mobile phone culture in bangkok: the expression of modernity and
TRANSCRIPT
-
! "#!
$" #"%&"'(()*
-
!"!
#$%&'(&)&* (**(&*#$%&')&(%+
**,%*$$& *&*$)&($*)(
$*$*($-. *&+ &- '$$$& &-
$*&. *)$&*+
/$&*0*
0 %0&1 2345+ 2&(%*/$&* %&+
)&'& "&*60&1 2+
+ .&, (&)$$*
*$&7)&(%* * -*!$2&+
0&1 2
8"$"*&.0$,.$%
0++9&: 5;
**&- 4;
-
!
#+
! "
# "
$
% & ' ( ' ( &
#'
) ! !
* !
+
%
-
,-./0 1-#
! !
, ! )
- .
/!.!!!
"
! "
!
/"!)! /0!
! !
) 10 --
2 !
) " /
! !
$2!
3 / 4! 5
) 2 ! !
3. !46! $!
$ 4! 7 2! 3 4! 8 -!
6!4!9 !
2 )
1 : ! !
!
";! )
!6!
.! :!
)
-
!
" .! !
"
" 9
! !
!
!
*"
!
)
9
1
=?*=@!
!!
! /
-
02
6
= A?
B665 A-1 =>A
? =?@
A =AD
DF =
-
6
)
$ ))
)))
;) )G
+ +
' !! 34
B= 1 >E
BB 5!3. AE
3 0! 56
%= . DA
%B ! @
>B BFC* =BB
>% B?FCF63. =%A
H9
>> %FC )2$6* =>=
6 1 +6+
?= 1C1 =?B
?B I/*;"J =?D
?% I,1J =A 1 =DA
-
) 8#! +43
-89:
A= 9 =@?
AB . =>
"#$!!%&&$!'(!)% B>>
*#$% +!&(!', B??
-#''(!&& !. & ! BA=
/#)(&(& 01&(&!2 BAD
!)%
C %B=
$"?CG %B>
%%
-
=
+
""
.!
) H9 !
!
$ =
-
B
*-BEE%$
" 9
H9 " "
)
$ =
-
%
BEEB -*66 BEEB
IJ% !
* ) ! "
!
4+$BEEBL0
1 BEEA
"
!
" 0!
!
! ! "
!!
)
!
*L
H9 "
H9
*! !
" ,!
" **
. $ !
-
>
!
) " ! *
! * ! *
M!
!
! )
19 = * ,!
*
-
?
) "
"
4+$BEEBL 4BEEB )
!
M!
IJ1
!
M!
C
= , !
* ! ! ! *!
,!H*
"9 H 9
!!
*
! !
!
G =
-
A
B " *
!
G
IJ
9 " !
)
!
H9
?
%
!
8!
! )
!.
*
*
$ C
H9! =? =@
H9 1 BEE%
N L !
!
! ! !
M
-
D
0! "
,!
!
! "
" !
"
!
9
! . !
"
) .9
" "
9 )"!
* ! !
!
. =L3* BEE?L.BEE?
!
9 ! "
!
1 11
)! 9 !
! )
" !
*A; =
-
@
1! !-8! !!&
)
&&
"
)
!)"
" !
& &! O
! ) " A )
" *'
2.9= !!
H9!
!
M!
*
12+BEE%
1 2+!
! !
* O
9
)
!
! !
.BEEEL1=
-
: 66:
N
$! ! F =
-
B?
!
M ) !
! N ! !
1.! HN9
HN9J. =
-
BA
!
)
!
!
1+ 2N BEEB
M =F! BF! B?F %F
" .N! 0 6 =
-
BD
!
! !
1!
IJ ) !
!
N
!
8#!!
$
! H 9 $
, =C@ ! I !
! J )
! "
F =L
4 2 BEEE M!
!!!"
3!00 3!
-
B@
B= G
I J
" L
!)*
) ! IF+QJ
"
1! J 5 IJ!
!I SJ!
=B*BB
" + * "
)! *
M! 4
-- ) ! *
:$! :4 5 )
" 9 !
! 0
=
-
B
9 " !
! !
$!
!
"
*
*
-
= H9 *
N 1! H9
=?*=@
B $ =
-
%?
? $ 1N BEE>! I
!M
16
J BEE>C==@ 1!
"M1 =
-
%A
=B$ !
!
" " ! H9!
$ ! )
!
=%=.9 =
-
%D
B=)616=!
!
8! 3.
* ! *
$!+ "
2
!
BB6 6 !
"* ) 6!
" ! =
6E
B% )!
IJ !
N
IJ
25 =
-
%@
'
!!
.9
"
" !
!
$ =
-
%=
)! )
!
. /
!
1 ! )
BEE% $ BEE>! 0 G! $
61! !GF!
=D**
"
G9
! !
"! F! * !
! M
F
1*.+ !
1!1 G!
! ! ' ! '
L "! "
)! I!!':' J!&('
I!! ':' J !'&('
*
"
-
>B
$)! !1G
" $ ! 19
191!
G9 G9
, ! "
"!G
G
0!G
) !1
/5
! /%%B=0!
) ! 1G!!!!
M
"
!?
)! -
! ; ! 0 G
4 ! 4 ; .! 6
N 1! =>**N !
1
"
. !.!19 "
+& ;! -NN36
/ ; "
+& .
% G
L !
"
26 L$
-
>%
$! M 9 *
) 9 * !
9 ! ! !
! #9 N
=
, -BEE>1BEE>! )
0! ! )
! * !
!*0
"! 56 @EE!
%D!EEE ??E
,!
-
>>
$F0!
%!EEE >E*?E ! 9
!
" !
,"!. 5 DEE
*! 1! 44U*
@?EM!"
1 4 ,
!
$ ) 6 H 9! 9
) ! *
- $
BEE> $ ) ! M "
!
!
!"
!-
,!
! :$!$/U
.
$ ! )
BE * * !
! 5
./
1 BEE>
! 1 G .
! ) M!
M
-
>?
0!
-
.
! ) !
!)
/! )
G !
!
! 1
! !
! !!
5?*A ! "!
M
*
! ,
BEE= ) !
"
9
!
9!!
!
? =A*=D
. /
.4 ! " * ! 34 ! /
!3 ! . ; !
A =
-
>A
* ! ! "! 6 !
* ! 0 4 ; ,
!
F ! "
%!EEE
"
# ! "
?!EE=*D!EEE#D!EE=*
. 5
!
. 1 * !
.!
2 "!
"
$ , BEE=C%E*%= ! I
$ 9
! ! ! ! !
0* *
J ) ! ) .9 =
! **
$ ) !
M !
! " ! "! !
-
>D
0! "! "!
M
"
!
!
#!
" !
"G!
)@
2 ! .
* $!
!
. .!
.
!
N .
!
. * # ! .
.
.
!
)!
! L!
!
$" 9
"
) ! +
-
>@
)!!"
)
) ! ! $!
)!
**
, ! "
! !
!
! 1
!
)!!
* !
! 6 L #
=
-
> 0! ; ;
*454;;
*;
=? !
"4&44!5. G
=A4 & ** F 0
4 &
=%?E*=DAD =
-
D?
3
0!
) ! ) !
. "
!
.
L * 4
=
-
DA
0 =
-
DD
2 =
-
D@
=
-
D
! )
! =>
) ! 9
.0 =
-
=E?
: !
! "
! !
"
C ,
1
.-
! -NN
. /!
.4 2 ) -
. / ! )
")
$!
$ $N -!
. /
! ! I' &(!'! !' :( '& % : ! ' ! &!
@ & &!( &'& )((. % !&&!(! &!&(
&'& '% & &(!& &! &: & +!&!+!
(!&&&(!&& -
/ !
: :!
-
-
=EA
!
) D ,"!
" $ !
. /
M 0!
!
- -NN
+ =!EEE
L9 9 0!
! 5 !
$! =!EEE
! * $!
9 ! 1
. ) !
)!!*!
0=
-
=ED
: - !
./
"
) !
*$
!@E
D??
DE% >D%
,!
M!
0! M!
!
#!
!
) !
! =>!
-!!
5:('(. % :&!&& &!!!!&&& % % :!&!&
&. %! !&!+!'(!!' !'+!&. '%
-
=E@
!(
) !
C( !+!
&! %(!. &K6C!':(! !&!+!
F & & &. 7! ! ++2 ! ' # ' + !'!&
'&'&&'&!( 1 &!
+!& &'(! !& . . 6 ++P 3 !!! !'%
&!!!, M!( !& ! B (6 !6 ++P !
!'&!&!&!!& &!!!,B%2&&. B (!
0M
2 )
,BEE>!= N )
9 ++ 5
! !
)
! ) * 56@EE $
! 5:(! ! & &! % & !!. & !(
!&& !'
) !
*
! )
! =E
! ! M
, !
-
=E
D "! ) 9 =
-
==%
7
!
H9=
)
9
.! )
" "
=
-
==>
"
"
)"
! 2$6 2 $ 6! F63!
! ! "
,!
*"
"
$ !
!
"!
1! 0 =
-
==?
9
! >DE10+/1 % * *
I61 6J * $!
H/
19 D ! !
"
!
# ! 5
$
+ !
$ G 6 ( BEEBC= ! I !
* +
=EE!EEE . J
!
* H*9 1
=
-
==A
1!
! 9 !
!01 =
-
==D
A
)!"
1 4! B=**
! "
C I'W & ( '( . % && & !+ ! :(
@ :!! ! ( !+! '! &(+ =
!((& '&!'&+ % !&!'&!(&&. !(
&! :! . & && &. % '. % &!&
@! & & + & !+ ! ' & ! & +!& &&( !
&&(''&! ' &'% !'!&!'&
1 !
*+
19
$ ! I+7 !!' +'!2 +! ! + !! & (
&'!. ' & &&! &1 ! &&. &!'
@'&! + & &!!:(&! !+ . % ''!&
(' !&@'&!. @&&&!' &&
# !
! )
M
$.
!! I!'"99K!"99C. &!&!!!+!!&! &
& & !+ ( &!+! !&!! & )$ !
)%. & & '! ! !! E! !. & ! & ' ! & &
)$. & '&'6!!:. :(!!!&&&
&) !& !'+/!B=**
$ !
9
-
==@
G
6
"*!
1
"
!BE**!!
2 !
) 7
! )
M!
5)
!
)!)
.!BE
!
H9
&! BB**
0
$ ! I'(. (!+!
& ! % ' &! + &! +!!& &! !&& (' % ' &!
@ ! & ! &! &! +!!& ! ! '&!
(!( % +!& !&! & & 3 % & & ! . !
&!+!!& ''!&! %&+!& !&! &!+ % &!&&!( . %
: : &(!+!& &! 9 .! BB !
!!!
% &&' % & !'( !! + &
&+ ! ' & A !&. : &@& &
-
==CBD 0 I9
N N!
J
7*'?*'1@&!&!!
$ ! !!
' " , BEEBL ; BEE> , BEEBC>
-
=B%
!& . 0!' 2 !& @ &@& % & &@&! (
'&! ( 0!!'&2! 0 (!2+!% !&!+'. & 2 !!' % & 2 +&&&
( 0 (!2! &! ( && !&!!' % &! '
+&%&!!A(&! '&F! =D!
! 1! * !
"
! !
**
6! 1
* 0BEE% I"
J *1 =
-
=B>
! ! "
43BEEBC=D= )!1
"
;BEE>
)"! 1 "
**$
"!% &! '&@& &!( '
!'&! (!% +!&!!% ! !@&&. &
!' && % '!2& ' &! /! =D !
)!1"
!
"""
FA
"! "
! (!&&
. 7%# '+ = 7*# '+ !!''= 7-#
' ' = 7/# !:7#
1
' 1!
0 BEE% 9
!B=**!% &!'' ''!&!
&!'&@& & +!@ !% '!2&&& '(&@& 0!
94! BE**
! ! % & :& ' L & ' '
+!('&! 3 : &! & !& % '!2& +!& &! + !
+!&' &@&
)! "
"'
/ BEEB # C &!.
-
=B?
(&@& !& &!(! ' 3 ! &! &&@& &&:.
&((! ) ! && &@& . ! ' !'&!'
6! => )9 !
" $ !!
!
( &@& :& &
! % 2 ( % ! !+!'(. (( ! ( +!&.
!'&+'(+7O. =D
,!
, !
"C
!
1
,,,!5%,( #
)1!
! "
"1""
! ! ! "
; BEEB 1 "
) ! !
4 3 BEEB
-
=BA
/!
$ !
'5 &@& . % !'!&@ ( % !'
+ 3&& /! =D
,! 1
"0!
"#
" C % &!
! & & '&@& + !
' !: &! ':! !&! .!@ '( H!
. & ! & !+ ! ! ! ! &&: !&!
+&(' '%. &&&@& ) !. % &&! &@&. % : &!
&(&@& 5 . !!.! =D
, !
!
1!
! ABD1!"
>?
" " G!
C % &&@& & !&! & % ! &( &= & . %
'!?& & % &!+ % &&(' &&( ' . %
:!!&!&&!!+
4!!
& &. & %&! &-& = ! &!&
'. !+ ! ! & J +& & & ! : (
!!&! H! @. )$ !& & 6& & !
& . ! & &@&
-
=BD
IJ )
5
FBEEE
$ 1!
1 , "! )
G9 1 0 " =% ,
) M !
/BEE%!
"
"!
G9 0! "
'% 'E& ;E:;0-2- :/ %=&
F &* 9
)! 1
! $
! ?E 1
/7!G9
!
!**!
N! 2 !
L
0!
"!
1 !
6 ) 6! " M !
6BEEB
-
=B@
)!1!
! !
1 C% ( '
&@& &!(' ! ! ! .!@. ! &+&'( . E2
('& O&2 ( % & 2 &+(&' 3&
&&! ! (!+! ' &. % !'& &@& &! !& %&
: !& ! ( & ' . & !( ! (!+! :
+!&/D&@& = & . % ! &@& &!'&'(&$! =>*
*!N
$ 1 BF!
* "* !
6 6!
.! !
6 ="! ! !
!
%&! - # &
$ ) ! 6
6 !
!"
L!6
1 11 !!
6N C
6
6
-
=B**!
9 C% (& &!& &! 9!' &&'=% !'
'6 !(!+!&&!'!!': ! !: !
&%&& 48&! :(!:&
,!&, 78
F63 BEE%
F63 R! R
-
=%D
! M
F63 !
* =A , "!
F63 F63
!
B?F
!F63
! !
! F63 ! G
0F63
F63
)!
! 0BEE% !
(!Q&7E#!(!, 7+# )
# ! ) 6 6+! )
.!1G111 11
/5
0! ! F63
$!
2G!1!I-
. EEDJ 1
! L
E2&
!&!&&"
)!
I
J6
-
=%@
$ ) !
!!
! !
19 ! ! ' & &
( &!' ' ! % ! . &( ( !' .
' !' . !@&&. !& :(1!B=
$ C % '(+!('&! '
!& ! % '!?&& &! &! 4! =D
"! F63
; ; 3
2BEEE&!!C
% & & :'! & ! & &&: & & !& 3 % !&
. % !!&&!(!+!'&( % !& %&
+!&:'&.!BB
) "! B? F "
9 N
!
1 "
*
" *
$! B?F
)
) / BEE%! ) G! 1 F . /
=D !
F "
** F M
!1!$!
-
=%E
C & @(& L && .!'!&+
&+((+!'((( +!'( &@ & F!*BE**
!
!!. !' &!!( +!&+!&! '! % '&! +(
!''!+! ' & ! & & ! +& & @6! '&
!!(! & /!
! % & !! && ! & +!'
'& '& &! & && !(. % L & '( &!(+!('
& :(@&
1&&!
=# F63 ! .
.* M
! !
)BEE?!
. ! !
. 111+! B D -
BEE? L F
" C %& &! +(&!!& %& !!(! !&
! & 3& &&!!& &!!(.(! : ! &!&
&+&&! %& :(!:&' (& &':
B?F
*
"
1.4
1! G F! -
. ! 2
! N
-
=>=
1
.
! .
I "
J2NBEE>C%D0!1
.!G +
"+
G9
! . !
!
" *
0 1 BEEA
F . !
9 )
1! F G! )
I
N ! ! !
*! ! ! J
1 =
-
=>B
%F )%F! I
)J ! IJ
0BEE% $.BEE>C>>
! I %F
! IJ J 2
! %F !
* #
"
$ -) ++? !)
! !
) , !
! , "!
) ,!
!
G 5! F63
! !
) * $
!% &!' &!!(! (!+! &&+ &! &
%&&. %&!&!''!!''& % ! &!+!
&!(&! &(' ! =>**
I J
F =
-
=>%
%F I MO
J I J! MO
"9 "1
I
!
J =
-
=>>
!
3 =
-
=>?
2$6=
-
=>A
4&F'(7!#'!(&&!+!
$ !
,"!
* !
F63 ! !
*! )GBE
1* ,! ! *
*
"
#"
# ! ) 1 G
!11*1#!
BE )$!
3!'1G1*
%&+@'+(&'! & !&G&? &(&! &!&! &! !
!&J 2 ! 1 1*
1 1*
-
=>D
1*
"
!
1
"
!
" ,
"!
1 !
" !
! ' " "
!"
)!11!
! )2$6
"
.
"!
!
"
-
=>@
/
= , =
-
=>
) ! )
!
!
! " I
J ) ! I J
M9
IJ E L
* 9
,"!
'!' M!
!
,! 9
N
$ ! I!'( . % : ! & "*D
!&& :' ( !!+!!= &? !:& &! ! + +(
!!& '' &!(!+! (' '% &! '! ! 7O. "C
( !'# # !
!
#
#1!! ! )
19!++
),"!
) ! ) 2
! ) 1L
! B! (' !!&7E# )"!! 3
( ! !!& ' % !!& + &! !& !:
! & '1 & & !& )
"! ID' !&(!2+!' %&
! &&!: && &!( & +!' ; & ' &!(&
-
=??
&2 &P % !& . & . 0((!,$ +,% '&!
&&(!2. ! D (!2 & !!&
! M
! !
$
! 4)!7(
)!' '4&! '& . &!'(% !&&&&(6: '
&('.!& &( ' '( )!
I) J$ ! '
&' !!&! ( & &(. 0('& !+&% '&!
&&(!2 !'(. % !!& ' +!! &!+'. & 0!!'
&2 '(. % : !&&& !' ! &. % !!&
'&!'&&& !+!'( &!&$!! =?
! H 9
! " ! "
BEE? ) !
9
**" %
;;! $!
BEE?! 5 ) % ' )
! IJ ?
. !
1! *
9
$ !!!
!"!I!& . % !!&!&! '
-
=?A
&!&& &!+ & !!&& . & '
((!:!!(4!! =D
,!
!
! !
9 )
1 =
-
=?D
C % !'2&++ &! &'& % '!2&:(!+!&!
'( H!. & @ :': 3(! !+!'(.(!&
'&( !!:. % : !& &! '! & ! & O'
&&:. % (!(!+! 3% :' !
!&& . % 2 :( ( % ( &! 4!
! =A
"
9
" ! N !
1=
-
=?@
; ; =
-
=?
, ! ) "
"
9 ;;
=
-
=A=
'. &!+! &&% !!!!'!'% &! &
( ' /! ! =D . !
"!
"!)"!
"
9
,"!.
".*
5D?E "! " G
1!
4
/ 0!
)!!M"
9 N!
! ! )
=
-
=AB
0! *
2
"! )
5 D?E " * ! * .
!1!
,!
$
!)N
) ! "
" )
M$!
! " $ "
1! "
, !
" "
M
) ! "
!
, ; ; =
-
=A%
=
-
=A>
$ !
! " ' 4+!
$!0 4BEE%C@= ) "
I" J !
$ ; ; =
, ! "
" !
,!
9 ,!
"! I!!+!( ( ( : &6'&!!(! !+! .
-
=A?
!@ '!6!' . :'!! !%&&! %& &! &&
&! @! !+! & !& &',!! =>
,9 !. =D** !
! % & + &! ! !+!+&% '!2&!!'+!& & % %
'! ! . % !' &! & @! &! (' ! !
=D
" !. & &'! !+
! ! !! ''& . &( & & & ':& '
!% && !+!+ & @ :4!! =>
) !
G =
" F! *=D*
* ! ! % ( +( !+ ! !! ':& & !
-
+)5
$!
" 1
L ?E ,!
! !
! "*! !
*! ! *!
E !&&!
I
I
5
I
$ !
9
" =*"
! I' &1&!('%!&! ?!+!
$! %%!& ( !+
!. % !& ! !&J
"
"
-
=A@
! F !
./!
F
=> 0 0
"
0"$!
IJ
$F!%( !&! !! + &
!:' !' ! !+! ' & '& ':& '! && !
!+! + & 1&!! &&
F/5
!
' & '(' + & ( . 4-' &! )&! &
@ :!(. % && !& B& . % !': '&! +(
!(. 4-( ' &&! &( . & +!
&!&!&+!&& . ":' !+!@&
) ! F "
0"
! "
2
4+!$!0 4BEE% ) !
"L
$!
" "
N * ; ; =
-
=A**
$ ++? !
++ **
'$++? !++
! ++
# ! ? 9
$ ++? !
9 F9
$ ! 9 "
$! "
N
" !
9 3! =>**!
)!
! M
3!)29"
- =
- =
- =
- =
-
=
L !
"
2 !
" '
' ! N '
!
"
;!
) ! ! 9
"
9 #
$
! & +&&&! : !!! !: & &!
: !!! & ,! => ! $!
!
2 !
!
)!
"
)
"!
" 0 . ! N " L
9$ !!.
: !&+'!. ! !&( ' 3&&1&(
!! ! & ! & & & +! 3 : &
- =
- =
- =
- =
- =
-
BEE
*$2 =
-
BE=
L !
! FB? F%!
*
! #
-"
2! ! D*@
" !
"! M
L!
#-BEE>!=2
2
$ ! % &! ' ' &
!!( !& . % & &&( & ( !! B !& . %
&(' &!'!.6+!(+'.6'+'
$)!2
2
0
13 =
-
BEB
2/%BEE!
$ " ! I' : &
& &!'&&!& %(!. !!! !+! && &
: ! ( & . : & ! !&
!& . % &! & &:& ! !''& '!'& &! (
' &2
! 5
IJ IJ !
B=
=B B>1
.
$! 1+! BEE? + *
, "! ! BE** !
+ *
$ ! % &! '& ( & &
!' &!!( 8&(. % :L & '( !+ !& !+! &! &
!! & ! %& %! & %& :(!&!+! & & !& ! BE
) !
1!
! ! )
4! ! "
L% &!&' ' &( % '!2&!(%
& % & 2 '! !' !. '! '&:&( . % &!
'!&(!+!& & !! &'&!& %&'! 2& !!'
% & .! =D !
!
! )9 /) )
" !
-
BE%
-
) )
.) ) / ) +
1
" )
$) % ? )
".! =D
,!
" !
"
F! =D
!"C % &! &&!&
! & %&&! @ ! H)"D/J H % & &&! + &
( ! 5&!. !' ! ' %' =
. "+&!&&' :F! =D
: !
! ! F
F BEE>
"
$ !I!"
! ! * F!
C =>AJ ! *
).! !
. , "!
M!
41--
:!)0=
-
BE>
" "
!
,! .
3 =
-
BE?
3 6 :$ :4 ! -
)
"236
)
)!
- ))>
! *!
N )
- )
- 7 F!
1 - - ) !
-
! - "
/ -
"
!
" "
9
$-)! /!
3 0 "
""
$N )
.$
1+!BEE? C )*)!/*
/! * ! )*) 5*
-
BEA
) ! )
?.$1+BEE? )!3!0
) ! 3 0*
3 0 0 0
IJ BEE% ,
!
$!
) 00 )
0!
" ! 0
100
2
#
/
"*
#! =>
!
9 ! ) ! M
/! "
H 9 . =!
0
!
*
! )
00
!
0
.!
-
BED
:$!:45. =
-
BE@
!
!#3BEE%
$ 32 ! 1/
$! 1/
1 !
"*$"!% &!('!!+!
+ ! ! &% '!2&! !! + % &'! &!
!! ! (' &! & &!. ' & &
!+! &&( +&&)!&& &&. % (!!&!
(' . (! !+!+ &(
)!32
!
) "!
*"
5 =
-
BE**!
! *
! "
# 3 BEE%C=EA(! C*"D !( +& & && !' %
!' !+! & 5 CDD. & &6 !& '&
;!:. (!+!. :.!@. 4-. :'!. '&
'&6!! = % & & &! &( &( 6&!!(
! &!' ,! =>**! ) ! *
". =>**0
!1 5C"D +':!'!''!&5 CDD!' %&
! @&&! . ' @&'+!& & !+!!
.! =>!
!
1
!
!
) !
-
B=@
# !
9
! $N!2
BEE%=
) !
L
"
! ) "
1
*
!&. B=**
! !! ( @.
! '& +&(! &!!(. . . !&. '!!
+&!!. +!( &&!!(! !+! &
& :! '&! %& + +!& @&&! & )'
&!&&!!'!+&+ &(!+!!!&
& +!( '!
%D?
1! B=@
B
*
* * M H9! H9
H9 ) !
!
-
B=**
)! &!' . : !!! !& 6&!!(
!+ !. ! + ! & && & % & 2
!'& +!&! & &! H!@.
!& &! &@ :!' & & !! ; !! !!
' ::( ; &' & ! . - 7&(! #.
' !' & . +& :(! ! . : & &
4!! =>
*"4+!$!0
4 BEE% !
"
9 9
. "
! ! -9 .
/ !
! ! " *
) !
! L
! >!
!
!
! )! -9!
! . /! !
-
BBE
--!&*-#!5&,
) !
!!!
! . "
! )
"* "
) **
"
!
$ %!
) !
! -9 ! *
1! ! .
/ !
" ! )
! !
-9
./
5 -9 ! !
!2!)
!"$@
!
$
! B? * 5 !
5 $
-
BB=
! !
$ ! !
!
! !
"
! ! !
9 A*D
! M
$ ! % &&'(!+! !&!
! !& . !! +!&&'(!+!. !!&' &&!
.!! 19
9 *
! ! )
!
"
*
. /
! " !!1!G F
63!1963
! G
! !
,! C
)!!
,!
-
BBB
1 5 ,
! $ !
N
$!
!
! $
F! )
# M !
! 2 !
"
0!
!!*
!
)"!
" !
6
-9 ! )
. / !
9 $ -9 !
! M
!!M
Y
7
" ! " !
* !
$0 ! I H9
J 0 BEEBCB@@ ,!
-
BB%
!
5 $
!
# !
!" H99
#!!
!. 2
!
9
$!
!
- M
! " 9 !
$ !
99
! $
56@EE)!6!
!
9 9 ,! 5 6 @EE
9
1!
!
!
. / ! " *
1
9
$ !
. /
" 1
-
BB>
! ) ? G!
! "
!(&''!&!&!+( !+!+!; '
!+! !& (&& !&= & L & '! '
: 3 : ! & & &! +( &!+! G!
=D**
-9!
. /! !
"$++ ! !(5 !4
NDD && ' &! % &&'&! !+! &!( !
! !&' &' ! !(. ' &!
(! &&&!:!=>**
$./!
*!
"
!
!
! ! $
!(!+! !++!!'+(! ! (!
' ; &'&!(! !(!+! % & 2 !(
& &'& ! : !! !+ ! +' & &! +
:& ! F! =D ) !
* 6 !
9
M $ ) !
-
BB?
"
" 0! "*" ! -9
-99 9 !
, "!
9 *! "
)! + !
1! 9 !
"
*
) !
" ) "!
! ,
"!
9
2 =
-
BBA
$!)
!
$!
) "!
)!
!
5 !
!! =D** .
/$ !% ( & :+&!&! &! : !
. (&&&!&! &!!'! !&!;!:. & :
!+&' !+ ! !! ! &'& = & !& +
& &! =D**!./
0!
* $
-9"!(!+!!:' :!
&! !!'&!!! &! &+ & % !!
&! &! '& &&! % & 2 !!&&'! !&!&
&! !&! !.! =>**!-9
--!- #$&!
$ ! " *
$
+ ) !
! "
. $) $
-
BBD
#! 0 1!
1$)*!
M *
1! $ *
!#
!
,"!
0
! ) I
J!;!
1 * !
5 .!
!
, ! *
!
;*1BEE%$1 BEE%C=%E! I7
J . " ! !
! $) $% #
2 ++ ! )
11!
! $!++
-
BB@
$)110! ;( (+(!&!
! !' & % '(!(&!= &2 &!
. !((&! &::(=(+&&!
:'! !& !&!6:! :'&++! I)
$)J++ $)
0! %!''!+&& :(@ :
&
! "$) $!
1
*
MN
>42BEEE)
$) =*B*! $
0 !
8 &
$) O. H(&
(:(!9!
$) ! !
! 1!
)
! !&
-
BB**:!*
!
!
-
B%>
F =
-
B%?
./
21!G)F-!
! !
0
!
+ 2
M
,!!/DB@E!
L $!
G!
! !;(!!& & &
!+!. & L &+'& !&. % &;!! !!7#&
& ' & &2 ( ( &! !+! .1
!(+ 6!' !& % : '! !&
& + % & +!'&! ! & & % 2 !& = '!
&(&! !!!&'&!'! &. L &!'&!+
! '!'' ' & &! !! !&,G
1!! A((!0!! )
1 G
)!!
!
" )
+
,!
L
?@B
-
B%A
% & & ! &&
!'!&+&'+!&!!+!
0! ! !
"CI' (!&!'(!&!+! B&
!'. % &&(&&! &&!' ! !!+' &( &! !&
! B & !& '. &( ( &. 0 : : & 2
4 !(. % !'!& &+!&:& &&. % !' ( D (!
+2 ;!:. & !& ! 2&&. % !'1&('&( &! (
!& ( !! ! && !&! !& ' &'
!BE*
!
H9 1 BEEE1
0 BEE> 5
/! =D** .
/ ! " ( +!('' % !+
! &! '& '!&:& + &'(&'& !! %
. % & +!&(&:& &' !!. '! 3% !
!&&' . ( ' % '& % 2: :'
! ( !& . ' &'(!&'& !!!'
/! =D**
!
! ** *
** #
%&!! +!&!!(!+! % & 2 +&&&!
+!&! +' & + &! 4! =D**
$! =>** !'
&!! &(' !(!+!&!. ' !& & !!
3 !+ ! &! :& & ! ! + ! ' +!&!
&&! +&'+!&4! =>**
-
B%D
,!
* $
"! I!& . % &!! +!&!&!!
:! !+!+! &(! '! &!+!&
!!. + % '!2&&!&' &!&&&%?:! H!@. !
!(' ! L &+!&&!III ' !'&&!:(!
'& + & ! ( & +!& !+! ' & &&
!!''!!(!+! )&(. % &!& & III +&&
& .! =D** J
!N
$
6
!
; =
-
B%@
N !
0!
)
N
F =
-
B%E
* L!
** *** 1
* !
" )"! )
9 "
G
/
= N! 2 9 BEE% I!IJJ)!
B) !
@D? 1!
D@B *
6
9
%$) $! ! ,! $) =
-
B>=
4
;
""*
G ) ! )
"
!
G
!
"!
G
3!1K- =
-
B>B
=
-
B>%
"
1 =
-
B>>
F159 H9 ! H0C?E
* 9 $ H 9
! 1! H1 9
!
!
9 ,! $) H M 9
!
! ) !
1*!1* )
;@ 8
G G
)
" G
!
M!
"
. BEEBL ) = H 19
F15 $)! H0C ?E* 9 $
0 ! H19 F1 =@EE H
M9 $)
70" &&(-! ;",8
)!
! $"%! *
! !
! +"
!G
$ $)
!
-
B>?
!!
G
M
1
!!
G
G
" ) !
9 !
4!
!
0
!
$!
G
!4! =@!
*!G9
+!( ' & O'&& +! !& ( !! &'
!:( ! &'&(&!(& % & O'+ ! & :!
! % & ! & (' ! ! & : '!!''
& ! &!' !. (' '% &! & 0!(
& ':& &
2 G ! !
* !
$'!
! ! & ! ! !! +!( +' ) +'.
-
B>A
!!!+'. ;'+''4'!@+' ! +&
& & !& ,!
9
G
! !
9 *! !&!6:! : ! $!'(
! (! &! !! & !&!' ! !& & &!: &!(!(
&(&!(! &!& !(! & !.
& !&&(! .
!! O''&&(!!&!!
(!'!!& & : M!&&(. (&! !&)% B& . % !'
& :&!&!!
$
G
!
' ! !
$ !
! )!
G
" : !
L )!
! "
$ G!
*!! &
+&!!' 7 #
$!
!&!! A(!!&=! &!&!!
G
-
B>D
$ !!
! "! &(!&' !
+&&(!!'!! & (( & !% !' &!+
& (
)!
2 =
-
B>@
! !
)!
"
1
!. 4. . $. &!
.!
!
G L !
$ ! B= !! !
(!&&!=(!& !! (' J!
" !
$! )
$!$ & ;(&&2 (!
! & & & O' ! ( &(J
$ ! !
0! .
G
!
!
, "!
" #
! !
% !&'&&&A!!'! &! && &! (
&! & ! (! & &!=(! & ! !
(' B & !& '. & !' & &!
-
B>
& &! &! ! + & & ' & ! &
!&&. '!&& !+!
!
! !
!9
9 !
!- (!&$&!&&! #$
1 G
1
9
1
G
G !
!!
4& &' &+! M !+! &!
!&& !& & && &( &! &(
:&(&' & && &&'( + !&& !+
! $O!
* !!'( .& '!2&: & .
& !+! +! !&& !&: ': &! !&
&!&
) !
C !
G
-
BA?
#
%& ! &&! ! ''& 5:&!
&&. !'&& '& + !:' '
'+!& B & !&'. & && ! '.
&' &! & +!& :(& && ' !&' && '(.
(+ & !& '(;!:. ''!!&!
&&& !@ :.!B= !
"
!!
$ &!
C
%& . !:''&&! 'L(' !
% && &&(!!(
+ !! ' !:''& !&!& @&
' B&!&'. % &!!+!!
! !. & &! !' ( !
& !& '! &&&&'+ !
!& ! ! ) (! : '. !'( & &
'&!!+!
"
,!
! G L
! ! .!
! G#
-
BAA
O': & ! &(&! &!( B
( && !+! && ! &! &
&& &&! &+!& !&&'( !&
( && & ( (&&! +(. &
&!&&' !& '(& & & &&:&! &
!+! &! &( &! 1! B= !
$ ! ! !
!!
!
" ,!
"
'! *
! & && ! &! '& ( &
!+! &! & (! !&'2 ' &! !!+
! !!0!!
9
!! '! % (!
'&'&+((! (4$!!+! &
' %&'&!! !! . % & !!
!(&:!+! &! &&
&! !&& ' !! & : !+! & & 2
& &!:&! ! &
+ !
" 9
#3BEE%C=ED
-
')5
/
!
$&!
!!% :!&'&&&!+! &(A
'& 3 &( ' !+! . &(1 &!(
&('!!&:! M
H9
0 BEEE
4! !
!
&& !+! !! & +!(
(+:!&! !&! &&&
& % & O'. % !(&&: & !
!(= &!. !+!&!& B&!
'. 2& &'&!'''(&!!!
.9!
$ "! & '!2& &!. '
: ! ! &&&& !&& &' & (!
& : '
;*1 BEE% )
!"
G
D0;(& >(!& 2E&(&!A-! ;",
G HM 9 $)!
-
BA@
"
)
"!)G
F1
!
$ ! N G
$)
M
9 .
!$)
% & & O'. % & +!'&!)%+ ! & !!'
&( %& ! &&!' &!!('!' : + !&'!'
#G$)
! $)
) G ! $)!
!
B?>E .5 "99C#. I& &
&!' !: '
G C R"D( !. ! ! +:'&& ! '( !' & !+
!&!!& &:(!. (
3!G*"
$) ,"!1* 1*C
*
$! G
!
! $) $ $) 0)(&
-
BA@$!-(&
$)'!"
!
-
B@%
)
!
C * . = )
9
!
!
"
! !
)"!
!
,!
2
1! +
!!
"
,! *
! !
!
!
" !
A
-
B@>
&!&
) ! 9
!
1 !
M !
!
!
)!"!$) $!
9 2
!$)
! !
" 1! $
!!!
!
! ! !
"1
M
9
" ) !
6 !
9!**
*D
-
B@?
H@$!- !&(&!
2 !
!
! !
!
) "! " G
"!
1
!
"!
1
M
!
9
9
) "!
G
!!
1
!
,=&0&8
1 F
=
-
B@A
BEEA ! ! ! !
M 1
!M
, ! F =
-
B@D
" $
=
-
B@@
M*
$ !
".
4+$BEE%L 0+N!2
BEE%L ; 2 BEEE
,!
- 10 BEEA
"-
" *
" ! L
!
,! *
*
""
! ! N
0! )
*
"
"
! "!
-
B@
]? A1G ]DX ]@#
==0 &]=, ] B B*?]%A*=E ]>1=E
=B 2 & 7
]=1 ]B )
]%= ]> =]?9
=%0&7]=
]B.
]%.X]>X
=>2*&7
]=3 *6]%. >5
]?, A,
]D#=?0N&
]=# B/]% ]>/
=A0&]== ]BB*>]%5 ]>#
=D0&
]= B> ]B#]% ]>$
=@2&]= ]B1]%, ]>F']? ]A#
=F']? A#
BE2&
B=2&
- B
-
B
B>0G&
]=3 B B*%']%>*?' ]> 1A'
B?2+&
]=1 B]%3 ]>]? ]A,]D#
BA2&
]=6 B1]%$ >1]?, A
]D#BD2&
]=) B.']% > ]?, A1+']D#
B@ &
]=$ ]B]%/ ]>/
B
- B
- B
-
Q5
BB %@BZ
%@ %>?Z
?< ?%AZ
6 >@ >%AZ
3'16% => =BDZ
G < @BZ
) %B B
-
3((
QB %@BZ
. =A =>?Z
)6 B< BA>Z
11 >? >EZ
B= =?Z
Q++E8&!&M
-
9N! !
= B% BE AD%Z
A*=E == =EEZ
1=E B =@=Z
++( +((*(Z
-
%E=
Q+' !
= 9N! !
1 >> >EEZ
; B> B=@Z
9
=D =??Z
6$ =A =>?Z
, < @BZ
++( +((*(Z
Q+3E8!&
8!
9N! !
.!
?D ?=@Z
X
>> >EEZ
5"
=@ =A>Z
.X
< @BZ
Q+7-@&!&!
-@&!&! 9N! !
3 DD DEEZ
6 ?A ?E?Z
, @ D%Z
# @ D%Z
-
3('
Q+6E8B!&&
&M
E8 9N! !
# % BDZ
%E BD%Z
/ ?D ?=@Z
/ BE =@BZ
==E =EEEZ
Q+)>E8&&O!&
8?M
- 9N! !
#0 ? >?Z
B*> >> >EEZ
5 ?> >Z
==E =EEEZ
Q+5E8&M
E8 9N! !
B> A= ???Z
#L B= =Z
=E
-
3(3
Q+4/!M
/!M 9N! !
?B >D%Z
1 BE =@BZ
, < @BZ
F' BB BEEZ
A ??Z
# = E
-
%E>
Q''8
# #
#
= ) M ) 9
@
D%Z
%
%E
%AZ
? )
?
>?Z
B=
=
>EEZ
75
O7'*5P?
=@
=A>Z
=
E
-
%E?
) %%AZ O7'*5P? =@BZ ??Z
=A )
=?Z
/' )( ?>?Z
) ??
++( +((P
Q'7E8&&;M
# 9!& !
3 B> B=@Z
B*%' %? %=@Z
>*?' =@ =A>Z
1A' %% %EEZ
++( +((*(P
Q'6/RM
# 9!& !
@E DBBZ
B1 AD AE< >>?Z
>, >D >BDZ
? %E BD%Z
A B% BE
-
3(5
Q')/8&M
# 9!& !
=$ DB A??Z
B1 AA AEEZ
%1 %> %E6 %> %E< >>?Z
%D %%AZ
) %A %BDZ
1+' %? %=@Z
G %E BD%Z
, B= =
-
3(4
3
!!
1BEE> M* "
NM! 9
2!
G *3#1
. )
) !
$
#
$!
4!IJ=
-
%EC 1I6
47
=3?C1I ;
J7
AC 1I6$
7,J
7")
DC1I/
423J
)
@C 1I13J
-
C I
9J
-
%B@
=?C IJ =AC I2
J
=DC
=@C I,1;!
! = B
J
=
-
%BC I
J
-
%%?
?CI#!
J
ACI
J
@C
-
%%A
==C I
J
=BCI
J
=%CI
J
=>CI
MJ
;",
=?C$)$$5
-
%%D
?>0 * ?EC $
)!*
!
1!
**
!
! I(!& 1& 1= & (!&' 2&
! !. %!&(!!&'
C 9 !
! $%+! &',!
2 !
"
! 9 * ! H 1 & &
( JD +& &!6 '! )$ *
,!
0 $
0 * ?EC $C =?
C BC IM
M)9
J
-
%%@
%C I)9
J
>C I)
&J
?C 5AC9C
I,M
0
*?EJ
DC I0 $J
-
.
-
%%E
=
-
%>=
=
-
%>B
.N2!0!66! =
-
%>%
.. =
-
%>>
BEE=.
'' '>.'B
BEE=H,;;C3
9 );!-$&&!&!!;/
7C3
BEEB$&':('(.C6
BEEB &!& !;/7C3
!11++!FBEE>6;C.
.C61
!5 =
-
%>?
+!13*0!5=
-
%>A
!6.! =
-
%>D
5!13!,+!)3!;;BEE= H6#
,9 $!6!;'+!!! 5&!(!;C
6
5!1!6 BEEE8 & O % .B+L& .$!&@&
'%&&&! !'$&%1(;C6
5! =
-
%>@
,! =!!!(! (!C6;
,!=
-
%>CQ/
7L;C16
BEE%,G$1
/! ,!;4+!-53!3'&
-
%?D
&;!'(!!(.$!&!'H !!;C;
5
;!33X BEE=
/C$
C''''" $$B@!BEE>
;!37!.BEEB0*/)
4+!5-$!$14&$!&&!+$!&!.:&
.4+4!C:6
;!1;!46=
-
%?@
1!1!; =
-
%?
6!-#;BEEB1"6
C'''"
6N/BEE>''4G7
&'&!1-=!BEE>6B%*B>
6*$BEE> )376
&&! #..C$6
6=
-
%A?
3+!FBEE=5@!&! &!!!(! $! &!= &!!'. '&
' ' ! ;C6
3!3F!F =
-
%AA
*F!-!=
-
%AD
!F2=
-
%A@
!FBEE% H)9;39C1J )$
.44*0)&+&$&&'
$!&!(E!&$&.C61
!3L.!3,*;!=
-
%A