modelo ag-150a pac-sc51kuadoc.mitsubishielectric.es/manuales/databook/mee08k039.pdf · fig. 1...

Modelo AG-150A PAC-SC51KUA

MANUAL DE DATOS

ACONDICIONADORES DE AIRE

Cntr- 1

CONTROLADORCITY MULTI1. Control Remoto del Sistema .............................................................................................................................Cntr-2 1-1. Control centralizado [AG-150A] .................................................................................................................Cntr-2 1-2. Unidad fuente de alimentación [PAC-SC51KUA].....................................................................................Cntr-10 1-3. Software integrado de control centralizado [TG-2000A] ..........................................................................Cntr-13

1. Control remoto del sistema

CONTROL Cntr- 2

I.1. System remote controller1-1. Control centralizado [AG-150A]

Cambio de modo de operación

Configuración detemperatura

Configuración develocidad delventilador

Configuración dedirección de flujo de aire

Permitir/prohibirla operaciónlocal

Operación deagenda

Esto opera las unidades acondicionadoras de aire en modo Test run.

Temperatura deentrada de la unidad interior

Error

Test run

ON/OFF Enciende y apaga la operación de las unidades acondicionadoras de aire.

Equipo deventilación

Entrada/salidaexterna

Item Descripción Operaciones Display

Ángulos de dirección de flujo de aire: Barrido 4 o 5 ángulos, Auto*1: No se puede configurar el Louver.* Las configuraciones de dirección de flujo de aire dependen de los modelos.

:Cada unidad:Colectivo

:Cada bloque:Cada grupo:Cada piso

1

2

3

4

55

Funciones

Dimensiones externas

Unidad: mm (pulgada)

CENTRALIZED CONTROLLER AG-150A

185

(7-5

/16)

272 (10-3/4)

300 (11-13/16)44,7

(1-13/16)25,6

(1-1/16)

Vista posterior

Configuración de rango de temperaturaFrío/Secado: 19ºC - 30ºC (14ºC - 30ºC) / 67ºF - 87ºF (57ºF - 87ºF)Calor: 17ºC - 28ºC (17ºC - 28ºC) / 63ºF - 83ºF (63ºF - 83ºF)Auto: 19ºC - 28ºC (17ºC - 28ºC) / 67ºF - 83ºF (63ºF - 83ºF) ( ) Cuando usa temperatura media en PEFY-VMS/VMH-configurando DipSW7-1 en ON. Aunque se excluye PEFY-P-VMH-E-F.* El rango de configuración de temperatura (incluyendo auto) varía dependiendo del modelo.

250 (9-7/8)272 (10-3/4)

146

(5-3

/4)

167

(6-5

/8)

8 (3/8)

4,5(3/16)

290,8 (11-1/2)

Placa de instalación tipo A Placa de instalación tipo B

273 (10-3/4)250 (9-7/8)200 (7-7/8)

147

(5-1

3/16

)

6(1/4)

4(3/16)

163.

4 (6

-7/1

6)16

7 (6

-5/8

)17

5.8

(6-1

5/16

)

300 (11-13/11)278 (10-15/16)

250 (9-7/8)200 (7-7/8)

6(1/4)

4(3/16)

152

(6)

163.

4 (6

-7/1

6)16

7 (6

-5/8

)18

5 (7

-5/1

6)

A. El control centralizado del AG-150A combina la función Web (opconal), que permite la administración del acondicionador de aire en una pantalla de navegador de PC. *1 La administración puede ser llevada a cabo a gran distancia mediante una línea telefónica o internet.*1 Se necesita Microsoft® Internet Explorer Ver. 6 o posterior de Microsoft Corporation. (Nota: Debe tener “Sun Microsystems Java”). Microsoft® Internet Explorer es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation US en USA y otros países. Nota: Conecte el AG-150A a una red privada. Use un dispositivo de seguridad tal como un router VPN cuando conecte el AG-150A a Internet para evitar el acceso no autorizado.B. Junto con el software integrado de control centralizado TG-2000A y/o PLC, se pueden ejecutar muchas funciones opcionales como “Facturación”, “Corte de pico”, “Ahorro de Energía”,“Administración de equipos generales”, “Agenda”, etc. Para detalles, por favor refiérase a las secciones del software TG-2000A y PLC.C. Un AG-150A puede controlar un máximo de 50 unidades interiores (incluyendo LOSSNAY). El software integrado de control centralizado TG-2000A puede administrar un máximo de 40 AG-150A, por lo tanto puede administrar un máximo de 2000 unidades interiores (incluyendo LOSSNAY).D. Aprovechando las funciones Web del AG-150A, se pueden enviar e-mails de alarma conteneniendo la dirección y el código de error a una dirección de mail predeterminada cuando ocurra alguna falla en el sistema acondicionador de aire. Esto puede liberar personal fijo y ahorrar costos de operación.E. El AG-150A tiene un panel táctil LCD de 9” ancho. Las configuraciones para las unidades acondicionadoras de aire pueden cambiarse tocando los íconos correspondientes en el display.

:No disponible

Cambia entre Frío / Secado / Auto / Ventilación /Calor. (Grupo de unidades LOSSNAY: ventilación automática / intercambioventilación/calefacción / ventilación normal).Los modos de operación varían con la unidad acondicionadora de aire. El modo Auto es sólo para las series City Multi R2 y WR2.

Modelos con 5 configuraciones de flujo de aire: Alto/Med-2/Med-1/Bajo, AutoModelos con 4 configuraciones de flujo de aire: Alto/Med/Bajo, AutoModelos con 2 configuraciones de flujo de aire: Alto/BajoLa configuración de la velocidad del ventilador (incluyendo Auto) depende del modelo.

La agenda semanal se puede configurar para cada grupo de unidades acondicionadoras de aire.*2 Registrando una licencia para el AG-150A, quedan disponibles las agendas semanal (2 tipos), anual y diaria. El sistema sigue tanto la agenda diaria, anual y semanal en orden descendiente de prioridad. Se pueden agendar 24 eventos por día, incluyendo Arranquer/Parada, Modo, Configuración de temperatura, Prohibición de operación, Dirección de aleta y velocidad del ventilador. Se pueden configurar dos tipos de agenda semanal (Verano e invierno). Los items configurables dependen de las funciones que puedan soportar cada unidad acondicionadora de aire.

Permite prohibir individualmente la operación de cada función del control remoto local (Arranque/parada, cambio de modo de operación, Configurar temperatura,Reset de filtro).*3: Cuando se recibe el comando de inactivación del control remoto local desde el control principal del sistema, aparece “Dissabled” en display invertido en la pantalla de configuración de operación.Mide la temperatura de entrada de la unidad interior sólo cuando la unidad interior está operando.

Cuando está ocurriendo un error en una unidad acondicionadora de aire, se exhibe la unidad afectada y el código de error.*4: Cuando ocurre un error, el LED ON/OFF parpadea. La pantalla del monitor de operación muestra la dirección de la unidad anormal, el código de error y la fuente de detección. La pantalla de monitoreo del registro de error muestra la fecha y hora, la direccion de la unidad anormal, el código de error y la fuente de detección.

Las configuraciones del sistema interconectado puede ejecutarse por el control principal de sistema.Cuando configura el sistema interconectado, puede usar el interruptor de ventilación para cambiar las configuraciónes de planlibre LOSSNAY entre “Alto”, “Bajo” y “Parada”.Cuando configura un grupo de sólo unidades LOSSNAY de plan libre, puede cambiar entre “Ventilación normal”, “Ventilación con intercambio” y “Ventilación Automática”.Usando cables accesorios puede configurar y monitorear lo siguiente.Entrada: Por señal de pulso: “Arranque/parada por lote”, “Parada de emergencia por lote” Por señal de pulso: “Arranque/parada por lote”, “Habilitar/ deshabilitar el control remoto local”Salida: “Arranque/Parada”, “Error/Normal”*5: Requiere del cable de E/S externo (PAC-YG10HA) (se vende por separado)

Cntr- 3

1. Control Remoto del Sistema

CONTROL

TB3

Fig. 2 Esquema AG-150A, TB3 y PAC-SC51KUA.

Línea de transmisión interior/exterior

CN41

PRECAUCIÓN

Control centralizadoAG-150A

CENTRALIZED CONTROL AG-150A

PAC-SC51KUA(se usa TB3 24VCC)

M-NET

TB224VCC

Control remoto ME

M-NET

M-NET

PZ-52SF

CENTRALIZED CONTROLES AG-150A

1. Alimentación para el AG-150A

(1). La unidad fuente de alimentación PAC-SC50KUA es recomendable como fuente de alimentación para el AG-150A. El esquema básico es como sigue. Para detalles, por favor refiérase a Unidad fuente de alimentación PAC-SC51KUA.

(2). La fuente de alimentación de 30VCC (M-NET) desde el conector de TB3 de la Unidad exterior PAC-SC51KUA. El AG-150A también puede recibir alimentación desde el conector TB3 de las unidades exteriores R401A o R407C, R22. Aunque si la unidad exterior se cae, también hará caer la AG-150A. El tipo de conexión es posible pero no recomendable para sistemas múltiples de unidades exteriores. Los 24VCC pueden proveerse en el temrinal TB3 del PAC-SC51KUA.

AG-150A necesita una alimentación de CC de M-NET (24~32V) y 24V; la primera es para uso de transmisión del control central y la segundapara la operación del AG-150A y funcionamiento de la LAN. El AG-150A puede alimentarse de los siguientes 1,2 métodos.

Fig. 1 Esquema básico de AG-150A y PAC-SC51KUA.

Control centralAG-150A

Unidad LOSSNAY

PAC-SC51KUA(Usa TB2 y TB3)

Control remoto ME

Control remoto ME

Cuando aplique las funciones de Facturación y/o Corte de pico en el AG-150A, se remomienda el uso de la unidad fuente de alimentación(PAC-SC51KUA). El AG-150A puede recibir alimentación desde una de las unidades exteriores, pero existe el riesgo de que si falla la alimentación de la unidad exterior provoque la salida de servicio de todo el sistema del AG-150A .


CONTROLES

(1). Función de entrada de señal externa* La entrada de señal externa requiere el adaptador de E/S externo (Modelo: PAC-YG10HA) que se vende por separado.

1). Entrada externa

Nº

1

2

3

4

Función de entrada de señal externaNombre dela función

No usar señal de entrada externa(configuración de fábrica)No en uso

Ejecutar detención de emergencia/normal con señal de nivel

Efectuar ON/OFF con señal de nivel

Efectuar ON/OFF, prohibir/permitircon señales de pulso.

Observaciones

(B) Para señal de pulso

(A) Para señal de nivel

2). Señal de nivel y señal de pulso (12VCC o 24VCC)

OFF OFFON

FFOFFO ON

* La entrada prohibir/habilitar es la misma.

2. Uso de entrada/salida externa

Parada deemergencia

(Señal de nivel)

NOTA : Cuando use el AG-150A conectado con el control de expansión, use la función de entrada/salida externa del control de expansión.

Se pueden controlar la detención de emergencia/normal, arranque/parada y prohibir/permitir de la operación del control remotolocal para todos los acondicionadores de aire que sean controlados usando una señal de contacto de tensión (12VCC o 24VCC) desde una fuente externa. (Seleccione con la configuración de función de selección)

Las operaciónes del control remoto local de ON/OFF y la operación ON/OFF del control remoto y las operaciones decambio prohibir/permitir serán prohibidas durante la detención de emergencia. También se prohibirá la operación del temporizador.Las operaciónes del control remoto local de ON/OFF y la operación ON/OFF del control remoto y las operaciones de cambio prohibir/permitir serán prohibidas.También se prohibirá la operación del temporizador.

Configure el ancho de pulso cuando el contacto está en ON entre 0,5 a 1 seg.

ON/OFF(Señal de nivel)

ON/OFFprohibir/permitir(Señal de pulso)

(A) Señal de nivel (B) Señal de pulso

Contacto ON

Contacto OFF

(Ejemplo) para ON/OFF

Contacto ON

Contacto OFF

0,5 a 1 seg

Contacto ON

Contacto OFFNormal Normal

Parada de emergencia

Señal 1 (arrancar)

Contacto ON

Contacto OFF

0,5 a 1 segSeñal 2 (parar)

3). Especificaciones de entrada externa

Señal de nivel ON/OFFSeñal de pulso prohibir/permitir ON/OFFNº 5

AmarilloNº 6

No usada

Entrada OFF

Nº 7

No usada

No usada

Nº 8

No usada

Nº 9

Entrada ON/OFFEntrada de parada de emergencia/normalSeñal de nivel Parada de emergencia/normalCN2 Cable

Azul

No usadaGris

Fuente de CC externa “+12V CC” o “+24V CC”Rojo

NaranjaNo usada

Entrada ON

Entrada de prohibición de operación de control remoto localEntrada de prohibición de operación de control remoto local

• Cuando se selecciona la señal de detención de emergencia/normal, el estado cambiará de normal a detención de emergencia cuando el contacto de señal de entrada externa cambie de OFF a ON y cambiará de detención de emergencia a normal cuando el contacto cambie de ON a OFF. La señal de detención de emergencia hará que se detengan los acondicionadores de aire y cancelar la detención de emergencia no reseteará automáticamente a esas unidades. Para volver al estado de operación previo, deberán ser encendidas manualmente.• Cuando se selecciona la señal ON/OFF, el estado cambiará de OFF a ON cuando el contacto de señal de entrada externa cambie desde OFF a ON y cambiará desde ON a OFF cuando el contacto cambie de ON a OFF.

• Aún si la señal ON es ingresada durante ON, el estado permanecerá en ON.• Se el control remoto local está prohibido, el modo de operación ON/OFF y las operaciones de configuración de temperatura mediante el control remoto local quedarán prohibidas.• Configure el ancho de pulso (tiempo de contacto ON) desde 0,5 a 1 seg.

Cntr- 4


CONTROLES

(A) Para señal de nivel

4) Ejemplo de circuito recomendado

(2). Función de salida de señal externa

2). Especificaciones de salida externa

3). Ejemplo de circuito recomendado

* La salida de señal externa requiere el adaptador de E/S (Modelo: PAC-YG10HA) que se vende por separado.

Rojo

Naranja

Máx.10m(32 pie)

CN5

X1

Arranque/parada oparada de emergencia

Esta unidad

X1

Esta unidad

CN5Rojo

GrisAzul

AmarilloNaranja

Y2Y1X2X1

Arranque Parada Prohibir Habilitar

(B) Para señal de pulso

X1 X2 Y1 Y2

Destape el agujero desmontable

MarrónNegro

Diodo(*2)

Alimentación (*1)

Z1

Z2

CN5

Verde

Esta unidad

L1

L2Z1Z2(*2)

(*2)

Use los relés X1, X2, Y1 e Y2 que cumplan conlas siguientes especificacionesCondiciones de contacto Tensión nominal ≥ 12VCC Corriente nominal ≥ 0,1 A Carga mínima aplicable ≤ 1mA a CC

Alimentación(*1) (12V CC o 24V CC)

Alimentación(*1) (12V CC o 24V CC)

Máx.10m(32 pie)

1). Salida externa Cuando uno o más acondicionadores de aire están funcionando, se sacará la señal “ON” y si ocurre una falla en uno o más acondicionadore de aire, se sacará la señal de “Falla”.

La salida de señal externa requiere el adaptador de E/S (Modelo: PAC-YG10HA) que se vende por separado.

➀➁➂

El relé de contacto, fuente de alimentación de CC, cable de extensión, etc. deberán prepararse en forma separada en el lugar de instalación.El cable de conexión puede extenderse hasta 10m (32 pie). (Use un cable de 0,3 mm2 (AWG 22) de sección o superior)Pele el cable extra cerca del conector y asegúrese de aislar la sección expuesta con cinta, etc.

➀ La señal “ON” es sacada aún mientras que se está sacando la señal de “Falla”

CN5 Cable Detalles de cada terminalNº 1 Verde Común (Tierra externa)Nº 2 Negro ON/OFFNº 3 Marrón Falla/Normal

Use los relés Z1 y Z2 que cumplan con las siguientes especificacionesBobina de operaciónTensión nominal: 12 VCC, 24 VCCConsumo de potencia: 0,9 W o menor(*1) Prepare una alimentación separada de acuerdo al relé que esté usando. (12 VCC o 24 VCC)(*2) Siempre inserte un diodo en ambos extremos de la bobina del relé.

L1:Lámpara de display de encendidoL2: Lámpara de display de falla

Máx.10m(32 pie)

➀➁➂

NOTA

Cada elemento se encenderá cuando ocurra la operación ON o una falla.El cable de conexión puede extenderse hasta 10m (32 pie).Los relés, lámparas, diodos y cables de extensión, etc. deberán prepararse en forma separada en el lugar de instalación.

* Cuando conecte los cables de entrada/salida externos al conector CN5 del control, destape el agujero desmontable.

Cntr- 5


CONTROLES

3. Función de conexión de LAN

LAN

NOTA

Cuando utiliza la función de conexión de LAN, conecte el cable de LAN al conector Ethernet de este dispositivo.∗ Adquiera el cable de LAN localmente y utilice un cable tipo Recto 10 BASE-TX.∗ Para una descripción del método de configuración de dirección IP, refiérase al Manual de Instrucción.∗ La red LAN es especificación 10 BASE-TX.

∗ Efectúe el cableado de la red LAN antes de la instalación y tienda el cable hasta el cuerpo con el mismo método que se cablea la línea de transmisión M-NET.∗ Cuando ya está conectada la LAN, decida la dirección IP consultando con el administrador de sistema y conecte al cuerpo de la LAN después de cambiar la dirección IP.∗ Conecte el AG-150A a una red privada. Use un dispositivo de seguridad tal como un router VPN cuando conecte el AG-150A a la Internet para evitar el acceso no autorizado. (Si no se instalan dispositivos de seguridad, las configuraciones de operación pueden ser cambiadas por una persona no autorizada sin el conocimiento del usuario).

Cntr- 6

Cntr- 7


CONTROL

4. Pantallas del navegador del AG-150A

Lista de Condición (Vista General) Lista de condición (Bloques)

Lista de Fallas

Agenda Semanal 1Registro de Fallas

Operación


CONTROLES Cntr- 8

Operación (Control DIDO)

Gráfico de tendencias (temperatura/humedad) Gráfico de tendencias (Control de corte de pico)

Monitor de estado de medición (sensor de temperatura/sensor de humedad/medidor)

Cntr- 9


CONTROLES

Pantalla de disposición de piso Pantalla de configuración de agenda semanal

5. Display de cristal líquido del AG-150A

Pantalla de disposición de piso Pantalla de configuración de agenda anual

Pantalla de display de bloque Pantalla de operación

Pantalla de estado de error Pantalla de display de historia de error


CONTROLES

1-2. Unidad fuente de alimentación [PAC-SC51KUA]

PAC-SC51KUA provee alimentación de CC de 22-30V y 24V en TB2 y TB3 respectivamente; la primera es para uso de transmisióndel control central y la segunda es para la operación del AG-150A y uso de la función LAN.

1. Cuando se usa el PAC-SC51KUA como fuente de alimentación del control de sistema, la capacidad para el control del sistema es considerada como sigue:

Sub SC

LOSSNAY

CN41

CN41

TB7

TB7

M-NET

Fig. 1 Consumo de potencia equivalente de los controles

Tabla 1 Consumo de potencia equivalente de los controles

PAC-SC51KUA es capaz de proveer alimentación equivalente hasta 5, por lo tanto, la máxima cantidad de controles de sistema conectables es como sigue.

*1: De acuerdo a las restricciones del sistema, el PAC-SC51KUA puede ser conectado a sólo un control centralizado.

Tabla 2 Cantidad máxima de controles conectables cuando se usa PAC-SC51KUA


0,5 3

AG-150A

5,01

GB-50A

0,25

AG-150A GB-50A

1unidad 1unidad 20 unidades

24VCC

Control Central Otros controles del sistema Controles remotos

Control remoto de ON/OFF(PAC-YT40ANRA)

Dado que el sistema de control del acondicionador de aire puede combinar todo tipo de controles de sistema, el consumo total de potencia del controles de sistema debe contarse con la Tabla 2.Por ejemplo, el control de sistema contiene 1 AG-150A, 2 controles remotos ON/OFF (PAC-YT40ANRA),1 agenda temporizadora (PAC-TY34STA), 6 controles remoto Lossnay conectados a la línea de comunicacióndel control centralizado.Entonces, el consumo total de potencia es:1 x 0,5 + 2 x 1 +1 x 0,5 + 6 x 0,25 = 4,5 < 5.

Un PAC-SC51KUA es entonces suficiente. El consumo total de potencia no deberá exceder 5.

Control Central *1 Controles remoto

En este caso, preste atención de dejar el conector del interruptor de la fuente de alimentación en CN41 de la Unidad Exterior como está configurado de fábrica antes del envío.

Tomando la unidad el consumo de potencia de la placa de control como 1, el consumo de potencia de varios controles seindica en la Tabla 1.

Otros controles del sistema

Control remoto ME (PAR-F27MEA)

Control remoto LOSSNAY (PZ-52SF)

SC Principal

Dirección : 000

Dirección : 201

SC : Control de sistema

Línea de transmisión de control central Línea de transmisión interior/exterior

Línea de transmisión interior/exteriorPAC-SC51KUA(Usa TB2 y TB3)

Lossnay puede tener su propio control remoto Lossnay, pero la cantidad total de controles está limitada.

Control remoto del sistema (PAC-SF44SRA)

Agenda temporizador (PAC-YT34STA)

Control remoto ME (PAR-F27MEA)

Control remoto LOSSNAY (PZ-52SF)

Control remoto de ON/OFF(PAC-YT40ANRA)

Control remoto del sistema (PAC-SF44SRA)

Agenda temporizador (PAC-YT34STA)

10 unidades5 unidades

Cntr- 10


CONTROLES

Cuando se conecta a un AG-150A

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 1 2 3 4 5

V V V V

V

V

V V V V

V

V

V V

V V

V V V

V V V

V V V V

V V V V

V : Conectable

V : Conectable

Cantidad total de controles remoto del sistema (SR),Agenda temporizadora (ST).

Cantidad total de controles remoto ON/OFF (AN)

Tabla 3 Cantidad de controles de sistema conectables cuando se usa 1 AG-150A.

PRECAUCIÓN

3. Cuando se suministra alimentación a 1 GB-50A, el PAC-SC51KUA puede proveer alimentación a otros controles de sistema como se indica a continuación.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0 1 2 3 4 5

V V

V

V

V

V

V V

V

Tabla 4 Cantidad de controles de sistema conectables cuando se usa 1 GB-50A.

2. Cuando se suministra alimentación a 1 AG-150A, el PAC-SC51KUA puede proveer alimentación a otros controles de sistema como se indica a continuación.

• Cuando se aplica la función Cargos y/o Corte de pico en AG-150A, se recomienda el uso de la Unidad Fuente de Alimentación (PAC-SC51KUA). AG-150A puede recibir alimentación desde una de las unidades exteriores, pero existe el riesgo de que una falla en la fuente de alimentación de la unidad exterior provoque que deje de funcionar el AG-150A en todo el sistema.

PRECAUCIÓN

Cuando se conecta a un GB-50A

Cantidad total de controles remoto del sistema (SR),Agenda temporizadora (ST).

Cantidad total de controles remoto ON/OFF (AN)

• Cuando se aplica la función Cargos y/o Corte de pico en GB-50A, se recomienda el uso de la Unidad Fuente de Alimentación (PAC-SC51KUA). GB-50A puede recibir alimentación desde una de las unidades exteriores, pero existe el riesgo de que una falla en la fuente de alimentación de la unidad exterior provoque que deje de funcionar el GB-50A en todo el sistema.

Cntr- 11


CONTROLES

Dimensiones externas

Unidad:mm[pulgadas]

TB2,TB3 TB1

271(10-11/16)

90(3-9/16)

156(

6-3 /

16)

130(

5-1 /

8)

172(

6-13

/16)

72(2-7/8)

UP

harmful interference,and(2)this device must accept any interferencereceived,including interference that may cause undesired operation.

subject to the following two conditions:(1)this device may not causeThis device complies with Part15 of the FCCRules.Operation is

T

Cntr- 12


CONTROLES

Características principales del TG-2000A

Administración de energía

etc.

M-NET

12VCC

Control PI(PAC-YG60MCA)

RS-232C RS-485

Conversor

PLC (PAC-YG21CDA)

RS-485WHM

Operación/monitoreoAgenda anual/semanalCargosAhorro de energíaCorte de pico

Nota: AG-150A es compatible con TG-2000A Ver.5.5* o posterior. AG-150A conectado con PAC-YG50ECA será compatible con TG-2000A Ver.6.1* o posterior. Dependiendo de las versiones de TG-2000A y AG-150A/GB-50A, algunas de las funciones pueden no estar disponibles para su uso.

Puede usarse GB-50A. *1

*1


AG-150A

harmful interference, and (2)this device must accept any interferencereceived, including interference that may cause undesired operation.

subject to the following two conditions: (1)this device may not causeThis device complies with Part15 of the FCC Rules.Operation is

[ 24 VDC Power Supply]

1 Se pueden operar y monitorear simultáneamente hasta 2000 unidades interiores (40 unidades AG-150A*3 o GB-50A).2 La diagramación del acondicionador de aire puede exhibirse en la pantalla, haciendo más simple el control y la operación.3 Se pueden configurar las agendas anual y semanal. Cinco agendas tales como maestra de verano y maestra de invierno pueden ser guardadas en la agenda semanal.4 Se pueden calcular los costos de acondicionamiento de aire basado en los resultados de uso de acondicionadores de aire múltiples. La información de la proporción de porcentaje de potencia y relación proporcional de potencia pueden calcularse para cada unidad interior usando la función de proporción de potencia y puede ser exhibida como un archivo en formato CSV. * El cargo de proporción de potencia no es aplicable a los viejos modelos control y control K. Cargando con WHM*1: El usuario ingresa manualmente la relación de potencia para calcular los cargos de acondicionamiento de aire. (Usando una herramienta) Cargando con WHM RS-485*1: El valor del WHM RS-485 se tabula automáticamente para calular los cargos de acondicionamiento de aire. PLC + cargo de WHM de pulso*1: El valor de la salida de pulsos del wattímetro se tabula automáticamente por el PLC para calular los cargos de acondicionamiento de aire. Control PI + cargo de WHM de pulso: El valor de la salida de pulsos del wattímetro se tabula automáticamente por el control PI (PAC-YG60MCA) para calular los cargos de acondicionamiento de aire.5 Es posible la operación de ahorro de energía usando las funciones "ON/OFF", "configurar cargo de temperatura", "cambio de operación del ventilador" y "operación de ahorro de rendimiento (60% al 90%)". La operación de ahorro de energía que coincide con la cantidad de potencia en uso es posible usando el software de conteo de consumo eléctrico del PLC.6 La operación de la función Retroceso Nocturno es posible con las configuraciones de la agenda. *27 Se puede monitorar y operar el equipamiento general.8 El equipamiento general puede ser controlado por agenda cuando se utiliza el PAC-YG21CDA con el PLC o control DIDO (PAC-YG66DCA). (Para detalles respecto del PLC refiérase al Manual de Instalación del PAC-YG21CDA.) *1: Sólo puede usarse una de estas funciones. *2: Con la función Retroceso Nocturno, el sistema CITY MULTI puede funcionar en modo calefacción con temperatura configurada en 12ºC / 54ºF bajo control de agenda. (Dependiendo del modelo de la unidad exterior. No aplicable para PUMY). Esta función puede proteger la habitación de enfriarse a una temperatura demasiado baja a media noche. *3: AG-150A controla 50 unidades. Cuando se conecta AG-150A con PAC-YG50ECA, las unidades se cuentan basadas en la cantidad de PAC-YG50ECA conectados. AG-150A conectado con PAC-YG50ECA será compatible con TG-2000A en el futiro.

Licenciade monitorde web

Licenciadeagenda

Entrada

1. Ejemplo de configuración Básica de sistema

Monofásico 208/230V

Monofásico 208/230V

El TG-2000A puede efectuar las siguientes funcionesusando la opción (licencia) AG-150A o GB-50A

El software de conteo de cantidad de electricidad o partes adquiridas por separado deberán usarse con el PLC designado.

Fuente dealimentación

PLC (con software de conteo de cantidad de electricidad)

1-3. Software Integrado de Control Centralizado [TG-2000A]

Wattímetro de sistema de unidad interior

Wattímetro de de unidad interior

Wattímetro de sistema de unidad exterior

Fuente dealimentación




Unidad fuente de alimentaciónPAC-SC51KUA

Fuente de alimentaciónininterrumpible (UPS)

Instalación del software integrado de control centralizado

Trifásico 208~230V(3 cables)


Computadora personal de control centralizado TG-2000A



Computadora personal de control centralizado TG-2000A

Nota: Dependiendo de la versión del TG-2000A, el AG-150A y el GB-50A, algunas funciones pueden no estar disponibles para su uso.

Cntr- 13


CONTROLES

2. Lista de funciones del TG-2000A

Lista de funciones del software integrado

ON/OFF

Modos de operación

Configuración de temperatura

Velocidad del ventilador

Dirección del aire

ON/OFF de unidad interconectada (LOSSNAY)

Prohibición de operación local

Agendaanual / semanal

Facturación de prorrateo de consumo de energía (ingreso manual de consumo de potencia)

Las unidades pueden encenderse y apagarse para todos los suelos en un bloque, suelo o grupo de unidades.

El modo de operación se puede conmutar entre FRÍO, SECADO, VENTILADOR, AUTO yCALOR para todos los suelos o en bloque, suelo o grupo de unidades.

Se puede configurar la velocidad del ventilador en cuatro etapas para todos los suelos o en bloque, suelo o grupo de unidades.

Se puede configurar la dirección del aire en cuatro direcciones verticales u oscilante para todos los sueloso en bloque, suelo o grupo de unidades. (La dirección de aire seleccionable difiere de acuerdo al modelo)

Si hay una unidad interconectada (LOSSNAY), la unidad puede encenderse (fuerte/debil) o apagarse para todos los suelos o en bloque, suelo o grupo de unidades. (Tenga en cuenta que el modo de ventilación no puede seleccionarse para las unidades interconectadas)

Se puede usar la función de agenda anual/semanal registrando la licencia.Se pueden guardar dos configuraciones estacionales para verano e invierno.

Facturación de prorrateo de consumo de energía

Se conecta un wattímetro RS-485 para calcular los costos de acondicionamiento de aire basados en la cantidad que ha operado el acondicionador de aire cada inquilino. Se pueden aplicar dos tarifas de consumo diarias.

Historial

Monitoreo de tiempo deoperación

El tiempo acumulado de operación de cada unidad interior puede verse o extraerse como un archivo de formato CSV. (Esta función es válida sólo cuando se registra la licencia de facturación).

Máscara de display de señal de filtro

Se puede deshabilitar el display automático de señal de filtro. (Paquete de sistema)En este caso, el estado de la señal de filtro se confirma con operación manual.

Control de ahorro de energía

Es posible la operación de ahorro de energía usando las funciones "ON/OFF", "cambio de temperatura configurada", "cambio de operación de ventilador” y “operación de ahorro de rendimiento”.

Ahorro de enegía (corte de pico)

Es posible la operación de ahorro de energía nivelando la cantidad de energía en uso. (Se requiereun PLC (con software de conteo de cantidad de electricidad) y un wattímetro con transmisor de pulsos).

Función retroceso nocturno *1

Configuración de límite de temperatura *2

Se puede configurar el límite inferior de configuración de temperatura para refrigeración y ellímite superior para calefacción. (Válido sólo cuando se usa PAR-F27MEA)

Se puede configurrar calefacción desde 12ºC / 54ºF o superior usando la agenda.

Controlar otros equiposgenerales.

Se puede controlar en otros equipos generales el ON/OFF operación / monitoreo / Alarma /agendado si TG-2000A combina el PLC instalado con el software de PLC PAC-YG21CDA.

Es posible configurar la interconexión con unidades interiores CITYMULTI usando PLC(PAC-YG21CDA). (Se necesita la herramienta de configuración de tabla para entrada/salida).El estado ON/OFF de los equipos generales conectados y el estado de error pueden ser cambiados o monitoreados desde el DIDO (PAC-YG66DCA)

Usando un PLC (con software de conteo de consumo eléctrico) y un wattimetro con transmisor de pulsosse pueden calcular los cargos de acondicionamiento de aire basados en la cantidad de acondicionamientode aire que cada inquilino ha operado. Se pueden aplicar hasta cinco tarifas de cargos por dia.

Registrando el número de licencia de AG-150A/GB50A, la información de prorrateo de consumo de potencia para cada unidad interior puede extraerse en un archivo con formatoCSV. El prorrateo de potencia para cada inquilino puede calcularse fácilmente teniendo manualmente la tasa de potencia de cada usuario.

Se pueden seleccionar los ítems para los cuales estará prohibida la operación desde el control remoto local para todos los suelos o en bloque, suelo o grupo de unidades. (Los items que pueden prohibirse son ON/OFF, modo de operación, configuración de temperatura y reseteo de señal de filtro)

V

V

V

V

V

V

V

V

V V

V V

V V

V

V V

V

V V

V V

V

V

V

V

V

V

(1). Lo información para cada GB-50A puede agruparse y y usarse para controlar la operación de hasta 2000 unidades en suelo o bloques de unidades, etc. desde la pantalla de una computadora personal. Usando un PLC con wattímetro, se puede prorratear el consumo de potencia, efectuar el control de ahorro de energía y controlar otros equipos generales.

Item Detalles

Licencia GB-50AM

onitoreo Web

Facturación

Agenda

Ahorro de energía

Ahorro de energía (corte de pico)

PLC para equipos generales

*1: Con la función Retroceso Nocturno, el sistema CITY MULTI (excluidos modelos PUMY) puede funcionar en modo calefacción con una temperatura establecida en 12ºC / 54ºF bajo control de la agenda.(Depende del modelo de unidad exterior). Esta función puede proteger la habitación de enfriarse a temperaturas muy bajas a medianoche.*2: Esta función no se puede utilizar con el control remoto MA. (Depende del modelo de la unidad interior).Nota: Dependiendo de la versión de TG-2000A y GB-50A, algunas de las funciones pueden no estar disponibles para su uso.

El equipamiento general puede encenderse o apagarse.(*Se requiere un PLC y el software de PLC para control de equipos generales.)

Se pueden almacenar hasta 10000 registros de historia de error y hasta 10000 items de historia deoperación. Cada archivo de historia se puede extraer como reporte diario o mensual en formato CSV.La cantidad máxima de información de historia de error que puede ser almacenada depende del tipo de errores y de la cantidad de unidades AG-150A/GB-50A conectadas. La historia de operación consiste sólo de las operaciones efectuadascon el TG-2000A y está limitado a ciertas operaciones.

Configuración de rango de temperatura FRÍO /SECADO : 19ºC a 30ºC / 67ºF a 87ºF CALOR : 17ºC A 28ºC / 63ºF a 83ºF AUTO : 19ºC A 28ºC / 67ºF a 83ºF * Depende del tipo de unidad

Usando el control PI (PAC-YG60MCA) y un wattímetro/hora con salida de pulso, se pueden calcular los costos de acondicionamiento de aire basados en la cantidad de tiempo que ha operado cada usuario. Se pueden aplicar hasta cinco tarifas de facturación diarias.

Cntr- 14


CONTROLES

3. Pantallas del monitor del TG-2000A

Pantalla de suelo

Pantalla de agenda semanal

Pantalla de Bloque

Pantalla de agenda anual

Pantalla de todos los suelos

Pantalla de costos de acondicionamiento de aire

Pantalla de configuración de operación

Cntr- 15


CONTROLADORES

4. Requerimientos (recomendaciones del sistema)Recomendamos el siguiente software y hardware cuando use la aplicación (TG-2000A).

La PC debe ser dedicada para este uso(TG-2000A).

PC

CPU

HDD

LAN

Windows® Vista Business Service Pack 1

Sólo versión en Inglés*La PC debe soportar cada S.O.

Windows® XP Professional Service Pack 3 *2

Sólo versión en Inglés*La PC debe soportar cada S.O.

Windows® 2000 Professional Service Pack 4 *2

Sólo versión en Inglés*La PC debe soportar cada S.O.Debe usarse para operación constante de 24 hs.(Sólo algunas funciones. Refiérase al manual del TG-2000A para detalles)

1 puerto (10BASE-T/100BASE-TX) * 1

1 puerto o más

Modem Modem 56K o TA Requerido cuando se usa un modem en modo área amplia.USB 2 puertos o más Lo utiliza para el resguardo de información.

1024 x 768 o superior, 65536 colores o más

Drive CD-ROM, Drive USB

6GB o más (es necesario 2GBo más de espacio libre en eldisco C)

20GB o más (Espacio libre)

Estándar

Área amplia

Necesario 40GB o más de espacio libre en el disco C.Cuando se usa la función tendencia, el disco utilizado para la salida automática debe tener el siguiente espacio libre de acuerdo a la cantidad de grupos.200 grupos = 2GB, 500 grupos = 5GB, 1000 grupos = 10 GB, 2000 grupos = 20GB

Estándar : máx. 200MB/sitio

CoreTM 2 Duo 1.66GHz o superior(Windows Vista para Core 2 Duo)

CoreTM 2 Duo 2.4GHz o más rápida

Pentium® M 1.7GHz o superiorPentium® 4 2.4GHz o superiorEn Windows Vista : 1GB o más 2GB o másEn Windows XP / 2000 : 512MB o más 1GB o más

Versión de TG-2000A

*1 : TG-2000A Ver.5.20 se amplió a la Ver.5.60.

TG-2000A Ver.5.60 o posterior *1

TG-2000A Ver.5.30 o posteriorSO : Windows XP/2000. Refiérase ala tabla de abajo para detalles

Item Requerimiento Recomendado

*1 Adquiera esta opción o use equipos recomendados para computadora personal cuando adquiera la computadora personal.*2 Asegúrese que esté instalada la versión correcta de service pack. Si se instala una versión incorrecta, el TG-2000A no se configurará en forma apropiada.

Memoria

Dispositivo dealmacenamiento

ResoluciónPuerto serie

Sistema operativo

Otros

Computadora compatible PC/AT(Recomendada: IBM, HP, DELL)

Pentium® M 2.0GHz o más rápidaPentium® 4 2.8GHz o más rápida

Requerimientos del sistemaCuando se usa TG-2000A compatible con AG-150A/GB-50ACuando se usa TG-2000A compatible con GB-50Acon el rango de funciones convencionales

SO : Windows Vista/XP. Refiérase ala tabla de abajo para detalles

Se recomienda verificar la opeación completa usando IBM, HP o DELL (Se recomiendan modelos comerciales)

También se pueden instalar otros dispositivos además de los indicados a la izquierda.

Requerido cuando se usa comunicación RS-485 del WHM(No necesario cuando se usa PLC o Controlador PI)

Cntr- 16


CONTROLADORES

5. Unidades compatibles

Ahorro de energía /Corte de pico

Series Y

Series R2Series WR2Series WYSeries Multi S

Acondicionador deaire de habitación

11

Unidad interiorLOSSNAY

Unidad impulsadora aire a aguaUnidad HEX aire a agua

Unidad de proceso OA

Tipo control “A” *4

Tipo control “K” *4

1

1Series HP 1

11

78

10

61231

1,5

1,5(Requiere adaptador)

(Requiere adaptador)

(Requiere conversor)

1212

1313

El TG-2000A tiene 2 funciones principales: control centralizado de acondicionadores de aire y facturación de costos. Sin embargo, no todas las funciones están disponibles con todos los acondicionadores de aire (TG-2000A Ver 5.60/5.30 o posterior)

Tabla: Unidades compatibles y lista de funciones ( : soportado, : Se aplican ciertas restricciones, : No soportado)

*1: Se puede calcular para cada bloque de facturación. Puede no estar disponible con algunos modelos más viejos.*2: Los modelos de unidades interiores previos a los modelos Plan Libre no soportan el método de facturación prorrateada basado en el “ahorro de capacidad”. Aún si existe una sóla de este tipo de unidades en el sistema requiere que el método de facturación prorrateada se configure tanto en “Calor por tiempo” o “Tiempo de operación del ventilador”*3: Los grupos LOSSNAY a los cuales se conecta el control remoto soportan el sistema de facturación.*4: No todas las unidades control-A y control-K soportan estas funciones. El cálculo de los cargos para el calefactor auxiliar no podrá controlarse para estas unidades.*5: Para las unidades control A y control K, use los métodos de facturación prorrateados que se listan en la seción “Termo a tiempo” o “Tiempo de operación del ventilador”. De otro modo, instale un wattímetro/hora en cada unidad.*6: La función de control de capacidad de la unidad exterior no está disponible.*7: Sólo está disponible la función para detener las unidades.*8: Cuando el atributo es IC (unidad interior): Es posible algún tipo de control de ahorro de energía con la unidad interior Freeplan. Cuando el atributo es FU (LOSSNAY con un calentador/humidificador): No es posible el control de ahorro de energía directo.*9: Los modelos inverter soportan la función de control de ahorro de capacidad de la unidad exterior.*10: No se soporta la función de control Termo-OFF de la unidad exterior. Sólo está disponible la función de control de velocidad del ventilador.*11: Sólo están disponibles las funciones de control de temperatura o de detención de las unidades.*12: Para el cargo de prorrateo de la unidad Impulsadora de Aire a Agua y la unidad HEX de aire a agua, el valor de “refrigeración” se usa para la entrada de Capacidad y Potencia del parámetro de la unidad interior para Configuración de Monitoreo de Energía. La configuración ya es efectuada con el valor de refrigeración para los modelos registrados en la configuración del nombre de modelo. Para las unidades Impulsadora de Aire a Agua y HEX de Aire a Agua, la función de facturación soporta sólo el sistema refrigerante primario de esas unidades.(Cada unidad obtiene la lectura de su wattímetro/hora).*13: Sólo capaz de control Termo-OFF (control de operación del ventilador) y llevar las unidades a detención.

FunciónModelo

Control/Mantenimiento

Facturación sin Wattímetro (WHM)

Facturación con Wattímetro (WHM)

(Requiere wattímetro/hora separado. La facturación se calcula basada en la lectura de cada wattímetro)

Cntr- 17

MANUAL DE DATOS AG-150A PAC-SC51KUA

Edición Nov. 2008 MEE08K039Impreso en Japón

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Nueva edición efectiva Nov. 2008.Especificaciones sujetas a combio sin previo aviso.

modelo ag-150a pac-sc51kuadoc.mitsubishielectric.es/manuales/databook/mee08k039.pdf · fig. 1...

Documents