Guida d'installazioneModello di Telecamera Dome IP ad alta definizione PanoramicaAvigilon™:

8.0MP-HD-DOME-180

Informazioni importanti sulla sicurezzaIl presente manuale fornisce informazioni relative all'installazione e al funzionamento, nonché precauzioni d'usodi questa telecamera. Un'installazione non corretta potrebbe causare un guasto inaspettato. Prima di installarequesta apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale. Fornire il presente manuale al proprietariodell'apparecchiatura per usi futuri.

I simboli di avviso indicano la presenza di un voltaggio pericoloso all'interno o all'esterno dell'involucrodel prodotto che comporta un rischio di folgorazione, gravi lesioni o morte se non vengono adottate ledovute precauzioni.

I simboli di attenzione mettono in guardia l'utente dalla presenza di rischi di lesioni moderate o di minoreentità e di danni alle cose e al prodotto stesso, se non vengono adottate le dovute precauzioni.

AVVISO - Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni potrebbe causare gravi danni o la morte.

l Non usare vicino all'acqua o esporre a gocce o schizzi.

l Non appoggiare oggetti contenenti liquidi sopra il dispositivo.

l Non esporre alla pioggia o all'umidità.

l Solo per uso in interno.Se utilizzato all'esterno, è necessario un adattatore approvato per installazioni in esterno o relativacopertura. Per maggiori informazioni consultare Avigilon.

l L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato ed essere conforme a tuttele norme vigenti.

l Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione a norma ULmarcate "Classe 2" o "LPS" o "Limited Power Source" con alimentazione in uscita di 12 VDC o 24 VAC,9 W min. oppure Power over Ethernet (PoE) a 48 VDC, 9 W min.

l Qualsiasi fonte esterna di alimentazione collegata al presente dispositivo può essere collegata solo adaltro prodotto Avigilon della stessa serie di modelli. I collegamenti per alimentazione esterna devonoessere adeguatamente isolati.

l Non collegare direttamente alla rete di alimentazione per nessuna ragione.

ATTENZIONE — Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni potrebbe causare incidenti o danneggiarela telecamera.

l Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di diffusione di aria calda, stufe o altrefonti di calore.

l Non sottoporre i cavi ad eccessiva tensione, carico o compressione.

l Non aprire o smontare il dispositivo. Non vi sono parti soggette a manutenzione da parte dell'utente.

l Per tutte le procedure di assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza può essere necessariain caso di danneggiamento del dispositivo (per fuoriuscita di liquidi o caduta di oggetti), esposizione alla

ii

pioggia o all'umidità, malfunzionamento o caduta.

l Non usare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo.

l Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati da Avigilon.

l L'esecuzione di controlli, modifiche e procedure diverse da quelle specificate nel presente documentopotrebbero causare rischi di esposizione alle radiazioni.

Avvisi normativiQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'uso è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) ildispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve sopportare le eventuali interferenzericevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura digitale di classe A è conforme allo standard canadese ICES-003.

Avviso FCCLa presente apparecchiatura è stata testata e certificata conformemente ai limiti previsti per i dispositivi digitalidi classe A, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati pensati per fornire una protezioneappropriata contro interferenze nocive quando l'apparecchiatura è in funzione in un ambiente commerciale. Lapresente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e, se non installata edimpiegata secondo quanto specificato nel manuale delle istruzioni, può causare interferenze dannose per lecomunicazioni radio. Il funzionamento della presente apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causareinterferenze dannose; in tale caso all'utente verrà richiesto di correggere le interferenze a proprie spese.

Modifiche o cambiamenti apportati alla presente apparecchiatura non espressamente approvati da AvigilonCorporation o da terze parti autorizzate da Avigilon Corporation potrebbero invalidare l'autorizzazionedell'utente all'utilizzo della presente apparecchiatura.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioAl termine del ciclo di vita del presente prodotto, smaltire lo stesso secondo la normativa e le linee guida localisullo smaltimento dei rifiuti.

A rischio di incendi, esplosioni e ustioni. Non smontare, schiacciare, surriscaldare oltre i 100 °C (212 °F) oincenerire.

Unione Europea:

Questo simbolo significa che secondo le norme e i regolamenti locali il prodotto deve essere smaltitoseparatamente dai rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita di questo prodotto, recarsi in un punto di raccoltarifiuti predisposto dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta rifiuti accettano prodotti gratuitamente. La raccoltadifferenziata e il riciclaggio di questo prodotto al momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorsenaturali e ad assicurare che sia riciclato secondo modalità pensate per proteggere la vita umana e l'ambiente.

iii

Note legali© 2010 - 2017, Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati.AVIGILON, il logo AVIGILON, AVIGILONCONTROLCENTER, ACC e TRUSTED SECURITY SOLUTIONS sono marchi registrati di Avigilon Corporation. Altri nomi diprodotti qui menzionati potrebbero essere marchi commerciali di proprietà dei rispettivi titolari. L'assenza deisimboli ™ e ® accanto a ciascunmarchio in questo documento non è indice della mancata proprietà del marchiocommerciale correlato. Le innovazioni di Avigilon Corporation sono tutelate da brevetto negli Stati Uniti e inaltre giurisdizioni di tutto il mondo: avigilon.com/patents. Salvo quando espressamente concesso per iscritto,nessuna licenza viene fornita in relazione ad alcun copyright, progetto industriale, marchio commerciale,brevetto o altri diritti sulla proprietà intellettuale di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari.

Dichiarazione di non responsabilitàIl presente documento è stato compilato e pubblicato includendo le descrizioni e le specifiche dei prodotti piùrecenti. Il contenuto di questo documento e le specifiche dei prodotti descritti sono soggetti a modifiche senzapreavviso. Avigilon Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Né AvigilonCorporation né alcuna delle sue affiliate: (1) garantisce la completezza o l'accuratezza delle informazionicontenute nel presente documento; o (2) è responsabile per l'uso o l’affidamento su tali informazioni. AvigilonCorporation non sarà responsabile di alcuna perdita o danno (inclusi i danni indiretti) causati dall'affidamentosulle informazioni fornite in questa sede.

Avigilon Corporationavigilon.com

920-0014B

Revisione: 5 - ITA.

20170308

iv

Sommario

Panoramica 1

Prospettiva della copertura 1

Prospettiva del lato inferiore 2

Prospettiva anteriore 3

Prospettiva posteriore 4

Prospettiva del riscaldatore 5

Installazione 6

Strumenti e materiali necessari 6

Contenuto della confezione della telecamera 6

Passaggi per l'installazione 6

Rimozione della copertura dome 6

Montaggio della Telecamera Dome 6

Connessione dell'alimentazione esterna 7

Puntamento della Telecamera Dome 8

Connessione a NVR 8

Selezione indirizzo IP 9

Connessioni dei cavi 10

Connessione di periferiche esterne 10

Connessione di microfoni e altoparlanti 11

Indicatori LED 12

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 13

Pulizia 14

Cupola dome 14

Corpo 14

Specifiche 15

Garanzia limitata e Supporto tecnico 17

v

Panoramica

Prospettiva della copertura

1. Copertura dome

Copertura dome anti atti vandalici.

2. Viti resistenti alle manomissioni

Viti di blocco Torx per fissare la copertura dome alla base.

Panoramica 1

Prospettiva del lato inferiore

1. Foro per il passaggio dei cavi

Un foro per il passaggio dei cavi necessari al funzionamento della telecamera.

2. Foro di fissaggio viti dome

Punti di installazione per la telecamera.

3. Etichetta numero seriale

Informazioni sul dispositivo, numero di serie del prodotto ed etichetta numero parte.

Prospettiva del lato inferiore 2

Prospettiva anteriore

1. Blocco connettore di alimentazione

Accetta un blocco terminazione con connessione d'alimentazione AC o DC. L'ingresso DC può essere dientrambe le polarità. Necessario solo in mancanza di alimentazione Power over Ethernet.

2. Connettore audio I/O

Supporta connettore mini-jack (3,5 mm).

3. Blocco connettore I/O

Fornisce connessioni a dispositivi esterni di entrata/uscita.

4. Porta Ethernet

Supporta una connessione Ethernet ad una rete. La comunicazione con il server e la trasmissione dei datiimmagine avviene attraverso questa connessione. Riceve inoltre alimentazione quando connessa ad unarete che fornisce Power over Ethernet.

La porta Ethernet ha due luci di stato che indicano il collegamento (sinistra) e l'attività (destra).

Prospettiva anteriore 3

Prospettiva posteriore

1. Vite di bloccaggio ad alette tilt

Fornisce unmeccanismo di bloccaggio per la regolazione del tilt immagine.

2. LED di stato della connessione

Fornisce informazioni relative al funzionamento della telecamera. Per maggiori informazioni consultareIndicatori LED a pagina 12.

3. Interruttore di rotazione immagine

Ruotare l'immagine di 180°.

Prospettiva posteriore 4

Prospettiva del riscaldatore

1. Riscaldatore

Fornisce calore alla telecamera per estendere la gamma di temperatura operativa. Il riscaldatore non èincluso in tutti i modelli.

Prospettiva del riscaldatore 5

Installazione

Strumenti e materiali necessari

l Piccolo cacciavite a taglio da 2 mm, per il collegamento all'alimentazione se non si utilizza Power overEthernet.

Contenuto della confezione della telecamera

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli:

l Telecamera Dome IP ad alta definizione Panoramica Avigilon™:

l Blocco terminazione

l Chiave Torx T20

l 3 viti e tasselli di fissaggio a muro

l Dima di foratura

Passaggi per l'installazione

Completare i seguenti passaggi per installare la telecamera:

Rimozione della copertura dome 6

Montaggio della Telecamera Dome 6

Connessione dell'alimentazione esterna 7

Puntamento della Telecamera Dome 8

Connessione a NVR 8

Selezione indirizzo IP 9

Rimozione della copertura dome

Rimuovere la copertura dome allentando le viti che la fissano alla base. La chiave Torx fornita con la TelecameraDome può essere utilizzata per allentare le viti.

NOTA: Fare attenzione a non graffiare o toccare la cupola del dome. I conseguenti segni o impronte potrebberoinfluire sulla qualità complessiva dell'immagine. Tenere i coperchi protettivi sulla cupola del dome fino altermine dell'installazione.

Montaggio della Telecamera Dome

La telecamera Dome può essere installata su una superficie per proprio conto o con l'ausilio dei quattroaccessori di montaggio: piastra da interno per montaggio su scatola elettrica, supporto a soffitto per interno,base di fissaggio per installazione interno/esterno e supporto sospeso per installazione interno/esterno.

Per installare la Telecamera Dome, completare i seguenti passaggi:

Installazione 6

1. Utilizzando la dima di foratura, praticare tre fori di montaggio ed un foro per passaggio cavi nelsoffitto/muro. Se si utilizza un accessorio di montaggio della Telecamera Dome, saltare questopassaggio.

2. Inserire tre viti nei fori di montaggio, lasciando 6 mm (¼ di pollice) tra la testa della vite e la superficie delsoffitto/muro.

3. Spingere i cavi attraverso il foro per passaggio cavi nel soffitto/muro e il foro per passaggio cavi finoall'interno della Telecamera Dome.

4. Posizionare la base della Telecamera Dome sulle viti utilizzando la fenditura di fissaggio viti e ruotarla insenso orario.

5. Stringere le viti per fissare la Telecamera Dome in posizione.

AVVISO - Utilizzare esclusivamente staffe di montaggio a norma UL adatte alla superficie d'installazionee in grado di sostenere un peso minimo di 0,53 kg (1,2 libbre).

ATTENZIONE —Questa telecamera è progettata esclusivamente per uso interno.

Per l'impiego in esterno, è necessario utilizzare l'apposito accessorio di montaggio per l'esterno.

Connessione dell'alimentazione esterna

Se PoE non è disponibile, la telecamera necessita di essere alimentata attraverso un blocco connettore dialimentazione rimovibile. Fare rifermento ai diagrammi presenti in questa guida per la posizione del bloccoconnettore di alimentazione.

Le informazioni sul consumo energetico sono elencate nelle specifiche del prodotto.

Connessione dell'alimentazione esterna 7

Per la connessione dell'alimentazione al blocco connettore di alimentazione, completare i seguenti passaggi:

1. Rimuovere il blocco connettore di alimentazione dalla telecamera.

2. Rimuovere l'isolamento da ¼ di pollice (6 mm) dei cavi di alimentazione. Non tagliare o danneggiare icavi.

3. Inserire i due cavi di alimentazione nei due terminali presenti sul blocco connettore di alimentazione. Laconnessione può essere fatta con entrambe le polarità.

Utilizzare un piccolo cacciavite a taglio (misura di 2 mm) per allentare e stringere i terminali.

4. Ricollegare il blocco connettore di alimentazione alla telecamera.

AVVISO - Il presente prodotto è stato progettato per essere alimentato da unità di alimentazione UL-elencata marcate "Classe 2" o "LPS" o "Limited Power Source" con alimentazione in uscita di 12 VDC o24 VAC, 9 W min. oppure PoE a 48 VDC, 9 W min.

Quando si seleziona il cavo usato per portare l'alimentazione, assicurasi di selezionare un calibro che siaabbastanza potente per la distanza di cablaggio. Fare riferimento alla seguente tabella per la massimalunghezza di cavo per differenti calibri.

Calibro cavo Massima distanza raggiungibile (m)

AWG mm2 24 VAC 12 VDC

24 0,2 50 13

22 0,33 81 21

20 0,5 130 34

18 0,82 207 55

16 1,3 326 87

Puntamento della Telecamera Dome

1. Svitare le viti di bloccaggio tilt.

2. Svitare le viti di montaggio.

3. Ruotare gli obiettivi nella direzione desiderata ruotando la base e muovendo gli obiettivi in modalitàinclinata.

4. Una volta raggiunto il risultato, assicurare la posizione della Telecamera Dome stringendo le viti.

5. Se l'immagine appare capovolta, utilizzare l'interruttore di rotazione dell'immagine per ruotare l'immaginecon un angolo di 180°.

Connessione a NVR

Importante: Per evitare problemi di rete, utilizzare unicamente switch di rete raccomandati da Avigilon.

Collegare la Telecamera Dome alla stessa rete del server su cui è in esecuzione il software Avigilon™ ControlCenter. Un indirizzo IP è automaticamente assegnato al dispositivo e sarà rilevato dal software.

Verificare il LED di stato della connessione per seguire la fase di connessione della telecamera al NVR. Perulteriori informazioni, vedere Indicatori LED a pagina 12.

Puntamento della Telecamera Dome 8

Selezione indirizzo IP

Una volta connessa ad una rete, la Telecamera Dome tenterà di localizzare ed acquisire un indirizzo IP dal serverDHCP.

Se l'operazione non riesce, sarà selezionato un indirizzo IP usando Zeroconf (APIPA). Se l'indirizzo IP è statoimpostato usando Zeroconf, l'indirizzo IP sarà nel sottorete 169.254.* È possibile impostare un indirizzo IP staticocon il software Avigilon Control Center: consultare il manuale d'uso del software per dettagli.

Selezione indirizzo IP 9

Connessioni dei cavi

Connessione di periferiche esterne

I dispositivi esterni sono connessi alla telecamera attraverso il blocco terminazione I/O. Lo schema didisposizione dei contatti del blocco terminazione I/O è illustrato nel seguente diagramma.

Figura 1: Esempio di applicazione.

1. GND

2. RS-485 RX/TX+: interfaccia RS-485 half-duplex per il controllo dell'apparecchiatura esterna.

3. RS-485 RX/TX-: interfaccia RS-485 half-duplex per il controllo dell'apparecchiatura esterna.

4. Ingresso (-)/Uscita A: pin condiviso per ingresso e uscita.

5. Ingresso (+): l'ingresso utilizza un fotoaccoppiatore ed è elettricamente isolato dal circuito interno. Ilvoltaggio di ingresso non dovrebbe superare i 12 V.

6. Uscita B: l'uscita utilizza un fotoaccoppiatore ed è elettricamente isolata dal circuito interno. Leconnessioni dei terminali di uscita (A e B) possono essere fatte con entrambe le polarità. L'uscita puòportare un carico massimo di 50 V e 120 mA.

l *: relè

l **: interruttore

l 0: periferica esterna

Connessioni dei cavi 10

Connessione di microfoni e altoparlanti

La Telecamera Dome può essere connessa a microfoni e altoparlanti attraverso un connettore audio. Ilconnettore audio è un ingresso da 3,5 mm per unmicrofono mono o un segnale mono line-in. Viene impiegato ilcanale sinistro del segnale stereo. Lo schema di disposizione dei contatti del connettore è illustrato nelseguente diagramma.

Consultare il manuale d'uso del software per dettagli sulle modalità di configurazione dell'ingresso e dell'uscitaaudio.

Figura 2: Connettore audio mini-jack TRS

1. Audio IN

2. Audio OUT

3. GND

Connessione dimicrofoni e altoparlanti 11

Indicatori LED

Una volta che la telecamera è connessa alla rete, il LED di stato della connessione visualizzerà la fase diconnessione della telecamera al software per la gestione video di rete.

La seguente tabella descrive quello che indicano i LED di stato:

Stato dellaconnessione

LED di stato dellaconnessione Descrizione

Acquisizioneindirizzo IP

Un breve flash ognisecondo

Tentativo in corso di acquisire un indirizzo IP.

RilevabileDue brevi flash ognisecondo

Indirizzo IP acquisito ma mancanza di connessione con il softwareper registratori video su rete.

Aggiornamentofirmware

Due brevi flash e unolungo ogni secondo

Aggiornamento firmware.

Connesso AccesoConnesso al software per la gestione video di rete o a ACC™server.

Indicatori LED 12

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

Se la telecamera non funziona più come dovrebbe, è possibile scegliere di ripristinare le impostazionipredefinite di fabbrica.

Utilizzare il tasto di ripristino del firmware per ripristinare la telecamera. Il pulsante di ripristino firmware èillustrato nel seguente diagramma.

1. Scollegare l'alimentazione dalla periferica.

2. Utilizzando una graffetta aperta o uno strumento simile, premere delicatamente il tasto di ripristino delfirmware.

3. Mentre si continua a premere sul tasto, collegare l'alimentazione del dispositivo.

Lasciare l'interruttore dopo tre secondi.

ATTENZIONE — Non esercitare una forza eccessiva. Una pressione eccessiva danneggia latelecamera.

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 13

Pulizia

Cupola dome

Se il video diventa sfocato o presenta sbavature, è possibile che la cupola debba essere pulita.

Per pulire la cupola:

l Utilizzare sapone per le mani o detergente non abrasivo per rimuovere lo sporco o le ditate.

l Utilizzare un panno in microfibra o un tessuto non abrasivo per asciugare la cupola.

Importante: Il mancato utilizzo dei materiali di pulizia consigliati può causare danni o graffi alla cupola dome.Una cupola dome danneggiata può incidere negativamente sulla qualità delle immagine e causare unindesiderato riflesso della luce IR nell'obiettivo.

Corpo

l Utilizzare un panno asciutto o leggermente inumidito per pulire il corpo della telecamera.

l Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

Pulizia 14

Specifiche

Rete

Network (Rete) 100Base-TX

Tipo di cablaggio CAT5

Connettore RJ-45

Sicurezza SSL

Protocolli UDP, TCP, SOAP, DHCP, Zeroconf

Caratteristichemeccaniche

Dimensioni ØxH 149,9 mm x 121,3mm (5,9" x 4,8")

Peso 0,91 kg (2,0 libbre) senza obiettivo

Cupola dome Policarbonato, chiaro

Corpo Alluminio

Alloggiamento Superficie di montaggio, resistente agli atti vandalici

Finitura Rivestimento con verniciatura a polvere, cool gray 2

Specifiche elettriche

Consumo energetico9 W

+5 W per opzione con riscaldatore

AlimentazioneVDC: 12 V +/-10%VAC: 24 V +/-10%PoE: A norma IEEE802.3af Classe 3

Connettore dialimentazione

Blocco terminazione a 2 pin

Specifiche ambientali

Temperatura difunzionamento

Da -10 °C a +50 °C (da 14 °F a 122 °F)

Da -30 °C a +50 °C (da -22 °F a 122 °F) (opzione con riscaldatore)

Temperatura diimmagazzinaggio

Da -10 °C a +70 °C (da 14 °F a 158 °F)

Umidità 0-95% senza condensa

Certificazioni

Omologazioni

ULcULCEROHSWEEERCMEAC

SicurezzaUL 60950-1CSA 60950-1

Specifiche 15

IEC/EN 60950-1

Specificheambientali

Grado di protezione IK10 contro gli impattiConforme allo standard di protezione IP66 contro le condizioni atmosferiche

Emissionielettromagnetiche

Classe A sottoparte B della Parte 15 delle norme FCCEN 55032 Classe AIC ICES-003 Classe AEN 61000-6-3EN 61000-3-2EN 61000-3-3

Schermaturaelettromagnetica

EN 55024EN 61000-6-1

Specifiche 16

Garanzia limitata e Supporto tecnico

I termini di garanzia di Avigilon per questo prodotto sono disponibili all'indirizzo avigilon.com/warranty.

Il servizio di garanzia e l'assistenza tecnica sono disponibili contattando l'Assistenza Tecnica Avigilon:avigilon.com/contact-us/.

Garanzia limitata e Supporto tecnico 17