008 Sportwoche (KG-Kl.6)

Samstag, 23. Februar Sonntag, 2.März

Skilager (Kl.7-9) Montag, 25.Februar

Freitag, 29.Februar Frühlingsferien Samstag, 29.März

Sonntag, 20.April Auffahrtstage Donnerstag, 1.Mai

Sonntag, 4.Mai Sommerferien Samstag, 5.Juli

Sonntag, 10.August Legende: Erster Ferientag Letzter Feientag

Mit der RM auf Schlitteltour

Schlitteln auf dem Weissenstein im schönen Solothurner Jura. Da ist Spass garantiert. Fahrplan: Biglen ab 08.02 Solothurn an 08.57 ab 09.32 Oberdorf an 09.45 Preis: Mit Halbtaxabo Fr. 16.00 retour (Libero zwei Fahrkarten). Kinder mit Junior-Karte reisen gratis.

Sie können den eigenen Schlitten mitnehmen oder aber Sie mieten ihn direkt vor Ort für nur

Fr. 6.00 den ganzen Tag.

Bei uns am Schalter erhalten Sie gegen den Sonnenbrand gratis ein Muster Sonnencreme, gespendet von unserer Drogerie im Dorf.

Viel Spass wünscht Ihnen Ihr Bahnhof Biglen

RM und die Drogerie Fehr, Biglen. Beachten Sie auch den Weissenstein-Flyer im

Wartsaal und am Aushang.

Hauptversammlungen

Musikgesellschaft Biglen

115. Hauptversammlung Freitag, 24. Februar 2006, 19.45 Uhr

Restaurant Bären, Biglen

1. Begrüssung und Appell 2. Wahl eines Stimmenzählers 3. Protokoll der HV vom 18.2.05 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2005 6. Wahlen 7. Gratifikationen 8. Jahresbeiträge 2006 9. Budget 2006 10. Mutationen 11. Fleissauszeichnungen und Ehrungen 12. Tätigkeitsprogramm 13. Verschiedenes

Wir hoffen, alle unsere Ehren- und Aktivmitglieder an der diesjährigen Hauptversammlung begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

_______________________________________

Hauptversammlung 2006 Freitag, 10. März 2006, 20.00 Uhr

Restaurant Sonne, Biglen

1. Appell 2. Wahl von Stimmenzählern 3. Protokoll vom 11. März 2005 4. Jahresberichte 5. Jahresrechnung 2005 und Revisionsberichte 6. Jahresbeiträge und Budget 2006 7. 1. Emmen. Standard-und Gewehrschiessen

Biglen 8. Kirchgemeindeschiessen: Statutenänderung 9. Jahresprogramm 2006 10. Wahlen 11. Ehrungen 12. Verschiedenes

Nach der Hauptversammlung wird ein Imbiss

serviert.

Jodler-Klub

Biglen

Konzert & Theater

im Saal vom Restaurant "Rössli" Arnisäge

Theater: "Burebrot"

Samstag, 18.März 2006 20.00 Uhr Tanz mit SÖQ "Nume hüt" Mittwoch, 22.März 2006 20.00 Uhr Tanz mit SÖQ Chleeblatt" Freitag, 24.März 2006 20.00 Uhr Tanz mit SÖQ "Gitzigrebli" Sonntag, 26.März 2006 13.00 Uhr Mittwoch, 29.März 2006 20.00 Uhr Tanz mit Ländlergielä Grosshöchstetten Freitag, 31.März 2006 20.00 Uhr Tanz mit K.O.Örgeler

Saalöffnung ab 19.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr

Hauptprobe:

Samstag, 18. März 2006, 13.00 Uhr

Platzreservationen für alle Daten: Familie Hanspeter Eichenberger

Moosegg, 3508 Arni Montag bis Samstag:

Telefon 031 701 13 47

Schöne Aussichten

…oder die Einen freuts, die Andern reuts.

Begegnungsort Bären Biglen

Freitag, 17. März 2006

Gourmet-Abend

19.30 Uhr im Gewölbekeller.

Ein verführerisches 6-Gang-Menu zum Frühlingsauftakt. Lassen Sie sich in unserem charakteristischen Gewölbekeller kulinarich

verwöhnen. Preis pro Person: Fr. 69.00 exkl.Getränke

Reservation erforderlich. Platzzahl beschränkt.

Samstag, 25. März 2006

Boogie & Rock mit Marc Anderegg

20.00 Uhr im Gewölbekeller. Der gradlinige und unverschnörkelte Stil des swingenden Boogie Woogies und fetzigen

Rock'n'Roll vom Solopianisten und Songwriter lässt auch coole Zuhörer ausflippen …

Preis pro Person: Fr. 18.00 exkl.Konsumation. Türöffnung: 19.15 Uhr

Reservation erwünschet. Platzzahl beschränkt.

Mittwoch, 29. März 2006

Chasperlibühni

14.00 / 15.30 Uhr im Gewölbekeller. THERY mit seinen Chasperlibühni-Geschichten

verzaubert nicht nur die Kleinen … 14.00 Uhr: "Ds Büsi vor Prinzässin" für die Kleinen ab 3 Jahren. 15.30 Uhr: "Caralampio" für Kinder ab 5 Jahren

Eintritt pro Kind: Fr. 8.00 inklusive kleine Pausenverpflegung.

Sponsor: Stricker Früchte und Gemüse,

Grosshöchstetten

Freitag, 31. März bis Sonntag, 2.April 2006

"Vier Füchse im Bären"

Im Gewölbekeller. Vier Brienzer-Holzschnitzer, Fritz, Mario, Paul (Senior) und Paul (Junior) Fuchs schnitzen live

und stellen ihre Arbeiten aus. Vier Künstler - vier Stile.

Eintritt gratis, Kauf von Objekten möglich.

Öffnungszeiten:

Freitag: 19.00 - 21.30 Uhr (Vernissage 20.00-21.00 Uhr) Samstag: 10.30 - 20.00 Uhr (Samstagapéro 11.30-12.30 Uhr und 18.00-19.00 Uhr) Sonntag: 10.00-16.00 Uhr (Sonntagsapéro 11.30-12.30 Uhr)

Sponsor: Stricker Früchte und Gemüse, Grosshöchstetten

Reformierte

Kirchgemeinde B Biglen

Taizé - Gottesdienst in Biglen

Neue Gottesdienstform: Abendfeier nach der Liturgie von Taizé.

Sonntagabend, 19. Februar 2006 Um 19.00 bis ca. 19.40 Uhr, mit dem

Kirchenchor. Wir feiern in der dunklen Kirche und mit vielen Kerzen nach der schlichten Liturgie der ökumenischen Gemeinschaft von Taizé (F). Die kurzen, einfachen Taizé-Lieder werden mehrmals wiederholt. Sie führen so von der Zerstreutheit in die Sammlung. Im Zentrum der Feier steht eine gut fünfminütige Stille - Gott in der Stille suchen, die äussere, oftmals laute Welt hinter sich lassen, offen werden für das, was uns aus der Tiefe berühren will. Bereits beim Betreten des Kirchen-raumes und beim Verlassen ist es still, so kann jede und jeder für sich ankommen und wieder gehen. Wer möchte, trifft sich anschliessend noch im Kirchgemeindehaus zu Punch, Kaffee oder Tee. Zu den Liedern und der Stille kommen noch Lesungen aus der Bibel und Fürbitten. Den Schluss bidet das Unser-Vater und der Segen. Die Woche auf diese Weise ausklingen lassen - spricht Sie das an? Wir freuen uns, mit Ihnen zu feiern. Auch Christinnen und Christen anderer Kirchen sind herzlich eingeladen. Reformierte Kirchgemeinde Biglen, Pfarrer Stefan Wyss und Team. Weitere Informationen: Saemann-Gemeindeseite im Februar. Weitere Taizé-Gottesdienste: 19.3.06 und 23.4.06.

CONTACT und Jugendfachstelle Region Konolfingen

Die Jugend-, Eltern- und Suchtberatung des Contact Netz und die Jugendfachstelle der Region Konolfingen veranstalten einen öffen-tlichen Vortrag und einen Elternkurs zum Thema

Kosten: Vortrag kostenlos. Kurskosten für beide Kursabende: Fr. 20.00 pro Person (Paare Fr. 15.00) Anmeldung: Unbedingt bis 10. März erforderlich Auf der Gemeindeverwaltung liegen Flyer

mit den detaillierten Angaben und dem Anmeldetalon auf.

Schneewochenende vom 21./22.Januar 2006

Das alljährliche Schneewochenende der neuen gemeinde Biglen fand in Achseten statt. Die Jungschar (2.-5. Klasse), der Tenie-Club (6.-9. Klasse) und die Jugendgruppe - insgesamt 37 Personen nahmen teil. So hat es einer der Teilnehmer erlebt: "Letzten Samstag und Sonntag ging ich ins Schneewochenende. Ich und meine Mutter ginger nach Biglen zum zentrum kreuz, wo ein Bus auf uns Jungschärler und die Teenies wartete… wir waren zirka 40 Kinder. Mit dem Bus fuhren wir 1 ½ Stunden nach Elsigenalp. Ein Leiter und drei Kinder waren schon dort. Wir hatten ein riesen-grosses Haus zur Verfügung. Die Zimmer waren mit einem Zettel angeschrieben, wer in welchem Zimmer ist. Am Abend gingen wir von 22.00 Uhr bis 24.00 Uhr auf die kleine Schlittelbahn. Am nächsten Tag um 12.00 Uhr gingen wir auf die grosse Bahn! Es hat viele lustige "Unfälle" gegeben. Aber wir sind alle heil zurück-gekommen". Micha Spahr, 9 Jahre

Der Tenie-Club findet immer am ersten und dritten Samstag des Monats von 17.30 bis 21.00 Uhr und die Jungschar am dritten Samstag des Monats von 14.00-17.00 Uhr statt. Die Jugendgruppe trifft sich immer am zweiten und vierten Samstag des Monats um 19.30 Uhr. Alle Anlässe sind im zentrum kreuz. Für weitere Infos wende Dich an

Thomas Iseli, Tel. 034 461 00 48

Vreni Flückiger erzählt Märchen Ein Besuch in der Märlistunde in der

Bibliothek

Hauptversammlung

Neue Technische Leiterin und Kurs-leiterin An der Hauptversammlung des Samariter-vereins Biglen konnte Edith Franz als neue Technische Leiterin und Kursleiterin einge-setzt werden. Das vergangene Vereinsjahr war wiederum geprägt von vielen intensiven Ausbildungssequenzen.

Die Präsidentin des Samaritervereins Biglen, Margrit Rindlisbacher, konnte an der 112. ordentlichen Hauptversammlung 21 Samariter-innen und Samariter begrüssen. CPR-Ausbildung, Wundreinigung, Selbstschutz und das Verhalten bei Unfällen waren einige der Ausbildungsthemen die im vergangenen Vereinsjahr behandelt wurden. Höhepunkt war aber der Einsatz bei einer gross angelegten Übung zusammen mit den Feuerwehren Arni und Biglen, dem Zivildienst Worb und dem Samariterverein Arni rund um das Ferienheim Gumm. Die aus dem brennenden Haus geretteten Schülerinnen und Schüler wiesen zum Teil schwere Verletzungen auf und im Verwundetennest herrschte innert kurzer Zeit Hochbetrieb. Fazit der Übung: Die Alarmorganisation hatte sich bewährt und die Samariterinnen und Samariter hatten Gelegenheit ihre theoretischen Kenntnisse in der "Praxis" anzuwenden. Die vierzehn freiwilligen Rotkreuzfahrerinnen und -fahrer leisteten im vergangenen Jahr wiederum gegen 700 Stunden und legten rund 20'000 Kilometer zurück. Im Februar und November schlossen total 32 Teilnehmende, vor allem Jugendliche, den Intensiv-Nothilfekurs mit Erfolg ab. Die Streichung der bisherigen Mitgliederkategorie "Fachmitglieder" machte eine Statutenänderung notwendig, die von den Mitgliedern ohne Gegenstimme gutgeheissen wurde. Edith Franz wird, nachdem sie ihre Ausbildung abgeschlos-sen hat, dem Verein als Technische Leiterin und Kursleiterin (neue Bezeichnung für Samariter-lehrerin) zur Verfügung stehen. Margrit Rindlisbacher (Präsidentin) und Ursula Ruch (Vizepräsidentin und Sekretärin) stellten

sich für eine weitere Amtszeit zur Verfügung und wurden mit Applaus gewählt.

Trachtengruppe Biglen

"Wüethrich Chrischtes Mäde" Die Trachtengruppe Biglen trat auch in diesem Jahr mit ihrem abwechslungsreichen Programm im Gemeindesaal Schlosswil auf. Mit Gesang, Tanz und einer Bauernkomödie folgte der "gemütliche Abend" dem bewährten und erfolgreichen Konzept der vergangenen Jahre. Bereits die Eröffnung war, wie alle Jahre, ein Höhepunkt; die jüngsten Trachtenmädchen und -knaben in ihren wunderschönen Trachten erfreuten die dankbaren Zuschauer schon rein optisch. Und als sie mit ihren, in vielen Übungsstunden einstudierten, Tänzen mit Feuereifer ans Werk gingen, kannte die Begeisterung keine Grenzen mehr. Die konzentrierten Gesichter, der Wille alles recht zu machen und das Leuchten in den Augen waren allein schon den Besuch in Schlosswil wert. Es wäre aber ungerecht, den gemütlichen Abend auf die Kleinen zu reduzieren. Auch die erwachsenen Trachtenfrauen (in einer Tanzformation wurde auch noch ein Trachtenmann gesichtet) glänzten mit ihren mit grossem Können, Musikalität und Präzision vorgetragenen Tänzen. Beim fachkundigen Publikum war der Tanz "D'Murte-Loube" sicherlich der Favorit. Begleitet wurden die Tänzerinnen und der Tänzer auch dieses Jahr von der Ländlerkapelle Ulmizberg. Im Wechsel mit den Tanzvorführungen lockerten heitere und besinnliche Lieder, dargeboten vom Chor unter der Leitung von Anton Christen, das Programm auf.

Nach der Pause konnten die Zuschauer die Bauernkomödie "Wüethrich Chrischtes Mäde" geniessen; ein Dreiakter in bewährter

Volkstheatermanier. Da war der Bauer Wüthrich, der sich weigerte die fälligen Steuern zu bezahlen und dessen Schwein, eben die "Mäde" versteigert werden sollte. Allein es fand sich kein Käufer, "Mäde" wurde vom Weibel konfisziert und mangels Transportmöglichkeiten in das alte Feuerwehrmagazin eingesperrt. In der darauffolgenden Nacht verschwand das Schwein auf wundersame Weise aus ihrem Gefängnis und in aller Hergottsfrühe am nächsten Morgen schlachtete man auf dem Wüthrich-Hof ganz zufällig ein Schwein - natürlich nicht die "Mäde", oder…? Als Nebenschauplatz dann noch das Happy End für die Tochter Anneli und dem Nachbarssohn Ueli, ein enttäuschter Schul-meister und mit einigen Nachbarn, die sich an der Metzgete gütlich taten. Die Laienschauspieler überzeugten samt und sonders in ihren Rollen und machten so das Ganze zu einem vergnüglichen Theatergenuss. So wurden denn die Akteure vom begeisterten Publikum mit tosendem Applaus verabschiedet.

Viele farbige Bilder finden Sie unter www.biglen.ch >> Biglen aktuell >> BERN OST