mizzima newspaper vol.3 no.73 (18!6!2014) pdf

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.73 (18!6!2014) PDF

1/36

()

- -

-

. . .

/

-

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f&SdoEdokcausmif;wdkufudkZGefv 11 &ufnwGiftmPmydkifrsm;u tiftm;oHk;0ifa&mufzrf;qD;cJhonfhoHCmawmfig;yg;twGufNAdwdefEkdifiHa&mufwufMuGvIyf&Sm;olrsm; vef'efNrdKUjrefrmoHHk;a&SUwGifzrf;qD;cHoHCmawmfrsm; jyefvTwfay;&efZGefv 16 &ufa'opHawmfcsdefaeYv,f12 em&Du qEjyawmif;qdkaeMupOf/ EdkifiHwuma&mufjrefrmrsm;u oHCmawmfrsm; jyefvTwfay;&efvdkvm;aeMuouJhodkYjynfwGif;rSoHCmawmfrsm;uvnf; qEjyuefYuGufrIrsm; jyKvkyfoGm;&efjyifqifvsuf&Sdonf/ "mwfyHk- atmifBuD;

-


2/36

()

()|

/ at;jrifhpef;? atmifBuD;

&efukef? ZGef17

r[moEdokcausmif;rS zrf;qD;vl0wfvJNyD; tif;pdefaxmifodkYydkYaqmifcHxm;&onfhvef'efq&mawmfOD;Ow&eJYtjcm;oHCmav;yg; vGwfajrmufa&;awmif;qdkqEjyyGJudkvef'efNrdKU&SdjrefrmoHkH;a&SUwGif,laupHawmfcsdefaeYv,f12 em&DrS 2 em&Dtxdusif;yjyKvkyfcJhMuonf/

txufygqEjyyGJodkY,laua&mufjrefrm 150 cefY wufa&mufcJhMuNyD;

ZGefv 19 &uftxdeHeuf10 em&DrS12em&DtxdqufvufjyKvkyfrnfjzpfonf/qEjyyGJodkY wufa&mufoltm;vHk;uvufrSwfxdk;cJhMuNyD; pm&Gufudk jrefrmoHkH;odkYay;tyfcJhonf/

qEjyyGJudkurux OD;aqmifjyKvkyfcJholOD;Ow&\ 'umt&if; a'gufwm0if;xGef;u ]]jrefrmhvlYabmifeJYomoemaumif;usKd;awGjzpfatmif Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY BudK;pm;jyKvkyfaewJhOD;Ow&vdkbkef;BuD;rsKd;udk&mZ0wfom;vdkqufqHNyD; axmifxJudkydkYvdkufwmuawmhawmfawmfkyfqdk;wJhvkyf&yfyg/ q&mawmfudktjrefqHk;jyefvTwfay;zdkYjrefrmtpdk;&qDw&m;0ifpmydkhawmif;qdkxm;ygw,f/ NAdwdeftpdk;&bufudkvnf;twwfEdkifqHk; tultnDawmif;xm;NyD;ygNyD}}[kajymMum;cJhonf/

jrefrmjynfwGif;&SdoHCmawmfrsm;uvnf; rw&m;zrf;qD;cHae&onfhoHCmawmfig;yg;ESifhywfoufNyD; auseyfrIr&Sd[k rauG;ausmif;wdkufq&mawmfOD;ygarmuu rdefYonf/

]]oHCmawmfig;yg;udpukd ndEIdif;xm;wm&Sdw,f/ 19 &ufaeYrSolwkdYbufu jyefrvTwf&ifqEazmfxkwfoGm;r,f/

jyefvTwf&ifawmhrvkyfbl;aygh}}[krdefYMum;onf/

q&mawmf\wynfh 'um&if;jzpfonfhOD;qef;vGifu axmif0ifpmawGUcGifh&&efESifhw&m;Oya't& &ifqdkifEdkifa&;ulnDaqmif&Guf&efpDpOfaeonf/

ZGef11 &ufu r[moEdokcausmif;wdkufukdntcsdefrawmf0ifa&mufq&mawmfrsm;tm; xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf wpfEdkifiHvHk;&Sd oHCm

awmfrsm;\ 0dedp,a&;&m? omoema&;&mESifh ynma&;&mrsm;twGuf r[e(EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU) 47yg; pHknDtpnf;ta0;ukdZ lvdkifv 5&ufESifh 6 &ufwGif jyKvkyfoGm;rnf[komoema&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;cdkifatmifu rZdrudkajymMum;cJhonf/

wpfEdkifiHvHk;&Sd oHCmawmfrsm;\oHCa&;&mrlcif; jyemrsm;? om

zrf;qD;cHoHCmrsm; vTwfay;&ef vef'efwGifqEjy

/ eDeDjrifU

&efukef? ZGef17

tpkd;&\ ta&G ;cs,fcH&mxl;ae&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;\ ukd,fpm;vS,favmif;rsm; pm&if; rsm;xJwGiftrsKd;orD;rsm; oD;oefYyg0ifEkdifrItenf;qkH; tcsKd;tpm;ukd owfrSwfay;onfhpepfukdtpkd;&u ta&;wBuD; xnfhoGif;pOf;pm;oifhaMumif; jrefrmEkdifiH\ jynfe,fwkdif;tqifh tkyfcsKyfrIrsm;wGif trsKd;orD;rsm; yg0ifrIukdokawoejyKvkyfcJhonfh jrefrmzGHUNzdK;wkd;wufa&; t&if;tjrpftzGJUtpnf;\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU(MDRI-CESD) rSrpwm aygrDEkdvufwDu ZGefv 17 &ufwGifajymonf/

if;onf okawoejyKcsufukducsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? &efukef

NrdKUESifhaejynfawmfwkdYwGif2014 ckESpfazazmf0g&DvrSarvtxdaumuf,lcJhjcif; jzpfonf/

]]okawoepmwrf;rSm t"dutm;jzifhar;cGef;okH;ckar;cJhw,f/ jynfe,fwkdif;tqifhtkyfcsKyfrIykdif;ae&mawGrSmtrsKd;orD;awGu qkH;jzwfcsufcsEkdifr,fhae&mawGrSmyg0ifrItcsKd;tpm;? jynfe,f wkdif;tqifhtkyfcsKyfrIu@awGrSmtrsKd;orD;awG&JU yg0ifrIta&;ygrygeJYtrsKd;orD;awGtkyfcsKyfrIykdif;rSm yg0ifEkdifzkdYtcuftcJt[efYtwm; pwmawGjzpfw,f}}[krpwmaygu ajymonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;&SdvTwfawmfrsm;xJwGiftrsKd;orD;rsm;yg0ifEkdifrItcsKd;tpm;tjrifhqkH;rSm zdvpfykdifjzpfNyD; if;aemufpifumyl? vmtkd? AD,uferf? uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;?xkdif;? rav;&Sm;? jrefrmpojzifhtpDtpOftvkdufjzpfaeonf/

jrefrmEkdifiHjynfe,fESifhwkdif;&SdvTwfawmftrwfrsm; tygt0ifwpf EkdifiHvkH;wGifvTwfawmftrwf883 a,muf&SdNyD; xkdtxJrS25 a,mufom trsKd;orD;rsm; jzpfMuonf/ ucsif? u,m;? u&if?rGef? ppfukdif;wkdif;ESifhweoFm&Dwkdif;wkdYwGiftrsKd;orD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;rSr&SdaMumif; pmwrf;wGifazmfjyxm;onf/

pmwrf;wGif EkdifiHwumvnf;tpkd;&acgif;aqmifykdif;wGiftrsKd;orD;acgif;aqmifrsm;u trsKd;om;acgif;aqmifrsm;xuf jyemrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;wJhtcgrSm wuf


3/36

|()

/ rif;rif;&efukef? ZGef17

a&cef;ajcmufaeqJjzpfonfha&wm&SnfNrdKUe,f? 0g;HkvJaus;&Gm&Sda'ocHwdkYonf&GmESifhrdkif0ufcefYa0;aom prf;a&udkaomufa&? oHk;a&twGufoHk;&efarmfawmfqdkifu,f? vSnf;rsm;jzifho,f,laeMu&onf[k a'ocHwkdYu ZGefv 17&ufu ajymonf/

tdrfaxmifpk 350 cefY? vlOD;a&1500 ausmf&Sdonfhtqdkygaus;&Gm&Sda&wGif;rsm;rSm {NyDvtwGif;u a&cef;ajcmufrIpwifcJhNyD; ,ckrdk;OD;&moDjzpfonfhZGefv0ufausmfvmonfhwdkifrdk;r&Gmao;bJa&crf;aeao;jcif;jzpfonf/

]]trsm;pku v,form;awGavAsm/armarmyef;yef;jyefvmNyD; a&csKd;zdkYa&wGif;iHkYMunfhawmha&uwpfxGmavmufyJ &Sdw,fav/ a,musfm;av;trsm;pkuawmhqdkifu,feJYyJprf;a&oGm;csKd;Mu

w,f/ tjyefMu a&o,faygh}}[k0g;HkvJ&Gmbkef;BuD;ausmif;rSt&SifawZ0EurdefYMum;onf/

t&SifawZ0ErSmrl0g;HkvJ&GmZmwdjzpfNyD; vuf&SdwGif aus;&Gmom;rsm;ubkef;BuD;ausmif;twGufaomufa&udkqdkifu,fjzif h o,fay;ae&onf[kif;u qufvufrdefYMum;cJhonf/

tqdkyg aus;&GmwGif vGefcJhonfhajcmufESpftwGif; {NyDvupNyD; ESpfpOfa&cef;ajcmufaejcif;jzpfum ,ckESpfwGifrlydkrdkqdk;&Gm;vmjcif;jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf,cifESpfrsm;u ZGefvqef;ydkif;wGif&GmtwGif;&Sda&wGif;rsm;wGifa&jyefvnfxGuf&SdvmaomaMumifhjzpfonf/

]]'DESpfydkif; ydkqdk;vmw,fAsm/ a&ckxdrxGufao;bl;/ enf;enf;xGufwJha&uvnf;rMunfbl;}}[ktouf 82 ESpf&Sd&yfrd&yfzjzpfolOD;wifarmifu w,fvDzkef;rSwpfqifhajzMum;cJhonf/

rdk;OD;usaomfvnf; a&cef;rIaMumifh

qdkifu,fpD; a&csKd;oGm;ae&

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? ZGefv 17

orw wkdufkduftkyfcsKyfrIatmufwGif&Sdaom aejynfawmfaumifpDe,fajrwGifig;ESpftwGif; qif;&JEGrf;yg;rIwpf&mckdifEIef; jrihfwufvmonf[kaejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifhaqGu ZGef17&ufwGif ajymMum;vkdufonf/

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwmwGifusif;yonfh urmhbPfESifh arG;jrLa&;? a&

vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewkdYyl;aygif;jyKvkyfaom vlxkA[kdjyK aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr&SpfNrdKUteufwpfNrdKUe,fudkpDrHudef;0ifNrdKUtjzpfa&G;cs,fonfhtcrf;tem;wGifajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

OD;jrifhaqGu ]]2005 ckESpfrSm 15'or 1 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; ig;ESpftMum2010 ckESpfrSm 16 'or 1 &mckdifEIef;okdY

wkd;wufcJhwmaMumifhudef;*Pef;tm;jzifhusqif;rIr&SdcJhwmukdawGU&ygw,f}}[kqkdonf/ xkdUjyif2010 jynfhESpf?pm&if;rsm;t& NrdKUjyqif;&JrIEIef; 11 'or 9 &mckdifEIef;? aus;vufa'oqif;&JrIEIef; 28'or 7 &mckdifEIef;txd jrifhrm;aeNyD;NrdKUjyESifh aus;vufzGHUNzdK;rIuGm[csufBuD;rm;aeonf[kvnf; ajymonf/

]]ckaqmif&Gufr,fhpDrHudef;[mvnf;EkdifiHawmforw&JU vrf;TefrIeJYukdufnDwJhvlxkA[kdjyKzGHUNzdK;a&;pDrHudef;jzpfwmaMumifh'DpDrHudef;ukdvufcHcGifh&wm[m

tifrwefrStcGifhtvrf;aumif;jzpfw,fvkdY,lqEkdifygw,f}}[kajymonf/xkdYjyif,ckpDrHudef;onfta&G;cs,f

cH&onfhNrdKUe,ftwGif;&Sdonfhaus;&Gmtm;vkH;wGiftaumiftxnfazmfrnfjzpfojzifhaus;vufqif;&JrIEIef;avQmhcsa&;udkt"du taxmuftuljyKoGm;EkdifrnfjzpfNyD; NrdKUjyESifhaus;vufqif;&JrIuGm[csufukdusOf;ajrmif;aprnf[kvnf;if;u okH;oyfonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif

qif;&JEGrf;yg;rIwpf&mckdifEIef;jrihf

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef17

jynfe,fESifhwdkif;tvdkuf cHktrSwfjzifhppfaq;rnfhpepfusifhoHk;rnfhpwkwwef;ESifYt|rwef; twef;wifpmar;yGJrsm;rS atmifpm&if;rsm; rormrIrsm;rjzpfay:ap&ef cdkiftvdkuf pmar;yGJppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;ay;oGm;rnf[ktrSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':aqGaqGvJhu rZdrudkajymonf/

]]vmbfay;vmbf,lrI r&SdatmifpDrHaqmif&GufrSm jzpfygw,f/ 'Dpepfutm;enf;csuf? tm;omcsufawGtrsm;BuD; &SdEdkifygw,f/ wjznf;jznf;eJYpepfudkaumif;rGefjynfhpHkvmatmifjyKjyifoGm;&rSm jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/

2014-15 ynmoifESpfrSpwifumxkdtwef;rsm;\ twef;wifpmar;yGJrsm;udkwpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpfckwnf;ajzqdk&aom tpdk;&ppftjzpfajzqdk&rnfjzpfonf/ xdktajzvTmrsm;udk ppfaq;&mwGifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;ESifhywfouf vmbfay;vmbf,ludp&yfrsm;

jzpfay:rvmap&ef BudKwifjyifqifrItjzpfjynfe,f? wdkif;ESifhcdkiftvdkuf

pmar;yGJ ppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

xdkwdkif;? jynfe,fESifh ckdifpmar;yGJppfaq;a&;tzGJYrsm;wGifynma&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;yg0ifzGJYpnf;oGm;rnfjzpfNyD; xdkodkYzGJYpnf;Edkifa&;twGufvnf; tpnf;ta0;rsm;jyKvkyfNyD; tao;pdwfaqG;aEG;oGm;Murnf[ka':aqGaqGvJhu qdkonf/

pwkwwef;ESifh t|rwef;rsm;\twef;wifpmar;yGJrsm;\ trSwfay;pnf;rsOf;rsm;udkA,B,C,D jzifhtqifhcGJjcm; pdppfoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygpepfwGiftpdk;&ausmif;rsm;? yk*vduausmif;rsm;?bkef;awmfBuD;oifausmif;rsm; yg0ifonf/

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ynma&; jyKjyifajymif;vJrIuGef&uftzGJY0ifa'gufwmpdk;0if;OD; (a'gufwmbdkiftdk)u ]]xdxda&mufa&muf ta&;,lrIjyKvkyf&r,f/pmar;yGJ enf;pepf ydkrSefuefatmif[efcsufnDnDeJYxdef;nd&r,f/ tJ'grSjynfhpHkaompepfr[kwfao;wmawmifenf;pepfrSefuefrSm}}[k ajymonf/

tqdkygpepf\ tm;enf;csufrSmausmif;om;rdbrsm;u rdrdwdkY\uav;

rsm; atmifjrifap&efvmbfxdk;rItrsm;qHk; BuHKawGYEdkif&aMumif;? tm;omcsufrSm ausmif;wdkif; rdrdwdkYausmif; atmifcsufjrifhrm;ap&efoifkd;Tef;wrf;rsm;tvHk;pHkoifMum;ay;jcif;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;udkt&ifxufydkrdk*kpdkufoifMum;jcif;? q&mrsm;udk,fwdkiftprf;pmar;yGJrsm; Budrfzefrsm;pGm jyKvmEdkifrnf[ka':aqGaqGvJhu qdkonf//

wpfEkdifiHvHk; ar;cGef;yHkpHwpfckwnf;jzifhppfaq;rnfhtwef;wifpmar;yGJudkydkrdkxda&mufap&eftwef;wifusIH;onfhausmif;om;? ausmif;olrsm;udkukpm;Edkif&ef[kqdkum tatmifay;onfhtavhrsKd; r&Sdoifh[kvnf; a'gufwmpdk;0if;OD;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHwGiftajccHynm rlvwef;ausmif; 30015 ausmif;? tajccHynm tv,fwef;ausmif; 6629ausmif;? bkef;awmfBuD;oifausmif;aygif;160 ausmf? yk*vdu udk,fydkiftxufwef;ausmif;aygif; 150 ausmfESifhtxufwef;ausmif; 2795 ausmif;&Sdonff/

pwkwwef;ESifht|rwef; pmar;yGJrsm;wGifrormrIr&Sd&efppfaq;a&;tzGJY zGJYpnf;rnf

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 30-22

u,m;jynfe,f 30-22u&ifjynfe,f 30-24

rGefjynfe,f 30-24

weoFm&Dwdkif; 28-22


aejynfawmf 35-24

rauG;wdkif; 33-24&cdkifjynfe,f 30-24

yJcl;wdkif; 32-22

&efukefwdkif; 30-22


&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 26-18

csif;jynfe,f 26-20ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 30-24

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 33-26

rEav;wdkif; 34-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 30-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 32-22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 30-22

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ZGef18 uf(Ak'[l;aeY)ZGef18 &uf(Ak'[l;aeY)rd;ZvrSu;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf

tpdk;&ppfjzpfonfhpwkwwef;ESifht|rwef; pmar;yGJrsm;wGif rormrIrsm; ay:aygufvmrnf[laom pdk;&drfpdwfjzifhppfaq;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ "mwfyHk-bkdbkd


4/36

()|

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? ZGefv 17

NrdKUe,fwpfNrdKUe,f&Sd aus;&GmtkyfpkwpfpkudkwpfESpfvQiftar&duefa':vm27000 ESifhnDrQonfhjrefrmusyfaiGukdoHk;ESpfaxmufyHhay;rnfhurmhbPf\'kwd,ESpftpDtpOfukdrMumrDpwifawmhrnfjzpfonf[kurmhbPf\wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/jrefrmEkdifiHESifhurmhbPfwkdUY2012ckESpf? Ekd0ifbmvtwGif; qif;&JrIavQmhcsa&; b@ma&;axmufyH hrIqk dif&moabmwlnDcsuft& &&Sdxm;onfhuefa':vm oef; 80 xJrSokH;pGJjcif;jzpfNyD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu t"duwm0ef,lvkyfaqmifaejcif;jzpfonf/

qif;&JrG JEGm;yg;rIavQmhcsa&;uk d tajccHxm;onfh,if;pDrHudef;udk2013ckESpfu csif;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;ESifh&Srf; jynfe,f&SdNrdKUe,fwpfNrdKUe,fwdkYwGifpwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 2014ckESpfwGif ppfukdif;? {&m0wD? &ckdif?

rauG;? &efukefESifhaejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,fwpfckpD taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/

2015 ckESpfwGifrlucsif? u,m;?yJcl;? rEav;ESifhrGefjynfe,fwkdU&SdNrdKUe,fwpfNrdKUe,fwkdUwGif aqmif&Guf&efpDpOfxm;onf/

urmhbPf\ tqkdygpDrHudef;OD;aqmifolTask team leader Mr. Ingou ]]pDrHudef;ukdatmufajcuae tay:ukdwufwJhrleJYvkyfwmyg/ vlxktajcjyK

zGHUNzKd;rI(community Driven Developm-ent)pepf[m qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf

tvm;tvm trsm;BuD;aumif;ygw,f}}[kqkdonf/

2011 ckESpfwGif pwifwm0ef,lcJhonfh OD;odef;pdeftpkd;&onf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;ukdOD;pm;ay;wm0efwpf&yftjzpfaMunmxm;NyD; 2015ckESpfwGifvuf&Sdqif;&JEGrf;yg;rI26 &mckdifEIef;udk10 &mckdifEIef; txdavQmhcs&efuwdjyKxm;onf/

vlOD;a& 3000 atmuf&dSaus;&GmtkyfpkwpfpkvQif2013 ckESpf? yxrESpf

axmufyHhaiGtjzpf usyfodef; 180?vlOD;a& 3000rS5000 twGif;&dSvQif

usyf243 odef;? vlOD;a& 5000 txufjzpfygu usyf306 odeff; axmufyHhcJhNyD;oHk;ESpfqufwdkufulnDoGm;rnfjzpfonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu ]]'Dvdk&&SdwJhaxmufyHhaiGeJU pDrHudef;yxrESpfrSm aus;&GmrSmvdktyfwJhtajccHtaqmufttkHawGjzpfwJhvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? aus;vufrD;vif;a&;? tao;pm; qnfwrH? trsm;jynfolokH;taqmufttkHrsm;jzpfwJh

ausmif;? aq;ay;cef;? aps;? tdrfomponfwkdU tao;pm; jyKjyifrGrf;rHjcif;

vkyfief;awGukdaus;&GmvlxkqEeJYtnDaus;&Gmvlxkukd,fwkdifu a&G;cs,ftaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f}}[kqkdonf/

pDrHudef;wGif vlxkokdY wkdufkdufaxmufyHhaiG? ulnDaxmufyHhrIESifhpGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;? todynmESifhavhvmoif,ljcif;? taumiftxnfazmfaqmif&GufrI taxmuftuljyKjcif;?ta&;ay:tajctaersm;wGifwkHYjyefjcif;ponfwkdYyg0ifrnfjzpfonf/

aus;&Gmtkyfpkrsm;udk oHk;ESpf axmufyHhrnfh

urmhbPftpDtpOf pwifawmhrnf

/ armifoifwkef;aejynfawmf? ZGef17

owKwGif;Oya'udk jynfaxmifpkvTwfawmf twnfjyKNyD;ygu vufvkyfvufpm;rsm; a&Twl;azmf&efwpf{ucGJ&dSvkyfuGufoHk;cktxdcsxm;ay;oGm;rnf[kowKwGif;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;cifaZmfu rZdrukdajymonf/

]] e,fajrtuefYtowfeJYay;r,f/tif*sifeJYa&arsmwkdufwJhpepf vkyfcGifh

ay;oGm;r,f/ ,rf;awGrcGJ&bl;/ "mwfowKcGefawmh ay;&r,f/ vuf&SdowfrSwfxm;wJYEIef;xm; jzpfrvm;qkdwmawmhrodao;bl;/vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG aqG;aEG;MuOD;r,fxifw,f}}[kTefMum;a&;rSL;u qdkonf/

Oya'jy|mef;NyD;ygu enf;Oya'udk&ufaygif; 90 twGif; tNyD;a&;qGJvufvkyfvufpm;rsm;udkcGihfjyKay;Edkif&efcsufcsif;aqmif&GufoGm;rnf[k OD;cifaZmfu qufvufajymqdkonf/

oufqdkif&m jynfe,fESihfwkdif;twGif;e,fajrtuefYtowfjzihfvufvkyfvufpm;rdom;pkwpfpkudk{u0uf&dSvkyfuGufoHk;uGufavQmufxm;cGifhjyKoGm;&efpDpOfxm;jcif;jzpfonf/

vufvkyfvufpm;orm;rsm;twGuf

vuf&Sd aumufcHaeonfh "mwfowKtcGefEIef;xm;rSm usyfwpfodef;jzpfNyD;ajriSm;&rf;crSm vkyfuGufwpfckvQifusyf2000 jzpfonf/

Oya'rsm; jy|mef;NyD;ygu tao;pm;a&Twl;azmfcGihfwpf{ucGJtxd ay;rnf


owKwGif;0efBuD;XmeokdY a&Tay;oGif;&ef usef&SdaeonfhukrPDrsm;\a


5/36

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm rsKd;omxuf?jrifhausmf? *sLvD,ef*J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/

t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;? atmifrif;pdk;

yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;?zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif?cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;?rdkYrdkYoEm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif?odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?pnfolarmifarmif(ykodrf)/

0ufbfqdk'fwm0efcH pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)?OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;?apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/

"mwfyHk &efaemifbdk?[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIifkyfoHowif;axmuf Ir0atmif?atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqG

xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwm/aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/

jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmif?urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/

tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

|()

/ *RefcspfNidrf;uavm? ZGef17

uavmNrdKUe,f? abmfqdkif;aus;&GmtkyfpktwGif;? owKwGif;wl;azmfvkyfudkifvsuf&Sdonfh GPS Joint Ven-ture Co.Ltd.,wGifwm0efxrf;aqmifaeonfhwkwfEdkifiHom; 13 OD;udkADZmpnf;urf;azmufzsufrIjzihf ZGef18&ufwGifjynfESif'Pfay;oGm;rnf[kawmifBuD;cdkif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;&Jaemifu rZdrudktwnfjyKajymqdkvdkufonf/

if;wdkYudkar29&ufu uavmNrdKUe,fw&m;kH;wGif'PfaiGusyfESpfodef;ay;aqmif&eftrdefYcsrSwfcJhNyD;tmrcHay;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;aemufoufqdkif&m0efBuD;Xmeu jynfESifrdefYxkwfjyefay;cJhNyDjzpfojzifhqufvufaqmif&Guf&ef pDpOfaeNyD[kOD;&Jaemifu ZGef17&uff ajymonf/

tqdkyg wkwfEdkifiHom;wdkYonfowKwGif;0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsufr&dSbJowKwl;azmfa&;vkyfief; 0ifa&mufvkyfudkifaeonfudkar 25&uf

wGif &Srf;jynfe,fESihf cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;OD;pD;Xmeu ppfaq;awGU&dScJhjcif;jzpfonf/if;wdk Ytjyif vufcHxm;&d SonfhukrPD\ wm0efcHOD;pdkif;ausmfjrihfudkvnf; owif;ydkY&efysufuGufrI(EdkifiHjcm;om;rsm; tufOya'yk'fr 5-1)jzihf trIzGihfaqmif&Gufvsuf&dSonf/

]]jynfESifNyD;oGm;&ifvnf; BLACKLIST(trnfysufpm&if;) wpfcgwnf;oGif;oGm;rSmjzpfw,f}} [kif;u &Sif;jyonf/ jynfESifcH&rnfhtrsKd;orD;

wpfOD;yg0ifonfh wkwfEdkifiHom;rsm;udkZGef18&ufeHeuf5em&DwGifabmfqdkif;aus;&GmukrPDkH;odkYoGm;a&mufac:aqmifrnfjzpfNyD; rEav;tjynfjynfqdkif&m avqdyf(wHwm;OD;)odkY ydkYaqmifum wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmif&efpDpOfxm;onf/

tqdkyga'owGifTop ten StarESifhGPS Joint VentureCo.Ltd.,tp&SdonfhowKwl;azmfa&; ukrPDBuD;rsm;tygt0ifowKwl;azmfjcif; vkyfief;vkyf

udkifaeonfhukrPD16 ckcefY&Sdonf/,ckta&;,lcH&onfh GPS Joint

Venture Co.Ltd.,onfjrefrmEdkifiHwGifowKwl;azmfaeonfhwwd,tBuD;qHk;ukrPDjzpfonf/

tjcm;owKwGif ;rsm;udk trwfrsm;? tkyfcsKyfa&;wm0ef&dSolrsm;ESihfyl;aygif;ppfaq;&efpDpOfaeonf/

w&m;r0if owKwl;azmfaeonfh

wkwf13 OD;udkjynfESif'Pfay;rnf

/ a&cJ(jynf)jynf? ZGef17

yJcl;wdkif;? jynfcdkiftwGif;&dSa&TawmifcsnfrQifpufHktwGuf odrf;qnf;xm;onfhv,f,majrrsm;xJrS40 'or 5{uudkawmifolrsm;xHodkYZGef17&uf jyefay;&mwGif pdkufysdK; r&Edkifonhf&Gmajr? vr f;ajr?okomefajrrsm; yg0ifaeonf[kvufcH&&dSol v,form;wpfOD;jzpfonfhOD;0if;Ekdifu rZdsrudkajymonf/

]]ckepf{uodrf;w,fqdk&if av;{u avmufyJjyef&wm/ vrf;ab;

rsufESmpmu v,fajrawGcsefxm;w,f/ uRefawmfwdkYxyfawmif;r,f}}[kif;u qdkonf/

1974ckESpfpufkHwnfaqmuf&efv,form; 300 ausmfxHrSv,f,majr 701 {u odrf;,lcJhjcif;jzpf

onf/ ,if;wdkYteufajrydkrsm;udkjyefay;&ef2012ckESpfrSp v,form;100 ausmfu qufwdkufawmif;qdkcJhonf/ xdkYaMumifha&TawmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; 40 'or 5{uudkrlvawmifol19OD;xHjyefvnfay;tyfcJhonf/

,if;wdkYwGifxef;yifukef;aus;&Gmta&SYbufrSv,f,majr 36 'or15 {u xef;yifukef;aus;&Gmajr 2'or 47{u? vrf;ajr 0 'or 30{u? vuf0Jukef;okomefajr 1 'or58 {uwdkY yg0ifonf/

awmifolwdkYu tqdkyg pDrHudef;

{&d,mESihfuif;vGwfajrrsm;jzpfonfhpufHkrsufESmpma&SU&dS v,f,majr13'or36{u? o&ufawm&yfuGufESihfqnfBuD;ukef;&yfuGuf&dSv,f,majr 250{uudkxyfrHawmif;cHoGm;rnf[kqdkMuonf/

ajrjyefay;&m&Gmajr?vrf;ajr?okomefajrrsm; yg0ifae[kqdk

yJcl;wdkif;? jynfcdkif? jynfNrdKU? 0ufxD;uefwdkufe,f? uefBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk0g;acsmif;aus;&GmrS udk,fxludk,fxrlvwef;ausmif;udk tpdk;&rlvwef;ausmif;cGJtjzpfZGefv16&ufu tqifhwdk;jrifhvdkufonf/ udk,fxludk,fxausmif; udk 2012ckESpfu pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ jynfNrdKUe,f?

vufaxmufynma&;rSL; OD;aZmfrif;u q&m? q&mrtiftm;ESihfvdktyfaomoifaxmufulypnf;rsm;udkaxmufyHhay;rnf[kajymonf/ tqdkygausmif;wGifoli,fwef;(7)OD;? yxrwef;(6)OD; ? 'kwd,wef; (7)OD;? wwd,wef;(6)OD;?pwkwwef; (4)OD; pkpkaygif; ausmif;om;^ol(30)OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/

owif;ESifh"mwfyHk- a&cJ(jynf)

abmfqdkif;a'o&dSGPS Joint Ven- ture Co.Ltd.,udkawGU&pOf/

/ 0dkif;atmifrauG;? ZGef 17

zGJUpnf;yHkyg yk'fr 436 jyifqifa&;a[majymyGJusif;y&mwGif cGihfjyKcsufr&bJ toHcsJUpufoHk;pGJrIjzihfrauG;wdkif;? uefom,m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u w&m;vdkjyKvkyf wdkif;tqihftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(tifeft,fvf'D)twGif;a&;rSL; OD;aersdK;ausmftm; w&m;pGJqdkxm;jcif;tay:tjypfr&dS[kum,uH&Sifu rauG;

NrdKUe,fw&m;kH; ZGefv17&ufwGifxGufqdkvdkufonf/]]jiif;qdkcJhygw,f/ tjypfr&dSvdkY

Oya'eJYtnDqufvuf&ifqdkifr,f}}[kOD;aersdK;ausmfu ajymonf/if;uZGefv9&ufusif;yonfha[majymyGJudkOya'ESihftnDaqmif&GufcJhonf[kqdkonf/ uefom,m&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;u yGJusif;y&ufeD;uyfcsdefa&mufrSjrovGefbk&m;yGJawmfuGif;odkYajymif;a&TUusif;y&efcGihfjyKcJhojzihfrlvpDpOfxm;onfhtwdkif; qufvufaqmif&Gufjcif;jzpf tjypfr&dS[kif;u qdkonf/

w&m;kH; &ifqdkifae&onfh&yf

uGufESihfaus;&GmtkyfcsKyfa&; Oya'yk'fr 27 (toHcsJUpufcGifhjyKrdefYr,lrI)udkif;u usL;vGefcJhjcif;r&dS[kajymonf/ OD;aersdK;ausmfudk jypfrIBuD;trSwf(1783)jzihfppfaq;aejcif;jzpfNyD; ZGefv24 &ufwGifw&m;kH; qufvuf&ifqdkif&efrauG;NrdKUe,fw&m;kH;u csdef;qdkcJhonf/

rauG;tifeft,fvf'DtwGif;a&;rSL; tjypf

r&dS[kw&m;kH; qdk

"mwfykH-*RefcspfNidrf;


6/36

()|

/ zed'gcsif;rkdif? ZGef16

wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&; BudKwifndEI dif;a&;twGuftpkd;&bufu ZGefvukefwGifawGUqHk&efurf;vSrf;cJhaomfvnf; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;bufurltqifoihfrjzpfao;[kNCCTacgif;aqmifEkdif[Homu ajymonf/

ZGefvukefwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwDUPWC ESifhwkdif;&if;om;wdkYawGUqHkum

wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;csufrsm;aqG;aEG;&efjzpfEkdif? rjzpfEkdifudk jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm MPCu udk,fpm;vS,fOD;vSarmifa&Tu ZGefv15 &ufu vma&mufar;jref;rIudktqifoifhrjzpfao;[kwHkYjyefcJhonf[k

Edkif[Homu ajymonf/]]NCCT taeeJYqHk;jzwfray;EkdifwJh

udpawG&Sdw,f/ wcsKdUrlawGtpkd;&&yfwnfcsufukduRefawmfwdkYbufu vufrcHEkdifwhJ[mawGtJ 'g NCCT tqHk;tjzwfray;Ekdifbl;/ tJ'DrSm ydwfqkdYaew,f/ ndEIdif;aewkef;yJ}}[kEkdif[Homuajymonf/

NyD;cJhonfhaqG;aEG;yGJwGiftpkd;&bufu zuf'&,f[laom a0g[m&ESif hukd,fykdifjy|mef;cGifh[laom pum;vHk;rsm;ukdvufrcHojzifhNCCTbufu tqkdygudprsm;tay:qHk;jzwfcsuf ray;Ekdif

ojzifhxdyfoD;acgif;aqmifrsm;\tpnf;ta0;usif;y&efvdktyfaeonf[kvnf;Ekdif[Homu qkdonf/

okdYaomfNCCT ESifhtpkd;&wkdYwpfEkdifiHvHk;typftcwfpmcsKyftay: aqG;aEG;rIrsm;ukdwkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU

tpnf; 16 zGJU\ acgif;aqmifrsm;xHtwnfjyKcsuf&,lrnfhxdyfoD;tpnf;ta0;usif;yrnfhae&mESifh tcsdefukdvnf; ,aeYtxdowfrSwfEkdifjcif;r&Sdao; aMumif; NCCT 'kwd,acgif;aqmifz'kduG,fxl;0if;u ajymonf/

ZGefv 15 &ufu MPCrSOD;vSarmifa&TESifh NCCTtzGJUacgif;aqmifrsm;jzpfonfhEkdif[Hom? z'kduG,fxl;0if;? a'gufwm qvkdif;vQefrkef;qmacgif;wdkYawGUqHkouJhodkY ZGefv 16 &ufwGifvnf;NCCT acgif;aqmif AkdvfcsKyf*GefarmfESifhawGYqHkaqG;aEG;cJhonf[kMPCrSOD;ndK

tkef;jrifhu ajymonf/NCCT tzGJY0ifrsm;uvnf; wpfEkdifiH

vHk; typftcwf&yfpJa&;rlMurf; (singletext)ESifhywfouf ZGefv 13 &ufrS16 &uftxdav;&ufMum xkdif;-jrefrme,fpyfwGifaqG;aEG;cJhao;onf/

wpfEkdifiHvHk; typf&yfa&;twGuf ZGefvukefaqG;aEG;&efwdkif;&if;om;rsm; tqifoifhrjzpf

/ ZmPDxGPf;&efukef? ZGef17

xkdif;tpdk;&u taxmuftxm;rJhjrefrmtvkyform;rsm;udk vdkufvHzrf;qD;NyD; jyefvnfydkYaqmifcJh&m w&m;r0ifaiGay;&jcif;rsm; &Sdaeojzihfw&m;0ifykdYaqmifonfhpepf aqmif&Gufay;&eftpdk;&udkawmif;qkdrnf[ka&TUajymif;tvkyform;rsm; tcGihfta&;uGef&ufOu| OD;pdefaX;u ZGef 17 &ufwGif

ajymonf/xkdif;tpkd;&u taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;udkxkdif;EkdifiHrJaqmufrSjrefrmEkdifiH jr0wDNrdKU&Sd vufeufudkif*dwfrsm;odkY zrf;qD;ydk Yaqmif&m ,if;tvkyform;rsm; jyefvnfxGufcGmcGihf&&Sda&;twGuf tqkdygvufeufudkiftzGJUrsm;ukd wpfa,mufvQif bwf1200 ay;&ojzihf tvkyform;rsm;twGufydkrkdtcuftcJjzpfae&onf[kif;u qkdonf/

,if;uJhodkY tjrwfxkwfcH&onfhtajctaersm; jzpfay:aeonfrSmMumjrihfNyDjzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiHtpdk;&bufrSaqmif&Gufay;jcif; r&Sd[k

OD;pdefaX;u qkdonf/vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctae

rsm;t& jyefvnfydkYaqmifjcif;cH&onfha&TUajymif;jrefrm tvkyform;rsm;\tajctaersm;? tcsuftvufrsm;udkpkaqmif;vsuf&SdNyD; if;wkdYudktjrwfxkwfrcH&ap&ef? xkdif;-jrefrmESpfEkdifiHw&m;0ifydkYaqmifonhfpepfaqmif&Guf

ay;&ef? ESpf&uftwGif; awmif;qkd&efpDpOfaeonf/

xkdif;wyfrawmfu tmPmodrf;onfhumvwGiftaESmifht,Sufrjzpfap&efppfaq;&Sif;vif;onfhtcg jrefrmtvkyform;rsm;u Mum;xJu cH&jcif;jzpfonf[ktvkyform;? tvkyftukdifESihfvlrI

zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfu qkdonf/

]]w&m;0ifywfpfydkYeJYoGm;wJYolawGudkwm0ef,lw,f/ e,fpyfuae urf;ul;NyD;vkyfMuwmawmhvufvSrf;rrDbl;/ jyefydkY&ifawmhvufcHzkdYyJ}}[kqkdonf/

xkdif;EkdifiHwGif wyfrawmftmPm

odrf;NyD;onfhaemuf ZGefvqef;rSpwifum rJaqmuf? csif;rkdif? csif;kdif? &aemif;NrdKUrsm;wGif taxmuftxm;rJh a&TUajymif; tvkyform;rsm;udkzrf;qD;cJh&mjrefrma&TUajymif;vkyfom; wpfaomif;cefYzrf;qD;cH&onf/

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef16

acwftqufqufu a&;qGJcJhonfhwnfqJjzpfaom tvkyform;a&;qdkif&m Oya'&Spfckudk 2015 ESpfrukefrDjyefvnf jyifqif a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; tvkyfkHESifYtvkyform;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;atmifEdkifu ZGefv 16 &ufu ajymMum;vdkufonf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f r*Fvm'HkpufrIZkefaZurmcef;rwGif jyKvkyfaom tvkyform;a&;&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/xdkodkYjyefvnfjyifqifa&;qGJ&jcif;rSmjy|mef;NyD;onfh tvkyform;rsm;ESifhoufqdkifonfhOya'rsm;wGiftm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;ESifhacwfESifhavsmfrIr&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpfonf/

jyifqifa&;qGJrnfh Oya'rsm;rSm1934 ckESpfqdyfurf;tvkyform; tufOya'? 1936 ckESpfvkyfcay;a&;tufOya'? 1948 ckESpf qdyfurf;tvkyform;rsm; tvkyfpdppfa&;Oya'? 1951ckESpfa&eHajrtvkyform;ESifYoufomacsmifcsda&; tufOya'? 1951 ckESpfcGifh&ufESifhtvkyfydwf&ufOya'? 1951ckESpftvkyfkHtufOya'? 1950 jynfhESpfvkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&; apmifha&SmufrIOya'ESifh2012 ckESpftvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'wdkYjzpfMuNyD; ,if;wkdYudk acwfESifhtnD jyefvnfa&;qGJ

rnfjzpfonf/OD;atmifEdkifu ]]vuf&SdusifYoHk;aewJhOya'awGu tm;enf;csufawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ vuf&SdumveJYrnDwJhOya'awGtopfa&;wm? jyifqifwmwdkY vkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/

tvkyform;a&;&mOya'&Spfck2015 ukeftrDjyifqifa&;qGJrnf

xkdif;rSjyefykdYcH&onfhtvkyform;rsm; w&m;0if

enf;vrf;jzpfap&efjrefrmtpdk;&udk awmif;qkdrnf/ auZl;&efukef? ZGef17

u,m;jynfe,f&Sd u,ef;wdkif;&if;om;pmayrsm; oifMum;ay;vsuf&Sdaomq&m? q&mrrsm;udkvpm axmufyHhay;&efu,ef;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUujynfaxmifpktpdk;&xHZGef17 &ufwGifpmwifvdkufonf[ku,ef;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU twGif;a&;rSL; OD;Ekef;&Du

rZdrudkajymonf/u,m;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkYwGifu,ef;wdkif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifNyD; ,if;wdkif;&if;om;rsm;udk ausmif;csdefjyifywGif u,ef;pmayrsm; oifMum;cGifh&&SdcJhNyD; oifMum;olrsm;udkrl raxmufyHhEkdifao;[kvnf;ajymonf/ ]]oifMum;ay;wJhq&m q&mr awGudkwpfv oHk;aomif;ay;r,fvdkYtpdk;&u ajymxm;ygw,f}}[kajymonf/

u,ef;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUonf u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJUESifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJYwdkYudkZGef17&ufwGifynmoifp&dwf&&Sd&efwpfNydKifwnf; pmwifxm;jcif;jzpfonf/

u,m;jynfe,fwGifu,ef;pmayudk2013 atmufwkdbm twGif;u pwifoifMum;cJhjcif;jzpfonf/ u,m;jynfe,fwGifu,ef;? u,m;ESifhua&mpmayrsm;oHk;rsKd;udkoifMum;cGifhjyKxm;aomfvnf;u,ef; pmaywpfrsKd;udkom oifMum;Ekdifao;onf/

u,ef;pmoifonfhq&m? q&mrrsm;udk

axmufyHhaMu;ay;&eftpdk;&xH pmwif

taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;tjzpfowfrSwfcH&onfhxdkif;EkdifiHrJaqmufNrdKUa&mufjrefrmtvkyform;rsm;ZGefv 16 &ufu zrf;qD;cHae&onfudkawGU&pOf/ "mwfyHk-aemfcrf;


7/36

|()

www.mizzimaburmese.com


&moDOwkajymif;vJrIESifhtylcsdefjrifhrm;vmrIwkdYaMumifhaus;vufa'o a&ay;a0;a&;aqmif&Gufay;&rnfhaus;&Gmaygif; oHk;aomif;ausmf &dSaomfvnf;,ckESpftwGif; aus;&GmoHk;axmifausmftwGufom jznfhqnf;ay;Edkifrnf[kZGef 17&ufwGif usif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ykdYaqmif

a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;OD;wifaiGuajymonf/]]ESpf 20 pDrHudef;jzifh aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGYHNzdK;a&; 0efBuD;Xmeukd,fpm;ajzMum;vkdygw,f}}[kjynfolUvTwfawmfwGifif;uajymonf/

2010rSpwifaqmif&GufcJhonfhESpf20 pDrHcsuf\ yxrig;ESpfpDrHudef;t&aus;&Gmaygif; 3371 &Gmukdom aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/ 'kwd, ig;ESpfwGif5958 aus;&Gm? wwd,ig;ESpfwGif5989 aus;&GmESifh pwkwig;ESpfwGif5980 aus;&Gmukd aqmif&Gufay;&eftpdk;&u vsmxm;onf/

]]jrefrmEkdifiH&JU rkd;enf;&yf0ef;a'oawGrSm uEm&jzpfoGm;Ekdifw,f/ aomufoHk;a&&Sm;yg;rIrsm;vnf; BuHKawGUvmEkdifw,fvkdY urmhokawoDrsm;uvnf;cefYrSef;ajymqkdxm;ygw,f/'gaMumifh

jrefrmEkdifiHtaeeJY &moDOwkajymif;vJrIESifhtylcsdefjrifhrm;vmrIaMumifha&&Sm;yg;rIBuHKawGYEkdifonftwGuf&moDOwkqkdif&m trsKd;om;a&;rl0g'wpf&yf a&;qGJ&ef&Sd? r&Sdodcsifyg w,f}}[kjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fol&OD;atmifukdu ar;jref;cJYonf/

vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif rkwfoHk&&SdrI

rSm wpfESpfvQif&uf40 cefYqHk;IH;vsuf&SdNyD; ,cifrkd;&Gm&uf145 txd&Sdaomfvnf; ,cktcsdef 105 &uftxdom&Sdawmhonf/ xdkodkYrkd;a&&&SdrIenf;yg;onfhtwGufjrefrmEkdifiH&SdqnfwmwrH

130 wGifvnf; a&&&SdrIrSm 25 &mckdifEIef;rS35 &mckdifEIef;twGif;om &dSawmhonf[kol&OD;atmifukdu jynfolYvTwfawmfwGifajymonf/

jrefrmEkdifiHonf &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUudk(Myanmar Climate Change Alliance

MCCA) EkdifiHawmforwHk;\ cGifhjyKcsuf

jzifh zGJUpnf;xm;NyD; trsKd;om;tqifh&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m r[mAsL[mrsm;ESifhvkyfief;pDrHcsufrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aus;vufa'orsm;wGifa&&&Sda&;

10 &mcdkifEIef;om aqmif&GufEdkifrnf

/ atmifol&xGef;aejynfawmf? ZGef17

bGJU&vli,frsm;udk ,ciftpdk;&vufxufu tpdk;&0efxrf;tjzpfvHk;0rcefYtyfcJhojzihfb0rsm; ysufpD;cJh&onf[ktrsKd;om;vTwfawmftrwfOD;pwDAifombdwf\ a0zefrIudkqDavsmfrIr&dSaMumif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfolu jiif;qdkvdkufonf/

OD;pwDAifombdwfu EdkifiHh0efxrf;cefYxm;&mwGif toufuefYowfrIESihfpyfvsOf; ar;cGef;ar;jref;&mwGif,if;odkYxnfhoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

OD;ausmfolurl ]],ciftpdk;& vufxufu wuodkvfbGJY&NyD;aomfvnf;0efxrf;cefYxm;rIvHk;0r&SdaMumif; azmfjy

cJhrIonf rSefuefrIr&SdbJ ,if;udpudkjyefvnfpOf;pm;&efqDavsmfoifhawmfrIr&Sdyg}}[k jiif;qdkcJhonf/

jrefrmEdkifiH\ qif;&JrGJawrI tjrifhqHk;? bwf*suftenf;qHk;ESifha'ozGUHNzdK;a&;vGefpGm tm;enf;aeonfhcsif;jynf

e,fwGif bGJY&NyD; touf 30 ausmfvli,frsm;twGuftpdk;&0efxrf;tjzpfa&G;cs,fcefYxm;&efpOf;pm;oifhonf[kvTwfawmftrwfu wifjycJhonf/

jynfaxmifpk&mxl;0ef Ou|u0efxrf;rsm;\ toufuefYowfcsufudkEdkifiHh0efxrf; enf;Oya'rsm;? enf;Oya'4? enf;Oya'cGJ (C)t& aqmif&Gufonf[kajymonf/ tqdkyg enf;Oya'rsm;wGif0efxrf;onf touf18 ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[kowfrSwfxm;jcif;rSwpfyg; trIxrf;aomfvnf;aumif;?t&mxrf;aomfvnf;aumif;? toufrnfa&GUrnfrQ uefYowfNyD; a&G;cs,fcefYxm;&rnf[kowfrSwfjy|mef;xm;jcif;r&Sdyg[kqdkonf/

]]wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh touf 35

ESpf0ef;usif&Sd bGJY&vli,fawGtwGuftvkyf&&SdzdkYcufcJaewmudktpdk;&XmeawGtaeeJYjyefvnfpOf;pm;apcsifvdkYyg}}[kar;jref;&onfhtaMumif;udkOD;pwDAifombdwfu rZdrudk ajymonf/

xdkYjyifwpfEdkifiHvHk;&Sd Hk;Xmersm;

wyfrawmfrS taMumif;trsKd;rsKd;jzihft&yfbufodkY ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifMuaom t&m&Sdrsm;ESifhatmufajc0efxrf;rsm;Mum; tqifrajyrIrsm;pGm&Sdaejcif;? vpmESpfck&&Sdaejcif;? t&yfom;0efxrf;rsm;\ wufvrf; ydwfqdkYaeonfhtaetxm;jzpfaejcif;wdkYonfrjzpfoifh[kvnf; if;u oHk;oyfonf/

OD;pwDAifombdwfu ]]uRefawmfuwyfrawmfudk rvdkcsifvdkYr[kwfbl;?'gayrJht&yfom; 0efxrf;awGu tvkyfvkyfwJhtcgrSm wufvrf;arQmfaeMuw,f?olwdkYvmwJhtcg wufvrf;u ydwfaew,f/ tkyfcsKyfyHkuvnf; wyfyHkpHvdkjzpfvmwJhtwGufrcHr&yfEdkifjzpfaeMuw,f/wcsKdUqdk tvkyfxGufoGm;Muw,f}}[krZdrudkajymjcif;jzpfonf/

,cifutqdkygudpudk vTwfawmfwGif ajymqdkzl;NyD; xdkpOfu orwkH;trSwf(2) 'k-0efBuD; OD;pdk;armifuoifhawmfvdkYt&nftcsif;&SdvdkYydkYwmyg[kjyefvnfajzMum;zl;onf/

/ pkd;oef;vif;aejynfawmf? ZGef 17

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;vufrD;vif;a&; tpDtpOfrsm;udk2012-13 wGife,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf;aumif;? NyD;cJhonfh 2013-2014 wGifarG ;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeuvnf;aumif; aqmif&GufcJhMu&m wefzkd;

csif;wlaomfvnf; t&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm; uGmjcm;cJhjcif;tay: jynfolYaiGukdpepfwusESifhrSefrSefuefuefokH;zkdYvdktyfaMumif; jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ajymMum;cJhonf/

]]'DqkdvmrD;awGrSm t&ifESpfu okH;vdkYaumif;NyD; 2013-14 usawmhraumif;bl;vdkYajymw,f/ 'gqkd&if'Dvdkkjzpf&wm jynfaxmifpk0efBuD;Xme wm0ef&Sdvm;? wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU&JUwm0efvm;/ trSefwu,f jynfoltajcjyKw,fqkd&if jynfolYaiGukd pepfwuseJY rSefrSefuefuef okH;zkdYvkdw,f}}[kif;u jynfolYvTwfawmf'or ykHrSeftpnf;ta0;? 13 &ufajrmufaeYwGif

ajymMum;cJhonf/2012- 13 b@mESpfwGif aus;

vufa'ozGHU NzdK;a&;OD;pD;XmekH;csKyfonfwrl;NrdKUe,f? &Gmomaus;&Gm wpftdrfvQifusyfESpfodef; usoifhaom 80- 900yf qkdvmjym;wpfcsyf? bufx&D 12AkdYwpfvkH;? 10 trfyD&muGefxkdvm wpfck? 300 0yftifAmwmwpfck? LED rD;vkH;ESpfvkH;ESifhrD;acsmif;wpfacsmif; ponfhpHcsdefpHTef;okH;&efwif'gpepfjzifhaqmif&GufcJhaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;u ajzMum;onf/

xkdYtjyif'k-0efBuD;u ]]2013- 14b@mESpfusawmharG;a&eJU aus;vuf0efBuD;Xmeu aus;vufrD;vif;a&;cGifhjyK&efykHaiGusyf90 'or 8 oef;ukdppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUukd vTJajymif;tyfESHNyD; wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu wif'gpepfjzifhaqmif&GufcJhygw,f}}[lvnf; &Sif;jycJhonf/

'k-0efBuD;\&Sif;jycsuft& wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUonfwkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;XmeokdYoufrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD TefMum;cJhaMumif;? 0yf92 qkdvmjym;wpfcsyf?12 AkdYbufx&DwpfvkH;? uGefxkdvmESifhtifAmwmwpfck? aub,fBudK; ig;rDwmESpfacsmif;? LEDrD;vkH;ESpfvkH;? 22 vufr

Flat wDADMunfhEkdifjcif;ponfh wpftdrfvQifusyfESpfodef;wefpHcsdefpHTef;rsm;jzifhqkdvmrD;rsm; wyfqifay;cJhaMumif;vnf; od&onf/

xkdYokdYwpftdrfvQifusyfESpfodef;wefpHcsdefpHTef;rsm;jzifhqkdvmrD;wyfqifay;

cJhaomfvnf; 2012-2013 wGif,cife,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu wrl;rJqEe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;cifarmifa&Tu ,aeUtpnf;ta0;rSwpfqifhtpkd;&tzGJUokdUar;jref;cJhjcif;ukdif;u ajzMum;cJhjcif; jzpfonf/

wpftdrfvQif usyfESpfodef;wefqkdvmrD;csif;wlygvsuft&nftaoG;ESifhpHcsdefpHTef;rwl&onfh taMumif;ESifhywfoufNyD; ]]wkdif;a'oBuD;tpkd;&u

wif'gac:wJhtcgrSmQuick WinjzpfzkdY(tdrftvkH;a& wkd;jrifhwyfqifEkdifzkdY)twGufLighting wpfrsKd;wnf;okH;EkdifwJhpHcsdefpHTef; ajymif;vJowfrSwfcJhygw,f/2013-14 b@mESpfjznfhpGuf&efykHaiGusyf470 'or 6 oef;ukdawmh NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f? aus;&Gm 13 &Gm? tdrfajc2353 vkH;twGufqkdvmrD;&atmifcGifhjyKcsuf&cJhygw,f/ tJ'gukdawmhwkdif;a'oBuD;tpkd;&u pDpOfaqmif&GufcJhwJhpepfxuft&nftaoG;ykdaumif;wJhykHpHeJYaqmif&GufoGm;rSmyg}}[kvnf; 'k-0efBuD;u ajzMum;cJhonf/

wdkif;a'oBuD; tpdk;&url jynfolA[dkjyK pDrHcefYcGJonfhpepfudkusifhoHk;NyD;

a'otvdkuf vdktyfcsufESifhvlxk\awmif;qdkwifjycsufrsm;tay: aqmif&Gufay;&jcif;jzpfojzifh qdkvmrD;pHEIef;owf rSwfcsufrsm;udkajymif;vJcJh&jcif;jzpfaMumif;?Quick Winudkom OD;pm;ay;aqmif&GufcJhojzifh tdrfajcrsm;rsm;rD;&cJhonfudk awGYEdkifaMumif;vnf;'k-0efBuD;u &Sif;jycJhonf/

odkY&mwGifvufawGY tcsKdU&Gmrsm;wGifqdkvmrD; wyfqiftNyD; wpfvcefYtMumrSmyifLighting dk;dk;twGufyifoHk;pGJ tqifrajyawmhaMumif;? tdrfajcrsm;rsm; rD;&jcif;udkaxmufcHaomfvnf; tcsdefumvwpfcktwGif; tmrcHcsuf&&Sdoifhonfh pHcsdefpHTef;rsKd;ESifhyGifhvif;jrifomrIrsKd; &SdapvdkaMumif;wrl;rJqEe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifa&Tu 'k-0efBuD;ajzMum;tNyD;wGifqufpyfar;cGef;xkwf&if; awmif;qdkcJh&m 2014-15 b@mESpfwGifaus;vufrD;vif;a&;tpDtpOf&Gm 172 &GmtwGuf aiGusyf 3300'or 8 oef; cGifhjyKxm;NyD;jzpf&m a'ocHjynfolwdkY\ 0,f,loHk;pGJEdkifrI? zrf;,lMunfhIEdkifrItajctaersm;ay: rlwnfNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYxH wifjyvQifndEdIif;aqmif&GufEdkifaMumif; 'k-0efBuD;uyifajzMum;cJhonf/

EdkifiHawmfu cGifhjyKxm;aom jynf

olYb@maiGrsm;udk pepfwusESifhrSefrSefuefuefoHk;pGJHkomru toHk;jyKonfhypnf;rsm;udkvnf; t&nftcsif;jynfhrDatmif pDrH&rnfjzpfaMumif;ol&OD;a&Tref;u tpdk;&tzGJYtm; wdkufwGef;cJhonf/

jynfoludk A[kdjyKw,fqkd&if

pepfwuseJYrSefrSefuefuefokH;zkdYvkd[kol&OD;a&Tref;ajym

ppftpdk;&vufxuf0efxrf;cefYxm;onfhudpvTwfawmftrwfESihf&mxl;0eftjiif;yGm;

'vNrdKUe,ftwGif;&dSa&cef;aeonfhuefwpfck/ a&jyemudkajz&Sif;&eftpdk;&u ESpf20pDrHudef;jzihfaqmif&Gufaeonf/ "mwfykH-[def;xuf


8/36

()|

/ pnfolatmifjrifU

NyD;cJhwJh&ufydkif;u tifeft,fvf'DygwDOu| a':atmifqef;pkMunfeDayg

EdkifiHudk tvnftywfoGm;ygw,f/ZGefv 14 &ufeDaygvTwfawmfrSm rdefYcGef; ajymMum;pOftwGif; t&ifppftpdk;&vufxufu jy|mef;cJhwJhzJGUpnf;yHktajccHOya' 2008 jyifqifa&; olY&JUBudK;pm;tm;xkwfrIawGudkEkdifiHwumu axmufyH hulnDzd k Y a':atmifqef;pkMunfuawmif;qkdvkdufygw,f/ 'gwifru vmr,fha&G;aumufyJGrSm w&m;rQwrI&SdapzdkYulnDMuygvdkYvnf; ajymygw,f/ vuf&SdjrefrmEkdifiHxJrSm b,fvdkEdkifiHa&;tusyftwnf;ay:aevdkYEdkifiHwumudkwdkifwnf&wJhtqifhtxda&mufvmovJ?a&SUtvm; tvm b,fvdk&SdovJqdkwm'DuaeYaqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

eDaygvTwfawmfrSm ajymqdkcJ hwJha':atmifqef;pkMunf&JU rdefYcGef;rSm]]w&m;rQwwJh a&G;aumufyJ Gqdkwmwef;wlnDrQrI&SdwJhtajccHay:rSm ,SOfNydKifjcif;jzpfygw,f}} qdkNyD; ajymcJhygw,f/qdkvdk&if;uawmht&ifppftmPm&SifawG[m zJGUpnf;yHktajccHOya'xJrSm yk'fr59(p)udkxnfoGif;xm;NyD;? olYudkorwjzpfcGifhydwfyifxm;w,fqdkwJhtcsufudk&nfTef;wmyg/ aemufNyD;]]jrefrmppfwyftaeeJYeDaygppfwyfu jyocJhwJhvrf;pOfudkvdkufoifhygw,f}}vdkYvnf; ajymcJhygw,f/ vuf&SdolvIyf&Sm;aewJhzJGUpnf;yHkjyifa&;? wyfrawmfudk*kPfodum&Sd&SdeJYppfwef;vsm;jyefa&; BudK;pm;tm;xkwfrIudk&nfTef;vdkufwm jzpfygw,f/

vuf&S d jrefrmhEk difiHa&; tcif;tusif;udkMunfh&iftusyftwnf;umvwpfckudka&mufaeNyDvdkYrajymEkdifayr,fhoufqdkifolawG&JU ajymqdkvIyf&Sm;rIudkMunfh&if tusyftwnf;BuD;wpfckqDOD;wnfoGm;aejyDvdkYawmhaumufcsufcsEkdifygw,f/ t&ifppftpdk;&udkqufcHwJhorwOD;odef;pdeftpdk;&? vTwfawmfeJYwyfrawmf[m tmPm&Sifpepfuae'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;zdkY yxrtqifhajzavsmhrIawGvkyfay;cJhygw,f/twdkuftcHawGudk tusOf;axmifeJYaetdrftus,fcsKyfwpfvSnfhpDxm;&mu

ae EdkifiHa&;vkyfcGifhay;cJhygw,f/ vlYtcGifhta&; csKd;azmufaerIawGudkavQmhcsNyD; EkdifiHwum rdom;pk&ifcGifxJ0ifzdkYajcvSrf;cJhygw,f/ EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHolawG 0ifvmvdkY&EkdifavmufwJhpD;yGm;a&;qkdif&m tcif;tusif; zefwD;

ay;cJhygw,f/ 'gawGvkyfcJhvdkYvnf; urmBuD;&JU tm;ay;vufckyfoHawG&cJhygw,f/'gayrJh'DvdkajzavsmhrIawGvkyfay;HkeJY'Drdkua&pDEkdifiHqDta&mufoGm;EdkifwJh

wHcg;0qDudkawmha&mufroGm;cJhygbl;/t&ifppftmPm&SifawGudkvufcHwJhvuf&SdtmPmydkifawG&JU tBuD;qHk;trSm;BuD;wpfckuawmh jynfolawGuvufrcH? w&m;rQwrIr&SdwJh zJGUpnf;yHk2008 jyifqifzdkYtcGifhta&;udktmPm&jynfcdkifNzdK;eJYwyfrawmfuyJvuf0g;BuD;tkyf &,lxm;vdkufwm jzpfygw,f/'gwifru zJGUpnf;yHkjyifa&;vkyfxHk;vkyfenf;awGjy|mef;NyD; tcsdefqGJwm? vQKdU0Suf

a&;qdkNyD; zJGUpnf;yHkjyifa&;vkyfief;pOfxJb,folrSyg0ifvdkYr&atmifuefYowfwmawG vkyfxm;ygw,f/ oHk;ESpfwmumvtwGif; EdkifiHrSm bmoma&;udktajccHwJhy#dyuawGrBuD;xGm; BuD;xGm;vmatmifoG,f0dkufNyD; zefwD;wmrsKd;vkyfcJhygw,f/

a':atmifqef;pkMunfvnf; trSm;ruif;ygbl;/ zJGUpnf;yHktajccHOya'eJYywfoufNyD; tmPmudk&mpkESpfwpf0ufausmfqkyfudkifxm;wJh? vuf&SdrSmvnf;EkdifiHhtmPmudktbufbufuae NrJNrJNrHNrHqkwfudkifxm;Ekdifao;wJhwyfrawmfeJYjynfoltwlwuG,SOfwGJwnf&SdaeEdkifwJ h taetxm;rsK d ;a&mufatmifjyifqifvdkwmrsKd;r[kwfbJwyfrawmfudk*kPfodum&Sd&Sdppfwef;vsm;jyefa&;txdvIHU aqmfrIawGvkyfudkifvmwm awGU&ygw,f/ zJGUpnf;yHktajccHOya'yg yk'fr436 udk jyifqifEdkif&ifwyfrawmfudkppfwef;vsm; jyefydkYEkdifvdrfhr,fvdkY xif

rSwf,laeyHkvnf; &ygw,f/ aemufxyftrSm;wpfcku vuf&SdEkdifiHhta&;jyemawGudkajz&Sif;&mrSm 'Drdkua&pD tul;tajymif; wHcg;0qDoGm;&mrSm EdkifiH&JUta&;tBuD;qHk;eJY tiftm;tBuD;qHk;wyfrawmfudkpnf;Hk;wJhenf;udkt"du

usifhoHk;&r,fhtpm; EdkifiHwum&JU tm;ay;axmufcHrIeJYzdtm;udkydkNyD; arQmfvifhaewm awGUjrif&vdkYygyJ/ ckudkyJzJGUpnf;yHkjyifa&; yk'fr 59(p)eJYywfoufNyD; tar

&duefjynfaxmifpku 0ifa&mufajymqdkwmawG &SdvmaeygjyD/wu,fawmh jrefrmEdkifiHudk 'Drdk

ua&pDwHcg;0qDa&mufatmif? zHGUNzdK;wdk;wufrIvrf;pqDa&mufatmifvkyfEkdifwJhenf;uawmhwyfrawmf? jynfolYudk,fpm;vS,feJYwkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f?oHk;OD;oHk;zvS,f yl;aygif;aqmif&GufwJhenf;yJjzpfygw,f/ vuf&SdwyfrawmfeJYppfAdkvfvlxGufjynfcdkifNzdK;ygwD&JUvkyf&yf[m jynfolUudk,fpm;vS,fvdkYqdkEdkifwJha':atmifqef;pkMunfeJYtifeft,fvf'DygwDudkEdkifiHa&;uae z,fxkwfzdkYenf;rsK d;pH keJ Y BudK;pm;aewm jrifae&jyD;a':atmifqef;pkMunfeJYtifeft,fvf'D

bufuvnf; wyfrawmfudkEdkifiHa&;rSmyg0ifywfoufaewmuae z,f&Sm;jyD;ppfwef;vsm;jyefydkYzdkY BudK;pm;aeMuwmjzpfygw,f/ 'Denf;eJYqufoGm;aeMu&ifwdkif;jynftwGuftvm;tvmraumif;ovdkt"du epfemMu&rSmu jynfolawGyJjzpfygw,f/

wdkif;jynfudk wu,fyJ 'Drdkua&pDEkdifiHtjzpftajymif;tvJvkyfcsif&ifwyfrawmf[m vuf&SdajzavsmhrIvdkYac:wJhtcif;tusif;udkowd&Sd&SdtaumiftxnfazmfcJhovdkjynfolYudk,fpm;vS,fawGeJYyl;aygif;vkyfudkifEdkifa&; vrf;zGifhay;zdkYvdkygw,f/ twdkuftcHeJYaqG;aEG;yJGawG owd&S d&S d usif;yzd k Yvdkygw,f/jynfckdifNzdK;ygwDudkbmtxl;tcGifhta&;rSray;bJtifeft,fvf'DeJYwjcm;EkdifiHa&; tiftm;pktm;vHk;eJYwef;wl,SOfNydKifwJh uGif;xJydkYvdkufzdkYvdkygw,f/

tvm;wla':atmifqef;pkMunfeJYtifeft,fvf'Dbufuvnf; tcsdefrqdkif;bJwyfrawmfudkppfwef;vsm;jyefydkYzdkYvkyfaer,fhtpm; 2015 a&G;aumufyJGudk t"du tmHkpdkufzdkY vdkygw,f/ormorwfuswJha&G;aumufyJGaumfr&Sifwpf&yfay:aygufvmzdkY? zJGUpnf;yHkxJrSmjynfolawGu a&G;aumufwJhtrwfawGu a&G;cs,folwpfa,mufa,muforwjzpf? tpdk;&zJGUEdkifwJh tajctae

jzpfvmatmifjyifqifzdkY? a':atmifqef;pkMunforwjzpfcGifh&Sdw,fqdkwJhtmrcHcsuf&vmzdkY pwmawG BudK;pm;oifhygw,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifwdkif;jynfa&SUa&;&ifav;p&myJ jzpfygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

]]wyfrawmfudkEdkifiHa&;rSm yg0if

ywfoufaewmuaez,f&Sm;NyD;ppfwef;vsm;jyefydkYzdkYMudK;pm;aeMuwm jzpfygw,f. ..

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? ZGef17

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf NLDESifY88 rsKd;qufyGifYvif;vlYtzGJYtpnf;wkdYyl;aygif;vkyfaqmifaeonfhzGJUpnf;yHkjyifqif&ef vlxkaxmufcHvufrSwfajcmufodef;ausmf &&SdaeNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwkdY &efukefwkdif;wGif;rSmyk'fr 436 jyifqifa&;axmufcHvufrSwf

udka&;xdk;wJholig;odef;ausmfoGm;ygNyD}}[ktrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf&efukefwdkif;Ou| OD;jrifYaX;u ajymonf/

rEav;wdkif;Ou|jzpfolOD;wifxG#fOD;uvnf; rEav;wdkif;&SdNrdKUe,fokH;NrdKUe,fjzpfaom csrf;jrompnf? r[matmifajrESifh atmifajrompHNrdKUe,fwkdYwGifaumuf,lNyD;aom pm&if;rsm;t& yk'fr436 jyifqifa&; axmufcHvufrSwfwpfodef;ausmf&&SdoGm;NyD[kqdkonf/

]]NrdKUe,fawG usefaeygao;w,f/15 &uf aemufqkH;xm;NyD;pm&if;awGydkYvkdYajymxm;ayr,fY jynfBuD;wHcGefNrdKU

e,fwdkYtr&yl&NrdKUe,fwkdYu pm&if;awGr&ao;ygbl;}}[kOD;wifxG#fOD;uqdkonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'udk 2008ckESpfu jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;jrefrmwpfEkdifiHvHk;&SdNrdKUe,faygif; 278Nrd K Ue,frS qErJ ay;yd kifcGif h&S dol22708434 OD;teuf22496660urJay;cJhNyD; 20786596 OD;u axmufcHcJh&m axmufcHonfh &mckdifEIef;rSm 92'or 4 &mckdifEIef;jzpfonf[kxkwfjyef

xm;onf/odkYaomf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yonfh tcsdefonfem*pfrkefwkdif;jzpfyGm;onfh2008ckESpfarvtwGif;jzpf ,if; 92 'or 4 &mcdkifEIef;onfrSefuefrIr&SdEkdif[ktrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf tygt0iftwkduftcHygwDtrsm;pku vufcH,HkMunfxm;onf/ 88rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rSvomNrdKUe,f? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,f?prf;acsmif;NrdKUe,frsm; rdkbdkif;vufrSwfaumufcHrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

yk'fr 436 jyifqif&ef

jynfolajcmufodef;ausmfvufrSwfxdk;

/ vjynfh0ef;&efukef? ZGef17

jrefrmEdkifiHonfobm0 o,HZmwt&if;tjrpfrsm; wl;azmfxkwf,loHk;pJGa&;qdkif&m yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;tzJGU (EITI)wGiftzGJU0ifjzpfyguvnf;Oya'rsm; tm;enf;aeaomaMumifhvkyfief; taumiftxnfazmf&mwGiftcuftcJjzpfEkdifonf[k EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh NaturalResources Governance Institute tzGJUrSMyanmar Program AssociateOD;udkudkvGifu rZdrudkajymonf/

]]Oyrm EITI eJYqkdifwJh owKwGif;Oya'qdk&ifrlMurf;tqifhyJ&Sdao;w,f/Oya'u tqifoihfcdkifcdkifrmrmr&SdbJaemufydkif;rSm EITItzGJU0ifEdkifiHjzpfoGm;r,fqdk&ifawmif'gawGu tqifajyEdkifrvm;qdkwm awmfawmfav;pOf;pm;p&mjzpfaew,f}}[k if;uajymonf/

EITI vkyfief;pOfonf owKwGif;

Oya'? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'wdkYESifhywfoufaeNyD; tqdkygOya'rsm;onfenf;Oya'tqifhxdra&mufao;ojzifhOya'opftjrefqHk;xGuf&Sd&efvdkonf[kaxmufjyMuonf/ ,if;aMumifhvlrIa&;tusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfvm

EdkifNyD; tajccHOya'tygt0if Oya'trsm;pkonf jynfhpHkrIr&Sdonfhtjyiftpdk;&u csKyfudkifxm;onfhoabmjzpfaeonf[kOD;udkudkvGifu qdkonf/

jrefrmtpdrf;a&mif uGef&ufrSa':a'0DoefYpifuvnf; ]]jrefrmEdkifiHuobm0ywf0ef;usifeJYywfoufNyD;awmifus,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifwmr&Sdao;bl;/ o,HZmweJYywfoufwJYtcGefaiGyGifhvif;jrifomzdkYqdk&ifawmfawmfav;BudK;pm;&rSm}}[kajymonf/

EITI tzGJU0ifjzpfa&; aqmif&Gufaeaom jrefrmzGHYNzKd;wkd;wufa&; t&if;tjrpftzGJUtpnf; (MDRI)u Oya'ydkif;avhvmrIrsm;jyKvkyfaeNyD; rnfonfhOya'rsm;onf rnfuJhokdYpdefac:rIjzpfaeonfudktpD&ifcHpmwpfapmifjyKpk&efpDpOfaeonf/

EITItzGJU0ifEdkifiHjzpfap&efjrefrmEdkifiHrSEdkifiHwum EITI tzGJUodkY arv10 &uf? 2014 ckESpfwGif tpD&ifcHpmwifvdkufNyD; ZlvdkifvtwGif; apmifhMunfh

umv tzGJU0ifEdkifiHjzpfoifh rjzpfoifhaMunmoGm;rnfjzpfonf/ apmifhMunfhumvrSm 18 v MumjrifhrnfjzpfNyD;? if;umvNyD;aemuf wpfESpfMumonfhtcgwGifrSEITI tzGJY0iftjzpfvkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/

tD;tdkifwDtkdiftzGJU0ifjzpfvnf;Oya'tm;enf;rIrsm;aMumifhtcuftcJjzpfEkdif[ka0zef


9/36

|()

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef 17

qkdifu,fpD;a&wkd;jrifhvmjcif;ESifhtwl pnf;urf;vdkufemjcif;r&SdaomaMumifhrEav;wkdif;twGif; qkdifu,fyg0ifaom ,mOfwkdufrIEIef;xm;usqif;rIr&SdbJ,cifESpfxufESpfqcefYjrifhwufvmaMumif; rEav;wkdif;,mOfxdef;&JwyfzGJUkH;&Sdpm&if;rsm;wGifazmfjyonf/

]]pnf;urf;ysufwJhta&twGufu

awmfawmfrsm;w,f/ ,mOfxdef;&JwyfzGJUawGu vkyfaqmifaeayr,fht"dupnf;urf;ysufwJholawGrsm;aeawmhqkdifu,fygwJh,mOfwkdufrIu rESpfueJYEdIif;,SOf&ifusqif;jcif;r&SdwmudkawGU&ygw,f}}[k ,mOfxdef;&JwyfzGJUkH;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,ckuJhodkY jrihfwufvmcJhjcif;rSmZefe0g&DvrS arvxd ig;vtwGif;2013-14 umvwlEdIif;,SOfcsufrsm;jzpfonf/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJhonfhtcs def jzpfyGm;cJ honf hpm&if;rsm;tjzpfZefe0g&DrSarvtxdeHeuf6em&DrS12em&DtwGif; 44 rI? 12em&DrSnae 6em&DtwGif; 43 rI? nae 6em&DrSn12

em&DtwGif; 66 rI? if;tcsdefrSeHeuf6-em&DtwGif; 21 rI? pkpkaygif; ,mOfwkdufrIrSm 174rIteuf? aoqHk;ol77 OD;?'Pf&m&ol212 OD;&Sd[kazmfjyonf/

pnf;urf;vkdufemrIr&Sdqdkifu,fwkdufrI

ESpfqceYf jrifhwuf

/ atmifudkOD;rEav;? ZGef17

rauG;wdkif;? yGifhjzLNrdKUe,fwGif {NyD30&ufu usif;ycJYaom rsKd;apmifhOya'ESifhrsdK;cspfpdwfqdkif&mtodynmay;a[majymyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)ESifhOu| a':atmifqef;pkMunfudk EkdifiHa&;? bmoma&;xdcdkufaponfhtokH;tEIef;rsm;jzifhykwfcwfa[majymcJYonf[kqdk yGifhjzLNrdKUe,fNLDu tqdkygyGJpDpOfoludkwdkifMum;xm;onf/

,ckuJhodkYw&m;pGJqdkjcif;rSm NLDA[dktvkyftrIaqmiftpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; yGifhjzLNrdKUe,fNLDrSOD;atmif0if;u w&m;

pGJqdkjcif;jzpfonf/rsKd;apmifhOya'ESifh rsdK;cspfpdwfqdkif&m todynmay;a[majymyGJ? yGJpDpOfolOD;rsKd;oefYudk usifh202 jzifh yGifhjzLNrdKU?NrdKUr&Jpcef;u ZGefv15&ufwGifac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyfonf[kOD;rsdK;oefYu

ajymonf/]]uRefawmfhudkpcef;uqifhac: pm

11&ufrSm ydkYygw,f/ 15&ufrSm oGm;a&muftppfcHcJYygw,f/ NLDygwDudkykwfcwfajymqdkwmawGeJY ywfoufNyD;rauseyfvdkYtckvdkvkyfw,fvdkYod&ygw,f/

]]pcef;udkoufaoawGydkYxm;wmuuRefawmfwdkYjynfoludka0xm;wJhvufurf;pmapmif? axmifxm;wJh ADEkdif;"mwfykH? a[majymyGJrSmyJa[mwJYtcsuftvufawGygw,f/ tckrSppfaq;wkef;bJ/ bmrSrod&ao;bl;/ bmjzpfjzpf&ifqdkifoGm;rSmyg}}[kOD;rsKd;oefYu ajymonf/

w&m;Oya'twdkif; &ifqdkifajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; rdrdwdkYu tqdkygrsdK;apmifh

Oya'udk trsdK;om;a&;wpf&yfjzpfaqmif&Gufaejcif;omjzpfaMumif;? EkdifiHa&;rsufpd? EkdifiHa&;pdwf? EkdifiHa&;tawG;tac:ESifhrjrifapvdkaMumif;? rdrdwdkYvkyfaejcif;onfEkdifiHa&; vkyfaejcif;r[kwf?trsKd;bmomomoemumuG,fapmifh

a&Smufa&;udk omvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;? aemufxyfac:,lppfaq;rnfh&ufudkrodao;aMumif;if;u qdkonf/

tqdkyga[majymyGJwGif rboOD;aqmifq&mawmfOD;Empumbd0Ho?b0yef;wdkifq&mawmfOD;okpdw? rwluGJjym;jcm;em;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDOu|OD;aersdK;a0ESifhjrefrmtrsdK;om;rsm;uGef&ufrSudkoD&darmifESifh udkaemifwdkYa[majymcJY&m jynfolvlxk6000ausmfwufa&mufcJhMuNyD; axmufcHvuffrSwf5200cefY&&SdcJYonf/

txufjrefrmjynf(rbo)OD;aqmifq&mawmfOD;Empumbd0Hou ]]bkef;BuD;wdkYuawmh'Dudpu cGifhjyKrdefYwifNyD;rSw&m;0ifvkyfwmav/ tckvdkw&m;pGJzdkYvkyfaewmeJYywfoufvdkYuawmhbkef;

BuD;wdkYu 'Dtwdkif;Munfhraeygbl;}}[krZdrudkrdefYonf/yGifhjzLNrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef;odkYquf

oG,far;jref;&m wyfMuyfBuD;oef;a&Tutqdkygppfaq;rIrsm;ESifhywfouf ajzMum;cGifhr&SdaMumif; ajzMum;cJYonf/

rsKd;cspfpdwfqdkif&mtodynmay;yGJwGifNLD udkykwfcwf[kpDpOfoludkw&m;pGJ

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef17

rEav;NrdKUwGiftdEd,EkdifiHrSq&m?q&mrrsm;oifMum;ay;rnfh jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;ynmwuokdvfwpfckukd ZGefv17&ufwGifyEufwiftcrf;tem;jyKvkyf 2015ckESpf pufwifbmvwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfaqmifonfhxl;

ukrPDrSrefae*sm OD;oD[ukdukdu rZdrudkajymonf/wnfaqmufrnfhae&mrSm csrf;jr

ompnfNrdKUe,f73 vrf;? ika&T0gvrf;ESifh ckdifa&T0gvrf;Mum; tus,ft0ef;tjzpf19 'or 49{uay:wGifajcmufxyf? okH;xyftaqmufttHkwuodkvfwpfckudkwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/wuokdvftwGif;wGif "mwfavSum;okH;pif;udk xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf[kqkdonf/

]]ajr{u 19 'or 49{urSm wnfaqmufrSmjzpfw,f/ wnfaqmufzdkYtwGufukefusp&dwfudkawmhodyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeuxkwfay;rSm jzpf

w,f/ uRefawmfwkdYxl;ukrPDuawmhyifrtaqmufttkHudkwnfaqmufrSmjzpfygw,f/ usefwJhtaqmufttHkawGudkwjcm;ukrPDESpfcku wnfaqmufrSm

jzpfygw,f}}[kOD;oD[ukdukdajymonf/taqmufttkHtwGif;wGif uGefysL

wmrsm;xm;&Sdonfhtcef;? pmoifcef;?ygarmuaexkdifonfhtcef;? ausmif;om;a&;&mXme? tifwmeufykdif;qkdif&mavhvmonfhae&m? vufawGUcef;ponfhwkdYyg0ifaom tcef;aygif; 99 cef;udkxnfhoGif;wnfaqmufrnfjzpfonf/jyifyukrPDESpfckuvnf; jyifyvdktyf

csuftcef;rsm;ukdxnfhoGif;wnfaqmufrnfjzpfonf/

wnfaqmufNyD;pD;oGm;vQifvuf&SduGefysLwmwuodkvf('[wfawm) wGif

,m,DynmoifMum;ae&aom jrefrmhowif;tcsuftvufESifh enf;ynmausmif;om;?ausmif;olrsm; ajymif;a&TUoifMum;&rnfjzpfonf/ ausmif;olausmif;om;OD;a&250cefYvufcHEdkifNyD;oifMum;rIumvrSm ajcmufESpfjzpfonf/

]]oifMum;ay;&mrSm yxrqkH;pmoifwJhtcsdefrSm tdEd,u q&m?q&mrawGyJygarmucsKyf? ygarmutjzpfwm0ef,l

oifMum;ay;rSmjzpfygw,f/ aemufykdif;rSmawmhjrefrmEkdifiHu q&m? q&mrawGuoifMum;ay;rSm jzpfygw,f}}[kxl;ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

qdkonf/rD;ckd;rxGufaom vkyfief;[kwif

pm;ac:a0:aeaom Software Housersm; ay:xGufvmap&ef tm;ay;jrihfwifjcif;? ICT xda&mufpGmtokH;jyKaomtjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ay:xGufvmapvkdjcif;? ICT qkdif&mvlom;&if;jrpfwkd;yGm;vmapvdkjcif;ESifhE-GovernmentuJhokdYpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf

jynfolvlxktm; aumif;rGefaom 0efaqmifrIrsm; ay;tyfoGm;Ekdif&ef &nf&G,faMumif; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhuajymonf/

jrefrmhowif;tcsuftvufESifhenf;ynm

wuodkvf2015 pufwifbmwGifNyD;pD;rnf

jrefrmhowif;tcsuftvufESifhenf;ynmwuodkvfaqmufvkyfrnfhae&mudkawGU&pOf/ "mwfyHk-rsKd;oefY

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef17

tl&D;'l;ukrPDu qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm; wnfaqmufjcif;wGifuefYuGufrI&SdvmaomaMumifhqufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu ppfaq;rIrsm;udkvkyfaqmifoGm;&efpDpOfaeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rEav;wkdif;wkdif;refae*sm OD;apmxl;omu ZGef17&ufu rZdrudkajymonf/

]]csrf;jrompnfavqdyfteD;rSmwnfaqmufaewJhwm0gwkdifu av,mOfysHuGif;teD;rSm wnfaqmufvdkYr&wJhtjrifhtaetxm;jzpfwJhtwGufavqdyfu uefYuGufvmwmaMumifhqufoG,fa&; TefMum;rIXmeu ppfaq;rIudk

jyKvkyfoGm;r,fvdkYod&ygw,f}}[kwkdif;refae*smu OD;apmxl;omu ajymonf/xdkYuJhokdYjzpfay:aejcif;rSm quf

oG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu rl0g'ykdif;qkdif&mrsm;udkod&Sdem;vnfif;wdkYOD;pD;NyD;vkdtyfonfhppfaq;rIrsm;udkjyKvkyf

oGm;rnfjzpfonf/jynfyrSvma&mufvkyfaqmifonfh

ukrPDrsm;ESifhywfoufaomudp&yfrsm;rSm jrefrmqufoG,fa&;vkyfief;ESifhroufqkdifaomfvnf;qufoG,fa&;vkyfief;udkxdcdkufvmygu rEav;NrdKU qufoG,fa&;kH;wGifzGifhvSpfxm;onfhCusto-mer Carepifwm vdktyfcsufrsm;udkvma&mufwkdifMum;ygu ajz&Sif;vkyfaqmifay;rnfjzpfonf/

Customer Care Center onfvuf&SdtcsdefwGifBudK;zkef;udprsm;udkt"duxm;ajz&Sifay;&jcif; tifwmeufvdkif;rwufonfhudprsm;udk t"duxm;ajz&Sif;ay;ae&jcif;rsm;&SdaMumif; qufoG,fa&;ESifhywfoufaomudprsm;u dk vma&mufwkdifMum;EkdifaMumif; if;u qdk

onf/rEav;wkdif;twGif; qufoG,frIaumif;rGefap&ef jrefrmhqufoG,fa&;rSwm0gwkdif15ckudkwkd;csJUpkdufxlxm;NyD;jzpfonf/

qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;uefYuGufrI&Sd ppfaq;rnf


10/36

()|


ppfudkif;NrdKUwGifZGefv12&uf jzpfyGm;cJYaom ypfcwfrIwGif KNU/KNLA(PC)ESifhywfoufrIr&SdaMumif; tqdkygtzGJU\ ppfudkif;wdkif; wm0efcHAdkvfrSL;apmvdyfjymu rZdrudkajymonf/

]]ppfudkif;rSmjzpfcJYwJYudpu uRefawmfwdkYKNU/KNLA (PC)eJYrywfoufbl;Asm/trdefYay;xm;wmvnf;r&Sdbl;/ NDAtzGJUudkapmfum;wmvnf;r&Sdbl;/ tckjzpfpOfu uRefawmfwdkYtzGJUeJYvkH;0rywfoufbl;qdkayr,fh qufEG,frIawmh&Sdw,f/ bmjzpfvdkYqdkawmh uRefawmfwdkYtzGJUu apmauxl;ygaevdkYyg/ olYudkavmavmq,fwm0efu &yfpJxm;ygw,f}}[k AdkvfrSL;apmvdyfjymu ajymonf/

tqdkygypfcwfrIonf toif;tzGJUMum; jzpfyGm;jcif;r[kwfbJyk*Kdvfa&;t&jzpfyGm;cJYjcif;jzpfonf/

]]uRefrwkdY ppfudkif;aumif;rIawmfbk&m;zl;NyD; tjyefjzpfwmyg/ uRefrwdkYoGm;wJhvrf;udkydwfNyD; &yfygw,f/ NyD;awmhaumifr trIydwfay;rvm;/ taocHrvm;qdkNyD; ar;ygw,f/ olwdkYvufxJrSm aoewfygvdkYuRefrwdkYudk aoewf

eJYESpfcsufvSrf;ypfygw,f/ p&zkH;udkoGm;NyD; tultnDawmif;awmhvlBuD;r&SdvdkYwHcg;zGifhray;ygbl;/

]]uRefrwdkY ydwfrdoGm;NyD; NDAuAdkvfrSL;apme*g;u aoewf'ifeJYum;rSefdkufcGJw,f/ uRefrudkqHyifqGJNyD; qJygw,f/uRefreJYyJjzpfwmyg/ KNU/KNLA(PC)eJYrywfoufygbl;/ apmauxl;uuRefrum;udk armif;ay;wmyg/ NDAtzGJUu uRefrudk rif;rJYpdkufqefqeftckvdkvkyfwmudk w&m;pGJoGm;rSmyg}}tcif;jzpfyGm;rIwGif yg0ifywfoufol

rvif;vif;jrwfu rZdrudkajymonf/azazmf0g&D 5&ufwGif NDA Nidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;u rvif;vif;jrwfc&D;xGufaepOfaetdrfwHcg;rsm;udkzsufqD; AdkvfrSL;apmt,faq;xl; tygt0ifudk;OD;u tdrftwGif;0ifa&muf

vuf0wf&wemrsm;ESifh aiGom;rsm;odrf;,loGm;cJhjcif;twGufppfudkif;NrdKUr&Jpcef;wGiftrIzGifhxm; ,if;trIudkydwfay;&ef touftE&m,f&ef&SmNyD;wm;qD;aejcif;jzpfonf[kqdkonf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfouf NDANidrf;csrf;a&;tzGJUrSAdkvfrSL;apmt,faq;xl;uaoewfjzifh ypfcwfrIr&SdouJhodkYrdrdwdkYtzGJUonfvufeufESifhNidrf;csrf;a&;vJxm;aomtzGJUjzpf vufeufvnf; r&SdaMumif; rZdrudkajymonf/

]]uRefawmfwdkYu Nidrf;csrf;a&;,lxm;

wmyg/ rSm;rSm;rSefrSeftmPmydkifu qkH;jzwfwmudkyJvufcHoGm;rSmyg}}[kAdkvfrSL;apmt,faq;xl;u ajymonf/

if;jzpfpOfazmfxkwfa&;twGufKNU/KNLA (PC)rSAdkvfrSL;apmvdyfjymuulnDajz&Sif;ay;aeonf/

ppfudkif;wGifjzpfyGm;cJhaom ypfcwfrIrSmKNU/KNLA (PC) ESifh ywfoufjcif;r&Sd

/ jrwfrif;rEav;? ZGef17

rEav;wdkif;? ausmufqnfcdkif?jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmaygif;ajcmuf&GmrS v,f,majr odrf;qnf;cHawmifolrsm;onf rdrdwdkYv,f,majr{u 6000 ausmf jyefvnf&&Sdap&efZGef17&ufwGifEdkifiHawmforw OD;odef;pdefudkarwmydkYqkawmif;cJhNyD; odrf;qnf;

cHv,f,majrrsm;ay:wGifxGefwkH;wdkufyGJqifETJcJYMuonf/]]uRefawmfwdkYuawmh awmapmifh

ewf? awmifapmifhewfawGudk arwmydkY&ygw,f/ orwBuD;udkvnf; arwmydkYygw,f/ ajrodrf;wJYo lawGudkvnf;arwmydkYygw,f/ bmjzpfygapqdkNyD; ratmifharhygbl;/ usef;rmygap? csrf;omygapqdkNyD; arwmydkYygw,f}} [kayawmaus;&GmrSawmifolOD;0if;armifu ajymonf/

aus;&Gmajcmuf&GmrSv,f,mtodrf;cHawmifolrsm; xGefwHk;wdkufyGJ0ifrnfhtaMumif;udk oufqdkif&mudk today;

taMumif;Mum;cJhaMumif;? rdrdwdkYv,f,majrrsm;udk jyef&&Sd&ef EkdifiHawmforwtygt0ifewfaumif;ewfjrwfrsm;udkvlOD;a& 400cefYu arwmydkYqkawmif;ay;cJhMuonf/ xGefwkH;wdkufyGJudkvGefausmf? ayawm? xm;0,ftif;?jynfvHk;tHh? OoQpfukef;? ajrawmif ponfhaus;&Gmrsm;rS awmifoltiftm;400cefYu EGm;&SOf; 20cefUjzifhuGif;trSwf(638)wGif xGefwkH;wdkufyGJ0ifcJYNyD;

0gaphrsm; pdkufysdK;cJYonf/v,f,majrrsm;udk1976 ckESpfwGiftusOf;OD;pD;Xme? 1985 -86ckESpfwGifv,f,mpdkufysdK;a&;0gESifh ydk;csnfXme?2004- 05ckESpfwGifwyfrawmfcJ,rf;rD;ausmufwyfu odrf;aMumif;? vufeufcJ,rf; &Gmajcmuf&GmrS {uaygif;6000 ausmfodrf;cHcJY&aMumif;? odrf;qnf;NyD; wpfESpfceYftMumwGifwyfrawmfu oD;pm;jyefcsxm;ay;cJhaMumif;OD;0if;armifu rZdrudk ajymqdkonf/

]]0gwpf{uudk oD;pm;taeeJY 0gwpfq,fhig;ydmay;&ygw,f/ tJ'DxJurStavhusaygufaewJY aevSnfhyif

awGyg&ifwpf{uudk ig;aomif;ay;&ygw,f/

]]uRefawmfwdkY v,f,majrawGudkodrf;w,f/ olwdkYrvkyfudkif&bJeJY uRef

awmfwYdku wpfvudk0gwpfq,fhig; ydmeJYydkufqHawGay;ae&wm}} [kif;u qdkonf/

tqdkyg xGefwHk;wdkufyGJudkoufqdkif

&mu vma&mufapmifhMunfhcJhNyD; wpfpkHwpf&m[efYwm;aESmifh,Sufjcif;rsm;jyKvkyfcJhjcif; r&Sdacs/

jrpfom;rS odrf;qnf;cHv,fajr jyefvnf&&Sda&;

awmifolrsm;u EdkifiHawmforwudkarwmydkYqkawmif;

jrpfom;rSawmifolrsm; v,fajrrsm; jyef&&efEdkifiHawmforwudkarwmydkYaepOf/ "mwfyHk-jrwfrif;


enf;ynmwuodkvfrsm;\ynma&;ajymif;vJrIqdkif&m pmwrf;zwfyGJudkZGef17&ufu enfynmwuodkvfokH;xyfausmif;aqmiftay:xyfcef;rwGifjyKvkyf&m jrefrmEkdifiH? enf;ynmwuodkvfrsm;rSausmif;om;rsm;u pmwrf;zwfMum;onf/ yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif;pmwrf;jyKpk&mwGifyg0ifolBE ausmif;om;udk&Jcdkifu ajymonf/

]]uRefawmfwdkY&JU ynma&;jri fhzdkYtckvdkpmwrf;jyKpkMuwmyg/ wpfOD;wpfa,muftwGufvkyfwmr[kwfovdk'Dpmwrf;uvnf; enf;ynmwuodkvfausmif;olausmif;om;awGtm;vkH;yg0ifa&;qGJcJYMuwmyg}}[k udk&Jcdkifu ajymonf/

tqdkygpmwrf;onf enf;ynm

wuodkvf&Sdausmif;olausmif;om;rsm;udkudk,fpm;jyK ausmif;olausmif;om;rsm;vdkvm;aom ynma&;ajymif;vJrIudka&;om;xm;onfhpmwrf;wpfapmifjzpfonf/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif0efBuD;wpfa,muf tajymif;tvJ&Sd

wdkif;enf;ynmwuodkvfrsm;\ynma&;pepftajymif;tvJESifh BuHKawGU&onfjzpf tqdkygykHpHrsdK;udkxyfrHBuHKawGU&jcif; r&Sdap&efwduscdkifrmtajrmftjrif&Sd&Sda&;qGJtaumiftxnfazmfonfhenf;ynmwuodkvf\ ynma&;pepfcdkifrmaumif;rGefap&ef&nf&G,fa&;jcif;jzpfonf/

pmwrf;jyKpk&mwGifvuf&Sdenf;ynmwuodkvfwGif wufa&mufaeaomausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;NyD;qkH;oGm;onfhbGJU&rsm;ESifh ynma&; jyKjyifajymif;vJrIudkpdwf0ifpm;NyD; jyKjyifajymif;vJa&;udktm;ay;onfhenf;ynmwuodkvfESifhoufqdkifonfhq&mrsm;xHrStBuHtPfrsm; qEoabmxm;rsm;&,lvufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;pepfopfwpf&yfudktaumiftxnfazmfap&efjzpfonf/

tqdkygpmwrf;wGiftcef;aygif; 11

cef;ygonf/ 11cef;xJwGifenf;ynmwuodkvfrsm;\ tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;vnf; jyKpkxm;onf/ xdkpmwrf;udkodyHESifhenf;ynm0efBuD; Xmetygt0ifjynfaxmifpktpdk;&odkYwifjyaqG;aEG;Ekdif&efvkyfaqmifoGm;rnf/

ynma&;ajymif;vJrIqdkif&mpmwrf;zwfyGJudkenf;ynmwuodkvfausmif;om;rsm; OD;aqmifjyKvkyf

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ KNU/KNLA (PC)t&m&Sd(v,f)udkawGU&pOf/"mwfykH- KNU/KNLA (PC)


11/36

ZGef17 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 969 976 ,ldk 1311 1324 pifumyl 771 779

|()

ZGef17 u pm;aomufukefZGef17 &ufpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef(wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 28000 ZD,m 17800 awmifysH 28500

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD(wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1440

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;)

ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1530^1570 rwfyJRAW 1275 ukvm;yJjcrf; 950

MuufoGefeD(wpfydmEIef;) qdyfjzL&S,f 430

qdyfjzLvwfBuD; 525 qdyfjzLvwfoefY 475 qdwfjzLvwfacsm 375

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-1 925 atmifyef; xl;-2 1150 atmifyef; xl;-3 1350 atmifyef; xl;-5 1550

xef;vsuf (wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 780 anmifOD;aq;&S,f 880

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 800 ausmufyef;awmif;(tom;) 1050

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 930 oMum; (dk;dk;) 920

tmvl; (wpfydmEIef;) [J[kd; OK 580 [J[kd; S1 610 [J[kd;S2 630

ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000 NrdwfykpGefvwf 14000^15000 &cdkifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyf 23000^24000 wdkufBuD;

ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ZGef17 &ufa&Taps;

15 yJ- 618500 usyf16 yJ- 658500 usyf

urmha&Taps;

1268 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ xifvif;atmif&efukef? ZGef17

jynfwGif; bPfvkyfief;topfrsm;xyfrHcsxm;ay;&eftpDtpOf&Sdonf[ktwnfjyKaomfvnf; vkyfukdifcGifh csxm;ay;rnfhbPfvkyfief;ta&twGufukdrlxkwfazmfajymqkdEkdifjcif;r&Sdao;[kaejynfawmf&SdA[kdbPfkH;rSTefMum;a&;rSL; a':arwkd;0if;u rZdrukdajymMum;vkdufonf/

A[kdbPftaejzifhvuf&SdwGifjynfwGif;bPfvkyfief;vkyfudkifcGifhtqkdjyKvTmxm;onfhyk*vdubPfvkyfief;rsm;ukd pdppfrIrsm;aqmif&GufaeNyDjzpfaomfvnf; vkyfukdifcGifhcsxm;ay;rnfhtcsdefumvukdvnf; BudKwifajymqkd&eftcuftcJ&Sdaeao;onf[krZdr\ qufoG,far;jref;rIukdjyefvnfajzMum;onf/

TefMum;a&;rSL; a':arwkd;0if;u]] yk*vdubPfawGxyfNyD;zGifhcGifhay;zkdYpDpOfaew,fqkdwmawmh[kwfygw,f/tckxdawmhay;r,fhbPfta&twGufu ig;ckvnf;r[kwfbl;/ oHk;ckvnf;r[kwfbl;/ wpfckvnf;r[kwfbl;/ twdtusukdr&Sdao;wmyg/ ay;r,fhtcsdef

uvnf; wifxm;wJhbPfawGukdpdppfqJjzpfaewJhtwGufvkyfief;pOft&BudKajymzkdYrjzpfao;vkdYyg }} [kajymonf/

okdY&mwGif yk*vdubPfvkyfief;ig;ckukdxyfrHcsxm;ay;&eftpDtpOf&Sdonf[k owif;rsm;Mum;ae&onf[kjrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; Ou|

OD;odef;xGef;u ZGefv 17 &ufwGifajymonf/

jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; Ou|

OD;odef;xGef;u ]] yk*vdubPfig;ckavmufxyfNyD;zGifhcGifhay;zkdY A[dkbPfpDpOfaew,fvkdYMum;w,f/ 'gayrJhb,fbPfawGjzpfrvJqkdawmh uRefawmf

vnf;rodbl;/ 'gu A[kdbPfuyJwkdufkdufvkyfwmjzpfw,f }} [k rZdrukdajymonf/

jrefrmEkdifiH&Sd jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;\ &yfwnfrIonfEkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;ESifh,SOfNydKif&eftcuftcJ&SdaeNyD; jynfwGif;bPfvkyfief;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfcGifhay;rnfqkdygu aps;uGuf,SOfNydKifrIrSm BuD;rm;onfhtcuftcJrsm;jzpfvmEkdifonf[kif;u xyfrHajymonf/

]] EkdifiHjcm;bPfawGay;zkdYpDpOfaeovkdjynfwGif;bPfawGukdvnf; xyfNyD;ay;r,fqkdawmh pOf;pm;vkdYrwwfEkdifatmifukd jzpfae&w,f/ tJ'Dvkdqkd&if

aps;uGuf,SOfNydKifrIu t&rf;ukdBuD;rm;vmNyD/ aemufNyD; a&&Snf&yfwnfEkdifzkdYb,fvkdawGvkyfMu&rvJaygh/ pOf;pm;vkdYukd r&awmhbl; }} [k OD;odef;xGef;uxifjrifcsufay;onf/

xkdokdY yk*vdubPfvkyfief;rsm;vkyfukdifcGifhcsxm;ay;jcif;ESifhpyfvsOf;a&ToHvGifukrPDu vkyfukdifcGifh&xm;onfh pm&if;wGif yg0ifaeonf[kowif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; A[kdbPfu twnfjyKajymjcif;r&S day/EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;ukdrltenf;qkH; ig;ckrStrsm;qkH; 10 cktxd zGifhvSpfcGifhay;oGm;rnf[k A[kdbPfutwnfjyKqkdonf/

vuf&SdjynfwGif;bPf22 ck&SdaeNyD;EkdifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,fkH; 42 ckzGihfvSpfcGihfjyKxm;onf/

bPfopfrsm;zGifhcGihfjyKrnf[kA[dkbPftwnfjyK

bPfta&twGufESifhtcsdefumvajym&efjiif;qkd

/ pnfolatmif&efukef? ZGef17

jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIyrmPonfZGefv 13 &uftxduefa':vm4779 'or 065 oef;&SdvmNyD;oGif;

ukefyrmP uefa':vm 2932 'or116 oef;&Sdonf[kpD ;yGm;a&;ESihfu l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

ZGefv 13&uftxd ykdYukefyrmPuefa':vm 1846 'or 949 om&Sd

cJhNyD; ykdYukefxufoGif;ukefuefa':vm1085 'or 167 oef;ykdrkdwifoGif;cJhjcif;aMumihf ESpfvausmftwGif; jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIvkdaiGuefa':vmoef; 1000 ausmfvGefoGm;NyDjzpfonf/

ukefoG,frIyrmPtjzpf ,cifESpfumvwlxufuefa':vm oef; 944'or 945 oef; ykdrkdukefoG,fEkdifonf[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/,cifb@mESpf umvwlxuf ykdYukefuefa':vm 368 'or 785 oef;ausmfykdrkdwifykdYcJhNyD; oGif;ukef uefa':vm 576 'or 160 oef;ausmf wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

ukefoG,frIvrf;aMumif;taejzihf yifv,fa&aMumif;rSuefa':vm 3961'or 973 oef;zkd; ukefoG,fEkdifcJhNyD;e,fpyfukefoG,fa&;rSuefa':vm 817'or 092 oef;zkd;ukefoG,fEkdifcJhumukefoG,frIyrmP\ 20 &mckdifEIef;ausmf

ukd e,fpyfukefoG,fa&;rS &&SdcJhjcif;jzpfonf/jrefrmEkdifiH\ t"duykdYukeftrsKd;t

pm;rsm;jzpfaom v,f,mxGufukef?wd&pmefxGufukef? a&xGufukef? opfawmxGufukefrsm;wifykdYrIqufvufus

qif;qJjzpfNyD; ,cifb@mESpftvm;wlumvxuf uefa':vm 147 oef;ausmfavsmhusvsuf&Sdonf/

tjcm;ykdYukeftrsKd;tpm;rsm;jzpfaompufrIukefacsm? owKwGif;xGufypnf;ESihftaxGaxGykdYukefwifykdYrIyrmPrSm ,cifESpfumvwlxufuefa':vm 515'or 9oef;ausmfykdrkdcJhNyD; uefa':vm1303 'or 082 oef;ausmfzkd; wifykdYEkdifcJhonf/

oGif;ukefwifoGif;rI tar&duefa':vm 2932 'or 116 oef;teuf&if;ES D ; jr KyfES HrIqk dif&m ukefypnf;wifoGif;rIonf uefa':vm 1300'or 351 oef;&SdcJhNyD; ,cifb@mESpftvm;wlumvxufuefa':vm 432'or 470 oef; ykdrkdwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

2014-15 b@mESp ftwGif ;jrefrmEkdifiH\ jynfyukefoG,frIyrmPudktar&duefa':vm 25 'or 7 bDvD,H

&&Sdrnf[kvsmxm;onf/ vuf&Sdtpkd;&vufxufwGif wpfESpfxufwpfESpfjynfyukefoG,frIyrmPjrihfwufvsuf&Sdaomfvnf; ykdYukefyrmPxuf oGif;ukefyrmP ododomom rsm;jym;aejcif;jzpfonf/

ukefoG,frIyrmP uefa':vm oef; 4700 ausmf&Sdvm

vuf&SdjynfwGif;bPf22 ck&SdaeNyD; EkdifiHjcm;bPfukd,fpm;vS,fkH; 42 ckzGihfvSpfcGihfjyKxm;onf/"mwfykH-bkdbkd

e,fpyfukefoG,fa&;rSuefa':vm 817 'or 092 oef;zkd;ukefoG,fEkdifcJhumukefoG,frIyrmP\ 20 &mckdifEIef;ausmf&&SdcJhonf/"mwfykH-a[mifqm(&mrn)


12/36

()|

/ oD[udkudk&efukef? ZGef17

pufrIZkefESihfqdyfurf;rsm;yg0ifrnfhNrdwfpD;yGm;a&;Zkef(Myeik Economic Zone)udkyk*vdutykdif;u yxrqHk;taumiftxnfazmfwnfaxmifoGm;rnf[kNrdwfpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udkaqmif&GufrnfhNrdwftem*wfzGHYNzdK;wkd;wufa&;trsm;ydkifukrPD (Myeik Future DevelopmentPublic Co., Ltd.)\ tkyfcsKyfrI'gdkufwm

OD;atmifrsKd;vwfu rZdrudkajymonf/,if;pD;yGm;a&;ZkefwnfaxmifEdkif&efweoFm&Dwdkif;tpdk;&xH tqdkjyKcsufProposalwifjyxm;NyD; cGifhjyKcsuf&&SdygupD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk,ckESpfyGifhvif;&moDwGif pwifaqmif&GufEdkif&efpDpOfaeonf[kif;uajymonf/

pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf&eftwGufcefYrSef;ukefusp&dwfusyf100bDvD,HcefYtxdvsmxm;NyD; pD;yGm;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udktrsm;ydkifukrPDtaejzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfum tjcm;pufrIvufrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk&if;ESD;jrKyfESHrnfhvkyfief;

&Sifrsm;udkzdwfac:oGm;rnfjzpfonf/OD;atmifrsKd;vwfu ]] Nrdwfu a&

xGufukefawGtwGuf tcsuftcsmuswJhNrdKUjzpfayr,hfMarket Center(t"duaps;uGuf) usawmhr&bl;/ tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiH&aemif;bufrSm oGm;a&mif;

ae&w,f/ zrf;wmutp wifydk Ywmtxdu udk,fyJ/ 'gayrJha&mif;NyD;&&SdwJhPercentage (&mcdkifEIef;&&SdrI) u enf;w,f/ tJ'gaMumifhpD;yGm;a&;ZkefwpfckwnfaxmifNyD; aps;uGufudkudk,fbufudktrsm;BuD;r[kwfawmif&Edkifoavmuf&mcdkifEIef;wpfckavmuf &&SdatmifBudK;pm;MunfhwmygyJ}} [kajymonf/

pD;yGm;a&;ZkefwGifqdyfurf;Zkef? qdyfurf;tajccH ukefpnfa&mif;0,frnfhpD;yGm;a&;ESifhukefoG,frIZkef? pufrIZkefrsm;yg0ifoGm;rnfjzpfNyD; ukefpnfpD;qif;rIydkrdkjrefqefvmap&eftwGufqdyfurf;ESifhukefpnfa&mif;csrnfhukefoG,fa&;vkyf

ief;rsm;udk csdwfqufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

OD;atmifrsdK;vwfu ]] uRefawmfwdkYu tajccHtaqmuftHkawGt&ifNyD;pD;atmif aqmif&Gufr,f/ NyD;wmeJY&if;ESD;jrKyfESHolawGvdkufvmr,f/ tJ'DvdkyHkpHrsKd;eJYvnfywfNyD;oGm;rSmyg/ pDrHudef;tm;vHk; NyD;pD;zdk Yqdk&ifawmh 10 ESpf

avmuf vsmxm;w,f/ a'owGif;ukefpnfqHkcsufwpfck jzpfvmatmifaqmif&GufwJhtwGuf tckxufukefpnfpD;qif;wmjrefvmr,f/ ukefusp&dwfawGvnf; trsm;BuD;usvmr,f }} [kajymonf/

NrdwfNrdKU\ t"duvdktyfcsufrsm;wGif acwfrDpepfusaom qdyfurf;?ukefavSmifHkrsm;yg0ifaom ukefoG,frIZkefwpfck vdktyfvsuf&SdonfhtwGufpD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHkwpfcktjzpfwnfaqmuf&efa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[kif;u NrdwfpD;yGm;a&;ZkefESihfywfouf qufvufajymonf/

NrdwfpD;yGm;a&;Zkefudk NrdwfNrdKU avqdyf\ta&SUbuf&Sdajr{u 1000 cefYwGifwnfaqmufEdkif&efvsmxm;onf/Nrdwftem*wfzGHYNzdK;wkd;wufa&;trsm;ydkifukrPDudk2014 ckESpfrwfvwGifwnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/

pufrIZkefESihfqdyfurf;yg0ifrnfhNrdwfpD;yGm;a&;Zkef

usyf 100 bDvD,HcefYukefuscHwnfaxmifrnf/ odrfhomZif&efukef? ZGef17

jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\zdwfMum;rIjzifhtar&dueftajcpdkuftpdk;&r[kwfaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhWinrock InternationaltzGJUonfarG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;xdef;odrf;a&;qkdif&moifwef; vma&mufay;cJhonf[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;

tzGJUcsKyfrStwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifurD'D,mrsm;udkajymonf/tar&duefjynfaxmifpk EkdifiHw

umzGHUNzdK;rItpDtpOfUSAID\axmufyhHrIjzifhAsia Farmer-to-FarmerpDrHudef;udkjrefrm ? eDaygESifhb*Fvm;a'h&SfEkdifiHwdkYwGif2014 ckESpfrS 2018 ckESpftxdig;ESpfpDrHudef;a&;qGJum aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGufpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qdkif&menf;ynmrsm;udkyhHydk;ulnDay;jcif;jzpfonf[k if;uajymonf/

jynfwGif;&Sdenf;ynmvdktyfvsuf&Sdaom vkyfief;e,fy,frsm;twGuftar&duefjynfaxmifpkrS uRrf;usif

aom 0efxrf;rsm;apvTwfum &efukef?{&m0wD? ppfudkif;? rEav;? rauG;wdkif;ESifh&Srf;jynfe,fwdkYwGifarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qdkif&m enf;ynmaxmufyHhay;jcif;ESifhoifwef;ay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf[k Winrock InternationaltzGJUrSig;arG;jrLa&;qdkif&m pDrHcefUcGJa&;ESifhvlxkynmay;vkyfief;qdkif&m uRrf;usifynm&Sif Dr.Hugh Kilmer Thom-forde u ZGefv 17 &ufwGifrD'D,mrsm;udkajymonf/

]] tck uRefawmf ig;uefawGudkoGm;a&mufavhvmwJhtcgrSm ig;pmudktpmjcif;xJxnfhauR;wJhtwGufig;pmawmfawmfrsm;rsm;u ig;yg;pyfxJra&mufbl; jzpfaew,f/ a&rSmaysmf0ifNyD; ajrMoZmjzpfoGm;wmrsm;w,f/ wcsKdU ig;arG;uefawGu arG;jrLa&;awGeJ YwGJvkyfvmMuw,f/ ig;uefay:rSm MuufNcHawGarG;w,f? Muufacs;udkig;pmtjzpfoHk;w,f/ ig;pmrauR;awmhbl;/ MumawmhuefawGu pdrf;vmw,f/ a&uodyfonf;qawG rsm;vmwJhtwGufatmufqD*sifedrfhusrlawGjzpfay:vmNyD;ig;awGaoqHk;vmygw,f}} [kDr.HughKilmer Thomforde u rZs drud kajymonf/

vuf&Sd ig;arG;jrLa&;vkyfief;trsm;qHk;&SdonfhwGHaw;? anmifwkef;? c&rf;ESifh

jynfNrdKUrsm;wGif ig;ueft&nftaoG;ppfaq;jcif;ESifhxdef;odrf;jcif;qdkif&mrsm;udkoifwef;ay;ydkYcsay;NyD; ig;uefrsm;ukdWinrock International tzGJYu vdktyfaom enf;ynmaxmufyhHrIrsm; ulnDvsuf&Sdonf[kqkdonf/

arG;^a&vkyfief;xdef;odrf;a&;qdkif&m

oifwef; tar&duefykdYcsay;rnf

/ pnfolatmif&efukef? ZGef17

EkdifiHjcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyfief;vkdifpif(A.DLicence)ESihfEkdifiHjcm;oHk;aiGrsm;0,f,la&mif;csvJvS,fay;cGif hvkdifpif(M.CLicence)ukdifaqmifxm;aom tzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;rsm;qkdif&m vkdifpifaMu;EIef;xm;rsm;ukdvmrnfhZlvkdifv1&ufrS pwif ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu ZGefv 17 &ufwGifxkwfjyefaMunmonf/

tqkdygvdkifpifrsm;ukdifaqmifxm;onfhEkdifiHykdifbPfrsm;? yk*vdubPfrsm;? [kdw,frsm;ESihfbPfr[kwfaomukrPDtzJGUtpnf;rsm;tm;vHk;onf

vkdifpifqkdif&mueOD;aMu; avQmufxm;jcif;? oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;?oufwrf;wkd;aemufusavQmufxm;jcif;?vkyfief;wkd;csJUaqmif&Gufjcif; udp&yfrsm;wGif jyifqifowfrSwfonfhvkdifpifaMu;EIef;xm;jzih f ay;oGif;&rnf

jzpfonf/jyifqifowfrSwfvkdufaomEIef;xm;

rsm;t& vkdifpifqkdif&mueOD;aMu;avQmufxm;jcif;twGufvkyfief;trsKd;tpm;tay:rlwnf usyf ig;odef;rSusyfodef; 20? owfwrf;wkd; ig;ESpfwpfBudrfavQmufxm;jcif;twGufusyfwpfodef;rSusyfoHk;odef;Mum;owfrSwfxm;onf/

xkdYtwloufwrf;wkd; aemufusavQmufxm;jcif;twGuf wpfvvQifusyfESpfaomif;rSusyfig;aomif;? vkyfief;wkd;csJUjcif;twGuf usyf ig;odef;rSusyf10 odef;Mum;usoifhrnf[kA[kdbPf\xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

,cifu oufwrf;wkd;uif;vGwfcGihf&&Sdxm;onhf M.C Licence vkdifpif&bPfr[kwfaom ukrPDtzGJUtpnf;

rsm;ukdyk*vdubPfrsm;? [kdw,frsm;enf;wlig;ESpfwpfBudrfoufwrf;wkd;&efjyifqifowfrSwfNyD; oufwrf;wkd;aMu;?oufwrf;wkd;aemufus'PfaMu;rsm; ukdaumufcHoGm;rnf[kA[kdbPfuxkwfjyefonf/

EkdifiHjcm;oHk;aiGvkyfief; vkdifpifaMu;EIef;xm; ajymif;vJrnf

NrdwfpD;yGm;a&;ZkefudkNrdwfNrdKU avqdyf\ta&SUbuf&Sdajr{u 1000 cefYwGifwnfaqmufEdkif&efvsmxm;onf/"mwfykH-MFDP

EkdifiHjcm;okH;aiGvkyfief; vkdifpifaMu;EIef;xm;rsm;onfZlvkdif1&ufwGifpwiftusKH;0ifrnfjzpfonf/"mwfykH-bkdbkd


13/36

|()

/ qef;e,kef&efukef? ZGef17

jrefrmEkdifiHtwGif; av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;cs&eftwGufNAdwdeftajcpkdufBP? tar&dueftajcpkdufShell? x kdif;tajcpkduf PTT? rav;&Sm;tajcpkdufPetronastygt0ifukrPD 23 ckutBudK tqkdjyKvTmwifoGif;cJhonf[kpGrf;tif0efBuD;Xmeu ZGefv 17 &ufwGifxkwfjyefaMunmonf/

tqkdjyKvTmwifoGif;olrsm;pm&if;wGifEkdifiHom;ukrPDrsm;jzpfaom yg&rDpGrf;tifESihftif;ayguf0 ukrPDuJhokdYvkyfief;rsm;vnf;yg0ifcJhNyD ; pifumyl?awmifukd&D;,m;? *syefESihfwkwfukrPDwkdYvnf; yg0ifcJhonf/

jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;onf av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csonfhvkyfief;qkdif&m 0efaqmifrIESihfpDrHcefYcJGrIt&nftaoG;ukdykdrkdaumif;rGefvmap&ef zufpyfukrPDwnfaxmifoGm;rnfjzpfNyD; ZGefv 16 &uf

txd pdwf0ifpm;onfhukrPDrsm;ukdzdwfac:cJhjcif;jzpfonf/

tusKd;wlyl;aygif;cGihf&onfhukrPDonfyxrOD;pGm &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifav,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csrIvkyfief;ukdtqifhjrihfwifvnfywfoGm;&rnfjzpfNyD; aemufykdif;wGiftjcm;jynfwGif; avqdyf 10 ckwGifvnf;av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csrIvkyfief;ukd vkyfukdifcGihfay;&ef jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;u &nfrSef;xm;onf/

,ckpdwf0ifpm;rItqkdjyKvTmwifoGif;onfhjynfyukrPDrsm;onfrwlnDonfhEkdifiHoHk;EkdifiH&Sd avqdyfoHk;ckwGifav,mOfqD jzefYjzK;a&mif;csaeaomtawGUtMuHK&Sdvkyfief;rsm;jzpfonf/

jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;onf 2014-15 b@mESpftwGif; av,mOfqD*gvef35oef;a&mif;cs&efvsmxm;NyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk;av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csay;aeonfhavqdyf11 ck&Sdonf/

av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;cs&efbDyD? &SJvf? yDwDwDESihfyufxkd;ewfpftygt0ifukrPD23ckpdwf0ifpm;

/ rdkYrdkYMunf&efukef? ZGef17

b&mZD;EdkifiHwGifusif;yaeonfhurmUzvm;abmvHk;yGJodkY oGm;a&mufMunfhIvdkolrsm;udk *E0ifa&Tyk*Hc&D;oGm;ukrPDu pDpOfay;vsuf&Sd&m ZGefv 18&ufwGifc&D;onfig;OD;ukdwwd,tBudrfajrmufydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; *E0ifa&Tyk*Hc&D;oGm;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

b&mZD;EdkifiHwGif usif;yaeonfh2014 urmhzvm;abmvHk;jydKifyGJudkoGm;a&mufMunhfIvdkaom jrefrmy&dowfrsm;udk tqdkygc&D;oGm;ukrPDrSyxrtBudrfwGifc&D;onf20 OD;ESifh'kwd,tBudrfwGif c&D;onfckepfOD;ydkYaqmifay;cJhNyD;jzpfonf/

]] urmhzvm;udkMunfhIr,fholawGudkolYyGJpOftvdkufvufrSwf&wJhtay:rSmrlwnfNyD;awmhuRefrwdkYu ydkYaqmifay;ygw,f/ tck18 &ufrSm wwd,ajrmuftzJGUxGufrSmyg}}[k txufygwm0ef&Sdolu ajymonf/

urmhzvm;abmvHk;yGJodkYoGm;a&muf&eftwGuf uefa':vm 12400ukefusrnfjzpfNyD; ,if;aiGrSm abmvHk;yGJ

vufrSwf? toGm;tjyefav,mOfvufrSwfESifhwnf;cdkp&dwfomyg&SdNyD; tpm;taomufESifhtjcm;tvnftywfc&D;p&dwfrsm;twGuf ryg0ifao;aMumif;*E0ifa&Tyk*Hc&D;oGm;ukrPDxHrS od&onf/

urmhzvm;abmvHk;yJGc&D;pOfxyfrH

ykdYaqmifrnf

/ qef;e,kef&efukef? ZGef17

EkdifiHjcm;aiGvJEIef;rsm; tenf;i,fjrihfwufvmaMumif; w&m;0ifaiGvJEIef;aumifwmrsm;ESihf jyify aps;uGuftwGif;a&mif;0,faeolrsm;u qkdonf/

ZGefv 17 &ufrGef;vGJykdif;wGifjyifyaps;uGuftwGif; uefwpfa':vmvQif0,faps; 974 usyfa&mif;aps; 976 usyfaps;aygufcJhNyD; odrfjzLaps;uGufwGif0,faps; 967usyf a&mif;aps; 974usyfjzihfta&mif;t0,fjzpfcJhonf/

ZGefv 14&ufwGif jyifyaps;uGuf

twGif; uefwpfa':vmvQif0,faps;969 'or 5 usyf? a&mif;aps; 971 usyfaps;aygufcJhNyD; odrfjzLaps;uGufwGif0,faps; 965 usyf? a&mif;aps; 972 usyfom&SdcJh&mrSZGefv 17 &ufwGifjyifyaps;uGuftwGif; uefwpfa':vmvQifig;usyfcefYaps;jrifhwufcJhum odrfjzLaps;uGufwGif ESpfusyfcefY aps;jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/

EkdfifiHjcm;aiGvJEIef; aps;tenf;i,fjrifhwuf

/ xifvif;atmif&efukef? ZGefv 17

jrefrmEkdifiHonf2014-15 b@mESpftwGufbwf*sufvkdaiGjyrIukdavQmhcsEkdifrnfjzpfaomfvnf; aiGaMu;azmif;yGrIaMumifh jzpfay:vmrnfh b@ma&;qkdif&m tE&m,fusa&mufEkdifonfhtajctae jrifhwufvsuf&Sdaeonf[ktjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJUIMF rpf&Sifacgif;aqmifrpwmrufa'AD;pf

u rD'D,mrsm;ukdZGefv 17 &ufu aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefonf/tqkdygaMunmcsuft& jrefrmEkdifiH

onf2014-15 b@mESpfwGifaiGaMu;t&if;tESD;0ifa&mufrI wkd;wufvmojzifh*sD'DyD(wkdif;jynf0ifaiG)wkd;wufvmrnfjzpfaomfvnf; aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm ajcmuf&mckdifEIef;ausmfjzifhqufvufwnfNidrfaezG,f&Sdae&m b@ma&;qkdif&m tE&m,fusa&mufEkdifonf[k yg&Sdonf/

tpkd;&tzGJUonfbwf*sufvkdaiGjyrIavQmhcsa&;aqmif&GufcJhojzifh bwf*sufa&;qGJ&mwGif yg0ifjcif;r&Sdonfhvkyfief;rsm;vnfywfa&; axmufyHhEkdif&ef

jyifyrSacs;aiGrsm;&,lcJhjcif;? tcGefuif;vGwfcGihfrsm;aqmif&GufcJh&jcif;rsm;onfb@ma&;tE&m,fusa&mufrI jzpf

ay:aponfh tcsufrsm;jzpfonf[kyg&Sdonf/

rpwm rufa'AD;pfu ]] aiGaMu;azmif;yGrIaMumifhjzpfay:vmr,fhzdtm;awGukdajz&Sif;EkdifzkdY EkdifiHjcm;aiGpD;qif;0ifa&mufrIukd pDrHcef YcG JEk dif&rSmjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;aiGaMu;ukdpD;qif;rIukdpDrHcefYcGJEkdifzkdYtwGufaiGaMu;rl0g'awG

csrSwf&mrSm ykdNyD;wkd;wufrI&SdzkdYvkdtyfrSmyg }} [k ajymonf/

okd Y jzpf&m A[kdbPfu 2015

ckESpfwGifpwifaqmif&Gufrnf[k arQmfvifhEkdifajc&Sdaom aiGwkdufvufrSwftreasury billrsm;ukdavvHwifa&mif;csjcif;enf;vrf;jzifh0ifa&mufxdef;nday;&efvkdtyfrnf[kqufvufajymonf/

aiGwkdufvufrSwftreasury bill rsm;avvHwifa&mif;csjcif;onfbwf*sufvkdaiGjycsdefwGifA[kdbPfrS0ifa&mufjznfh

qnf;ay;rIukdavQmhcsEkdifjcif;ESifhyk*vdu bPftwkd;EIef;vGwfvyfcGifhay;a&;vkyfaqmifEkdifjcif;rlabmifrsm;ukdzefwD;

ay;EkdifzG,f&Sdonf[kqkdonf/IMF rpf&SiftzGJUonf 2014 ckESpf

twGufArticle IVqkdif&mtBuHjyKaqG;aEG;rIjyKvkyf&efZGefv 4 &ufrS17 &uftxdjrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdum oufqkdif&m tpkkd;&tzGJU0ifrsm;? oufqkdif&mvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? yk*vduu@ESifht&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;

ESifhawGUqkHcJhNyD;aemufZGef17&ufwGifrD'D,mrsm;ukd aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

aiGaMu;azmif;yGrIaMumifhb@ma&;tE&m,frsm;

jzpfay:Ekdif[k tkdiftrftufzfxkwfjyef

*sD'DyDwkd;wufvmaomfvnf; aiGaMu;azmif;yGrIEIef; ajcmuf&mckdifEIef;ausmfqufvufwnf&SdaeaomaMumihfb@ma&;qkdif&mtE&m,fusa&mufEkdifonf[ktkdiftrftufzfu okH;oyfonf/"mwfykH-rZdr

av,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csay;onfhavqdyf11 ckpvkH;wGifvkyfief;rsm;aqmif&GufcGifhjyK&efpGrf;tif0efBuD;Xmeu arQmfrSef;xm;onf/"mwfykH-rZdfr


14/36

()|

/ befaumufykdhpf&efukef? ZGef17

xdkif;vkyfief;&Sifrsm;onfa&TUajymif;tvkyform;rsm; rdrdwdkYEdkifiHokdYjyefajy;aeMuojzifh tvkyform;vdktyfrIrsm;jzpfvmum jyefvnfemvefxppD;yGm;a&;udkxdcdkufrSmpdk;&drfaeMuonf/

xdkif;uGef'dkrDeD,rftoif;\ *kufxl;aqmifem,u orfra&mif;yke,qmukvfacgif;u tkd;tdrfNcHajru@rStvkyform; 80 &mcdkifEIef;rSm t"dutm;jzifh jrefrmESifh uarm'D;,m;wdkYrStvkyform;rsm;jzpfMuaMumif; paeaeY

wGifajymMum;vdkufonf/y&mqwfaw'lv,mqmwpf uvnf; tvkyform;rvH kavmufrIaMumifhpDrHudef;rsm;aqmif&GufrIESifhtdrfrsm;udkay;tyfEkdifrIwdkYwGifaESmifhaES;apvdrfhrnf[kajymonf/befaumufwpfNrdKUwnf;rSmyif a&TUajymif;tvkyform;300000 &Sdonf[kif;u cefYrSef;onf/

bwf oHk;x&DvD,H wefzdk;&SdaomtajccHtaqmufttkHrsm;wGifvn;fEdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;u ta&;ygaeMuonf[kvnf; if;uajymonf/

4if;wdkYESpfOD;pvHk;u tmPmodrf;ppftpdk;&onf EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ESifhywfoufaomrl0g'udk &Sif;&Sif;vif;vif; csrSwfxm;oifhaMumif;wdkufwGef;Muonf/ ,if;tvkyform;rsm;udkae&if;EdkifiHodkYjyefydkYjcif;? rSwfyHkwif

ay;jcif;ESifhqufpyfaom rl0g'jywfom;rI&SdrS aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u vdkufemoGm;Mu&rnf[kajymMum;onf/

tdk;tdrfaqmufvkyfa&;ukrPDatyD(xd ki f ;E d ki fi H )u uarm'D ;,m;rS

tvkyform;rsm;tifESifhtm;ESifhjyefxGufoGm;aeMuojzifhtvkyform;rvHkavmufrIjzpfvmEdkifaMumif;ajymonf/ xdkukrPDrSm bwf7 'or 86 bDvD,Hwefzdk;&Sdaom tenf;qHk;pDrHudef;&Spfckudkaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aomukrPDjzpfonf/

]] pDrHudef;awGtaumiftxnfazmfaqmif&GufwJhtcg tvkyform;rvHkavmufrI&JU tusKd;oufa&mufrIaMumifhpDrHudef;rsm; aESmifhaES;oGm;EkdifwJhtjyiftcGefaqmifaiGjyef&rIuvnf; aESmifhaES;oGm;Edkifw,f}} [kaps;uGuft&m&SdcsKyf ApfwmurfcsefwmADavmuf u

ajymonf/,cif b@ma&;0efBuD;a[mif;qD&mcsdKif;zlAmeufe&efEkLbmvm uvnf; tvkyform;vdktyfcsufrsm; vsifjrefpGmay:aygufvmrnfhta&;udkZGefv16 &ufu owday;ajymMum;cJhonf/

jynfytvkyform;rsm;jyif;xefpGmESdrfeif;cHae&onf[laomowif;rs m;aMumifh xdkif;EdkifiH&Sd rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom uarm'D;,m;tvkyform;rsm;rSm tpkvdkuftNyHKvdkufae&yfodkYjyefcJhMu&onf/

tvkyform;avsmhrnfudkxdkif;vkyfief;&Sifrsm; pdk;&drf

/ *vkdb,fykdYpfreDvm? ZGef17

awmifwkwfyifv,ftwGif; wif;rmrIrsm;wdk;yGm;vmEdkifrnfh jyKrlaqmif&GufrIt&yf&yf&yfwefYoGm;ap&eftzGJU0iff10EdkifiHyg ta&SUawmiftm&StzGJUBuD; tmqD,Hu wkwfESifhtjcm;EdkifiHrsm;udkwdkufwGef;oGm;&efzdvpfydkifEdkifiHu vdkvm;vsuf&SdaMumif; reDvm xdyfwef;oHwrefwpfOD;u wevFmaeYwGifajymcJhonf[k *vdkb,fydkYpfowif;ZGefv 16 &ufu azmfjyonf/

]] wif;rmrIrsm;t&SdefjrifhEdkifaomjyKrlvkyf&yfrsm; w&m;0if&yfwefYoGm;atmifpGrf;aqmifMuygpdkY}} [kEdkifiHjcm;a&;0efBuD;t,fvfbwf',fdkpm&D,dkukyfjrifoHMum;ar;jref;cef;wGif ajymcJhonf/

yifv,fjyif a&ykdifeufjyemwif;rmrIwdk;vmjcif;udk tuJjzwfnSdEIdif;rnfhoDwif;ywfwGifusif;y&ef&SdaomtmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txl;tpnf;ta0; yl;wGJarwm&yfcHcsufudkif;taejzifhaxmufcHoGm;&ef&nfrSef;

xm;aMumif; t,fvfbufu qdkonf/tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onfjrefrmEdkifiHwGifMo*kwfvtwGif;awGYqHkMu&eftpDtpOf&Sdxm;aomfvnf;tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu awmifwkwfyifv,fta&;tajctaewif;rmrIudk awGYqHk

aqG;aEG;Mu&efrMumrDu tqdkjyKvdkufjcif; jzpfaMumif; tapmydkif;u zdvpfydkifoHwrefwpfOD;u usKd'dkowif;XmeukdajymcJhonf/

txl;tpnf;ta0;usif ;yrnf hae&mESifh tcsdeftwnfjyKEdkfifa&;aqG;aEG; wdkifyifaeqJjzpfaMumi;fdkpm&D,dku ajymonf/

]] tif'dkeD;&Sm;EdkifiHudk ,ckvdkpGrf;aqmifrItwGuf aus;Zl;wifygw,f/a'owGif;rwnfNidrfrIrsm;twGufwm0efudk,fpD,lMu&rSmyg }} [kkfdpm&D,dk uajymNyD; awmifwkwfyifv,fta&;xdef;odrf;r&rjzpfcifukdifwG,fajz&Sif;oGm;&ef ta&;BuD;aMumif; jznfhpGufajymcJhonf/

awmi

mizzima newspaper vol.3 no.73 (18!6!2014) pdf

Documents