modern communication theories a9rfcbc

8/12/2019 Modern Communication Theories A9RFCBC

1/10

G . M A N N O U R Y D . V U YS JEr n s t e r d am

S E M N T I C N D S I G N I F IC S P E C T S O F M O D E R N T H E O R I E SO F C O M M U N I C A T I O N

I n t r o d u c t i o nI n h is b o o k I n t r o d u c t i o n t o S e m a n t i cs , p u b l i s h e d in 1942, R u d o l f

C a r n a p h a s d i s t i n g u i s h e d t h r e e f ie l ds o f in v e s t i g a t i o n o f la n g u a g e s. H ea s si g n s t o t h e f i e l d o p p r a g m a t i c s t h a t i n v e s t i g a t i o n in w h i c h r e f e r e n c eis m a d e t o t h e s p e a k e r ( o r to t h e u s e r o f a l a n g u a g e ) a n d t o t h e f i e l d o fs e m a n t i c s t h e a n a l y s i s o f t h e e x p r e s s i o n s a n d t h e i r d e s i g n a t a a b s t r a c t e df r o m t h e u s e r o f th e l a n g u a g e ( w e w o u l d a sk : w h a t d o e s i t m e a n t o sa yi n t h is c o n n e c t i o n : a b s t ra c t e d f r o m t h e u s e r? ) . T h e t h i r d f i e l d o f t h es c i e n c e o f s ig n s , w h i c h h e c a ll s i n a c c o r d a n c e w i t h C h a r l e s M o r r i ss e m i o t i c is a n a b s t r a c t i o n f r o m t h e d e s i g n a t a a n d r e f e r s to a n a n a l y s is o ft h e r e l a t io n s b e t w e e n t h e e x p r e s s io n s .

I t m a y b e k n o w n t o y o u ( o r t o so m e o f yo u ) t h a t a lr e a dy O t t o N e u r a t hr a ~ e d o b j e c t i o n s t o t h i s d i s t i n c t i o n a n d t o t h e u s e o f t h e t h r e e t e r m s ,w h i c h , a c c o r d i n g t o h i m , e a s il y l e a d t o p s e u d o - p r o b l e m s a n d d i s tr a c t at-t e n t io n f r o m g e n u i n e p r o b le m s .

W e s h a r e t h e s e o b i e c t i o n s a r g u i n g t h a t t h e s e t e r m s g i v e n o w a r r a n tf o r t h e i r u t i l i z a t i o n a s a c l a s s if i c a ti o n o f k i n d s o f s i g n s ( p r a g m a t i c a ls ig n s , s e m a n t i c a l s i g n s , s y n t a c ti c a l s ig n s ) a n d t h a t su c h e x t e n s i o no f th e i r s i g n i fi c a t io n m a y b l u r t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n s i gn s in v a r i o u sm o d e s o f s ig n i f y i n g a n d t h e s igns w h i c h m a k e u p p r a g m a t ic s , s em a n t ic s ,a n d s y n t a c ti c s c o n c e i v e d as t h e t h r e e d i v i s i o n s o f se m i o t i c .

Y o u m a y a ls o b e a w a r e t h a t a l a t e r a c c e p t a t i o n o f t h e t e r m s b y M o r r i sh a s l e d t o a c o n s i d e r a b l e e n l a r g e m e n t w h e n t h e t e r m s a r e s o c o n c e i v e dt h a t t h e y ar e a l l i n t e r p r e t a b l e w i t h i n , w h a t M o r r i s ca lls , a b e h a v i o r a l lyo r i e n t e d s e m i o t i c ; i n t h is a c c e p t a t i o n , s e m i o t ic s tu d i e s t h e s i g n i f i c a ti o no f s i g n s , a n d s o t h e i n t e r p r e t a n t b e h a v i o r w i t h o u t w h i c h t h e r e i s n os i g n i f i c a t i o n P r a g m a t i c s s t u d i e s t h e o r i g i n , u s e s , a n d e f f e c t s o f s i g n sw i t h i n t h e t o t a l b e h a v i o r o l t h e i n t e r p r e t e r s o f s ig n s T h e d i f f e r e n c e li est h e r e f o r e n o t i n t h e p r e s e n c e o r a b s e n c e o f b e h a v i o r b u t i n t h e se c toro l b e h a v i o r u n d e r c o n s i d e r a t i o n T h e f u l l a c c o u n t o f si g n s w i l l i n v o l v e

47


2/10

G MANNOURY. D. VUYSJEall three considerations. An d, inde ed , M or r is ' l a t e r e l abora t ions o f h i stheory o f s igns have em phas ize d the unity o f semi o t ic r a t h e r t h an b r eakeach prob lem in to i t s p ragmat ica l , s emant ica l and syn tac t i ca l com-p o n en t s .W e h av e d we l t u p o n t he s e co n cep ti o n s n o t o n l y to p o i n t o u t t h e s im i -lar i ty of same w i th those deve lop ed in s ignif ic s tudies , b u t a lso to s tresst h e o b j ec t i o n s wh i ch may b e r a i s ed t o t h e d e t ach men t o f a s eman t i csystem from the s ign user , o r, in o the r words , to the cons id er ing o f thesemant ic component s o f a l anguage sys tem as isolated factors.

I t may be c lear tha t th i s concep t ion o f s emant ics r e fe r s to thecognitive ~sage of language, i . e . , a usage of language for the purpose ofm ak in g (so-called) t ru e s ta teme nts , t r u t h be ing a character is t ic re la-t ion b e twe en s igns and ob jec t s. Bu t i t m ay a l so be obv ious tha t th is con-cep t ion l eaves impor tan t aspec t s o f l anguage ou t o f cons idera t ion .E v en t h e inductive rules in wh ich t ru th is r ep laced by a p rob-abi l i ty , can be ass igned to the f ie ld of the cog ni t ive usage of langua ge.

From the outset s ignif ic wr i t ings have la id s t ress on the instrumentaluse o f l anguage , on the a ims of in f luenc ing the l i s t ener , o r r eader , o r ,mo re genera l ly speak ing , the heare r ( in the sign if i c s ense o f the word) ,f o r c e r t a in p u r p o s es i n t e n d e d b y t h e s p eak e r . T h e s p eak e r h a s t h eintention of making the l i s t ener be l i eve what he says .

Wi th in the scope o f s ign i f i c s tud ies the s tudy of the ins t rumenta lusage there fore t akes a p rominen t p lace , and tha t in i t s th ree fo rms :in its comm~ nicative aspec t s r epresen t ing a fo rm of convey ing in for -mat ion to the l i s tener ; in i t s suggestive aspects , i .e. , the use of languagewi th the in ten t ion o f a rous ing in the l i s t ener ce r t a in emotions or o fd e t e r m i n i n g h i m t o as s mn e ce r t a in volitional a t t i tudes ; and in i t s pro-motive aspec ts : the use o f l anguage ha v ing the p urpo se o f induc ing the

hearer to per f orm cer ta in ac t ions .Acco r d i n g t o a cu r r e n t co n cep t i o n , t h e i n s t r u m en t a l u sag e fa il s i n t o

a ca tegory to which the p red ica tes t rue an d f a lse do no t app ly . Forthese p red ica tes expres s a s emant ica l r e la t ion , nam ely , a r e la t ion be tw eens igns and ob jec t s ; bu t s ince ins t rumenta l usage f a l l s in to p ragmat ics ,i . e . , includes the s ign user , i t cannot be judged as t rue or fa lse . I t wi l lr esu l t f rom the l as t par t o f th i s paper how we have f aced the t ru thp r o b l em. W e o n l y w i s h t o ad d h e r e t h a t t h e operational aspects ofi n s t r u men t a l u s ag e h av e n o t a l way s b een s t u d i ed i n t h e way wh i ch ,in our v iew, i t deserves , and tha t some s ta tements a re accep ted by ace r t a i n p e r s o n a t a c e r t a i n t i me an d n o t a ccep t ed b y t h e s ame p e r s o na t an o t h e r t i me .

148


3/10

SE M NT I C ND SI GNIFI C SPE CT S

I ITh e Semantic Approach

Aft er th i s shor t in t r od uc t io n w e Will t ry to f ace these v iews wi th m orer e c e n t d e v e l o p m e n t s o f t h e t h e o r y o f semantic i n f o r m a t i o n , o n t h e o n eh an d , an a ly z in g th e s em an t i c ap p r o ac h i n i ts p r e s en t f o r m , o n t h e o th e rh an d , t r y in g to o u t l i n e a t h eo r y in w h ich t h e i n s t r u m en t a l u s e o flanguage wi l l a l so be taken in to account . We there fore wi l l f i r s t g ivea s h o r t s u r v ey o f t h e t h eo r y o f s em an t i c i n f o r m a t io n , a s i t h a s b eenp r e s e n t e d b y C a r n a p a n d B a r - H i l l e l .

T h e m a t h e m a t i c a l t h e o r y o f c o m m u n i c a t i o n , w h i c h h a s b e e n t e r m e da t h eo r y o f s e lec t iv e i n f o r m a t io n , m eas u r e s s y m b o ls b u t is n o t i n t e r e s t edin t h e s y m b o l s i t m eas u r e s . T h es e s y m b o l s h av e n o th in g t o d o w i thw h a t t h e s e s y m b o l s s y m b o l i ze . I n a s t u d y o n s em an t i c i n f o r m a t io n ,C a r n a p a n d B a r - H i ll e l w r i t e th a t i t o f t e n tu r n s o u t t h a t i m p a t i e n ts c ien ti st s in v a r i o u s f ie l d s ap p l i ed t h e t e r m in o lo g y an d t h e t h eo r em so f C o m m u n i c a t i o n T h e o r y to f ie ld s i n w h i c h t h e t e r m i n f o r m a t i o nwas used p resy s tema t ica l ly in a sem ant ic sense, o r even in a p rag ma t ics en s e . I n o u r o p in io n , t h is t en d en c y may p o i n t t o a n a t u r a l a n ds o u n d d ev e lo p m en t , t h e m o r e s o a s s c i en ti f ic a l l y f o u n d ed t h eo r i e s o fs i g n s d ea l w i th p a r t o f t h e p r o b l em s w i th w h ich t h eo r i e s o f i n f o r m a-t i o n a r e co n ce r n ed .W e f u l l y -~ ha re t h e i r o p in io n t h a t t h e s em an t i c co n cep t o f i n f o r m a-t i o n w i l l s e r v e a s a b e t t e r ap p r o x im a t io n f o r s o m e f u tu r e ex p l i c a t i o nof a psychological c o n c e p t o f i n f o r m a t i o n t h a n t h e c o n c e p t d e a l t w i t hi n C o m m u n i c a t i o n T h e o r y . F r o m t h e b e g i n n i n g , h o w e v e r , t h e q u e s -t i o n m a y b e r a is e d w h e t h e r a n d h o w f a r a t h e o r y o f s e m a n t i c i n fo r m a -t i o n , a s o u t l i n e d b y t h e m , a n d b e a r i n g o n r a t h e r r e s t r i c t e d l a n g u a g esys tems , wi l l ho ld fo r the l anguages o f , wha t they ca l l , fu l l - f l edgedsciences.

I t l i e s ou ts ide the scope o f th i s paper to compare o r to r ev iew the~ ev er a l ap p r o ach es t o an ex t en s io n o f a t h eo r y o f s em an t i c i n f o r m a t io n ,bu t we wish to s t r es s the s ign i f icance , for certain purposes of a restr ic-t i o n t o l an g u ag e s y st em s o f r ig id ly d e f i n ed s t r u c tu r e s , s o t h a t a n y p r o -pos i t ion express ib le in one o f these l anguages i~ in de ed spec i f iab le

o u t o f an en s em b le o f p r eco n ce iv ed p o s s ib i l i t i e s . I n m an y ca s e s - -an d t hi s, a s s a id a lr ead y , d ep e n d s o n t h e a im s t o b e p u r s u e d - - s u chl im i t e d s y st em s a r e b y f a r t o b e p r e f e r r e d t o t h e u n s y s t em ized l an g u ag eo f s c ie n c e w i t h a n u n s p e c i f i e d n u m b e r o f p r i m i t i v e p r e d ic a t e s o rfami l ies o f such , bu t ce r ta in l y no t in o the r cases. Aga ins t a ga in inv igor s tands a se r ious los s o f c loseness to ac tua l s c ien t i f i c p rocedure ,sa id Bar -Hi l le l h imse l f .

49


4/10

G. MANNOURY D. VUYSJEF r o m t h e a b ov e y o u w i ll u n d e r s t a n d t h a t w e a r e a i m i n g a t a t h e o r y

i n w h i c h t h e p r o c e s s o f [ u n c t i o n a l i z i n g o r d i n a r y l a n g u a g e i s o f r e l e -v a n c e a n d w h i c h t o a c e r t a in e x t e n t b e l o n g s t o t h e f i e l d w h i c h h a s b e e nt e r m e d : l a n g u a g e e n g i n e e r i n g , o r l a n g u a g e t e c h n o l o g y . I t i s t h a t p a r to f t h e c o m m u n i c a t i v e p ro c e ss w h i c h is c o n c e r n e d w i t h t h e m e s sa g est h e m s e l v e s , w i t h i n d i v i d u a l m e s s a g e s , a n d a l s o w i t h p r o b l e m s o n t h ea f f e c te d c o n d u c t o f t h e r e c e i v e r, i n s h o r t w i t h w h a t W e a v e r h a s c a ll e dt h e s e m a n t i c ( th i s t e r m d o e s n o t c o i n c i d e w i t h t h a t o f C a r n a p ) a n d t h ee f fe c ti v e ne s s p r o b l e m . I t i s t h e l a n g u a g e e n g i n e e r w h o is c o n f r o n t e dw i t h p r o b l e m s o f t h e o r e t i c a l l i n g u i s t ic s , p s y c h o l o g y , l o g ic a n d s e m a n t i c s .

W e t h i n k t h a t f o r th e i n f o r m a t i o n t h e o r e t i c ia n w h o is i n te r e s t e d i nt h e s e m a n t i c a p p r o a c h t o t h e t h e o r y a c lar i f i ca t i on o f t h e c o n c e p t s o fi n f o r m a t i o n w i ll b e a n i m p o r t a n t ta sk . H e t h e n i s c o n c e r n e d w i t h t h ec o n t e n t s o f s y m b o l s w h i c h w i lt b e d e c i s iv e l y i n v o l v e d i n t h e d e f i n i t i o no f t h e b a s ic c o n c e p t s o f h is t h e o r y a n d a n a p p l i c a t i o n o f t h es e c o n c e p t sa n d o f t h e t h e o r e m s c o n c e r n i n g t h e m t o fi e ld s i n v o l v i n g s e m a n t ic s .

C a r n a p a n d B a r - H i l l e l h a v e f o l l o w e d t h e p r o c e d u r e t o d e f i n e t h ef u n d a m e n t a l c o n c e p t s o f t h e i r t h e o r y o n t h e b a s i s o f t h e t h e o r y o fi n d u c t i v e p r o b a b i l i ty w h i c h h as b e e n d e v e l o p e d b y R u d o l f C a r n a pt h e s e l a st y e a rs . A l t h o u g h , in a r e c e n t re v i e w ( in t h e j o u r n a l S y n t h e s e )o f C a r n a p ' s b o o k o n t h e l o g ic a l f o u n d a t i o n s o f p r o b a b i l i t y , V a n D a n t z i gr a i s e d o b j e c t i o n s t o t h e f o u n d a t i o n o f p r o b a b i l i t y t h e o r y o n a g i v e nl a n g u a g e s y st e m a n d t o t h e f o u n d a t i o n o f i n d u c t i v e l o gi c o n p r o b a b i l i tyt h e o ry , w e , i n t h is c o n n e c t i o n , a i m o n l y a t r e p r o d u c i n g t h e i r s y s te mw i t h o u t o t h e r c o m m e n t t h a n t h a t b e a r i n g o n t h e p r o b l e m s o f i n fo r m a -t i o n u n d e r c o n s i d e r a t i o n .

T h e l a n g u a g e s y s t em (I-~ n) c o n t a i n s a f i n i t e n u m b e r o f i n d i v i d u a lcons tan t s w h i c h s t a n d f o r i n d i v i d u a l s ( t h i n g s , e v e n t s , o r p r o p o s i t i o n s )a n d a f i n i t e n u m b e r o f p r i m i t i v e o n e p l a c e p r e d i c a t e s w h i c h d e s i g n a t ep r i m i t i v e p r o p e r t i e s o f t h e i n d i v id u a l s . I n a n a t o m i c s t a t e m e n t a p r i m -i ti v e p r o p e r t y i s a s s e rt e d t o h o l d f o r a n i n d i v i d u a l . S t a t e m e n t s f o r m e do u t o f o n e o r m o r e o f t h e a t o m i c s t a t e m e n t s W i th t h e h e l p o f t h e u s u a lc o n n e c t i v e s ( n e g a t i o n , d i s j u n c t i o n , i m p l i c a t i o n , e t c . ) a r e m o l e c u l a rs t a t e m e n t s . W i t h t h e h e l p o f t h e s e t o o l s n u m e r i c a l s t a t e m e n t s c a n b ef o r m e d a n d a b s o l u t e f r e q u e n c i e s ( c a r d i n a l n u m b e r s o f c l a s s e s o r p r o -p e r ti e s) a n d r e l a ti v e f r e q u e n c i e s c a n b e e x p r e s s e d i n t h e m . A n y s e n t e n c ei s e i t h e r l o g i ca l l y t r u e o r l o g i ca l l y f a l s e o r f ac t u a l ( l o g i ca l l y i n d e t e r -m i n a t e ) .

L e t u s n o w c o n s i d e r t h e f u n d a m e n t a l c o n c e p t s o f i n f o r m a t i o n a n da m o u n t o f i n f o r m a t i o n , a s t h e y ar e p r e s e n t e d i n t h i s th e o r y , a n d l e t u sc o m p a r e t h e i r d e f i n it i o n s w i t h t ho s e in t r o d u c e d b y M a c K a y in h ist h e o r y o f S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n . I t i s , o f c o u r s e , n o t o u r i n t e n t i o n t o

150


5/10

S E M N T I C N D S I G N I F IC S P EC T Sa n t i c i p a t e t h e c o n s i d e r a t i o n s o f o t h e r s p e a k e rs a t t h is C o n f e r e n c e , a n dw e t h e r e f o r e w i l l t a k e f r o m t h e i r p u b l i c a t i o n s on y t h o se d e f i n i t i o n sa n d b a si c c o n c e p t s w h i c h w e n e e d t o c la r i fy o u r o w n v i e w p o i n t .

W e f u l l y s h a r e t h e i r o p i n i o n t h a t t h e c o n c e p t o f s e m a n t i c i n f o r m a -t i o n - - i n the i r s e ns e - h a s i n t r in s i c a l l y n o t h i n g t o d o w i t h c o m m u n i c a -t i o n ( i n t h e s e n s e o f S h a n n o n f .i .) , a n d i t w i l l b e c l e a r t h a t a p r o p o s i t i o nm a y c a rr y a c e r ta i n a m o u n t o f i n f o r m a t i o n i n d ep en d en t l y o f w h e t h e ra s t a t e m e n t t o t h i s e f f e c t is e v e r t r a n s m i t t e d ( e.g . i t is r a i n i n g t o d a y ) .

L e a v i n g as id e th e i r c o n c e p t i o n o f a n i d e a l r e c e i v e r w i t h a p e r -f e ct m e m o r y , w h o ' k n ow s ' al l of l og ic a n d m a t h e m a t i c s , w e m a y m e n -t i o n in t hi s c o n n e c t i o n t h a t C a r n a p a n d B a r - H i l l e l i n t e n d t o e x p li c a t et h e p r e s y s t e m a t i c c o n c e p t o f i n f o r m a t i o n , ' i n s o f a r a s i t i s a p p l i e dt o s e n t e n c e s a n d i n a s m u c h a s i t is a b s t r a c t e d f r o m t h e p ra g -m a t i c c o n d i t i o n s o f i ts u s e ( y o u u n d e r s t a n d , o f c o u r se , t h a t w er e p r o d u c e h e r e t h e i r o w n t e r m i n o lo g y ) . T h e y t h e n d e f i ne , o nt h e b as is o f t h e s y s t e m a t ic c o n c e p t o f s e m a n t i c i n f o r m a t i o n , v a r i o u se x p l i c a t a f o r t h e p r e s y s t e m a t i c c o n c e p t ( or c o n c e p t s ) ' o f a m o u n t o fs e m a n t i c i n f o r m a t i o n , a n d i n v e s t i g at e t h e i r a d e q u a c y a n d a p p l i c a b i li ty .T h e l a n g u a g e in w h i c h t h e y t al k a b o u t t h e i r l a n g u a g e - s y s t e m s ( t h e i rm e t a l a n g u a g e ) m a k e s u s e o f s o m e c u s t o m a r y te r m s a n d s y m b o l s o ft h e t h e o r y o f c la ss es ( o r s et s) . I t is n o t o u r a i m t o r e p r o d u c e , o r t o e x p l a i nt o y o u , at large t h e i r t e c h n i q u e , b u t i t m a y s u ff i ce to s a y t h a t b y m e a n so f t h e s e t o ol s t h e y m a k e d i s t in c t i o n s , s o e .g . t h a t b e t w e e n a b s o l u t e a n dr e l a t iv e i n f o r m a t i o n o n t h e p r e s y s t e m a t i c le v el . I t w o u l d b e p o s s ib let o b e g i n w i t h t h e r e l a t iv e i n f o r m a t i o n a s p r i m i t iv e a n d d e f i n e t h ea b s o l u t e i n f o r m a t i o n a s t h e v a l u e o f th e r e l a t iv e i n f o r m a t i o n w i t hr e s p e c t t o a l o g i c a l t ru t l~ s e n t e n c e , o r , w h i c h i s a s i m p l e r p r o c e d u r e ,t o b e g i n w i t h t h e c o n c e p t o f t h e a b s o l u t e i n f o r m a t i o n ( b e c a u s e i t h a so n l y o n e a r g u m e n t ) .

T h e s a m e p r o c e d u r e h a s b e e n f o l l o w e d w i t h r e g a r d t o t h e c o n c e p ta m o u n t o f i n f o r m a t i o n . A d i s t i n c t io n is m a d e b e t w e e n t h e a b s o lu t ea n d t h e re l a ti v e a m o u n t o f i n f o r m a t i o n , t h e l a t t e r b e i n g d e f i n a b l e o n

t h e b a sis o f t h e a b s o l u t e a m o u n t o f i n f o r m a t i o n . T h e r e f o r e i t i ss u f f i c i e n t t o s ta te o n l y t h e r e q u i r e m e n t s w i t h r e s p e c t t o t h e a b s o l u t ea m o u n t .

W h a t m a t t e r s i s t h a t t h e i n f o r ma t i o n c a r r i e d b y a s e n t e n c e i s t r e a t e da s a c la ss o f s o m e t h 'i n g , a n d a s s y n o n y m o u s w i t h t h e c o n t e n t o f t h iss e n t e n c e , a n d t h a t t h e c o n c e p t o f a m o u n t o f s ema n t i c i n f o r m a t i o n i se x p l i c a t e d b y v a r i o u s m e a s u r e s o f th i s c o n t e n t a l l b a s e d o n logical probabi l i ty f u n c t i o n s r a n g i n g o v e r t h e c o n t e n t s . I n t h i s p r e s e n t a t i o n t h et h e o r y m a y b e r e g a r d e d as a c e r t a in r a m i f i c a t io n o f C a r n a p 's T h e o r yo f I n d u c t i v e P r o b a b i l i ty . I t do e s n o t d e a l, h o w e v e r , w i t h w h a t h a s b e e n

151


6/10

G . M A N N O U R . Y D . V U Y S J Et e r m e d b y W e a v e r t h e s e m a n t ic p r o b l e m o f c o m m u n i c a t i o n w h i c h is

c o n c e r n e d w i t h t h e i d e n t i t y , o r c lo s e a p p r o x i m a t i o n i n t h e i n t e r p r e t a -t io n o f m e a n i n g b y t h e re c e iv e r, as c o m p a r e d w i t h t h e i n t e n d e d m e a n i n go f t h e s e n d e r .

T h e re s u l ts o b t a i n e d b y C a r n a p a n d B a r - H i l l e l a r e t h e r e f o r e o fr e s t ri c t e d v a lu e , a ls o w i t h r e g a r d t o l a n g u a g e s y s te m s c o m p l e x e n o u g ht o s e rv e as p o s s i b l e l an g u a g es o f s c i en ce . I t i s t h e t h e o ry o f Sc i en t i f i c I n -f o r m a t i o n w h i c h a im s a t m e e t i n g o t h e r r e q u i r e m e n t s .

I n h is p a p e r o n t h e N o m e n c l a t u r e o f I n f o r m a t i o n T h e o r y M a c K a yp o i n t s o u t th e v a l u e o f o p e r a t i o n a l d e f i n i t i o n ( i.e ., a c c o r d i n g t o M a c -K a y , a d e f i n i t i o n i n t e r m s o f w h a t i t d o es , o r , i n B r i d g m a n ' s t e r m i n o l o ~ ,a d e f i n i t i o n w h o s e c o n c e p t s c o v e r a c e r t a i n s e t o f o p e r a t i o n s ) . T h i sc o n c e p t i o n m a y b r i d g e t h e g a p b e t w e e n t h e s e m a n t i c a n d t h e s ig n if ica p p r o a c h , f o r w h i c h t h e s e m a n t i c p r o b l e m ( i n t h e s e n s e o f W e a v e r ) :

H o w p r e ci se l y d o t h e t r a n s m i t te d s y m b o l s co n v e y th e d e s i r e d m e a n -i n g ? a n d t h e e ff e c ti v e n es s p r o b l e m : H o w e f fe c ti v e ly d o e s t h e r e-c e iv e d m e a n i n g a ff ec t c o n d u c t in t h e d e s ir e d w a y ? a r e of p a r a m o u n ti m p o r t a n c e .

I n o r d e r t o a v o i d m i s i n t e r p r e t a t i o n s , w e t h i n k i t a d v i s a b l e t o d i s -t i n g u i s h l i n g u i st i c l ev e ls a t w h i c h t h e t e r m i n f o r m a t i o n is e m p l o y e d ,a n d w e w o u l d p r e f e r s o m e d i s t i n c t i o n s d i f f e r e n t f r o m t h o s e m a d e b yW a r r e n W e a v e r . F o r w h a t h e c a l l s t h e s e m a n t i c l e v e l i n c l u d e s , a sw e h a v e s ee n , a n o t h e r i n t e r p r e t a t i o n t h a n t h a t w h i c h h a s b e e n a c-c e p t e d b y e . g . C a r n a p a n d B a r - H i l l e l , w h e r e a s t h e l a t t e r c o n c e p t o f~ i n f o r m a t i o n c a n , a s f a r a s w e s e e , h a r d l y b e e x p r e s s e d i n t e r m s o fr e p r e s e n t a t i o n , t h e b a s i c c o n c e p t o f M a c K a y ' s t h e o r y o f s c i e n t i f i c i n -f o r m a t i o n . P e r h a p s a le v e l in g b a se d o n t h e n u m b e r a n d t h e n a t u r eo f w o r d c o n n e c ti o n s , o n t h e o n e h a n d , a n d t h e n u m b e r a n d k i n d s o fo p e r a t i o n s , o n t h e o t h e r h a n d , w o u l d p r o v e t o b e u s e f u l , p r o v i d e dt h e w o r d s o f e ac h l e v e l i m p l y a c q u a i n t a n c e o n l y w i t h t h o s e o f th e p r e -c e d i n g l ev e ls . I t w i l l b e o b v i o u s t h a t i n s u c h a g r a d a t i o n t h e t e r ms e le c t iv e i n f o r m a t i o n , t h e e x p r e s s i o n s e m a n t i c i n f o r m a t i o n ( in t h es en s e o f C a r n a p ) , s t r u c t u r a l i n f o r m a t i o n ( in t h e s e n se o f M a c K a y ) ,

m e t r i c a l i n f o r m a t i o n ( in t h e s e ns e o f M a c K a y ) , b e l o n g t o d i f f e r e n tl ev e ls . W e d o n o t p u r p o s e s u b j e c t i n g t h e se c o n c e p t s to a f u r t h e r a n a ly s ish e r e .

152


7/10

S E M N T I C N D S I G N I F IC S P E C T S

I I Ihe signific approachT h e s i g n i f i c a p p r o a c h , o n t h e a n a l y t i c s i d e , r e f e r s t o a n i n v e s t i g a t i o n

o f t h e c o m m u n i c a t i v e p ro c e ss i n i ts v a r io u s a s p ec ts , b u t f r o m a s yn -t h e t i c p o i n t o f v i e w i t i s c o n c e r n e d w i t h t h e c o n s t r u c t i o n o f l a n g u a g es y s t e m s m e e t i n g s p e c i a l r e q u i r e m e n t s a n d p u r p o s e s . I n i t s g e n e r a l a c -c e p t a t i o n s i g n i f i c s , l i k e s e m i o t i c , i s a t h e o r y o r a s c i e n c e o f s i g n s , a n dw e f u l l y a g r e e w i t h C h a r l e s M o r r i s , w h e n h e sa ys : i n g e n e r a l it is m o r ei m p o r t a n t t o k e e p i n m i n d t h e f ie l d o f se m i o t ic a s a w h o le , a n d t o b r i n gt o b e a r u p o n s p e ci fi c p r o b l e m s a ll t h a t is r e l e v a n t t o t h e i r s o l u t i o n .W e w i ll n o t s p ea k h e r e a b o u t t h e a n a lo g i e s a n d t h e d i ff e r e n c e s b e t w e e ns e m i o t i c a n d s i g n i fi c s, d i f f e r e n c e s r e s u l t i n g t o a h i g h d e g r e e f r o m a d i f -f e r e n c e i n h i s to r i c a l t r a d i t i o n .

L e t u s r e t u r n a g a in t o i n f o r m a t i o n a n d c o m m u n i c a t i o n th e o r y , w h i c ht h e se r e c e n t y e a r s h a v e p a s se d s o a n i n p e t u o u s d e v e l o p m e n t . O r i g i n a t -i n g f r o m p u r e l y t e c h n i c a l p r o b l e m s , e n t a i l e d b y t h e n e e d f o r a m o r er a p i d a n d f a ct ua l c o m m u n i c a t i o n : i m p r o v e m e n t of t h e t e le g r ap h y(w i r e l e s s o r n o t ) , t e l ev i s i o n , co d e s y s t ems , e t c . , i t a t f i r s t w as co n ce rn edW i th t h e r e m o v a l o f m u t i l a t e d o r d e l i b e r a t e l y c o n c e a l e d m e ss a ge s( c r y p t o g r a p h y ) a n d g r a d u a l l y h a s f a c e d m o r e p r o f o u n d p r o b l e m s l i k et h a t c o n c e r n i n g t h e f o u n d a t i o n a n d t h e s t r u c t u r e o f o u r c o g n i ti v ek n o w l e d g e a n d t h a t o f th e a n a ly sis o f th e se p h e n o m e n a , a n d , i n d o i n gso , h a s e n t e r e d t h e d o m a i n o f p s y c h o - l in g u i s ti c a n d e p i s t e m o l o g i c a li n v e s t i g a t i o n s ( p h o n o l o g y , c y b e r n e t i c s , e tc . ).

A r a t h e r o p p o s i te t e n d e n c y re v ea ls t h e g e n es is o f m o d e r n m e t h o d so f i n v e s t i g a t i o n i n t h e f i e l d o f l a n g u a g e a n a l y si s ( l o g ic a l s y n t a x ,s e m a n t i c s , s i g n i f i c s , s t u d i e s o f t h e f o u n d a t i o n s o f s c i e n c e ) . F o r t h e s ed i s c ip l i n e s r e s u l t f r o m t h e n e e d o f a d e e p e r a n d c l e a r e r r e f l e c t i o n o np h i l o s o p h ic a l a n d i d e o lo g i c a l p r o b l e m s a n d h a v e b e e n c o n c e r n e d t of re e t h is r e f l e c ti o n f r o m p s e u d o - j u d g m e n t s a n d p s e u d o - p r o b l e m s fo l-l o w i n g f r o m a n u n c r i t i c a l u s a g e. I n t h is w a y th e y , to o , w e r e i n d u c e dt o st u d y c o m m u n i c a t i o n p r o b l e m s i n g e n er a l , a n d t h e m e a n s o f c o m -m u n i c a t i o n i n p a r t i c u l a r , a n d t o a i m a t a m o r e s c i en t if ic , f n t e r s u b -j e c t i v e , w a y o f e x p r e s s i o n .

T h e s e , s o t o sa y o p p o s i t e , te n d e n c i e s h a v e f o u n d , h o w e v e r , a c o m m o ns p h e r e o f a c t i o n , o p e n t o a f r u i t f u l e x c h a n g e o f o b t a i n e d r e s u l t s a ~ a da p p l i e d p r o c e d u r e s . S u c h a n e x c h a n g e r e q u i r e s a c q u a i n t a n c e o f t h em e t h o d s a n d t h e o r i e s o f t h e t w o d is c i p li n e s a n d a c o n f r o n t a t i o n o f sa m e .W e t h i n k t h a t t h e e x i s t in g th e o ri e s o n m a t h e m a t i c a l c o m m u n i c a t i o nc o u l d b e a m p l i f i e d b y ( 1 ) a n a n a l y s i s o f t h e s e t h e o r i e s a n d ( 2 ) a q u a n -

53


8/10

G. MANNOURY D. VUYSJEt i ta t i v e t h e o r y o f u n d e r s t a n d i n g . W e a r e a w a r e t h a t t h e r e a re w r i t i n g so n s e m a n t i c i n f o r m a t i o n w h i c h i n s is t o n a n a n a ly s is o f te r m s l i k e s ig n ,s ig n a l, si g n a l s e q u e n c e , i n f o r m a t i o n , a m o u n t o f in f o r m a t i o n , e tc . T h e s ei n v e s ti g a ti o n s , w h e n c a r r i e d o u t , c o u l d b e s u p p l e m e n t e d b y s ig n i f ici n v e s ti g a ti o n s , n o t o n l y o f t e r m s l ik e i n f o r m a t i o n , c o m m u n i c a -t i o n a n d t h e i r w o r d - f a m i ly , b u t a ls o o f t h o s e t e r m s w h i c h t a k e a p ro -m i n e n t p l ac e i n t h e d e f i n i t i o n s a n d e x t e n s i o n s o f c o n c e p t s, l ik e i n -f l u e n c i n g , p r o b a b i l i t y , ' i nc re a se a n d d e c re a s e o f e n t r o p y , l i v i n ga n d l i fe n e s s n a t u r e , e t c .

A s i g n i f i c a n a l y s i s o f t h e s e t e r m s ( i . e . , a c o m p a r a t i v e i n v e s t i g a t i o ni n t o t h e o r d i n a r y a n d s c i e n t if i c u s a g e in c o n n e c t i o n w 'i th t h e a i m s a n de ff ec ts o f t h e a c ts o f c o m m u n i c a t i o n i n v o l v e d ) w i ll r e v e a l t h e d u a l i s ti cc h a r a c t e r o f m o s t o f t h e s t a t e m e n t s i n w h i c h t h e s e t e r m s o c c u r . T h e yb e l o n g t o w h a t h a s b e e n t e r m e d m i x t e d l a n g u a g e , i .e ., t o t h e t y p eo f l a n g u a g e p r e v a i l i n g i n o r d i n a r y l a n g u a g e , i n w h i c h e l e m e n t s t a k e nf r o m t h e c a u s a l i t y - t e r m i n o l o g y ( t h e i d - l a n g u a g e ) a n d t h e f i n a li ty - t e r-m i n o l o g y ( t h e I -l a n g u ag e ) a r e o f t e n i n e x t r i c a b l y i n t e r w o v e n .

A n e x a m p l e m a y b e t a k e n f r o m t h e t h e o r y o f p r o b a b i l i t y , u n d e r -l y i n g a n y g e n e r a l i z a ti o n o f t h e c o n c e p t o f i n f o r m a t i o n , i n w h ' ic h th ef o r m u l a t i o n s o f t h e f r e q u e n c y - t h e o r y b e l o n g i n g t o t h e i t - l a n g u a g e a r eo f t e n i d e n t i f i e d w i t h t h o s e o f th e t e r m i n o l o g y o f e x p e c t a ti o n s b e l o n g i n gt o t h e I - la n g u a g e . T h i s m a y e a si ly le a d t o a p r o c e d u r e b y w h i c h t h e o n l yr o u g h l y - a p p r o x i m a t ' i v e a n a l o g y b e t w e e n t h e p o s i ti v e n e ss o f o u r e x p e ct a -t i o n s a n d t h e f r e q u e n c y o f o u r e x p e r i e n c e s b e a r i n g o n c o r r e s p o n d i n gs e q u e n c e s is d r a w n t o o f a r. I n t h i s c as e o n e s p e a k s o f a m o r e o r le ss

p r o b a b l e o r c h a o t i c s t at e o r s i t u a t i o n w i t h o u t c o n s i d e r i n g t h e f a ctt h a t t h e c o n c e p t r e la t iv e f r e q u e n c y c a n n e v e r b e a p p l i e d i n d e p e n d -e n t l y ( e.g . t h e a r r a n g i n g o f a d e c k o f c a r d s a c c o r d i n g t o s u i ts a n d v a l u e ,w h i c h is n o t less r e l a ti v e f r e q u e n t , b u t m u c h m o r e a s t o n i s h i n g t h a na n y o t h e r p e r m u t a t i o n c a u se d by c h a n c e ) .

T h e c o n f u s i o n r o o t i n g d e e p ly i n t h e u sa g e o f o r d i n a r y l a n g u a g e o ft h e ( a n t h r o p o c e n tr i c ) d i s t in c t i o n o f p h e n o m e n a o f n a t u r e a n d p h e -n o m e n a o f l if e w i t h t h a t o f m o r e o r le ss rough a n d m o r e o r le ss detailedo b s e r v a t io n s m a y b e l ik e w i s e r e d u c e d t o t h e s a m e k i n d o f d u a l i s ti cp s e u d o - j u d g m e n t s .T o t h e a b o v e - m e n t i o n e d s ig n i fi c an a ly s is a ls o b e l o n g s th e t r a c i n g o ft h e measurable p r o p e r t i e s o f o b s e r v a t io n s a n d p e r c e p t i o n s , a n i n ve s ti g a-t i o n w h i c h s h o u l d b e m a d e a s m u c h a s p o ss ib l e b y h e t e ro - p s y c h o lo g i c a l,i . e . b e h a v i o r i s t i c p r o c e d u r e s . T h e m e a s u r a b i l i t y s h o u l d t h e r e f o r e b es o u g h t in t h e responses o f i n d i v i d u a l s o r g r o u p s t o t h e stimuli r e c e i v e db y t h e m ( i n f o r m a t i o n i n a w i d e r o r i n a m o r e l i m i t e d s e ns e) . A t t e n t i o ns h o u l d b e p a i d to t h e effectiveness, t h e intersub]ectivity, a n d t h e par-

154


9/10

SEMANTIC AND SIGNIFIC ASPECTS

cellizability ( d i v is i o n i n t o p a rc e l s ) o f t h e i n f o r m a t i o n r e c e i v e d .A s fo r t h e m a t h e m a t i z i n g o f t h e c o n c e p t s o f t hi s t h e o r y o f understand-ing a d i f f e r e n t i a t i o n o f t h e u s u a l t r u t h s i g n s h o u l d b e i n t r o d u c e d i n

p r o p o r t i o n s t o t h e g r o u p w h o a c c e p t s a c e r t a i n ] u d g e m e n t -]A.-113,e tc . )a n d i n p r o p o r t i o n to t h e s p e a k e r ( s e nd e r ) o r t h e h e a r e r ( r ec e i ve r )(-L orl-). M o r e t h a n h i t h e r t o t h e s t u d y o f p h e n o m e n a l i k e s y n t a g m a t i c a lc o n n e c t i o n s a n d s y n ta c t ic g r a d a t i o n s c o u l d m a k e u se o f s y m b o l i c n o -t a t i o n s a n d a r i t h m e t i c m e t h o d s .

H o w f a r t h e f r o m a si g n if ic p o i n t o f v i e w i m p o r t a n t d i s t i n c t i o n o findicat ive , emot ive , vol i t ive , a n d sy m p t o m a t i c f u n c t i o n a l e l e m e n t sw i l l b e a c c e ss ib l e t o s y m b o l i z i n g a n d a r i t h m e t i z i n g i s d i f f i c u l t to p r e d i c ta n d w i ll b e d e p e n d e n t o n t h e d i f f e re n t i a ti o n s u n d e r l y i n g t h e c o n c e p to f i n f o r m a t i o n t o b e a p p l i e d , b u t t h e t e n d e n c y t o m a k e u s e m o r e a n dm o r e o f e x p e r i m e n t a l a n d s t a t i s t i c a l m e t h o d s , r e v e a l i n g i t s e l f i n t h ef ie .l d o f m a s s c o m m u n i c a t i o n ( n e w s p a p e r r e p o r t s , p o l i t i c a l d e c l a r a -t io n s , s c i e n t i f i c d i s co v e r ie s , e tc .) w i ll i m p l y f u r t h e r s t u d i e s o f i n f o r m a -t i o n t h e o r y a i m i n g a t e s t a b l is h i n g e x a c t d i s t in c t i o n s b e t w e e n , w h a tM e t z e m a e k e r s h a s c a ll ed , i n f o r m a t i o n a n d i n t e r p r e t a t i o n .

F i n a l ly , w e s h o u l d w i s h t o m a k e s o m e r e m a r k s a b o u t t h e r e l a t i o n o fi n f o r m a t io n t h e o ry a n d applied t h e o r y o f p r o b a b il it y . I n f o r m a t i o na n d p r o b a b i l i t y m a y b e c o n c e i v e d a s c o m p l e m e n t a r y c o n c e pt s, i .e ., a sc o n c e p t s b e a r i n g o n t h e s a m e f a c t u a l c o n te n t s , b u t o n a d i f f e r e n t p o i n to f v ie w . F o r b o t h c o n c e p ts s t a r t f r o m t h e c o m p a r a b i l i t y o r s i m i la r -i t y o f a c e r t a i n e v e n t (c h a n g e o f s i t u a t i o n ) w i t h a g r o u p o f e v e n t s p r e -c e d i n g i t . I n d i s t i n c t i o n t o t h e p r o b a b i l i s t i c v i e w , r e f e r r i n g t o t h e o c -c u r r e n c e o f e v e n t s in t h e f u t u r e , t h e i n f o r m a t i o n a l v ie w p o i n t s t o e v e n tsb e l o n g i n g t o t h e p a s t. S i n c e , h o w e v e r , t h is d i s t i n c t i o n d o e s n o t b e a r o nt h e e v e n t i ts el f, b u t o n l y o n t h e p o i n t o f v i e w o f t h e s ig n u s e r, t h e m u t u a lr e l a t i o n o f b o t h t h e o r i e s i s e s s e n t i a ll y o f a p s y c h o l o g i c a l n a t u r e ( op -p o s it io n o f e x p e c t a t i o n a n d r e c o l le c t io n ) . T h e r e f o r e , t h e r e m o v a lo f t h e s t i l l e x i s t i n g t e r m i n o l o g i c a l d i f f i c u l t i e s , i n h e r e n t t o t h e t h e o r i e so f t h e f o u n d a t i o n s o f th e s e d i s c ip l i n e s, c a n , i n o u r o p i n i o n , b e e x p e c t e do f a f u r t h e r f o r m a l i z i n g a n d m a t h e m a t i z i n g o f p s y c h o l o g i c a l t h e o r i e s .

I t g o e s w i t h o u t s a y i n g t h a t t h i s c o n s i d e r a t i o n i s o f n o r e l e v a n c e s ol o n g a s w e a r e d e a l i n g w i t h a calculus o f ' i n f o r m a t i o n - - i n w h i c h c a s ew e w o u l d p r e f e r t o s p e a k o f r e l a ti v e f r e q u e n c y in s t e a d o f p r o b a b i l i t y

b u t o n l y if w e a r e c o n c e r n e d w i t h it s application.N e i t h e r t h e c o n c e p t o f s e m a n t i c i n f o r m a t i o n - a logical c o n c e p t -

n o r t h e c o n c e p t o f e f f e c ti v e i n f o r m a t i o n ( in o u r s e n se ) - - a m e t r i c a lc o n c e p t - s h o u l d b e i d e n t i f i e d w i t h t h e c o n c e p t o f c o m m u n i c a t i o n i nt h e s en s e o f S h a n n o n , t h e s e m a n t i c a sp e ct s o f c o m m u n i c a t i o n b e i n g

i r r e l e v a n t to t h e e n g i n e e r i n g p r o b l e m . B o t h t h e s e m a n t i c a p p r o a c h55


10/10

G . M A N N O U R Y D . V U Y SJE( i n i t s v a r i o u s a c c e p t a t i o n s ) a n d t h e s i g n i f i c a p p r o a c h a s s u c h a r e n o tc o n c e r n e d w i t h a c o n c e p t o f i n f o r m a t i o n i n w h i c h t h e a m o u n t o f in -f o r m a t i o n c o n t a i n e d i n a m e s s ag e is d e t e r m i n e d o n l y a s a f u n c t i o n o ft h e n u m b e r s o f s y m b o l s u s e d i n t h e t e xt . T h e l a t t e r a p p r o a c h a im s ,b e s i d e s a t a c l a r i f i c a t i o n o f t h e f u n d a m e n t a l c o n c e p t s o f t h e t h e o r y , a tt r ac i n g t h e m e a s u r a b l e e l e m e n t s e v e n o f p h e n o m e n a w h i c h a r e g en e r-a l ly r e g a r d e d as u n m e a s u r a b l e . I t a p p r o a c h e s t o M a c K a y ' s c o n c e p t i o n o fm e t r i c a l i n f o r m a t i o n , b u t w e h a v e n o t e m p l o y e d t h i s t e r m , s i n c e o u rc o n c e p t i o n do e s n o t b e a r o n l y o n l o g ic a l e le m e n t s in a g r o u p o r pa t-t e r n , a c c o r d i n g t o M a c K a y ' s d e f i n i t i o n a n d is n o t r e s t r i c t e d t o t h e ap -p l i c a t i o n t o s c i e n t i f i c l a n g u a g e . F o r a s i m i l a r r e a s o n w e h a v e p r e f e r r e dt h e t e r m u n d e r s t a n d i n g to f il e t e r m i n f o r m a t i o n , w h e n l a b e li n go u r a p p r o a c h . B y i n t r o d u c i n g o p e r a t i o n a l d e f i n i t i o n s, M a c K a y h a sp a v e d t h e w a y t o a n e x t e n s i o n o f t h e a x i o m a t i c - s e m a n t i c t h e o r y i n am o r e e f f e c ti v e d i r e c ti o n . W h e t h e r h i s f u n d a m e n t a l c o n c e p t s w i ll p ro v et o b e u s e f u l , is n o t o n l y a t h e o r e t i c a l b u t a ls o a p r a c t i c a l q u e s t i o n .

W e d o h o p e t h a t th is C o n f e r e n c e m a y c o n t r i b u t e n o t o n l y to p u r i f ya n d t o u n i f y th e t e r m i n o l o g y e m p l o y e d i n t h e b r o a d f ie l d of i n f o r m a t i o nt h e o r y , b u t al so t o i n d i c a t e t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e e x i s t in gt h e o ri e s w h i c h , b y d i f f e r e n t m e a n s , p u r s u e s i m i l a r a im s .

56

modern communication theories a9rfcbc

Documents