StavebnímechanizaceIng.VojtěchMalý

Jinošovská27667573KralicenadOslavou

tel.+420777135981www.mechanizace-stavebni.cz

CZNávodnamontážaobsluhu(překlad)

MobilnínaftovétopidloMa-techsnepřímýmspalováním

DMA-20i

POZOR! Před zapojením přístroje si nejdříve přečtěte návodkobsluzeauchovejtehoprodalšíúčely.

MA-TECH

1

OBSAH:BEZPEČNOST..............................................................................................................................2VZHLEDPŘÍSTROJE....................................................................................................................3INSTALACEATECHNICKÉPARAMETRY......................................................................................4PŘÍPRAVAPŘEDZAPNUTÍM.......................................................................................................5PROVOZ.....................................................................................................................................6PRACOVNÍPOSTUP....................................................................................................................7ÚDRŽBA.....................................................................................................................................8KONSTRUKCE...........................................................................................................................10VZOROVÉPROBLÉMYAŘEŠENÍ...............................................................................................12SCHEMATICKÝPOPISDÍLŮ.......................................................................................................13SEZNAMNÁHRADNÍCHDÍLŮ...................................................................................................13ELEKTRICKÝOBVOD.................................................................................................................13

2

BEZPEČNOSTVrámcivlastníbezpečnostiibezpečnostiostatníchosobsedržtepokynůvnávodu.Nebezpečí1. Použití benzínu je přísně zakázáno. Použití benzínu může způsobit výbuch nebo

nekontrolovanýpožár.2. Nikdynepoužívejtetopidlo,kdysemůžeobjevitplamenmimospalovacíkomoru.Vzniká

nebezpečívýbuchu,požáruaspálenin.3. Pro používání topidla zajistěte dostatečné větrání. Používejte přístroj pouze v

otevřenýchnebonadobřevětranýchmístech.Vyměňtevzduchvmístnostiminimálnědvakrát za hodinu. Nedostatek kyslíku může způsobit neplnohodnotné spalování, cožvedekpoškozenípřístrojeavznikuškodlivýchvýparů.

Upozornění1. Nepoužívejte spreje v blízkosti zapnutého topidla,může dojít ke vzplanutí sprejových

plynů.2. Nepoužívejte přístroj vmístech s vysokouprašností (papírový a dřevěnýprach),může

dojítkevznikuohně.3. Nikdynezakrývejtetopidlo,kdyžpracuje.Můžedojítkpoškozenípřístrojenebopožáru.4. Přístroj samineupravujte.Úpravyprovedenéneodbornýmzpůsobemmohouzapříčinit

výbuchnebovznikohně.5. Nevystavujtepřístrojdeštinebosněhu,nepoužívejtehotakévmístechsvelmivysokou

vlhkostí.6. Před běžnou údržbou či prohlídkou přístroje vždy odpojte napájecí kabel z elektrické

sítě.Dávejtepozor1. Nedávejtepředmětydoblízkosti topidla,předejdete tímvznikupožáru.Držte všechny

hořlavé materiály v dostatečné vzdálenosti od přístroje. Minimální vzdálenost odhořlavin:vpředu3,5m,pobocích,nahořeavzadu2m.

2. Ujistětese,žepodlahapodpřístrojemjeohnivzdorná.3. Nedoplňujte palivo, když je přístroj v provozu. Ujistěte se, že je vypnutý a plamen

nehoří.4. Dřív,nežzapnetetopidlo,sepřesvědčte,ževelektrickésítijesprávnénapětí.

3

VZHLEDPŘÍSTROJE

A–VýstuphorkéhovzduchuB–HorníkrytC–DržadloD–KrytpřívoduvzduchuE–PohonF–PalivovánádržG–DolnírámH–ElektrickýkabelI–On/OffvypínačJ–OvladačteplotyK–OvládacípanelL–KoloM–UzávěrnádržeN–DolníkrytO–UkazatelnastavenéteplotyP–Ukazatelokolníteploty

4

TECHNICKÉPARAMETRY

Model Parametry

DMA-20i

Výkon:20kWProudvzduchu:600m3/hNapětí:230/50V/HzEl.proud:1,1ASpotřebanafty:2l/hVýkonmotoru:230WObjempalivovénádrže:24lHmotnost:22,6kgRozměry:840x450x695mm

INSTALACEATECHNICKÉPARAMETRY

5

Montážkoladržadel1. Prostrčte osu kol patřičnými otvory spodního rámu. Zevnitř prostrčte závlačky

připravenýmiotvoryvose.Nasaďtekola,paknejdříveplochouapružinovoupodložkuapřitáhnětevšematicí.

2. Položte topidlo na spodní rám, z horní strany přiložte držadla a vše sešroubujtepřipravenýmiosmišroubyamaticemizkaždéstrany.

Popis ks A Držadlo 1 B Podvozek 1 C Pružinová podložka 8 D Matice 1 E Matice 2 F Podložka 2 G Kolo 2 H Závlačka 2 I Osa 1 J Šroub 8 K Podložka 8

6

PŘÍPRAVAPŘEDZAPNUTÍM1. Nikdynepoužívejtejinápaliva,nežjeuvedenovpokynech.2. Doplňujtepalivopouzepřivypnutémpřístroji,kdynehoříplamen.3. Používejte pouze čisté palivo. Užití kontaminovaného paliva může vést k nesprávné

činnostineboporuchámpřístroje.4. Vpřípaděrozlitípalivanapovrchtopidlaskvrnyokamžitěomyjtevodou,abynedošloke

vznícení.5. Povrchhořákuaspalovacíkomoryzůstávápovypnutípřístrojevelmihorký,protoseho

nikdy nedotýkejte holýma rukama, aby nedošlo ke zranění. Ujistěte se, že není otvorpalivovénádržezanesen.Pokudano,ještěpředzapnutímpřístrojenečistotyodstraňte.

Doplněnípalivovénádrže1. Ujistětese,ženapájecíkabeljevyjmutzelektrickésítěapřepínačjevpoziciOFF(0).2. Zkontrolujte, jestli v nádrži není voda nebo jiné nečistoty. Pokud je nádrž znečištěná,

vyčistěteji.3. Postavte topidlo na stabilní a rovný povrch, odstraňte uzávěr a nalijte palivo.Dávejte

pozor,aťnádržnepřelijete.PROVOZUpozorněnípředzapnutím1. Přesvědčtese,ževnádržijedostatekpaliva.2. Po zapnutí topidla se nepřibližujte k topné části. Udržujte bezpečnou vzdálenost od

ostatníchpředmětů,min.3mzepředua1mzostatníchstran.3. Vypnětepřístroj,kdyžuvidítekouřneboucítítedivnýzápach.4. Ujistětese,žetopidlosprávněfunguje,kdyžodcházítepryčzmístnosti.BezpečnévzdálenostiZapnutípřístrojeZapnutípřístrojeZapněte kabel do zásuvky. Otočným knoflíkem termostatu nastavte teplotu vyšší, než jeteplota okolí. Přepněte vypínač do polohy ON. Svíčka začne zapalovat a po 7 vteřináchtopidlozačnepracovat.

7

CHLADNÝ START: při nízké teplotě zavřete vzduchový otvor (obr. 6) aby bylo zapáleníjednodušší.Otočtešroubemdoprava.PORUCHA: při poruše (plamen, snížený proud vzduchu, špatné spalování, apod.) topidlozastavíazačnesvítitindikátor.Displejukážechybovouhlášku.ManuálníresetProresetovánípřístrojepřepnětevypínačdopolohy0,apotédopolohyI.Přiopakovanýchproblémechvolejteservis.Otočenítermostatuneresetujetopidlo.VypnutípřístrojePokudvypínátetopidlo,dejtevypínačdopolohyOFF,přístrojpřestanetopit,ventilátorještěbudeochlazovathorkéčásti.Potévytáhnětekabelzezásuvky.Ochrannéfaktory:1. Kontrolaplamene:Přístrojobsahujefotobuňkuprokontroluplamene,kteráautomaticky

zastavípřívodpalivaavypnepřístrojvpřípadě,kdyplamenslábnenebojenepravidelný.2. Ochrana proti nedostatku energie:Když je nedostatek energie v síti, topidlo přestane

samopracovat,ikdyžjenapájecíkabelstálevzásuvceavypínačjevpoziciON.Kdyžseenergieobnoví,přístrojbudesvítit,aleautomatickynezapne.Protovypněteazapněte,topidloznovuzapne.

3. Ochrana proti přehřátí: V případě ucpání vstupu vzduchu nečistotami bude stoupatteplotavespalovacíkomoře.Vtétosituacitermostatpřístrojvypneazabránítakselhánízařízení.

8

PRACOVNÍPOSTUPJaktofunguje

A.SpalovacíkomoraB.JiskřícísvíčkaC.LopatkyventilátoruD.MotorE.KompresorF.VnějšívzduchovýfiltrG.VnitřnívzduchovýfiltrH.PalivovánádržI.KontrolnídeskaJ.VstupnívzduchovátrubiceK.PalivovýfiltrL.ElektromagnetickýventilM.FotobuňkaN.Palivovátryska

Pracovnípostup1. Topidlo je vybaveno kompresorem, který dodává směs paliva a vzduchu k hořáku.

Vzduchjesvysokouúčinnostínasávánventilátoremahadičkouvedendotrysky.Vedenývzduchnasávápalivoznádrže.

2. Transformátor vysílá vysoké napětí do svíčky, která zapálí směs paliva, které jerozprašovánodospalovacíkomory.

3. Správnásměspalivaavzduchujerozprašovánavespalovacíkomoře.Foukanývzduchzventilátoru poskytuje dodatečný kyslík do spalování, proto je spalování palivaefektivnější.Horkývzduchjefoukánzespalovacíkomoryven.

4. Nepřetržitý proud vzduchu zajišťuje stálý přenos tepla do okolí. Spalovací komora jeizolována,ataksepovrchtopidlanepřehřívá.

ÚDRŽBA1. Předúdržboutopidlajejvypněteaodpojtenapájecíkabelzel.sítěavyčkejtecca15min.2. Nikdyneprovádějteúdržbu,kdyžjevnádržipalivo.VzduchovéfiltryFiltrpřívoduvzduchubymělbýtvyměněnnebovyčištěnavysušenkaždých500hprovozu.Filtrodvoduvzduchuabavlněnýfiltrbymělbýtvyměněnnebovyčištěnavysušenkaždých500hprovozu.Výměnavnitřníhopalivovéhofiltru1. Odšroubujteboční krytnaopačné straněkontrolní desky,než jsou vypínače, a vyjměte

palivovousacíhadičkuznádrže.2. Stáhnětehadičkyzoboustranfiltruanasaďtejenanový.Potompalivovousacíhadičku

vstrčtezpátkydonádrže.3. Přišroubujtezpětbočníkrytkontrolnídesky.

9

Výměnavzduchovéhofiltru(obr.)Odejmětekrytfiltru(11),omyjtefiltrpřívoduvduchu(10)avysušteho.Vyměňtelátkovýfiltr(9)jednouročně.

JiskřícísvíčkaPokudjepotřeba,vyčištěte,upravtenebovyměňtejiskřícísvíčku.Obr.4-5(rozměryvmm).

Obr.4 Obr.5Úpravatlakupaliva(Obr.6)NaftovátopidlaMa-techjsouvybavenašroubemproregulacitlakunasávanéhopaliva.Šroub

jeumístěnvzadunatopidlevpravoodotvoruprotlakoměr.Přinízkémtlakunemusítopidlozapalovat,protojedůležiténastavittlak.Tlaksezvyšujeotočenímšroubudoprava(posměruhodinovýchručiček).Předzapálenímtedynastavtešroubtéměřúplnědoprava.Pozapálenípotommůžetešroubemkorigovatplamen.Optimálníhodnotajekolem3-4PSI.

Obr.6

Tlakvzduchu(bar)DMA-20i 0,38

10

Kontrolujtečistotupalivovénádrže!Pokud jsou v nádrži nečistoty nebo voda, vyčistěte ji (vypláchněte trochou nafty) avyprázdnětevypouštěcímotvorem.Jakvyprázdnitnádrž(obr.)1. Postavtetopidlotak,abypředníčástbylavyvýšená,aumístětepodnádržnádobu.2. Odstraňtevypouštěcízátkuanechtevodučinečistotyvytéct.3. Povyprázdněníutáhnětezátkuazbytekvodyanaftyotřete.Výměnavnitřníhopalivovéhofiltru Vyprázdněnínádrže A-PalivovýfiltrB–SpojovacíčástC-PalivovásacíhadičkaD-KrytKONSTRUKCEHořák

A-KrythořákuB-HadicepřívoduvzduchuC-HadicepřívodupalivaD-HořákE-KabelvysokéhonapětíF-Jiskřícísvíčka

Správnáinstalacefotobuňky

1) Špatně2) Správně

11

Palivovátryska

A-SprejovýotvorB-TělotryskyC-TěsněníD-HořákE-HadicepřívoduvzduchuF-Hadicepřívodupaliva

Kompresor

A.LopatkyrotorukompresoruB.KrytrotoruC.FiltrpřívoduvzduchuD.TlakovýkrytE.KrytventilátoruF.VnějšívzduchovýfiltrG.RotorkompresoruH.Prsteneckompresoru(pojícíčást)

PropojenírotoruaprstencekompresoruČtyři lopatky, které jsou upevněny v drážkách rotoru, se pohybují po směru hodinovýchručiček.Abykompresorprodukovaldostatečnýtlak,musíbýtvzdálenostmeziprstencemarotoremvintervalu0,06–0,08mm.

A.PrsteneckompresoruB.Vzdálenost0,06-0,08mmC.RotorD.ŠroubE.Lopatkyrotoru

UchycenílopatekventilátoruNasaďteventilátornaosumotoruařádněhopřipevnětepomocíšroubů.

A.LopatkyventilátoruB.OsamotoruC.Upevňovacíšroub

12

VZOROVÉPROBLÉMYAŘEŠENÍDříve,nežpošletetopidlokreklamaci,přečtětesinásledujícíbodyvtabulce.Nebovyužijtenášservisprokonzultacinaadrese:StavebnímechanizaceIng.VojtěchMalýJinošovská27667573KralicenadOslavoutel.+420777135981www.mechanizace-stavebni.cz

Problém Důvod Řešení

Zápach,kouřnebojiskřenípřiprvnímpoužití.

Jetonormálnístav.Nazačátkujespálenasměsvzduchuausazenéhoprachu.Počkejtenějakýčas,všebymělozmizet.

Motornestartuje.HláškaE1nadispleji.

Slabénapětí.Špatnýneboponičenýkabel.Špatnýmotor/kondenzátor.Pozastaveníprovozukvůlipředchozímupřehřátí.

Zkontrolujtenapětí.Zkontrolujte,popř.vyměňte.Zkontrolujte,popř.vyměňte.Zjistětepříčinupřehřátí.Zkontrolujtepřívodavývodvzduchu.Počkejteněkolikminutarestartujte.

Motorběží,alesvíčkanezapaluje.HláškaE1nadispleji.

Nenípalivo.Špinavénebošpatnépalivo.Ucpánpalivovýfiltr.Vpalivovémoběhuunikávzduch.Ucpánatryska.Zvýšilaseviskozitapaliva.

Vylejtešpatné/špinavépalivo.Naplňtenádržsprávným.Vyčistěte,popř.vyměňte.Zkontrolujtehadičky,dotáhnětespoječivyměňte.Vyčistěte,popř.vyměňte.Smíchejtenaftus10-20%kerosinem.

Navýstupuseobjevujíplameny.HláškaE1/E4nadispleji.

Nedostatečnýproudvzduchuvespalovacíkomoře.Přílišvysokýtlak.

Zkontrolujtepřívodvzduchu,ventilátoramotor.Zkontrolujtetlak,popř.honastavtesprávně.

Strojzastavíběhemtopení.Aktuálníteplotanadispleji.

Byladosaženapožadovanáteplotavmístnosti.

Normálnístav.Kobnovětopenínastavtevyššípožadovanouteplotu.

Strojzastavíběhemtopení.HláškaE1/E4nadispleji.

Ztrátaplamene.Špatnéspalování.Sníženýproudvzduchu.Přehřátí.

Zkontrolujteaodstraňtepříčinu.Proresetvypněteazapnětevypínač.Pokudproblémpřetrvává,kontaktujteservis.

13

SCHEMATICKÝPOPISDÍLŮ

14

ELEKTRICKÝOBVOD DMA-20i