mobile navigation travelpilot lucca 3 · dinlenme durumunu devreye alma açma/kapatma şalterine...

Kullanım kılavuzu(Uzun versiyon)

Mobile NavigationTravelPilot Lucca 3.4

Lucca3_4_long_TR.indd 1Lucca3_4_long_TR.indd 1 28.03.2007 11:34:30 Uhr28.03.2007 11:34:30 Uhr

2

Cihaza genel bakış

21

3



3

Ekranın yanında aşağıdaki tuşlar bu-lunur:

1 Açma/Kapatma şalteri: Uzun basma (3 saniyeden fazla): Cihazı açar/kapatır.Kısa basma: Ekranı açar/kapatır. (Enerji tasarruf işletimi)

2 MENU: Uzun basma (3 saniyeden faz-la): Cihazın ana menüsü açılır.Kısa basma: Hızlı ayarlar için menü açılır.

3 3.5" LCD dokunmatik ekran:

Lucca'nın bütün girişleri ve kon-trolü, dokunmatik ekranda göste-rilen butonlara dokunarak kolayca ve sezgisel olarak gerçekleşir.

•

•

•

•


4

5

6

4 Kulaklık prizi

5 SD/MMC kart yuvası

6 Akım bağlantısı


4

Alt tarafta aşağıdaki kumanda tuşları-nı bulabilirsiniz:

7 USB bağlantı

8 Lucca ile vantuz tutucusunu bağlar


Cihazın arka tarafında aşağıdaki ele-manı bulabilirsiniz:

9 TMC anten bağlantısı

7 8

9


5

İçindekiler

İçindekilerCihaza genel bakış ...................2Bu kullanım kılavuzu hakkında .................................10Güvenlik uyarıları ...................10Navigasyon için güvenlik uyarıları ...10

Lucca için güvenlik uyarıları .......... 11

Lucca'nın ilk kez işletime alınması ..................................12Lucca'nın teslimat kapsamı ........... 12

Ekran koruma folyosu ................... 13

Lucca'yı açmak .............................. 13

Lisan ayarlama .............................. 13

Akümülatörün yüklenmesi .....14Araca montaj ..........................15

Vantuz tutucusunu yapıştırmak .. 15Vantuz tutucusunu çıkartmak .... 15Lucca'yı vantuz tutucusuna monte etmek .............................. 16Lucca'yı sökmek ......................... 16

Açma/kapama ........................16Açma .......................................... 16Dinlenme durumunu devreye alma .............................. 16Kapama ...................................... 16

Menü tuşu ..............................17Hızlı ayarlar ................................ 17INFO butonu .............................. 17Diğer fonksiyonlar ...................... 17

Navigasyon menülerinin kullanımı .................................18Yazılım klavyesi ............................. 18

Boşluk girmek ............................ 18Karakter silmek .......................... 18Rakam, özel işaret ve harf girmek ........................................ 18

List (Liste) .................................... 19

Butonlar ........................................ 20

Bilgiler .......................................... 21Trafi k anonsları .......................... 21GPS durumu .............................. 22


6

İçindekiler

Navigasyon .............................24Navigasyona ilişkin genel notlar .... 24

Navigasyonu başlatma .................. 24Bir hedef girmek ........................ 25Eve navigasyon ........................... 25Haritayı göstermek ..................... 25Trafi k anonsları (TMC) ............... 25Ayarlar ........................................ 25Menüden çıkmak ....................... 25Diğer fonksiyonlar ...................... 25GPS bilgisi ................................. 26Rota planlaması ......................... 26Harita seçmek ............................ 26

Ana ayarları yapmak ...................... 26Zaman dilimi ayarı ..................... 26Ev adresi girmek ........................ 27

Bir hedef girmek ........................... 28Bir hedef girmek ........................ 28Hedef ülke girmek ...................... 28Hedef adresi girmek ................... 30Diğer fonksiyonlar ..................... 31

Özel hedef seçmek ....................... 32Güncel çevredeki özel hedef ...... 32Diğer fonksiyonlar ..................... 34Belirli bir şehirdeki özel hedef ... 35Bölgeler üst özel hedef .............. 36

Haritadan hedef devralmak ........... 38Harita bölümünü kaydırmak ....... 39

Favorilerinden hedef devralmak .... 41Hedef yönlendirmesi için favoriyi devralmak ...................... 41Diğer fonksiyonlar ..................... 42

Son hedefl erden birini devralmak ...43Diğer fonksiyonlar ..................... 43

Ev adresini hedef olarak kullanmak...................................... 44

Hedefl eri yönetmek ...............45Hedefi kaydetmek ......................... 45

Son hedefl erden birini kaydetmek.................................. 45Hedefi yeniden adlandırmak ...... 46Bir hedef silmek ......................... 46Hedefl er listesinin tümünü silmek ........................................ 47


7

İçindekiler

Etaplı rota planlaması ............48Rota planlamak ............................. 48

Rotayı düzeltmek .......................... 49Rota noktalarının sırasını değiştirmek ................................ 49Rota noktasını silmek ................. 50Tüm rotayı silmek ....................... 50

Rotayı saklamak ............................ 50

Rota yüklemek .............................. 51

Rota hesaplamak .......................... 51Hedef yönlendirmesini başlatmak (GPS alışı gerekli) ..... 51GPS alışı olmadan rota hesaplamak ................................ 51Rotayı haritada göstermek ......... 52Rotada sanal sürüş (Simülasyon) .............................. 52

Rota opsiyonlarını belirlemek ..53TMC fonksiyonu .....................55TMC anteninin bağlanması ............ 55

TMC fonksiyonunun açılması ........ 55

TMC opsiyonlarının ayarlanması ... 56

Trafi k duyurularını göstermek ....... 56

Hedef yönlendirmesi ..............57GPS alışı arızalı .......................... 58Hedef yönlendirmesini sonlandırma ............................... 58Hedef yerine ulaşma .................. 58

Haritayla çalışmak ..................59Harita kullanımı ............................. 59

Haritayı göstermek ..................... 59Haritaya dokunmak .................... 59

Butonlar ........................................ 60GPS alışı olmadan harita görünümü................................... 60GPS alışı ile harita görünümü .... 60Diğer fonksiyonlar ...................... 62Gündüz/gece görünümü ............ 62Ses kapatma modu .................... 62Ayarlar ........................................ 62


8

İçindekiler

Hedef yönlendirmesi sırasında harita gösterimi ......63Navigasyon yardımları ................... 64

Rota bilgisi .................................... 65

Levhalar (Trafi k levhaları) ............. 65

Hız sınırlaması ............................... 65

Ek harita bilgilerini aktifl eştir ........ 66Harita bilgileri ............................ 66Rota bilgisi ................................. 67Levhalar (Trafi k levhaları) ........... 67Hız sınırlaması ............................ 68

Hedef yönlendirmesi sırasında diğer fonksiyonlar ..................69Ara hedef eklemek ........................ 69

Sonraki hedefe gitmek .................. 70

Yol kısımlarını bloke etmek ...71Manüel blokaj............................. 71Blokajı kaldırmak ....................... 72

Lucca'nın ana ayarları ............72Ayarlar ........................................... 72

Language (Dil) ........................... 73Ev adresi .................................... 73Harita bilgileri ............................ 74Rota bilgisi ................................. 74Rota opsiyonları ......................... 75Rota planlaması ......................... 75TMC (Trafi k yayını veri kanalı) .... 75Levhalar ..................................... 75Hız sınırlaması ............................ 76Otomatik mod ............................ 76Zaman dilimi .............................. 77Format ....................................... 78Gösterim .................................... 78Fabrika ayarları .......................... 78Dokunmatik ekran ...................... 79Ürün bilgisi ................................. 79


9

GPS işleyiş biçimi ..................79SD/MMC kartını kullanmak ...80Hazırlık .......................................... 80

SD/MMC kartını takmak ............... 81

SD/MMC kartını çıkarmak ............. 81

MP3 çalar ...............................82MP3 çaları başlatmak .................... 82

MP3 çaları kullanmak .................... 82MP3 listesi ................................. 83

Picture Viewer (Resim gösterici) ...................84Picture Viewer'ı başlat .................. 84

Picture Viewer'ı kullanmak ............ 84Dia gösterisi ............................... 85Tam ekran modu ........................ 85

Harita kurmak ........................86Haritayı SD/MMC kartına kaydetmek .................................... 86

Haritayı Lucca ile kullanmak ......... 86

SD/MMC kartını çıkarmak ............. 87

Lucca yazılımını güncellemek ..87Teknik veriler .........................88Eski cihazın imhası ................89Servis .....................................89Garanti ...................................90Sık sorulan sorular / FAQ ........90

İçindekiler


10

Bu kullanım kılavuzu hakkındaResimlerde menüler ve butonlar İngi-lizce olarak gösterilir. Daha rahat anla-şılabilmesi için metindeki yazılar ilgili ülke dilindedir – İngilizce hariç – İn-gilizce yazının yanına parantez içinde yazılmıştır, örn. Quick Settings (Hızlı ayarlar) menüsü.

Güvenlik uyarılarıLucca'yı işletime almadan önce aşa-ğıdaki güvenlik uyarılarını ve ikazları dikkatlice okuyunuz.

Navigasyon için güvenlik uyarıları

Dikkat:Kendinizi ve başkalarını kazalara karşı korumak için Lucca'yı sürüş esnasın-da kullanmayınız!Ekrana sadece trafi k şartları güvenliy-se bakınız!Cadde yönlendirmesi ve trafi k işaret-lerinin navigasyon sisteminin talimat-larında önceliği vardır.Lucca talimatlarını sadece durum mü-sait ve trafi k kuralları buna uyuyorsa takip ediniz! Planlanan rotadan çık-manız gerekse de Lucca sizi hedefi -nize götürür.

Bu kullanım kılavuzu hakkında Güvenlik uyarıları


11

Not: En güvenli yöntem, rotaları yola çıkmadan önce planlamaktır. Yoldayken yeni bir rota girmek isterseniz ilk park yerine veya dinlenme alanına giriniz!Sesli talimatları anlamadıysanız veya sonraki sapakta ne yapmanız gerektiğinden emin değilseniz harita ve ok görüntüleri yardımıyla kolayca yönünüzü belirleyebilirsiniz.

•

•

Güvenlik uyarıları

Lucca için güvenlik uyarıları

Dikkat:Cihazın su sızdırmazlık özelliği olma-dığı için suya karşı koruyunuz.

Not: Aracınızı kapattığınızda, GPS alıcısı sürekli akım tükettiği ve araç akümülatörünü deşarj edebileceği için Lucca akım beslemesi soketini çıkartınız. Soket bağlantısını kablodan çekerek çıkartmayınız. Kablo hasar görebilir!Cihazın temizlenmesi için keskin çözücü madde kullanmayınız, yalnızca nemli, tüy bırakmayan bez kullanınız.

•

•

•


12

Lucca'nın ilk kez işletime alınmasıLucca'yı ilk kez açtığınızda size Lucca'nın hangi dili kullanması gerek-tiği sorulur. (Bunun için bu bölümde yer alan "Lisan ayarlama" bölümünü okuyunuz.) Bu ayardan sonra navigas-yon uygulaması işletime hazır olana kadar birkaç dakika bekleyiniz.

Not:Lucca'yı satın aldığınızda akümü-latör boşalmış olabilir. Cihazı kul-lanmadan önce akümülatörü şarj ediniz.

İlk işletime alma

Lucca'nın teslimat kapsamıTeslimat kapsamına dahil olan parça-lar:

LuccaVantuz tutucusuÇakmak yuvası için şarj kablosuTMC alıcısı için antenKullanım kılavuzu (Kısa versiyon)Avrupa yol haritalı ve kullanım kılavuzlu CD/DVD (Uzun versi-yonlar)

Opsiyonel aksesuar:

Taşıma çantası110 – 230 V şarj cihazıUSB kablosuİkinci araç takımıVan/SUV vantuz tutucusuHavalandırma açıklığı tutucusu

••••••

••••••


13

Ekran koruma folyosuİlk kullanımdan önce ekran üzerinde-ki koruyucu folyoyu çıkartınız.

Lucca'yı açmakAçma/Kapatma şalteri ile Lucca açı-lır veya kapatılır. Teslimat durumunda Lucca kapalıdır.

Lucca'nın sol alt köşesindeki Açma/Kapatma şalterine kısaca basınız.

AALucca'nın start ekranı görülür.

➜

İlk işletime alma

Lisan ayarlamaLucca menü ve ses çıkışı için stan-dart dil olarak US İngilizcesi kullanır. Lucca'yı ilk kez açtığınızda, diğer dil-leri seçebileceğiniz bir diyalog menü-sü görünür:

Diyalog menüsünde tercih ettiği-niz dili seçiniz.Talimatları takip ediniz.Dil yüklenir ve ana menü tekrar gösterilir.

➜

➜


14

Akümülatörün yüklenmesiTekrar yüklenebilir akümülatör Lucca'nın harici akım besleme parça-sı olmadan işletimini mümkün kılar.Navigasyon işletimini, MP3 çaları veya Picture Viewer'i (resim gösterici) başlatırsanız ekranın üstünde ortada akümülatörün şarj durumu gösterge-sini görürsünüz. Sembollerin aşağıda-ki anlamları vardır:

: Cihaz harici bir akım kay-nağı tarafından besleniyor. Akü-mülatör tamamen dolu.

: Cihaz harici bir akım kay-nağı tarafından besleniyor. Akü-mülatör doluyor.

: Cihaz dahili akümülatör ta-rafından besleniyor. Akümüla-törün şarj durumu yeterli.

: Cihaz dahili akümülatör ta-rafından besleniyor. Akümüla-törün şarj durumu zayıf.

–

–

–

–

Akümülatörün yüklenmesi

Akümülatör göstergesindeki siyah blokların sayısı akümülatörün şarj du-rumunu gösterir (0-3 parça).

Not:Akümülatörün şarj durumu çok za-yıfsa bir uyarı mesajıyla bilgilendi-rilirsiniz.

Akümülatörü doldurmak için cihaz-la birlikte verilen, çakmak yuvasına bağlanabilen şarj kablosunu veya opsiyonel bir şebeke şarj cihazını kullanabilirsiniz.

Not:Sadece Blaupunkt tarafından izin verilen şarj cihazlarını kullanınız. Lütfen Blaupunkt yetkili satıcısına danışınız.Bozuk akümülatörleri ev tipi çöpe atmayınız, ilgili toplama alanlarına götürünüz.

➜

•

•


15

Araca montajAraca geçici olarak monte edilebil-mesi için Lucca ön cama yapıştırıla-bilecek bir vantuz tutucusuyla dona-tılmıştır.

Dikkat:Lucca'yı görüşünüzü ve dikkatinizi tra-fi ğe vermenizi engellemeyecek biçim-de monte ediniz.Lucca'yı hava yastıklarının şişme alanı-na monte etmeyiniz.Acil bir frende Lucca'nın taşıt yolcula-rına zarar vermemesine dikkat ediniz.

Vantuz tutucusunu yapıştırmakLucca'yı birlikte teslim edilen vantuz tutucusuyla basitçe ve güvenli biçim-de araca monte edebilirsiniz.

Lucca'nın montajı için uygun bir yer bulunuz.Optimum yapışma için camda toz veya yağ olmamalıdır. Gerekirse önce cam temizlenmelidir.

➜

➜

Araca montaj

Vantuzun yapışma yüzeyini cama doğru bastırınız.Vantuzu cama yapıştırınız.Lucca'nın takılabilmesi için cam ile Lucca arasında dik açı olmalıdır.

Vantuz tutucusunu çıkartmakAracı değiştirdiğinizde vantuz tutucu-sunu kolayca çıkartabilirsiniz.

Vantuzu camdan ayıracak şekilde üzerine bastırınız.Yapışma yüzeyi ile cam arasına hava girebilmesini sağlamak için vantuzu kenarından tutarak cam-dan ayırınız. Vantuzu dikkatlice camdan çekiniz.

➜

➜

➜

➜

➜

➜


16

Lucca'yı vantuz tutucusuna monte etmekVantuz tutucu bir kılavuz aracılığıyla Lucca'yı araca yapıştırır.

Lucca'nın kılavuzunu vantuz tutu-cunun camı üzerinden dikkatlice itiniz.

ppLucca'yı sökmek

Lucca'yı yukarı doğru çekerek van-tuz tutucudan çıkartınız.

➜

➜

Araca montaj Açma/kapama

Açma/kapamaAçma

Açma/Kapatma şalterine basınız.Cihaz açılır ve start ekranı görü-nür.

Dinlenme durumunu devreye almaAçma/Kapatma şalterine kısaca basınız.Lucca dinlenme durumuna geçer (ekran durumu kapalı).

KapamaAçma/Kapatma şalterini 3 saniye-den uzun süre basılı tutunuz.Lucca kapanır.

Not:Lucca kapalı durumda bile olsa çok az bir enerji harcar. Lucca'yı uzun bir aradan sonra yeniden kul-landığınızda akümülatörü yeniden şarj etmeniz gerekebilir.

➜

➜

➜


17

Menü tuşuHızlı ayarlarQuick Settings (Hızlı ayarlar) menü-sünde ses seviyesi ve aydınlık ayarla-nabilir. O anda hangi menüde olursa-nız olun Quick Settings (Hızlı ayarlar) menüsünü her istediğinizde çağırabi-lirsiniz.

MENU tuşuna basınız.Quick Settings (Hızlı ayarlar) menü-sü gösterilir.Ses seviyesi veya aydınlığı ayarla-mak için / , butonlarına doku-nunuz.

: Bir önceki menüye geri dönmek için butona basınız.

Not:Göstergeye 5 saniyeden uzun süre dokunulmazsa Lucca otomatik ola-rak bir önceki menüye geri döner.

➜

➜

➜

Menü tuşu

INFO butonuKoşul:

Hedef yönlendirmesi aktif.Quick Settings (Hızlı ayarlar) me-nüsündeki INFO butonuna doku-nunuz.Son sesli talimat yinelenir.

Diğer fonksiyonlarDiğer fonksiyonları çağırmak için Quick Settings (Hızlı ayarlar) menü-sünde More (Daha fazla) butonu-na basınız.

Information (Bilgi)Information (Bilgi) butonuna basınız.

Ürün bilgileri gösterilir.Battery (pil)

Battery (pil) butonuna basınız. Akümülatörün durumu gösterilir.

•➜

➜

•–

•–


18

Power Saving (Enerji tasarrufu)Power Saving (Enerji tasarrufu) butonuna basınız.

Power Saving (Enerji tasarrufu) me-nüsü gösterilir.

Backlight time out (Arka plan aydınlatma zaman aşımı): Son kullanımdan sonra arka plan ay-dınlatmasının devreden çıkması için geçecek zamanı ayarlamak için bu menü seçeneği altında-ki ayarlara dokununuz (Enerji tasarrufu!). Onaylamak için OK butonuna dokununuz.Battery Warning Time Out (Pil uyarısı zaman aşımı): Akümüla-tör uyarısı zaman aralığını ayar-lamak için bu menü seçeneği altındaki ayarlara dokununuz. Akümülatör boşalmadan önce ayarladığınız zamanda akümü-latör uyarısı gösterilecektir. Onaylamak için OK butonuna dokununuz.

•–

–

–

Menü tuşu Navigasyon menülerinin kullanımı

Navigasyon menülerinin kullanımı

Yazılım klavyesiMetin girişi gerekirse dokunmatik ekranda yazılım klavyesi görünür. Bununla bütün girişleri parmağınızla girebilirsiniz. Sadece büyük harfl er girilebilir.Yer ve cadde adlarını girerken özel işaretleri ve özel karakterleri girmeni-ze gerek yoktur. Lucca bu karakterleri sizin için tamamlar.

Boşluk girmekBoşluk girişi için . Butonuna do-kununuz.

Karakter silmekSon karakteri silmek için . Buto-nuna dokununuz.

Rakam, özel işaret ve harf girmekYazılım klavyesini, harfl erin yanı sıra rakamları ve özel işaretleri de girebi-leceğiniz şekilde değiştirebilirsiniz.

➜

➜


19

Rakamları, örn. posta kodunu girmek için,

butonuna dokununuz.

Harf girişine geri dönmek için, butonuna dokununuz.

Özel işaret girmek için, butonuna dokununuz.

Özel işaret klavyesi gösterilir.Siz bir tane özel işaret girdikten sonra otomatik olarak yeniden harf klavyesi gösterilir.

Not:Adres verilerinin girişi sırasında özel işaretler kullanılmamalıdır, ama kayıtlı hedefl erin ve rotaların tanımlanması için özel işaretler ge-rekli olabilir.

➜

➜

➜


List (Liste)Bir kaydı seçebileceğiniz listeyi sık sık gösterebilirsiniz.Örneğin bir yer girişi sırasında adın tümünü girmeden önce bunu göre-bilirsiniz. Her harf girişinden sonra metin alanında o ana kadar girilen harfl erle başlayan ilk giriş gösterilir. Listeyi diğer uygun kayıtlarla göster-mek için List (Liste) butonuna doku-nunuz.Listenin sonunda o ana kadar giri-len harf dizisiyle başlayan kelimeleri değil, bu harf dizisini ortasında veya sonunda içeren kelimeleri de görebi-lirsiniz.Listenin kaydı daima işaretlidir.

İşaretlenmiş bir kayıt OK butonu-na dokunularak seçilebilir.

➜


20

Bu tür listelerde aşağıdaki butonları bulabilirsiniz:

: İşaretlenen girişi devralmak için OK butonuna dokununuz. Bir girişi devralmak için doğrudan gi-rişe de dokunabilirsiniz.

: Listenin bir üst sayfasına (5 öğe) geçiş yapmak için bu bu-tona dokununuz.

: Listenin bir alt sayfasına (5 öğe) geçiş yapmak için bu bu-tona dokununuz.Listede birden fazla sayfa geçişi yapmak için ok sembolüne bir kaç kez dokununuz.

Not:Liste 5 öğeden fazlasına sahipse, listenin neresinde olduğunuzu kay-dırma çubuğuna bakarak anlayabi-lirsiniz.

: Liste öğelerinden birini seçmeden girişe geri dönmek için bu butona dokununuz.

➜

➜

➜

➜

➜


ButonlarLucca'nın bütün menülerinde aşağı-daki butonları bulabilirsiniz:

: Açılan bir önceki menüye geri dönmek için butona dokunu-nuz. Navigation (Navigasyon) menü-sünde bulunuyorsanız ana menüye gidiniz. Orada başka bir uygulama-yı, örneğin MP3 çaları veya Picture Viewer (resim gösterici) uygula-masını başlatabilirsiniz.

More (Daha fazla): Diğer fonksi-yonlara erişebilmek için bu butona dokununuz. Bu butonun hangi me-nüde bulunuyorsa ona uygun farklı fonksiyonlar sunulur.

➜

➜


21

Bu buton devrede değilse, diğer fonksiyonlar kullanılamaz.

BilgilerNavigation (Navigasyon) menüsü için-deyken istediğiniz zaman güncel trafi k anonslarını ve GPS durumunu göste-rebilirsiniz.

Trafi k anonslarıLucca'nız TMC (Trafi k yayını veri ka-nalı) üzerinden trafi k anonslarını alır. Güncel trafi k durumunu göz önüne alarak dinamik rotalar hesaplamanıza olanak tanır. Alınan trafi k anonslarını ekranda da görüntüleyebilirsiniz.

Navigation (Navigasyon) menüsün-de TMC (Trafi k yayını veri kanalı) butonuna dokununuz.

➜


TMC (Trafi k yayını veri kanalı) me-nüsü gösterilir.

Trafi k anonsları arasında geçiş yapmak için ok sembolüne doku-nunuz.Her mesaj ilgili caddenin ve trafi k engelinin türünü tanımını içerir.

➜


22

Trafi k anonslarını güncellemek için Update display (Göstergeyi gün-celle) butonuna dokununuz.Menüden çıkmak için butonu-na dokununuz.

Not:O anda TMC alışı yoksa Lucca oto-matik olarak TMC sinyallerini arar.

GPS durumuGPS status (GPS durumu) menüsü o anki konumunuz ve güncel hızınıza ilişkin bilgiler içerir. Ayrıca bu me-nüde o anda bulunduğunuz konumu kaydedebilirsiniz.

Navigation (Navigasyon) menüsün-de More (Daha fazla) butonuna dokununuz.Aşağıdaki pencere gösterilir:

➜

➜

➜


GPS info (GPS bilgisi) butonuna dokununuz.GPS Status (GPS durumu) menüsü gösterilir.

GMT – Greenwich Mean Time: Yaz saatini dikkate almayan Batı Avrupa saati.

➜

•


23

Longitude/Latitude (Boylam/Enlem): Güncel pozisyon. Doğu boylamı ve kuzey enlemi bilgileri.Altitude (Yükseklik): Deniz sevi-yesine göre güncel yükseklik.Direction (Yön): Hareket sırasın-daki güncel sürüş yönü.Satellites (Uydular): Alınan uydu sayısı. Pozisyon belirleme için en az üç uydudan sinyal alınması ge-reklidir. Ancak böylece bir hedef yönlendirmesi mümkün olabilir.HDOP – Horizontal Dilution of Precision (Yatay kesinlik sapma-sı): Pozisyon belirlemenin kalite-sini belirler. Teorik olarak 0 ile 50 arasında bir değer mümkündür. Kural olarak değer ne kadar dü-şükse pozisyon belirleme o kadar kesindir (Değer 0 = fi ili pozisyon-dan sapma yok). 8'e kadar olan değerler hedef yönlendirmesi için kabul edilebilir değerlerdir.

•

•

•

•

•


Speed (Hız): Aracın güncel hızı.Current position (Konum): Gün-cel konumun adresi (mevcutsa).

Save current position (Konumu kaydet): O anki konumu favorilere kaydetmek için butona dokununuz. Bunun için yeterli GPS alışı (en az 3 uydu) mevcut olmalıdır.GPS penceresini kapatmak için

butonuna dokununuz.

••

➜

➜


24

Navigasyon

Navigasyona ilişkin genel notlarLucca'nın kullanımında sorumluluk kullanıcıya aittir.

Dikkat:Kendinizi ve başkalarını kazalara karşı korumak için Lucca'yı sürüş esnasın-da kullanmayınız!Ekrana sadece trafi k şartları güvenliy-se bakınız!Cadde yönlendirmesi ve trafi k işaret-lerinin navigasyon sisteminin talimat-larında önceliği vardır.Lucca talimatlarını sadece durum mü-sait ve trafi k kuralları buna uyuyorsa takip ediniz! Planlanan rotadan çık-manız gerekse de Lucca sizi hedefi -nize götürür.

Navigasyon

Navigasyonu başlatmaCihazı Açma/Kapatma şalteri ile açınız.Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.

Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.

➜

➜


25

Navigation (Navigasyon) menüsünden navigasyonun bütün fonksiyonlarına erişebilirsiniz.

Bir hedef girmekHedef yönlendirmesi için bir hedef girmek istediğinizde Destination entry (Hedef girişi) butonuna do-kununuz.

Bunun için "Bir hedef girmek" bölü-münü okuyunuz.

Eve navigasyonHedef yönlendirmesi için hedef olarak kaydettiğiniz ev adresini-zi kullanmak istediğinizde Home (Ev) butonuna dokununuz.

Bunun için "Ev adresini hedef olarak kullanmak" bölümünü okuyunuz.

Haritayı göstermekYüklenen yol haritasını göstermek için Show map (Haritayı göster) butonuna dokununuz.

Bunun için "Haritayla çalışmak" bölü-münü okuyunuz.

➜

➜

➜

Navigasyon

Trafi k anonsları (TMC)Lucca tarafından alınan güncel trafi k anonslarına genel bakış için TMC (Trafi k yayını veri kanalı) bu-tonuna dokununuz.

AyarlarLucca'nın ayarlarını yapmak için Settings (Ayarlar) butonuna do-kununuz.

Bunun için "Ana ayarları yapmak" bö-lümünü okuyunuz.

Menüden çıkmak Navigasyonu sonlandırmak için Na-vigation (Navigasyon) menüsünde

butonuna dokununuz.Ana menüye geri dönersiniz.

Diğer fonksiyonlarNavigasyonun diğer fonksiyonla-rına erişebilmek için More (Daha fazla) butonuna dokununuz.

Ek fonksiyonların listesi gösterilir.

➜

➜

➜

➜


26

GPS bilgisiGüncel GPS durumuna ve güncel pozisyonunuza ilişkin bilgileri al-mak için GPS info (GPS bilgisi) butonuna dokununuz.

Rota planlamasıBirden fazla etap içeren bir rota planlamak için Itinerary (Rota planlaması) butonuna dokununuz.

Bunun için "Etaplı rota planlaması" bölümünü okuyunuz.

Harita seçmekMevcut haritalardan birini seçmek için Select Map (Harita seçmek) butonuna dokununuz.

➜

➜

➜

Navigasyon

Ana ayarları yapmakBir hedef yönlendirmesini başlatma-dan önce,

hedef yönlendirmesi esnasında doğru varış zamanının gösterilmesi için bulunduğunuz yer için geçerli zaman dilimini ayarlayınız ve her yerden hızlı bir şekilde evinize doğru navigasyon için ev adresinizi giriniz.

Zaman dilimi ayarı Navigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.Settings (Ayarlar) menüsü gösterilir.Time zone (Zaman dilimi) butonu-nu görene kadar butonuna tek-rar tekrar dokununuz.Daha sonra Time zone (Zaman di-limi) butonuna dokununuz.Time zone (Zaman dilimi) menüsü gösterilir.

•

•

➜

➜

➜


27

Olanaklı Settings (Ayarlar) menüsü-nü açabilmek için Time zone (Za-man dilimi) butonuna dokununuz.Listede şu anda sizin konumunuz için geçerli olan zaman dilimine dokununuz. (Batı Avrupa zama-nı için "(GMT) Greenwich Mean Time" seçeneğini seçiniz).Zaman dilimi ayarlanır ve Time zone (Zaman dilimi) menüsüne geri dönersiniz.

Not:İlgili dilimin ülke başkentleri gös-tergesi seçim yapmanızı kolaylaş-tıracaktır.

Yaz saatine geçmek için Daylight saving time (Yaz saati) butonuna dokununuz.

➜

➜

➜

Navigasyon

Buton üzerinde bir tik işareti gö-rünür.

Not: Konumunuzdaki saatlerde bir deği-şiklik olursa veya başka bir zaman dilimine seyahat ederseniz ilgili ayarları yapmalısınız.

OK butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.

Ev adresi girmekNavigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.Settings (Ayarlar) menüsü gösterilir.Home address (Ev adresi) buto-nunu görene kadar butonuna tekrar tekrar dokununuz.Home address (Ev adresi) buto-nuna dokununuz.Home address (Ev adresi) menüsü gösterilir.

➜

➜

➜

➜


28

Enter your home address (Ev ad-resi gir) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Address (Adres) butonuna doku-nunuz ve ev adresinizi giriniz. (bkz. "Hedef adresi girmek")Set as home address (Ev adresi belirle) butonuna dokununuz.Adres, Home address (Ev adresi) menüsüne devralınır.OK butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü yeniden gösterilir.

➜

➜

➜

➜

Navigasyon

Bir hedef girmekBu bölüm altında Lucca ile hedefl eri girmek, seçmek ve yönetmeye ilişkin farklı olanakları öğreneceksiniz.Hedef yönlendirmesini nasıl başlata-cağınız "Hedef yönlendirmesi" bölü-münde açıklanmıştır.

Bir hedef girmekLucca ile hedefl eri farklı biçimlerde girebilir veya seçebilirsiniz:

Hedef adresi girmekÖzel hedef seçmekHaritadan hedef devralmakFavorilerinden hedef devralmakSon hedefl erden birini yeniden kullanmakEv adresini kullanmak

Hedef ülke girmekÖnce hedefi nizin bulunduğu ülkeyi giriniz.

Not:Bu bilgileri her defasında yinele-menize gerek yoktur. Ancak yeni hedefi niz önceki hedeften farklı bir ülkedeyse ülkeyi yeniden gir-meniz gerekli olacaktır.

•••••

•


29

Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.

Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.

➜

➜

Navigasyon

Country (Ülke) butonuna dokunu-nuz.Ülkeler listesi gösterilir.

Hedefi nizin bulunduğu ülke üzeri-ne dokununuz.Address (Adres) menüsü gösterilir.

➜

➜


30

Not: Sadece o anda yüklenmiş haritaya kayıtlı ülkeleri seçebilirsiniz.

Hedef adresi girmekAddress (Adres) menüsünü çağırmak için:

Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Navigation (Navigasyon) menüsün-de Destination entry (Hedef giri-şi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Address (Adres) butonuna doku-nunuz.Address (Adres) menüsü gösterilir.

➜

➜

➜

Navigasyon

Not: Hedefi nizin bulunduğu ülke en üst satıra girilmemişse (ülke işaret-lerine bakınız) butonuna dokununuz ve doğru ülkeyi seçi-niz. Ülkeyi nasıl seçebileceğiniz "Hedef ülke girmek" bölümünde açıklanmıştır.

Şehir alanına dokununuz ve hedef şehri giriniz. Posta ko-

dunu veya yer adını girebilirsiniz.Cadde alanına dokununuz ve caddeyi giriniz.

Hedefi nizin kapı numarasını biliyorsanız, kapı numarasını

girmek için kapı numarası alanına dokununuz.

➜

➜

➜


31

Not: Girilen cadde için haritaya kapı numarası kaydedilmemişse, kapı numarası alanı aktif olmaz.

Hedef noktası olarak bir kav-şak belirlemek istiyorsanız,

üst tarafta belirtilen caddeyi kesen caddeyi girmek için kavşak alanına dokununuz.

Not:Girilen bir hedefi nasıl kaydedebi-leceğinizi "Son hedefl erden birini kaydetmek" bölümünden öğrene-bilirsiniz.

➜

Navigasyon

Diğer fonksiyonlar Address (Adres) menüsündeki di-ğer fonksiyonlara erişebilmek için More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Ek fonksiyonların listesi gösterilir.

Aşağıdaki ek fonksiyonları kullanabi-lirsiniz:

Routing options (Rota opsiyon-ları):

Burada hedef yönlendirmesine ilişkin rota opsiyonlarını ayarla-yabilirsiniz.

Bunun için "Rota opsiyonlarını belirle-mek" bölümünü okuyunuz.

➜

•

–


32

Show (Göster):Girilen adresi haritada görmek için bu butona dokununuz.


Save (Kaydet): Bu fonksiyon ile girilen adresi favoriler içinde kaydedebilirsi-niz.

Bunun için "Son hedefl erden birini kaydetmek" bölümünü okuyunuz.

Özel hedef seçmekKısaca "POI" (Point of interest) ola-rak adlandırılan özel hedefl erin hari-tanızda gösterilmesini sağlayabilirsi-niz. Havaalanları, garlar, restoranlar, oteller, benzin istasyonları, kamu kuruluşları vb. özel hedefl erdir. He-def yönlendirmesi için özel hedefl eri kullanabilirsiniz.

•–

•–

Navigasyon

Güncel çevredeki özel hedefAna menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Navigation (Navigasyon) menüsün-de Destination entry (Hedef giri-şi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Point of interest (Özel hedef) bu-tonuna dokununuz.Point of interest (Özel hedef) menü-sü gösterilir.

➜

➜

➜


33

Not: Yakınızdaki özel hedefl eri ancak GPS alışı pozisyon belirleme için yeterliyse seçebilirsiniz.

Aşağıdaki butona dokununuz:... nearby (yakınlarda).Alt menü gösterilir.

Çevre yarıçapı alanına doku-nunuz ve özel hedefi içinde

arayacağınız alanın çevresini seçi-niz.

Kategori alanına dokununuz ve hangi kategorideki özel

hedefl eri aramak istediğinizi (örn. benzin istasyonu) seçiniz.

➜

➜

➜

Navigasyon

Yalnızca güncel çevrenizde buluna-bilecek özel hedefl erin kategorileri arasından seçim yapabilirsiniz.

Alt kategori alanına dokunu-nuz ve hangi alt kategorideki

özel hedefl eri aramak istediğinizi (örn. belirli bir fi rmanın benzin is-tasyonu) seçiniz. Yalnızca güncel çevrenizde bulunabilecek özel he-defl erin alt kategorileri arasından seçim yapabilirsiniz.

Somut bir hedef seçmek için özel hedef alanına do-

kununuz. Klavye gösterilir. Özel hedefi n adı-nın bir bölümünü biliyorsanız liste-yi kısaltabilmek amacıyla bildiğiniz parçayı girebilirsiniz. List (Liste) butonuna dokununuz.Özel hedefl er listesi gösterilir. Özel hedefl er, seçilen kategoriye ve alt kategoriye uygun olacaktır. Gerekirse kendi girdiğiniz harfl eri de içerebilir.Navigasyon için özel hedef girişine dokununuz.

➜

➜

➜

➜


34

Özel hedefe ilişkin daha ayrıntılı bilgi istiyorsanız önce More (Daha fazla) butonuna ve sonra Show details (Ayrıntıları göster) buto-nuna dokununuz.Seçilen özel hedefi devralmak için OK butonuna dokununuz.

Not: Category (Kategori) ve Sub-category (Alt kategori) alanlarını doldurmak zorunlu değildir. Bu alanlar sadece Point of interest (Özel hedef) alanındaki özel hedefl er listesini sınırlandırmak içindir. Bu liste özellikle büyük şehirlerde çok kapsamlı hale gelebilir.

Girilen bir hedefi nasıl kaydedebilece-ğinizi "Son hedefl erden birini kaydet-mek" bölümünden öğrenebilirsiniz.

➜

➜

Navigasyon

Diğer fonksiyonlar Point of interest (Özel hedef) me-nüsündeki diğer fonksiyonlara eri-şebilmek için More (Daha fazla) butonuna dokununuz.Ek fonksiyonların listesi gösterilir.


Routing options (Rota opsiyon-ları):

Burada sonraki hedef yönlen-dirmesine ilişkin rota opsiyon-larını ayarlayabilirsiniz.

Bunun için "Rota opsiyonlarını belirle-mek" bölümünü okuyunuz.

Show (Göster):Girilen adresi haritada görmek için bu butona dokununuz.


Save (Kaydet): Bu fonksiyon ile girilen adresi favoriler içinde kaydedebilirsi-niz.

➜

•

–

•–

•–


35

Bunun için "Son hedefl erden birini kaydetmek" bölümünü okuyunuz.

Belirli bir şehirdeki özel hedefAna menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Menüde Point of interest (Özel hedef) butonuna dokununuz.Point of interest (Özel hedef) menü-sü gösterilir.

➜

➜

➜

Navigasyon

Point of interest (Özel hedef) menü-sünde ... in a town (şehirdeki ...) butonuna dokununuz.Alt menü gösterilir.

Not: Hedefi nizin bulunduğu ülke ilk sa-tıra girilmemişse butonuna iki defa dokununuz ve doğru ülkeyi seçiniz. Ülkeyi nasıl seçebileceği-niz "Hedef ülke girmek" bölümün-de açıklanmıştır.

Şehir alanına dokununuz ve içinde bir özel hedef ara-

mak istediğiniz şehri giriniz. Posta kodunu veya yer adını girebilirsi-niz.

➜

➜


36


hedefl eri aramak istediğinizi (örn. "Kültür") seçiniz.Yalnızca girilen şehirde bulunabi-lecek özel hedefl erin kategorileri arasından seçim yapabilirsiniz.

Alt kategori alanına doku-nunuz ve hangi alt kategori-

deki özel hedefl eri aramak istedi-ğinizi (örn. "Müze" veya "Tiyatro") seçiniz.Yalnızca girilen şehirde bulunabile-cek özel hedefl erin alt kategorileri arasından seçim yapabilirsiniz.

Özel hedef alanına dokunu-nuz.

Klavye gösterilir. Özel hedefi n adı-nın bir bölümünü biliyorsanız liste-yi kısaltabilmek amacıyla bildiğiniz parçayı girebilirsiniz. Ama giriş yapmadan da devam edebilirsiniz.List (Liste) butonuna dokununuz.Özel hedefl er listesi gösterilir. Gösterilen özel hedefl er, seçilen

➜

➜

➜

➜

Navigasyon

kategoriye ve alt kategoriye uygun olacaktır. Gerekirse kendi girdiği-niz harfl eri de içerebilir.Navigasyon için özel hedef girişine dokununuz.Özel hedefe ilişkin daha ayrıntılı bilgi istiyorsanız önce More (Daha fazla) butonuna ve sonra Show details (Ayrıntıları göster) buto-nuna dokununuz.Seçilen özel hedefi devralmak için OK butonuna dokununuz.

Bölgeler üst özel hedefAna menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Menüde Point of interest (Özel hedef) butonuna dokununuz.

➜

➜

➜

➜

➜

➜


37

Point of interest (Özel hedef) menü-sü gösterilir.

Point of interest (Özel hedef) menüsünde ... nationwide (ülke-deki ...) butonuna dokununuz.Alt menü gösterilir.

➜

Navigasyon

Not: Hedefi nizin bulunduğu ülke ilk sa-tıra girilmemişse butonuna iki defa dokununuz ve doğru ülkeyi seçiniz. Ülkeyi nasıl seçebileceği-niz "Hedef ülke girmek" bölümün-de açıklanmıştır.


hedefl eri aramak istediğinizi (örn. havaalanı) seçiniz. Yalnız bölgeler üstü anlamı olan özel hedefl ere ilişkin kategoriler arasından seçim yapabilirsiniz.

Özel hedef alanına dokunu-nuz.

➜

➜


38

Klavye gösterilir. Özel hedefi n adı-nın bir bölümünü biliyorsanız liste-yi kısaltabilmek amacıyla bildiğiniz parçayı girebilirsiniz. Ama giriş yapmadan da devam edebilirsiniz.List (Liste) butonuna dokununuz.Özel hedefl er listesi gösterilir. Gösterilen özel hedefl er, seçilen kategoriye uygun olacaktır. Gere-kirse kendi girdiğiniz harfl eri de içerebilir.Navigasyon için özel hedef girişine dokununuz.Özel hedefe ilişkin daha ayrıntılı bilgi istiyorsanız önce More (Daha fazla) butonuna ve sonra Show details (Ayrıntıları göster) buto-nuna dokununuz.Seçilen özel hedefi devralmak için OK butonuna dokununuz.

➜

➜

➜

➜

Navigasyon

Haritadan hedef devralmakBu fonksiyon ile hedef yönlendirmesi için hedefi doğrudan harita üzerinde seçebilirsiniz. Şehirler ve caddeler haricinde özel hedefl er de hızla seçi-lebilir.

Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Hedef girişinde On map (Harita-da) butonuna dokununuz.Harita gösterilir.

➜

➜

➜


39

Harita bölümünü kaydırmakİstediğiniz hedef alanını haritada gö-rebilmek için ekrandaki harita bölü-münü kaydırabilir ve haritayı küçülte-bilirsiniz/büyütebilirsiniz.

Zoom /Kaydırmak Zoom ve kaydırma modları arasın-da geçiş yapmak için bu butona dokununuz.

Zoom: Zoom modunda harita bölümünü büyütebilir veya kü-çültebilirsiniz. Büyüt: Sol üst köşeden başla-yarak çapraz bir çizgi çekiniz.Küçült: Sağ alt köşeden başla-yarak çapraz bir çizgi çekiniz.

•

–

Navigasyon

Not:Harita bölümü / butonlarıyla da küçültebilir veya büyütebilir.

Kaydır: Kaydırma modunda ha-ritayı kaydırabilirsiniz. Bunun için haritaya dokununuz, kalemi veya parmağınızı basılı tutunuz ve haritayı istediğiniz yönde kaydırınız.

Hedef olarak belirlemek istediğiniz yere (cadde veya özel hedef) uzun süre dokununuz.Yer, portakal rengi noktalı bir çem-ber ile işaretlenir.

–

➜


40

Seçilen yere ilişkin bilgiler içeren bir pencere gösterilir. Ayrıca bu pencerede yer için fonksiyonları da çağırabilirsiniz.

Aşağıdakileri yapabilirsiniz:Seçilen yeri hedef yönlendirmesi için hedef yeri olarak kullanmak için Start Navigation (Navigasyo-nu başlat) butonuna dokununuz.

Not:Bu fonksiyon yalnız GPS alışı varsa kullanılabilir.Bu fonksiyonu hedef yönlen-dirmesi sırasında kullanırsanız

•

•

•

Navigasyon

önceden belirlenen tüm rota noktaları (etaplar ve hedef nok-tası) silinir!

Seçilen hedefi kaydetmek için Save (Kaydet) butonuna dokunu-nuz. Hedefi her istediğinizde favo-riler listesinden seçebilirsiniz.

Seçilen hedefi n yakınlarında bir özel hedef aramak için Search nearby (Çevreyi ara) butonuna dokununuz.

Seçilen hedefi bir rotaya eklemek için (gidilecek sonraki etap ola-rak) Interim dest. (Ara hedef) butonuna dokununuz. Rota hemen yeniden hesaplanır ve sonra hedef yönlendirmesine devam edilir.Seçilen hedefi bir rotanın sonuna eklemek için (son etap olarak) Add (Ekle) butonuna dokununuz. Böylece rota noktası haritada bir bayrak ile işaretlenir ve aynı za-manda Itinerary (Rota planlaması) menüsündeki rota noktası listesi-ne girilir.

•

•

•

•


41

Not:Bir hedef yönlendirmesi sırasında bu fonksiyonu kullanırsanız rota hemen yeniden hesaplanır ve son-ra hedef yönlendirmesine devam edilir.

Bir fonksiyon yürütmeden harita görünümüne geri dönmek için butonuna dokununuz.

Favorilerinden hedef devralmakFavoriler içinde Save (Kaydet) ile ha-fızaya kaydetmiş olduğunuz tüm he-defl eri bulabilirsiniz.Bu menüde aşağıdakileri yapabilirsi-niz:

Hedef yönlendirmesi için hedefl e-ri devralmakHedefi yeniden adlandırmakKaydedilmiş hedefl eri silmek

•

•

••

Navigasyon

Hedef yönlendirmesi için favoriyi devralmak

Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Favourites (Favoriler) butonuna dokununuz.Favourites (Favoriler) menüsü gös-terilir.

İstenen hedefe dokununuz.

➜

➜

➜

➜


42

Not:Kaydedilmiş bir hedefi n adresini görmek istiyorsanız bu hedefi n üzerine dokununuz. Önce More (Daha fazla) butonuna, sonra da Show details (Ayrıntıları göster) butonuna dokununuz.

OK butonuna dokununuz.Address (Adres) menüsü gösterilir. Seçilen hedefi n adresi ilgili alanla-ra girilir.

Kaydedilmiş bir hedefi nasıl silece-ğinizi veya yeniden adlandıracağınızı öğrenmek için "Hedefl eri yönetmek" bölümünü okuyunuz.

Diğer fonksiyonlar Favourites (Favoriler) menüsün-de More (Daha fazla) butonuna dokunarak Favourites (Favoriler) menüsündeki diğer fonksiyonlara erişebilirsiniz.Ek fonksiyonların listesi gösterilir.

➜

➜

Navigasyon


Show details (Ayrıntıları göster):Seçilen hedefl erin adreslerini göstermek için Show details (Ayrıntıları göster) butonuna dokununuz.

Delete entry (Girişi sil): Seçilen hedefi silmek için Delete entry (Girişi sil) buto-nuna dokununuz.

Delete entry (Tümünü sil): Delete all (Tümünü sil) buto-nuna dokunarak Favourites (Fa-voriler) içindeki tüm hedefl eri silebilirsiniz.

Bunun için "Bir hedef silmek" bölü-münü okuyunuz.

Rename entry (Girişi yeniden adlandır)

Seçilen hedefi n adını değiştir-mek için Rename entry (Girişi yeniden adlandır) butonuna dokununuz.

•–

•–

•–

•

–


43

Son hedefl erden birini devralmakSon gidilen hedefl er otomatik olarak Last destinations (Son hedefl er) liste-sine kaydedilir. Bu liste ile aşağıdakileri yapabilirsi-niz:

Hedef yönlendirmesi için bir hedefi devralmakBir hedefi Favourites (Favoriler) içine kaydetmekBir hedefi veya tüm hedefl eri silmekHedefe ilişkin ayrıntıları çağırmakAna menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Destination entry (Hedef girişi) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Last destinations (Son hedefl er) butonuna dokununuz.Last destinations (Son hedefl er) menüsü gösterilir.

•

•

•

•➜

➜

➜

Navigasyon

İstenen hedefi işaretleyiniz.OK butonuna dokununuz.Hedef Address (Adres) menüsüne devralınır ve adres ilgili alanlara girilir.

Diğer fonksiyonlar Last destinations (Son hedefl er) menüsünde More (Daha fazla) butonuna dokunarak Last destina-tions (Son hedefl er) menüsündeki diğer fonksiyonlara erişebilirsiniz.Ek fonksiyonların listesi gösterilir.

➜

➜

➜


44


Show details (Ayrıntıları göster):Seçilen hedefi n adresini gös-termek için bu butona dokunu-nuz.

Delete entry (Girişi sil):Seçilen hedefi silmek için bu butonuna dokununuz.

Delete entry (Tümünü sil):Last destinations (Son hedefl er) listesindeki tüm girişleri silmek için bu butona dokununuz.

Save under Favourites (Favoriler içinde kaydet):

Seçilen hedefi Favourites (Favo-riler) içinde kaydetmek için bu butona dokununuz.

•–

•–

•–

•

–

Navigasyon

Ev adresini hedef olarak kullanmakEv adresini kaydettiyseniz her yerden hızlı bir şekilde evinize doğru navigas-yon mümkündür.Ev adresinizi nasıl kaydedebileceğini-zi "Ev adresi" bölümünden öğrenebi-lirsiniz.

Ana menüde Navigation (Navigas-yon) butonuna dokununuz.Navigation (Navigasyon) menüsü gösterilir.Home (Ev) butonuna dokununuz.Rota hesaplaması yürütülür ve he-def yönlendirmesi başlatılır.

Not:Rota hesaplaması için rota türü olarak otomatik biçimde Routing options (Rota opsiyonları) menü-sünde belirlediğiniz ayarlar kulla-nılır.

➜

➜


45

Hedefl eri yönetmekHedefl erin kaydedildiği iki liste mev-cuttur:

Favourites (Favoriler)Last destinations (Son hedefl er)

Girilen her hedef ve Last destinations (Son hedefl er) listesindeki hedefl er Favourites (Favoriler) içinde kaydedi-lebilir. Bu hedefl ere sık sık yolculuk ediyorsanız bunları kaydetmek faydalı olacaktır.Favourites (Favoriler) içindeki hedefl er yeniden adlandırılabilir.Hedefl eri her iki listeden de silmek mümkündür.

Hedefi kaydetmekKoşul:

"Bir hedef girmek" bölümünde açıklandığı gibi bir hedef girdiniz.

More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Save (Kaydet) butonuna dokunu-nuz.Ad girişi için bir menü gösterilir.

••

•

➜

➜

Hedefl eri yönetmek

Hedef için bir ad giriniz.OK butonuna dokununuz.Hedef Favourites (Favoriler) içine kaydedilir.

Son hedefl erden birini kaydetmekKoşul:

"Son hedefl erden birini devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Last destinations (Son hedefl er) lis-tesini açtınız.Last destinations (Son hedefl er) listesinden kaydedilecek hedefi seçiniz.

More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.

➜

➜

•

➜

➜


46

Save under Favourites (Favoriler içinde kaydet) butonuna dokunu-nuz.

Ad girişi için bir menü gösterilir.Hedef için bir ad giriniz.OK butonuna dokununuz.Hedef Favourites (Favoriler) içine kaydedilir.

Hedefi yeniden adlandırmak"Favorilerinden hedef devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Favourites (Favoriler) menüsünü açınız.Yeniden adlandırmak istediğiniz hedefi seçiniz.

➜

➜

➜

➜

➜


More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Rename entry (Girişi yeniden ad-landır) butonuna dokununuz.Ad girişi için bir menü gösterilir.Hedef için yeni bir ad giriniz.OK butonuna dokununuz.Hedef yeniden adlandırılır.

Bir hedef silmekKoşul:

"Favorilerinden hedef devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Favourites (Favoriler) menüsünü açtınız.- veya -"Son hedefl erden birini devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Last destinations (Son hedefl er) lis-tesini açtınız.Listeden silmek istediğiniz hedefi seçiniz.More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Delete entry (Girişi sil) butonuna dokununuz.

➜

➜

➜

➜

•

•

➜

➜

➜


47

Onaylama menüsü gösterilecektir.

Hedefi silmek için OK üzerine do-kununuz.- veya -Hedefi silmek istemiyorsanız butonuna dokununuz.

Hedefl er listesinin tümünü silmekKoşul:

"Favorilerinden hedef devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Favourites (Favoriler) menüsünü açtınız.- veya -"Son hedefl erden birini devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Last destinations (Son hedefl er) lis-tesini açtınız.

➜

➜

•

•


More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Delete all (Tümünü sil) butonuna dokununuz.Bir sorgulama ekranı gösterilir.

Listeyi silmek için OK üzerine do-kununuz.- veya -Listeyi silmek istemiyorsanız üzerine dokununuz.

➜

➜

➜

➜


48

Etaplı rota planlamasıGPS alışı olmasa bile rota planlaması-nı rahat biçimde evinizde gerçekleşti-rebilirsiniz.Örneğin tatiliniz için istediğiniz sayıda rota noktasından oluşan birden çok rota planlayabilirsiniz. Bunları kayde-debilir ve sonra hedef yönlendirmesi için kullanabilirsiniz.

Rota planlamakNavigation (Navigasyon) menüsün-de More (Daha fazla) butonuna dokununuz.Itinerary (Rota planlaması) buto-nuna dokununuz.Itinerary (Rota planlaması) menüsü gösterilir.

➜

➜

Rota planlaması

İlk rota noktasını belirlemek için Add (Ekle) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir.Hedef girişinde yaptığınız gibi bir rota noktası giriniz. Daha ayrıntılı bilgileri "Bir hedef girmek" bölü-münde bulabilirsiniz.Add (Ekle) butonuna dokununuz.Itinerary (Rota planlaması) menüsü gösterilir. Girilen hedef rota nokta-sı 1 olarak listelenir.

➜

➜

➜


49

Rotaya eklenmesi gereken tüm diğer hedefl er için bu adımları yi-neleyiniz.

Rotayı düzeltmekRotalarda; istediğinizde rota noktala-rı ekleyebilir, rota noktalarının sırasını değiştirebilir veya rotayı haritada gös-terebilirsiniz.Itinerary (Rota planlaması) menüsü bu amaçla farklı butonlar sunar:

İşaretlemek istediğiniz rota nokta-sına dokununuz.

Liste 3 girişten daha uzunsa aşağıdaki butonları kullanınız:

➜

➜

Rota planlaması

Listenin bir üst sayfasına (3 öğe) geçiş yapmak için butonuna dokununuz.Listenin bir alt sayfasına (3 öğe) geçiş yapmak için butonuna dokununuz.Birkaç sayfa öteye geçiş yapmak için ilgili butona birden çok defa dokununuz.

Not:Liste 3 öğeden fazlasına sahipse, listenin neresinde olduğunuzu kay-dırma çubuğuna bakarak anlayabi-lirsiniz.

Rota noktalarının sırasını değiştirmek

Rota noktasını yukarı almak:Kaydırmak istediğiniz rota noktası-na dokununuz.More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Route point up (Rota noktası yu-karı) butonuna dokununuz.Itinerary (Rota planlaması) menü-sü yeniden gösterilir. Seçilen rota noktası, rota listesinde bir basa-mak yukarı kaydırılır.

➜

➜

➜

•➜

➜

➜


50

Rota noktası rota listesinde istedi-ğiniz konumda gösterilene kadar işlemi gerektiği kadar tekrarlayı-nız.

Rota noktasını aşağı almak:Kaydırmak istediğiniz rota noktası-na dokununuz.More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Route point down (Rota noktası aşağı) butonuna dokununuz.Itinerary (Rota planlaması) menü-sü yeniden gösterilir. Seçilen rota noktası, rota listesinde bir basa-mak aşağı kaydırılmıştır.Rota noktası rota listesinde istedi-ğiniz konumda gösterilene kadar işlemi gerektiği kadar tekrarlayı-nız.

➜

•➜

➜

➜

➜

Rota planlaması

Rota noktasını silmekSilmek istediğiniz rota noktasına dokununuz.More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Delete from route (Rotadan sil) butonuna dokununuz.Rota listesi yeniden gösterilir.

Tüm rotayı silmekO anda içinde bulunduğunuz rota lis-tesindeki tüm rota noktalarını silmek istiyorsanız:

More (Daha fazla) butonuna do-kununuz.Delete the complete list (Tüm lis-teyi sil) butonuna dokununuz.

Rotayı saklamakDestination entry (Hedef girişi) me-nüsünde More (Daha fazla) buto-nuna dokununuz.Save route (Rotayı kaydet) buto-nuna dokununuz.Ad girişi için bir menü gösterilir.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜


51

Rota için bir ad giriniz.OK butonuna dokununuz.

Not: Rota noktaları kaydedilir. Kaydedil-miş bir rotayı yüklemek istediğiniz-de rotanın yeniden hesaplanması gerekir.

Rota yüklemekDestination entry (Hedef girişi) me-nüsünde More (Daha fazla) buto-nuna dokununuz.Load route (Rota yükle) butonuna dokununuz.Yüklemek istediğiniz rotaya doku-nunuz.Seçilen rotayı içeren Itinerary (Rota planlaması) menüsü gösterilir.

Rota hesaplamakHedef yönlendirmesi için planlanmış bir rotayı kullanabilir veya kat ede-ceğiniz mesafeye önceden bir genel bakış istiyorsanız yolculuktan önce hesaplayabilirsiniz. Önceden rota hesaplaması için GPS alışı gerekli de-ğildir.

➜

➜

➜

➜

➜

Rota planlaması

Hedef yönlendirmesini başlatmak (GPS alışı gerekli)Planlanan bir rotanın hedef yönlen-dirmesi sırasında başlangıç noktası güncel konumdur. İlk etap, ilk girilen rota noktasına kadarki yolculuktur.Hedef yönlendirmesini başlatmak için,

istediğiniz rotayı yükleyiniz.

Start navigation (Navigasyonu başlat) butonuna dokununuz.Rota hesaplanır. Harita gösterilir. Hedef yönlendirmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgileri "Hedef yönlendir-mesi" bölümünde bulabilirsiniz.

GPS alışı olmadan rota hesaplamakGPS alışı olmadan planlanan rotanın hesaplanması için rotanın başlangıç noktası ilk girilen rota noktasıdır.Rotayı planladıktan sonra rotayı hari-tada görebilir hatta sanal olarak yol-culuk yapabilirsiniz.

➜

➜


52

Rota hesaplaması için,istediğiniz rotayı yükleyiniz.Calculate (Hesapla) butonuna do-kununuz.Rota hesaplanır. Bir pencere sizi hesaplamanın ilerleyişi hakkında bilgilendirir.Hesaplama sonrasında Itinerary (Rota planlaması) menüsü yeniden gösterilir. Calculate (Hesapla) bu-tonunu artık kullanamazsınız. Bunun yerine mesafeyi ve tahmini sürüş süresini görebilirsiniz. Rota listesinde her etap için mesafeler ve tahmini sürüş süreleri gösterilir.

➜

➜

Rota planlaması

Rotayı haritada göstermekTüm rotayı haritada göstermek için Show (Göster) butonuna dokunu-nuz.Harita gösterilir.Rota mavi olarak vurgulanmıştır. Girilen rota noktaları küçük bayrak-larla işaretlenir

Rotada sanal sürüş (Simülasyon)Haritaya dokununuz.Bir seçim menüsü gösterilir. Simulation (Simülasyon) butonuna dokununuz.Rotada otomatik olarak sürüş yapı-lır ve sürüş tavsiyeleri verilir.Simülasyonu sonlandırmak için

butonuna dokununuz. Aksi takdirde simülasyon yinelenir.

Not:Simülasyon için mesafenin uzunlu-ğu 100 km'yi geçemez.

➜

➜

➜

➜


53

Rota opsiyonlarını belirlemekRouting options (Rota opsiyonları) me-nüsünde aracınızın hız profi lini belir-leyebilir, rota türünü ve kullanılacak cadde tipini seçebilirsiniz. Rota opsi-yonları diğer bütün hedef yönlendir-meleri için geçerli kalır.

Navigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.Settings (Ayarlar) menüsü gösterilir.Listenin bir üst sayfasına (3 öğe) geçiş yapmak için butonuna do-kununuz.Listenin bir alt sayfasına (3 öğe) geçiş yapmak için butonuna do-kununuz.

Listede birkaç sayfa öteye (aşağıya veya yukarıya doğru) geçiş yapmak için,

ilgili butona birkaç defa dokunu-nuz.

➜

➜

➜

➜

Settings (Ayarlar) menüsünde Rou-ting options (Rota opsiyonları) butonuna dokununuz.Routing options (Rota opsiyonları) menüsü gösterilir.

Sunulan profi ller arasında geçiş yapmak için Speed profi le (Hız profi li) alanına butonuna dokunu-nuz.Farklı modlar arasında geçiş yap-mak için Type of routing (Rota türü) alanına dokununuz:

➜

➜

➜

Rota opsiyonlarını belirlemek


54

Dynamic (Dinamik)Bu opsiyon ile TMC fonksiyonu açılır. Yani rotanın hesaplanma-sı sırasında trafi k anonsları dik-kate alınır. TMC alışı yoksa hızlı rota hesaplanır.

Fast (Hızlı)Bu pozisyonda gerekli zaman açısından en kısa rota hesap-lanır.

Short (Kısa)Bu opsiyonda sürülecek kilo-metre açısından en kısa rota hesaplanır.

Cadde tiplerini rota hesaplamasına dahil etmek veya hariç tutmak için Motorways (Otoyollar), Ferries (Feribotlar) ve Toll roads (Ücretli yollar), alanlarına dokununuz:Permitted (İzinli)

Bu opsiyonda ilgili cadde tipi rotanın hesaplanmasında dahil edilir.

Avoid (Önlemek)Bu opsiyonda ilgili cadde tipi mümkün olduğu kadar önlenir.

•–

•–

•–

➜

•–

•–

Forbidden (Yasak)Bu opsiyonda ilgili cadde tipi rotanın hesaplanmasında dahil edilmez.

•–

Rota opsiyonlarını belirlemek


55

TMC fonksiyonuTraffi c Message Channel (TMC) Lucca'nızı, RDS sinyalli (RDS = Radio Data System) radyo vericilerden gön-derilen trafi k duyuruları ile besler.Aktarılan trafi k anonsları Lucca ta-rafından rota hesaplamasına dahil edilebilir. Trafi k engelleri mevcutsa alternatif rotalar hesaplanır.Böylece Lucca size o anki trafi k şart-larına uygun, dinamik bir hedef yön-lendirmesi sağlar. Ayrıca TMC mesaj-larını da gösterebilirsiniz.TMC'nin kullanılabildiği ülkeler: Bel-çika, Danimarka, Almanya, İngiltere, Finlandiya, Fransa, İtalya, Hollanda, Norveç, Avusturya, İspanya, İsveç, İs-viçre ve Çek Cumhuriyeti.

TMC fonksiyonu

TMC anteninin bağlanmasıBirlikte teslim edilen TMC antenini Lucca'nın arka tarafında bulunan TMC anten girişine 9 bağlayınız.TMC antenini emme ayakları ile ön göğüse mümkün olduğu kadar pa-ralel sabitleyiniz.Lucca artık varsa trafi k anonslarını da alabilmektedir.

TMC fonksiyonunun açılmasıTMC fonksiyonunu Routing options (Rota opsiyonları) menüsünden aça-bilirsiniz (bakınız "Rota opsiyonlarını belirlemek"):

Navigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.Settings (Ayarlar) menüsü gösterilir.Routing options (Rota opsiyonları) butonuna dokununuz.Routing options (Rota opsiyonları) menüsü gösterilir.

➜

➜

➜

➜


56

Dynamic (Dinamik) opsiyonuna ge-çiş yapmak için Type of routing (Rota türü) alanına dokununuz.Dynamic (Dinamik) opsiyonu ayar-landığında TMC fonksiyonu açılır. TMC sinyali yoksa Lucca hızlı rota-yı hesaplar.

TMC opsiyonlarının ayarlanmasıTMC menüsünde, trafi k engelleri or-taya çıktığında rota yönlendirmeleri-nin Lucca tarafından otomatik olarak mı yoksa sizden onay alınarak mı de-ğiştirilmesini istediğinizi ayarlayabilir-siniz:

Navigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.Butona , ekran sayfasında TMC (Trafi k yayını veri kanalı) butonu görünene kadar dokununuz.TMC (Trafi k yayını veri kanalı) bu-tonuna dokununuz.Her iki opsiyon arasında geçiş yapmak için Route modifi cation (Rota değiştirme) butonuna do-kununuz:

➜

➜

➜

➜

➜

TMC fonksiyonu

Automatically (Otomatik): Lucca otomatik olarak trafi k engeline yönlendirir.With confi rmation (Onaylamalı): Lucca trafi k engeli durumunda al-ternatif bir rota önerir. Rota deği-şikliğini onaylayabilir veya red ede-bilirsiniz.OK butonuna dokununuz.

Trafi k duyurularını göstermekNavigation (Navigasyon) menüsün-de TMC (Trafi k yayını veri kanalı) butonuna dokununuz.Trafi k duyuruları gösterilir.Duyurular arasında geçiş yapmak için ok sembolüne dokununuz.

Not:Trafi k anonslarının kullanımına ilişkin ayrıntılı açıklamayı "Bilgiler" bölümünde bulabilirsiniz.

•

•

➜

➜

➜


57

Hedef yönlendirmesiKoşul:

"Bir hedef girmek" bölümünde açıklandığı gibi bir hedef yer gir-diniz. - veya -"Favorilerinden hedef devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Favourites (Favoriler) içinden bir hedef yer seçtiniz.- veya -"Son hedefl erden birini devral-mak" bölümünde açıklandığı gibi Last destinations (Son hedefl er) listesinden bir hedef yeri seçtiniz.- veya -Bir rota planladınız veya yüklediniz ("Etaplı rota planlaması" bölümün-de açıklandığı gibi).

Start navigation (Navigasyonu başlat) butonuna dokununuz.Rota hesaplanır.Harita gösterilir. Güncel konumu-nuz sarı bir üçgen ile gösterilir. Rota mavi olarak vurgulanmıştır.

•

•

•

•

➜

Hedef yönlendirmesi

İlave butonları göstermek ve gizle-mek için arka arkaya More (Daha fazla) ve veya butonlarına dokununuz.

Not: Rota, ayarlanan rota ayarlarına göre hesaplanır. Bu ayarları Routing options (Rota opsiyonla-rı) menüsünde görebilir ve de-ğiştirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgileri "Rota opsiyonlarını belirlemek" bölümünde bulabilirsiniz. Planlanan bir rota için hedef yönlendirmesi başlatılırsa başlangıç noktası daima güncel konumdur. Rotanın ilk etabı, ilk rota noktasına kadarki mesafedir.

➜

•

•


58

GPS alışı arızalıYeterli GPS sinyali alınamıyorsa bir mesaj görünür.

Kapalı bir mekanda bulunuyorsanız açık bir alana çıkınız. Lucca gökyüzü-nü engelsiz biçimde görebilmelidir.GPS alışı bozulduğunda haritada sembolü gösterilir. Hedef yönlendir-mesi durdurulur. GPS alışı yeniden başladığında Lucca otomatik olarak pozisyonunuzun değişip değişme-diğini belirler ve gerekiyorsa rotayı yeniden hesaplar. Bu sayede hedef yönlendirmesini kolayca devam etti-rebilirsiniz.

Hedef yönlendirmesi

Hedef yönlendirmesini sonlandırmaHedef yönlendirmesini sonlandır-mak için butonuna dokunu-nuz.Güvenlik sorgulaması gösterilir.Hedef yönlendirmesini sonlandır-mak için OK üzerine dokununuz.

Hedefi nize ulaşmadan hedef yönlen-dirmesini sonlandırırsanız Navigation (Navigasyon) menüsü açılır. Bu durum-da yeni bir hedef girebilir veya "Son hedefl er" içinden asıl hedefi yeniden seçerek asıl hedefe doğru hedef yön-lendirmesini devam ettirebilirsiniz.

Hedef yerine ulaşmaHedef noktasına geldiğiniz anda "He-defi nize ulaştınız" mesajı verilir.Ardından haritada sadece güncel ko-numunuz (sarı ok) gösterilir.

➜

➜


59

Haritayla çalışmak

Harita kullanımıBu bölümde, harita görünümünde size hangi bilgilerin ve hangi düzelt-me olanaklarının sağlandığını öğrene-bilirsiniz. Haritayı hedef yönlendirme sırasında veya hedef yönlendirmesi olmaksızın göstermenize bağlı olarak size farklı kullanım olanakları sağlan-maktadır.

Haritayı göstermekHaritayı aşağıdaki durumlarda göste-rebilirsiniz:

Rota planlaması sırasındaHaritadaki hedefl eri göstermek içinHedef yönlendirmesi için hedefl eri haritadan devralmak için

Harita görünümünü aşağıdaki gibi açabilirsiniz:

Navigation (Navigasyon) menüsün-deki Show map (Haritayı göster) butonuyla.

••

•

•


Destination entry (Hedef girişi) menüsündeki On map (Haritada) butonuyla.Hedef seçildikten sonra Address (Adres) menüsündeki ek fonksi-yonlar arasındaki Show (Göster) butonuyla.

Haritaya dokunmakEk fonksiyonları göstermek için ha-ritaya kısa süre dokununuz. Aktif bir hedef yönlendirmesi için-de iseniz veya yalnızca haritayı göstermek istiyorsanız size farklı fonksiyonlar sunulacaktır.Harita üzerinde, hedef olarak belir-lemek istediğiniz yere (cadde veya özel hedef) uzun süre dokununuz. (Yer etrafındaki portakal renkli noktalı çemberden anlaşılabilir.)Seçilen yere ilişkin bilgiler içeren bir pencere gösterilir. Bu pencere-de yer için fonksiyonları da çağıra-bilirsiniz.

Bunun için "Haritadan hedef devral-mak" bölümünü okuyunuz.

•

•

➜

➜


60

ButonlarHarita görünümünde, görünümü ihti-yaçlarınıza göre ayarlayabilmeniz için farklı butonlar kullanımınıza sunul-muştur.

GPS alışı olmadan harita görünümüButonları göster/gizle

More (Daha fazla) Bu buton ile, haritaya daha iyi bir genel bakış için ek butonları gizleyebilirsiniz. Yeniden doku-nursanız yardım butonlar yeni-den gösterilir.

GPS alışı ile harita görünümüOtomatik mod

More (Daha fazla) Değişiklikleri yaptıktan sonra haritanın standart görünümü-ne geri dönmek için bu butona dokununuz. Bunu yaptığınızda harita yönü ve otomatik zoom ayarları uygulanır, yardım bu-tonları gizlenir ve harita sizin pozisyonunuzu merkez alır.

•–

•–


Ek butonlar/

Bu butonlarla 2 sayfaya bölün-müş ek butonlar arasında geçiş yapabilirsiniz.

Haritayı sabitle / Pozisyonu sabitle Bu buton yalnız hedef yönlendir-mesi sırasında aktiftir. Haritayı veya pozisyonu sabitlemek için bu butona dokununuz.

Harita sabitlendi Bu modda harita sabitlenir ve güncel pozisyon (sarı ok) harita üzerinde hareket eder.Pozisyon sabitlendi (standart ayar) Bu modda harita, güncel pozis-yon (sarı ok) mümkün olduğun-ca haritanın alttaki üçte birlik alanının merkezine olacak bi-çimde sürekli kaydırılır.

•–

•

–

–


61

Not:Haritayı hareket ettirirseniz hemen "Harita sabitlendi" modu belirle-nir; aksi takdirde harita güncel po-zisyona göre sürekli değişir. Hedef yönlendirmesi sırasında hedefl eri haritadan seçmek istiyorsanız bu modu seçin.

Zoom /Kaydırmak Zoom ve kaydırma modları arasın-da geçiş yapmak için bu butona dokununuz.

Zoom: Zoom modunda harita bölümünü büyütebilir veya kü-çültebilirsiniz. Büyüt: Sol üst köşeden baş-layarak çapraz bir çizgi çeki-niz. Küçült: Sağ alt köşeden başla-yarak çapraz bir çizgi çekiniz.

•

–


Not:Harita bölümü / butonlarıyla da küçültebilir veya büyütebilir.

Kaydır: Kaydırma modunda ha-ritayı kaydırabilirsiniz. Bunun için haritaya dokununuz, kalemi veya parmağınızı basılı tutunuz ve haritayı istediğiniz yönde kaydırınız.

Tüm rotayı göster Tüm rotayı haritada göstermek için bu butona dokununuz.

Harita yönü ... sürüş yönünde / kuzeye doğru Haritayı sürüş yönünde veya ku-zeye doğru yönlendirmek için bu butona dokununuz.3D görünümü

Haritayı üç boyutlu görüntüde kuş bakışı olarak göstermek için bu butona dokununuz.

–

•–

•

•–


62

Haritayı yeniden iki boyutlu ola-rak göstermek için More (Daha fazla) butonuna dokununuz.

TMC trafi k anonsları Güncel trafi k anonslarını göster-mek için bu butona dokununuz. (TMC alışı mevcut olmalıdır)Navigasyonu sonlandır Hedef yönlendirmesini sonlandır-mak için butonuna dokununuz.

Diğer fonksiyonlarHaritada istediğiniz bir noktaya kısa süre dokununuz.Ek fonksiyonlar menüsü gösterilir.Hedef yönlendirmesi içinde iseniz veya yalnızca haritayı göstermek istiyorsanız size farklı fonksiyonlar sunulacaktır.

–

•

•

➜


Gündüz/gece görünümüEkran için gece modunu açmak veya kapamak için Night mode (Gece görünümü) butonuna do-kununuz.

Ses kapatma moduSesli talimatları açmak veya kapa-mak için Mute (Ses kapatma) bu-tonuna dokununuz.

AyarlarPreferences (Ayarlar) butonu Set t-ings (Ayarlar) menüsünü çağırır.Bunun için "Lucca'nın ana ayarları" bölümünü okuyunuz.

➜

➜


63

Tüm diğer butonlar ancak hedef yön-lendirmesi sırasında anlamlıdır:

Block road (Caddeyi bloke et): Bunun için "Yol kısımlarını bloke etmek" bölümünü okuyunuz.Interim dest. (Ara hedef): Bunun için "Ara hedef eklemek" bölümü-nü okuyunuz.Next destination (Sonraki hedef): Bunun için "Sonraki hedefe gitmek" bölümünü okuyunuz.Routing options (Rota opsiyonla-rı): Bunun için "Rota opsiyonları" bölümünü okuyunuz.Simulation (Simülasyon): Bunun için "Rota opsiyonları" bölümünü okuyunuz.

Ek fonksiyonlar menüsünü kapamak ve haritaya geri dönmek için,

butonuna dokununuz.

•

•

•

•

•

➜

Haritayla çalışmak Hedef yönlendirmesi sırasında harita gösterimi

Hedef yönlendirmesi sırasında harita gösterimiHedef yönlendirmesi sırasında harita gösteriminde çeşitli navigasyon yar-dımları, rota bilgileri ve levhalar gö-rüntülenir.

Dikkat Dijital cadde haritasındaki bilgiler kısa süreli değişiklikler (inşaat saha-ları vb.) nedeniyle yanlış olabilir!Trafi k şartları ve levhalar, Lucca'nın verdiği bilgilerden daha önceliklidir.


64

Navigasyon yardımlarıHaritanın sol ve alt tarafında aşağıda-ki navigasyon yardımları gösterilir:

Haritadaki pozisyonunuz ile gösterilir. Hedef yönlendirmesi sı-rasında harita bölümü sürekli ka-yarak pozisyonunuzun her zaman mümkün olduğu kadar haritanın ortasında gösterilmesini sağlar ("Moving Map").

Üstteki küçük ok alanında gerçek-leşen bir üst aksiyon kısa süreye arka arkaya gösterilir.

•

•

Hedef yönlendirmesi sırasında harita gösterimi

Alttaki büyük ok alanında size bir sonraki aksiyon ve bir sonraki ak-siyona mesafe gösterilir.

Bir sonraki aksiyon yerine yak-laştığınızda, büyük ok alanının sağ tarafında mesafe yerine sarı bir çubuk görüntülenir:

Ne kadar çok sarı çubuk göste-rilirse, bir sonraki aksiyon yeri de o kadar yakındır.

Üst cadde alanında bir sonraki cadde adı gösterilir.

Alt cadde alanında güncel cadde adı gösterilir.

•

–

–

•

•


65

Rota bilgisiHaritanın sağ tarafında aşağıdaki rota bilgileri gösterilir:

: Bu sembol etapları gös-terir. Altındaki tüm bilgiler bir sonraki hedefl e ilişkilidir.

: Tahmini varış zamanı.

: Tahmini kalan seyahat süresi. : Hedefe kalan mesafe.

Levhalar (Trafi k levhaları)Haritanın üst kısmında levhalarla il-gili bilgiler gösterilir, örneğin trafi k levhaları. Levhaları takip ederseniz üst cadde alanında gösterilen sonraki caddeye ulaşırsınız:

–

–

–

–


Not: Bu bilgi sadece, eğer haritada mevcutsa gösterilebilir.

Hız sınırlamasıHaritanın sağ tarafında olası geçerli hız sınırlaması görüntülenir:



66

Ek harita bilgilerini aktifl eştirLucca ile haritada size hangi bilgile-rin gösterileceğini belirleyebilirsiniz. Tüm ayarlar Settings (Ayarlar) menü-sünden yapılır.Bunun için Settings (Ayarlar) menüsü-nü açınız:

Navigation (Navigasyon) menüsün-de Settings (Ayarlar) butonuna dokununuz.- veya -Haritada istediğiniz bir noktaya dokununuz ve Preferences (Ayar-lar) butonunu seçiniz.

➜

➜


Harita bilgileriSettings (Ayarlar) menüsünde Map information (Harita bilgisi) buto-nuna dokununuz.Pusulanın ve güncel hızınızın hari-tanın sağ kenarında gösterilmesi için Info bar (Bilgi çubuğu) girişini aktifl eştiriniz.

Haritadaki tüm özel hedefl erin (ön ayar) gösterilmesi için Point of interest (Özel hedef) girişini ak-tifl eştiriniz.Cadde isimlerinin haritada gös-terilmesi için Street names 2D (2 boyutlu cadde adları) girişini aktifl eştiriniz (yalnız 2 boyutlu gösterimde mümkündür).Ayarlarınızı kaydetmek için OK bu-tonuna dokununuz.- veya -

butonuna dokunarak ayarla-rı saklamadan çıkabilir ve Settings (Ayarlar) menüsüne geri dönebilir-siniz.

➜

➜

➜

➜

➜

➜


67

Rota bilgisiSettings (Ayarlar) menüsünde Rou-te information (Rota bilgisi) buto-nuna dokununuz.Route information (Rota bilgisi) me-nüsü gösterilir.

İlgili butonlarla istediğiniz rota bil-gilerini aktifl eştiriniz.Haritada sonraki etap (üst alanda) ve tüm rota (alt alanda) hakkında ilgili bilgiler gösterilecektir.

➜

➜


Ayarlarınızı kaydetmek için OK bu-tonuna dokununuz.- veya -


Levhalar (Trafi k levhaları)Settings (Ayarlar) menüsünde Signpost information (Levhalar) butonuna dokununuz.Signpost information (Levhalar) menüsü gösterilir.Trafi k levhası göstergelerini aktif-leştirmek veya devre dışı bırakmak için Show traffi c signs (Levhaları göster) butonuna dokununuz.Butonu aktifl eştirirseniz levhalar harita üzerinde gösterilecektir.

➜

➜

➜

➜


68

Ayarlarınızı kaydetmek için OK bu-tonuna dokununuz.- veya -


Hız sınırlamasıSettings (Ayarlar) menüsünde Speed limit (Hız sınırlaması) bu-tonuna dokununuz.Speed limit (Hız sınırlaması) menü-sü gösterilir.

Hedef yönlendirmesi sırasında hız sı-nırlamalarının gösterilmesini isteyip istemediğinizi ve hız sınırını aşarsanız sesli olarak uyarılmak isteyip isteme-

➜

➜

➜


diğinizi Speed limit (Hız sınırlaması) menüsünde ayarlayabilirsiniz.

Trafi k işaretlerini göstermek"Always" ("Her zaman"), "On speeding only" ("Yalnız hız sınırı aşıldığında") veya "Never" ("Asla") modları arasında geçiş yapmak için Show traffi c signs (Levhaları göster) butonuna dokununuz.Şehir içi uyarıları:Hız sınırı aşımı hangi değere ulaşır-sa sesli olarak uyarılmak istediğini-zi ayarlayınız. Bu ayar yalnız şehir içi bölgelerde geçerlidir.Değeri değiştirmek veya Ne-ver (Asla) olarak belirlemek için Warning in urban areas (Şehir içi uyarıları) butonuna dokununuz.Şehir dışı uyarıları:Hız sınırı aşımı hangi değere ulaşır-sa sesli olarak uyarılmak istediğini-zi ayarlayınız. Bu ayar yalnız şehir dışı bölgelerde geçerlidir.Değeri değiştirmek veya Ne-ver (Asla) olarak belirlemek için Warning in rural areas (Şehir dışı uyarıları) butonuna dokununuz.

•➜

•

➜

•

➜


69

UyarıYağmurlu havalarda hız sınırla-maları konusunda uyarılmak için Warning (Uyarı) butonunu aktif-leştiriniz.Ayarlarınızı kaydetmek için OK bu-tonuna dokununuz.Ayarlarınız haritada gösterilecek-tir.

•➜

➜

Hedef yönlendirmesi sırasında harita gösterimi Diğer fonksiyonlar

Hedef yönlendirmesi sırasında diğer fonksiyonlarHedef yönlendirmesi sırasında aşağı-dakileri yapabilirsiniz:

Ara hedef eklemekRota noktasını atlamak (Sonraki hedefe gitmek)Bir yol kısmını bloke etmek

Ara hedef eklemekHedef yönlendirmesi sırasında her zaman yeni bir ara hedef ekleyebilir-siniz. Bu durumda rota sonraki hedef yeni girdiğiniz ara hedef olacak bi-çimde yeniden hesaplanır. Ara hedefe ulaşıldığında tüm diğer hedef yerler aktifl eştirilir.Ara hedef aşağıdaki biçimde oluştu-rulur:Koşul:

Hedef yönlendirmesi sırasında kart gösterimindesiniz.Haritada istediğiniz bir noktaya kısa süre dokununuz.

••

•

•

➜


70

Ek fonksiyonlar menüsü gösterilir.

Interim dest. (Ara hedef) butonu-na dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir."Bir hedef girmek" bölümünde açıklandığı gibi bir hedef yer giri-niz.Set as route point (Ara hedef ola-rak belirle) butonuna dokununuz.Rota yeniden hesaplanır ve girilen ara hedef sonraki rota noktası ola-rak aktifl eştirilir.

➜

➜

➜

Diğer fonksiyonlar

Not: Alternatif olarak, "Haritadan hedef devralmak" bölümünde açıklandı-ğı gibi doğrudan harita üzerinden de bir ara hedef belirleyebilirsiniz. Daha sonra Interim dest. (Ara he-def) butonuna dokununuz.

Sonraki hedefe gitmekBu fonksiyon ancak en az bir ara he-def içeren bir rotadaysanız kullanıla-bilir.Sonraki rota noktasını atlamak isti-yorsanız bu fonksiyonu kullanınız.

Sonraki rota noktasını atlamak için Next destination (Sonraki hedef) butonuna dokununuz.Rota yeniden hesaplanır ve iki sonraki rota noktası sonraki hedef olur.

➜


71

Yol kısımlarını bloke etmekManüel blokajHedef yönlendirmesi sırasında atla-mak istediğiniz, rotanızda bulunan bir yol kısmını manüel olarak bloke ede-bilirsiniz. Manüel blokaj sonrasında rota yeniden hesaplanır.Örneğin otoyoldasınız ve radyodan ro-tanız üzerinde 5 km'lik bir trafi k sıkı-şıklığı olduğuna dair bir trafi k anonsu duydunuz. Bu durumda trafi k sıkışlığı olan yola girmemek için bu kısmı ma-nüel olarak bloke edebilirsiniz.Manüel blokaj yalnız o anki hedef yönlendirmesi için geçerlidir. Yeni bir hedef yönlendirmesi sırasında veya Navigasyon işletiminin yeniden başla-tılmasından sonra blokaj artık mevcut olmayacaktır.Yol kısımlarını aşağıdaki biçimde blo-ke edebilirsiniz:

Yol kısımlarını bloke etmek

Koşul:Hedef yönlendirmesi sırasında kart gösterimindesiniz.Haritada istediğiniz bir noktaya kısa süre dokununuz.Block road (Caddeyi bloke et) gi-rişini seçiniz.Block road (Caddeyi bloke et) me-nüsü gösterilir.

Güncel konumunuzdan başlayarak kaç kilometreyi bloke etmek istedi-ğinizi giriniz.Rota yeniden hesaplanır ve bloke edilen yol kısmından geçilmez. Bloke edilen yol kısmı haritada kır-mızı olarak işaretlenir.

•

➜

➜

➜


72

Blokajı kaldırmakHaritada istediğiniz bir noktaya kısa süre dokununuz.Block road (Caddeyi bloke et) gi-rişini seçiniz.Blokaj kaldırılır ve hedef yönlen-dirmesi yine ilk hesaplanan rotayı kullanır.

➜

➜

Yol kısımlarını bloke etmek Lucca'nın ana ayarları

Lucca'nın ana ayarları

AyarlarLucca içinde aşağıdaki alanlar için ayarları belirleyebilirsiniz:

DilEv adresiHarita bilgisiRota bilgisiRota opsiyonlarıRota planlamasıTMC (Trafi k yayını veri kanalı)LevhalarHızOtomatik modZaman dilimiFormatGösterimFabrika ayarlarıDokunmatik ekranÜrün bilgisi

Lucca'yı konfi güre etmek için Na-vigation (Navigasyon) menüsünde Settings (Ayarlar) butonuna do-kununuz.

••••••••••••••••

➜


73

Settings (Ayarlar) menüsündeki ayar-ları değiştirdikten sonra,

değişiklikleri onaylamak için OK butonuna dokununuz.- veya -Değişiklikleri kaydetmeden Set-tings (Ayarlar) menüsünden çıkmak için butonuna dokununuz.

Language (Dil)Language (Dil) menüsünde menüler ve konuşmalar için tercih ettiğiniz dili seçiniz.

Language (Dil) butonuna dokunu-nuz.Güncel dil gösterilir.Language: ... (Dil: ...) butonuna dokununuz.Dil listesi gösterilir.Tercih ettiğiniz dili seçiniz.Seçilen dil yüklenir.

➜

➜

➜

➜

➜


Ev adresiHome address (Ev adresi) menüsünde evinizin adresini kaydedebilir ve böy-lece bulunduğunuz her yerden eve navigasyonu kolayca sağlayabilirsiniz.

Home address (Ev adresi) buto-nuna dokununuz.Home address (Ev adresi) menüsü gösterilir.Enter your home address (Ev ad-resi gir) butonuna dokununuz.Destination entry (Hedef girişi) me-nüsü gösterilir."Hedef adresi girmek" bölümünde açıklandığı gibi ev adresinizi gir-mek için Address (Adres) butonu-na dokununuz.Set as home address (Ev adresi belirle) butonuna dokununuz.Adres, Home address (Ev adresi) menüsüne devralınır.

➜

➜

➜

➜


74

Dikkat:Haritasındaki bilgiler kısa süreli deği-şiklikler (inşaat sahaları vb.) nedeniy-le yanlış olabilir! Trafi k şartları ve levhalar, navigasyon sisteminin verdiği bilgilerden daha önceliklidir.

Harita bilgileriMap information (Harita bilgisi) me-nüsünde aşağıdaki ayarları yapabilir-siniz:

Info bar (Bilgi çubuğu)Pusulanın ve güncel hızınızın haritanın sağ kenarında göste-rilmesi için girişini aktifl eştiri-niz.

Points of interest (Özel hedef)Haritada tüm özel hedefl erin gösterilmesi için girişi aktifl eş-tirin (ön ayar).

Street names 2D (2 boyutlu cadde adları)

Haritada cadde adlarının gös-terilmesi için girişi aktifl eştirin (yalnız 2 boyutlu gösterimde mümkündür).

•–

•–

•

–

Rota bilgisiRoute information (Rota bilgisi) menü-sünde tüm rota ve sonraki etaplar için aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:

Distance (Mesafe)Duration (Sürüş süresi)Time of arrival (Varış zamanı)

Total Trip (Tüm rota) için girişleri aktifl eştirirseniz harita hedef nok-tasına kadarki bilgileri gösterir.Stage Point (Etap) için girişleri aktifl eştirirseniz harita bir sonraki hedef noktasına kadarki bilgileri gösterir.

Not:Bu bilgiler yalnızca planlanan ro-tanız birden çok rota noktası içe-riyorsa veya en az bir ara hedef girdiyseniz gösterilir.

•••➜

➜



75

Rota opsiyonlarıRouting options (Rota opsiyonları) me-nüsünde aracınızın hız profi lini belir-leyebilir, rota türünü ve kullanılacak cadde tipini seçebilirsiniz. Rota opsi-yonları diğer bütün hedef yönlendir-meleri için geçerli kalır.Bunun için "Rota opsiyonlarını belirle-mek" bölümünü okuyunuz.

Rota planlamasıItinerary (Rota planlaması) menüsün-de rota planlaması için otomatik he-def yönlendirmesini aktifl eştirebilir veya devreden çıkarabilirsiniz:

Otomatik çalışmayı aktifl eştir-mek veya devreden çıkarmak için Automatically (Otomatik) buto-nuna dokununuz:Otomatik aktif: Lucca sizi ilk etap-tan son etaba kadar yönlendirir.Otomatik devre dışı: Bir etaba va-rıldığında Lucca sizi rotayı planla-nan bir sonraki etaba kadar devam ettirmek isteyip istemediğinizi sorar. Onaylayabilir veya bu etabı atlayabilirsiniz. Bunun için Next destination (Sonraki hedef) buto-nuna basınız.

➜

•

•


TMC (Trafi k yayını veri kanalı)TMC menüsünde, trafi k engelleri or-taya çıktığında rota yönlendirmeleri-nin Lucca tarafından otomatik olarak mı yoksa sizden onay alınarak mı de-ğiştirilmesini istediğinizi ayarlayabilir-siniz:

Not:TMC'nin ayrıntılı fonksiyon tanımı-nı "TMC fonksiyonu" bölümünde bulabilirsiniz.

LevhalarSignpost information (Levhalar) menü-sünde hedef yönlendirmesi sırasında uymanız gereken levhaların gösteril-mesini isteyip istemediğinizi ayarla-yabilirsiniz.

Göstergeleri aktifl eştirmek veya devre dışı bırakmak için Show traffi c signs (Levhaları göster) butonuna dokununuz.

➜


76


Hız sınırlamasıHedef yönlendirmesi sırasında hız sı-nırlamalarının gösterilmesini isteyip istemediğinizi ve hız sınırını aşarsanız sesli olarak uyarılmak isteyip isteme-diğinizi Speed (Hız) menüsünde ayar-layabilirsiniz.

Trafi k işaretlerini göstermek"Always" ("Her zaman"), "On speeding only" ("Yalnız hız sınırı aşıldığında") veya "Never" ("Asla") modları arasında geçiş yapmak için Show traffi c signs (Levhaları göster) butonuna dokununuz.Şehir içi uyarıları:Hız sınırı aşımı hangi değere ulaşır-sa sesli olarak uyarılmak istediğini-zi ayarlayınız. Bu ayar yalnız şehir içi bölgelerde geçerlidir.Değeri değiştirmek veya Ne-ver (Asla) olarak belirlemek için Warning in urban areas (Şehir içi uyarıları) butonuna dokununuz.

•➜

•

➜


Şehir dışı uyarıları:Hız sınırı aşımı hangi değere ulaşır-sa sesli olarak uyarılmak istediğini-zi ayarlayınız. Bu ayar yalnız şehir dışı bölgelerde geçerlidir.Değeri değiştirmek veya Ne-ver (Asla) olarak belirlemek için Warning in rural areas (Şehir dışı uyarıları) butonuna dokununuz.UyarıYağmurlu havalarda hız sınırla-maları konusunda uyarılmak için Warning (Uyarı) butonunu aktif-leştiriniz.Ayarlarınızı kaydetmek için OK bu-tonuna dokununuz.Ayarlarınız haritada gösterilecek-tir.


Otomatik modAuto mode (Otomatik mod) menüsün-de aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:

Begin with (Başla...)Haritanın standart olarak 2 bo-yutlu görünüm ile mi 3 boyutlu

•

➜

•➜

➜

•–


77

görünüm ile mi gösterilmesini istediğinizi seçiniz.

3D-Autozoom (3 boyutlu otomatik zoom)

3 boyutlu görünümde hedef yönlendirmesi sırasında stan-dart olarak otomatik zoom iste-yip istemediğinizi seçin.

2D-Autozoom (2 boyutlu otomatik zoom)

2 boyutlu görünümde hedef yönlendirmesi sırasında stan-dart olarak "Low autozoom" ("Derin otomatik zoom"), "Standard" ("Normal otomatik zoom"), "High autozoom" ("Yük-sek otomatik zoom") veya "No autozoom" ("Otomatik zoom yok") modlarını isteyip isteme-diğinizi seçiniz.

Not:2 boyutlu ve 3 boyutlu otomatik zoom sırasında zoom derinliği hızı-nıza bağlı olarak değişir: Yavaş sü-rerseniz ölçek küçülür. Daha hızlı sürerseniz ölçek de büyür. Otoma-tik zoom ne kadar derinse harita-nın ölçeği o kadar küçük olur.

•

–

•

–


2D (Harita görünümü)Haritanın 2 boyutlu görünümde bir hedef yönlendirmesi sıra-sında haritanın standart olarak kuzeye mi sürüş yönüne mi yön-lendirileceğini seçiniz.

Zaman dilimiTime zone (Zaman dilimi) menüsünde konumunuz için geçerli zaman dilimi-ni ayarlayabilirsiniz. Bu ayar, tahmini varış zamanının doğru olarak hesap-lanması için önemlidir.

Time zone (Zaman dilimi)Konumunuz için geçerli olan za-man dilimini ayarlamak için bu ala-na dokununuz.

Daylight saving time (Yaz saati)Yaz saati (tik işaretli buton) ile kış saati (tik işaretsiz buton) arasında geçiş yapmak için bu alana doku-nunuz.

Not: Konumunuzdaki saatlerde bir deği-şiklik olursa veya başka bir zaman dilimine seyahat ederseniz ayarları yapmalısınız.

•–

•➜

•➜


78

FormatFormat menüsünde zaman ve mesafe-ler için hangi ölçü birimlerinin kullanı-lacağını ve Lucca'nın menülerinin ve sesli uyarılarının hangi dilde gösteril-mesini istediğinizi ayarlayabilirsiniz.

Time (Saat)12 saatlik ve 24 saatlik gösterge arasında geçiş yapmak için bu ala-na dokununuz.Distance (Mesafe)Mesafelerde kilometre veya mil gösterimi arasında geçiş yapmak için bu alana dokununuz.

•➜

•➜


GösterimRepresentation (Görünüm) menüsün-de gündüz ve gece modları için aydın-lık düzeyini ayarlayabilirsiniz.

Representation (Görünüm) buto-nuna dokununuz.Representation (Görünüm) menüsü gösterilir.Gündüz modundaki aydınlık değe-rini seçmek için Brightness Day (Gündüz parlaklığı) butonuna do-kununuz.Gece modundaki aydınlık değeri-ni seçmek için Brightness Night (Gece parlaklığı) butonuna doku-nunuz.

Fabrika ayarlarıFactory settings (Fabrika ayarları) me-nüsünde navigasyon yazılımını fabrika ayarlarına geriye alabilirsiniz.

Factory settings (Fabrika ayarla-rı) düğmesine dokununuz.Bir sorgulama ekranı gösterilir.

➜

➜

➜

➜


79

Fabrika ayarlarına geri almayı onaylamak için OK butonuna do-kununuz.

Cihazı geriye almak istemiyorsanız, butonuna dokununuz.

Dokunmatik ekranDokunmatik ekran dokunuşlara yanlış tepkiler veriyorsa Touchscreen menü-sünde dokunmatik ekranı yeniden ka-libre edebilirsiniz (ayarlayabilirsiniz).

Start calibration (Kalibrasyonu başlat) butonuna dokununuz ve ekrandaki talimatları uygulayınız.

Ürün bilgisiKullanılan haritanın versiyonunu ve navigasyon yazılımının yazılım versiyonunu görmek için bu alana dokununuz.

➜

➜

➜

➜

Lucca'nın ana ayarları GPS işleyiş biçimi

GPS işleyiş biçimiGlobal Positioning System (GPS) 70'li yıllarda Amerikan Ordusu tarafından geliştirilmiştir.GPS, dünya çevresinde dönen ve bu sırada sinyal gönderen toplam 24 uy-duya dayanır. GPS alıcısı bu sinyalleri alır ve sinyallerin sürelerine bakarak uydulara olan uzaklığını hesaplar. Bu sayede kendi güncel coğrafi pozisyo-nunu belirleyebilir.Pozisyon belirleme için en az 3 uydu-dan sinyal almak gereklidir. Dördüncü uydudan itibaren deniz seviyesinden yükseklik de belirlenebilir. Pozisyon belirleme kesinliği azami 3 metredir.GPS ile hedef yönlendirmesi. Lucca ile birlikte sunulan harita, Lucca ek-ranında görebileceğiniz özel hedefl e-rin, caddelerin ve şehirlerin de koor-dinatlarını içerir. Navigasyon sistemi bu yüzden bir çıkış noktasından bir hedef noktasına kadarki yolu hesap-layabilir.


80

Lucca en az 3 uydudan sinyal aldı-ğında pozisyonunuzu belirleyebilir ve haritada gösterebilir. Bu pozisyon rota hesaplaması çıkış noktası olarak kullanılabilir. Pozisyon belirleme ve görüntüleme saniyede bir defa ger-çekleştirildiğinden ne yönde hareket ettiğinizi haritadan takip edebilirsi-niz.

GPS işleyiş biçimi SD/MMC kartını kullanmak

SD/MMC kartını kullanmakLucca'da SD/MMC kartını aşağıdaki amaçlarla kullanabilirsiniz:

Diğer ülkelerin navigasyon veri-lerini yüklemek ("Harita kurmak" bölümü)Ses dosyalarını çalmak ("MP3 çalar" bölümü)Resim dosyalarını çağırmak ("Picture Viewer (resim gösterici)" bölümü)

SD/MMC kartlarının azami kapasitesi 4 GB'tır ve FAT 16 veya FAT 32 forma-tında olmaları gereklidir.

HazırlıkDosyaları en üst dizin düzeyinde veya alt dizinlerde kaydedebilirsiniz. Ayrıca bir dizinde farklı dosya formatlarını kaydedebilirsiniz. MP3 çalar yalnızca ses dosyalarını çalar ve resim dosya-larını yok sayar. Picture Viewer (resim gösterici) da yalnız resim dosyalarını gösterir.

•

•

•


81

Ses dosyaları (MP3 çalar)

Resim dosyaları (Picture Viewer (resim gösterici))

MP3 dosyaları (ID3-Tag versiyonu 1 ve 2)

JPG (azami 2,2 milyon piksel),

WMA GIF (azami 2,2 milyon piksel),

OGG BMP (azami 13 MB)

SD/MMC kartını takmakLucca'nın sağ yanında bir SD/MMC kart yuvası mevcuttur.

SD/MMC kartını, kart oturuncaya kadar işarete uygun biçimde yuva-daki SD/MMC kart yuvasına itiniz.

➜

SD/MMC kartını kullanmak

SD/MMC kartını çıkarmak butonuna dokunarak MP3

veya Picture Viewer menüsünden çıkınız.SD/MMC kartını kilidi serbest ka-lıncaya kadar dikkatlice yuvanın içine doğru itiniz.SD/MMC kartı yuvadan biraz dışa-rı çıkacaktır. Kartı çıkarınız.

➜

➜


82

MP3 çalarLucca ile SD/MMC kartındaki ses dosyalarını çalabilirsiniz. Lucca, MP3, WMA ve OGG formatlarını tanır. Çalı-nan dosyalar dahili hoparlör veya bağ-lanacak bir kulaklık ile dinlenebilir."SD/MMC kartını kullanmak" bölümü kartın hazırlanması ve kullanılması ko-nusunda notlar içerir.

MP3 çaları başlatmakBaşka bir işletim uygulamasında bu-lunuyorsanız,

MENU tuşunu 3 saniyeden uzun basılı tutunuz.Ana menü gösterilir.

➜

MP3 çalar

Music Player butonuna dokunu-nuz.MP3 menüsü gösterilir.

MP3 çaları kullanmakMP3 menüsü sayesinde MP3 çaları kullanabilir ve MP3 listesini çağırabi-lirsiniz.

18 17 16 14

11

12

13

10

15

: Son çalınan MP3 dosyasını çalar

; MP3 dosyasını yeniden çalar/ Yineleme fonksiyonunu sonlandı-rır

< MP3 listesini çağırır

➜


83

= Ses kapatma moduna geçirir/Ses kapatma modundan çıkarır

> Ses seviyesi ayarlayıcısı

? Önceki/sonraki MP3 dosyasını ça-lar

@ Çalmayı durdurur (Stop)

A Çalmayı duraklatır (Pause)/çal-mayı devam ettirir

B MP3 çaları kapatır ve ana menüye geri döner

Not:MENU tuşu ile (Uzun basma) MP3 çalmayı sonlandırmadan navigas-yon veya Picture Viewer uygulama-larına geçiş yapabilirsiniz.

MP3 listesiMP3 çalar içinde FILE butonuna do-kunursanız MP3 list menüsündeki MP3 listesini çağırabilirsiniz. Burada tüm müzik dosyaları ve dizinler liste-lenir ve bu listede doğrudan seçim yapmak mümkündür.

MP3 çalar

22

20

21

19

C MP3 listesindeki müzik dosyaları arasında geçiş yapmak için buton-lar (oklar)

D Bir üst dizin düzeyine geçiş

E Doğrudan seçmek için müzik dos-yası (veya dizin)

F MP3 (MP3 çalar) menüsüne geri dönüş


84

Picture Viewer (Resim gösterici)Lucca ile SD/MMC kartına kaydetti-ğiniz resimleri görüntüleyebilirsiniz. Lucca, JPG, GIF ve BMP formatındaki resim dosyalarını tanır."SD/MMC kartını kullanmak" bölümü kartın hazırlanması ve kullanılması ko-nusunda notlar içerir.

Picture Viewer'ı başlatBaşka bir işletim uygulamasında bu-lunuyorsanız,

MENU tuşunu 3 saniyeden uzun basılı tutunuz.Ana menü gösterilir.

➜

Picture Viewer (Resim gösterici)

Picture Viewer butonuna dokunu-nuz.Picture Viewer menüsü ve tanınan ilk resim dosyası gösterilir.

Picture Viewer'ı kullanmakPicture Viewer menüsünde resimleri görüntüleyebilir veya bir dia gösterisi başlatabilirsiniz.

27 2526

23

24

➜


85

G Resim dosyaları arasında geçiş yapmak için butonlar (oklar)

H Doğrudan seçmek için resim dos-yaları

I Dia gösterisini başlatır

J Tam ekran modunu başlatır

K Picture Viewer'ı kapatır ve ana menüye geri döner

Dia gösterisiPicture Viewer içinde SLIDE butonu-na dokunursanız tüm resimler 3'er saniye süreyle gösterilir.Dia gösterisinin sonunda ilk resmin gösterilmesini isteyip istemediğinize dair bir soru görülür.

Dia gösterisini daha önce bitirmek için ekrandaki güncel resme doku-nunuz.Picture Viewer menüsü yeniden gösterilir.

Tam ekran moduPicture Viewer içinde FULL butonuna dokunursanız güncel resim tam ekran modunda gösterilir. Ok sembolleri yardımıyla önceki veya sonraki resim dosyasına geçebilirsiniz.

Picture Viewer menüsüne geri dön-mek için ekrandaki güncel resme dokununuz.

➜

➜

Picture Viewer (Resim gösterici)


86

Harita kurmakLucca'nın hafızasında Lucca'nın satın alındığı ülkenin harita bilgileri kurulu durumdadır. Bu harita bilgilerini daha sonra yeniden kurabilmek için size ürünle birlikte teslim edilen CD/DVD içinde de bulabilirsiniz. Satın alınan versiyona bağlı olarak CD/DVD başka harita bilgilerini de içeriyor olabilir.Harita yalnızca bir SD/MMC kartı ara-cılığıyla Lucca'nın hafızasına kurula-bilir.

Haritayı SD/MMC kartına kaydetmekPC üzerinden CD/DVD içindeki hari-tayı SD/ MMC kartına kopyalayınız. Bunun için aşağıdakileri kullanabilir-siniz:

Harici kart okuyucu- veya -USB bağlantısı üzerinden kart oku-yucu olarak Lucca

•

•

Haritayı Lucca ile kullanmakAçma/kapama şalterine birkaç saniye boyunca uzun basarak Lucca'yı açın.

Lucca'nın sağ yanında bir SD/MMC kart yuvası mevcuttur.

SD/MMC kartını, kart oturuncaya kadar işarete uygun biçimde yuva-daki SD/MMC kart yuvasına itiniz.Bir diyalog menüsü gösterilir. Talimatları takip ediniz.Haritayı kullanmak için iki seçene-ğiniz vardır:

Haritayı ana hafızaya kaydetmek ve eski haritanın üzerine yaz-mak.

- veya -Haritayı doğrudan SD/MMC kar-tından kullanmak.

OK butonuna dokununuz.Cadde haritası aktifl eştirilir ve Na-vigation (Navigasyon) menüsü gös-terilir.

➜

➜

➜

–

–

➜

Harita kurmak


87

SD/MMC kartını çıkarmakSD/MMC kartını kilidi serbest ka-lıncaya kadar dikkatlice yuvanın içine doğru itiniz.SD/MMC kartı yuvadan biraz dışa-rı çıkacaktır. Artık kartı çıkarabilir-siniz.

➜Lucca yazılımını güncellemekLucca'nızı teknolojik açıdan en gün-cel durumda tutmak için Blaupunkt düzenli aralıklarla yazılım yükle-meleri sunar. Bunları Blaupunkt internet sayfasında bulabilirsiniz: www.blaupunkt.com.

Harita kurmak Lucca yazılımını güncellemek


88

Teknik verilerİşletim sistemi: Microsoft Windows CE 5.0İşlemci: Atlas II Dual Core

Processor (300MHz)Ana hafıza: 64MB DRAM 512MB NAND FlashCihaz büyüklüğü (mm): 115 (G) x 80 (U) x 25 (Y)Ağırlık (g): Yaklaşık 190GPS: QuickFind-Technologie

Centrality GPS 20 kanalPil: Yeniden şarj edilebilir pil (akümülatör) (Li-iyon 1230mA)Akustik: Monte edilmiş hoparlör

azami 1,5 WÇalışma sıcaklığı: -20 °C ... 60 °CDepolama sıcaklığı: -30 °C ... 70 °C

Teknik veriler

Music Player: MP3 (ID3-Tag versiyonu 1/2), WMA, OGGPicture Viewer (Resim gösterici): JPG (azami 2,2 milyon piksel), GIF (azami 2,2 milyon piksel), BMP (azami 13 MB)SD-/MMC kartı: Azami 4 GB


89

Eski cihazın imhası (sadece EU ülkeleri)

Eski cihazınızı ev çöpüne atma-yınız!

Eski cihaz atığınızı mevcut iade siste-mine teslim ediniz.

ServisBazı ülkelerde Blaupunkt tarafından bir onarım ve teslim alma servisi su-nulur.Lucca'nızı servis için Blaupunkt'a göndermeniz gerekiyorsa, bunun için internet üzerinden teslim alma servisi talep edebilirsiniz.www.blaupunkt.com adresi altında bu servisin sizin ülkenizde sunulup sunulmadığını öğrenebilirsiniz.

Eski cihazın imhası Servis


90

GarantiAvrupa Birliği dahilinde satın alın-mış ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar için, yet-kili ülke temsilciliklerimiz tarafından verilmiş olan garanti şartları geçerli-dir. Akümülatör için garanti süresi 1 yıldır.Garanti şartlarını www.blaupunkt.com adresinden çağırabilir veya doğ-rudan aşağıdaki adresten talep ede-bilirsiniz:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Sık sorulan sorular / FAQ

Lucca'nın neden GPS alışına ihtiyacı var?Sistem, nerede olduğunu veya hare-ket ettiğini bilmelidir. Bu GPS uydusu yardımıyla yapılır. GPS alışı olmadan navigasyon mümkün değildir.

Lucca kötü GPS-sinyali alıyorsa ne yapabilirim? Cihaz kapalıyken konum değişikliğin-den sonra, örn. uçak yolculuklarından sonra, Lucca uzun süre GPS alışını gerçekleştiremeyebilir.Açık bir alana geçiniz. Lucca otoma-tik olarak GPS-sinyalleri arar. Birkaç dakika sonra Lucca tekrar kullanıma hazırdır.

TMC hangi ülkelerde kullanılabili-yor?Şu anda TMC hizmetini sunan ülkeler şunlardır: Almanya, Danimarka, İsveç,

Garanti FAQ


91

Finlandiya, Norveç, İngiltere, Belçika, Hollanda, Avusturya, İsviçre, Fransa, İtalya, İspanya, Çek Cumhuriyeti. Ma-caristan ve Polonya da bunlara katıl-mak istiyor.

Hangi kartları kullanabilirim?Piyasada satılan SD veya MMC kart-ları.

SD/MMC kartı hangi veri formatında olmalıdır?FAT 16/32.

SD/MMC kartını Lucca'da ne amaçla kullanabilirim?4 GB kapasiteye kadar SD kartlarını kullanabilirsiniz. Lucca bu verileri ta-nır:

Diğer ülkelerin navigasyon verileriMP3 çalarda çalmak için MP3-/WMA dosyalarıResim göstericisinde görüntülemek için JPG dosyaları

••

•

FAQ

Navigasyon yazılımı değiştirilebilir mi?Evet. SD/MMC kartını SD/MMC kart yuvasına takınız veya USB bağlantısı-nı kullanınız; yeni veriler ile navigas-yona hemen başlayabilirsiniz.Dahili navigasyon yazılımı korunur ve dahili navigasyon yazılımı ile veya SD/MMC kartı üzerinde navigasyon ger-çekleşebilir.

Navigasyon yazılımı değişikliğinde eski dahili navigasyon yazılımının üzerine yazılsın mı?Hayır, sistem navigasyon işlemini hem dahili hem de harici veriler ile yapabilir. Navigasyon harici veriler ile (SD/MMC kartı) yapılırsa bu süre zarfında Lucca'daki SD yuvası MP3 çalma için kullanılamaz.

Dahili navigasyon yazılımı değiştiri-lebilir mi?Evet. Veriler dahili hafızaya yükle-nebilir. Bunun için SD/MMC kartını SD/MMC kart yuvasına takınız veya Lucca'yı USB bağlantısı üzerinden PC'ye bağlayınız ve bir menü üzerin-den yükleme işlemini başlatınız.


92

FAQ

SD/MMC kartından dahili hafızaya yükleme işlemi ne kadar sürer?Yükleme işlemi yaklaşık 15 dakika sürüyor ve veri büyüklüğüne bağlıdır. Bu nedenle münferit ülkeler önceden tamamlanmış haritalar olarak teslim edilir.Verilerin SD/MMC kartından dahili hafızaya yüklenmesi gerekmez.

DRM koruması olmadan WMA dos-yalarının çalınması mümkün müdür? WMA dosyalarının Digital-Rights-Ma-nagement koruması (WMA-DRM) ile çalınması mümkün değildir, çünkü PC'den WMA dosyaları aktarılırken lisans anahtarı aktarılmaz. DRM koruması olmadan WMA dosya-larının çalınması tabi ki mümkündür.


93


94

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim03/07 CM-AS/SCS1 (TR)

8 622 405 408

Country: Phone: Fax:/www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40


mobile navigation travelpilot lucca 3 · dinlenme durumunu devreye alma açma/kapatma şalterine...

Documents