mizzima newspaper vol.3 no.72 (17!6!2014) pdf

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.72 (17!6!2014) PDF

1/35


2/35

()

()|

,f'DwmUtmabmf,aeY pme,fZif;e,fy,frSvli,f

pme,fZif;orm;rsm;odkYvGefcJhonfhajcmufvcefYu rZdr aeYpOfowif;pmwGif ausmif;q&m

ma&;olwpfOD;u ordkif;aysmufrSm pdk;aMumufvSygonfacgif;pOfjzifhaqmif;yg;wpfyk'f a&;cJhonf/ tajccHynmtxufwef;wGif ordkif;bmomwGJ,lolusmif;om; r&SdoavmufjzpfaeonfrSm q,fpkESpfwpfckxufyifausmfcJhNyD[k

qdkygonf/ xdkYjyif,ckESpftajccHynmtxufwef; pmar;yGJatmifpm&if;xGufpOfu ynma&;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u wpfwdkif;wpfjynfvHk;wGif&SdonfhtajccHynm txufwef;ausmif;om;rsm;teufjrefrmpmt"du bmom&yf,lolE SpfOD;om&SdNyD; xdkausmif;om;ESpfOD;rSmvnf; pmar;y GJusIH;cJhaMumif;xkwfazmfajymqdkoGm;cJhonf/

rZdr aeYpOfowif;pmwGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom vli,fowif;xmufrsm;rSm tvkyfudktm;BudK;rmefwufvkyfMuygonf/ olwdkYonfvGefcJhom ESpf40 ausmfu vli,frsm;ESifhrwlukodkvfxl;pGm pme,fZif;e,fy,ftwGif;

tifESifhtm;ESifh0ifa&mufvkyfudkifcGifh&aeMuonfrSm 0rf;ajrmufzG,fyifjzpfygonf/ odkYaomfolwdkYa&;onfhowif;rsm;? olwdkYa&;onfhowif;aqmif;yg;rsm;rSm,bk,stm;jzifh pmvHk;aygif;owfyHkrStp 0guszGJUxHk;tqHk; trSm;t,Gif;

tustaygufrsm;vSonf/tm;vHk;odMuonfhtwdkif; jrefrmpmonfpmvHk;wpfvHk;csif;pDwGift"dym,f

&onfjzpfonfhtwGuf jrefrmpmay\ tajccHtqifhjzpfaom pmvHk;aygif;owfyHkrSm;onfESifhwpfNydKifeuft"dym,fvGJjcif;? qefYusifbuft"dym,ftxdoufa&mufoGm;jcif;rsm; &SdEdkifygonf/ 0guszGJUxHk;rSm;vQifrlxdk0gusrSm t"dym,ftjynfht0r&Sdjcif;? t"dym,fvGJjcif;ESifhqefYusifbuft"dym,foufa&mufjcif;sm; rvJGraoGa&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/

xdkodkYjzpf&onfrSm jrefrmpmonfrdrdwdkYtrsdK;om;pmayjzpfojzifhq&mq&mrrsm;utp ausmif;om;rsm;tm;vHk;u pmtjzpfcsa&;vQiftvG,fwul&;jzpfonf[k,lqvnf;aumif;? jy|mef;xm;&Sdonfh jrefrmpmoifdk;

Tef;wrf;udkq&m? q&mrrsm;udk,fwdkifu tuRrf;w0ifrjzpfjcif;ESifhjy|mef;xm;&Sdonfhjy|mef;csufrsm;onfpdwf0ifpm;atmifaomfvnf;aumif;? tjyifwGifvufawGUtoHk;csrIESifhuif;uGmaeonf[kvnf;aumif; awG;p&m&Sdygonf/

xdkYjyifordkif;bmom&yf,lonfhausmif;om; r&SdoavmufjzpfaeonfrSmaeYwpfaeYurSr[kwfbJ q,fpkESpfESifhcsDNyD; jzpfaeonfudk ynma&;Xme

wm0ef&Sdol rl0g'csrSwfolrsm;onf rnfonfhtwGufaMumifhta&;wBuD;oabmxm;vsuf jyKjyifjyifqifqef ;ppfzdkYvdktyfonfudkvspfvsLIxm;Muoenf;/ ordkif;rodonfhvli,frsm; pka0;wnf&SdonfhEdkifiHwpfEdkifiH\ tem*wfonfrnfuJhodkYjzpfoGm;Edkifygoenf;/ xdkvli,frsm;onfordkif;udkrodojzifhordkif;udkoifcef;pmr,lEdkif? ordkif;0ifyk*dKvfrsm;udkav;pm;&rSef;rod? aemufqHk;wGifrSm;,Gif;aom tpGef;a&mufaom ordkif;qdkif&mt,ltqrsm;udkzsm;a,mif;oG;aqmifoGwfoGif;vdkY&onfhtawG;tac: r&ifhoefonfhvli,frsm;tjzpfodkY

tvG,fwula&muf&SdoGm;EdkifonfqdkonfudkrnfolrQ jiif;Edkifvdrfhrnfr[kwfyg/txl;ojzifhpme,fZif;e,fy,fwGiftvkyfvkyfudkifaeMuolvli,frsm;onf

rdtrsdK;om;pmayudktajctjrpfusus rSefuefpGm rod&SdrwwfuRrf;ygu?mzwfol? owif;zwfolrsm;udkt"dym,f&Sif;vif;wdusonfhowif;tcsuf

tvufrsm; vG,fulpGmay;EdkifMurnfr[kwfouJhodkYordkif;bmom&yfESifhxdawGUr&SdcJhojzifhvnf; pmzwfolrsm;xHrSefuefonfhordkif;qdkif&m csOf;uyfrI?ordkif;qdkif&mtuJjzwfrI? ordkif;qdkif&m &yfwnfrIrsm;udkvnf; rSefuefpGmay;ydkYifMuvdrfhrnfr[kwfacs/ xdkYaMumifht&if;ppfawmhtjrpfajrqdkovdkpme,fZif;vmu&,fvdkYr[kwf? rnfonfhe,fy,fwGifa&muf&Sdaeonfhvli,frsm;rqdkrdwdkYtrsKd;om;pmay tajccHrsm;udktav;teufxm; wefzdk;xm; vdkufemEdkif&;ESifhordkif;udkodonfhvli,frsm;ay:xGef;vma&; tjrefqHk;enf;vrf;&Sm

jyKjyifjyifqifMuzdkYvdktyfaMumif; wkdufwGef;tyfayonf/

/ pkd;oef;vif;

aejynfawmf? ZGef16

tpkd;&tzGJU\trdefY? TefMum;csufrsm;ESifhrl&if;Oya'wkdYukdufnDrIr&Sdonfhtcg if;trdefY? TefMum;csufrsm;ukd jyif&rnfhtpm; rl&if;Oya'ukdjyefjyifaejcif;onfrjzpfoihf[kvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u rZdrudkajymonf/

]]vTwfawmfu jy|mef;cJhwJhOya'ukd0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJhtrdefY? TefMum;csufawGeJYrukdufnDwJhtwGufjyef

jyif&w,fqkdwm jzpfoifhwmeJYajymif;jyefjzpfaew,f/ 'grsKd;rjzpfoifhbl;/ 'DvdkrSm;,Gif;wJhtavhtxrsKd;vnf; aemuftem*wfrSm r&Sdoifhbl;}}[k rkdif;&,frJqEe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;oD[ausmfu rZdrukd,aeYjynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; 12&ufajrmuftpDtpOftNyD; ajymonf/

tqkdygtpnf;ta0;\ ,aeYtpDtpOfig;ck(trSwfajcmufrS10 txd)wdkYwGifyg0ifcJhonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifhukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&OD;pD;tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiGESifh p&dwfrsm;qkdif&mOya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;?jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;\csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&mOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;?

wkdif; okdYr[kwfjynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&mOya'ukdjyefjyifonfhOya'Murf;? ukd,fykdiftkkyfcsKyfcGifh&a'oOu|ESifhtvkyftrItaqmifaumfrwDrsm;\csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&m Oya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;? aejynfawmfaumifpDOu|ESifhaumifpD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfaiGESifhtaqmifta,mifrsm;qkdif&mOya'ukdjyifqifonfhOya'Murf;}} [lonfh,cifjy|mef;NyD;om; Oya'ig;ckwkdYukdjyifqif

onfhOya'Murf;rsm; ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;okdYa&muf&Sdvmjcif;tay: if;u &nfTef;ajymqkdvkdufjcif;jzpfonf/

tqkdyg ,ciftwnfjyKjy|mef;cJhNyD;aom Oya'ig;rsKd;ukd,ckjyefvnfjyifqifonfhOya'Murf;rsm;\ t"duqkdvdk&if;rSm oufqkdif&mtqifhtoD;oD;&Sdyk*dKvfwkdYonfOya't&cHpm;cGifhjyKonfhvpm?csD;jrifhaiGtay:0ifaiGcGefay;aqmif&efESifh vkyfief;twGuf okH;pGJaiGtay:0ifaiGcGefaumufcHjcif;rSuif;vGwfaponf[l jzpfonf/

]]uRefawmfwkdYu tcGefraqmifcsifvkdYajymwmr[kwfygbl;/ jy|mef;NyD;om;Oya'ukd0efBuD;Xmeu xkwfjyefwJhtrdefY?TefMum;csufawGeJYrukdufnDvdkYjyefjyif

&w,fqkdwJhtaMumif;jycsufukdrBudKufwmyg/ tpkd;&tzGJUu xkwfjyefwJhtrdefYeJU ukdufnDapzkdYvTwfawmfu jy|mef;NyD;om; Oya'ukd jyefjyif&w,fqkdwmrsdK;tJ'DtpOftvmrsdK;jzpfrSmpkd;vdkY ajym&wmyg}}[kOD;pkdif;vSausmfu &Sif;jyonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ vkyfxkH;vkyfenf;t&qkdvQif rnfokdYjzpfoihfaMumif;ukdvnf; tjcm;jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u atmufygtwkdif;ajymonf/

]]wu,fvkyf&rSmu vTwf awmfu

zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD Oya'wpfck jy|mef;w,f/ tJ'DOya'eJYtnDenf;Oya'ukdtpkd;&tzGJUujyK&w,f/aemufNyD; tJ'Denf;Oya't&yJvdktyfwJhtrdefY? TefMum;csufawGukdxyfqifhxkwfjyefMu&wm/ tJ'Denf;Oya'awG ? trdefYTefMum;csufawGu wu,fvdkY rlvOya'eJU rukdufnDcJh&ifvTwfawmfukd,fpm;vS,fxuf0ufausmfu 'gukdaxmufjycJh&iftJ'Denf;Oya'awG? trdefY? TefMum;csufawGtvdkvdkysufjy,foGm;w,f/tckvdktrdefYTefMum;csufeJYrlvOya'eJYrukdufvdkYrlvOya'ukd jyefjyif&w,fqkdwmusawmhrjzpfoifhbl;}}[koDaygNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&JxGef;u ajymonf/

tpkd;&tzGJU\ trdefYESihfrukdufnDrl&if;Oya'ukdjyefjyifjcif;rsKd; rjzpfoifh

/ [oFmeD(rGefajr)

pHcvyl&D? ZGef16

xdkif;tmtmPmodrf; ppfwyftzJGU\ taxmuftxm;rJhtygt0iftvkyfvkyfudkifaeonfh taxmuftxm;rjynfhpHkonfha&TUajymif;vkyfom;rsm;udkzrf;qD;rIpDrHcsuf taxmuftxm;rJhjrefrmvkyfom;aygif; ESpfodef;0ef;usiftzrf;tqD; cH&EdkifzG,f&Sdaeonf[kxdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;\ tvkyform; oHt&m&SdOD;odef;Edkifu rZdrudkZGef16 &ufwGifajymonf/

]]xdkif;EdkifiHrSm taxmuftxm;rJh

jrefrmtvkyform; ESpfodef;eD;yg;avmufSdr,fvdkYuRefawmfwdkYcefYrSef;xm;w,fav/ tckppfwyfeJY&JawGu ajymwmutaxmuftxm;rJY tvkyform;awGtm;vHk;udkzrf;r,fvdkYaMujimxm;w,f}}tvkyform; oHt&m&SdO D;odef;EdkifurZdrudk ajymonf/

xdkif;EdkifiH jrefrmEdkifiHrSa&TUajymif;tvkyform;aygif; ESpfoef;cefYvma&muftvkyfvkyfudkifaeNyD; taxmuftxm;rJhjrefrmtvkyform;aygif; ESpfodef;cefY&Sdrnf[kvnf; OD;odef;Edkifu ajymonf/

NyD;cJhonfhumvrsm; xdkif;vkyfief;&SiftcsKdUu jrefrmtvkyform;rsm;tm;iSm;&rf;&m taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;tm; iSm;&rf;&efydkrdkpdwf0ifpm;Mujcif;u xdkif;EdkifiH taxmuftxm;rJha&TUajymif; jrefrmvkyfom; jrifhrm;vmaprItm; zefwD;cJhonfhtaMumif;&if;wpf&yfjzpfonf[kvnf; if;uqdkonf/

]]tvkyf&SifawGu taxmuftxm;tjynfhtpHkeJYtvkyform;udkiSm;&rf;r,fqdk&ifolwdkYwm0ef,l&wmawG? tmrcHay;&wmawG rsm;w,f/ 'gaMumifhtaxmuftxm;rJh tvkyform;udk

ydkiSm;csifMuw,f/ tJawmhrSBudKufovdkcdkif;vdkY&w,f/ acgif;yHkjzwfvdkY&w,f}}[kOD;odef;Edkifu rZdrudkajymonf/

taxmuftxm;rJhjcif;qdk&m ,m,DEdkifiHul;vufrSwfoufwrf;ukefqHk;aeolrsm;? ADZmukefqHk;aeolrsm;? tvkyfvkyfcGifhvufrSwf(Work Permit) r&Sdolrsm;? EdkifiHul;vufrSwfom udkifaqmiftvkyfvkyfcGifhvufrSwfrudkifaqmifxm;olrsm;? vkyfief;&Sifu vkyfom;iSm;&rf;xm;aMumif; taxmuftxm; rjynfhpHk

onfhtvkyform;rsm;? tvkyfvkyfcGifhrSwfyHkwifyg tvkyfvkyfae&mESifhvGJtvkyfvkyfaeolrsm; ponfhrsm; tm;vHk;yg0ifrnfjzpfonf/

ZGefv 15 &ufu befaumufNrdKUwGif;pDvHk&yfuGufES ifh &ef;Zpfwvm'fxdk if;&yfuGuf EdkifiHul;vufrSwfom&SdtvkyfvkyfcGifhvufrSwfr&Sdonfhjrefrmtvkyform;ESpfOD;tm; xdkif;tmPmydkifrsm;rSywfpfydkYqkwfNzJum zrf;qD;oGm;cJhrdrdqD tultnDawmif;vmaMumif;

taxmuftxm;rJhjrefrmvkyfom;ESpfodef;cefYtzrf;cH&Edkif...

/ ZmPDxGPf;? zkd;pkd;ol

&efukef? ZGef16

rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f?&efukefwkdif;? {&m0wDwkdif;? weoFm&D

wkdif;rsm;wGif,ck&ufowywftwGif;a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vmEkdifojzifhwkdif;tvkdufowif;tcsuftvufxkwfjyef owday;rIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf[krkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rI OD;pD;XmerS' kwd,TefMum;a&;rSL;OD;ausmfvGifOD;u ZGefv 16 &ufwGifrZdrukdajymonf/

rkd;ZvrSwdkif;wmcsufrsm;t& rGefjynfe,f? {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o?weoFm&Durf;dk;wef;a'o? &cdkifurf;dk;wef;a'o? &efukefwdkif;ESifhrauG;wdkif;taemufjcrf;wdkYwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;jzpfay:EdkifaMumif;od&onf/rdk;a&csdefrSm pdk;&drfrSwf okH;vufrESifhtxufwGif&SdEdkifNyD; ZGefv 22 &uftxdqufvufjzpfay:Edkifonf[kOD;ausmfvGifOD; u ajymonf/

]] rkwfokHtm; aumif;aew,fqdkawmhurf ;eD;urf;a0; ig;zrf;vkyfief;awG? jynfwGif;a&aMumif; c&D;oGm;vkyf

ief;awG? jrpf0uRef;ay:c&D;onfydkUaqmifa&;vkyfief;awG owdxm;EkdifzkdYudkxkwfjyefaMunmwm awGvkyfaeygw,f/ rdk;Zv0ufbfqkdufrSmvnf; tcsdefeJYwpfajy;nDxkwfjyefay;aeygw,f}}[kif;uqdkonf/

qufvufNyD; if;ua&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vmEkdifaomfvnf; jrpfa&BuD;rItajctaerSm pkd;&drfa&trSwftxdra&mufEkdif[k cefYrSef;ajymqkdonf/urmhtodtrSwfjyK tzGJUtpnf;jzpfaomtrsKd;om;tmumoESihfavaMumif;OD;pD;Xme (NASA)\ ZGefv 16 &uf? jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcGJ wkdif;wmcsuft& &efukefwdkif;ta&SUydkif;? {&m0wDwkdif;? yJcl;wkdif;awmifydkif;? rGefjynfe,fajrmufydkif;wkdYwGif a&BuD;Ekdifonf[krkd;av0oynmESifhZvaA'&SifOD;xGef;vGif\ azhpfbGwfvlrIuGef&ufpmrsufESmwGifazmfjyxm;onf/

emqmu azmfjyxm;aom a&BuD;Ekdifonfhae&mrsm;rSm &efukefwkdif;wGifr*Fvm'kHNrKdUe,fESifhteD;w0kduf? {&m0wDwGif ykodrf? rtlyifNrKdUrsm;ESifh teD;wpf0kduf? yJcl;wkdif? yJcl;NrKdUESifh? rGefjynfe,foxkHNrKdUESifh teD;wpf0kdufwkdYjzpfonf/

rkd;&GmoGef;rIaMumihf a&teuf

wpfayausmfonftxda&muf&SdEkdifonfha'orsm;jzpfaom r*Fvm'kHNrdKUe,f? oxHkNrdKU? teD;&Sda'orsm;wGif BudKwifumuG,frIrsm; aqmif&Guf&efvdktyfonf[kOD;xGef;vGifu if;\azhbGwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

yJcl;wdkif;twGif; ESpfpOfa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;avh&Sdaom yJcl;wdkif;taemufydkif; yJcl;NrdKUESifhawmifilNrdKUrsm;wGifa&BuD;a&vQHrIrsm;udkumuG,f&eftwGuf yJcl;jrpfESifh ppfawmif;jrpfudkqufoG,fxm;aom yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;udkEdkifiHawmforwb@maiGjzifhtukefuscHum jyefvnfwl;azmfxm;NyDjzpf a&BuD;a&vQHrIab;rSumuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; yJcl;wdkif;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifoef;uajymonf/

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;uvnf; rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifhrGefjynfe,fwGifESpfpOfa&BuD;avh&SdaombD;vif;? a&;NrKdU? usKdufra&m? acsmif;ESpfcGa'orsm;wGifa&BuD;a&vQHrIowday;pm&Gufrsm;ukda0iSNyD; owday;taMumif;Mum; rIrsm;a&BuD;rItE&m,fowday;csufrsm;ukdvkyfaqmifaeonf[kajymonf/

jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif a&BuD;Ekdif

/ atmifol&xGef;

aejynfawmf? ZGef16

vGefcJhaomESpfaygif; 60 ausmfuwnf;u oifMum;ydkYcsay;cJhaom EsLuvD;,m;ynm&yftm; ,cktcg ydkrdktav;xm;aqmif&Gufay;Edkif&eftqdkwpf&yfudk&efukefwdkif; rJqEe,ftrSwf(8) rSa'gufwmjrifhMunfu ZG ef16&ufwGifwifoGif;cJhNyD; trsKd;om;vTwfawmfuvnf; vufcHaqG;aEG;&efoabmwlcJhonf/

]] uRefawmfwdkY ausmif;om;b0rSmqdk&ifypnf;awGpHkpHkvifvifeJYoifMum;rIawGudk aqmif&Gufygw,f?tckawmh'Dynm&yfudkaMumufoGm;vdkYvm;? aMumufwJhoabmrsdK;vm;? 'grS

r[kwf&ifbmaMumifhvJ? oifMum;a&;rSmvnf;tm;enf;vmw,f? oifMum;a&;ypnf;awGuvnf; r&SdoavmufjzpfvmNyD/ 'gaMumifhoifMum;a&;udktav;xm;aqmif&Gufay;zdkYwdkufwGef;&jcif; tqdkvnf;jzpfw,f}} [ka'gufwmjrifhMunfu wdkufwGef;vdkufonf/

,if;tqkdukdtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHcJhNyD;usefukd,fpm;vS,frsm;\qEukd&,l&mwGifvnf; axmufcHcJhMuonf/

IAEA (EdkifiHwumtPkjrLat*sifpD)odkY jrefrmEd kifiHonf 1952 ckESpfrSpwif wnfaxmifoltjzpfyg0ifcJhNyD;onfhtcsdefrSpwifum EsLuvD;,m;ynm&yfudkoifMum;ydkYcs avvmcJhonfhtjyif? wpdkufrwfrwfaqmif&GufcJhonf

[kif; u ajymonf/tmqD,Ha'owGif; E dkifiHwpfEdkifiH

jzpfaom zdvpfydkifEdkifiHonfyifvQif1955 ckESpfrSp tar&duefEdkifiHESifhyl;wGJum EsLuvD;,m;aqmif&Guf&ef?ynm&yfrsm;aqmif&Guf&ef? pGrf;tifrsm;wnfaqmuf&efpmcsKyfrsm; csKyfqdkxm;NyD;jzpfonf[ka'gufwmjrihfMunfu vTwfawmfodkYtoday;cJhonf/

]] uRefawmfwkdYEdkifiHu olwdkYEdkifiHeJYrwdrf;r,drf; trDvdkufEdkifzdkYtckynma&;jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufaewJhtcsdefrSm 'Dynm&yfudktckxufydkNyD;tav;xm;oifMum;ay;zdkY vdktyfygw,f}} [kif;u xyfqifhwdkufwGef;ajymMum;cJhao;onf/

EsLuvD;,m;ynm&yftav;xm;oifMum;&ef

trsKd;om;vTwfawmfwdkufwGef;

rEav;NrdKU 65 vrf;? 23 vrf;ESifh24 vrf;Mum;&SdrEav;wdkif;0efBuD;csKyfaetdrfteD; ZGefv 15&ufnuwnf;u &yfxm;aom rouFmzG,fAlphard um;tjzLa&mifudk &JwyfzGJUrsm; ppfaq;aepOf/ &JwyfzGJY 0ifwdkYu tqdkygum;udkrouFmaomfvnf; a*gufdkufwHrsm;ESifhpum;ajympufrsm;om awGU&SdNyD; um;ydkif&Sifrod&ao;onfhtjyifum;eHygwfvnf; ryg0ifay/"mwfyHk-atmifudkOD;

ref;0efBuD;csKyfaetdrfteD; rouFmzG,fum;awGU

befaumufNrdKU pDvHkaexdkifonfhjrefrmtvkyform;wpfOD;jzpfoludkatmifrsKd;vGifu ajymonf/

]]EdkifiHjcm;om;awGtwGuf trSwfw&ypnf; ta&mif;qdkifrSm tvkyfvkyfaewJh jrefrmtvkyform;wpfOD;aygh/tmPmydkifawGu EdkifiHul;vufrSwfppfw,f/ tvkyfvkyfcGifhvufrSwfppfw,f/ywfpfydkYpfppfvdkY? ywfpfydkYpfrSm tvkyfvkyfcGifhvufrSwfr&Sdbl;qdkNyD; pmtkyfqkwfNzJNyD; zrf;vdkufw,f? tu,f tvkyfvkyf

cGifhvufrSwf&Sdw,fqdk&ifvnf; rSwfyHkwifxm;wJhtvkyfeJYrudkufnDbl; qdk&ifvnf; zrf;w,f}}[kudkatmifrsKd;vGifuif;\ rsufjrifawGU&Sdcsufudkajymonf/

xdkif;EdkifiH jrefrmtvkyform;trsm;pkaexdkif vkyfudkifaeMuonfhprGwfqmcGefcdkif r[mcsKdifrlxdkif;tmPmydkifrsm;rStzrf;tqD;rsm;ESifhywfouf jrefrmtvkyform;rsm;tMum;tvGef pdk;&drfxdwfvefYrIjzpfaeonf[kr[mcsKdifNrdKUae jrefrmha&TUajymif; tvkyform;wpfOD;jzpfolOD;wdk;u ajymonf/

]]tvkyform;awGudk zrf;aew,fqdkwJhowif;u t&rf;azmif;yGaew,f/

'gayrJhwdwdususzrf;qD;wm rSdao;bl;/ ypfowfwmwdkYbmwdkYqdkwm aumvm[v owif;awG/ tvkyform;awGtwGufuawmh wtm;pdk;&drfaeMuwmaygh/ tcktvkyform; trsm;pku ADZmoufwrf;av;ESpfukefaeMuwJhtcsdef?oufwrf;wdk;zdkYtwGufyGJpm;awGukrPDawGudk pmtkyfay;xm;wJhtcsdef? Mum;umvrSmawmh0ifzrf;awmhrvm;qdkNyD;pdk;&drfaeMuw,f/ wcsKdUqdk&if udk,fhtcef;rSmawmifraebJa&Smifwdrf;aeMuwmvnf;&Sdw,f}} OD;wdk;u ajymonf/

,ckuJhodkYtaxmuftxm;rJhjrefrmtvkyform; rsm;tm; xdkif;tmPmydkifrsm;rSydkufpdyfwdkufzrf;aeonfhumvjrefrmoHHk;u tvkyform;rsm; 24 em&DqufoG,fEdkif&ef w,fvDzkef;eHygwfESifhaeYn 24 em&Dwm0ef,lapmifhMunfhrnfholrsm;tm; owfrSwfxm;NyD; jzpfonf[kqdkaomfvnf; wu,fhvufawGU xda&mufatmif vkyfaqmifay;jcif;rSdaMumif; jrefrmhtvkyform; ta&;vkyfaqmifay;aeonfh xdkif;a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU(MAT)\ 'gdkufwm OD;ausmfaomif;u ajymonf/

xdkif;EkdifiHa&mufjrefrmvkyfom;wpfOD;udkig;zrf;vkyfief;cGiftwGif; awGU&pOf/ xdkif;EkdifiHa&muftaxmuftxm;rJhjrefrmvkyfom; ESpfodef;cefYrSmzrf;qD;cH&rnfhta&;ESifh&ifqdkifae&onf[kjrefrmtvkyform;oHt&m&SdOD;odef;Ekdifu ajymonf/ "mwfyHk-tD;yDat


3/35

| ( )

www.mizzimaburmese.com

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 31-23

u,m;jynfe,f 29-23u&ifjynfe,f 29-23

rGefjynfe,f 29-23

weoFm&Dwdkif; 30-23


aejynfawmf 33-24

rauG;wdkif; 30-24&cdkifjynfe,f 30-24

yJcl;wdkif; 30-23

&efukefwdkif; 28-22


&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 25-18

csif;jynfe,f 26-19ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 31-23

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 32-26

rEav;wdkif; 32-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 30-23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 31-22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 25-19

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf

ZGef17 uf(t*FgaeY)ZGef17 &uf(t*FgaeY)rd;ZvrSu;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ cifNidrf;opf&efukef? ZGef16

88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;? wuodkvfausmif;om;rsm;or*? NLD ESifhq&mawmfrsm;\wynfh'g,um? 'g,umrrsm; pkpkaygif;vlOD;a& 50 cefYu ZGefv 16 &ufwGifomoemawmfndK;EGrf;aprIjzifhzrf;qD;cHae&onfhq&mawmfOD;Ow&? OD;ynmpm&? OD;awpdef? OD;okEmoD&dESifhOD;eEd,

wdkYtm; axmif0ifpm awGYcGifh&&efawmif;qdkcJhaomfvnf; awGYcGifhr&cJhaMumif; NLD/AIDSwm0efcH udk&mZmu rZdrudkajymonf/

]]tusOf;om;wpfykdif; jzpfaeNyD/omoemjyKaewJhq&mawmfawGvnf;jzpfw,f/ MunfndKpdwfeJY? av;pm;pdwfeJYaxmif0ifpmoGm;awGUwm}}[k rZdrudkajymMum;cJhonf/

]]q&mawmfawGu i,fjzLawG qkdawmhvlYb0wkef;u emrnfawGrod&ao;bl;/ tcuftcJ&Sdw,f/ rdbemrnfoef;acgifpm&if;utp jyefvkduf&r,f/a&SUaeawGeJYwkdifyifNyD;awmhw&m;Oya'aMumif;t& &ifqkdifzkdY&Sdw,f}}[kvnf;

udk&mZmu ajymonf/xdkYtjyift*FvefEdkifiHom;jzpfonfh

OD;Ow&ESifh OD;ynmpm&wdkYtwGuft*FvefoHHk;rSwm0ef&Sdol Joe(ac:)udkaexl;u ]]txdef;odrf;cHae&wJholESpfOD;udkulnDaqmif&Gufay;vdkY&atmiftmPmydkifawGeJYqufoG,faqmif&Gufaeygw,f}}[kajymonf/

'g,umrwpfOD;jzpfol a':aroluvnf; tpdk;&jyKrlaqmif&Gufcsufonfqdk;&Gm;vGef;NyD; ,HkMunfEdkifp&mr&Sd[kqdkonf/ if;wdkYu q&mawmfrsm;\usef;rma&;tajctaeudktvGeftrif;pdk;&drfaeonf[kajymonf/ a':arolu]]tJ'DaeYu tpfrwdkY q&mawmfawGtkPfqGrf;uyfzdkY jyifqifNyD; n 8

em&Davmufu tdrfudkjyefcJhw,f/ n11 em&DavmufrSm ausmif;udk 0ifodrf;w,fvdkYMum;awmhyxr ,Hkawmifr,Hkbl;/ tpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGudkvnf; tHhMordw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

rEav;? rpdk;&drfausmif;wdkufq&mawmfOD;0D&oluvnf; ZGefv 15 &ufaeYpGJjzifhaMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhNyD; xdkxkwfjyefcsufwGif OD;Ow&tygt0ifoHCmig;yg;udkusL;ausmfol

[kpGyfpGJcsufrSm rSefuefrIr&Sd[ka&;om;azmfjyxm;onf/ r[euajymMum;onfhoHCmig;odef;tm; udk,fpm;jyKonf[kqdkonfrSmvnf; rSefuefrIr&Sd[kqdkonf/

xdkYtjyifq&mawmf OD;Ow&tm;omoemndK;EGrf;aprI yk'fr (295)jzifhta&;,l&efjypfcsufrsm;rawGY[kyg0ifNyD; oHCmawmfrsm;\ qEryg0ifbJvl0wfvJcGihfr&dS[k yg0ifonf/

a&Tn0gq&mawmfu ]]EdkifiHa&;t&tmkHajymif;w,fvdkY jrifw,f/ vTwfawmfbuftmHkra&mufatmif? bmoma&;tcif;tusif;vkyfaew,fvdkY jrifw,f/ wm0efrJhvGef;ygw,f}}[krdefYMum;cJhonf/

/ zdk;pdk;ol&efukef? ZGef16

tmqD,HtarGtESpfwpfckjzpfaomrdef;rvSuRef; om;&Jwd&pmef ab;rJhawmwGif 'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifvsuf&Sdaomfvnf;a'ocHrsm;twGuf avmifpmvkdtyfrIaMumifhxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfhratmifjrif[k rdef;rvSuRef; awmtkyfBuD; OD;aZmfxl;atmifu ZGef 16&ufwGifrZdrudkajymonf/

]]uRef;rSm 'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;awGvkyfaeayr,fh xif;ckwfwmawGavsmhusroGm;bl;/ 'Da&awmawGaumif;vmw,fr&Sdbl;/ a'ocHawGtwGufcsufjyKwfzkdY xif;avmifpm vkdw,f/ yifv,f0u ig;ykpGefpufkHawG

twGufavmifpmvkdw,f/ vQyfppfrD;&vm&ifawmhxif;ckwfrIavsmhusoGm;Ekdifw,f}}[k if;u ajymonf/

{&m0wDwkdif;? bkduav;NrdKUe,f&SdtqkdyguRef;wGif2008 ckESpf? arvuem*pfrkefwkdif; wkdufcwfrIaMumifh'Da&awmrsm; 50 &mckdifEIef;eD;yg; ysufpD;cJhonf/ em*pfrkefwkdif;tNyD; jyefvnfpkdufysKd;xdef;odrf;rIrsm;aMumifh70 &mckdifEIef;cefYwkd;wufvmcJhaomfvnf; xif;ckwfrIrsm; qufvuf&Sdaejcif;aMumifh&mEIef;jynfhxdef;odrf;Ekdifjcif;r&SdbJ 'Da&awmjyKef;wD;rIrsm; &SdaeqJjzpfonf[kOD;aZmfxl;atmifu qufvufajymonf/

rdef;rvSuRef; 'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;xJrSwpfcktjzpf opfawmOD;pD;XmeESifh yl;aygif;NyD; ASEANCentre for BiodiversityrS,ldkig;aomif;

ESifht*Fveftajcpdkuftjynfjynfqdkif&mwd&pmefESifhtyifrsm; xdef;odrf; apmifha&Smufa&;tzGJU Fauna and Flora Inter-national( FFI ) rS,ldk27000? pkpkaygif; ,ldk77000 axmufyHhulnDrIjzifh2013 ckESpf? Zefe0g&DvrSpwifNyD;taumifxnfazmfaqmif&GufcJhonf/

rdef;rvSuRef; 'Da&awmxdef;odrf;a&;vkyfief;twGufrdef;rvSuRef; teD;&Sd&Gmaygif; 20 cefYwGifavmifpmoHk;rD;zdktoHk;jyKa&;tpDpOfudkFFIESifhrdef;rvSuRef;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; vkyfudkifcJhaomfvnf; a'ocHrsm;twGuftusKd;&Sdaom vkyfief;wpfckr[kwfbl;[krdef;rvSuRef;teD;&SdBudrfacsmif;BuD;aus;&GmrSOD;oefYpifu qdkonf/

]]tJ'DaiGawGeJY rD;zdktoHk;jyKa&;?a'ocHawGtwGuf uPef;arG;jrLa&;

vkyfzdkYtwGufaxmufyHhMuw,f/ 'gayrJha'ocHawGu xif;ukdyJqufckwfae&wkef;yJ/ pD;yGm;a&;twGuf xif;ckwfzkdYvkdw,f}}[kif;uqdkonf/

rdef;rvSuRef; ab;rJhawmwGif33779 {u&SdNyD; awmifESifhajrmuftvsm; 16 rdkif? ta&SUESifhtaemufajcmufrdkif&Snfvsm;jyD; &Sm;yg;opfcGrsKd;pdwf? a&csKda&iefpyf rdausmif;rsm;?{&m0wDvif;ydkifrsm;? awm0uf? arsmuf?zsH? awmaMumif? awmacG;tygt0ifawmdkif;wd&pmef14 rsKd;ESifhiSufrsKd;pdwfaygif;117 rsKd;? ig;rsKd;pdwfaygif; 51 rsKd;? ykpGefrsKd;pdwfaygif; 12 rsKd;? uPef;rsdK;pdwf9rsKd;? 'Da&awmrsdK;pdwf29 rsKd; &SdaMumif;rdef;rvSuRef; xdef;odrf;a&;tzGJU xkwfjyefcsufrsm;wGifazmfjyxm;onf/

/ armifoifwkef;aejynfawmf? ZGef16

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,ftwGif;&dSusefAm;aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gm ckepf&GmwGifukrPDESpfcku tzkd;wefuRef;ESifhopfrmrsm; w&m;0ifxkwf,laejcif;udka'ocHwdkY uefYuGufvmojzihf,ckESpfwGifxkwf,lcGihfjyKawmhrnfr[kwf[kobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme 'k-0efBuD;

OD;at;jrifharmifu rZdrukdajymonf/xdkYjyif,ckESpfrSp wpfEdkifiHvHk; uRef;opfwefcsdef ajcmufaomif;om xkwf,lcGihfjyKxm;onf[kif;u qdkonf/

]]'DESpf [m;cg;rSm rckwfawmhbl;/ckwfcGifhray;awmhbl;/ uav;a'orSmawmhxkwfr,f/ 'DukrPDawmhr[kwfbl;}}[kif;uajymonf/

,ckESpfup wpfEdkifiHvHk;wGifuRef;opfwefcsdefajcmufaomif;? opfrmwefcsdef 67000 txdom xkwfvkyfoGm;&efowfrSwfxm;onf[kqkdonf/,cifu uRef;opfukdwpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtm;jzifhwefcsdefoHk;odef;ausmfxkwfvkyfcJYNyD; opfrmukdwefcsdef 13

odef;txdESpfpOfxkwfvkyfcJhonf/[m;cg;wGifckd;xkwfopf wefzkd;rSm

vnf;renf;onfhtjyifuRef;ESifhopfrmrsm; ukefoavmufeD;yg;&dSaeNyD[k csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf4 rStrsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;pwDAifombdwfu if;udkar;jref;&mwGifajymMum;cJYonf/

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,fwGifjrefrmhopfvkyfief;rSuRef;ESifhopfrmukdw&m;0ifxkwfvkyf&ef cGifhjyKxm;aompH&Sm;ukrPDu ig;ESpftwGif; uRef;3846 wefESifhopfrm 4686 wefukdw&m;0ifxkwfvkyfcJYNyD; jrefrmopfvkyfief;okdYtyfESHcJYonf/ tqkdyga'owGifypdzdwfukrPDuvnf; ig;ESpftwGif;uRef; 17553 wefESifhopfrm 6674wefukd xkwfvkyf tyfESHcJYonf[k'k-0efBuD;u tqdkyg ar;cGef;udkjyefvnfajzMum;onf/ ,cifESpfopfxkwfvkyfa&mif;csrIrStar&duefa':vm oef;800 txdEdkifiHhb@modkYay;oGif;EkdifcJhonf[kif;uqdkonf/

oEdokcrS zrf;qD;vl0wfvJcHoHCmawmfrsm;udk

axmif0ifpm awGYcGifhawmif;qdkrI jiif;y,fcH&

[m;cg;wGifw&m;0ifopfckwf

aeonfhukrPDESpfckcGihfjyKawmhrnfr[kwf

avmifpmvkdtyfrIaMumifhrdef;rvSuRef; 'Da&awmvkyfief;rsm; ratmifjrif[kqdk

ZGefv 11 &ufu wmarGNrdKUe,f&Sdr[moEdokcausmif;wdkuftm; &Jtiftm;oHk;0ifpD;pOfoHCmawmfrsm; tapmifhcsxm;onfudkawGY&pOf/ "mwfyHk-[def;xuf


4/35

( )|

/ auZl;&efukef? ZGef16

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,fwGif2013 ckESpf? pufwifbmvtwGif;ujzpfyGm;cJhonfhy#dyursm;wGif oHo,&Sdolrsm;tjzpfzrf;qD;xm;olrsm;teuf13 OD; xyfrHvGwfajrmufcJhonf[koHwGJckdif&JrSL;BuD;uH0if;u ajymonf/

]]pGJcsufrwifawmhbJ'DaeYjyefvTwfvkdufzkdY cdkifw&m;olBuD;u trdefYcsygw,f}}[k&JrSL;BuD;uH0if;u qkdonf/

oHwGJy#dyuwGif yg0ifol[k pGyfpGJcH&NyD; zrf;qD;ppfaq;ol 34 OD;teufazazmf0g&DtwGif;u orw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh11 OD; vGwfajrmufcJhNyD; ,ckZGefv 16 &ufwGif13 OD; xyfrHvGwfajrmufcJhjcif;jzpfonf/ vGwfajrmuf

vmolrsm;wGif trsKd;orD;wpfOD;ESifhtrsdK;om; 12 OD; yg0ifonf/

tqdkyg vGwfajrmufvmolrsm;onfoHwGJNrdKUe,fqifacgif;ESifhojyKcsKdifaus;&Gmrsm;rSzrf;qD;xm;olrsm;jzpfNyD; oHwGJtusOf;axmifwGifudk;vMum zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm; jzpfonf/

vGwfajrmufvmol wpfOD;jzpfolrOD;prf;&Du ]]jyemjzpfwJhtcgrSawGUwJholudkzrf;jyNyD; vawGtMumBuD; ppfaq;NyD;rSr[kwfbl;qdkNyD; jyefvTwfwJhtwGufepfemygw,f}}[kajymonf/

2013 ckESpfpufwifbmvtwGif;ujzpfcJhonfhoHwGJy#dyuwGifESpfzuftzGJUtpnf;rSvlckepfOD; aoqHk;cJhNyD; tdrfaxmifpkaygif; 112 pkrD;avmifcJhumvlOD;a& 487 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/

oHwGJNrdKU y#dyurS oHo,&Sdoltjzpf

zrf;qD;cHcJh&ol13 OD; vGwfajrmufvm

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef16

tvkyf&Sif?tvkyform;Mum; tenf;qHk; tcaMu;aiGrQwpGmowfrSwfEdkif&ef0efBuD;XmerSm acgif;cJaeonf[ktvkyform;tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;at;jrifhu ZGefv16 &ufu r*Fvm'HkpufrIZkef aZurmcef;r jyKvkyfonfhtvkyform;a&;&m

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;vdkufonf/tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;

'DZifbmvwGif xkwfjyefoGm;rnf[k0efBuD;Xmeu jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifuwday;ajymMum;NyD ;jzpfaomfvnf; tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm; 'DZifbmvwGif xGuf&SdEdkif&eftvkyf&SifESifhtvkyform; ESpfzufoabmwlnDEdkifrnfhEIef;xm;owfrSwfEdkifa&; OD;at;jrifhu nnf;wGm;ajymqdkjcif;jzpfonf/

]]tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwf&mrSm 0efBuD;XmetaeeJY aocsmpOf;pm;&ygw,f/ owfrSwfEIef;xm;u enf;

oGm;&iftvkyform;awGqEjywmawGydkvkyfvmr,f/ rsm;oGm;&ifvnf; tvkyf&SifawGtwGufxdcdkufepfemNyD; pufHkawGydwfukefwJhtxdjzpfvmEdkifygw,f/uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJYacgif;cJp&mjzpfaeygw,f}}[kajymonf/

tvkyform;tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsK d;atmifu tvkyform;rsm;\tenf;qHk; tcaMu;aiGudk wkdif;ESifhjynfe,fu wifjyvmonfh tedrfhqHk;

tcaMu;aiGrsm;ay:rlwnfNyD; EIef;xm;owfrSwfNyD;ygu Mo*kwfvwGif trsm;

jynfolodkYtoday;oGm;rnf[kqdkonf/xdkEIef;xm;rsm;udk auseyfrIr&Sd

uefYuGufvdkolrsm;onf&ufaygif; 60twGif;uefYuGuf&rnfjzpfNyD; xdkuefYuGufcsufrsm;udk jyefvnfpdppfjyifqifumpufwifbmvtwGif; tedrfYqHk; tcaMu;aiGEIef;xm;udk aemufqHk; tqkdjyKoGm;rnfjzpfNyD; xdktqdkjyKNyD; EIef;xm;rsm;udk'DZifbmvukefwGifjynfaxmifpktpkd;&u twnfjyKqHk;jzwfay;oGm;rnf[kqdkonf/

a'otoD;oD;? vkyfief;u@toD;oD; tvkyform;rsm;twGuftenf;qHk;

tcaMu;aiGowfrSwf&mwGif wdkif;ESifhjynfe,ftvdkuf ukefusp&dwfrsm;rwlnDjcif;aMumifYtcaMu;aiGowfrSwf&mwGif ae&m? a'o tvdkufowfrSwfjcif; (odkYr[kwf) wpfEdkifiHvHk;wpfajy;nDowfrSwfjcif; ponfwdkYESifhywfouftcuftcJrsm;pGmjzpfay:ae&onf[kvnf; 0efBuD;OD;at;jrifhu qdkonf/

0efBuD;Xmeu ae&m? a'o tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwf&mwGif EIef;xm;rwlnDEdkifjcif;aMumifYtvkyform;

rsm;u wef;wltcGifhta&;r&[k qlylqEjyqlylrIrsm; BuHKawGUEdkifjcif;? EdkifiH

wpf0ef; wpfajy;nDowfrSwf&mwGifa'oukefusp&dwfESifYtvkyftudkiftrsKd;tpm;uGmjcm;csufrsm;aMumifhowfrSwfay;&efcufcJaejcif;jzpfonf/

tvkyform;tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;atmifu ]]tvkyf&SifawGuvpmwdk;ay;a&;om pOf;pm;Muyg/ tvkyform;bufuvnf; udk,fYpufkHu tjrwfawG&aeovm;? tIH;ay:aeovm; pOf;pm;zdkYvdkygw,f}}[kajymonf/

'DZifbmvtrD tenf;qHk;tcaMu;aiG

owfrSwf&ef0efBuD;Xme acgif;cJae

/ [oFmeD(rGefajr)pHcvyl&D? ZGef16

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifhtypftcwf&yfpJa&; jyKvkyfNyD;aemufEdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;udkpwifEdkif&efESifhvdktyfonfhjyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkif&ef u&iftrsKd;om; tpnf;tHk;KNU Ou|ESifh

Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&; aumifpDRCSS/SSA Ou| wdkY ZGef 15 &ufuawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf[kRCSS/SSA\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;pdkif;avmif;qdkifu ajymonf/

]]tjrifzvS,fwmu typftcwf&yfpJa&;wifrubl;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwpfckvHk;ygyJ}}[k AdkvfrSL;BuD;pdkif;avmif;qdkifu ajymonf/

xdkaqG;aEG;yGJudkxdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdK jyKvkyfcJhNyD; KNU bufrSOu| rlwl;ap;zdk; OD;aqmifum umuG,fa&;Xmewm0efcHAdkvfrSL;BuD; apma&mf*smcifESifhA[dkaumfrDwD0if apmwl;wl;av;wdkYyg0ifwufa&mufcJhMuonf/

RCSS/SSA bufrSvnf; Ou|'kwd,AdkvfcsKyfBuD;,GufqpfOD;aqmifAdkvfcsKyfaygifac;? AdkvfrSL;BuD; pdkif;avmif;qdkif? AdkvfrSL;BuD; qdkif;idef;ESifhrSwfwrf;wif wpfOD; wufa&mufcJhonf/

wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm typf&yfpJa&; wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;azmfaqmifa&;tzGJU NCCTtzGJU0ifr[kwfonfhRCSS/SSAtzGJU yg0if&efvnf; wdkufwGef;aqG;aEG;cJhonf[kvnf;AdkvfrSL;BuD; apma&mf*smcifu ajymonf/

typf&yftvGefEdkifiHa&;aqG;aEG;&ef

KNU ESifhRCSS/SSAwdkYtjrifzvS,f

tvkyform;rsm;bufuvnf; tenf;qHk; vkyfcvpmowfrSwfay;&ef vkdvm;vsuf&SdNyD; 0efBuD;Xmeuvnf;taumiftxnfaz:&efaESmifhaES;vsuf&Sdaeonf// "mwfyHk-bkdbkd


5/35

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm rsKd;omxuf?jrifhausmf? *sLvD,ef*J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;?zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif?cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;?rdkYrdkYoEm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif?odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdk'fwm0efcH pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)?OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;?apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk?[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIifkyfoHowif;axmuf Ir0atmif?atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwm/aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmif?urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/

tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

| ( )

/ *Refcspfjidrf;awmifMuD;? ZGef16

awmifBuD;NrdKUwGif;&SdtrdIufrsm;

udk tywfpOfwe*FaEG(odkY)paeaeYwdkif; rdrdwdkYtzGJUu vdkufvHaumuf,lay;aeaomfvnf; pGefYypfrIpepf? pnf;urf;rJhaeqJjzpf trdIufyHk;rsm; vSL'gef;rnf[kClean Green FreshtzGJUrSudkoufydkifu ZGef16&ufwGifrZdrudkajymonf/

awmifBuD;NrdKUcHvli,frsm; pkpnf;um pGefYypftrdIufrsm;udkawmifBuD;NrdKU? ta&SUNrdKUywfvrf;? tjcm;vlpnfum;&mae&mrsm;wGif wpfywfvQifwpf&uftcsdef2em&DcefY tcsdefay;aumuf,laejcif;jzpfNyD; aumuf,l&&SdonfhtrdIufrsm;udkvnf; pnfyifu owfrSwfay;xm;onfhtrdIufpGefYypf&efae&modkY jyefvnfpGefYypfay;aejcif;jzpfonf[kudkoufydkifu qdkonf/

uRefawmfwdkY'DvdktrdIufawGvdkufaumufay;wm ckqdk&SpfywfxJa&muf

vmNyD? aemufaeYudk,faumufcJhwJhae&m jyefMunfh&iftrdIufawGu &SdaewmyJ/ vlawGbufuvnf; trdIufudkpepfwuspGefYypfzdkUvdkovdktrdIufyHk;awGvnf; vlpnf;um;&mae&mawGrSmvdktyfaeygao;w,f}}[k CleanGreen FreshtzGJUrS udkoufydkifuajymonf/

if;wdkYtzGJUuvnf; aemufydkif;wGifNrdKUwGif;&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;wGiftrdIufyHk;rsm; vSL'gef;xm;

&Sday;oGm;&ef&nf&G,fxm;NyD; NrdKUom,mvSya&;twGufopfyifrsm;vnf;pdkufysKd;ay;oGm;rnf[kClean GreenFresh tzGJUrSod&onf/

]]uRefawmfwdkYtrdIufaumufwmudk,fhNrdKUudkudk,foefU&Sif;apcsifw,f/NyD;awmhtrdIufaumufaewmudkjrifNyD; pGefUypfolawGvnf; pnf;urf;&Sdvmatmif? rypfawmhatmif&nf&G,fNyD; aumufay;aeMuwmjzpfw,f}}[ktzGJU0ifvli,fwpfOD;u ajymonf/

,if;tjyif tywfpOf trdIufaumufonfhtpDtpOfwGif0goem

wlNrdKUcHrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifEdkif&efvnf; zdwfac:NyD; tajccHausmif;ae&G,fuav;i,frsm;udkvnf; trdIufESifhywfoufNyD; todynmay;vkyfaqmifoGm;&ef&Sdonf[k CleanGreen FreshtzGJUrSvli,fwpfOD;jzpfoludkoufydkifu ajymonf/

if;wdkYtzGJUonfrnfonfhEdkifiHa&;ygwD?tzGJUtpnf;? uGef&ufwdkYESifhrQ vHk;0roufqdkifbJrdrdNrdKUudkoefY&Sif;ap&ef? pnf;urf;&Sdap&ef&nf&G,f

NyD;vkyfaqmifjcif;jzpfonf[k udkoufydkifu qdkonf/

awmifBuD;NrdKUwGiftrdIufpGefYypfrIudk vdkufvHodrf;qnf;ay;aeonfhpnfyifom,ma&;0efxrf;OD;a& (60)OD;om&SdNyD;? vlOD;a&ESifh NrdKUtiftm;rrQjzpfaeonf[k&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;uarv7&ufNrdKUawmfcef;rwGifjyKvkyfcJhonfhTaunggyi Shopping Centeraqmufvkyfa&;&Sif;vif;yGJwGifxnfhoGif;ajymqdkcJhzl;onf/

/ a&cJ(jynf)jynf? ZGef16

yJcl;wdkif;? jynfcdkif? jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefudktjrifwihfw,fapa&;jyKjyifaeonf[krdk;arwmema&;ulnDrItoif;twGif;a&;rSL; OD;nDnDatmifu ajymonf/

]]okomefudkroGm;tyfrvmtyfwJh ae&mjzpfw,fvdkY jrifMuw,f/tJ'DvdktjrifawGr&SdatmifvdkYvSvSyyjzpfatmiftqifhrDatmifzefwD;

aew,f/ EdkifiHjcm;rSmqdktm;vyf&uftyef;ajzMuwmrsKd;awG&Sdw,f}}if;uqkdonf/

pDrHudef;wGifyg0ifonfh(ay60xay 46) w&m;em em;aeaqmifwpfckudkZlvdkifukef tNyD;aqmufvkyfaeonf/xdkYjyif okomeft0if rk'fOD;?um;&yfem;&efae&m? t0iftxGufvrf;? tdk;jymjrKyf&efae&m? xif;*dka'gif? rD;oN*K[fpuf0efxrf;tdrf&m?a&wGif;ESihfa&ajrmif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

toif;onfxif;udkavmifpmtjzpftoHk;jyKrnfhrD;oN*K[fpufwpfvHk;udkat;Nidrf;&m okomeftwGif;

toHk;jyK&efaqmufvkyfcJhao;onf/odkYaomfokomeftqifhjrihfwifrINyD;rSompwiftoHk;jyK&efpDpOfxm;onf/vkyfief;tm;vHk;udk Mo*kwfvtNyD;aqmif&Guf&ef arQmfrSef;xm;aomfvnf; tvSLaiGrsm; vdktyfaeonf/

tvSLaiGrsm;udkOD;pdk;rkd;Edkif(Ou|)zkef; 09423675945 ? OD;nDnDatmif(rd k;arwmema&;ulnDrItoif;twGif;a&;rSL;) zkef; 09423670111ESifhrdk;arwmema&;ulnDrItoif;kH;zkef; 0949500260 rsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/

at;Nidrf;&mokomeftjrifwifhw,fa&;

tqihfjrifhrnf

/ *Refcspfjidrf;awmifBuDd;? ZGef16

odrf;qnf;cHv,fajrrsm; jyefvnfr&&SdonfhtwGufawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sdawmifol(300)ausmfonfawmifBuD;NrdKU&dS&Srf;jynfe,ftpkd;&kH;odkYpkaygif;vrf;avQmufqEazmfxkwf&ef pDpOfxm;onf[k &Srf;jynfe,fawmifolv,form;a&;&m

aumfrwDrSOD;wifa&Tu ZGef16 &ufwGifrZdrudkajymonf/ZGefv23&ufwGif qEazmfxkwfcGih f jyK&ef

awmifBuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;xHwGif w&m;0ifawmif;cHcJhjcif;jzpfNyD; cGifhjyKzG,f&dSonf[k&Srf;jynfe,fawmifolv,form;a&;&maumfrwDrSOD;wif

a&Tu ajymonf/]]uRefawmfwdkY awmifolawG&JU ajrodrf;? ,m

odrf;udpawGudkjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;rSm ajr,mpDrHcefUcGJrIaumfrwDeJYvnf; aqG;aEG;cJhNyD;NyD? tqifrajybl;/ pufrIZkefajrodrf;udpawGqdk&ifvnf;jynfe,fvQyfppfESifhpufrI0efBuD;qDxdaqG;aEG;wifbmrStaMumif;rxl;vmvdkY qEazmfxkwfoGm;zdkYpDpOf&jcif;jzpfw,f}}[kif;u ajymonf/

a&Tanmifaps;a&SUrSqEjyrIudkpwifrnfjzpfNyD;&yfapmufvrf;qHkwGifa


6/35

( )|

/ [def;udkpdk;&efukef? ZGef16

wdkif;&if;om;aygif ;pHk? wyfrawmf?vTwfawmfESifhtpdk;& ponfh tiftm;pktm;vHk;yg0ifaom nDvmcHusif;yEdkifa&;nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;r[mrdwfUNA ESifhjzpfajrmufa&;aumfrwDwdkYylaygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;yGJudk ZGefvaemufqHk;ywfwGif aqG;aEG;

rnf[kUNA tzGJU0if&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;OD;pdkif;GefYvGifu rZdrudk ajymonf/

tqkdygawGYqHkrIonfjzpfajrmufa&;aumfrwDu okH;vtwGif; awGUqHk&efvsmxm;onfh tzGJUtpnf;rsm;xJrSyxrqHk;tzGJUvnf; jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYudkraeYu pma&mufygw,f/ tzGJU0ifawGtm;vHk; tpnf;ta0;vkyfNyD; aemuftywfolwdkYvnf;tm;wJhtcsdef? uRefawmfwdkYvnf; tqifajywJhtcsdefrSm awGUMur,f/ awGU&ifvnf; jynfaxmifpknDvmcHjzpfay:vma&; BudK;yrf;aeMuwJh &nf&G,fcsufwltzGJUtpnf;awG yl;aygif;aqmif&Guf

a&;udkaqG;aEG;&rSmaygh}}[kOD;pdkif;GefYvGifu ZGefv 16 &ufwGifajymonf/

jzpfajrmufa&;aumfrwDonf,ltrfattjyif tjcm;'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGufaqG;aEG;&efvnf; pDpOfaeonf/

/ vjynfh0ef;&efukef? ZGef16

vufyHawmif;awmifjyemrsm;udkEd kifiHwumwGif&S daom rw&m;rIyaysmufa&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;NyD;EdkifiHwumpHEIef;rsm;jzifhajz&Sif; aqmif&GufoGm;rnf[kvufyHawmif;awmifudkavhvmaeaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpfonfhtar&duefEkdifiH tajcpkdufJustice TrustrSEdkifiHwumOya' ynm

&SifMr.RogarNormandu ajymonf/]]vufyHawmif;awmifeJYywfoufvkdYzdESdyfcsKyfcs,fcH&wJh jynfolawGudkumuG,fzdkY &nf&G,fNyD; EdkifiHwumrSm rD;armif; xdk;jyoGm;csifvdkYjzpfygw,f/ vufyHawmif;awmif jyemu vufyHawmif; a'owpfckwnf;eJY qdkifwmr[kwfbl;/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;eJY qdkifwmudkawGY&w,f/ 'ghaMumifhtrsKd;om;tqifhppfwrf;yHkpHrsKd; wifjyoGm;rSmyg}}[kif;u ZGefv 16 &ufaeY? pD;wD;pwm;[kdw,fwGifusif;ycJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/

vufyHawmif;ESifhywfoufNyD; jyKvkyfaeMuaom ppfwrf;trsm;pkwGifa'ocH

jynfolrsm;\ toHrsm; ryg0ifbJavhvmrIoufoufomjyKvkyfaeaom ppfwrf;rsm;jzpf xda&mufrIr&SdcJhaMumif;if;u qufvufajymonf/ xdkYaMumifhJustice Trust tzGJUtaeESifhjynfolrsm;\toHudk udk,fpm;jyKNyD; EdkifiHwumudkcsjyoGm;um jyem\ t"dutaMumif;

t&mrsm;udkajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymonf/

Justice Trust tzGJYonf vufyHawmif;awmifudk2013 ckESpfrS pwifavhvmcJYNyD; jrefrm0rfaygifukrPDESifha'ocHrsm;tMum; csKyfqdkxm;aompmcsKyfrsm;onf w&m;r0ifaMumif;?vufyHawmif;a'ocHrsm;\ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhpDwef; vSnfhvnfcGifhESifhywfouf

NyD; jiif;y,fcH&aMumif;? vufyHawmif;awmifwGifjzpfyGm;cJYaom tMurf;zuf

wkdufcdkufrIwGiftoHk;jyKonfhvufeufonfppfwyfydkif;wGifom toHk;jyK&aomvufeufjzpfaMumif;udkavhvmawGU&SdcJhNyD; tqkdygtaMumif;t&mrsm;ESif hywfoufonfh tpD&ifcHpmwpfapmif2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 14 &ufwGifxkwfjyefcJhonf/

]]vufyHawmif;awmifudpudk jynfwGif;eJYwif ajz&Sif;aevdkYr&awmhbl;/

jynfytultnD,lrS&awmhr,f/ vufyHawmif;awmif&JU ajr? a&awGtm;vHk;udk EdkifiHwum tqifhrD"mwfcGJcef;rSmjyefprf;oyfoGm;r,f}}[k jrefrmtpdrf;a&mifuGef&ufrSobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif a':a'0DoefYpifuajymonf/

/ ,ka0&efukef? ZGef16

ZGef25 &ufwGifpwifrnfjzpfaomrGefjynfe,fjynfolYzdk&rfaemufqHk;&ufwGifjynfe,ftpdk;&ESifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[kzdk&rfjzpfajrmufatmifpDpOfay;onfh jrefrmjynfolYzdk&rftvkyftrIaqmif'gdkufwm ODausmfvif;OD;u ajymonf/

tqkdygzdk&rfrS&&Sdvmaom tcsuftvufrsm;udk jrefrmjynfolYzdk&rfokdYwifjyrnfjzpfum aemufqHk;&ufjzpfonfh

ZGef27 &ufwGifjynfe,ftpdk;&ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkzdwfMum;umt&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;oGm;rnf[kvnf; ajymonf/

zdk&rfwGifjynfe,fNidrf;csrf;a&;? a'ozGHUNzdK;a&;wGif twm;tqD;jzpfaponfhtaMumif;t&mrsm;? vlUtcGifhta&;ESifh'Drdkua&pD&&SdvmrItaMumif;t&mrsm;udkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

zdk&rfudka'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;vkyfaqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&ef &nf&G,fcsufjzifhusif;yjcif;jzpfonf/

vufyHawmif;awmif jyemrsm;ukdEkdifiHwumESifh

yl;aygif;ajz&Sif;rnf[k*sufpwpfx&yfpftzGJU ajym

/ at;jrifhpef;&efukef? ZGef16

t*Fvefq&mawmf OD;Ow&tygt0ifoHCmig;yg;ukdvl0wfvJaxmifcsxm;jcif;ESihfyufouf ZGef19 &ufwGifa&Tn0gq&mawmf? OD;0D&ol? rauG;ausmif;wkdufq&mawmfOD;ygarmuESihfa&G0ga&mifoHCmawmfOD;jynfausmfwdkYav;yg;tpnf;ta0; jyKvkyfrnfjzpfonf/

t*Fvefq&mawmf OD;Ow&?OD;okEm&oD&d? OD;awZdE? OD;ynmpm&?OD;eEd,wdkYtm; vl0wfvJaxmifcsxm;jcif;ESifhywfouf qEazmfxkwf&efESihf

rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkrnfhtaMumif;rsm;ukd pnf;a0;oGm;rnfjzpfNyD; qEazmfxkwf&efudkvnf; q&mawmfav;yg; pHknDqHk;jzwfcsufjzihfjyKvkyfrnfjzpfonf/

rauG;ausmif ;wk dufq&mawmfOD;ygarmuu ]]oHCmawmfig;yg;ukd

vl0wfvJ axmifcswm rjzpfoifhwm/orwvnf; odumusr,fav/ omoema&;u orwtBuHay; OD;tHharmifupme,fZif;&Sif;vif;yGJrSm omoemawmfndK;EGrf;aprIaMumifh vkyf&wmvdkY ajymw,f/ orwjyefMum;a&; wm0ef,lxm;oluvJorwtBuHay;r[kwfygbl;vkdYjiif;w,f/ b,foluvdrfvnfaewmvJ}}[krdefYonf/

t*Fvefq&mawmfOD;Ow& tygt0ifoHCmig;yg;onfyDeefq&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmfrsm;jzpfonfhtwGuftjypfr&SdbJr[eESihfausmif;wdkufudp tjiif;yGm;aeonfh yDeef

q&mawmfBuD;ESihfom wkdufdkufajz&Sif;Mu&efvdkonf[kq&mawmfOD;ygarmuu rdefYonf/

a&Tn0gq&mawmfu ]] wm0efrJhvGef;w,f/ omoemudkndK;EGrf;w,fvkdYckdifvHkwJhtaxmuftxm; omoema&;buf

rSm&Sd&if oHCmawGukdyifhNyD; ndEIdif;oihfw,f/ tkyfpkzGJUNyD; tEkdifusihfw,fvkdYjrifw,ff}}[krdefYMum;onf/

r[moEdokcausmif;wkduf&SdoHCmawmfrsm;ukd omoema&;OD;pD;Xme&Sd0efxrf;rsm;? r[eESihf tpdk;&tzGJUtmPmykdifrsm; twif;tusyfzrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;ESihfoHCmawmfig;yg;vl0wfvJaxmifcscH&jcif;ukdrD'D,mrsm;ESihfawGUqHk&efpDpOfcJhaomfvnf; bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf[kdw,ftcsKdUrSvufcHjcif;r&SdojzifhjyKvkyfEkdifjcif;r&Sd[kOD;ygarmuu rdefYMum;onf/

q&mawmfOD;Ow&onf t*Fvef

EdkifiH? *smrPDEdkifiHtygt0ifEdkifiHawmfawmfrsm;rsm;wGifomoejyKvkyfief;rsm;vkyfudkifcJhNyD; vlrsKd;jcm;?bmomjcm;rsm;uyg av;pm;MunfndK&onfhq&mawmfjzpfonf[kvnf; omoemh&HoD wdkuftkyfq&mawmfOD;odvdVu rdefYonf/

oHCmig;yg;tm; vl0wfvJjcif;ESifhywfoufNyD;aqG;aEG;wdkifyif&ef av;yg;pHknDaqG;aEG;rnf

jynfaxmifpk

nDvmcHjzpfa&;aqG;aEG;rnf

rGefjynfe,fjynfolYzdk&rfaemufqHk;&ufwGifa'otpdk;&ESifhawGUqHkaqG;aEG;rnf

vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;rSxGuf&SdonfhaMu;eDjym;rsm;udkMunfhIUaeonfh0rfaygifukrPD tvkyform;wpfOD;udkawGU&pOf/

jyifqifzwfIay;yg&ef2014 ckESpf? ZGef 16 &ufxkwf rZdrowif;pm twGJ 3? trSwf 71?

pmrsufESm-3 yg ]]r[moEdokcausmif;wdkufpDrHcefYcGJrIudp(r[e) tpnf;ta0;vkyf qHk;jzwfrnf}} owif;yg oDw*lq&mawmf OD;Pd&rdefYMum;onftpm; a&Tn0gq&mawmfOD;ynmoD[[kjyifqifzwfIay;yg&efESihfpmrsufESm-8yg ]]0g0g0if;tdrf&m owfrSwfonfxuftcef;ta&twGufydkrdkaqmufvkyfxm;}}qdkonfhowif;udk]]jrefrmh*kPfa&miftdrf&m owfrSwfonfxuftcef;ta&twGufydkrdkaqmufvkyfxm;}}[kjyifqifzwfIay;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

"mwfykH-bkdbkd


7/35

| ( )

www.mizzimaburmese.com

/ 0if;udkukdvwf? a&T&nf0if;xufaejynfawmf? ZGef16

ygwDtrsm;pk uefYuGufaeonfhtcsdK;usukd,fpm;jyKpepf(ProportionalRepresentation) usihfoHk; tem*wfjynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGiftrwfavmif;a&G;cs,f&eftqdkudk,ckwpfywftwGif; jynfolYvTwfawmfodkYwifoGif;oGm;rnf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (tifef'Dtufzf)

Ou| OD;cifarmifaqGu rZdrudk ajymMum;onf/OD;cifarmifaqGu ]]uRefawmfwkdY

ygwDu OD;atmifZifu yDtm&fpepfusifhokH;a&;ukdjynfolUvTwfawmfrSm wifoGm;rSmyg}}[k rZdr\ar;jref;csufukdw,fvDzkef;rSwpfqifhajzMum;onf/

,if;tqdkudk NyD;cJhonfh wpfywfausmfuwnf;u jynfolYvTwfawmfHk;odkYwifjyxm;NyD;jzpf rMumrDaqG;aEG;Edkif

awmhrnf[kif;u qdkonf/tifef'DtufzfygwDonf NyD;cJhonfh

8 &ufuvnf; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;wGif yDtm&fpepfusihfoHk;&eftqdkwifoGif;cJhonf/ ,if;udktrsdK;om;vTwfawmfu ig;&uftMumwGifrJcGJcJh&m trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wkdif;&if;om;ygwDrsm;ESihf wyfrawmfom;wdkYu uefYuGufcJhMuonf/ odkYaomftmPm& jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;u axmufcH

ojzihf tifef'Dtufzf\tqdk tEdkif&cJhonf/OD;cifarmifaqGu ]]tu,f jynf

olYvTwfawmfrSm tqkdEkdif&ifjynfaxmifpkvTwfawmfukdtpD&ifcHpmwpfapmifukdwifjyoGm;ygr,f}}[kjznfhpGufajymonf/

tifef'Dtufzf\ 'kwd,ajrmufBudK;yrf;rI jynfolYvTwfawmf trSefwu,f jzpfay:vmvQifvnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wdkif;&if;om;

ygwDrsm;ESihfwyfrawmfwdkYu uefYuGufaqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyfrnf[kum,uH&SifwdkYu ajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? Ow&oD&dNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;olu ]]uRefawmfwkdYygwDuawmhyDtm&fukduefYuGufoGm;r,f/tifeft,fvf'DtrwfawGxJu xdxda&mufa&muf wifjyEkdifr,fholawGukda&G;cs,fNyD; uefYuGufzdkYvkyfoGm;r,f}}[kqkdonf/

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESihfwkdif;&if;om;ygwDtcsKd YrS trwfrsm;onfNyD;cJhonfhZGef13 &uftrsKd;om;vTwfawmfwGifyDtm&fpepfvufcH&efrJcGJqHk;jzwftNyD; zGJUpnf;cJhonfh avhvmoHk;oyfa&;aumfrwDuvnf; EkwfxGufxm;Muonf/

trnfrazmfvkdolwyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fwpfOD;u ]]uRefawmfwkdYuawmhtqkdwpfckwifvm&ifb,fvdk

qkdwm tm;vkH;aqG;aEG;vdkY&atmiftqkdukd axmufcHay;r,f/ tqkdudkaqG;aEG;wJhtcgrSmawmh uefYuGufjcif;? axmufcHjcif;u wjcm;yg}}[kajymMum;onf/

tifef'Dtufzfu jrefrmEdkifiH a&G;aumufyGJrsm;wGif vuf&dSusihfoHk;aeonfhrJqEe,ftvdkufrJtrsm;qHk;oltEdkif&onfhpepf(First-past-the-post)tpm; tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf(yDtm&f)udkusihfoHk;&efBudK;yrf;aejcif;jzpfonf/

vuf&dSusifhoHk;aeonfhpepfonfwpfOD;udkoma&G;cs,fjcif;jzpf rJqE&Siftm;vHk;\qEudk udk,fpm;jyK Edkifjcif;r&dS[k if;wdkYu xkwfazmfajymqdkxm;NyD;jzpfonf/

xdkYaMumifh ygwDtvdkuf&&dSonfhqErJta&twGufay: rlwnf vTwfawmftrwfrsm;tjzpf tcsKd;us a&G;aumufcHEdkif&efjyifqifvdkjcif;jzpfonf/wpfenf;qdkvQif tcsKd;usukd,fpm;jyK

pepf(PR) rSm rJqE&Sifrsm;u ygwDukdomrJay;&aompepfjzpfum &&Sdaom rJta&twGuftvdkuf ygwDudk,fpm;jyKtrwfrsm; &&dSEdkifrnfjzpfonf/

jynfolYvTwfawmf yDtm&fpepfusihfoHk;&eftqdkudkykZGefawmifNrdKUe,ftifef'Dtufzfudk,fpm;vS,fOD;atmifZifu wifoGif;&efpDpOfxm;onf/

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u ,ckESpftwGif;a&G;aumufyG Jenf;pepf ajymif;&ef

jynfaxmifpkvTwfawmfu qkH;jzwfray;ygu 2015 ckESpfrwdkifrD vkyfay;Edkifrnfr[kwf[k2013 ckESpf? {NyDvtwGif;EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh aejynfawmfawGUqkHpOfajymxm;onf/

,if;odkY BudK;yrf;jcif ;udk wdkif;&if;om;ygwD 16 ckjzihf zGJUpnf;xm;onfhnDaemifwdkif;&if;om;rsm;zuf'a&;&Sif;uvnf; uefYuGufonf[kZGefv 16&ufu xkwfjyefxm;onf/

trsm;uefYuGufonfh yDtm&fpepfudk jynfolYvTwfawmfwGifvnf;

usihfoHk;&ef tifef'DtufzftqdkwifOD;rnf

/ atmifol&xGef;aejynfawmf? ZGef 16

touf 18 ESpfrjynfhao;aomvli,frsm;tMum; aq;vdyfaomufjcif;acwfpm;vmaerItay: xda&mufpGmwm; qD;Edkif&efenf;Oya'rsm; ndEdIif;a&;qGJvsuf&Sdonf[kusef;rma&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD; a'gufwmoef;atmifu trsdK;om;vTwfawmfwGifajymMum;cJhonf/

]]oufqdkif&m wm0efcHyk*dKvfawGuOya'twdkif; xda&mufpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGufvnf; vdktyfaom enf;Oya'rsm;udkndEdIif;a&;qGJvsuf&Sdygw,f}}[k'k-0efBuD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGifaq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf; aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;Oya'udk2006 ckESpf? arvwGifjy|mef;cJhNyD; 2007 ckESpf? arvwGifpwif tmPmouf0ifcJhaomfvnf;ckepfESpfMumrSom enf;Oya'a&;qGJaejcif;jzpfonf/

trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYwGif

&Srf;jynfe,f? rJqEe,ftrSwf (12) rSOD;qdkifaygif;eyfu ]]aq;vdyfaomufoHk;jcif;[m rl;,pfaq;oHk;pGJzdkYaygif;ul;wHwm;vdkjzpfaew,f/ aq;vdyfaomufwmudkvli,fawGMum;rSm pwdkifwpfckvdkacwfpm;vmw,f? 'gawGudkwm;qD;

xdef;csKyfzdk Y tpDtpOfawGudk od&Sdvdkygw,f}}[k trsKd;om;vTwfawmfuwpfqifhar;jref;cJhjcif;ukd 'k-0efBuD;utxufygtwkdif; ajzMum;cJ h jcif;jzpfonf/

'kwd,0efBuD;u ]]touf18 ESpfatmufuav;rsm;udkaq;vdyfa&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aq;vdyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;wGiftouf18 ESpfatmuf

uav;rsm;tm; cdkif;apjcif;wdkYudkwm;jrpfxm;ygw,f}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYtjyifuav;rsm;vufvSrf;rrDapa&;twGufausmif;y&d0kPftwGif;ESifhausmif;y&d0kPfrSay 100 twGif;

aq;vdyfa&mif;csjcif;wdkYudkvnf; wm;jrpfxm;onf[k jznfhpGuf ajzMum;cJhao;onf/

odkY&mwGif OD;qdkifaygif;eyfurl]]wcsKdUaom pm;aomufqdkif? vufzuf&nfqdkifawGrSm ydkufqHjyeftrf;wJhtcgta


8/35

( )|

/ auZl;&efukef? ZGef16

wkwfjynfuGefjrLepfygwD\ zdwfMum;rIaMumifh &cd kiftrsK d;om;ygwDacgif;aqmifrsm; wkwfEdkifiHodkY oGm;a&mufrnf[k &cdkiftrsK d;om;ygwDyxracgif;aqmifOD;at;omatmifuZGef16 &ufwGif rZdrudkajymonf/

wkwfuGefjrLepfygwDu ,if;ygwD\ zGJUpnf;yHkESifhoabmxm;rsm;udk&Sif;vif;jcif;? xdkYjyifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tay:xm;&Sdaom oabmxm;rsm;udk

&Sif;vif;jcif;wdkYudkjyKvkyf&efpDpOfxm;rIrsm; zdwfMum;pmwGifyg0ifonf[kOD;at;omatmifu ajymonf/

]]ajymcGifh&r,fqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJhwkwfEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;awGeJY jynfolvlxkawG&JU tajctaeawGudkuGefjrLepfygwDrSwpfqifhwkwf

tpdk;&udkwifjyzdkY&Sdw,f}}[kOD;at;omatmifu qkdonf/

wkwfuGefjrLepfygwDESifhawGYqHk&ef&cdkiftrsKd;om;ygwDANPrSOD;at;omatmif? OD;ausmfjrifhESifh OD;OD;vSapmwdkYoGm;a&mufMurnfjzpfonf/

ZGef16 &ufu pwifxGufcGmrnfhc&D;pOfonfZGef25 &uftxd10 &ufcefYMumjrifhrnfjzpfNyD; wkwfEdkifiHulrif;NrdKUESifh yDuif;NrdKUudk oGm;a&muf&efzdwfpmwGif azmfjyxm;onf/

c&D;pOfwGifawGUqHk&rnfhwm0ef&Sdolrsm;udkrlBudKwifajymMum;xm;jcif;r&Sd[k

OD;at;omatmifu ajymonf/&cdkiftrsKd;om;ygwD acgif;aqmifrsm;jzpfaom OD;at;omatmifESif ha'gufwmat;armifwdkYonfazazmf0g&DvtwGif;u rav;&Sm;EdkifiHc&D;pOfwGiftrnfrod vlwpfpk\ ypfcwfrIudkBuHKawGUcJh&ao;onf/

zdwfMum;csufjzifh&ckdiftrsKd;om;ygwDacgif;aqmifokH;OD; wkwfoGm;rnf

/ pnfolatmifjrifU

t&ifppftmPm&Sifacwf uae'DaeYtcsdefxdpufrIZkefawGuxkwfNyD;tpdk;&u w&m;0ifrSwfyHkwifcGifh ay;xm;wJhpufrIZkef*spfawG? vdkufx&yfpfawGudk,mOftdk,mOfa[mif;tjzpfowfrSwfNyD; oHa&BudKpufydkYEdkifawmhr,fwJh/'DtwGuf oufqkdif&mawGeJY ndEIdif;aew,fvdkY&xm;'k-0efBuD; OD;csefarmifu vTwfawmfwGif; ajymqdkayr,fhtao;pdwftcsuftvufawGudkawmhxkwfazmfajymqdkjcif; r&Sdygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpfudk,fhum;udkoH&nfBudKpufHkuvufcHawmhr,fvdkY aMunmcsufMum;vdkufwJhtcg tJ'D,mOftdk,mOfa[mif;?,mOftpkwf,mOftjywf&SdolawGtvGef

0rf;ajrmuf 0rf;om jzpfMuygw,f/'DudpbmqufjzpfvmEkdifovJ? vuf&Sdjrefrm jynf&JU um;wifoGif;cGifhay:vpDbmawGrSm;aeovJqdkwmeJYjrefrmjynfrSmyJjzpfwwfwJhckvdkxl;qef;axGvmudp'DuaeYaqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf 'k-0efBuD; OD;csefarmif&JU xkwfazmfajymqdkcsufaMumifhvuf&Sdaps;uGufxJu ]pvpf} aps;EIef;awGusyf15 odef;? odef; 20 usqif;oGm;ygw,f/ armif;r&? jyKr&? wpfppDjzKwfa&mif;&ifawmif0,fr,fholr&SdwJhpufrIZkefxkwf *spfum;aps;awGuawmh e*dkusyfodef; 20 0ef;usifavmufuae usyfodef; 30-40 avmuftxdckefwufoGm;ygw,f/ pufrIZkefxkwfum;awGqdkjyD;enf;enf;yg;yg;avmufyJ&Sdr,frxifygeJY/ 'k-0efBuD; zwfjyoGm;wJhpm&if;awGt& tpD;a& wpfodef;eD;yg;&Sdygw,f/tJ'DtxJrSm vlawGxifomjrifom&SdwJhuav;upm;p&myHkpHvufjzpf*spfum;awG? wpfcgwpf&H ESpfydkif;usdK;wJhtxdjzpfcJhzl;wJh vdkufx&yfpfvdkum;rsKd;awG?xdkif;e,fpyfuae ckd;oGif;vmwJhum;awGudktNrD;jzwfacgif;xk? abmf'Daq;rIwfvkyfxm;wJhum;awG? uGefwdefemeJYcyfwnfwnfcdk;oGif;vmNyD; bmwpfckrSrvkyfbJpufrIZkefemrnfwyfvdkifpif&,lxm;wJhplygumpwefvdkum;rsKd;awGtxd

tm;vHk;yg0ifygw,f/ 'k-0efBuD;u tJ'Dpm&if;udk xkwfajymawmhrSyJ vuf&SdrSwfyHkwifxm;wJhtdrfpD;um;tpD; av;odef;ausmfrSm av;yHkwpfyHkavmuf[mpufrIZkefxkwfjzpfw,fqdkwm od&wmyg/

pufrIZkefxkwfum;qdkwm[m t&if

ppftmPm&SifawG&JU l;oGyfwJhtawG;tac:uae ay:aygufvmwJhum;awG

jzpfNyD; aemufydkif; tmPmydkifawGeJYpD;yGm;a&;orm;vkyfief;&SifawG tjyeftvSefvmbfay;vmbf,lvkyf? tjyeftvSefwdkif;jynfudkvdrfnm? udk,fusKd;&SmcJhMuwJhjzpfpOfBuD;u aygufzGm;vmwmawG jzpfygw,f/ 'Dudptrsm;odNyD;rdkY'DaeYtus,fw0ifhrajymvdkawmhygbl;/t"duaqG;aEG;vdkwmuawmhum;oGif;cGifhpvpfeJYum;wifoGif;cGifhay:vpDyg/

2011 EkdifiHrSm tpdk;&tzJGUopfwufvmwJhtcsdef urmhpHcs defcsK d;xm;wJhaps;EIef;eJYum;tpkwftjywfawG? pufrIZkefum;awGyJ&SdcJhwmyg/ t&iftmPm&SifawG&JU tarGudkqufcHwJhtpdk;&tzJGUopf[mvnf; tmPm&Siftodkif;t0dkif;udk

aumif;aumif;BuD; tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;apwJhum;wifoGif;cGifhydwfyifxm;rIudkzGifhvdkufzdkYb,folrSpdwfrul;&JMuygbl;/tJvdkvkyfvdkuf&ifEkdifiHawmfykefuefrIxufqdk;wJhjypfrIusL;vGefovdkjzpfoGm;ygvdrfhr,f/ 'gayrJhwpfzufrSm 'Dtwdkif;ydwfyifxm;vdkYvnf; rjzpfjyefygbl;/ 'Djyemudkenf;vrf;wpfckeJYajz&Sif;vdkufolu &xm;0efBuD; OD;atmifrif;yg/

tvGefYtvGef tdkrif;a[mif;EGrf;pkwfjywfaewJhum;awGudkoH&nfBudKpufHk ydkYr,f? zsufodrf;ypfr,f? 'DtwGufzsufodrf;cH&wJhum;ydkif&SifawGudkjynfyuae wpfywf&pfum;wpfpD; wifoGif;cGifhay;r,fqdkNyD; aMunm taumiftxnfazmfygw,f/ 'Dtcg ,mOftdk,mOfa[mif;yd kif&SifawGuvnf; tvGefaysmf&TifMuygw,f/ olwdkY&JU um;pkwfwpfpD; oGm;tyfvdkufvdkY&vmwJhwpfywf&pfum;wifoGif;cGifh ]pvpf}wpfapmifwefzdk;[m aemufxyfum;wpfpD; 0,fvdkY&Edkifavmufatmif jrifhrm;aevdkYygyJ/b,fvdkyJjzpfjzpf'DtpDtpOftvkyfjzpfcJhygw,f/ Win- Win- WinvdkY ajymEkdifavmufatmif ,mOftdk,mOfa[mif;ydkif&SifawGvnf; tqifajy? um;wifoGif;vmawmhwkdif;jynftwGufvnf;tcGeftcawG&? jynfolvlxkwpf&yfvHk;twGufvnf; um;aps;awG rw&m;

acgifcdkufaewJhjyemvnf; ajz&Sif;NyD;om; jzpfoGm;apcJhygw,f/ 'gayrJha&&SnftwGufwu,fhtajzawmhr[kwfygbl;/

a&&Snfwdkif;jynfzHGUNzdK; wkd;wufzdkYqkd&ifwkdif;jynfxJrSm um;ydkifqdkifrItcsKd;tpm;jrifhwifzdk Yvdkygw,f/ wpfenf;

um;tpD;a&rsm;rsm; oGif;cGifhay;zdkYvdkygw,f/ oGif;vmwJhum;awG[mvnf;

NrdKUa&m awmyg tcsKd;us oHk;EdkifMuzdkYvdkygw,f/ 'geJYywfoufNyD; pDrHudef;Xmeu2011 ckESpfZGefv0ef;usifrSm pDrHudef;wpfcka&;qJGcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;urSwfyHkwifum;tpD;a& okH;odef;cJGausmf(bwfpfeJYx&yfum; tygt0if) &SdNyD;vl1000 rSm um;ajcmufpD;avmufyJydkifwmyg/ 'gudk tJ'Dtcsdef AD,uferfpHcsdef2015 a&muf&ifvl1000 um;12 pD;avmufydkifatmifvkyfr,fqdkjyD;pDrHudef;cscJhygw,f/

'gayrJh 0efBuD;Xmewm0ef&SdolawG[m tJ'DpDrHudef; atmifjrifa&;twGufvdktyfwJh rSefuefwJhum;wifoGif;cGifhay:vpD csrSwfcJhwm r&SdcJhavawmh

jynfolawG&JU um;ydkifqkdifrItcsKd;tpm;rSef;oavmufjrifhwufrvmygbl;/ 0ifvmwJhum;trsdK;tpm;rSmvnf; tcGefenf;wJh1300 pDpDatmufum;i,fav;awGu tvGefYtvGefrsm;aeNyD; &efukefrSm um;usyf? e,frSm oHk;p&mum;r&SdtajctaersKd;udk qdkufapcJhygw,f/wu,fawmhvuf&SdorwHk;0efBuD;jzpfaewJh OD;atmifrif;udk,fwkdif'D]pvpf}pepf &yfqdkif;csifaeygNyD/ 'gayrJh'gudkudkifwG,fae&wJh &xm;0efBuD;eJY AsLkdu&ufawGu aps;uGufudkvdkovdkupm;EkdifwJht&omawGUaeawmh y,fzsufzdkYcufcJqJyg/

'DtwGuf&xm;0efBuD;XmeeJYpD;yGm;-ul;oef; 0efBuD;Xme[m ,mOftdk,mOfa[mif; zsufodrf;a&;udpudka&&SnftpDtpOfwpf&yfrSefrSefuefuefcsrSwfjyD;ed*Hk;csKyfvdkufzdkY vdkygw,f/ tJ'D tpDtpOfjynfolawGudk&Sif;&if;vif;vif;xkwfjyeftoday;zdkYvdkygw,f/ wpfqufwnf; jrefrmjynfpD;yGm;a&;tajctaeeJYudkufnDr,fhum;wifoGif;cGifhay:vpDwpf&yfcsrSwfusifhoHk;zdkYvdkygw,f/ 'grSom tdrfeD;csif;EkdifiHawGenf;wl um;aps;awGyHkrSefjzpf? aus;vufawmifay:a'ou jynfolawGvnf; olwdkYa'oeJYudkufwJhum;trsKd;tpm; 0,f,ltoHk;jyKEkdifMurSm jzpfygw,f/ wpfqufwnf;

udk,fhum; b,ftcsdefoH&nfBudKpufydkYcGifhay;rvJ &ifckefarQmfvifhae&wJhb,fEkdifiHrSmrS r&SdwJh? t"dym,fvnf;rJhwJhtajctaersKd ;uae ausmfvTm;EkdifrSmjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef16

Dagon Exhibitions Limited \'kwd,tBudrfajrmufynma&;ESifhtvkyftudkiftcGifYvrf;qdkif&mjyyGJudkZGefv 20&ufrS22 &uftxdeHeuf9 em&DrSnae5 em&Dtxd&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGif oHk;&ufwdkifwdkifusif;yjyKvkyfoGm;rnf[kDagon Exhi-bitions Limited\ Marketing ExecutiveOD;jrifYaZmfu ajymonf/

jyyGJacgif;pOfrSmThe 2nd Education

and Career 2014jzpfNyD; EdkifiHwumrSausmif;rsm;? jynfwGif;rSoifwef;ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;?ynma&;ESifh qufpyfaomypnf;rsm;?tvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhukrPDrsm;u usif;yrnfjzpfonf/

]]tjynfjynfqdkif&m wuodkvfausmif;rsm; yg0ifjyorSmjzpfwJYtwGufausmif;om;vli,fawGtwGufynma&;tcGifYtvrf;aumif;awGa&G;cs,fEdkifzdkYeJYynma&;qdkif&mtcsuftvufawGudkwpfae&mwnf; avhvmEdkifrSmjzpfygw,f}}[kOD;jrifhaZmfu ajymonf/

jynfwGif;jynfy&Sdwuodkvfrsm;ESihfaumvdyfrsm;? yk*vduausmif;rsm;?oifwef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESifYpDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;rsm;? enf;ynmqdkif&m oifwef;ausmif;rsm;? EdkifiHjcm;bmomoifwef;ausmif;rsm;? EdkifiHjcm;

wuodkvf0ifcGifhoifwef;ausmif;rsm;?tEkynmqkdif&m oifwef;ausmif;rsm;twGufynma&;u@ ydkrdkjrifYrm;ap&efESifhtaxmuftuljyKap&ef&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; Dagon Exhi-bitions LimitedrSod&onf/

ynma&;ESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&mjyyGJusif;yrnf

&cdkifwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;jzpfonfhOD;at;omatmif? a'gufwmat;armifwdkYonfazazmf0g&DvtwGif;uvnf; rav;&Sm;EdkifiHodkYoGm;a&mufcJhao;onf/


9/35

| ( )

/ atmifudkOD;rEav;? ZGef16

ppfudkkif;wdkif;? uefYbvlNrdKUe,f&Sdcsyfoif;awmdkif; wd&pmefobm0ab;rJhawmwGifopfawmrsm; jyKef;wD;vmaomaMumifhfa&Torifrsm;avsmYenf;vmNyD;rsKd;wkH;aysmufuG,foGm;rnfudka'ocHrsm;u pdk;&drfaeonf/ tqdkyg ab;rJhawmtwGif; opfcdk;xkwfrIrsm;ESifhrkqdk;rsm;\ypfcwfrIaMumifha&Torifrsm; avsmhenf;vmjcif;jzpfonf[ka'ocHrsm;u ajymonf/

]]a&TorifawGu rdk;acgifwJh'Pfudk

cHEkdifw,f/ olYusifi,fa& jyefaomufNyD;aeEkdifw,f/ 'gayrJholwdkYrSm aezdkYae&mr&Sdawmhbl;/ vkHNcHKrIr&Sdawmhbl;/ 'gawGaMumifh a&TorifawGaysmufuG,fvkjzpfaewmyg}}[ktNidrf;pm;opfawm0efxrf;a[mif;wpfOD;u ajymonf/

opfawmrsm;jyKef;wD;rIjzpfay:vmaomaMumifhcsyfoif;wGifrdk;a&csdefrsm;avsmhenf;vmNyD; pdkufysdK;jzpfxGef;rIvnf;enf;oGm;onf/

]]uRefawmfwdkYtwwfEkdifqkH; xdef;odrf;aeygw,f/ rkqdk;aoewfoHMum;

wmeJYvdkufw,f/ uif;vSnfhwmawGvnf;&Sdw,f/ rkqdk;udkrdwmeJYyk'fr37 eJYw&m;pGJw,f/ axmifcswmawGbmawGvkyfw,f}}[kOD;GefYarmifu ajymonf/

csyfoif;ab;rJYawmteD; ywf0ef;usifwGif&GmaygifokH;q,fausmf&SdNyD; xdk&Gmrsm;rSrkqdk;rsm;onfab;rJYawmtwGif;0if a&Torifrsm;udk0ifa&mufypfaeonfudkodaeaomfvnf; opfawm0efxrf;rvkHavmufaomaMumifhxdef;odrf;Ekdifjcif; r&SdaMumif;qdkonf/

a&Torifrsm; avsmhenf;vmaejcif;onf&moDOwkyljyif;vmjcif;ESifh tpma&pm&Sm;yg;vmjcif;aMumifhtjyifawm

euf&mrsm;odkYxGufcGmoGm;aMumif; a&Torifrsm; pm&if;aumuf&mwGifab;rJhawmtwGif; vdkif;20cGJ vdkif;tvdkufpm&if;aumufjyKpkonf/ vdkif;wpfvdkif;wGifawmifajrmufwpfrdkifowfrSwfNyD;vdkif;rsm;tm;vkH; wpfcsdefwnf; aumuf,lrIvkyfonf/ vdkif;ay:wufvmonfhjrifaom taumifrsm;om aumufjcif;jzpfonf/ vuf&SdtajctaewGifa&TorifwpfaxmifcefYom&Sdawmhonf/a&Torif500atmufavsmhenf;oGm;ygursdK;wkH;pm&if; owfrSwfrnf/

]]vdkif;xJ0ifwmudkyJpm&if;aumuf

Ekdifw,f/ ywf0ef;usifu orifawGuvdkif;xJr0ifawmhraumufEkdifawmhbl;/0efxrf;tiftm;u enf;w,f/ pcef;awGrSm vljynfhatmifrxm;Ekdifbl;/ trSefwu,fpm&if;aumufcHzdkYqdk&if0efxrf;tiftm;vdkr,f/ NyD;awmh'Dab;rJhawmu aumvif;wpfjcrf;? uefYbvlwpfjcrf;jzpfaeawmhOya'pdk;rdk;rIvnf;enf;w,f/ 'gaMumifhxdef;odrf;a&;rSmtm;enf;w,f}}[kif;u ajymonf/

,cifu zGJUpnf;ykHt& obm0ywf0ef;usifESifh om;iSufwd&pmefXmewGif

0efxrf;80ausmf&SdNyD; ,cktcgwGif 0ef

xrf;30om&Sdonf/ xdkvufatmufwGif&Sdaom csyfoif;awmdkif;wd&pmefab;rJhawmwGif0efxrf;16OD;om&Sdonf/tqdkygab;rJYawmonf{&d,m66273 {u?pwk&ef; 104 rdkif&SdNyD; pcef;aygif; 7ck&Sdonf/ xdkpcef;rsm;wGif 0efxrf;ESpfOD;okH;OD;omxm;Ekdifonf/ pcef;rsm;rSmanmifukef;pcef;? vufckwfyifpcef;? aywyifpcef;? awmifMum;pcef;? wHcGefwdkifpcef;? uif;pef;pcef;ESifhprf;ajrmifpcef;wdkYjzpfonf/

1998ckESpfwGifab;rJYawmtwGif;

jzwfoef;oGm;vmygu a&Toriftkyfrsm;udkawGU&avh&SdNyD; 2004aemufydkif;wGifododomomavsmhenf;vmu oriftkyfrsm;awGUjrif&rIr&Sdonfhtjyifopfcdk;xkwfrIydkrdkrsm;jym;vmonf[kcsyfoif;a'ocHOD;jrifha&Tu ajymonf/ ]]'Dem;uopfpufawGu 'Dab;rJYawmxJu opfyJvkyfwmyJav/ olwdkYyJzsufaewmyg/&Gmol&Gmom;uawmhawmudkb,fawmhrSrzsufbl;/ a&Torifudkb,fawmhrSrowfbl;/ pmusufvnf; rzsufqD;bl;}}[ka'ocHrsm;u ajymonf/

a&Torifrsm; xdef;odrf;Edkifa&;twGufpm;usufajrrsm; raysmufysuf&ef

vdkaMumif;? ab;rJYawmxGuf&Sdjrufyifwpfyifvnf; wefzdk;&SdaMumif; qdkonf/csyfoif;ab;rJYawmwGif1997 ckESpf

rS2006ckESpfxd opfawmpm&if;rsm;t& a&Torif2000ESifh3000 Mum;wGif&S dcJ h NyD;2013ckESpfwGif 1000atmufa&mufaeNyD; 2014 ckESpftwGufpm&if;rxkwfjyefEkdifao;ay/

csyfoif;ab;rJhawmwGifurmh&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfaygif; 242 rsKd;&Sdonf[kpm&if;rsm;t& odonf/

csyfoif;ab;rJhawmwGif a&Torifrsm; avsmhenf;vm


odrf;qnf;cHxm;&aom v,f,majrrsm;2014ckESpfrukefrDjyefvnfay;tyfrSom ppfrSefonfhtpdk;&tjzpf,kHMunfrI&SdvmrnfjzpfNyD;? 2015 rwdkifcifay;&efMuefYMumaeygu wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmESifhawmifolv,form;ta&;awmfykHBuD;jzpfyGm;Ekdifonf[kawmifolv,form;ta&;aqmif&Gufolrsm;uokH;oyfajymqdkonf/

ppfwyfu odrf;qnf;v,f,majrrsm; jyefvnfpGefYvTwfay;&efaESmifhaES;aejcif;aMumifhrEav;wdkif;twGif; xGefwkH;wdkufyGJrsm; qufwdkufjzpfaeonf[kawmifolv,form;rsm;ta&; apmifhMunfhokawoejyKaeaomtzGJUrS OD;ausmfausmfrdk;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtzGJUu apmifh MunfhokawoejyKwJhtzGJUyg/ wyfu pGefYvTwfaewJhajryrmPu enf;aeao;w,f/wcsKdUydkvQHaewJhajrawGu yk*vdueJYESpf&SnftusdK;wlvkyfxm;wmawGqdkawmholwdkYbufrSmvnf; tcuftcJtrsm;

BuD;&Sdw,fqdkwm em;vnfw,f/ tckjzpfaewmawGu awmifoleJYolwdkYoD;pm;csxm;wJh olawGeJYwdkufdkufjyemjzpfwmrsm;w,f/ 'gudkvnf;wyfydkif;u NyD;jywfatmifajz&Sif;ay;oifhw,f}}[kOD;ausmfausmfrdk;u ajymonf/

yk'frtrsdK;rsdK;wyf w&m;pGJcHae&onfhawmifol60 ausmf&Sdonf/ tqdkygNrdKUe,fwGifpp fwyfESifh0efBuD;Xmeu odrf;qnf;xm;aom v,f,majrwpfodef;ausmf&SdNyD; ,if;v,f,majrrsm;udktaMumif;trsdK;rsKd;jyodrf;,lumepfemaMu;jcif;r&SdaMumif; qdkonf/

]]v,f,majrawGrlvydkif&SifvufxJa&mufzdkYMuefYMumaewmuawmhwdkif;tpdk;&tzGJUt*wdvdkufpm;aevdkYyJ/ trSefw,fpGefYxm;wJhajrudkawmhtjrefqkH;jyefvnfay;apcsifw,f}}[krw&mNrdKUe,frSawmifolwpfOD;u ajymonf/

ausmufyef;awmif;Nrd K Ue,fwGifvnf; awmifol200ausmfw&m;pGJqdkcH

&NyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fw&m;kH;wGif trI&ifqdkifae&onf/

wyfodrf;ajrrsm; jyefvnf&&Sda&;rSmrEav;wdkif;tpkd;&tzGJUwGifvnf; wm0ef&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu aqmif&Guf&mwGifbufvdkufrIESifht*wdvdkufpm;rIrsm;&SdaomaMumifhaESmifhaES;aeonf[ka0zefajymqdkonf/

rEav;wdkif;twGif;&Sdv,fodrf;cHawmifolrsm;u odrf;qnf;ajrrsm; jyefvnf&&Sdap&efxGefwkH;wdkufyGJrsm;qufwdkufqifETJ&efpDpOfvsuf&SdNyD; ZGefv17&ufwGifvnf; jrpfom;rSppfwyfu odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;udk jyef&&efxGefwkH;wdkufyGJ0ifrnfjzpfonf/

odrf;qnf;ajrrsm;jyefay;&ef MueYfMumaeyguawmifolv,form;ta&;awmfykHBuD; jzpfyGm;Ekdif/ rsdK;oefh

rEav;? ZGef16

rEav;wkdif;twGif; ADZmr&SdbJvma&mufxkdifaeonfhEkdifiHjcm;om;rsm;tdrfiSm;aexdkifvsuf&Sdojzifhtdrfydkif&Sifrsm;uaexkdifcGifhray;&efvkdtyfaMumif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme rEav;wkdif;rSwkdif;OD;pD;rSL; OD;aomif;aZmfu ZGefv 16&ufu rZdrudkajymonf/

]]jynfwGif;rSmaexkdifzdkYqkd&if vkyfief;cGifvkyfr,fhADZmeJY&ufaygif; 70 aexkdifcGifhay;wmrsdK;&Sdygw,f/ tJ'gr&SdbJvma&mufiSm;&rf;aexkdifwmrsKd;&Sd&ifawmh rsKd;cspfpdwfeJYaexkdifcGifhray;zdk Yvdktyfygw,f/ oufqkdif&mu od&&ifvnf; tdrf&Sifudkta&;,lrIoGm;rSmjzpfygw,f}}[kwkdif;OD;pD;rSL;u ajymonf/

rEav;wkdif;twGif; wpfvvQifEkdifiHjcm;om; wpfaxmifausmfvpOf0ifa&mufaeNyD; tjcm;EkdifiHaygif; 20yg0ifvQifvlOD;a&1500ausmf0ifa&mufae EkdifiHom;r[kwfbJ jynfwGif; aexkdifjcif;rsm;r&Sdap&ef,ckuJhodkYajymqkdvdkufjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifhoufqkdif&mNrdKUe,fwkdif;wGif EkdifiHjcm;om;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;udkzGJUpnf;xm;um rSwfykHwifa&;ESifhtjcm;aomvl0ifrIBuD;Muyfa&; ywfoufonfrsm;udkvkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/

]]EkdifiHjcm;om;xdef;odrf;a&;tzGJUawGudkzGJUpnf;xm;NyD; oufqkdif&m&JXmeu wm0ef&Sdolu Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; v0uuawmhtwGif;a&;rSL;tjzpfvkyfaqmifaeygw,f/ ta&;,lrIjyKvkyf&mrSmvnf; atmufajcu podwmrdkYwkdifMum;zdkYawmhvdkygw,f/ wkdifMum;wmeJYcsufcsif;ta&;,lrSm jzpfygw,f}}[k OD;aomif;aZmfu ajymonf/

ta&;,l&mwGif jynfyEkdifiHom;jynfwGif; ADZmr&SdbJaexkdifonfudkawGU&SdvQifaexkdifonfh&nf&G,fcsufay:rlwnfum jypf'PfBuD;? rBuD;udk qkH;jzwfrnfjzpfaomfvnf; ADZmr&SdbJaexkdifonfholjzpfaomaMumifhEkdifiHtwGif;odkYrvmap&ef emrnfysufpm&if;wGifxnfhoGif;xm;rnfjzpfonf/ tdrf&Sifudkoufqkdif&mv0uOya'twkdif; ta&;,lrIudkjyKvkyfrnfjzpfonf/

xkdYodkYemrnfysufpm&if;oGif;xm;olrsm;tjzpf rEav;wkdif;twGif;2013ckESpfwGifEdkifiHjcm;om;20OD;cefY? 2014ckESpfig;vykdif;txdig;OD;cefY&SdaMumif;qdkonf/

jrefrmEkdifiHodkYvma&mufaom c&D;onfrsm;udkxkduJhodkYvkyfaqmifcsufrsm;

rjyKvkyfvkdaMumif;? c&D;oGm;ta&twGufwkd;jrifhatmifvkyfaqmifaeaomtcsdefjzpfaMumif;? odkYjzpfaomaMumifhrD'D,mrsm;rSwpfqifhtodynmay;jcif;jzpfonf/

ADZmr&Sdaexkdifonfh EkdifiHjcm;om;tdrfiSm;rsm;udktdrf&SifuvufrcH&efvdk

csyfoif;ab;rJhawmwGifawGU&onfha&Torifrsm;/

rEav;wkdif;twGif; xGefwkH;wkdufyGJ0ifaeonfudkawGU&pOf/ "mwfykH-atmifudkOD;


10/35

( )|


csyfoif;NrdKUe,fwGifrl;,pfaq;0g;okH;pGJaom vli,fOD;a& jrifhwufvmNyD;ESifha&mif;0,fazmufum;rIrsm; &SdvmaMumif; ppfudkif;wdkif;? uefYbvlNrdKUe,fcsyfoif;aus;&GmwGifrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;vlxktpnf;ta0;udkZGefv 15&uf rGef;wnfh12em&DwGif csyfoif;txufwef;ausmif; jyKvkyf&m ,if;tpnf;ta0;yGJwGifq&mOD;cifarmifat;uqdkonf/

]]'DbufESpfawGrSm rl;,pfaq;okH;pGJwJYvli,fawmfawmfawGUvm&w,f/pmoifausmif;awGrSm ul;pufvmrSmudkvnf; pdk;&drfw,f/ okH;pGJaewJhvli,ftrsm;pku q,fwef;wpfESpfusawG?wuodkvfpwufaewJholawG okH;aew,fvdkYMum;w,f/ 16ESpfu 40ESpfMum;

u okH;pGJrIydkrsm;vmw,f/ 'gawGavsmhenf;atmiftodynmay;rIawG? zrf;qD;ta&;,lrIawGt&Sdeft[kefjrifhvkyfapcsifw,f}}[k csyfoif;txufwef;ausmif;rStv,fwef;jyq&mOD;cifarmifat;u rZdrudkajymonf/

rl;,pfaq;0g;rsm;onfcsyfoif;NrdKUodkYaumvif;? yifvnfbl;? tif;awmfESifhuomwdkYrS0ifa&mufjcif;jzpfonf/ xdkodkY0ifa&mufrIrsm; &Sdaeaomfvnf; oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;uzrf;qD;ta&;,lrItm;enf;aeaMumif;a'ocHrsm;u qdkonf/

]]zrf;qD;EkdifrIu enf;ygw,f/ 0efxrf;tiftm;uvnf; enf;awmhtcsdefeJYwpfajy;nDaqmif&Gufray;Ekdifwmudkvnf; 0efcHygw,f/ uRefawmfwdkYrSm jynfol4000 udk&JwpfOD;wnf;xdef;ae&wJYoabmyg/ 'gaMumifhae&mwdkif;ra&mufovdktcsdefeJYwajy;nDaqmif&Gufray;EkdifwmawG&Sdygw,f/ 'gawmhem;vnfay;apcsifw,f/ 'DrSm rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;vmwm uRefawmfhayghavsmhrIqdkwm 0efcHygw,f}}[kcsyfoif;&Juif;pcef;rSL; 'k-&JtkyfoD[u ajymonf/

csyfoif;NrdKUwGifrl;,pfaq;0g;tjref

qkH;yaysmufatmifrSm jynfolvlxkESifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; [efcsufnDvkyfaqmif&efvdkonf/ csyfoif;NrdKUwGifrl;,pfaq;okH;pGJaeol60ausmf&Sdonf[kqdkonf/

/ jrwfrif;rEav;? ZGef16

jyifOD;vGifcdkifwGif;&Sdv,f,majrodrf;qnf;cHawmifolrsm;u rdrdwdkYv,f,majrjyefvnf&&Sda&;ESifharv26 &ufwGifjzpfyGm;cJhaom awmifol(5)OD; tMurf;zufBudK;wkyfdkufESufrIudk IwfcsaMumif;ESifh w&m;cHudktjrefazmfxkwfay;&efvrf;avQmufqEazmfxkwfyGJwpf

ckudkvlOD;a& 1500 cefYjzifhZGef16 &ufwGifjyifOD;vGifNrdKU jyKvkyfcJhonf/,if;qEazmfxkwfyGJpk&yfjzpfonfh

PfawmuGif;rStxGufwGifoufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;u qErazmfxkwf&effwm;jrpfcJhaomfvnf; qufvufqEazmfxkwfcJhMuonf/

]]uRefrwdkY16&ufrSm w&m;0ifqEjyzdkYtwGufoufqdkif&mudktaMumif;Mum;cJhygw,f/ cGifhrjyKcJhbl;/ 'gaMumifh'DPfawmuGif;BuD;xJrSm uRefrwdkYqEjyzdkYudkkyfodrf;ygw,f/

]]'gayrJh jyifOD;vGifcdkiftwGif;&SdepfemcJhMuwJhv,fodrf;cHawmifolawGtwGufqEazmfxkwfcJhygw,f}}[kjref

rmEdkifiH awmifolv,form;or*zGJUpnf;a&;wm0efcHa':pkpkaEG;u rZdrudk

ajymonf/jyifOD;vGifcdkiftwGif; odrf;qnf;cH

v,f,majr{u oHk;odef;ausmf&SdaMumif;a':pkpkaEG;u qdkonf/

,if;qEazmfxkwfrIwGif odrf;qnf;cHv,f,majrrsm; tjrefqHk;ajz;

&Sif;ay;a&; rif;rJhpdkufqefqeftMurf;zufBudK;wkyfdkufESufrIudk tjrefqHk;ta&;,laqmif&Gufay;a&; 2012 v,f,m ajrOya'ESifhtnDajz&Sif;ay;a&;

ponfhtcsuf(3)csufudkwnDwGwfwnf; awmif;qdkcJhMuonf/

qEazmfxkwf&mwGif jyifOD;vGifNrdKUywfvrf;wpfavQmuftpdk;&kH;pdkuf&mkH;aygif;pHka&SUrS vrf;avQmufqEazmfxkwfcJhNyD; arv26&ufu jzpfyGm;cJhaom

awmifolrsm;udkrif;rJhpdkufqefqeftMurf;zufdkufESufrIudk oufqdkif&mu

tjrefqHk; ta&;,laqmif&Gufay;a&;udkyg wpfqufwnf; awmif;qdkcJhonf[kqdkonf/

]]26&ufu pmMunfhwdkufaqmufzdkYtwGuftkwfcsaeygw,f/ (9)em&DcGJavmufrSm v,f,majrudpESifh ywfoufNyD; zkef;qufvmygw,f/ csdef;wJhae&mudkuRefawmftyg0iftazmfoHk;OD;eJY oGm;a&mufcJhygw,f/tJ'Dvdkcsdef;wJhae&ma&mufawmhvlrsKd;jcm;ajcmuf

a,muf&,f jrefrmoHk;a,muf&,fu0dkif;dkufygw,f/]]aemufawmhwJxJudkac:oGm;NyD;

BudK;eJYwkyfxyfdkufw,f/ ydkufqHav;odef;udkvnf; ,loGm;w,f}} [ktdkufcHcJh&olOD;pdk;jrifhu ajymonf/

,if;qEazmfxkwfyGJwGifjyifOD;vGifcdkiftwGif;&Sd0uf0H? a&oa&mufukef;?rD;aoG;zdk;? yGJaumuf? yifvdyftv,f&Gm?yifvdyfta&SU&Gm?yifvdyfaemuf&Gm? NrdKUBuD;? aps;ukef;? a*G;yif? teD;pcef;? azmifawmf? anmifukef;? a&Tjrifom? rdk;BudK;?a&i,f? uRJem;axmuf? usm;wGifa&?vufyHukef;? wdk;BuD;ukef;? a&usefpk&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHawmifolrsm;u

reuf9 em&DcefYrS11em&DcefYtxdvrf;avQmufcsDwufqExkwfazmfcJhonf/

v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sda&;w&m;cHazmfxkwfay;&ef

jyifOD;vGifwGifqEazmfxkwfawmif;qdk

csyfoif;NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;okH;pGJaom vli,frsm; jrifhwufvm / rsdK;oefY

rEav;? ZGef16

ppfukdif;wkdif;? rkH&GmNrdKU ovmtrSwfav;&yfuGufwGif{NyD23&ufn11em&DcefYu tdrfajc23vkH; rD;avmifuRrf;cJhonfh jzpfpOftNyD; &ufaygif;50ausmfMumjrihfonfhtxdtdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfcGifhrjyK tcuftcJrsm;pGmBuKHawGUae&aMumif; rD;ab;oifhcH&ola':cifqef;u ajymonf/

]]ajrae&mrSm jyefvnfaqmufvkyfcGifhray;wJhtwGufaep&mr&Sdjzpfaeygw,f/ tdrfiSm;p&mvnf; ykdufqHr&SdwJhtwGufvrf;Mum;xJrSm wJxdk;ae&ygw,f/ tck&ufaygif; 50ausmfvmwJhtxdawmhrkd;&Gmpdkpdk? aeylajcmufajcmufae&ygw,f}}[kif;u ajymonf/

rD;avmifrIaMumifhrD;ab;oifhjynfolOD;a& 300ausmf? tdrfajc23tdrfysufpD;qkH;IH;cJh 'kursm;jzifh&ifqkdifae&onf[kqkdonf/

tqkdygudpESifhywfoufum rkH&GmNrdKUrD;owfOD;pD;XmexHodkYqufoG,far;jref;&m wm0ef&Sdolu rdrdwkdYrSm if;udpESifhywfoufNyD; rajzMum;EkdifaMumif;qdkonf/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY qufoG,far;jref;Ekdifonf[k jyefvnfajzMum;cJhonf/

tqdkygOD;pD;XmekH;zkef;udkqufoG,f&m zkef;udkifajzqdkrnfholr&Sd rD;avmifrIESifhywfoufNyD; rnfhonfhrSwfcsufrSr&&SdcJhay/

rD;avmifrI&uf50ausmftdrfwnfaqmufcGifhrjyKao;

v,f,majrodrf;qnf;cHawmifolrsm; v,f,majrjyefvnf&&Sda&;twGufZGef16wGifqEazmfxkwfaeMupOf/ "mwfykH-jrwfrif;


11/35

ZGef16 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 968 975

,ldk 1309 1320

pifumyl 770 776

| ( )

ZGef16 u pm;aomufukefZGef16 &ufpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef(wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 28000 ZD,m 17800 awmifysH 28500

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD(wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1440

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;)

ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1530^1570 rwfyJRAW 1240^225 ukvm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD(wpfydmEIef;) qdyfjzL&S,f 525

qdyfjzLvwfBuD; 500 qdyfjzLvwfoefY 450 qdwfjzLvwfacsm 345

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-1 875 atmifyef; xl;-2 1000 atmifyef; xl;-3 1200 atmifyef; xl;-5 1600

xef;vsuf (wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 780 anmifOD;aq;&S,f 880

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 800 ausmufyef;awmif;(tom;) 1050

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 930 oMum; (dk;dk;) 920

tmvl; (wpfydmEIef;) [J[kd; OK 580 [J[kd; S1 610 [J[kd;S2 630

ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000 NrdwfykpGefvwf 14000^15000 &cdkifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyf 23000^24000 wdkufBuD;

ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ZGef16 &ufa&Taps;

15 yJ- 625000 usyf16 yJ- 665000 usyf

urmha&Taps;

1281 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ oD[udkudk&efukef? ZGef16

a&enf;onfh'PfESifh ydk;rTm;'PfcHEdkifonfh ]] a&Tjynfpdk; }} trnfjzifhpyg;rsKd;opfwpfrsdK;udk vmrnfhESpfwGifprf;oyfpdkufysKd;Edkif&ef pDpOfaeonf[k,if;pyg;rsKd;opfudk pdkufysKd;oGm;rnfhawmifolv,form;zGHYNzdK;wdk;wufa&;trsm;yd kifukrPD\ twGif;a&;rSL;OD;oufaZmf u rZdsr udkajymonf/

OD;oufaZmfu ]] rlvu 'DESpfrdk;pyg;&moDtrD'Dpyg;rsdK;opfudkpdkufysKd;zdkYygyJ/ 'gayrJh'DESpfrdk;pyg;rrDawmhvmr,hfaEGpyg;&moDawmhppdkufEdkifzdkYtaetxm;rSm&Sdygw,f}} [kajymonf/

a&Tjynfpdk;trnfjzifh pyg;rsKd;opfwpfrsdK;udk jynfwGif;ESifhjynfypdkufysdK;

a&;ynm&Sifrsm;u xdkif0rfpyg;rsKd;wpfrsKd;udktajccHum rsKd;ADZaygif;pyfjrifhwifxm;jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifpdkufysKd;vsuf&Sdonfh pyg;rsKd;rsm;xufa&iwfonfh'PfcHEdkifNyD; ydk;rTm;'Pfvnf;cHEdkif&nf&Sdonf[kif;u ajymonf/

,if;pyg;rs d K ;opfud k yJcl;wd kif;tkwfwGif;NrdKUe,f&Sdv,f{u 200 cefYwGifprf;oyfpdkufysKd;Edkif&efpDpOfvsuf&SdNyD;pyg;xGuf&Sdvmygu a'oaygufaps;jzifh0,f,loGm;rnfjzpfonf/

OD;oufaZmf u ]] tkwfwGif;wdkY?jzL;wdkYbufrSm pdkufcsifwJhawmifolawG&Sdygw,f/ tcku prf;oyfpdkufysKd;wmqdkawmhatmifjrifoGm;&ifwdk;csJUpdkufysKd;rSmyg/ rsKd;vnf;aumif;w,f/ wGufajcvnf;udkufw,f/ toHk;wnfhw,fqdk&ifawmifolawGudkvdkufajymp&mrvdkygbl;/olwdkYbufu pdkufrSmyg }} [kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif pyg;rsdK;uGJaygif;100 ausmf&SdNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;wGifpyg;rsKd;uGJaygif; 30 cefYudkpdkufysKd;vsuf&Sdum raemfokcpyg;rsKd;udkt"duxm;pdkufysdK;vsuf&Sdonf/

yJcl;wdkif;rSawmifolOD;atmifaX;u ]] yJcl;ta&SUydkif;u a&&wmtaeawmfygyJ/ BudKUyifaumuf? oJukef;bufua&enf;wwfawmha&iwf'PfcHEdkifwJhrsKd;udk OD;pm;ay; pdkuf&wwfw,f }} [kajymonf/

a&enf;onfh'PfESifhydk;rTm;'PfcHEdkifonfhpyg;rsKd;opfwpfrsKd; udk prf;oyfpdkufysKd;oGm;rnf

/ pnfolatmif&efukef? ZGef16

jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif yk*vdupufoHk;qDqkdifaygif; 1200 ausmfzGihfvSpfNyD;jzpfum pufoHk;qDqkdifrsm;ESihfokdavSmifuefrsm; xyfrHzGihfcGihfay;Ekdif&efpGrf;tif0efBuD;Xmeu tqkdjyKvTmrsm;ukdZGefv 16 &ufwGif zdwfac:cJhonf/

,cifu yk*vdupufoHk;qDqkdif? okdavSmifuefrsm;zGihfvSpfvkdygu owKwGif;

OD;pD;Xme\ pufoHk;qDokdavSmifcGihfvkdifpif&Sd&efvkdtyfNyD; vkdifpif&&SdNyD;rSompGrf;tif0efBuD;XmeokdYqufvufavQmufxm;&jcif;jzpfonf/

,ckyk*vdupufoHk;qDqkdifESihfokdavSmifuefpcef;rsm;zGifhvSpfvkdolrsm;onfpGrf;tif0efBuD;XmeokdYwkdufkdufavQmufxm;EkdifNyDjzpfNyD; ,cifowKwGif;OD;pD;XmeokdYavQmufxm;&mwGifwifjy&onfh tcsuftvufrsm;jzpfaompufoHk;qD? okdavSmifuefpcef;\tuGufcsyHkpH? wnfaqmufrnfhtaqmufttHkyHkpHESihfoufqkdif&mjynfe,f? wkdif;tpkd;&axmufcHcsufwkdYukd yl;wGJwifjy&rnfjzpfonf/

]]t&ifuawmhowKwGif;OD;pD;Xme&JUvkdifpif? rD;owf&JUaxmufcHcsuf? ajrykdifqkdifrIaxmufcHcsufvkdrsKd;pm&Gufpm

wrf;awG? vkyfief;tqifhawGrsm;wmaygh/tckawmhpGrf;tif0efBuD;XmeukdyJwkdufkdufavQmufxm;EkdifygNyD/ owfrSwfcsufjynhfrD&iftjrefqHk;cGihfjyKay;ygw,f }}[k pGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

2014ckESpfarv wwd,ywfpm&if;rsm;t& jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGifyk*vdu

pufoHk;qDqkdifaygif; 1238 qkdif zGihfvSpfcGihfjyKcJhNyD;jzpfonf/ yk*vdupufoHk;qDqkdif zGihfvSpfa&mif;cscGihfukd 2010

jynfhESpf ZGefv 10 &ufwGifcGifhjyKay;cJhjcif;jzpfNyD; pwifcsdef tpkd;&ykdifpufoHk;qDqkdif200 ausmfukdyk*vduykdiftjzpfvTJajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmeu pufoHk;qDqkdifr&Sdao;aomNrdK Ue,frsm;? NrdKUopfrsm ;?vrf;qHkvrf;cGae&mrsm;? vrf;rBuD;rsm;?wkd;vf*dwfrsm;wGifpufoHk;qDqkdifrsm;ESihf

okdavSmifuefpcef;rsm;zGihfvSpfcGihfjyKoGm;rnfjzpfNyD; w&m;r0ifpufoHk;qDta&mif;qkdifrsm; yaysmufap&ef aqmif&Guf

oGm;rnf[kowif;xkwfjyefxm;onf/pGrf;tif0efBuD;Xmeonf yk*vdupuf

oHk;qDqkdifrsm;vkdtyfvsuf&Sdonhf pufoHk;qDrsm;ukdvnf; yrmPwpfcktxda&mif;csay;vsuf&Sdonf/ 2014-15b@mESpftwGuf pufoHk;qDtrsKd;rsKd;*gvefaygif; 204 'or 46 oef;a&mif;csay;rnfjzpfNyD; "mwfqD*gvef72oef;?

'DZ,fqD*gvef 97 'or 46oef;a&mif;csay;rnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/

pufoHk;qDqkdifESihf okdavSmifuefrsm;zGihfcGihfpGrf;tifokdY

wkdufkdufavQmufxm;&efjyifqifowfrSwf

2014ckESpfarv wwd,ywfpm&if;rsm;t& jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGifyk*vdu pufoHk;qDqkdifaygif; 1238 qkdifzGihfvSpfcGihfjyKcJhNyD;jzpfonf/"mwfykH-a[mifqm (&mrn)

rdk;OD;umv pyg;pdkuf&eftwGufpyg;rsKd;aphrsm;BuJaeonfhv,form;wpfOD;tm;yJcl;wdkif;wGif2014 ckESpfZGefvu awGY&pOf/"mwfyHk-jidrfopfnD


12/35

( )|

opfwefcsdef900 ausmfa&mif;csay;rnf

/ rdkYrdkYMunf&efukef? ZGef16

jynfwGif; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;twGuf opfxGufukefMurf;rsm; jznfhqnf;ay;Edkif&ef jrefrmhopfvkyfief;opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrDwufu jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ukdopfrmopfvHk;wefcsdef971 wefudk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;tqdkyg aumfydka&;&Sif;vDrDwufrSacwtaxGaxGrefae*sm (jynfya&mif;)OD;pdk;rdk;0if;u rZsdr udkajymonf/

,cifu opftvHk;vdkufwifydkY&eftwGuf a&mif;csay;cJhzl;aomfvnf;EdkifiHawmftpdk;&u jynfyodkYopftvHk;vdkufwifydkYrIudkavQmhcscJhonfhtwGufopfvHk;rsm;ukdjynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ukefMurf;tjzpftoHk;jyKEkdifap &efyxrOD;qHk;tMudrftjzpfa&mif;csay;jcif; jzpfonf/

]] t&ifwkef;uawmh EdkifiHjcm;udkopftvHk;vkdufwifykdYzdkYudka&mif;csay;cJhygw,f/ tcku EdkifiHawmfuvnf;

rlawGajymif;vJvkdufawmhcGJom;yJydkYvdkY&wJhtwGuf tck opfvHk;opfrmudkyk*vdu vkyfief;&SifawGudka&mif;csay;r,f/ 'gudkcGJjcrf;&r,f? jynfyudktvHk;vdkufwifydkYcGifh&&SdrSmr[kwfbl; }} [kif;u ajymonf/


taumufcGefOD;pD;Xmeu2014 ckESpf{NyDESihfarvtwGif; usyfoef; 800eD;yg;wefzkd;&SdtaumufcGefrJhypnf;rsm;zrf;qD;&&SdcJhonf[k owif;xkwfjyefonf/

{NyDv 1&ufrSarv 31 &uftxd&efukefNrdKU&Sd avqdyf? a&qdyfrsm;rSpkpkaygif;trIwJG65rI? pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;usyf493 'or 16oef;cefYzrf;qD;&&SdcJhonf/ xkdYtwle,fajra'orsm;

rStrIwGJ pkpkaygif; 38 rI? cefYrSef;wefzkd;usyf 299 'or 71 oef;cefYzrf;qD;&&SdcJhNyD; pkpkaygif; trIwJG103rI?cefYrSef; wefzkd;usyf792 'or 87 oef;cefYukdwm;qD;EkdifcJhum taumufcGefOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufEkdifcJh

onf[kxkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/taumufcGefOD;pD;XmerSzrf;qD;&&Sd

aomypnf;rsm;wGifrkdbkdif;zkef;ESifhqufpyfypnf;rsm;? uGefysLwmESihfqufpyfypnf;rsm;? tvSukefrsm;? pDpDwDADuifr&mESihfqufpyfypnf;rsm;? ausmufpdrf;vuf0wf&wem rsm;? armfawmf,mOfrsm;?aq;0g;rsm; ponfwkdYyg0ifonf/

jrefrmEkdifiHwGifw&m;r0iftaumufcGefrJhypnf;rsm; wifoGif;rIrsm;jym;aeaomaMumihfw&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwDrSMobileTeam (a&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJU)rsm;ukd

zGJUpnf;cJhNyD; w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukdzrf;qD;cJhonf/a&GUvsm;zrf;qD;a&;tzGJUrsm;? jynf

e,fESifh wkdif;tpkd;&tzGJUrsm;taejzihf2012ckESpf Ekd0ifbmv 1&ufrS 2014ckESpf{NyDv 24 &uftxdusyfaiG15

bDvD,Hzkd;&Sd w&m;r0ifukefypnf;rsm;zrf;qD;cJhNyD; zrf;qD;&&SdcJhaomtrIwGJ3066 rIukdtaumufcGefOD;pD;XmeokdYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

jrefrmEkdifiHwGiftaumufcGefrJhukefypnf;trsm;qHk;wifoGif;aeonfhae&m

rsm;rSm &efukefwkdif;? yJcl;wkdif;? ppfukdif;wkdif;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwkdYjzpfonf[kpD;yGm;a&;ESihful;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

ESpfvtwGif; avqdyf?a&qdyfrsm;rStaumufcGefrJhypnf; usyfoef; 800 zkd;eD;yg; zrf;qD;&&Sd


jrefrmEkdifiHwGif av;ESpftwGif;[kdw,fig;vHk;zGihfvSpfrnfh[Dvfwef[kdw,fvkyfief ;p k\ Hilton WorldwideInternational Myanmar Co.,Ltd ukdZGefv 13 &ufu ,m,DzGJUpnf;rSwfyHkwifcGihfjyKvkdufonf[k &if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

av;ESpfpDrHudef;jzifh zGifhvSpfoGm;

rnfh [kdw,fig;vkH;teuf [DvfwefaejynfawmfESifh[DvfwefiyvDukd,ck2014 ckESpfwGifyifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfum [Dvfwefyk*H? [Dvfweftif;av;ESifh[DvfwefrEav; [kdw,fpDrHudef;okH;ckukdvmrnfhav;ESpftwGif; topfwnfaqmufum xyfrHzGif hvSpfoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGifvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef {'ifukrPDrsm;tkyfpkESihf yl;aygif;cJhjcif;jzpfonf/ [Dvfwefonf EkdifiHaygif; 91EkdifiHwGif[kdw,f4112 vHk;zGihfvSpfxm;NyD; tcef; 680117 cef;jzihf0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/

[kdw,fig;vHk;zGifhrnfh[Dvfwef[kdw,fukd

rSwfyHkwifcGihfjyK

/ oD[udkudk&efukef? ZGef16

xdyfwef;tcGefxrf; 500 OD;cefYonf2014-15 b@mESpfrSpwifum tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;wGif pwiftcGefxrf;aqmif&rnf[k,if;tcGefHk;\ TefMum;a&;rSL; OD;aZ,sMunfGefYurZdrudkajymonf/

tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;wGifoHk;ESpfqufwdkuf tcGeftrsm;qHk;

xrf;aqmifxm;onfhtcGefxrf; 130 OD;?jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifucGifhjyKxm;onfhEdkifiHjcm;ukrPDBuD;rsm;?ukrPDtkyfpkrsm;? bPfvkyfief;ukrPDrsm;? aqmufvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;?avaMumif;vdkif;rsm;? trsm;ydkifukrPDrsm;ponfh xdyfwef;tcGefxrf; 500onftcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;wGif pwiftcGefxrf;aqmif&rnfjzpfonf/

tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;rsm;owfrSwfxm;onfh tcGefxrf;BuD;rsm;? vkyfief;trsdK;tpm;rsm;tjyifrdrdqEtavsmuftcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;wGif tcGefxrf;aqmifvdk

onfhtcGefxrf;wdkYudkowfrSwfcsufESifh

tnDvufcHay;oGm;rnfjzpfNyD; ZGefv13 &uftxdaemufqHk;xm;vufcHay;cJhjcif;jzpfonf/

OD;aZ,sMunfGefYu ]] tcGefxrf;

BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;u owfrSwfxm;wJhtcGefxrf;trsdK;tpm;&Sdw,f/ tJ'Dtjyif rdrdqEtavsmuf tcGefxrf;

aqmifcsifwJhtcGefxrf;awGudkZGefv

13 &uftxdaemufqHk;vufcHay;cJhw,f/pm&if;csKyfzdkYReturn awGudk apmifhaew,f/ 'gayrJhaocsmwmu tcGefxrf;OD;a& 500 atmufyJjzpfrSmyg }} [kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGiftcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;udk {NyDv 1 &ufwGifpwifzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; tcGefxrf;urdrdusoifhonfhtcGeftay:wGifudk,fwdkifwGufcsufxrf;aqmif&rnfhpepfSelf

Assessmen t Sys tem (SAS) ud k

yxrqHk;usifhoHk;oGm;rnfh tcGefHk;jzpfonf/tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefHk;

tjyiftv,ftvwftqifhtcGefxrf;rsm;twGufvnf; tcGefHk; okH;Hk;rSig;Hk;txdwdk;csJUzGifhvSpfoGm;&eftpDtpOf&Sdonf/

2013-2014 b@mESpfwGiftcGefaumufcH&&SdrIusyf3582 'or 360oef;&SdcJhNyD; 2011-12 b@mESpfwGiftcGefaiG usyf 1538 'or 766bDvD,H? 2012-13 b@mESpfwGifusyf2710 'or 906 bDvD,H? 2013-14b@mESpfwGifusyf3582 'or 360bDvD,H&&SdcJhum wpfESpfxufwpfESpftcGef

aumufcH&&SdrIwdk;jrifhvmcJhonf/

xdyfwef;tcGefxrf; 500 OD; tcGefxrf;BuD;rsm;

qdkif&mtcGefHk;wGiftcGefxrf;aqmif&rnf

2013-14 b@mESpfwGifusyf3582 'or 360 bDvD,H&&SdcJhNyD; wpfESpfxufwpfESpftcGef&&SdrIwkd;jrifhvmonf/"mwfykH-[def;xuf

wpfESpfausmftwGif; usyf15 bDvD,Hzkd;&SdtaumuftcGefrJhw&m;r0ifukefypnf;rsm; zrf;qD;cJhonf/"mwfyHk-jidrfopfnD


13/35


14/35

( )|

/ onfae;&Sif;befaumuf? ZGef16

,lu&def;ESifh tD&wfta&;tcif;rsm;jzifhurmhEkdifiHa&;0dk;w0g;jzpfaecsdefwGifurmha&Taps;rSm EkdifiHpD;yGm;a&;rsm;twufbufodkYjyaeonfhtwGuftar&duefA[dkbPfu twdk;EIef;rsm;jrifhvmzG,f&Sdjcif;ESifh aps;uGwfckdifrmaeonfhxdkif;bwfaiGwGif0,fvdktm;rsm; jrifhwufvmEkdifjcif;wdkYaMumifh a&Taps;jyefaumif;vmEkdifonf[k a&TokawoepifwmrS 'gdkufwmjzpfol cgrdkokef;yGefyefaqmif0Dcspfu ajymMum;cJhaMumif;onfae&Sif; owif;u ZGef15 &ufwGif

azmfjyxm;onf/2010 jynhfESpfu tar&duefpD;yGm;a&; jyefaumif;cJhcsdefwGif A[dkbPftzGJY0ifbPfrsm;tm; xkwfacs;cJhaomtwdk;EIef;Discount rateudkOD;pGmwdk;jrifhcJhonf/ tqdkyg EIef;xm;rSm vuf&Sd

0 'or 75 &mcdkifEIef;&SdaeaMumif;if;u ajymonf/ 4if; tcsufudkrlwnf urmha&Taps;EIef;onf,ckESpf'kwd,ESpf0ufjrifhwufrnfjzpfNyD; tar&duefa':vm 1180 ESifh1400 Mum;&SdEkdifrnfjzpfaMumif; pifwmrSoHk;oyfxm;onf/a&Taps;onfNyD;cJhonfh'DZifbmu tedrfhqHk;tqifh&SdcJhNyD; tar&duefa':vm1180 &SdcJhjcif; jzpfonf/

cgrdoGef;u urmha&Taps;udkcefYrSef;arQmfvifhxm;onfrSm tjrifhqHk;aps;tjzpftar&duefa':vm 1260 rS1280 Mum;ESifhtedrfhqHk;tjzpf1200rS 1220 wGif &Sdrnf[k arQmfvifhxm;onf/ rsm;pGmaom EkdifiHrsm;\

EkdifiHa&;rNidrfoufrIrsm; jzpfay:aevnf;aumif;? ra&TUajymif;EkdifonfhydkifqdkifrIypnf;rl0g'ajymif;vJoGm;&efr&Sdjcif;aMumifhvnf;aumif; a&Taps;a':vm 1180 atmufusqif;zG,fr&Sd[kpifwmu cefYrSef;onf/

,ckESpf'kwd,ESpf0uftwGif;urmha&Taps; jyefwufvmrnf

/ befaumufykdYpfbefaumuf? ZGef16

jrefrmhtmPmydkifrsm;u bPfvkyfief;vkyfudkifcGifhrsm;udkEkdifiHjcm;bPfrsm;ukd avQmufxm;cGifhjyKvmNyD;aemufwGiftmqD,HpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIudkvkyfoGm;&efpDpOfxm;ojzifh jrefrmEkdifiH\ bPfvkyfief;onf xdkifEkdifiH\ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrsm;twGuft"duusaom &nfrSef;csufyef;wdkifwpfckjzpfaeonf/

jrefrmEkdifiHwGif udk,fpm;vS,fHk;rsm;zGifhxm;Muaom EdkifiHjcm; aiGaMu;

bPf42 bPfwdkYu bPfvkyfief; vdkifpifxkwfay;&efavQmufxm;cJhMuaMumif;jrefrmEdkifiHA[dkbPfu ajymonf/ befaumufaiGacs;bPf (bDbDt,fvf)?u&Gefxdkif;bPf(auwDbD)? xdkif;ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf(tufpDbD) ESifhumpDuGefbPf(aubPf)[laom xdkif;bPfav;ckonfjrefrmEkdifiH

mizzima newspaper vol.3 no.72 (17!6!2014) pdf

Documents