m.m.t. s.r.l. - m.m.t. italia6 7 8 principali impieghi - caldaie a vapore - stazioni di pompaggio -...

ISO 9001 M . M . T . s.r.l. 26010 CAPRALBA (CR) - ITALY - Via degli Artigiani, 56 tel. 0373 450595 - fax. 0373 450728

www.mmtitalia.com e-mail: [email protected]

11 05/10/2015

M.M.T. s.r.l. MICROWAVE MOISTURE TECHNOLOGY

26010 CAPRALBA (CR) - ITALY -

www.mmtitalia.com [email protected]



22 05/10/2015

Guida alla scelta dei prodotti

Regolatori

Standard 200-000-0x 200-00y-0x

sensibilità standard supersensibili

Pag. 4 Pag. 4

Ritardato 201-000-0x 201-100-0x

sensibilità standard; ritardo all’eccitazione sensibilità standard; ritardo alla diseccitazione

Pag. 5 Pag. 5

IP 55 320-000-0x 323-100-0x

Scatola stagna con 1 regolatore serie 200 o 201 Scatola stagna con 2 regolatori serie 200 o 201

Pag. 6 Pag. 6

Standard 203-000-0x 203-00y-0x

sensibilità standard per guida DIN supersensibili per guida DIN

Pag. 7 Pag. 7

Ritardato 204-000-0x 204-100-0x

sensibilità standard; ritardo all’eccitazione sensibilità standard; ritardo alla diseccitazione

Pag. 8 Pag. 8

Sonde Inox/ceramica per caldaie

3/8” 395-000-00 395-001-00 395-045-00 396-000-00

portaelettrodo; 1/2” portaelettrodo; 3/8” sonda 3/8” con elettrodo da 1000 mm portaelettrodo; 1/2” 100 BAR

Pag. 11 Pag. 11Pag. 11 Pag. 12

Sonde PTFE/inox/ POM alimentari

½” 3/8”

390-000-00 390-001-00

portaelettrodo; 1/2” portaelettrodo; 3/8”

Pag. 10 Pag. 10

010-020-00 Sonda pensile Pag. 9

½” 1 elettrodo 600-050-00 600-050-20 600-100-00 600-100-20

sonda; custodia = POM sonda; custodia = POM inox AISI 316 sonda; custodia = POM sonda; custodia = POM inox AISI 316

L=480mm L=480mm L=980mm L=980mm

Pag. 13 Pag. 13Pag. 13 Pag. 13

1.5” 3 elettrodi 1.5” 5 elettrodi

700-030-00 700-030-10 700-030-20 700-031-00 700-031-10 700-031-20 700-032-00 700-032-10 700-052-00 700-052-10 700-050-00 700-050-10 700-050-20 700-051-00 700-051-10 700-051-20

sonda; custodia = POM sonda; custodia = inox AISI303 POM sonda; custodia = inox AISI316 POM sonda; custodia = POM sonda; custodia = inox AISI303 sonda; custodia = inox AISI316 sonda; custodia = POM portaelettrodo; custodia = inox AISI303 POM sonda; custodia = POM portaelettrodo; custodia = inox AISI303 POM sonda; custodia = POM sonda; custodia = inox AISI303 POM sonda; custodia = inox AISI316 POM sonda; custodia = POM sonda; custodia = inox AISI303 sonda; custodia = inox AISI316

L=3x480mm L=3x480mm L=3x480mm L=3x980mm L=3x980mm L=3x980mm L=3x60mm L=3x60mm L=5x60mm L=5x60mm L=5x480mm L=5x480mm L=5x480mm L=5x980mm L=5x980mm L=5x980mm

Pag. 14 Pag. 14Pag. 14 Pag. 14Pag. 14 Pag. 14Pag. 15 Pag. 15Pag. 16Pag. 16 Pag. 17Pag. 17Pag. 17Pag. 17Pag. 17Pag. 17



33 05/10/2015

Sonde capacitive

½” 1 elettrodo

677-112-14 677-212-14 677-122-14

regolatore elettronico alta frequenza AISI 303 regolatore elettronico alta frequenza AISI 303 regolatore elettronico alta frequenza AISI 316

L=473mm L=973mm L=473mm

Pag. 18 Pag. 18Pag. 18

440-005-04 440-010-04 440-015-04 440-020-04 451-505-04 451-510-04 440-330-04 445-110-04

trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello; custodia = inox AISI303 trasmettitore continuo di livello a FUNE per liquidi trasmettitore continuo di livello per OLIO e GASOLIO

L=500mm L=1000mm L=1500mm L=2000mm L=500mm L=1000mm L=3000mm L=973mm

Pag. 19 Pag. 19Pag. 19 Pag. 19Pag. 21 Pag. 21Pag. 20Pag. 22

Visualizzatore alimentatore con soglie

429-000-01 429-000-03 420-111-01 429-111-03

Alimentatore, visualizzatore digitale con 2 soglie Alimentatore, visualizzatore digitale con 2 soglie Alimentatore, visualizzatore digitale senza soglie Alimentatore, visualizzatore digitale senza soglie

Power 24Vac Power 230VacPower 24Vac Power 230Vac

Pag. 23Pag. 23Pag. 23Pag. 23

Alimentatore per sonde

Standard 410-000-0x 411-000-0x 412-000-0x

Alimentatore per misura continua di livello in tensione Alimentatore per misura continua di livello in corrente Alimentatore per regolatore elettronico alta frequenza

Pag. 24 Pag. 25 Pag. 26

Soglie di intervento

Standard 420-000-01 420-000-02 420-000-03

Soglia di intervento per misura continua di livello Soglia di intervento per misura continua di livello Soglia di intervento per misura continua di livello

24 V a.c. 110 V a.c. 230 V a.c.

Pag. 27 Pag. 27Pag. 27

Regolatore di livello con autodiagnosi e sonda di sicurezza

Insieme certificato PED con moduli B+D

210-200-01 210-200-03 211-200-03 800-000-50

Regolatore di livello con autodiagnosi minimo livello Regolatore di livello con autodiagnosi minimo livello Regolatore di livello con autodiagnosi massimo livello Sonda di sicurezza

24 V a.c. 230 V a.c. 230 V a.c.

Pag. 28 Pag. 28Pag. 29Pag. 30

Supporti

999-050-00 999-090-00

Supporto a saldare per sonde singole Supporto a saldare per sonde multiple

Pag. 31 Pag. 31

Elettrodi e distanziali

999-005-00 999-053-00

Elettrodo acciaio inox AISI 316 Diametro 6mm L= 1m Distanziale per elettrodi diametro 6mm

Pag. 32 Pag. 32

Protezioni e giunzioni

999-021-00 999-011-00

Protezione coprinylon Giunzione 4MA x 6MA SW8 acciaio inox

Pag. 33 Pag. 33

[Acqua_CAT.doc] gen – 11



44 05/10/2015

200 REGOLATORE DI LIVELLO A CONDUTTIVITÀ

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Connessione elettrica: tramite zoccolo octal • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: linea in tensione led rosso: eccitazione relè • Sensibilità: gamma base 10µS - 10.000µS gamma a richiesta 1µS - 20µS gamma a richiesta 0,3µS - 2µS • Elettrolisi: assente per i modelli in V a.c. • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Peso: 220 g

DIMENSIONI DI INGOMBRO

SCHEMA DI ALLACCIAMENTO

N.C.

N.O.COM.

240 V.AC 5A (AC1)ALIM.

SUP.INF.COM.

12

345

6

78

PRINCIPALI IMPIEGHI - caldaie a vapore - stazioni di pompaggio - impianti di riscaldamento - stoccaggio di bevande e liquidi alimentari - impianti di trattamento acque - pozzi, vasche, autoclavi, serbatoi - impianti di irrigazione - imbottigliatrici e riempitrici - impianti alimentari in genere - protezione contro la marcia a secco di pompe

CODICI DI ORDINAZIONE

CODICE RESISTIVITA' INT. CONDUCIBILITA' INT. CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE200-000-0x 0 ÷ 100 kΩ 10÷10.000µS Sensibilità standard x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

200-001-0x 0 ÷ 10 kΩ 100 ÷ 10.000µS Bassa sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c. 200-002-0x 50 k ÷ 1 MΩ 1 ÷ 20µS Alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c. 200-003-0x 500 k ÷ 3 MΩ 0.3 ÷ 2µS Alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

ACCESSORI

CODICE DESCRIZIONE NOTE 999-100-00 zoccolo octal

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [200_CAT.doc] feb – 08



55 05/10/2015

201 REGOLATORE DI LIVELLO RITARDATO A CONDUTTIVITÀ


• Connessione elettrica: tramite zoccolo octal • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: linea in tensione led rosso: eccitazione relè • Sensibilità: gamma base 10µS - 10.000µS gamma a richiesta 1µS - 20µS gamma a richiesta 0,3µS - 2µS • Ritardo: eccitazione o diseccitazione da 0,5 sec. a 12 sec. • Elettrolisi: assente per i modelli in V a.c. • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Peso: 220 g



N.C.

N.O.COM.


SUP.INF.COM.

12

345

6

78

PRINCIPALI IMPIEGHI - caldaie a vapore - stazioni di pompaggio - impianti di riscaldamento - stoccaggio di bevande e liquidi alimentari - impianti di trattamento acque - pozzi, vasche, autoclavi, serbatoi - impianti di irrigazione - imbottigliatrici e riempitrici - impianti alimentari in genere - protezione contro la marcia a secco di pompe

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE RESISTIVITA' INT. CONDUCIBILITA' INT. CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE

201-000-0x 0-100 kΩ 10÷10.000µS ritardo alla eccitazione x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c. 201-100-0x 0-100 kΩ 10÷10.000µS ritardo alla diseccitazione x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c. 201-001-0x 0 ÷ 10 kΩ 100 ÷ 10.000µS Rit. ecc.+ bassa sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c. 201-003-0x 500 k - 3 MΩ 0.3 - 2µS Rit. ecc.+ alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

ACCESSORI

CODICE DESCRIZIONE NOTE 999-100-00 zoccolo octal

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [201_CAT.doc] mar – 00



66 05/10/2015

320 REGOLATORE DI LIVELLO A CONDUTTIVITÀ IN CUSTODIA STAGNA


• Connessione elettrica: tramite zoccolo octal • Grado di protezione: IP55 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: linea in tensione

led rosso: eccitazione relè • Sensibilità: gamma base 10µS - 10.000µS

gamma a richiesta 1µS - 20µS gamma a richiesta 0,3µS - 2µS

• Elettrolisi: assente per i modelli in V a.c. • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Peso: 800 g



N.C.

N.O.COM.


SUP.INF.COM.

12

345

6

78

PRINCIPALI IMPIEGHI

- caldaie a vapore - stazioni di pompaggio - impianti di riscaldamento - stoccaggio di bevande e liquidi alimentari - impianti di trattamento acque - pozzi, vasche, autoclavi, serbatoi - impianti di irrigazione - imbottigliatrici e riempitrici - impianti alimentari in genere - protezione contro la marcia a secco di pompe

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE RESISTIVITA' INT. CONDUCIBILITA' INT. N° REGOLATORI ALIMENTAZIONE

320-000-0x 0÷100 kΩ 10÷10.000µS 1 x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c.323-000-0x 0÷100 kΩ 10÷10.000µS 2 x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [320_CAT.doc] apr - 02



77 05/10/2015

203 REGOLATORE DI LIVELLO A CONDUTTIVITÀ PER GUIDA DIN


• Connessione elettrica: tramite morsetti • Grado di protezione: IP30 • Segnalazioni: led verde: linea in tensione led rosso: eccitazione relè • Sensibilità: gamma base 10µS - 10.000µS gamma a richiesta 1µS - 20µS gamma a richiesta 0,3µS - 2µS • Elettrolisi: assente per tutti i modelli • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Alimentazione: 24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica 24Vd.c. • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Peso: 190 g



PRINCIPALI IMPIEGHI



203-000-0x 0÷100 kΩ 10÷10.000µS Sensibilità standard x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 203-001-0x 0 ÷ 10 kΩ 100 ÷ 10.000µS Bassa sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 203-002-0x 50 k ÷ 1 MΩ 1 ÷ 20µS Alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 203-003-0x 500 k ÷ 3 MΩ 0.3 ÷ 2µS Alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [203_CAT.doc] mag-06



88 05/10/2015

204 REGOLATORE DI LIVELLO A CONDUTTIVITÀ PER GUIDA DIN CON RITARDO


• Connessione elettrica: tramite morsetti • Grado di protezione: IP30 • Segnalazioni: led verde: linea in tensione led rosso: eccitazione relè • Sensibilità: gamma base: 10µS - 10.000µS gamma a richiesta: 100µS - 10000µS gamma a richiesta: 1µS - 20µS gamma a richiesta: 0,3µS - 2µS • Ritardo: eccitazione o diseccitazione da 0,5 sec. a 15 sec. • Elettrolisi: assente per tutti i modelli • Contatti disponibili: 1 in scambio, da 5A - 230V a.c. • Alimentazione: 24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica 24Vd.c. • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA(modello a.c.) – 1VA (modelli d.c.) • Peso: 190 g



PRINCIPALI IMPIEGHI



204-000-0x 0÷100 kΩ 10÷10.000µS ritardo alla eccitazione x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 204-100-0x 0÷100 kΩ 10÷10.000µS ritardo alla diseccitazione x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 204-001-0x 0 ÷ 10 kΩ 100 ÷ 10.000µS Rit. ecc.+ bassa sensibilitàx=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 204-002-0x 50 k ÷ 1 MΩ 1 ÷ 20µS Rit. ecc.+ alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c. 204-103-0x 500 k ÷ 3 MΩ 0,3 ÷ 2µS Rit. dis.+ alta sensibilità x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.; x=4 24V d.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [204_CAT.doc] gen-08



99 05/10/2015

010 SONDA RILEVATRICE DI LIVELLO (PENSILE)

DIMENSIONI DI INGOMBRO [mm]


• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: POM bianco • Attacco: pressacavo PG7 • Elettrodo: acciaio inox AISI 303 • Temperatura: 60°C • Impieghi: - acqua - acqua mista ad idrocarburi • Peso: 50 g

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ELETTRODO CORPO

010-020-00 inox AISI 303 POM Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [010_020_CAT.doc] lug - 04



1100 05/10/2015

390 PORTAELETTRODO SINGOLO IN TEFLON



• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: acciaio inox – AISI 303 • Isolante: PTFE • Attacco: 3/8” GAS • Elettrodo: inox AISI 303 ø 6MA L=57mm • Temperatura: all’elettrodo = 180°C • Pressione: 25 bar • Grado di protezione: IP40 cappuccio • Peso: 80 g

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ATTACCO PASSANTE

390-000-00 1/2 " inox AISI 303 inox 6MA 390-001-00 3/8 " inox AISI 303 inox 6MA

ACCESSORI CODICE DESCRIZIONE

999-021-00 A Protezione coprinylon 999-003-00 B Elettrodo inox AISI 304 L=1mt D=5,2mm 999-014-00 C Dado 6MA inox 999-012-00 D Giunzione 6MA x 6MA inox

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [390_CAT.doc] ott-11



1111 05/10/2015

395 PORTAELETTRODO SINGOLO IN CERAMICA



• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: acciaio inox – AISI 303 • Isolante: ceramica vetrinata (Al2O3) • Attacco: 3/8” GAS • Elettrodo: inox AISI 303 ø 6MA L=65mm • Temperatura: all’elettrodo di 250°C • Pressione: 25 bar • Grado di protezione: IP40 con cappuccio • Peso: 100 g

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ELETTRODO ATTACCO

395-000-00 inox AISI 303 L= 65mm 1/2“ 395-001-00 inox AISI 303 L= 65mm 3/8” 395-040-00 inox AISI 303 L= 500mm già montato 1/2“ 395-041-00 inox AISI 303 L= 500mm già montato 3/8” 395-044-00 inox AISI 303 L= 1000mm già montato 1/2“ 395-045-00 inox AISI 303 L= 1000mm già montato 3/8”


999-021-00 A Protezione coprinylon 999-003-00 B Elettrodo inox AISI 303 L=1mt D=5,2mm 999-014-00 C Dado 6MA inox 999-012-00 D Giunzione 6MA x 6MA inox

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [395_000_00_CAT.doc] mag - 09



1122 05/10/2015

396 PORTAELETTRODO SINGOLO IN CERAMICA per ALTA TEMPERATURA e ALTA PRESSIONE



• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: acciaio inox – AISI 303 • Isolante: ceramica vetrinata (Al2O3) • Attacco: 1/2” GAS • Elettrodo: inox AISI 303 ø 6MA L=65mm • Temperatura: all’elettrodo di 311°C • Pressione: 100 bar • Grado di protezione: IP10 • Peso: 100 g

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ELETTRODO ATTACCO

396-000-00 inox AISI 303 L= 65mm 1/2“ 396-044-00 inox AISI 303 L= 1000mm 1/2“


999-003-00 B Elettrodo inox AISI 304 L=1mt D=5,2mm 999-014-00 C Dado 6MA inox 999-012-00 D Giunzione 6MA x 6MA inox

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [396_CAT.doc] nov - 08



1133 05/10/2015

600

SONDA SINGOLA PER USO ALIMENTARE SERIE 600 - COMPATTA



• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: ½” gas • Connessione elettrica: DIN 43650 A Con pressacavo PG11 • Grado di protezione: IP 65 • Elettrodo: inox 316 – ø 6mm L = 473mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm • Temperatura: 120 °C servizio continuo • Temperatura: 150 °C <= 1 ora • Pressione: 25 bar • Peso: 320g


1

3 2

connettore

elettrodo

massa corpo sonda

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE L. ELETTRODO CORPO-COPERCHIO

600-050-00 473 mm. Inox AISI 303 - POM 600-050-20 473 mm. Inox AISI 316 - POM 600-100-00 973 mm. Inox AISI 303 - POM 600-100-20 973 mm. Inox AISI 316 - POM




1144 05/10/2015

700 SONDA MULTIPLA PER USO ALIMENTARE SERIE 700 – 3 EL. LUNGHI


• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: 1-½” gas • Connessione elettrica: DIN 43650 A

Con pressacavo PG11 • Grado di protezione: IP 65 • Elettrodi: n° 3 inox AISI316 – ø 6mm L = 473mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm • Temperatura: all’elettrodo = 120 °C • Pressione: 25 bar • Peso: 850g


SCHEMA DI ALLACCIAMENTO INTERNO


AL CONNETTORE

1

3 2

connettore


700-030-00 473 mm. POM 700-030-10 473 mm. Inox AISI303 - POM 700-030-20 473 mm. Inox AISI 316 -POM 700-031-00 973 mm. POM 700-031-10 973 mm. Inox AISI303 -POM 700-031-20 973 mm. Inox AISI 316 -POM

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [700_CAT1.doc] apr - 09



1155 05/10/2015

700 PORTAELETTRODI MULTIPLO PER USO ALIMENTARE SERIE 700 – 3 EL.


• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: 1-½” gas • Connessione elettrica: DIN 43650 A

Con pressacavo PG11 • Grado di protezione: IP 65 • Elettrodi: n°3 inox AISI303 – 6MA femmina L=60mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm • Temperatura: all’elettrodo = 100 °C • Pressione: 25 bar • Peso: 300g



SCHEMA DI ALLACCIAMENTO AL CONNETTORE

1

3 2

connettore


700-032-00 60 mm. POM 700-032-10 60 mm. inox AISI303 - POM


64

1-1/2" gas

58

attacco

chiave 60

rivestimentoptfe 11

portaelettrodoinox 9

foro filettato 6 MA

60

gradino per appoggioor di tenuta

corpo

coperchiobasetta



1166 05/10/2015

700 PORTAELETTRODI MULTIPLO PER USO ALIMENTARE SERIE 700 – 5 EL.


• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: 1-½” gas • Connessione elettrica: con pressacavo PG11 • Grado di protezione: IP 65 • Elettrodo: n°5 inox AISI303 – 6MA femmina L=60mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm • Temperatura: all’elettrodo = 100 °C • Pressione: 25 bar • Peso: 360 g




700-052-00 60 mm POM 700-052-10 60 mm inox AISI303 - POM


capocorda4 x 1,5

dado 4 MAper fissaggio

del capocorda

64

pressacavoPg 11

1-1/2" gas

58

attacco

chiave 60

rivestimentoptfe 11

portaelettrodoinox 9

foro filettato 6 MA

60

foro per

gradino per appoggioor di tenuta

corpo

coperchio



1177 05/10/2015

700 PORTAELETTRODI MULTIPLO PER USO ALIMENTARE SERIE 700 – 5 EL. LUNGHI

CARATTERISTICHE TECNICHE • Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: 1-½” gas • Connessione elettrica: con pressacavo PG11 • Grado di protezione: IP 65 con pressacavo PG11 • Elettrodo: n° 5 inox 316 L = 473mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm • Temperatura: all’elettrodo = 100 °C • Pressione: 25 bar • Peso: 650 g




700-050-00 473 mm. POM 700-050-10 473 mm. Inox AISI 303 - POM 700-050-20 473 mm. Inox AISI 316 -POM 700-051-00 973 mm. POM 700-051-10 973 mm. Inox AISI 303 -POM 700-051-20 973 mm. Inox AISI 316 -POM


capocorda4 x 1,5

dado 4 MAper fissaggio

del capocorda



1188 05/10/2015

677

REGOLATORE ELETTRONICO DI LIVELLO AD ALTA FREQUENZA


• Tipo di sensore: capacitivo • Corpo: materiale (vedi tabella codici) • Coperchio: POM • Elettrodo: inox 316 - ø 6mm L= 473mm • Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm x 50mm • Attacco: ½” GAS • Connessione elettrica: DIN 43650-A • Alimentazione: 24 Vd.c. • Assorbimento: 2VA • Temperatura: 100°C • Temperatura: 120°C all’elettrodo • Pressione: 25 bar • Grado di protezione: IP65 • Segnale: soglia on/off PNP / 1 led interno • Massima corrente di uscita: 200 mA d.c. • Sensibilità: regolabile • Isteresi: regolazione parziale • Peso: 300g



IMPIEGHI e MATERIALI - oli in genere - liquidi frigoriferi - cereali e grano - acqua - polveri - molini - cementerie - vetrerie - mangimifici


CODICE ALIMENTAZIONE ATTACCO CORPO SONDA NOTE 677-112-14 24 V d.c. ½” GAS Inox AISI 303 AISI 316 - D6 x L 473 677-212-14 24 V d.c. ½” GAS Inox AISI 303 AISI 316 - D6 x L 973 677-122-14 24 V d.c. ½” GAS Inox AISI 316 AISI 316 - D6 x L 473


1

2

3

GND

677PNP

+ V d.c.

0 V

35

65L

BASETTADIN 43650-A

teflon alimentare

attaccofilettato 1/2"

coperchio

corpo

acciaio inoxAISI 316 6



1199 05/10/2015

440

TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO IN CONFIGURAZIONE A 2 FILI

CARATTERISTICHE TECNICHE • Tipo di sensore: capacitivo • Corpo: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: ½” GAS • Connessione elettrica: DIN 43650A • Grado di protezione: IP65 • Elettrodo: inox 316 - ø 8mm L= 1000mm • Rivestimento: PTFE spessore 1mm • Temperatura max: 120°C • Pressione max: 25 bar • Peso: 1200 gr (per L=1000) • Alimentazione: 13 ÷ 30 V d.c. in funzione alla resistenza di carico • Assorbimento: 0.6 VA • Uscita: 4 ÷ 20mA su Rmax = 0 ÷ 500 Ω in funzione alla tensione di alim. • Precisione: 0,5% del f. scala (dopo la taratura), a 25°C • Tappo: 15mm sul fondo, non sensibile • Calibratura di serie per: acqua, e liquidi conduttivi • Versioni a richiesta disponibili per: olio e liquidi non conduttivi


SCHEMA DI ALLACCIAMENTO CON SERBATOIO IN METALLO

SCHEMA DI ALLACC. CON SERBATOIO IN MATERIALE ISOLANTE

CODICI DI ORDINAZIONECODICE TEMPERATURA PRESSIONE ATTACCO CORPO ELETTRODO NOTE

440-005-04 120 °C 25 bar ½ " inox AISI 303 inox AISI 316 rivestito fino a L= 500mm 440-010-04 120 °C 25 bar ½ " inox AISI 303 inox AISI 316 rivestito fino a L= 1000mm 440-015-04 120 °C 25 bar ½ " inox AISI 303 inox AISI 316 rivestito fino a L= 1500mm 440-020-04 120 °C 25 bar ½ " inox AISI 303 inox AISI 316 rivestito fino a L= 2000mm 447-015-04 120 °C 25 bar ½ " inox AISI 316 inox AISI 316 rivestito fino a L= 1500mm 448-010-04 120 °C 15 bar ½ " PTFE-vetro inox AISI 316 rivestito fino a L= 1000mm

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [440_CAT.doc] mag-15



2200 05/10/2015

440

TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO A FUNE IN CONFIGURAZIONE A 2 FILI


• Tipo di sensore: capacitivo • Corpo: materiale (vedi tabella codici) • Attacco: ½” GAS • Connessione elettrica: DIN 43650A • Grado di protezione: IP65 • Elettrodo: cavo • Rivestimento: pvc • Temperatura max: 60°C • Pressione max: 25 bar • Peso: 800 gr (per L=3000) • Alimentazione: 13 ÷ 30 V d.c. in funzione della resistenza di carico • Assorbimento: 0.6 VA • Uscita: 4 ÷ 20mA su Rmax = 0 ÷ 500 Ω in funzione della tensione di alim. • Precisione: 0,5% del f. scala (dopo la taratura), a 25°C • Tappo (contrappeso): 70mm sul fondo, non sensibile • Calibratura di serie per: acqua, e liquidi conduttivi • Versioni a richiesta disponibili per: olio e liquidi non conduttivi



SCHEMA DI ALLACC. CON SERBATOIO IN MATERIALE ISOLANTE


440-330-04 60 °C 25 bar ½ " inox AISI 303 cavo L= 3 metri

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [440_fune_CAT.doc] mag-15



2211 05/10/2015

451

TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO per ALTA TEMPERATURA IN CONFIGURAZIONE A 3 FILI


• Tipo di sensore: capacitivo • Corpo: Acciaio inox AISI 303 • Attacco: ½” GAS • Connessione elettrica: DIN 43650A • Elettrodo: inox interno • Rivestimento: PTFE diametro est. 12mm • Temperatura max: 215°C • Pressione max: 20 bar • Peso: 1000 gr (per L=500mm) • Alimentazione: 24V d.c. ±10% • Assorbimento: 0.9 VA • Uscita: 4 ÷ 20mA [calibrata, e con ritardo fisso di 3”] su Rmax = 250 Ω • Precisione: 0,5% del f. scala (dopo la taratura), a 25°C • Tappo: 25mm sul fondo, non sensibile • Materiali controllati: acqua, liquidi conduttivi in generale • Conducibilità dell’acqua: ≥ 5µS/cm




451-505-04 215 °C 20 bar ½ " inox AISI 303 inox rivestito fino a L= fino a 500mm 451-510-04 215 °C 20 bar ½ " inox AISI 303 inox rivestito fino a L= fino a 1000mm

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [451_5xy_CAT.doc] ott-15

stabilizzato 24 V d.c.

Vout [ test only ]

- RL <= 250 ohm

- cavo schermato

- serbatoio metallico

RL_

+

451

2 1 3

+ Vcc

I out

GND



2222 05/10/2015

445 TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO PER OLIO E GASOLIO


CARATTERISTICHE TECNICHE • Tipo di sensore: capacitivo • Corpo sonda: Acciaio inox AISI 303 • Attacco:1” GAS con tubo • Connessione elettrica: DIN 43650-A • Grado di protezione: IP65 • Elettrodo di misura: inox ø 6mm L=963mm • Controelettrodo: tubo inox da ø 25mm • Rivestimento: teflon (a richiesta) • Temperatura max: 120°C • Pressione max: 25 bar • Peso: 1300gr (per L=1000mm) • Alimentazione: 15 ÷ 30 V d.c. in funzione alla resistenza di carico • Assorbimento: 0.6 VA • Uscita: 4÷20mA su Rmax=0÷500Ω in funzione alla tensione di alim. • Precisione: 0,5% del f. scala (dopo la taratura), a 25°C • Tappo: 15mm sul fondo, non sensibile (solo per la versione rivestita) • Materiali controllati: olio, gasolio, liquidi isolanti


CODICI DI ORDINAZIONE CODICE PRESSIONE ATTACCO CORPO ELETTRODO NOTE

445-105-04 120 °C 25 bar 1 " Acciaio inox inox AISI 316 ø 6mm fino a L= 463mm




445-020-04 120 °C 25 bar 1 " Acciaio inox inox AISI 316 ø8mm fino a L=2000mm rivestito tappato sul fondoLe informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [445_CAT.doc] giu-09



2233 05/10/2015

429 ALIMENTATORE - VISUALIZZATORE DIGITALE - SOGLIE(per trasmettitori serie 44x)

DIMENSIONI MECCANICHE


• Alimentazione: 230V/24V a.c. 50/60Hz (v. codice) • Uscita: 24 Vdc per alimentare trasmettitori di livello serie 44x • Segnale in ingresso: 4÷20 mA • Visualizzazione : 0÷100 % • Display: rosso 46x15, a 4 cifre • Soglie: 2, separatamente programmabili, per allarme in riempimento

(Eccitazione), oppure per allarme in svuotamento (Diseccitazione), con 2 contatti puliti in scambio


CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE SOGLIE DI INTERVENTO USCITA

429-000-01 24V ac 2 soglie 24V dc per alimentare 440

429-000-03 230 V ac 2 soglie 24V dc per alimentare 440

429-111-01 24V ac senza soglie 24V dc per alimentare 440

429-111-03 230 V ac senza soglie 24V dc per alimentare 440 Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [429_000_CAT.doc] ott-06



2244 05/10/2015

410 ALIMENTATORE PER TRASMETTITORE DI LIVELLO SERIE 44X (USCITA IN TENSIONE)


• Connessione elettrica: zoccolo octal • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: presenza alimentazione • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Ingresso: 4÷20 mA • Z_ingresso: 500 Ω • Uscita: 2÷10 V • Peso: 220 g



ESEMPIO TIPICO DI COLLEGAMENTO

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE ALIMENTAZIONE

410-000-0x x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [410 con 44x_CAT.doc] mag-09

43,4

38 70

84

Power ON



2255 05/10/2015

411 ALIMENTATORE PER TRASMETTITORE DI LIVELLO SERIE 44X (USCITA IN CORRENTE)


• Connessione elettrica: zoccolo octal • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: presenza alimentazione • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Ingresso: 4÷20 mA • Uscita: 4÷20 mA • Z_carico: ≤ 500 Ω • Z_ingresso: 500 Ω • Peso: 220 g



ESEMPIO TIPICO DI COLLEGAMENTO


CODICE ALIMENTAZIONE 411-000-0x x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [411_CAT.doc] mag - 09

43,4

38 70

84

Pawer ON



2266 05/10/2015

412 ALIMENTATORE PER REGOLATORE ELETTRONICO DI LIVELLO ALTA FREQUENZA 677


• Connessione elettrica: zoccolo octal • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: presenza alimentazione led rosso: eccitazione relè • Alimentazione:24 o 110 o 230 Va.c. a separazione galvanica • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Ingresso: PNP • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Zcarico: ≤ 500 Ω • Peso: 220 g




CODICE ALIMENTAZIONE 412-000-0x x=1 24V; x=2 110V; x=3 230V a.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [412_CAT.doc] apr-02

43,4

38 70

84

Power ON N.C.

N.O.

COM.

240 V.AC 5A (AC1)

ALIM.

+ 24V

Vin

0V

1

2

345

6

78

677



2277 05/10/2015

420 SOGLIA DI INTERVENTO PER TRASMETTITORI DI LIVELLO A MISURA CONTINUA SERIE 44X



• Connessione elettrica: zoccolo octal • Segnale di ingresso: 4÷20 mA • Grado di protezione: IP40 • Componentistica interna: superficiale (SMD) • Segnalazioni: led verde: linea in tensione led rosso: eccitazione relè • Contatto disponibile: in scambio da 5A - 230V a.c. • Alimentazione: 24 o 110 o 230 V a.c. • Frequenza: 50 - 60 Hz • Assorbimento: 5 VA • Peso: 220 g


CODICI DI ORDINAZIONE CODICE CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE NOTE

420-000-0X Soglia per MC in riempimento X=1 24V; X=2 110V; X=3 230V a.c. 420-001-0X Soglia per MC in svuotamento X=1 24V; X=2 110V; X=3 230V a.c. 420-002-0X Soglia per MC allarme troppo pieno X=1 24V; X=2 110V; X=3 230V a.c. 420-003-0X Soglia per MC allarme di marcia a secco X=1 24V; X=2 110V; X=3 230V a.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [420 con 44X_CAT.doc] ott-05



2288 05/10/2015

210 REGOLATORE DI LIVELLO CON AUTODIAGNOSI ALLARME E BLOCCO PER MINIMO LIVELLO

conforme Direttiva 97/23/CE (PED) - certificazione B+D

CARATTERISTICHE TECNICHE • funzionamento elettronico, a digital signal processor (dsp) • doppio circuito di misura a conducibilità, con elettrodo di

compensazione • 3 autodiagnosi distinte, con periodicità di 1 minuto • uscita a relè, 2 contatti in scambio indipendenti 230V-2.5A-AC1 • circuito di blocco bruciatore a sicurezza positiva • display numerico con codifica degli allarmi • conducibilità minima dell’acqua: 0.5 µS/cm • pulsante / selettore per test manuali (opzionale) • assorbimento di 8 VA



CODICI DI ORDINAZIONE . CODICE CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE

210-200-0X Conducibilità >10 µS/cm X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 210-210-0X Conducibilità >10 µS/cm con selettore e pulsante test X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 210-202-0X Conducibilità 0.5 ÷ 20 µS/cm X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 210-212-0X Conducibilità 0.5 ÷ 20 µS/cm con selettore e pulsante test X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [210_200_CAT.doc] ott - 15

RL1

Sonda di sicurezzaserie 800

800

Alimentazione

Connettore femmina

1Com

2 3NC4 6

NA5

NC7

RL2

Attenzione, ai morsetti 13/14 non collegare altri cavi se non quelli provenienti dalla sonda 800

Cavo tipico: 4 x 0,5 o 4 x 0,25 mm^2 + schermo 3m <= L <= 50m

Connettore femmina

2 1

3

15NA9

Com8 1110 12 1413

SERIE - 210-2XY-0Z



2299 05/10/2015

211 REGOLATORE DI LIVELLO CON AUTODIAGNOSI ALLARME E BLOCCO PER MASSIMO LIVELLO

conforme Direttiva 97/23/CE (PED) - certificazione B+D

CARATTERISTICHE TECNICHE • funzionamento elettronico, a digital signal processor (dsp) • doppio circuito di misura a conducibilità, con elettrodo di

compensazione • 3 autodiagnosi distinte, con periodicità di 1 minuto • uscita a relè, 2 contatto in scambio 230V-2.5A-AC1 • morsettiere estraibili • sistema di allarme e blocco a sicurezza positiva • display numerico con codifica degli allarmi • conducibilità minima dell’acqua: 0.5 µS/cm • pulsante / selettore per test manuali (opzionale)



CODICI DI ORDINAZIONE . CODICE CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE

211-200-0X Conducibilità >10 µS/cm X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 211-210-0X Conducibilità >10 µS/cm con selettore e pulsante test X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 211-202-0X Conducibilità 0.5 ÷ 20 µS/cm X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c. 211-212-0X Conducibilità 0.5 ÷ 20 µS/cm con selettore e pulsante test X =1 24V a.c. - X =3 230Va.c.

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [211_200_CAT.doc] lug-10

RL1


800

Alimentazione

Connettore femmina

1Com

2 3NC4 6

NA5

NC7

RL2



Connettore femmina

2 1

3

15NA9

Com8 1110 12 1413

SERIE - 211-2XY-0Z



3300 05/10/2015

800 SONDA DI SICUREZZA conforme Direttiva 97/23/CE (PED) - certificazione B+D



• Tipo di sensore: conduttivo • Corpo sonda: acciaio inox AISI 303 • Attacco: ½” o ¾” GAS • Connessione elettrica: DIN 43650A con pressacavo PG 11• Grado di protezione: IP65 • Elettrodo: filetto maschio 8MA • TS: 239 °C (all’elettrodo) • PS: 32 bar (all’elettrodo) • Peso: 400gr • Materiali controllati: acqua

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE TEMPERATURA PRESSIONE ATTACCO CORPO ELETTRODO NOTE

800-000-50 239 °C 32 bar ½ " inox 303 inox AISI 303 800-000-51 239 °C 32 bar ¾ " inox 303 inox AISI 303

999-800-05 inox AISI 303 Elettrodo prolunga da 500mm 999-800-10 inox AISI 303 Elettrodo prolunga da 1000mm


RL1


800

Alimentazione

Connettore femmina

1Com

2 3NC4 6

NA5

NC7

RL2



Connettore femmina

2 1

3

15NA9

Com8 1110 12 1413

SERIE - 210 / 211



3311 05/10/2015

999 SUPPORTI A SALDARE PER SONDE E PORTAELETTRODI PER USO ALIMENTARE

DESCRIZIONE

Supporto a saldare multiplo Questi supporti a saldare, per sonde e portaelettrodi multipli con attacco filettato da 1-½” GAS, ne consentono una facile installazione ed intercambiabilità, assicurandone al tempo stesso la tenuta stagna. L'utilizzo di questi supporti, grazie all'o-ring di tenuta, impedisce le infiltrazioni del prodotto tra i filetti e quindi evita la formazione di cariche batteriche. Sul serbatoio si dovrà praticare un foro da 60mm.

Supporto a saldare singolo Questi supporti a saldare, per sonde singole con attacco filettato da ½” GAS, ne consentono una facile installazione ed intercambiabilità, assicurandone al tempo stesso la tenuta stagna. L' utilizzo di questi supporti, grazie all'o-ring di tenuta, impedisce le infiltrazioni del prodotto tra i filetti e quindi evita la formazione di cariche batteriche. Sul serbatoio si dovrà praticare un foro da 30mm.


5

21 28

1-1/2" gas

64

60OR di tenuta

1/2" gas32

30

522

OR di tenuta

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE DESCRIZIONE TEMPERATURA PRESSIONE ATTACCO

999-050-00 supporto a saldare singolo 180 °C 25 bar ½” inox AISI 303 999-090-00 supporto a saldare multiplo 180 °C 25 bar 1-½” inox AISI 303

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [ 999_CAT1 .doc] mag-04



3322 05/10/2015

999 ELETTRODI E DISTANZIATORI PER PORTAELETTRODI MULTIPLI AD USO ALIMENTARE


5.2

6MA

6MA

15

1000

15

DESCRIZIONE

Questo elettrodo ha lo scopo di prolungare la parte conduttiva del portaelettrodi, ottenendo così livelli differenziati per comune, minimo e massimo. E’ possibile unire più moduli da 1 m.

66MA

6MA

15

1000

15

Questo elettrodo ha lo scopo di prolungare la parte conduttiva del portaelettrodi, ottenendo così livelli differenziati per comune, minimo e massimo. E’ possibile unire più moduli da 1 m.

5,9

30

Questo distanziatore ha lo scopo di mantenere distanziati tra di loro gli elettrodi di diametro 6mm quando la lunghezza è tale da poter provocare un falso contatto tra di loro o col contenitore.

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE DESCRIZIONE MATERIALE

999-003-00 Elettrodo D5,2 filett. 6MA Acciaio INOX 999-005-00 Elettrodo D6 filett. 6MA Acciaio AISI 316 999-006-00 Elettrodo D6 filett. 6MA Titanio 999-053-00 Distanziale per elettrodi D6 PTFE-vetro

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [ 999_CAT2.doc] gen-09



3333 05/10/2015

999 COPRINYLON, CAPPUCCI E GIUNZIONI PER PORTAELETTRODI SINGOLI


DESCRIZIONE

Questa protezione viene utilizzata quando le sonde non sono in custodie stagne e si devono proteggere i collegamenti. E’ di tipo rigido

SW8

15

SW8

15

Queste giunzioni abbinate a dadi ed elettrodi permettono di prolungare la parte sensibile delle sonde, in modo ottenere le lunghezze desiderate.

CODICI DI ORDINAZIONE CODICE DESCRIZIONE MATERIALE

999-021-00 Coprinylon Nylon nero 999-011-00 Giunzione 4MA x 6MA - SW 8 Acciaio inox 999-012-00 Giunzione 6MA x 6MA - SW 8 Acciaio inox

Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso. [ 999_CAT3.doc] lug-11

m.m.t. s.r.l. - m.m.t. italia6 7 8 principali impieghi - caldaie a vapore - stazioni di pompaggio -...

Documents