modern manufacturing magazine : june 2016

p. 82

3 เทคโนโลย 3D Printerผลตชนงานในยค Industry 4.0

p. 68

ดร.รกไทย บรพภาคเรยนรจากประสบการณ สงตอดวยหวใจ

Factory Management #Technology #Industrial Economics #Industry 4.0 www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

Vo

l.14

No

.160

JU

NE

20

16www.mmthailand.com

www.factoryeasy.com

MO

DER

N M

AN

UFA

CTU

RIN

G M

AG

AZIN

E16

0

70.

c.g.s. forwardingasean community exhibition

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

001_Mo_Cover_June_2016_Final.pdf 1 6/17/2016 11:21:50 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

002_AD_Kaowna_May.pdf 1 5/6/2016 4:49:02 PM

Factory Management #Technology #Industrial Economics #Industry 4.0 www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

คอหนทางแห�งความเป�นผ�นำ‘ความพ�งพอใจ’

คณฐตกร ผางามว�จ�ตรGroup Marketing Director บร�ษท ไทยโพลเมอร� ซพพลาย จำกด

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P003_Thai Polymer_June_BB.pdf 1 09-Jun-16 6:09:11 PM

เผยแผนธรกจ สรางมตใหมธรกจรถยกและอปกรณขนยายทไดมาตรฐาน

คณนรนทร สวรรณสรางคเปดวสยทศนผบรหาร GTM CO., LTD.

หนา 41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P004_AD_GTM.pdf 1 02-Jun-16 3:02:30 PM

E n g i n e e r i n g 4 . 0

For machinery and equipment manufacturers the score is 4:0. The 4th industrial revolution is on the world’s

digital agenda. Laying the foundations of plastics production in the future. Aiming for one goal: to network and

interlink production processes. With some 3,200 exhibitors in 19 exhibition halls on more than 171,000 sqm of

exhibition space, the world’s premier trade fair for the plastics and rubber industry will once again be presenting

the entire range of products and services that the industry has to offer. Everything that will move the world in the

future. Plan your visit now.

Y o u r K e y t o t h e F u t u r e

k-online.com

Exposis Co., Ltd 1755/3 Cedar Park

Soi Ladprao 94 (Town in Town 11) _ PlubplaWangthonglang _ 10310 Bangkok _ Thailand

Tel. + 66 2 559 0856 _ Fax + 66 2 559 [email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P005_AD_Exposis.pdf 1 30-May-16 4:22:15 PM

Discover the versatility of Keysight Data Acquisition Units.The Keysight 34970A and the 34972A data acquisition (DAQ) units were designed with one goal in mind: simplicity. There’s no programming. All you have to do is select the measurements you need and your DAQ will do the rest. Also their built-in 6½ digit multimeter offers ultra-low reading noise. With unprecedented peace of mind and a competitive price, it’s easy to see why Keysight is the number one name in DAQs.

Keysight Data Acquisition Units 34970A and 34972A

Built-in signal conditioning enables 11 measurement functions: temperature, voltage, frequency and more

Measure up to 60 differential channels, up to 300 DC/AC volts

BenchVue software-enabled to control, view and analyze dataData log and visualize with Keysight’s BenchVue software.

—

IRC Technologies LimitedAuthorized Distributor and Service Center719, 4th Floor, KPN Tower, Rama 9 Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310 ThailandTel: 02-717-1400 Fax: 02-717-1422 E-mail: [email protected] Website: www.irct.co.th

A Keysight Authorized Distributor

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P006_AD_IRCT_June.pdf 1 10-Jun-16 10:00:53 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P007_AD_TAT_7-6-59.pdf 1 08-Jun-16 1:13:00 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P008_AD_Virtus.pdf 1 31-May-16 4:03:45 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD_APS.pdf 1 8/25/2014 3:54:58 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

010_AD Compomax.pdf 1 6/28/2013 6:51:34 PM

Effective Management of Your Automation Device ChangesHas Never Been Easier or More AffordableZI-ARGUS รวมกบ MDT ซงเปนผนำดาน Automation Change Management มานานกวา 25 ปขอนำเสนอซอฟทแวร AutoSaveBasic เปนซอฟทแวร Change Management Solution สำหรบโรงงานขนาดเลกและขนาดกลางซง AutoSave Basic จะชวยในการบรหารและจดการเมอมการเปลยนแปลงของระบบควบคมไมวาจะเปนเหตการณทไมคาดคด อยางเชนอปกรณเสยหายเนองจากภยธรรมชาต หรอจะเปนการเปลยนอปกรณเนองจากตวอปกรณในระบบเสยหายยงครอบคลมไปถงเอกสารตางๆ ดวย

Contact:ZI-ARGUS LTD.278 B1, Fl.1-2 Raintree Office Garden Soi Soonvijai 4, Rama IX Road Bangkapi, Huaykwang Bangkok 10310, ThailandTel : +66 (0)2 319 9933 Fax : +66 (0)2 319 9949 Email : [email protected] Solutions

MDT’s strategic partnerships with automation vendorsMDT AutoSave change management software supports any PC-based application and greatest breadth of automation devices in the industry

Automation

Collaborative Automation by

PLC, DCS, CNC, HMI, Drives Robot, SCADA,

Document

Undo

Recovery

Control

Access

Program

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD_Zi-Argus_27-1-59.pdf 1 1/27/2016 5:38:53 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

012_AD AMDA.pdf 1 6/3/2013 5:03:55 PM

Driving innovation for 29 of 30 top automakers.

Realize Innovation.

LeadershipSiemens PLM Software

Today’s cars are more intelligent, more connected—and more challenging than ever to produce. Softwareand electronics have become as important as vehiclemechanics. The greatest opportunity for innovation isnow at the systems level—where these technologiescome together.

How will you take the lead? For 29 out of 30 automakers,Siemens PLM Software is key to the answer. Our

smart innovation platform helps automakers and suppliersmanage collaboration, optimize processes andrealize innovation—from planning and design throughmanufacturing and support.

Find out why so many automotive companies rely onSiemens PLM Software to gain a competitive edge.

siemens.com/plm/leader

© 2

01

4 S

iem

en

s Pr

od

uct

Lif

ecy

cle

Ma

na

ge

me

nt

Soft

wa

re I

nc.

Sie

me

ns

an

d t

he

Sie

me

ns

log

o a

re r

eg

iste

red

tra

de

ma

rks

of

Sie

me

ns

AG

. A

ll o

the

r tr

ad

em

ark

s, r

eg

iste

red

tra

de

ma

rks

or

serv

ice

ma

rks

be

lon

g t

o t

he

ir r

esp

ect

ive

ho

lde

rs.

�จ )ยทไศทเะรป( สมตเสซ นชมเรอฟนอ ยวเนซ ชาตฮ ทษรบ า ดก 01301 งาวขยวหตขเ/งวขแ กษเภาดชรนนถ 1 รอวเวาท ศฟฟออ รทภยทไงอมเ 71 นช 12/252

Tel. 02 693 2090-1 Fax. 02 693 2095Email: [email protected] Website: www.hitachi-sunway-is.com

ทดไมตเมพเลมอขมาถบอสอตดต[email protected]

411& 311 อต 4-0903 296 20www.hitachi-sunway-is.com

ขอเชญเขารวมงานและเยยมชมบธ Hitachi Sunway

เลนเกมส พรอมรบของรางวล และ

ตงแตเวลา10.00 น. เปนตนไปBooth No. MD20 และ MD 22 Hall 102ณ ไบเทค บางนา Intermold-Mould& Die Pavilion (TGI)22-25 มถนายน 2559 น

Promotion พเศษมากมายภายในงาน

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P013_AD_Hitachi_Sunway.pdf 1 30-May-16 4:44:01 PM

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

copyright & trademark14

Copyright © Green World Publication Co., Ltd.

2016COPYRIGHT AND TRADEMARK

As there are a lot of trademarks expose in this magazine and there is a change at all times, therefore, the ownership of copyright cannot be completely announced. If necessary, the magazine will announce the ownership of copyright only the one that is referred in an article. If the said copyright has generally been aware, the magazine will not restate it in order to make the presentation of an article be concise and readable.

THE SUMMISSION OF AN ARTICLE TO BE PUBLISHED IN THE MAGAZINE

You can submit an original in form of Microsoft World file, recording in form of document by separating illustration out of an article file, recording in JPEG, TIFF or EPS file, approximate fineness 300 dpi. You can directly inquire the editorial for more information at Tel. (+66) 2731-1191-94 ext. 115 or at e-mail address : [email protected]

THE APPLICATION FOR A MEMBERSHIPYou can use a membership application form printed in

the latest volume of this magazine to apply for a membership by sending it to the company or sending by facsimile (+66) 2731-1191-94 ext. 102 of at e-mail address: [email protected]

THE CONTACT WITH THE MAGAZINE’S EDITORThe magazine team is pleased to hear comments and

criticisms on form and content of the magazine. Any use-ful comments are welcome and the magazine is pleased to publish it provided you have to tell your name and address to contact you. The editorial preserves the right to edit wordings as appropriate. You can contact the editorial by a letter ac-cording to the address of magazine or by e-mail : [email protected]

THE MANIFEST OF COPYRIGHTThe magazine is pleased to consider an interesting article

on industry and business administration involving in industrial sector but it must be an article that does not violate the other’s copyright in whatever circumstances. If there is any case of copyright violation the magazine will not be responsible at all and the writer must be solely responsible. In addition, an opinion in every article exposes in this magazine is a personal view of such writer and the company is not necessary to always agree with it.

ลขสทธและเครองหมายการคาเครองหมายการคาตางๆ ทปรากฏในนตยสารมจ�านวนมาก

และมการเปลยนแปลงตลอดเวลา ทางนตยสารจงไมสามารถประกาศความเปนเจาของลขสทธไดสมบรณ หากมความจ�าเปนทางนตยสารจะประกาศความเปนเจาของลขสทธเฉพาะสวนทมการ กลาวอางถงในบทความหากลขสทธดงกลาวเปนทรบรกนโดยทวไปแลว ทางนตยสารจะไมขอกลาวซ�า

การสงบทความเพอลงตพมพในนตยสารทานสามารถสงตนฉบบทจดอยในรปแบบไฟลของไมโครซอฟท

เวรดบนทกเปนรปแบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟลบทความบนทกเปนไฟลแบบ JPEG, TIFF หรอ EPS ความละเอยดประมาณ 300 dpi รายละเอยดโปรดสอบถามกบกองบรรณาธการโดยตรงทหมายเลขโทรศพท 0-2731-1191-94 ตอ 115 หรอ อเมล [email protected]

การสมครสมาชกทานสามารถใชใบสมครสมาชกทลงพมพในนตยสารฉบบลาสด

เพอเปนแบบฟอรมสมคร โดยสงแบบฟอรมกลบมาทบรษทฯ หรอสงทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8120 พรอมสงหลกฐานการช�าระเงนทางโทรสารหรอสอบถามรายละเอยดไดทโทรศพท 0-2731-1191-94 ตอ 102 หรอ อเมล [email protected]

การตดตอกบบรรณาธการนตยสารทมงานนตยสารยนดรบฟงความคดเหนและค�าตชมเกยวกบ

เนอหาและรปแบบของนตยสาร หากทานมความคดเหนทเปนประโยชน ทางนตยสารกยนดจะน�ามาตพมพในนตยสาร โดยทานตองแจงชอและทอยส�าหรบตดตอกลบ กองบรรณาธการขอสงวนสทธปรบแตงถอยค�า ตามความเหมาะสม ทานสามารถตดตอไดทงทางจดหมายตามทอยของนตยสาร หรอ อเมล [email protected]

ค�าประกาศเรองลขสทธ ทางนตยสารยนดพจารณาบทความทน าสนใจเกยวกบ

อตสาหกรรมและการบรการธรกจทเกยวกบภาคอตสาหกรรม แตตองเปนบทความทไมละเมดลขสทธของผอน ไมวากรณใดๆ ทงสน หากเกดกรณการละเมดลขสทธขน ทางนตยสารจะไมตอง รบผดชอบตอความผดแตอยางใด โดยผเขยนบทความตองเปนผรบผดชอบแตผเดยว อนง ขอคดเหนในทกบทความทปรากฏในนตยสารเลมนเปนความคดเหนโดยสวนตวของผเขยนนนๆ โดย ไมจ�าเปนตองเปนความคดเหนของทางบรษทฯ เสมอไป

P014_Copyright&Trademark.indd 14 4/20/2016 4:13:55 PM

VISIT US AT: HALL 102 / BOOTH NO. T19

VISIT US AT: HALL 101 / BOOTH NO. 2Z07

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P15_AD_Global Seal.pdf 1 29-Apr-16 5:08:02 PM


24 NEWS & UPDATE

30 COVER STORY ‘ซ.จ.เอส.’ มนใจ ‘รบอรด’ขยายตลาดนวตกรรมวสดกระดาษแขงสตางประเทศไดไมยาก

34 INTERVIEWไทย โพลเมอร ซพพลายเชอมน “ความพงพอใจ” คอหนทางแหงความเปนผน�า

41 INTERVIEWGTM Company Limited รกตลาดสรางมตใหมธรกจรถยกและอปกรณขนยายทไดมาตรฐาน

58 INDUSTRIAL ECONOMIC REPORTเกาะตดสถานการณน�าเขา-สงออกไทย 4 เดอนแรก ป’59

contents vol.14 no.160 JUNE 2016

p.30

60 INDUSTRIAL ECONOMIC มองโอกาสประเทศไทย ผานความตกลง RCEPหนสวนทางเศรษฐกจระดบภมภาค

62 RENEWABLE ENERGYSugar Cane VS Napier Grass

68 REAL LIFEดร.รกไทย บรพภาคเรยนรจากประสบการณ สงตอดวยหวใจ

72 FACTORY VISITตามไปด…กระบวนการผลตยาแผนโบราณดวย เครองจกรสมยใหมโรงงาน อวยอนโอสถ

74 PRODUCTIVITY MONODZUKURI

77 PRODUCTIVITY FTPIการจดการความรกบ การเพมผลตภาพในองคกร

78 GREEN ZONE POLICYกระทรวงพลงงาน เรงวจยสาธตระบบจดการ พลงงานภาคขนสงมงลดภาระตนทนผประกอบการ

80 GREEN ZONE TECHNOLOGYยลโฉมนวตกรรมพลงงานแสงอาทตย ดาวเดนในงาน ‘Renewable Energy Asia 2016’

82 TECH FOCUS3 เทคโนโลย 3 D Printer ผลตชนงานในยค Industry 4.0

86 TECH FOCUS IT BUSINESSเกาะตดกระแส Facebook Live กบงานพอารเพอการประยกตใชในอตสาหกรรม

p.34

p.41

p.60 p.62

P016-017_Contents.indd 16 6/9/2016 6:12:53 PM

issue 158 APRIL 2016

p.78

88 AUTOMATIONตควบคมหนยนต… หวใจและสมองของหนยนตอตสาหกรรม

90 INDUSTRIAL MARKETINGเทคนคท�าการตลาดผาน BLOG ของ BRAND

92 FOOD PROCESSINGสอง IPM แนวคดการปองกนแมลงรบกวนในโรงงานแปรรปอาหาร

94 TECHNOLOGY SURFACESalt Spray Test วธทดสอบความตานทานการกดกรอนชนสวนทใชกบยานยนต

ดกำจ ดตเนไย ททบ ทษรบBTT UNITED COMPANY LIMITEDTel. 0-2586-8733 Fax. 0-2587-8852Email : [email protected] Website : www.BTTunited.com

Electronic MotorProtection Relay

GMP60-TD(a) Series Description • Microprocessor Control Unit (MCU) • Definte time characteristics • Delay time setting in starting and operation • Over current,phase failure protection • Wide current setting range • Screw or Din-rail mounting • Digital display the causes of the fault

• Total run time and operating time checkand the values

IMP-C SeriesDescription • Microprocessor Control Unit (MCU) • MODBUS RS-485 Communication or 4-20mA

• 3 phase ampere meter function: Check the 3 phase current and setting value by prees thedisplay button • Select the Thermal inverse/inverse time or definite time • Easy to operate: Set the most function

by the operation button and knob• Display the causes of the fault

• Adjustable wide current range (0.5-100A) • Setings are protection with password • Total operating time setup • Date and time faulf

analogue output

and the values

Specification Model GMP60-Tda IMP-C-NO IMP-C-A420 IMP-C-M485Type Tunnel type Tunnel type Panal mount - Unit or Extension No.of CT 2CT 3CT Protection Overcurrent • According to the setting time Phase failure Note1) • 1.5 sec Lock/Stall • Within 0.5 sec Phasa unbalance - 5 sec Under current • 3 sec Reverse phasa - Within 0.1 sec Ground fault - Within 0.05-1 sec Note3) Alarm - Variable (60~110% of the setting current) Current setting Rang (A) 0.5-60 0.5~100 (up to 100A with External CT)

PromotionGood Price!

PromotionGood Price!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P017_AD_BTT.pdf 1 01-Jun-16 11:19:34 AM

p.86

p.88

P016-017_Contents.indd 17 6/9/2016 6:12:59 PM


เจาของ : บรษท กรนเวลด พบลเคชน จ�ำกด244 ซอยลำดพรำว 107 ถนนลำดพรำว แขวงคลองจน เขตบำงกะป กรงเทพฯ 10240 โทรศพท 0-2731-1191-4 โทรสำร 0-2769-8043เวบไซต : www.greenworldmedia.co.th,www.mmthailand.com, www.factoryeasy.com

ทปรกษา: ดร.วงศวทย เสนะวงศ, ผศ.ดร.ธำรำ ชลปรำณ, สรยนต เทยมเพชร, พงศธร มนพพฒนพงศ, ถำวร สวรรณกจ, เฉลมชย สอทยกรรมการผจดการ: สเมธ กตตธรพรชยผจดการทวไป: ธระ กตตธรพรชยบรรณาธการบรหาร: จรภทร ข�ำญำตบรรณาธการ : ภญญำภรณ ชำตกำรณเลขานการกองบรรณาธการ: จดำภำ แจงสจจำกองบรรณาธการ: สำวตร สนปร, เปมกำ สมพงษ, ทศธป สนยสำทรบรรณาธการศลปกรรม: ปรญญ ปรงพนธฝายศลปกรรม: ธนวฒน เชยงโญ, ปยะพร คมจน, ชตกำญจน กฤดำแสงสวำงผบรหารฝายขาย: พชรสตำ ศรสมะรตนฝายโฆษณา: อญรนทร จระโกมลพงศ, วรรณสำ โสภณ, พรเลขำ ปนนำค, วรรณลกษณ โสสนยประสานงานฝายโฆษณา: วไลพร รชชปญญำฝายบญช: ณฏฐว แดนค�ำสำรผจดการฝายการตลาด: ภทรำนษฐ เจรญผลจนทรพมพ: บรษท จ.พ. ไซเบอรพรนท จ�ำกดโทรศพท : 0-2731-1155-60 โทรสาร : 0-2731-0936

Owner : Green World Publication Co., Ltd.244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel : (+66) 2731-1191-4 Fax : (+66) 2769-8043Website : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com

Advisors: Dr.Wongwit Senawong, Asst.Prof.Dr.Thara Cholapranee,Suriyan Tiampet, Pongthorn Manupipatpong,Thaworn Suwanakij, Chalermchai Su-uthaiManaging Director: Sumet KittiteerapornchaiGeneral Manager: Teera KittiteerapornchaiEditor-in-Chief: Jirapat KhamyatEditor: Pinyaporn ChatkaroonEditorial Secretary: Jidapa JanksatjaEditorial Staff: Sawitree Sinpru, Pemika Sompong, Thossathip SoonsarthornArt Director: Prin PrangpanGraphic Designers: Tanawat Chaingyo, Piyaporn Khumchan,Chutikarn KritdasaengsawangAccount Director: Phatsita SrisimaratAdvertising Sales Representative: Aunyarin Jeerakomonpong, Wannisa Sopin, Pornlakar Pannark, Wannalak SosanuyAdvertising Coordinator: Wilaiporn RatchapunyaAccountants: Natthawee DaenkhamsanGroup Marketing Manager: Phattranit CharoenpoljanPrinting: G.P.Cyberprint Co., Ltd.Tel : (+66) 2731-1155-60 Fax : (+66) 2731-0936

ฝากหรอแจงขาวประชาสมพนธ โปรดตดตอกองบรรณาธการโทรศพท : 0-2731-1191-4 ตอ 115 แฟกซ : 0-2769-8043E-mail: [email protected]: Facebook.com/MM.MachineMarket

ISSN: 1685-7143

สวสดคะ คณผอานทกทาน

ตามประกาศของกระทรวงพาณชยวาดวยเรองการขนทะเบยนเครองพมพสามมตใหเปนสนคาทตองปฏบตตามมาตรการจดระเบยบในการน�าเขามาในราชอาณาจกร พ.ศ. 2559 เปนหนงในความเคลอนไหวทสงผลมาจากแรงกระเพอมของ Internet of Thing หรอ IoT อยางชดเจนนะคะ

โดยการประกาศในครงนไดใหความหมายของเครองพมพสามมตทครอบคลมทงเครองพมพสามมต (3D Printing Machine) เครองสรางตนแบบรวดเรว (Rapid Prototyping Machine) เครองแอดดทฟ แมนแฟคเจอรง (Additive Manufacturing Machine) และใหหมายความรวมถงเครองทมชอเรยกอยางอน ซงมคณลกษณะในท�านองเดยวกนกบเครองพมพสามมต เครองสรางตนแบบรวดเรว และเครองแอดดทฟแมนแฟคเจอรง ทงทเปนเครองครบชดสมบรณหรอมลกษณะทเปนสาระส�าคญ

ทงน เพอท�าความเขาใจกบเครองพมพ 3 มตมากขนในเรองของเทคโนโลยการผลต ตดตามไดในคอลมน TECH FOCUS โดย อาจารยปญญา มฆะศร สาขาวชาเทคโนโลยมเดย มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร เรอง ‘3 เทคโนโลย 3 D Printer ผลตชนงานในยค Industry 4.0’ หนา 82 - 85 นะคะ

หลายๆ คนอาจจะไมคนหกบโมโนซคร ซงเปนแนวคดในการพฒนาเพอเพมผลผลตสญชาตญปน มหวใจส�าคญทวาการสรางของตองเกดจากการสรางคน เปนอกหนงในเครองมอการเพมผลผลตทมงเนนดานการสงเสรมและพฒนาบคลากรทมกระบวนการไมซบซอน สามารถน�ามาปรบใชในองคกรไดงาย ตดตามเรองนไดในคอลมน PRODUCTIVITY หนา 74 - 76 นะคะ

ส�าหรบความเคลอนไหวทางดานพลงงานทดแทน ฉบบน คณพชย ถนสนตสข ประธานกตตมศกดกลมอตสาหกรรมพลงงานทดแทน สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย ไดอพเดทสถานการณของออย กบหญาเนเปยรในการน�าไปสการกระบวนการผลตพลงงานไฟฟาทม งเนนประโยชนและความคมคา คณพชยมขอมลมาน�าเสนออยางนาสนใจในคอลมน RENEWABLE ENERGY หนา 62 - 64 คะ

Factory Visit ฉบบน เราจะพาคณผอานไปเยยมชมโรงงานอวยอนโอสถ กนคะ อวยอนโอสถเปนหนงในโรงงานทมการด�าเนนธรกจมาอยางยาวนาน โดยด�าเนนธรกจมาถง 70 ป ซงปจจบนมการใชเครองจกรอตโนมตในการผลตมากขน ทงเครองบรรจแคปซล เครองสเปรยดายผลตสารสกดแบบผง เปนตน ตามตอไดทหนา 72 - 73 นะคะ

ตดตามเรองราวอนๆ ภายในเลมนะคะ พบกนใหมฉบบหนาคะ

จรภทร ข�าญาตบรรณาธการบรหาร

จรภทร ข�าญาต (Jirapat Khamyat)บรรณาธการบรหาร (Editor in Chief)

E-mail: [email protected]

editor’s talk

P018_Editor's Talk.indd 18 6/9/2016 6:20:59 PM

àÃÒà»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹ Mechanical Work ·Ñé§ÃÐººã¹ âÃ§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ· àª‹¹ Utility Pipe, Process pipe, Sanitary pipe, Rack pipe, Dust pipe, Dust exhaust, §Ò¹ËØŒÁ©¹Ç¹à¤Ã×èÍ§ Ñ¡Ãã¹âÃ§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ·Ø¡»ÃÐàÀ· ÃÑº¼ÅÔµ§Ò¹ áÅÐµÔ´µÑé§àËÅç¡§Ò¹Êáµ¹àÅÊ Storage tank, Silo, Hopper, Mixing, Walk Way and Platform, Install Machine On site

บรษท ซพเอม เอนจเนยรง เซนเตอร จำกด559/26 หม 7 ตำบลบางพลใหญ อำเภอบางพล จงหวดสมทรปราการ 10540Tel : 0-2325-0321-3 Fax : 0-2325-0324 Hotline : 086-668-9111E-mail : [email protected]

Dust Collector Systems and Bag Fillter

Fabrication and Installation Dust Pipe, Dust Exhaust Work

Fabrication and Installation Pipe Rack

Fabrication External Tank On Site

Fabrication Tank, Hopper, Silo

Fabrication Walk Way and Platforms

Screw Conveyor Systems Service and Maintenance On site

Insulation Hot and Cool with Jacket Work

Piping Work Utility System, Process piping work

Scope of Work• Storage Tank, Hopper, Silo, Mixing, pressure vessel• Tank Farm and External Storage Tank On Site• Installaiton Machine and Service Maintenance On site• Fabrication and Installation Pipe Rack• Walkways and Platforms• Piping Work Utility System, Process piping work• Insulation Hot and Cool with Jacket Work• Fabrication and Installation Dust Pipe, Dust Exhaust• Structure Support• Screw Conveyor and Screw Feeder• Dust Collector Systems• Basket Strainer and Filter

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

019_AD_CPM.pdf 1 5/28/2015 1:42:10 PM


20

หนา ชอบรษท โทรศพท E-mail / Website ขอมลบรษท

1, 30-33 ซ.จ.เอส. (ประเทศไทย) บจก. 0-2369-2990-4 www.cgsreboardthai.com"New concept for exhibition booth by using paper Re board นวไอเดย ส�ำหรบบธนทรรศกำรดวยกระดำษ re board "

2 กำวหนำ อนดสทรส เอนจเนยนง บจก. 0-2159-9861-4 www.kaowna.co.thจ�ำหนำย Air compressor Air dryer เครองอดลม ปมลม เครองท�ำลมแหง อปกรณปรบปรงคณภำพลม อะไหลปมลม และงำนบรกำรดำนตำงๆ

3, 34-37 ไทยโพลเมอร ซพพลำย บจก. 0-2750-4852-8 www.thaipolymer.co.thผน�ำในดำนพลำสตกวศวกรรม ผลตชนสวนพลำสตก งำนสงท�ำ ดวยเครองจกรททนสมยและ ประสบกำรณดำนสนคำและบรกำร มำกกวำ 30 ป

4, 41-45 จทเอม บจก. 0-2012-1800-4 www.gtm.co.thจดจ�ำหนำยและใหบรกำรหลงกำรขำยสนคำประเภทรถยกและอปกรณขนยำย GT Mover,MIAG และ Master Mover

5 เอกซโปซส บจก. 0-2559-0856 [email protected] บรหำร จดด�ำเนนงำน เปนทปรกษำงำนแสดงนทรรศกำร

6 ไออำรซ เทคโนโลยส บจก. 0-2717-1400 www.irct.co.th Leader in Test and Measurement

7 ทเอท เอนเนอรย แอนด เอนจเนยรง บจก. 0-2910-9728-29 www.tat.co.th Technological Solutions For You

8 เวอรทส บจก. 0-2876-2727 www.virtus.co.thผผลตและจดจ�ำหนำยประกบเพลำ และอปกรณสงก�ำลงหมำยเลขหนงของประเทศสนคำของบรษทเปนสนคำของแท มำตรฐำนโลก

9 เอ.พ.เอส. คอนโทรล บจก. 0-2721-1800 www.apscontrol.co.thผจดจ�ำหนำยและผเชยวชำญเรอง วำลวในระบบก�ำจดฝน คอนโทรล และอปกรณวดปรมำณฝน, วำลและหวขบอตโนมต ส�ำหรบงำนระบบ น�ำ แกส เคม ฯลฯ, อปกรณนวแมตกกระบอก สกร สำยพำน ในงำนออโตเมชน

10 คอมโพแมก บจก. 0-2105-0555 www.compomax.co.th ทอรอยสำยไฟแบบพลำสตกลกฟก คณภำพสง ผลตภณฑจำกประเทศเยอรมน

11 ไซ-อำรกส บจก. 0-2319-9933 www.zi-argus.com Everything Under Control

12 แอมดำ บจก. 0-2105-0560 www.amda.co.th Autonics Sensors & Controllers

13 ฮตำช ซนเวย อนฟอรเมชน ซสเตมส บจก. 0-2693-2090-4 www.hitachi-sunway-is.com Hitachi Sunway...End To End PLM Solutions Provider

15 กลอบอลซล บจก. 0-2591-5256-7 www.globalseal.co.th กลอบอลซล ผใหบรกำรไฮโดรลคและนวเมตกสครบวงจร

17 บทท ยไนเตด บจก. 0-2586-8733 www.BTTunited.com จ�ำหนำยอปกรณไฟฟำอตสำหกรรม ระบบไฟฟำแรงสงและแรงต�ำครบวงจร

19 ซพเอม เอนจเนยรง เซนเตอร บจก. 0-2325-0321-3 www.cpmflow.com"ควำมสม�ำเสมอในกำรท�ำงำนผลกดนใหงำนมคณภำพ พรอมกบมำตรฐำนในควำมปลอดภย “Good Team Change The Future”"

21 อเมอรสน (ประเทศไทย) บจก. 0-2937-1190 www2.emersonprocess.com EMERSON. CONSITION IT SOLVED.

22, 67 ท.เอน.เมตลเวรค บจก. 0-2810-2000 www.tnmetalworks.com ผผลตและจดจ�ำหนำย มอเตอร, ปมน�ำ, พดลมอตสำหกรรม ชนน�ำของประเทศไทย

23 เพำเวอรเรด บจก. 0-2322-0810-6 www.powerade.co.th Electrical & Energy Solutions

25 ปำรคเกอร ฮนนฟน (ไทยแลนด) บจก. 0-2186-7000 www.parker.com/thailandผน�ำเขำและผผลตอปกรณควบคมกำรเคลอนไหวของระบบกำรท�ำงำนในเครองจกรและเครองยนตชนน�ำของโลก

27 ฮตำช เอเชย (ประเทศไทย) บจก. 0-2632-9292 www.hitachi.co.th SOCIAL INNOVATION, IT’S OUR FUTURE

29 คณตเอนจเนยรง บจก. 0-2642-8762-4 www.kanitengineering.com Process Instuments & Controls

38-40, 47 ครำสสเทค บจก. 0-2732-1144 www.krasstec.comตวแทนจ�ำหนำยสนคำอตสำหกรรม ประเภทเครองจกร และอปกรณ เทคโนโลยตำงๆรวมกวำ 30 แบรนด

48, 56-57มตซบช อเลคทรค แฟคทอร ออโตเมชน (ประเทศไทย) บจก.

0-2682-6522 www.mitsubishifa.co.thเรำน�ำเสนอสนคำพรอมแนะแนวทำงตำงๆ เพอเพมผลผลตของลกคำผำนเครอขำยในกำรจ�ำหนำยสนคำ อยำงกวำงขวำงระดบสำกล

49 อนเตอรลงค คอมมวนเคชน บมจ. 0-2693-1222 www.interlink.co.th คอมพวเตอร น�ำเขำและจดจ�ำหนำยอปกรณขำยสำย คอมพวเตอรและสอสำร รบเหมำตดตง

50-51 ไอเคโอ ทอมปสน เอเชย บจก. 0-2637-5115 www.ikont.co.jp/eg“IKO is the world-leading manufacturers of Needle Roller Bearings, Linear Way and Mechatronics Series”

53-55,106 กำรดเนอร เดนเวอร (ประเทศไทย) บจก. 0-2396-1134-6 www.gardnerdenver.comGardner Denver is one of the world's leading suppliers of air and gas related products to industries worldwide.

65 ไอ.เอน.บ เอนเตอรไพรซ บจก. 0-2613-9166-71 www.inb.co.th ผแทนจ�ำหนำยสนคำ THK อยำงเปนทำงกำรในประเทศไทย

66 รททล จ�ำกด 0-2704-6580-8 www.rittal.com/th-en/ Rittal – The System. Faster – better – everywhere.

105 แมกนำ อนเตอรเนชนแนล บจก. 0-2865-2501-8 [email protected] Pressure Gauges : Nuovo Fima, Gas springs : Bansbach

107 เจรญเมองแมชชนเนอร บจก. 083-207-8888 www.crm.co.thผน�ำเขำ และจดจ�ำหนำยสนคำอตสำหกรรม และอปกรณไฟฟำส�ำหรบโรงงำนอตสำหกรรมตำงๆ ทไดรบกำรแตงตงอยำงเปนทำงกำร พรอมใหบรกำรทกรปแบบและทกกลมอตสำหกรรม

108 ท.ว.พ. วำลว แอนด นวแมตค บจก. 0-2379-1611-12 www.tvp.co.thจ�ำหนำยวำลวอตสำหกรรม หวขบลม-ไฟฟำ พรอมตวควบคม สำยลม และขอตอลมตำงๆ กระบอกลม

หมำยเหต : ดชนโฆษณำทจดท�ำขนเพอควำมสะดวกในกำรคนหำรำยชอบรษทตำงๆ ทลงโฆษณำในฉบบน โดยไมมขอผกมดใด หำกมขอผดพลำดเกดขน ทำงผจดท�ำถอเปนเหตสดวสยดวยพยำยำมท�ำใหเกดควำมถกตองอยำงทสดแลว

SUPPLIER INDEX JUNE 2016

P020_Index.indd 20 08-Jun-16 6:40:56 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P021_AD_Emerson.pdf 1 08-Jun-16 4:47:54 PM

Induction MotorsThree Phase Motor Cast iron frame Three Phase Motor Aluminium frameSingle Phase Motor Aluminium frame Brake MotorForced Fan Kit

Three Phase Motor Cast iron frame Three Phase Motor Aluminium frameSingle Phase Motor Aluminium frame Brake MotorForced Fan Kit

Power : 0.09 - 315 kWTotally Enclosed Fan CooledConform to IEC StandardS1 Continuous dutyInsulation Class F with Temperature rise Class BProtection IP55 , suitable for dusty and damp surrounding

Power : 0.09 - 315 kWTotally Enclosed Fan CooledConform to IEC StandardS1 Continuous dutyInsulation Class F with Temperature rise Class BProtection IP55 , suitable for dusty and damp surrounding

[email protected]

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD_TN2.pdf 1 11/13/2014 4:57:07 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P023_AD_Power Rade(Steril-Zone).pdf 1 30-May-16 1:38:24 PM


news & update 24

เดนหนาอตฯยานยนตยค 4.0 ระดมกนผาน Automotive Summit 2016

ครม. มมตอนมตตามทกระทรวงอตสาหกรรมเสนอแตงตง คณสมชาย หาญหรญ อธบดกรมสงเสรมอตสาหกรรม ใหด�ารงต�าแหนงปลดกระทรวงอตสาหกรรม เพอทดแทนผด�ารงต�าแหนงเดมซงขอลาออกจากต�าแหนง มผลอยางเปนทางการตงแตวนท 7 มถนายน 2559

ทงน คณสมชาย ถอวาเปนบคคลทไดรบการยอมรบในแงการท�างานโดยมประวตการรบราชการ เคยด�ารงต�าแหนงตงแตผ อ�านวยการกองเศรษฐกจอตสาหกรรมระหวางประเทศ ส�านกงานเศรษฐกจอตสาหกรรม ผอ�านวยการส�านกนโยบายอตสาหกรรมมหภาค ผอ�านวยการศนยสารสนเทศเศรษฐกจอตสาหกรรม รกษาการผอ�านวยการส�านกวจยเศรษฐกจอตสาหกรรม รองผอ�านวยการส�านกวจยเศรษฐกจอตสาหกรรม ผตรวจราชการกระทรวงอตสาหกรรม ผอ�านวยการส�านกเศรษฐกจอตสาหกรรม และเมอเดอนตลาคม 2557 – กนยายน 2558 ขนเปน รองปลดกระทรวงอตสาหกรรม และด�ารงต�าแหนงอธบดกรมสงเสรมอตสาหกรรม ทผานมา คณสมชาย อยเบองหลงความส�าเรจในงานหลายดานดวยกน ทงงานดานบรหาร ดานนโยบาย และงานทางวชาการ

ทมาภาพ:http://www.acnews.net/

งานสมมนาอตสาหกรรมยานยนต Automotive Summit 2016 โดยทางสถาบนยานยนต และบรษท รด เทรดเดกซ ไดมความรวมมอระหวางกนมาเปนปท 4 โดยในปนจดขนภายใตแนวคด ‘Pathway to Global Green Automotive Hub’ หรอ ‘เสนทางสฐานการผลตยานยนตเปนมตรตอ สงแวดลอม’ เวทองคความร เพอผลกดนนกอตสาหกรรมยานยนตไทย ไปสยคยานยนต 4.0 สมมนาดงกลาวนบเปนไฮไลทกจกรรมภายในงาน ‘แมนแฟกเจอรง เอกซโป 2016’ โดยน�าเอาหนยนตทสามารถท�างานรวมกบ มนษยได ทเรยกวา Collaborative Robot รวมพลจาก 11 แบรนดชนน�า ทวโลกมาประชนกนภายในงาน รวมถง Automated Guided Vehicle (AGV) อปกรณการจดสงชนงาน อปกรณ รวมถงเอกสารตางๆ ภายในไลนการผลตอยางอสระ ทควบคมดวยซอฟตแวร นอกจากน ยงม System Integrators ระบบซอฟตแวรทชวยประสานการการท�างานของทกเครองจกร และแขนกล (ฮารดแวร) ในขบวนการผลตใหท�างานสอดคลองกนอยางมประสทธภาพ

แมนแฟกเจอรง เอกซโป 2016 ระหวางวนท 22 - 25 มถนายน 2559 ณ ศนยนทรรศการและการประชมไบเทค บางนา มหกรรมเทคโนโลยเพออตสาหกรรมการผลตและอตสาหกรรมสนบสนน ประกอบดวย 5 งานหลก คอ InterMold Thailand ส�าหรบการผลตแมพมพและการขนรป Automotive Manufacturing ส�าหรบการผลตชนสวนยานยนต Assembly and Automa-tion Technology ระบบอตโนมตและเทคโนโลยการประกอบ Surface & Coatings เทคโนโลย วสด และอปกรณการเตรยมพนผวโลหะ ส และการเคลอบผวนานาชาต และ M Fair การจบคธรกจส�าหรบอตสาหกรรมการผลตในเอเชย พรอมแสดงเทคโนโลยกวา 2,425 แบรนดจาก 46 ประเทศ ผเขาชมคณภาพกวา 76,000 ราย ทงในและตางประเทศ คาดเงนสะพดทางธรกจไมต�ากวา 5 พนลานบาท

มตครม.ตง ‘สมชาย หาญหรญ’ นงปลดกระทรวงอตสาหกรรม

P024,026,028_NEWS&UPDATE.indd 24 6/9/2016 6:51:03 PM

THIS IS RELIABILITY

Leader of Motion and Control TechnologiesProvide the total solutions and serviceWith high quality of 6 product groups

AutomationsConnectorsHydraulics

FiltrationInstrumentation

Engineered Materials (Seal)

Parker enables its partners to increase productivity and profitability, while

protecting the environment. This reflects Parker’s commitment to helping solve

the world’s greatest engineering challenges.

www.parker.com/th

Parker Hannifin (Thailand) Co., Ltd.

1265 Rama 9 Road Suanluang Bangkok 10250

Tel: (66) 2 186 7000

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P025_AD_Parker 2016-Olaer.pdf 1 30-May-16 1:59:47 PM


news & update 26

เอบบ เปดตวนวตกรรม ABB-free@home®

อนเตอรลงค เปดตลาดเวยดนาม ขยายฐานลกคาอาเซยน

ชไนเดอร ทม 10 ลาน สรางหองจดแสดงโซลชนพลงงานเคลอนท

เอบบร วมออกบธงานสถาปนก’59 (Architect’16) งานแสดงวสดและเทคโนโลยกอสรางทยงใหญทสดในภมภาคอาเซยนครงท 30 ณ ชาเลนเจอร ฮอลล ศนยการแสดงสนคาและการประชม อมแพค เมองทองธาน ดวยการเปดตวนวตกรรม ABB-free@home®: Making Home Automation Easier Than Ever ระบบควบคมบานอจฉรยะใหมจากเอบบ ทสามารถควบคมฟงกชนภายในบานผานแอปพลเคชนบนสมารทโฟนหรอแทบเลต ไมวาจะเปนการเปด - ปดไฟ เลอนผามาน ขน - ลง เปด - ปดเครองปรบอากาศและเชอมตอกบ Welcome M ระบบควบคมประตเขา - ออกอตโนมตจากเอบบ ทสามารถตอบโจทยพนฐานการใชงานไดอยางลงตวและมประสทธภาพพรอมเพมความสะดวกสบายอกระดบใหกบผใชงาน

ชไนเดอร อเลคทรค ประเทศไทย ผเชยวชาญระดบโลกดานการจดการพลงงาน และระบบออโตเมชน ตอกย�ากลยทธ Life is On เปดตวรถโมบายล ‘สมารท โซลชน ดลเวอร’ หรอหองจดแสดงโซลชนดานพลงงานแบบเคลอนท เตมสบดวยระบบ IoT โชวเทคโนโลยหมดเดด 6 โซน เสรฟถงท ชไฮไลทโซลชนเจาเดยวในตลาดทสามารถ เชอมตอระบบจายไฟฟา ระบบการตลาดอตโนมต ระบบการบรหารจดการพลงงาน และระบบกระบวนการอตสาหกรรม ใหรวมกนบนแพลตฟอรมเดยวได คาดเขาถงกลมเปาหมายไดตรง และครอบคลมทกภาคอตสาหกรรม ตงเปาเขาถงลกคา 123 พนท กวา 30 จงหวดภายในสนป พรอมเปดตวโครงการรกษโลก สรางชมชน เปนจดรบรวบรวม ถงพลาสตกทไมยอยสลายเพอน�าไปเปนวตถดบในการสรางงานใหชมชนอกดวย

บรษท อนเตอรลงค คอมมวนเคชน จ�ากด (มหาชน) ผน�าอนดบหนงในธรกจจดจ�าหนายสายสญญาณคอมพวเตอรและสอสารโทรคมนาคมทใหญทสดในแถบเอเชยแปซฟก เดนหนาลยตลาดประเทศเวยดนาม จดงาน ‘LINK Grand Opening in Vietnam’ ตงเปาขยายฐานลกคาเพม เนนย�าสนคาคณภาพ ราคาถกกวา และบรการทดกวา

โดยคณสมบต อนนตรมพร ประธานกรรมการ กลมบรษท อนเตอรลงค คอมมวนเคชน จ�ากด (มหาชน) น�าทมเดนทางไปเปดตวแบรนด LINK ผน�าระบบสายสญญาณ มาตรฐานอเมรกา ในประเทศเวยดนาม กบงาน ‘LINK Grand Opening in Vietnam’ ซงไดรบการตอบรบจากตวแทนจ�าหนายในประเทศเวยดนามเปนอยางด โดยไดคดเลอกผลตภณฑ ไมวาจะเปนสาย LAN (UTP) สาย FIBER OPTIC สาย CCTV สาย TELEPHONE, MEDIA & VIDEO CONVERTER และต RACK


NE-S1Economical Inverter with Simple Operation0.2-4.0kW

WJ200Pursuing the Ideal Compact Inverter0.1-15kW

NJ600BInverter Designed for Fans,Pumps and Conveyors 5.5-355kW

SJ700/SJ700DHigh Performance with Many Useful Functions0.4-400kW

CONTACTOR & BREAKER

PLC

MOTOR & BLOWER

INVERTER

THE POWERFUL DRIVE SYSTEM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

041_AD_Hitachi_Inverter.pdf 1 10/29/2015 2:35:50 PM


news & update 28

Doug McMillion ผบรหารสงสดของ Walmart ไดเปดเผยขอมลการจบมอเปนพนธมตรกนในการใหบรการรวมกบ Uber และ Lyft ซงเปนระบบบรการขนสงผานแอปพลเคชนออนไลนซงดรบความนยมในหลากหลายประเทศ ทวโลก โดยการทดสอบการใหบรการดงกลาวมขนชวงกลางเดอนมถนายน 2016

Walmart นนมบรการรานขายของช�าแบบออนไลนทสงสนคาถงบานใน 13 กลมตลาด โดยการจบมอกบพนธมตรครงใหมน Uber และ Lyft จะเปน ผใหบรการขนสงสนคาไปยงต�าแหนงทผสงสนคาตองการโดยมอตราคาบรการอยระหวาง 7 – 10 เหรยญดอลลารสหรฐ โดยจะน�ารองการด�าเนนการในเมอง Denver Colorado และ Phoenix หรอ Arizona ในประเทศสหรฐฯ

ทมา:http://goo.gl/WX5Ffk

Adidas ผลตรองเทาดวยหนยนต

บรษทผผลตเสอผาและอปกรณกฬาอยาง Adidas ไดประกาศการกลบมา ด�าเนนการผลตรองเทากฬาทประเทศบานเกดอยางเยอรมน เปนเวลากวา 20 ปแลวท Adidas นนยายฐานการผลตมายงแถบเอเชย ซงการกลบมาครงน มจดเดนอยทโรงงานผลตรปแบบใหมทใชเทคโนโลยอนทนสมย เปนครงแรกทการผลตรองเทานนใชหนยนตในระบบการผลต ซงราคารองเทาทผลตดวยระบบออโตเมชนนจะไมแตกตางกบสนคาทผลตในเอเชย

โรงงานผลตรองเทาทใชระบบออโตเมชนน ถอเปนโรงงานตนแบบทมชอวา ‘Speedfactory’ ตงอยท Ansbach เยอรมนใต ดวยพนทกวา 4,600 ตารางเมตร โดยมความตงใจทจะผลตรองเทารนทดสอบในชวงไตรมาสทสามของป 2016 กอนทจะเรมกระบวนการผลตอยางเปนทางการในป 2017 นอกจากน ยงมโครงการเปดโรงงาน Speedfactory แหงทสองทประเทศสหรฐอเมรกาใน ปเดยวกนอกดวย

ผรบจางผลตในจน 6 รายตางปฏเสธทจะใหความเหนในเรองน ซงอาจกลายเปนปญหาดานแรงงานหาก Adidas เกดการเปลยนการจางแรงงานสวนใหญมาเปนระบบออโตเมชน ดวยอตราจางงานกวา 1 ลานคนในภมภาคเอเชย

ทมา:http://goo.gl/WQguZn

4 ผผลตรถรายยกษ ยอตดตงถงลมนรภยเจาปญหา

ผผลตรถยนตรายใหญอยาง Volkswagen, Toyota, Mitsubishi และ Fiat Chyrsler ยงคงท�าการซอขายรถยนตใหมทตดตงถงลมนรภยของ Takata โดยทงสรายบอกวาการตดตงถงลมนรภยปจจบนนนนไมไดมการผสม Ammonium-Nitrate แหงลงไปในตวสบลมดวย ซงสารเจาปญหานเองทเปนตวการกอใหเกดความสญเสยของใชงานขน

ถงลมนรภยเจาปญหา Takata นนเกยวของกบการเสยชวต 13 ราย และบาดเจบอกกวา 100 รายทวโลก ซงเปนผลมาจากตวสบลมทเสอสภาพลง ดวยสาเหตของความรอน ความชน การแตกราว

ทมา:http://goo.gl/ucaept

Walmart ทดสอบการสงอาหารดวย Uber และ Lyrft


800/3-4 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400Tel : 0-2245-4451, 0-2245-0419, 0-2245-8989, 0-2642-8762-4Fax : 0-2246-3214, 0-2248-3006E-mail : [email protected], [email protected]://www.kanitengineering.com

800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. 0-2245-9113, 0-2246-4673, 0-2248-2896-8 Fax. 0-2642-8614, 0-2248-3006E-mail : [email protected] [email protected] http://www.pisanu.co.th

Kanit Engineering Corp., Ltd. Pisanu Engineering Co., Ltd.

3-Piece Ball Valves & Actuators : Steam / Cryogenic / Environ-Safe

Fire-Safe / High Purity / High Pressure

Metering Pumps & Process PumpsChemical Injection Packages

Electrical Connectivity & Electronics / Terminals Connectors / junction Boxes / Power Supplies / Surge Protection

Electric Heaters / Heating Elements Heating Cables / Controls

Dust Density Monitor

Limit Switches / Sensors Linear Valve Position Monitors Rotary Valve Position Monitors

Thermoplastic EnclosuresDesigned to house & protect all kinds

of electrical and electronic components

Position FeedbacksHose Carrier / Industrial Brakes

Positive Displacement FLOW METERUtilizing the proven Oval Gear Principle

Flow Meters for Grains / Lumps Flours / Powers & Blulk solids

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P029_AD_Kanit.pdf 1 08-Jun-16 3:56:33 PM

มนใจ “รบอรด” เพมโอกาสทางธรกจทมากกวา

กวา 3 ปท บรษท ซ.จ.เอส. (ประเทศไทย) จ�ากด บกตลาดสงพมพจากผลตภณฑรบอรด ดวยคณสมบตแขงแรง ทนทาน สวยงาม และยงสามารถน�ากลบมาใชใหมได จงท�าใหผประกอบการหลากหลายสาขาใหความสนใจน�าผลตภณฑของรบอรดไปใชในการแสดงสนคาตางๆ มากมายทงในและตางประเทศ

เกยวกบเรองน คณนภดล ไกรฤกษ กรรมการ ผ จดการ บรษท ซ.จ.เอส. (ประเทศไทย) จ�ากด กลาววา “จากการเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยนเตม รปแบบ ท�าใหบรษทฯ มโอกาสไดรวมงานแสดงสนคาในงาน “Top Thai Brand สดยอดแบรนดไทยกาวไกลสสากล” จดโดย กรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ (DITP) กระทรวงพาณชย รวมกบ สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย สภาหอการคาแหงประเทศไทย และ สภาผสงสนคาไทยทางเรอแหงประเทศไทย ทงน กเพอ สงเสรมสนคาของผ ประกอบการไทยใหมโอกาสน�าสนคาของคนไทยไปแสดงในงานแสดงสนคาตางประเทศ จ�านวน 6 ประเทศ ไดแก ประเทศกมพชา ฟลปปนส สหภาพเมยนมาร เวยดนาม จน และลาว

โดยกระทรวงพาณชยไดซอพนทแสดงสนคาในประเทศตางๆ รวมแลว 3,000 – 4,000 ตารางเมตร มผประกอบการไทยประมาณ 400 ราย โดยในงานนมผประกอบการทไปรวมออกงานโดยใชบธรบอรดรวมอยดวยจ�านวนหนง

เมอเอยถง บรษท ซ.จ.เอส. (ประเทศไทย) จ�ำกด หลายๆ คนอาจนกถงความเปนผ น�าทางดานการจดจ�าหนายผลตภณฑและการใหบรการงานระดบมออาชพดานการพมพในระบบตางๆ ซงความจรงแลวนอกจากความเปนมออาชพดานเทคโนโลยการพมพแลว ซ.จ.เอส. ยงเปนผ น�าเขานวตกรรมใหมของวสดกระดาษแขง “รบอรด” จากประเทศสวเดน ทไดรบความนยมในการน�ามาเปนวสดส�าหรบผลตบธแสดงสนคา ชนวางของ เฟอรนเจอร ฯลฯ ททนสมยทสดในประเทศไทย และยงเปนผน�าเขารายแรกในประเทศและในภมภาคอาเซยนดวย

‘ซ.จ.เอส.’ มนใจ ‘รบอรด’ขยายตลาดนวตกรรมวสดกระดาษแขงสตางประเทศไดไมยาก

cover story30


P030-033_Cover Story_CGS.indd 30 08-Jun-16 12:00:51 PM

นเองถอเปนการเพมโอกาสทางธรกจของบรษทฯ ขณะเดยวกนกเปนการสรางการรบรใหรบอรดเปนทรจกทวภมภาคอาเซยนดวย”

ขยายฐานดลเลอร รบอรด เพราะเปนผน�าดานเทคโนโลยมาอยางยาวนาน ดงนน

บรษทฯ จงมองเหนโอกาสในการขยายฐานกลมดลเลอรใหกบรบอรดทงในประเทศและตางประเทศ

คณนภดล กลาวถง แผนการด�าเนนธรกจและ เปาหมายของบรษทฯ ไวอยางนาสนใจวา…

“บรษทฯ ของเรามงเนนขยายตลาดไปยง 3 กลม เปาหมายหลก ไดแก ในประเทศไทย กลม CLMV หรอกลมประเทศทมพรมแดนตดกบไทย ไปจนถงประเทศในกลม ASEAN ใหกลายเปนศนยกลางของการแสดงสนคาและนทรรศการทงในประเทศและตางประเทศ

จากการเตบโตของการจดงานแสดงสนคาและนทรรศการทงในประเทศและตางประเทศทผานมานน ท�าใหบรษทฯ มผแทนจ�าหนายหรอดลเลอร (Dealer) รายใหญ คอ ประเทศฟลปปนส และมอกหลายประเทศใหความสนใจ โดยเฉพาะกลม CLMV อยางไรกตาม บรษทฯ ไดมงเปาไปทประเทศเวยดนามและสหภาพเมยนมาร ซงมศนยแสดงสนคาทนสมย มการจดงานแสดงสนคาท หลากหลาย มแนวโนมเตบโตทางเศรษฐกจอยาง ตอเนอง ซงถอเปนประเทศทมโอกาสในการขยายตว ทางเศรษฐกจสง”

บรษทฯ ของเรำมงเนนขยายตลาดไปยง 3 กลมเปาหมายหลก ไดแก ในประเทศไทย กลม CLMV หรอกลมประเทศทมพรมแดนตดกบไทย ไปจนถงประเทศในกลม ASEAN ใหกลายเปนศนยกลางของการแสดงสนคาและนทรรศการทงในประเทศและตางประเทศ

issue 160 JUne 2016

cover story 31


รบอรด นวตกรรมทหาคเปรยบไดยาก จากประสบการณในการออกงานแสดงสนคาและ

นทรรศการ ท�าใหบรษทฯ ไดทราบถงจดแขงจดออนของการออกบธ จนสามารถน�ามาพฒนาผลตภณฑทมความสวยงาม แขงแรงทนทาน และทส�าคญคอสะดวกในการขนยายไปยงประเทศตางๆ ไดดวย

“การออกงานแสดงสนคาและนทรรศการ รบอรด ไดรบการตอบรบเปนอยางดทงจากกลมผประกอบการ ทเปนภาครฐและภาคเอกชน บรษทตงแตขนาดเลกไปจนถงขนาดใหญ เนองจากรบอรดผลตดวยวสดกระดาษแขงทผานกระบวนการรไซเคลและไมมการใชสารพษใดๆ ในกระบวนการผลต จงมสวนชวยในการอนรกษ สงแวดลอม นอกจากนยงมความคงทนสวยงาม จงสามารถ ตอบโจทยความตองการของลกคาไดอยางครบถวน

ดวยคณสมบตตางๆ นเอง ท�าใหบรษทมโอกาสในการขยายฐานลกคาไปไดทวโลก เนองจากงายตอการขนสง โดยผลตสนคาภายในเมองไทย และสามารถน�าบธไป ตดตงทตางประเทศได จงท�าใหเราสามารถสงออกรบอรดไดทงทางตรงและทางออม

ทางตรงคอ มตวแทนสนคาซอรบอรดไปยงประเทศนนๆ ทงในรปแบบดสเพลยหรอคออสไดทนท ทางออม คอ ผประกอบการทไปออกบธสนคาตางประเทศจากเดมทตองเสยเงนตราตางประเทศเพอจาง กสามารถจางเราผลตและน�าไปตดตงในสถานททตองการได และยงสามารถน�ากลบมาใชตอยงประเทศไทยไดอกดวย

ซ.จ.เอส. มองวาการจดบธในตางประเทศใหมจดเดนและสวยงาม จะชวยท�าใหบธมความนาสนใจขนมาไดดวยสนคาของเรามราคาเหมาะสม อกทงเปนระบบนอคดาวน จงท�าใหลงทนเพยงครงเดยวสามารถน�าไปใชไดอกหลายงาน หากใหสรปสนๆ อาจกลาวไดวารบอรดเปนสนคาทมความยดหยนทงในแงการใชงานและคาใชจายกวาได”

การแขงขนทนากลวทสดคอ แขงกบตวเอง

ทกธรกจยอมมการแขงขน แตดวยเพราะรบอรดเปนนวตกรรมใหมท ซ.จ.เอส. น�าเขามาเปนรายแรกของประเทศ ท�าใหยงไมมคแขงขนทางธรกจ แตคณนภดลกลบมองวาธรกจไดเขาสการแขงขนอยางเตมตวแลว

“ส�าหรบผมมองวาการแขงขนทนากลวทสดกคอการแขงขนกบตวเอง ประกอบกบตลาดการแสดงสนคาและนทรรศการแตละประเภทจะคอนขางมความแตกตางกน

คณนภดล ไกรฤกษ กรรมการผจดการ

บรษท ซ.จ.เอส. (ประเทศไทย) จำากด

cover story32



ออกไปตามลกษะการจดงาน ดวยเหตนเอง บรษทจงตระหนกและใสใจถงความส�าคญในการพฒนาผลตภณฑและกระบวนการผลตใหดยงขนเพอความพงพอใจสงสดของลกคา

นอกจากการพฒนาผลตภณฑแลว เรายงใหความส�าคญกบการเรยนรและเขาใจในทกกระบวนการ เรามทมขนสงทงทางพนดน ทางน�า ทางอากาศ เรามทม ตดต งคอยท�าหน าท ตด ตงและประกอบบธ จากกระบวนการขางตนนเอง เราจงเขาใจถงแกนของงานแสดงสนคา ท�าใหเราสามารถสงออก Exhibition Booth จากเมองไทยไปสศนยแสดงสนคาในประเทศ กลม CMLV และ กลม AEC ไดอยางมประสทธภาพ

ซงการลงลกถงรายละเอยดปลกยอย รวมไปถงการแขงขนกบตวเอง จะท�าใหธรกจของเราเหนอกวาธรกจ รายอนๆ ในอนาคตไดไมยากเลย” คณนภดล กลาว

ไมนาเชอเลยวา แมจะเปนบรษททน�าเขานวตกรรมรบอรดเปนรายแรกและรายเดยวในประเทศ แต ซ.จ.เอส. กใหความส�าคญกบการพฒนาผลตภณฑไปพรอมๆ กบการใหบรการอยางเตมเมดเตมหนวย เพอสรางภาพลกษณทดใหกบกลมลกคาในการออกงานแสดงสนคา

ดงนนหากจะกลาววา ซ.จ.เอส. เปรยบเสมอน ผ ปดทองหลงพระทผลกดนใหลกคาประสบความส�าเรจในงานแสดงสนคาไดอยางมประสทธภาพ กคงไมผด…

C.G.S.มทมขนสงทงทางพนดน ทางน�า ทางอากาศ ทมตดตงคอยท�าหนาทตดตงและประกอบบธ จากกระบวนการขางตนนเอง เราจงเขาใจถงแกนของงานแสดงสนคา ท�าใหเราสามารถสงออก Exhibition Booth จากเมองไทยไปสศนยแสดงสนคาในประเทศ กลม CMLV และ กลม AEC ไดอยางมประสทธภาพ

issue 160 JUne 2016

cover story 33


ในยคทสภาวะเศรษฐกจเกดการชะลอตว แนนอนวา ผลกระทบยอมเกดขนกบทกธรกจ บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด เองกเปนอกธรกจท ได รบผลกระทบ ไมตางกน

อยางไรกตาม ในวกฤตยอมมโอกาสซอนอยเสมอ ดวยเหตนเอง บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด จงมการปรบแผนการด�าเนนงานรวมกบการสรางความพงพอใจใหกบลกคา ทงนกเพอสรางฐานลกคาใหมและขณะเดยวกนกยดโยงฐานลกคากลมเดมใหยงคงเชอมนกบการด�าเนนงานของบรษทอยางตอเนองดวย

ซพพลายเชอมน ‘ความพงพอใจ’ คอ

หนทางแหงความเปนผน�า

ไทยโพลเมอร

คณฐตกร ผางามวจตร Group Marketing Director

interview34


P034-037_Interview_Thai Polymer.indd 34 08-Jun-16 4:15:03 PM

ผน�ำดำนพลำสตกวศวกรรมครบวงจรความยงใหญของไทยโพลเมอร ซพพลายคอการเปน

ผน�าดานพลาสตกวศวกรรมทมศกยภาพทงดานผลตภณฑและการขนรปจนเปนชนสวนตามทลกคาตองการ ทส�าคญคอไมไดเปนเพยงผประกอบการในธรกจใดธรกจหนง หากแตเปนผประกอบการทดแลในเกอบทกภาคสวนของอตสาหกรรมไทย

เกยวกบเรองน คณฐตกร ผำงำมวจตร Group Marketing Director ไดกลาววา “บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด ดแลกลมลกคาทหลากหลาย ยกตวอยางอตสาหกรรมทน�าเงนตราเขาประเทศ 3 อนดบ ไดแก (1) อตสาหกรรมยานยนต (2) อตสาหกรรมอเลกทรอนกสและอเลคทรกส และสดทายคอ อตสาหกรรมแปรรปอาหาร ทง 3 อนดบนเปนลกคาหลกของบรษทเราทงสน

หากจะกลาวใหเหนภาพกวางงายๆ เกยวกบรปแบบธรกจของเรายกตวอยางเชน อตสาหกรรมยานยนต ไมวาจะเปนยหอใดกตาม บรษทแมจะมหนาทประกอบรถยนต แตในรถยนตหนงคนจะมซพพลายเออรทท�าพารตตางๆ มาสง เชน กระจกรถยนต คอนโซล หรอแชสซรถยนต ซงชนสวนตางๆ นมโรงงานทท�าสวนยอยอกมากมาย ซงเปนอตสาหกรรมทมขนาดใหญมาก

ดงนนในทกๆ อตสาหกรรมจงมความตองการซพพลายเออรเขาไปในทกหนวยการผลต ไมเวนแมแตอตสาหกรรมทองเทยว อตสาหกรรมซานทารแคร ฯลฯ ซงธรกจตางๆ ทงทเรากลาวถงและไมไดกลาวถงนน มบรษท ไทย โพลเมอร ซพพลาย จ�ากด ดแลอยอกมากมาย” คณฐตกร กลาว

‘ขยำยฐำนลกคำ’ ไมเดดยคเศรษฐกจชะลอตว

แมเศรษฐกจในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตจะมการเตบโตอยางมาก แตกตองยอมรบวาเศรษฐกจในประเทศของเราเองนนกลบสวนทางกบสภาพเศรษฐกจของภมภาคโดยรวมแม บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด จะมความไดเปรยบคอเปนบรษทผน�าในกลมดสทรบวเตอร แตกตองปรบตวใหพรอมรบกบการแขงขนทดเดอดยงขนจากการมองเหนโอกาสของคแขงทางธรกจเจาใหมเชนกน

“ณ ปจจบน ความเจรญเตบโตทางเศรษฐกจในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตมการเตบโตเปนอนดบหนงของโลก ดงนนโอกาสในการด�าเนนธรกจยอมมมาก แตขณะเดยวกนการแขงขนกสงขนเปนเงาตามตว เนองจากผคาหนาใหมทมก�าลงมาทภมภาคนกนหมด เหตนเองบรษทเราจงตองปรบตว

ในสวนของบรษท ไทย โพลเมอร ซพพลาย จ�ากด เราไดท�าการสรางสมดลลกคา โดยการกระจายฐานลกคาใหกวางขน โดยดงลกคาเกาใหอยกบเราดวยการสรางความพงพอใจสงสดใหแกเขา โดยมงเนนไปทงานบรการหลงการขาย รวมถงการหาสนคาใหมๆ เพอซพพลายใหลกคาเกาเพมมากขน ในการพฒนาและปรบปรงมาตรฐานการผลตในอตสาหกรรมไทยไปดวยกน ขณะเดยวกนกสรางฐานลกคาใหม ซงการด�าเนนในสวนนเราไดมการลงทนขยายสาขาทเพมขน ใชสอโฆษณาสรางการรบร ออกงานแสดงสนคา หรอจด Road Show เพอเขาถงกลมเปาหมายเชงรก” คณฐตกร กลาว

AEC คอเปำหมำยในอนำคตเปนทแนนอนแลววาการเปดเสรการคาอาเซยนชวย

เพมโอกาสในการด�าเนนธรกจของแตละองคกรใหกวางขน ซง บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด กมองเหนโอกาสนเชนกน

“หลงจากเปดการคาเสรอาเซยนเราเหนโอกาสในการด�าเนนธรกจ แตยงไมถงเวลาของเรา เพราะโครงสราง พนฐานความเปนอย ของเพอนบานยงไมเสถยรนก ไฟฟา ประปา ถนน หรอแมกระทงกฎหมายระหวางประเทศ ยงมขอจ�ากดอกหลายขอทไมเอออ�านวยตอธรกจรายยอย หรอธรกจขนาดกลาง

ปจจบน ความเจรญเตบโตทางเศรษฐกจในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตมการเตบโตเปนอนดบหนงของโลก ดงนนโอกาสในการด�าเนนธรกจยอมมมาก แตขณะเดยวกนการแขงขนกสงขนเปนเงาตามตว

issue 160 june 2016

interview 35


ของเราไดมการน�าเทคโนโลยมาใชเพอตอบสนองตอการด�าเนนธรกจในโลกดจทลเชนกน

จากเดมทเคยใชระบบ Manual ทอาจใหความแมนย�าไดในระดบหนง แตเมอเวลาเปลยนไปลกคายอมตองการความแมนย�าทมากขน ระบบการสงของทรวดเรวขน ปรมาณลกคาทเพมขน เราจงมการพฒนาซอฟทแวรส�าหรบฝายตางๆ ในองคกรไมวาจะเปนฝายขาย บญช แผนกจดสง ฯลฯ ทงนกเพอใหองคกรสามารถตอบรบและเตมเตมความตองการของลกคาไดอยางเตมศกยภาพ”

สรำง “ควำมพงพอใจ” คอหนทำงแหงควำมเปนผน�ำ

ดวยความทธรกจของบรษทมลกษณะการซอมาขายไป หรอดสทรบวเตอร ดงนนเปาหมายหลกขององคกรกคอการกระจายสนคาใหถงมอผบรโภคอยางสมบรณทสด ซงทายทสดแลวจะสงผลใหเกดความพงพอใจสงสด เปนระลอกคลนตอไปเรอยๆ ไมมวนหยด

การเปดเสรอาเซยนนน ในระยะแรกนเปนเรองของธรกจขนาดใหญ เชน การลงทนสงกอสรางในประเทศ บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลาย จ�ากด เปนซพพลาย อควปเมนท เราไมไดสรางโรงงาน สรางโครงการ ดงนน ขณะนจงยงไมใชเวลาของเรา อยางไรกตาม แมไมใชเวลาแตเรากตองจบตามอง หาขอมลดานตางๆ ศกษาลงลกถงวฒนธรรม กฎหมาย ผคน ฯลฯ เตรยมตวเองใหพรอมทสด เพอวาเมอถงโอกาสแลวจะไดด�าเนนการไดอยางมประสทธภาพทสด” คณฐตกร กลาว

ขบเคลอนธรกจดวยแนวคดอตสำหกรรม 4.0

อตสาหกรรม 4.0 คออตสาหกรรมทมการพฒนาเทคโนโลยทกาวล�าผานระบบดจทล เกยวกบเรองน คณฐตกร ไดแสดงความคดเหนไวอยางนาสนใจวา…

“เทคโนโลยบนโลกนมการววฒนาการอยตลอดเวลา การท�าธรกจจงตองมความทนสมยและทนโลก โดยบรษท

interview36



เกยวกบเรองน คณฐตกร ไดบอกเลาเกยวกบการสรางความพงพอใจใหกบคนทกฝายไวอยางนาสนใจวา “เรามค�ากลาวททานประธานไดมอบไวใหยดในใจวา ความพงพอใจของลกคาคอบรการของเรา หรอ Your Succession is Our Service นนหมายความวาเปาหมายหลกของเรากคอการสรางความพงพอใจใหลกคาทกๆ คนในระดบสงสดอยางสม�าเสมอและเปนมาตรฐานเดยวกน

อยางไรกตาม ความพงพอใจของลกคาเพยงอยางเดยวไมสามารถท�าใหเราประสบความส�าเรจไดอยางยงยน ดงนน หลกความพอใจของเราจงขนอยกบหลายฝายดวยกน คอ ลกคาพงพอใจ ซพพลายเออรพงพอใจ และสดทายคอสรางความพงพอใจใหกบพนกงานทกคนเพอเขาจะไดพรอมดแลลกคาดวยใจ

ลกคา ซพพลายเออร และพนกงาน นคอ 3 ความพงพอใจทเราสรางใหเกดขนในธรกจ” คณฐตกร กลาวทงทาย

ถงตรงนจะเหนไดว ำ บรษท ไทย โพลเมอร ซพพลำย จ�ำกด ใหควำมส�ำคญกบกำรพฒนำธรกจใหเตบโตอยำงยงยน โดยยดกลยทธกำรขยำยตลำด กำรพฒนำคณภำพสนคำ กำรน�ำเทคโนโลยสมยใหมมำใชในกำรด�ำเนนธรกจ และทขำดไมไดเลยคอกำรใสใจกบกำรสรำงควำมพงพอใจใหทกภำคสวน

จงไมน ำแปลกใจเลยทป จจบน บรษท ไทยโพลเมอร ซพพลำย จ�ำกด จะยงคงควำมเปนผน�ำในธรกจพลำสตกวศวกรรมมำจวบจนวนนแมเวลำจะลวงมำกวำ 34 ปแลวกตำม

ความพงพอใจของลกคาคอบรการของเรา หรอ Your Succession is Our Service นนหมายความวาเปาหมายหลกของเรากคอการสรางความพงพอใจใหลกคาทกๆคนในระดบสงสดอยางสม�าเสมอและเปนมาตรฐานเดยวกน

issue 160 june 2016

interview 37


มากกวา 40 ป Kaindl จากเยอรมนไดน�าเสนอโซลชนการลบทางเทคนคส�าหรบอตสาหกรรมทงในครวเรอนและโรงงาน และงานฝมอ ผลตภณฑนวตกรรมท�าใหชอ Kaindl เปนแบรนดทมชอเสยงในระดบโลก การลบเครองมอ และดอกสวานเปนเรองทจ�าเปน อยางยงในกระบวนการผลตเพอท�าใหอายการใชงานของเครองมอยาวนานมากขน KRASSTEC ตวแทนเพยงหนงเดยวในประเทศไทย ภมใจน�าเสนอนวตกรรมโซลชนการลบสตลาดประเทศไทย

For more than 40 years, Kaindl, Germany has been providing technical grinding solutions for industry home - and handicraft. Innovative products made the name Kaindl a well known international brand name. Tools and Drills grinding are much more required in the manufacturing in order to last the tools life. KRASSTEC, the sole agent in Thailand, proudly presents the innovative grinding solutions to Thai Market.

ALL ABOUT GRINDING SOLUTIONSBY GERMAN TECHNOLOGY

โซลชนการลบโดยเทคโนโลยจากเยอรมน

MOTOTRBO

MADE IN GERMANY


advertorial38

P38-40_Krasstec.indd 38 08-Jun-16 1:25:01 PM

KAINDL เครองลบดอกสวานเจาะ BSM 20

BSM 20 Drill Bit Sharpening

Machineเครองลบดอกสวานเจาะทมชอเสยงในระดบโลกจาก KAINDL

รน BSM 20 งายตอการใชงาน และใหคณภาพการลบปลายสวานของคณไดเหนอกวาในทกๆ ครงทใชงาน

BSM 20 มาพรอมกบ Reversing Prism System หรอ RPS (ชดอปกรณจบดอกสวานเพอตงต�าแหนงใหไดมมในการลบดอกทแมนย�า เทยงตรง) ของ KAINDL

ดวยอปกรณตดตง RPS ทจดสทธบตรไว คณสามารถตงคาไดอยางรวดเรว และก�าหนดมมสมผสในการลบไดแมนย�ามากทสด

ทงน KAINDL RPS ลบดอกสวานเจาะ ไดในทกรปทรง และประเภท ทมขนาดตงแต 1 – 20 มลลเมตร รวมไปถงรปทรงพเศษ เชน ดอกสวานแบบ Step Drill ดอกสวานเจาะเหลกแผน และดอกเจาะไม เปนตน ทงวสด HSS และทงสเตนคารไบด

เครองลบดอกสวานมาพรอมกบ หนเจยรแบบเพชร และเลนสขยายทแมนย�า ท�าใหการลบดอกสวานของคณควบคมไดงาย และรวดเรว

The world famous drill bit sharpener machine from KAINDL. The BSM 20 is simple to use and delivers a superior sharpening quality of your drill point ... every time.

BSM 20 comes equipped with KAINDL’s RPS - Reversing Prism System.

With the RPS fixture you can quickly set up and produce the most accurate point angle.

KAINDL RPS sharpens drill bits of all shapes and types from 1 through 20 mm including special shapes such as step drills, sheet metal drills and Brad point drills. Will sharpen drill bits made of HSS or hard metal cutters.

Our successful Model for elevated requirements for twist drills of 2 - 20mm

Quick and simple handling, proven patented reversing prism system guarantees the highest possible accuracy and cutting symmetry

Sharpens twist drills, step drill bits, sheet metal drills, wood drills, two edged milling bits, from HSS or tungsten carbide (also special forms)

Fast, easy handling of your drill bit sharpeners. The machine comes with the diamond dresser and precision optics.

Approved, patented reversing prism system that guarantees the highest possible accuracy and cutting edge symmetry. sharpens all drills (special bits as well), step drill bits, sheet metal and wood drills, two edged milling bits, from HSS or tungsten carbide.

issue 160 june 2016

advertorial 39


KaindlSM 180การลบทมองเหนไดโดยใชวงลอเพชรบนจานเจยรแบบมร

ดวยวงลอเพชรบนจานเจยรแบบมรท�าใหการลบชนงานสามารถถกมองเหนได และงายตอการควบคม ทงน ดวยการเคลอบเพชรเจยรทมคณภาพสงจงรบประกนความทนทาน โดยเพชรเจยรนสามารถลบ ชนงานไดทกประเภท รเลกๆ บนลอลบในเพชรเจยรชวยระบายความรอนใหกบชนงานไดเปนอยางด อปกรณเสรมส�าหรบเครองมอลบ ไดแก ตวปรบมม

Visible grinding when sharpeningby perforated diamond wheel

Visibility and control of the work piece diamond wheel is during sharpening transparent high-quality diamond coatingguarantees long durability any material can be machined small grinding wheel thickness holes in the diamond wheel

provide work piece cooling Optional accessory Grinding tool support incl. angle adjustment

The new developed drill- and core drill grinding machine BKS sharpens core drills In the range of 12-100 mm as well as twist drills from 2-20 mm. As option, it is also possible to sharpen countersinks by using our countersink sharpening device SVR 20. HSS core drills are fixed by a 19 mm weldon shank. The index is made by selecting the corresponding index plates (standard 4-10 teeth). The sharpening procedure is carried out with profiled diamond grinding wheels, which is best for HSS and carbide materials. The improved tool support makes sharpening of core drill much easier and more flexible. The drill - and core drill grinding machines BKS combines the advantages of our core drill grinding machine KBS and our the drill grinding machine BSM 20. The Kaindl BKS is the perfect machine for easy and fast resharpening of twist drills, core drills and countersinks. Even in the basic version, the machine is nearly complete.

Kaindlเครองลบดอกสวานเจาะ และดอกสวานแบบควานร

BKS Drill and Core Drill Grinding Machine เครองลบดอกสวานเจาะ และดอกสวานแบบควานร

BKS เครองลบดอกสวาน และดอกสวานแบบ Core Drill ทไดถกพฒนาขนใหมสามารถลบดอกสวานแบบ Core Drill ทมขนาดตงแต 12 – 100 มลลเมตร รวมไปถงดอกสวาน รองเกลยวทมขนาดตงแต 2 – 20 มลลเมตร นอกจากนน มนยงสามารถลบดอก Countersink โดยการใชอปกรณลบดอก Countersink รน SVR 20 ทงน ดอกสวานแบบ HSS-Core Drill สามารถลบไดแบบ 4-10 คมตด (นอกเหนอจากนเปนออปชน)

The more grinding machines and solutions are available,please visit www.kaindl.de, www.krasstec.comContact: KRASSTEC • Tel. 02-732 1144 • E-mail: [email protected]

ส�าหรบเครองลบ และโซลชนอน โปรดเยยมชมเวปไซต www.kaindl.de, www.krasstec.comตดตอ: KRASSTEC • โทร 02-732 1144 • อเมล: [email protected]


advertorial40


GTM COMPANY LIMITED

เมอโลกเปลยนไปสยคแหงเทคโนโลย การปรบกระบวนธรกจใหตอบสนองตอโลกทเปลยนไปคอสงส�าคญ ดวยการมองภาพกวาง จงท�าให บรษท จทซ จ�ากด แผนกเทคนค เหนโอกาสในการด�าเนนธรกจ โดยตดสนใจรวมทนกบ บรษท อพ อควปเมนท จ�ากด ผผลตรถยกและอปกรณขนยายชนน�าระดบโลก เพอรกตลาดดวยการผลตสนคาและงานบรการมาตรฐานสากลสงมอบใหกบลกคาตงแตตนน�ายนปลายน�า จนน�ามาสการเตบโตอยางกาวกระโดดของบรษทโดยใชระยะเวลาไมถงป

John HeGeneral ManagerEP Equipment Co., Ltd.

Narin SuvansarangManaging Director & Chief Executive OfficerGeTeCe Co., Ltd.

issue 160 JUNE 2016

INTERVIEW 41

P41-45_GTM_Interview.indd 41 06-Jun-16 4:39:43 PM

จดเรมตนเลกๆ ทยงใหญของ GTM เมอพดถง จทซ กรป ภาพททกคนนกถง คอ การเปนผน�าดาน

ตวแทนจ�าหนายรถยกและอปกรณขนยาย แตขณะน จทซ กรป ไดกาวสอกขนของการพฒนาเพอสรางสรรคสงทดทสด ภายใตชอ บรษท จทเอม จ�ากด

เกยวกบเรองน คณนรนทร สวรรณสรางค, Managing Director ไดยอนอดตใหฟงวา “แรกเรมเดมทนน บรษท จทซ จ�ากด ไมไดมธรกจรถยกและอปกรณขนยายเหมอนในปจจบน กวา 39 ปทผานมา เราด�าเนนธรกจในหลายๆ ดาน ทงธรกจเกยวกบเคมภณฑ ธรกจน�าหอม ธรกจสารเตมแตงและผสมอาหาร

เมอ 15 ปกอน เราน�ารถยกและอปกรณเคลอนยายมาใชในโรงงาน โดยมองแควาท�าเพอรองรบลกคาในหมวดเคมของเราเทานน เพราะจ�าเปนตองเคลอนยายสนคา ทงการน�าเขาสนคา การขนยายระหวางผลต และสงออก ซงการใชอปกรณเคลอนยายเหลานท�าใหลกคาร สกตดใจกบการบรการ หลงจากนนเรากมองเหนโอกาสทางธรกจ จงพฒนาตอยอดจนธรกจรถยกและอปกรณ ขนยายขยายไปยงอตสาหกรรมอนๆ กระทงครอบคลมไปทวประเทศ” คณนรนทร กลาว

Power Pallet Trucks 20t (Heavy Duty)

Electric Reach Fork Stacker


INTERVIEW42


ผสานก�าลงสรางโอกาสทางธรกจหลงจากมองเหนเคาลางแหงความส�าเรจ บรษท จทซ จ�ากด จงตระหนกวา

การด�าเนนธรกจนนมความแตกตางและหลากหลาย เหตนเองบรษทจงมการแยกธรกจรถยกออกมาจากธรกจอนๆ เพอความชดเจนในการด�าเนนธรกจยงขน โดย จทซ แผนกเทคนค ไดรวมมอกบ อพ อควปเมนท ผนกพลงธรกจเปน บรษท จทเอม จ�ากด ด�าเนนธรกจดานการขายสนคาในกลม Material Handling Equipment ภายใตแบรนด GT Mover

“ธรกจรถยกไมใชการขายสนคาแลวจบไป แตจะตองมบรการหลงการขาย มทมชางคอยดแลลกคา มการเทรนนงเพอใหลกคาใชสนคาไดอยางถกตอง ซงเรากไดท�าการผสานก�าลงกบ บรษท อพ อควปเมนท จ�ากด ทรจกและคนเคยกนมากวาสบป โดยปจจบนบรษท อพ อควปเมนท จ�ากด มยอดขายตดอนดบทอป 20 ของโลก และยงมสวนแบงทางการตลาดธรกจรถยกในสหรฐฯ มากกวา 10% ซงถอวาเปนตวเลขทไมนอยเลยทเดยว

เมอมองเหนโอกาสรวมกน การผสานก�าลงในการท�าธรกจเพอใหบรรลเปาหมายกยอมมมากเปนเงาตามตว โดยบรษทของเรานนจะดแลดานงานขายและการตลาด สวนบรษท อพ อควปเมนท จะดแลในเรองการผลต และการใหความรกบลกคา จากการด�าเนนงานมากวา 6 เดอน ภายใตชอ บรษท จทเอม จ�ากด ท�าใหเราสรางความพงพอใจใหกบลกคาไดอยางเตมศกยภาพ

การผสานก�าลงระหวางสองบรษทท�าใหความสมพนธของเราเปนเสมอนผผลตดวยกนทงค พารทเนอรของเราจะท�าการสงคนมาดแลดานเทคนคโดยตรง ทงการซอม เปนทปรกษา ดแลศนยเซอรวส และทขาดไมไดเลยคอการชวยท�าใหทมขายเขาใจถงตวสนคาอยางถองแทวาใชประโยชนอยางไรจงจะถกตองเหมาะสมทสด” คณนรนทร กลาว

มงออกแบบผลตภณฑทตอบโจทยความตองการสงสดทกธรกจยอมมการแขงขน ยงแขงขนมากเทาไรกจะท�าใหเกดกลไกทางราคาตาม

มา ไมวาจะเปนการลดราคาสนคา การจดโปรโมชน การตดราคาสนคากนเอง อยางไรกตาม คณนรนทร กลาววา ส�าหรบบรษทแลวคแขงทางธรกจกลบไมใชปญหา เพราะการเขาไปยนอยในใจของลกคาเปนสงทตองใสใจยงกวา

“ในอตสาหกรรม Material Handling Equipment มคแขงทางการตลาดเยอะไปหมด เมอคแขงเยอะสงแรกทเกดขนกคอมการแขงขนทางดานราคา ซงตรงจดนเราสามารถตอบไดเลยวา สนคาของเราไมใชสนคาทถกทสด แตสนคาของเรามคณภาพ มความคมคาในระยะยาวทสด เมอเทยบกบคาใชจายทลกคาตองเสยไป

เดมทนน บรษท จทซ จ�ากด ไมไดมธรกจรถยกและอปกรณขนยายเหมอนในปจจบน กวา 39 ปทผานมา เราด�าเนนธรกจในหลายๆ ดาน ทงธรกจเกยวกบเคมภณฑ ธรกจน�าหอม ธรกจสารเตมแตงและผสมอาหาร

issue 160 JUNE 2016

INTERVIEW 43


บรษทเรามสนคาทกวางและหลากหลาย ดงนน เราจงน�าเสนอทางเลอกทดทสดแกลกคาเสมอ เชน กลมท�างานในคลงสนคา (Warehouse) อาศยการท�างานเรว มการยกสง และท�างานในทแคบ เรากเลอกสนคารปแบบหนง หรอกลมลกคาทใสใจในเรองสงแวดลอม เรากมโฟรคลฟททใชระบบไฟฟาไวบรการ หรอกลม Heavy Duty ทตองยกของหนก ยกสง เรากมสนคาตอบโจทยความตองการ นอกจากนเรายงมกลม Explosion Proof ปองกนการจดระเบด หรอประกายไฟส�าหรบอตสาหกรรมทอยในกลมปโตรเลยม และยงมกลมหองเยน ทสนคาของเราจะมคณสมบตกนสนม เขาหองเยนไดโดยเครองไมสะดด โดยสนคาเหลานมาจากหลากหลายประเทศ ทงเยอรมน อตาล องกฤษ สหรฐอเมรกา เปนตน”

Reach Fork Electric Stacker & Powered Pallet Trucks สนคาชโรงครงปหลง

หลงจากจบมอกนมากวา 6 เดอน ท�าใหภาพอนาคตของธรกจฉายชดขนทกวน เพราะเมอมองภาพรวมธรกจแลว ประเทศไทยเปนเหมอนศนยกลางโลจสตกสทใหญมาก ไลตงแตตะวนออกเลยไปจนถงเวยดนาม จากภาคเหนอไปจนถงภาคใต แตละจดจะมคลงสนคาทเกดขนระหวางรอยตอ ซงการพจารณาลงทนในเรองฐานการผลต หรอโรงงานกจะเกดขนตามรอยตอเหลานดวย

“6 เดอนทผานมาเราวางโครงสรางพนฐานของบรษทอยางเตมรปแบบ สงแรกคอท�า Supply Chain ใหสมดลทสด ตงแตการรองรบออเดอร การพยากรณยอดขาย การเตรยมคลงสนคา ระบบล�าเลยงสนคา การคาดการณเกยวกบอะไหลตางๆ ทตองใช

อกสงทเราใหความส�าคญกคอการวางโครงสรางระบบการบรการ การซอมบ�ารง การออกแบบสายงานใหเพยงพอตอลกคาทวประเทศเพอใหลกคาหมดความกงวลกบอปกรณเคลอนยายสนคาของเขา” คณนรนทร กลาว

ในสวนของสนคาชโรงครงปหลงนน คณนรนทรไดเลาวา ปจจบนมธรกจใหมเกดขนมากมาย ซงลกคายงไมรแนชดวาอนาคตตองขยายธรกจไปในรปแบบใดบาง ดวยเหตนเองจงมสนคาทเหมาะกบการใชงานในทกธรกจทชอวา Reach Fork Electric Stacker ทมความยดหยนสง เหมาะกบทงลกคาระดบ SME และอตสาหกรรมใหญ ลกษณะเปนรถยกไฟฟาสามารถยกสนคาขนไดทงแนวนอนและแนวราบ ตวแผงงายดหดไดจงสามารถเกบสนคาในแรคทมความลกมากกวา 1 ชนได

นอกจากนยงแนะน�าสนคาทชอวา Powered Pallet Trucks ซงไมไดเปนสนคาในหมวดใชงานหนก เหมาะส�าหรบธรกจทตองการลดตนทน และเพมประสทธภาพการท�างาน ซงสนคาตวนจะสามารถเลอนและยกสนคาดวยไฟฟา แทนทจะใชคนงานหลายๆ คนยกซงกอใหเกดความเหนอยลา และท�างานไดชา อปกรณตวนจะชวยใหกระบวนการท�างานรวดเรวขน ลดตนทนดานตางๆ และปองกนการบาดเจบจากการท�างานไดดวย

ตงเปาอนาคต 5 ป GTM คอผน�าตวจรงแหง AEC GTM ไดประมาณการการเจรญเตบโตจากการผสานก�าลงของ 2

บรษท ไววาอยทประมาณ 20-30% เนองดวยศกยภาพ ณ ปจจบนนไดปรบตวเองมาเปนเสมอนผผลต ดงนนบรษทจงมความสามารถในการบรการอยางเตมรปแบบ ซงมแผนวาจะขยายธรกจไปยงตางประเทศในอนาคตอยางแนนอน

เกยวกบเรองน คณนรนทร กลาววา “หลกงายๆ ในการด�าเนนงานของธรกจ Material Handling Equipment กคอ ตรงไหนมการเตบโตของโรงงานทนนจะตองม GTM ซงเรามองวาอก 5 ปขางหนา บรษทจะตองเตบโตในกลมประเทศ AEC ไมวาจะเปนการเปดสาขาโดยตรงของเราเอง หรอการรวมเปนพารทเนอรกบบรษทอนๆ ในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตกตาม


INTERVIEW44


ยงตอนนมเรองของอตสาหกรรม 4.0 เขามาเกยวของ จงท�าใหลกคาสวนใหญมการพฒนาตนเอง และมความจ�าเปนทตองเรมใชอปกรณเคลอนยายสนคาส�าหรบรองรบธรกจในอนาคต ดงนน การจะเปนลดดงพารทเนอรในอตสาหกรรมรถยก เราตองใหความใสใจทงดานสนคาและบรการ อกสงหนงคอการท�าใหลกคารสกวาไดใชประโยชนจากความเปนทปรกษาของเราอยางเตมเมดเตมหนวย ผานการใหบรการหลงการขายทเปนเยยม เพอใหลกคามการบรการทดขน ถกตองขนในอตสาหกรรมของเขาดวย”

จะเหนไดวาการเปนตวจรงในธรกจ Material Handling Equipment ไมใชเรองงาย เพราะเปนธรกจทมการแขงขนสง มคแขงหลายประเภท ดงนนการปรบกลยทธในการบรหารงานดวยความจรงใจจงเปนสงส�าคญทคณนรนทรมองวาจะชวยสรางความสมพนธกบลกคาไดในระยะยาว ดงค�ากลาวปดทายทวา…

“ไมวาใครกขายสนคาได อาจขายไดดวยการลดราคา หรอขายเกง แตขายครงแรกไดแลว ครงทสอง สาม หรอส จะขายไดหรอไม ไมมใครตอบได ดงนน การบรการหลงการขายทด โดยไมท�าใหลกคารสกถกเอารดเอาเปรยบ คอสงส�าคญทท�าใหเราเปนตวจรงทอยไดนานในทกธรกจ” GTM ไดพสจนใหเหนแลววาประโยคนเปนความจรง…

issue 160 JUNE 2016

INTERVIEW 45


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P046_AD_MMF.pdf 1 08-Jun-16 11:38:16 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P047_AD_Krasstec.pdf 1 03-Jun-16 2:18:37 PM

เตรยมพรอมเขาสยคปฏวตอตสาหกรรม Industry 4.0ดวยอปกรณออโตเมชนรนลาสดจากมตซบช อเลคทรคพรอมเทคโนโลยทตอบโจทย e-F@ctory

บรษท มตซบช อเลคทรค แฟคตอร ออโตเมชน (ประเทศไทย) จำกด

เลขท 896/19-20 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพมหานคร

โทร. 02-682-6522 แฟกซ. 02-682-6020 www.mitsubishielectric.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P000_AD_Mitsubishi FA.pdf 1 6/2/2016 11:49:50 AM

บรษท อนเตอรลงค คอมมวนเคชน จำกด (มหาชน)48 อาคารอนเตอรลงค ซอยรงเรอง ถนนรชดาภเษก แขวงสามเสนนอก เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310Tel : 02-693-1222 (30 Auto) Fax : 02-693-1399(Auto) www.interlink.co.th E-mail : [email protected]

นำเขาและจดจำหนายโดย

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

INTERLINK AD-9.25x11.75 -240658.pdf 1 6/25/2015 5:02:21 PM

Nippon Thompson Co., Ltd. is working to develop global environment-friendly products.

It is committed to developing products that make its customers’ machinery and

equipment more reliable, thereby contributing to preserving the global environment.

This development stance manifests well in the keyword “Oil Minimum.”

Our pursuit of Oil Minimum has led to the creation of

’s proprietary family of lubricating parts as “C-Lube.”

Products Underpin Sustain Technology LeapsNippon Thompson Co., Ltd. was the first Japanese manufacturer to develop needle bearings on its own and has since expanded into the arena of linear motion rolling guides (Linear Motion Series and Mechatro Series) on the support of its advanced expertise. The company now offers a vast assortment of ingenious products, including the world’s first C-Lube maintenance-free series, to address increasingly diversified customer needs and thus sustain technology leaps.

C-Lube Maintenance-Free Series Products Evolving from the “Oil Minimum” ConceptWe have developed lubricating parts impregnated with a large amount of lubricant as C-Lube Series to save the customer’s oiling management workload and built them into bearings and linear motion rolling guides.The C-Lube Series not only keeps products maintenance-free for long by giving them an optimal and minimal amount of a lubricant for an extended period of time but also contributes greatly to preserving the global environment.

Needle Bearings Machine elements essential to any industry

Linear Motion Rolling Guides/Linear Motion Series Available in broad sizes, from minimum to extra-large

Linear Motion Rolling Guides/Mechatro Series A merger of precision machining expertise and electronics

Gentle to The Earth

Linear Motion Rolling Guides are manufactured through a control

system that alleviates their impact on the global environment to meet the

quality requirements of ISO 14001 in compliance with the quality requirements

level of ISO 9001 for quality improvement.

The standard products listed in this catalog comply with the specifications of

the six hazardous materials mentioned cited in the European RoHS Directive.

•

•

IKO THOMPSON ASIA CO., LTD.3rd Fl, Zuellig House, 1-7 Silom Road, Silom,

Bangrak, Bangkok 10500, Thailand

Tel: +66 (0)2-637-5115 Fax: +66 (0)2-637-5116

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADVERTORIAL IKO 050-051.pdf 1 12/9/2015 4:25:19 PM

P038-039_AD.indd 38 08-Jun-16 1:15:20 PM

Nippon Thompson Co., Ltd. is working to develop global environment-friendly products.

It is committed to developing products that make its customers’ machinery and

equipment more reliable, thereby contributing to preserving the global environment.

This development stance manifests well in the keyword “Oil Minimum.”

Our pursuit of Oil Minimum has led to the creation of

’s proprietary family of lubricating parts as “C-Lube.”

Products Underpin Sustain Technology LeapsNippon Thompson Co., Ltd. was the first Japanese manufacturer to develop needle bearings on its own and has since expanded into the arena of linear motion rolling guides (Linear Motion Series and Mechatro Series) on the support of its advanced expertise. The company now offers a vast assortment of ingenious products, including the world’s first C-Lube maintenance-free series, to address increasingly diversified customer needs and thus sustain technology leaps.

C-Lube Maintenance-Free Series Products Evolving from the “Oil Minimum” ConceptWe have developed lubricating parts impregnated with a large amount of lubricant as C-Lube Series to save the customer’s oiling management workload and built them into bearings and linear motion rolling guides.The C-Lube Series not only keeps products maintenance-free for long by giving them an optimal and minimal amount of a lubricant for an extended period of time but also contributes greatly to preserving the global environment.

Needle Bearings Machine elements essential to any industry

Linear Motion Rolling Guides/Linear Motion Series Available in broad sizes, from minimum to extra-large

Linear Motion Rolling Guides/Mechatro Series A merger of precision machining expertise and electronics

Gentle to The Earth

Linear Motion Rolling Guides are manufactured through a control

system that alleviates their impact on the global environment to meet the

quality requirements of ISO 14001 in compliance with the quality requirements

level of ISO 9001 for quality improvement.

The standard products listed in this catalog comply with the specifications of

the six hazardous materials mentioned cited in the European RoHS Directive.

•

•

IKO THOMPSON ASIA CO., LTD.3rd Fl, Zuellig House, 1-7 Silom Road, Silom,

Bangrak, Bangkok 10500, Thailand

Tel: +66 (0)2-637-5115 Fax: +66 (0)2-637-5116

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADVERTORIAL IKO 050-051.pdf 1 12/9/2015 4:25:19 PM

P038-039_AD.indd 39 08-Jun-16 1:15:20 PM

Thai Oil Palm & Palm Association

Thai Palm Oil Refinery Association

Thai Palm Oil Crushing MillAssociation

Asia Palm Oil Technology Association

Asia Palm Oil Technology Association

Technology Promotion Association (Thai-Japan)

Thailand Exhibition Association

Indonesia Palm Oil Directory

Asia Palm Oil Magazine JuzTalk Thailand Fireworks Media (Thailand) Co., Ltd.Part of The Fireworks Trade Media Group

PALMEX THAILAND 2016 is the only specialized Palm Oil event in Thailand that brings together an intermational congregation of both upstream and downstream palm oil companies and also its supporting industries gathered in the major palm oil producing city of Surattani, Thailand to showcase the latest developments in the palm oil industry.

เตรยมตวพบกบงาน Palmex Thailand 2016 ครงท 6! งานแสดงสนคา

และสมมนาทรวบรวมบรษทชนนำเกยวกบวงการอตสาหกรรมปาลมทใหญทสด

ในประเทศไทย! จากการประสบความสำเรจอยางตอเน องเปนปท 6 ซ ง

Fireworks Media (Thailand) ไดสานตอความสำเรจอกครง ดวยการสนบ

สนนจากสมาคมปาลมนำมนและนำมนปาลมประเทศไทย จดงานท สหกรณ

สราษฎรธาน (โค-ออป) จงหวดสราษฎรธานทสามารถรองรบบรษทชนนำทง

ในและนอกประเทศ และการประชมนานาชาตทรวบรวมผครำหวอดในวงการ

อตสาหกรรมนำมนปาลมมาใหความร อพเดทเทคโนโลย ขาวสารใหมๆ ไวอยาง

มากมาย!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P096_AD Palmex 2016.pdf 1 4/18/2016 10:08:39 AM

กลมอตสาหกรรมแผนกเครองอดอากาศและแกสแรงดนสง (20 to 500 barG)

Gardner Denver ผเชยวชาญในระบบอดอากาศแรงดนสง และสดยอดเทคโนโลยการผลตเครองอดแกสแรงดนสงภายใตแบรนดสนคา Belliss&Morcom, Reavell และ Gardner Denver

โดยการลงทนกบคอมเพรสเซอรแรงดนสงของ Gardner Denver คณจะไดรบประโยชนดงตอไปน:• ตนทนพลงงานลดลง (Reduce Energy Cost)• ตนทนรวมของการผลตสนคาลดลง (Reduce Total Cost Ownership)• ขนาดคอมเพรสเซอรลดลง (Reduce Compressor Footprint)• ระดบเสยงในการท�างานของคอมเพรสเซอรลดลง (Reduce Compressor Operating

Noise Level)จากคอมเพรสเซอรทเรยบงาย ไปจนถงค�าตอบทางวศวกรรมส�าหรบลกคาทม

ความตองการซบซอน Gardner Denver-High Pressure Solutions สามารถตอบสนอง ทกแอพพลเคชนทกวางขวางและยงใหการสนบสนนแกบรษทชนน�าของโลกหลายบรษท เปนเครองพสจนและยนยนถงคณภาพของผลตภณฑ High Pressure Compressor จาก Gardner Denver

ตวอยางตอไปนคอการใชงาน เครองอดอากาศแรงดนสงเพออตสาหกรรมการผลตตางๆ และแอพพลเคชนทไดรบความนยมสงสดจากผลตภณฑของพวกเรา:• เครองอดอากาศทใชส�าหรบระบบหายใจ – ไดรบการรบรอง ส�าหรบระบบ

อากาศเพอการหายใจ ในการด�าน�าระดบเบองตน จนถงการหายใจของระบบด�าน�า ทใชแกสผสมกน ระหวางฮเลยมและออกซเจนอมตวส�าหรบมออาชพ

• ยทโธปกรณของกองทพ – เครองจบความรอน, เครองยงอาวธตางๆ• อตสหกรรมอาหารและเครองดม – การเปาขวด PET, เครองผลตแกสไนโตรเจน

เพอปองกนของเสย• อตสาหกรรมเรอเดนสมทร – การสตารทเครองยนต, การควบคมความสมดล

ทองเรอดวยลมอด• อตสาหกรรมผลตน�ามนและแกส – การท�าความสะอาดหวหลมแทนเจาะ,

การส�ารวจเกยวกบแผนดนไหว• อตสาหกรรมการผลตไฟฟา – ส�าหรบอปกรณปองกนกลไกการสบสวตซ,

การทดสอบทอสง• ระบบขนสง – สถานสบ-จายแกส CNG, BioGas

ไมวาความตองการดานอากาศ หรอแกสแรงดนสงของคณคออะไร ทมงานวศวกรทเชยวชาญ และผจดการโครงงานของเรา สามารถท�างานใกลชดกบคณ เพอก�าหนดรปแบบทเหมาะสมส�าหรบคณ พวกเราแนใจวารปแบบการท�างานของเราประกอบไปดวยระบบวศวกรรมชนสง มความปลอดภย และท�างานไดตรงตามความตองการของคณอยางแทจรง

HIGH PRESSURE SOLUTIONS

High Pressure Compressor : Gardner Denver

กวา 150 ปของประสบการณสรางเครองอดอากาศและแกสแรงดนสง ดวยทมงาน มากทกษะและประสบการณการท�างานประกอบกบความรความสามารถจากทวโลกในดานนของ Gardner Denver ซงมชอเสยงเปนทรจกดในการใหบรการแบบครบวงจรทงระบบ ตงแตเรมตนออกแบบ ตดตงและการใหบรการหลงการขาย แบบเบดเสรจดวยคณภาพสง ดวยความเชยวชาญดานความตองการของอากาศอดและแกส ทใชประโยชนจากนวตกรมของเทคโนโลยลาสดจากยโรปและอเมรกา เพอสรางโซลชนและการออกแบบทตรงตามความตองการของลกคา

ขอบเขตของผลตภณฑของเราครอบคลมเทคโนโลยเครองอดแบบลกสบ ทกวางขวาง ตงแตขนตอนเดยว (Single Stage) จนถง 5 ขนตอน (5th Stage) อากาศอด ทมน�ามนหลอลนปนออกไปเลกนอย (Oil-lube Compressed Air) หรออากาศอดปราศจากน�ามน (Oil-free Compressed Air) ระบบระบายความรอนดวยน�า หรอ อากาศ ทมแรงดนตงแต 2 – 414 บาร (barG) ไมวาความตองการดานอากาศ และ แกสแรงดนสงของคณคออะไร Gardner Denver มคอมเพรสเซอรทพรอมสนบสนนความตองการนนๆ

issue 160 june 2016

53

P053-055_Adver Gardner_E.indd 53 6/10/2016 4:37:40 PM

กลมอตสาหกรรมแผนกเครองอดอากาศ (3 to 20 barG)

ผลงานผลตภณฑของกลมงานเครองอดอากาศและแกส เปนหนงในเทคโนโลยหลกทมขอบเขตครอบคลมกวางขวางทกประเภท เชน สกรปม (Screw Pump) ปมใบพดหมน (Vane Pump) ปมลกสบ (Piston Pump) เทอรโบปม (Centrifugal Pump) และเครองอดแกส (Gas Compressor) Gardner Denver ยนหยดอยแถวหนาของการพฒนาระบบอากาศอด และเครองอดแกส ไดน�าเสนอระบบคอมเพรสเซอรทมประสทธภาพดานพลงงาน และมผลกระทบตอสงแวดลอมต�า ชวยใหลกคาบรรล หรอกาวขามอปสรรคไปยงเปาหมายของพวกเขาไดแบบยงยนมาอยางยาวนานกวา 150 ป

จากแอพพลเคชนแรงดนต�า (3 barG) เรอยไปจนถงแรงดนสง (500 barG) และจากอตสาหกรรมหนก (Heavy Industrials) เรอยไปจนถงการผลตผลตภณฑทละเอยดออน (Sensitive Productions) และตองการความแมนย�าสง (High Precision) พวกเราน�าเสนอรปแบบและทางออก (Solution) ทเหมาะสมส�าหรบทกธรกจของคณไดมากทสด พวกเราแนใจวาการตดตงเครองอดอากาศ และแกสของคณจะคงประสทธภาพ และไวใจไดเหมอนวนแรกทท�าการตดตง และตลอดอายการใชงานของผลต การบรการทางนวตกรรม และโปรแกรมการรบประกน (Protect 5 Warranty) ชวยใหคณมสมาธกบธรกจของคณ

เครองอดอากาศ (Air Compressor) แบรนด Gardner Denver, CompAir, hydrovane, Bottarini, Champion คอสดยอดเทคโนโลยเครองอดอากาศจากยโรปและอเมรกา เราขอน�าเสนอทกสงอยางแบบครบวงจร (One Company One Source One Choice) ทจ�าเปนในการตดตงของระบบอดอากาศ (Compressed Air System Solutions) ใหมเสถยรภาพ สะอาด และประสทธภาพสงสด• เครองอดอากาศแบบโรตารสกรของ Gardner Denver ทมขนาดครอบคลมตงแต

2.2 – 500 กโลวตต ถกออกแบบตามความตองการใชงานสงสด เพอใหเหมาะสม กบสภาพแวดลอมการท�างานททนสมยในยคปจจบนและอนาคตการท�างานแบบหนงเดยวรวมกนระหวางเครองจกรและผควบคม ซงผลลพธทไดจาก เครองอดอากาศ Gardner Denver คอมประสทธภาพดานพลงงานสงสด เงยบ และไวใจได (high efficiency, quiet and reliable)

• เครองอดอากาศโรตารสกรรน EnviroAire แบบปราศจากน�ามน (Oil-free Air Compressor) มขนาดครอบคลมตงแต 15 – 275 กโลวตต น�าเสนออากาศอดแบบไรน�ามน 100% ทมคณภาพสงไดมาตรฐาน ISO class : 0 และมประสทธภาพดาน พลงงาน ส�าหรบใชในแอพพลเคชนทมความหลากหลาย การออกแบบโดย ปราศจากการใชน�ามน ชวยก�าจดปญหาเรองสงเจอปนในอากาศอด ลดความเสยง

ลดคาใชจายทเกยวของกบผลตภณฑทเสยหาย และผลตซ�าใหม โดยเฉพาะลกคาทท�างานในสภาพแวดลอมแบบปลอดเชอ (Clean Room) ทงนเรามเทคโนโลยคอมเพรสเซอรทงแบบปรบความเรวรอบ (Variable Speed Drive) และความเรวรอบแบบคงท (Fixed Speed Drive) ตอบสนองตามความตองการของลกคา

• กระบวนการผลตสมยใหมและเทคโนโลยทตองการคณภาพอากาศอดในระดบ ทสงขนอยางไรขดจ�ากดเราสามารถตอบสนองไดดวยอปกรณปรบปรงคณภาพลมอด (Air Treatment System) ทกรปแบบอยางไรขอบเขต ดวยการบ�ารงรกษาทงาย อากาศอดทสมบรณแบบของอปกรณท�าใหไดคณภาพผลตภณฑสงสด และการท�างานทมประสทธภาพ

• ระบบคอมเพรสเซอรโดยทวไปประกอบไปดวย คอมเพรสเซอรยอยหลายตว รวมกนผลตอากาศอดไปสสวนกลาง ดวยประสทธภาพทถกรวบรวมของกลไกเหลาน โดยทวไปมมากกวาความตองการสงสดของแตละจดใชงานระบบการบรหาร จดการอากาศ (GD Connect 12) ทเชอมตอเขาดวยกนท�าใหแนใจวา ระบบท�างาน ไดอยางมประสทธภาพในระดบสงสด ผลตภณฑของเราถกใชส�าหรบแอพพลเคชน ในเกอบทกๆ ภาคสวนตลาด ครอบคลมตงแตการเคลอนททางอตสาหกรรม ไปจนถงกระบวนการดานสงแวดลอม และจากแอพพลเคชนการรกษาสขภาพ ไปจนถงการผลตพลงงาน และรวมไปถงทกภาคสวนของอตสาหกรรมเหลาน

• อตสาหกรรมยานยนต (Automotive)• อตสาหกรรมอาหาร และเครองดม (Food & Beverage)• อตสาหกรรมทวไป (General Industry)• อตสาหกรรมเยอกระดาษ และสงพมพ (Pulp & Paper, Printing)• การควมคมมลภาวะและสงแวดลอม (Environmental)

พวกเราเชอมนในผจดจ�าหนายอสระในแตละพนทเพอน�าสงผลตภณฑ และบรการของเราไปสตลาด หลกปรชญาทอยคกบเรามาหลายสบป ทงนฐานการ กระจายสนคาทกวางขวางของคอมเพรสเซอรของ Gardner Denver ท�าใหการบรการภายในพนทมความเหนอกวาดวย:• ใหค�าแนะน�าในการเลอก ออกแบบ และด�าเนนการน�าเสนอระบบอดอากาศ

ทถกตองและดทสดส�าหรบการใชงานเฉพาะแบบตางๆ โดยวศวกรผช�านาญการในเรองระบบอดอากาศ

• จดตารางการบ�ารงรกษาโดยผเชยวชาญ ซงผานการอบรมจากบคคลากรของ Gardner Denver โดยตรง

• ตรวจสอบระบบอดอากาศแบบมออาชพ เพอวเคราะหและก�าหนดการประหยดตนทนใหกบลกคา

Your Ultimate Sourcefor Pressure and Vacuum

Industrials Air Compressor : Gardner Denver


54


กลมอตสาหกรรมแผนกปมสญญากาศ และเครองเปาลม (-1,000 to 3,500 mbarG)

แผนกปมสญญากาศ และเครองเปาลม ของกลมอตสาหกรรม Gardner Denver ขอน�าเสนอตวเลอกของเทคโนโลยทมเอกลกษณไมเหมอนใคร กลมผลตภณฑหลก ทง 3 ประเภท เปนหวใจหลกขององคกรเรา:• Vacuum Pump-Technology: Elmo RietschleและRobuschi• Low Pressure-Technology: Robuschi และ GD-CycloBlower, Sutorbilt,

DuroFlow, Tri-Flow, HeliFlow• Transport Solution: Drum, Wittig, Webster Drives, Robuschi, hydrovane,

Solimar, SSP, Air Drive

ทมวศวกรแอพพลเคชนของเราเปนผน�าส�าหรบหลากหลายอตสาหกรรม และพวกเรา จะท�าใหคณแนใจวาคณไดเครองจกรกลทดทสดส�าหรบความตองการของคณ พวกเรา ไมไดแคใหความส�าคญในการน�าเสนอเครองจกรกลคณภาพสงสดในราคาทแขงขนได แตพวกเรายงมอบรปแบบนวตกรรมทรวมประสทธภาพดานพลงงาน และสมรรถนะ จนท�าใหเรากลายเปนผน�าดานอตสาหกรรมตลอดกาล ดวยผลตภณฑจากอตสาหกรรมของเรา

แบรนด Elmo Rietschle และตวเลอกจ�านวนมากของเทคโนโลยส�าหรบแอพพลเคชน สญญากาศ และแรงดนต�า น�าเสนอผลตภณฑทมเอกลกษณไมเหมอนใครภายใต Gardner Denver ผลตภณฑเหลานเหมาะส�าหรบแอพพลเคชนตางๆ ดงตอไปน:• การล�าเลยงทใชก�าลงแรงดนของอากาศ (Pneumatic Conveying)• พลาสตก : การขนถายเมดวตถดบ, การปรบแตงเครองมอ-อปกรณและการอบแหง• อตสาหกรรมอาหาร : การขนรปดวยความรอน, การปดผนก, การผสมอาหาร

และการบรรจภณฑ• กราฟฟกดไซน : การพมพ• สงแวดลอม : การผลตแกสชวภาพ การบ�าบดน�าเสย• อตสาหกรรมการรกษาสขภาพ : เครองมอทางการแพทย, เครองชวยหายใจ• อตสาหกรรมแกว : การเปาขวด• เคมและการปรงยา : กระบวนการตมกลน, การบรรจภณฑ• อตสาหกรรมยานยนต : การผลตชนสวน

Elimo Rietschle ยดมนในการพฒนาผลตภณฑ ทมมาตรฐานคณภาพ ความนาเชอถอ และสมรรถนะสงสด เทคโนโลยทสนบสนน ไดแก:• Side channel Blower• Liquid ring Pump• Dry running & Oil lube Rotary Vane Pump• Claw Pump• Screw Pump• Rotary Lobe

การเปนผน�าของผผลตทวโลกในเกอบทกอตสาหกรรม ท�าใหเรากลายเปนผน�าในตลาดโลกส�าหรบเครองเปาลมแบบ Side Channel Blower โดยการมงเนนไปทลกคา และการเปนผน�าทางเทคโนโลย เปนปจจยหลกในการรกษาชอเสยงน

Elmo Rietschle ยงพฒนารปแบบการท�างานใหสามารถปรบเปลยนไดตาม ความตองการของลกคา ดวยประสบการณทมอยมากมาย ความรจรงทกขนตอนของ Elmo Rietschle สามารถปรบใชไดตงแต วงการแพทย ไปจนถงอตสาหกรรมหนกตางๆ ทงน แบรนดของ Elmo Rietchle ยงรวมไปถง เครองอดและเปาลมแบบใบพดหมน (Rotary Vane) ตราสนคา Witting Stationary, Robuschi Robox & GD-CycloBlower

Your Ultimate Sourcefor Pressure and Vacuum

Industrials Blower & Vacuum Pump : Gardner Denver

Gardner Denver (Thailand) Co., Ltd.36 Soi Bangna-Trad23, Bangna-Trad Rd., Khet Bangna, Kwang Bangna, Bangkok 10260Tel/Fax: +66 2396 1134 to 6 [email protected] Direct: +668 6797 7575 www.gardnerdenver.com/industrials

issue 160 june 2016

55


มตซบช อเลคทรค ผน�ำทำงดำนระบบอตสำหกรรมอตโนมต (Factory Automation) เสนอ ระบบ e-f@ctory ทพฒนำขน เพอลดตนทนกำรผลต ตงแตกำรพฒนำถงกำรบ�ำรงรกษำ ในกระบวนกำรผลต โดยหวใจหลก คอ กำรน�ำประโยชนของเทคโนโลยสำรสนเทศ (Information Technology) เพอสนบสนนระบบกำรผลตและโรงงำนใหใชทรพยำกรไดอยำงเหมำะสมทสด ดวยผลตภณฑออโตเมชนทหลำกหลำยจำกมตซบช อเลคทรค อำทเชน PLC (Programmable Logic Controller), HMIs (Human-Machine Interface) อนเวอรเตอร ระบบเซอรโว และหนยนตอตสำหกรรม เปนตน

แนวคด e-f@ctory ไดน�ำควำมกำวหนำของเทคโนโลยมำใชในกำรสอสำรระหวำง Shop Floor กบระบบเทคโนโลยสำรสนเทศ เพอใหเหนควำมเดนชดของกระบวนกำรผลต ทงยงชวยเพมประสทธภำพกำรผลตใหเหมำะสม ชวยลดคำใชจำยในกำรผลตดวยอปกรณทมสมรรถภำพสง ลดระยะเวลำในกำรคอมมชชนนง ลดคำใชจำยในกำรปฎบตกำร และบ�ำรงรกษำ และสนบสนนกำรพฒนำกำรใชพลงงำนดวยฟเจอร Visible Energy Management

ขนตอนกำรสรำงระบบใหไดผลลพธทดในโรงงำนขนำดใหญอยำงเหมำะสม คอ กำรรวบรวมขอมลจำกสวนตำงๆ ของกำรผลตเขำดวยกน โดยรวบรวมขอมลจำก Shop Floor อำทเชน สมรรถภำพกำรผลตกำรท�ำงำนและขอมลเรยลไทมทไดจำกอปกรณในกำรผลตโดยตรงทสำมำรถเชอมตอกบระบบฐำนขอมลขององคกร กลำวคอ แพลทฟอรม e-f@ctory คอ จดแขงในกำรพฒนำปรบปรงคณภำพ ตำรำงกำรท�ำงำนและผลผลตโดยกำรใชประโยชนจำกขอมลส�ำคญตงแตระดบ Shop Floor ไปจนถงระดบบรหำร

ฟเจอรทส�ำคญและเปนประโยชน 4 ประกำร ไดแก1. สรำง SQL ไดแบบอตโนมตดวยกำรตงคำทงำยดำยไมตองอำศยกำรเขยน

โปรแกรม2. ลดปรมำณกำรสงขอมล3. รบขนตอนกำรผลตจำก MES และตวรบสงขอมลเวลำ4. ขอมลมควำมนำเชอถอโดยกำรท�ำงำนของฟงกชนบฟเฟอรเมอเกดปญหำหรอ

ขดของในกำรสอสำรทงน ฟงกชนทหลำกหลำยของ FA-IT Information Interface ท�ำใหมนใจวำ

กระบวนกำรสงขอมลระหวำงอปกรณกำรผลตและระบบฐำนขอมลเปนไปอยำงรำบรน เนองจำกควำมหลำกหลำยของฟงกชนททนสมย ท�ำใหขอมลมควำมนำเชอถอ มกำร เกบคำบฟเฟอรลงใน CF Card เมอกำรเชอมตอหรอเซรฟเวอรเกดขอผดพลำด บนทกขอผดพลำดในกำรสอสำรเพอตดตำมเหตกำรณทผดพลำดและน�ำผลบนทกไว มำวเครำะห เพอพฒนำกระบวนกำรผลตใหดยงขน

MES Interface กญแจส�ำคญของ e-f@ctoryขอมลมควำมถกตองแมนย�ำมำกขนและเปนขอมลชนดเรยลไทมจำกอปกรณโดยตรง สำมำรถเชอมตอ

กระบวนกำรผลตกบฐำนขอมลบรษทดวยระบบ Config ทไมซบซอน ประหยดคำใชจำย โดยกำรลด ใชคอมพวเตอรและโปรแกรมเพมเตม และท�ำใหขอมลมควำมนำเชอถอมำกขนอกดวย

E-F@CTORYโซลชน จากมตซบช อเลคทรคเพอตอบโจทยการลด TCO พฒนาประสทธภาพกระบวนการผลตเตรยมความพรอม Industry 4.0

MOTOTRBO

MES Interface อปกรณสนบสนนส�าหรบการเชอมตอระหวางการผลตและ MES

(Manufacturing Execution System) ใหงายยงขนและคาใชจายไมสง


advertorial56

P56-57_Mitsubishi FA.indd 56 08-Jun-16 10:25:23 AM

เชอมตอขอมลโดยใชกำรตงคำโปรแกรมทงำย ชวยลดคำใชจำยส�ำหรบกำรพฒนำระบบโดยใชโปรแกรมส�ำหรบก�ำหนดคำกำรเชอมตอกบระบบฐำนขอมลโดยไมจ�ำเปนตองใชภำษำระดบสงในกำรเรยกดขอมล (SQL)

MES Template Package รปแบบเทมเพลตส�ำหรบฟงกชนพนฐำนทงหมดของระบบ MES ท�ำใหงำยตอกำรจดกำรกำรผลต ระบบตรวจสอบยอนกลบ (Traceability) และกำรจดเตรยมรำยงำนประเภท Gantt Charts ทงยงรองรบกำรพฒนำและเปลยนแปลงไปยงระบบฐำนขอมลขนำดทใหญขนไดดวยเชนกน

iQ Platform อนำคตแหงอตสำหกรรมออโตเมชนโดยรวมตวและเพมประสทธภำพและกำรสรำงนวตกรรมทำงกำรผลตโดยใหผลใหลด TCO (Total Cost of Ownership) ได

iQ Platform controller และ HMI (Human Interface) รองรบกำรสอสำร

CC-Link IE field คอ เครอขำยทครอบคลมบรณำกำรเข ำด วยกน ซ งรองรบกำร เชอมตอหลำกหลำยรปแบบ ไมวำจะเปน Star หรอ Ring ในกำรเชอมตออปกรณในกำรผลตทมควำมหลำกหลำย นอกจำกน ยงมฟงกชนรกษำควำมปลอดภยของขอมลในกำรสอสำรระหวำง Safety PLC

e-F@ctory เปนโซลชนเพออตสำหกรรมแหงอนำคต ทจะชวยปรบปรงระบบกำรผลตใหมผลผลตสงขน โดยกำรน�ำเทคโนโลยกำรควบคมและเครอขำยระดบแนวหนำทจะชวยใหสำมำรถมองเหนขอมลจำกกำรผลตทมคณภำพและปรมำณสง รวมทงขอมลของเครองจกรและกำรเชอมโยง อปกรณกำรผลตและระบบด�ำเนนกำรผลตระดบสง (Manufacturing Execution System) เขำดวยกน เพอชวยใหขอมลกำรผลตอยรวมในแผนกำรผลต สำมำรถน�ำไปใชและตรวจสอบยอนหลงอยำงมคณภำพ

eco-Factory ชวยให Visible Management ของกำรใชพลงงำนผำนกำรแนะน�ำของอปกรณและเทคโนโลยกำรอนรกษพลงงำน นอกจำกนยงสงเสรมกำรใชงำนทมประสทธภำพของอนเวอรเตอรและอปกรณประหยดพลงงำนตำงๆ เพอลดกำรใชพลงงำนโดยรวม

ในเดอนมถนำยนน พบกบระบบกำรผลตจ�ำลองภำยใตคอนเซปต e-F@ctory จำกมตซบช อเลคทรค แฟคทอร ออโตเมชน (ประเทศไทย) จ�ำกดในงำน Manufacturing Expo 2016ตงแตวนท 22-25 มถนำยน 2559 ณ ไบเทค บำงนำ รวมสนกกบกจกรรมภำยในบธ เพอลนรบรำงวลทองเทยวญปนฟร !

สอบถามรายละเอยดเพมเตม ตดตอMITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO.,LTD.

12th Floor, SV-City Building, Office Tower 1, 896/19 and 20 Rama 3 Road,

Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120 Thailand.

Phone: +66(2) 682-6522-31 Fax: +66(2) 682-6020 www.mitsubishifa.co.th

CC-Link IE Control คอ เครอขำยหนวยควบคม (Controller) ทมควำมนำเชอถอระดบสงทสำมำรถเชอมตออปกรณควบคมทมฟงกชนแตกตำงหลำกหลำยเขำดวยกน โดยมควำมจ ในกำรสงขอมลถง 128K ค�ำซงมนใจไดวำเพยงพอส�ำหรบระบบควบคมของสตรตำงๆและกำรตรวจสอบยอนกลบ

ระบบเครอขำยแบบเปดทสำมำรถเชอมตอกบอปกรณจำกกลมพนธมตรทมมำกกวำ 1,000 ผลตภณฑตงแตอปกรณประเภทไรสำยจนถงอปกรณส�ำหรบควำมปลอดภย

สงผำนขอมลดวยระหวำง CPU รน MELSEC Q Series ทอยบนเบสเดยวกน สำมำรถประมวลผลและจดเกบขอมลไดมประสทธภำพยงขน นอกจำกนกำรประมวลผลของระบบ Motion ยงคงมควำมเรวสง และสำมำรถใชรวมในไลนกำรผลตทม CNC และหนยนตอตสำหกรรมอกดวย iQ Platform สนบสนนกำรท�ำงำนทกขนตอน ตงแตเรมตนจนจบดวยซอฟตแวรวศวกรรม (Engineering Software) ซงใชงำนงำย ไมซบซอน เพอใหกำรออกแบบระบบมประสทธภำพยงขน และยงชวยลดคำใชจำยในกำรลงทนอกดวย ในสวนของกำรสอสำร (Communication) บน iQ Platform นนเปนระบบ Ethernet ซงมควำมเรวสงเชนเดยวกน

การเชอมตอแบบไรขอบเขตตงแตระดบอปกรณถงขอมลระดบสง

issue 160 june 2016

advertorial 57

P56-57_Mitsubishi FA.indd 57 08-Jun-16 10:25:23 AM

ภาวะเศรษฐกจไทยในชวง 4 เดอนแรกของปจะเปนหนงในดชนชวดทศทางการเตบโตของภาคธรกจอตสาหกรรม ซงตองยอมรบวาภาวะเศรษฐกจในบานเรายงคงซบเซา ไมมแนวโนมการเตบโตอยางทควรจะเปน อยางไรกตาม ผประกอบการในภาคอตสาหกรรมยงจ�าเปนตองเกาะตดสถานการณทางเศรษฐกจในภาพรวม ทงตวเลขดานการน�าเขา สงออก และดลการคาระหวางประเทศ เพอประเมนทศทางและวางแผนการด�าเนนธรกจใหสามารถกาวขามผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจชะงกงนทเกดขนได หรออยางนอยกเพอประคองสถานะทางธรกจใหยงคงขบเคลอนตอไปไดอยางไมบอบช�ามากนก

สถานภาพดลการคาเดอนเมษายน ‘59

เกาะตดสถานการณน�าเขา-สงออกไทย 4 เดอนแรก ป’59

มลคาการสงออกของไทยเดอนเมษายน 2559 มมลคา 539,840.7 ลานบาท หดตว

เมอเทยบกบ เดอนเดยวกนของปกอนรอยละ 1.6 และการสงออกในรปเงนเหรยญสหรฐ ม

มลคา 15,545.0 ลานเหรยญสหรฐฯ หดตวรอยละ 8.0 เปนผลมาจากหมวดสนคาเกษตร/

อตสาหกรรมเกษตรหดตวรอยละ 2.8 ตามทศทางของราคาสนคาเกษตรในตลาดโลกท

ยงคงชะลอตวลงอยางตอเนอง โดยสนคาทการสงออกหดตว ไดแก ขาว ผลตภณฑมน

ส�าปะหลง อาหารทะเลแชแขง กระปองและแปรรป น�าตาลทราย ซงเปนผลจากการหดตว

ดานราคาส�าคญ

อยางไรกตาม หากพจารณาในดานปรมาณสงออก พบวาสนคาหลายรายการยงม

ปรมาณสงออกทด แตดวยปจจยดานราคาทลดลง ทาใหมลคาขยายตวต�ากวาดานปรมาณท

เพมขน โดยเฉพาะขาวทปรมาณการสงออกขยายตว แตราคายงอยในระดบต�า ท�าใหมลคา

การสงออกหดตว ในขณะทยางพารามลคาการสงออกกลบมาขยายตวไดด โดยเปนการ

ขยายตวในดานปรมาณการสงออกทสง แมวาราคาจะยงหดตวตอเนอง ส�าหรบหมวด

สนคาอตสาหกรรมส�าคญ หดตวลงเชนกนอยทรอยละ 7.8 จากการหดตวของมลคาการ

สงออกของรถยนตและสวนประกอบ เครองคอมพวเตอร อปกรณและสวนประกอบ เครอง

รบวทยโทรทศนและสวนประกอบ เมดและผลตภณฑพลาสตก เหลก เหลกกลาและผลตภณฑ

เครองจกรกลและสวนประกอบ ผลตภณฑยาง เคมภณฑ และน�ามนส�าเรจรป เปนตน

มลคาการสงออกเดอนเมษายน ‘59

• รอยละ 1.6 จากเมษายน‘58

• รอยละ 20.20 จากมนาคม‘59

539,840.68 ลานบาท

= 15,544.96 ลานเหรยญสหรฐฯ

EX PORT

APRIL 2016

มลคาการน�าเขาเดอนเมษายน 2559 เทากบ 521,044.0 ลานบาท หดตวเมอเทยบ

กบเดอนเดยวกนของปกอน รอยละ 9.0 ขณะทการน�าเขาในรปเงนเหรยญสหรฐ มมลคา

14,823.6 ลานเหรยญสหรฐฯ หดตวจากเดอนเดยวกนของปกอน รอยละ 14.9 โดยหมวด

สนคาส�าคญทมลคาการน�าเขายงคงหดตว ไดแก สนคาเชอเพลงหดตวรอยละ 42.7 (น�ามน

ดบ กาซธรรมชาตปโตรเลยม น�ามนส�าเรจรป) หมวดสนคาทนหดตวรอยละ 13.4 (ผลตภณฑ

โลหะ เครองคอมพวเตอร อปกรณและสวนประกอบ เครองจกรกลและสวนประกอบ) หมวด

สนคาวตถดบและกงส�าเรจรปหดตวรอยละ 9.4 (ทองค�า เคมภณฑ อปกรณ สวนประกอบ

เครองใชไฟฟาและอเลกทรอนกส) และหมวดสนคาอปโภค/บรโภค หดตวทรอยละ 1.8

(ผลตภณฑเวชกรรมและเภสชกรรม เครองใชไฟฟาภายในบาน) ขณะทหมวดยานพาหนะ

และอปกรณการขนสง ขยายตวรอยละ 2.6 (สวนประกอบและอปกรณยานยนต)

มลคาการน�าเขาเดอนเมษายน ‘59

• รอยละ 9จากเมษายน‘58

• รอยละ 9.92 จากมนาคม‘59

521,044.00 ลานบาท

= 14,823.61 ลานเหรยญสหรฐฯ

IM PORT

APRIL 2016

3.1 เดอนเมษายน 2559 ไทยเกนดลการคามลคา 18,796.68 ลานบาท เปลยนจาก

เดอนเมษายน 2558 ทขาดดลการคามลคา 23,968.06 ลานบาท และเมอคดเปนเงนเหรยญ

สหรฐฯ ไทยเกนดลการคามลคา 721.35 ลานเหรยญสหรฐฯ เปลยนจากเดอนเมษายน

2558 ทขาดดลการคามลคา 527.40 ลานเหรยญสหรฐฯ

3.2 ในชวงมกราคม – เมษายน ป 2559 ไทยเกนดลการคามลคา 292,437.71 ลาน

บาท เพมขนจากชวงเดยวกนของป 2558 ทเกนดลการคามลคา 4,332.48 ลานบาท และ

เมอคดเปนเงนเหรยญสหรฐฯ ไทยเกนดลการคามลคา 8,910.36 ลานเหรยญสหรฐฯ เพม

ขนจากชวงเดยวกนของป 2558 ทเกนดลการคามลคา 962.28 ลานเหรยญสหรฐฯ

APRIL2016

• เกนดลการคามลคา 18,796.68 ลานบาท

= 721.35 ลานเหรยญสหรฐฯ


INDUSTRIAL ECONOMIC REPORT58 เรอง: ภญญาภรณ ชาตการณ

P058-059_INDUSTRIAL ECONOMIC.indd 58 09-Jun-16 6:53:34 PM

EXECUTIVE SUMMARYThailand’s export value for April 2016 were 539,840.7 million baht. The exporting’s shrinking when compared to

April of the year before by 1.6%. The exporting in US Dollar were 15,545.0 million US dollar, shrinking by 8%. If con-

sidering by exporting quantity, many products are in good performance but the caused of price reduction made the

value expanded lesser than the quantity. The product from major industrials are also shrinking too. The shrinking

sectors for exporting are automotive and auto part, computer with equipment and part, television and part, plastic

product, iron steel and machinery product and part, rubber product, chemical and processed petroleum for example.

The import values in April 2016 were 521,044.0 million baht, shrinking when compared to April 2015 by 9.0% while

the importing in US Dollar was 14,823.6 million US dollar and also shrinking from the same month of 2015 by 14.9%.

The major product sectors that still shrinking are fuels (petroleum, natural gas petroleum and processed petroleum),

capital goods (metal product, computer, equipment and part, machinery and component), materials and work in process

inventory (gold, chemical, tools, electrical component), consumer products (medical and pharmacy, electric appliances)

while the automotive and transportation sectors like auto part and accessory that were expanding by 2.6%.

ทมา: - กองสารสนเทศและดชนเศรษฐกจการคา ส�านกงานนโยบายและยทธศาสตรการคา กระทรวงพาณชย

- ศนยเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ส�านกงานปลดกระทรวงพาณชย

อพเดตลาสด วนท 25 พฤษภาคม 2559

มลคาสนคาสงออกส�าคญ 10 อนดบแรก หมวด : สนคาอตสาหกรรม

มลคาสนคาน�าเขาส�าคญ 10 อนดบแรก หมวด : สนคาวตถดบและกงส�าเรจรป

5

4

3

2

1

6

7

8

9

10

รายการ มลคา : ลานบาท

82,254.7

81,541.6

71,028.1

66,952.2

65,330.8

54,702.5

แผงวงจรไฟฟา

เครองจกรกลและสวนประกอบของเครองจกรกล

ผลตภณฑยาง

เคมภณฑ

เครองปรบอากาศและสวนประกอบ

เหลก เหลกกลาและผลตภณฑ

รถยนต อปกรณและสวนประกอบ 296,851.7

อญมณและเครองประดบ 193,845.6

เครองคอมพวเตอร อปกรณและสวนประกอบ 187,566.3

เมดพลาสตก 88,444.9

5

4

3

2

1

6

7

8

9

10

รายการ มลคา : ลานบาท

71,875.2

71,215.7

42,652.2

25,400.3

21,815.4

21,517.1

เครองเพชรพลอย อญมณ เงนแทงและทองค�า

พชและผลตภณฑจากพช

ผลตภณฑท�าจากพลาสตก

สตวน�าสด แชเยน แชแขง แปรรปและกงส�าเรจรป

ลวดและสายเคเบล

ปย และยาก�าจดศตรพชและสตว

เคมภณฑ 146,480.5

เหลก เหลกกลาและผลตภณฑ 111,919.0

แผงวงจรไฟฟา 102,967.5

สนแรโลหะอนๆ เศษโลหะและผลตภณฑ 79,421.0

issue 160 june 2016

INDUSTRIAL ECONOMIC REPORT 59

P058-059_INDUSTRIAL ECONOMIC.indd 59 08-Jun-16 2:18:26 PM

ความตกลงห นสวนทางเศรษฐกจระดบภมภาค (Regional Comprehensive Economic Partnership: RCEP) เปนการพฒนามาจากแนวคด ASEAN+3/ASEAN+6 เปนยทธศาสตร AEC Blueprint ทอาเซยนตองการรกษาบทบาทในการเปนศนยกลาง เพอขบเคลอนการรวมกลมเศรษฐกจทใหญขนในภมภาค โดยผน�าอาเซยนและประเทศคเจรจา 6 ประเทศ (ออสเตรเลย จน ญปน อนเดย เกาหลใต และนวซแลนด) ไดออกปฏญญารวมเพอประกาศใหมการเรมเจรจาอยางเปนทางการในป 2013 และเมอวนท 22 พฤศจกายน 2015 ในการประชม RCEP Summit ณ มาเลเซย ผน�า RCEP ไดออกแถลงการณขยายระยะเวลาการเจรจาจากเปาหมายเดมป 2015 เปนป 2016

ความตกลง RCEP จะเปนความตกลงแบบองครวม (Comprehensive Agreement) ทมมาตรฐานสง ประกอบไปดวยการเปดเสรทงเชงลกและเชงกวางกบประเทศตางๆ ในภมภาค โดยจะครอบคลมประเดนทางการคาทกวางขน และตงเปาหมายทจะลดภาษระหวางกน ใหไดมากทสด รวมถง การลดอปสรรคทางการคาสนคา บรการ และการลงทน และจะเปดกวางในประเดนใหมๆ ทเกยวของกบการคา ระหวางประเทศในปจจบน อาท เรองการแขงขน และทรพยสน ทางปญญาเขาไปในความตกลงดวย

ลาสดไดมการประชม TNC ครงท 11 เมอวนท 13 - 19 กมภาพนธ 2559 ณ กรงบนดารเสร เบกาวน ประเทศบรไน โดยทประชมฯ เนนการหารอประเดนส�าคญในเรองการคาสนคา การคาบรการ การลงทน และกฎถนก�าเนดสนคา ประเทศสมาชก RCEP ไดเรมมการหารอ แบบทวภาคเพอแลกเปลยนขอคดเหนตอขอเสนอและขอเรยกรองในการเปดตลาดการคาสนคาและการคาบรการ รวมถงขอสงวนในการลงทน

สวนการเจรจาในประเดนอนๆ เชน การแขงขน ทรพยสนทางปญญา กฎหมาย ความรวมมอทางเศรษฐกจ และพาณชยอเลกทรอนกส จะมการจดประชมแยกตางหากกอนการประชม RCEP-TNC ครงถดไป

นอกจากน คณะเจรจาเหนควรใหมการประชมรวมกนใหมากขน ทงในระดบเจาหนาทอาวโสและระดบรฐมนตร เพอเรงรดใหสามารถสรปการเจรจาใหไดตามก�าหนดเวลา ทงน ทประชมฯ ไดก�าหนดแผนงานและแนวทางการเจรจาในป 2016 เพอเรงสรปผลการเจรจา ในประเดนคงคางส�าคญใหไดภายในปลายปนตามเปาหมายทผน�าก�าหนดไว โดยการประชม RCEP-TNC ครงท 12 ระหวางวนท 22 – 29 เมษายน 2016 ณ เมอง Perth ประเทศออสเตรเลย

มองโอกาสประเทศไทย ผานความตกลง RCEP หนสวนทางเศรษฐกจระดบภมภาค

ประเทศสมาชก RCEP 16 ประเทศ ไดแก ประเทศอาเซยน 10 ประเทศ และประเทศคเจรจา 6 ประเทศ

ไทย เวนดนามเมยนมาร มาเลเซย

กมพชาอนโดนเซย

ลาว

ฟลปปนส บรไน สงคโปร

ประเทศอาเซยน 10 ประเทศ


INDUSTRIAL ECONOMIC TRADE AGREEMENT60 เรยบเรยง : ภญญาภรณ ชาตการณ

P060-061_INDUSTRIAL ECONOMIC_TradeAgreement.indd 60 6/8/2016 11:50:31 AM

EXECUTIVE SUMMARY

The Regional Comprehensive Economic

Partnership (RCEP) is comprehensive agreements

with high standard, also containing with free

trade area in the term of depth and wide to

another countries in region. This partnership

are covering in wider range of trading issue

and aiming to reduce tax between countries

as much as possible, including reduce the

barrier of trading, service and investment,

also widely open on the issue that relate to

international trading, for example, competition

and intellectual property.

The leader of RCEP make an official

statement for expanding the negotiation

session from 2015 to 2016 after 11th TNC summit,

13 – 19 February 2016 at Bandar Seri Begawan,

Brunei

ทมา: ส�านกอาเซยน กรมเจรจาการคาระหวางประเทศ (มนาคม 2016)

จน ออสเตรเลย

เกาหลอนเดย

นวซแลนด

ญปน

ประเทศคเจรจา 6 ประเทศ

ปกหมดขอมลทควรรเกยวกบ RCEP

ประชากร RCEP3,518 ลานคน คดเปน 48%

ของประชากรโลก

(เมอเทยบกบประชากรโลก ป 2015)

GDP รวม RCEP22,947.30 ลานเหรยญสหรฐ

คดเปน 29% ของ GDP โลก

(เมอเทยบกบ GDP โลก ป 2015)

คาเฉลยรายไดตอหวประชากรของ GDP โลก

6,521.40 เหรยญสหรฐ คดเปน 60%

ของคาเฉลยรายไดตอหวประชากรของ GDP โลก

มลคาการคาประเทศสมาชก RCEP กบมลคาการคาโลก

9,502.795 ลานเหรยญสหรฐ

คดเปน 29% ของมลคาการคาโลก

มลคาการคาของไทยกบประเทศสมาชก RCEP

มลคาการคารวม : 244,000 ลานเหรยญสหรฐ คดเปน 57% ของ มลคาการคาของไทย

มลคาการสงออก : 119,000 ลานเหรยญสหรฐ คดเปน 28% ของ มลคาการสงออกของไทย

มลคาการน�าเขา : 125,000 ลานเหรยญสหรฐ คดเปน 29% ของ มลคาการน�าเขาของไทย

สนคาส�าคญ

รถยนต อปกรณและสวนประกอบ น�ามนส�าเรจรป เมดพลาสตก เครองคอมพวเตอร

อปกรณและสวนประกอบ เคมภณฑ ยางพารา เครองจกรกล

และสวนประกอบของเครองจกรกล เหลก เหลกกลาและผลตภณฑ แผงวงจรไฟฟา

ผลตภณฑมนส�าปะหลง

issue 160 JUNE 2016

INDUSTRIAL ECONOMIC TRADE AGREEMENT 61เรยบเรยง : ภญญาภรณ ชาตการณ

P060-061_INDUSTRIAL ECONOMIC_TradeAgreement.indd 61 6/8/2016 11:50:31 AM

SUGAR CANE

NAPIER GRASS

VS

ใหผลผลตตอไรสง ดแลไมยงยากปรมาณโปรตนและคารโบไฮเดรตสงกวา

หญาชนดอน

ศกยภาพในการผลตพลงงานกาซชวภาพ

คงเปนการยากทใครจะกลาวเคราะหแบบฟนธงวา ระหวางออยกบหญาเนเปยรรฐควรจะสงเสรมใหปลกพชชนดใดมากกวากน ระหวางพชหลกของประเทศอยางออย ซงม พ.ร.บ. รองรบ กบพชดาวรงอยางหญาเนเปยรพนธปากชอง 1 ซงมอตราสงเสรมใหผลตไฟฟาระบบ FiT รองรบถง 20 ป แถมผปลกยงจะมรายไดสม�าเสมอทกๆ 60 วน ปลกหนงครงเกบเกยวไดหลายครง ถาขายเปนอาหารสตวกจะไดราคาดกวาขายใหโรงไฟฟาอกดวย ขอมลทไดจากการสอบถามกรตวจรงทงออยและหญาเนเปยร หากไมตรงกบททานคดไว ขอค�าชแนะดวยจะเปนประโยชนตอเกษตรกรและนกลงทนอยางมาก

เนเปยร หญาโตเรวพนธปากชอง 1 อยในตระกล Pennisetum Purpureum ไดรบการพฒนาพนธ เพอเปนพชอาหารสตวโดยกรมปศสตว มจดเดน คอ การใหผลผลตตอไรสง และการดแลไมยงยาก ตนทนการผลตต�า มปรมาณโปรตนและคารโบไฮเดรตสงกวาหญาชนดอนๆ จงมศกยภาพในการน�ามาใชผลตพลงงานในรปกาซชวภาพ หรอกาซมเทน ผานกระบวนการหมกยอยแบบไรอากาศ (Anaerobic Digestion) ซงสามารถน�าไปใชเปนพลงงานทดแทนในรปพลงงานไฟฟา พลงงานความรอน ปจจบนกรมปศสตวใชหญาเนเปยรพนธปากชอง 1 นเปนอาหารสตวและมเกษตรกรปลกหญาเพอน�าไปจ�าหนายเปนอาหารสตวจ�านวนไมนอยซงเพยงพอกบความตองการของตลาด

ตอมากระทรวงพลงงานเหนวาหญาเนเปยรปากชอง 1 มคณสมบตในการใชเปนวตถดบหมกกาซชวภาพไดด จงเรมมการสงเสรมใหใชเนเปยรดงกลาวเปนพชผลตพลงงาน และมการปรบอตราสงเสรมเพมขนหลายครง จนปจจบนเปนอตราแบบ FiT ขายไฟฟา หนวยละ 5.34 บาท เปน


RENEWABLE ENERGY62 เรอง: พชย ถนสนตสข ประธานกตตมศกดกลมอตสาหกรรมพลงงานทดแทน สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

P062-064_MO_Renewable Energy.indd 62 08-Jun-16 2:20:33 PM

สดสวนกาซมเทนมากกวา 85%) ซงกาซไบโอมเทนทไดจะมคณสมบตเทยบเทากบกาซธรรมชาตทไดจากแหลงขดเจาะปโตรเลยม และสามารถน�าไปใชเปนเชอเพลงส�าหรบยานยนตได โดยการเพมความดนกกเกบใหเทยบเทากบกาซ CNG (Compressed Natural Gas หรอชอทางการคา NGV: Natural Gas for Vehicle)

ตวแปรทส�ำคญของกระบวนกำร 1. กำรปลกหญำเนเปยรปำกชอง 1 เพอใชเปนพช

พลงงำน พนท 1 ไร ปลกหญาเนเปยรปากชอง 1 ได 60 - 70 ตน/ป โดยเกบเกยวปละ 5 - 6 ครง เปนเวลา 3 - 4 ป โดยไมตองปลกใหม (อางองจากกรมปศสตว)

2. กำรผลตกำซชวภำพจำกหญำเนเปยรปำกชอง 1 หญาเนเปยรสด (ความชนไมเกน 50%) 1 ตน ให กาซชวภาพเฉลยประมาณ 80 ลกบาศกเมตร สงสด 110 ลกบาศกเมตร ทสดสวนกาซมเทนประมาณ 50 - 55%

3. กำรผลตกำซพลงงำนจำกกำซชวภำพ กาซชวภาพ 1 ลกบาศกเมตร ทความดนบรรยากาศ (Nm3) สามารถไปผลตพลงงานในรปตางๆ

• ไฟฟา 1.5 – 2.2 kWh (หนวยไฟฟา) ขนกบประสทธภาพของเครองก�าเนดไฟฟา

• ทดแทนเชอเพลงความรอนตางๆ เชน LPG (0.45 กโลกรม) เชอเพลงชวมวลชนดตางๆ

• ผลตกาซไบโอมเทนอดส�าหรบยานยนต (CBG) ได 0.45 กโลกรม โดยมคณสมบตเทยบเทากาซ NGV

ดำนเทคโนโลย หากใชระบบหมกแบบ Dry Biogas จะสามารถผลตกาซไดมากกวาแบบ Wet Biogas แตมคาใชจายสงกวา

ออยกบพลงงำนทดแทน คงเปนเรองปกตของประเทศไทยทปลกออยกนมาชวลกชวหลานม พ.ร.บ.ออยและน�าตาลทรายค�าความเปนธรรมใหทงฝายเกษตรกรและโรงงานหบออย มผร�ารวยเปนมหาเศรษฐกมเศรษฐกจไทยไวหลายตอหลายราย ออยเปนทงพชหลกของประเทศ และ

เวลา 20 ป แตกยงหาโรงไฟฟาเชอเพลง Biogas จากหญาเนเปยร 100% ไมได สาเหตสวนหนงกเนองมาจากทางดานการไฟฟาไมไดเตรยมสายสงไฟฟาไวใหเพยงพอ ดงนน ถาจะใหตอบวา พลงงานทดแทนจากหญาเนเปยรในบานเราเปนเชนไร คงตองยอนกลบไปถามภาครฐนาจะมค�าตอบ ทดกวา ในเมอยงหาขอมลเชงลกโรงไฟฟาจากหญาเนเปยร ทนาเชอถอไมได จงขอใชขอมลจากการวจยพฒนาของ สถำบนวจยและพฒนำพลงงำนนครพงค มหำวทยำลยเชยงใหม ซงเปนทรจกและยอมรบกนโดยทวไป ดงน

เทคโนโลยระบบหมกยอยพชพลงงำนของมหำวทยำลยเชยงใหม

1. ระบบผลตกำซชวภำพ ส�าหรบหญาซงเปนของแขงจะตองเปนระบบทมการกวนผสมแบบสมบรณ (CMU - CSTR) สามารถรบปรมาณของแขงรวมไดสงถง 4 - 8% เทยบกบระบบหมกยอยน�าเสยจากฟารมปศสตวหรออตสาหกรรม (CMU - CD) ทออกแบบใหสามารถรบ ปรมาณของแขงรวมไดไมเกน 4% การตดตงอปกรณกวนผสมเพอเพมประสทธภาพในการหมกยอยของจลนทรยในระบบ ปองกนการอดตน และการตกตะกอน รวมทงการทชนสวนของพชแยกชนออกจากบรเวณทมความเขมขนของจลนทรยสง ท�าใหไมสามารถหมกยอยไดอยางมประสทธภาพ

2. กำรหมกยอยพชพลงงำน จ�าเปนตองใชมลสตวหรอสารอนทรยอนๆ เพอชวยปรบสภาพการหมกและสมดลของสารอาหารใหเหมาะสมกบการหมกยอย จงมกเรยกวากระบวนการหมกยอยรวม (Mixed Waste Diges-tion) หากไมมสารอนทรยดงกลาวมาผสม การหมกยอยพชพลงงานเชงเดยวจะตองเตมธาตอาหารโดยเฉพาะอยางยง Nitrogen ในรปยเรยซงจะท�าใหคาด�าเนนการผลตสงมาก

3. กำซชวภำพทผลตได จะประกอบดวย กาซมเทน (CH4) ประมาณ 52 - 60% คารบอนไดออกไซด (CO

2)

39-47% และกาซเจอปนอนๆ เชน กาซไฮโดรเจนซลไฟด (H

2S) ออกซเจน (O

2) ความชน (H

2O) ฯลฯ ประมาณ

1 - 2% กาซดงกลาวจ�าเปนตองน�าไปปรบปรงคณภาพกอนน�าไปใชงานเพอปองกนผลกระทบทอาจเกดจากปฏกรยาทางเคม โดยเฉพาะอยางยงกบชนสวนอปกรณทเปนโลหะ

4. กำรปรบปรงคณภำพกำซชวภำพ ใหมปรมาณกาซมเทนสงขน โดยการแยกกาซอนๆ ออกดวยวธการตางๆ เรยกวา กระบวนการผลตกาซไบโอมเทน (โดยทวไปม

พนท 1 ไร60 - 70 ตน/ปเกบเกยวปละ 5 - 6 ครงเปนเวลา 3 - 4 ป

กาซชวภาพเฉลย

ประมาณ 80 - 110

ลกบาศกเมตร

หญาเนเปยรสด 1 ตน

• ไฟฟา 1.5 – 2.2 kW.hr

• ทดแทนเชอเพลง ความรอน LPG ประมาณ 0.45 กโลกรม

• ผลตกาซไบโอมเทน อดส�าหรบยานยนต หรอ กาซ CBG ได 0.45 กโลกรม

กาซชวภาพ

1 ลกบาศกเมตร

issue 160 june 2016

RENEWABLE ENERGY 63


EXECUTIVE SUMMARYIt is hardly to say whether sugarcane or Napier

grass should be more favorable by the government.

The sugarcane has its own act. The new rising

star as Napier Pakchong 1 has 20 years FiT support

if supplying to biomass power plants. The Napier

grass is also good for animal feeding as it can be

cultivated every 60 days.

Both sugarcane and Napier grass are energy

crops and able to return on investment equally.

When the grass for feeding is surplus, famers could

sell to the power plants. The famers should plan

ahead as they both annual crop whether to plant

sugarcane (if located near sugar mill) or Napier

grass (if close to power plant or market place).

The key factor is the return on investment from

each acre.

เปนทงพชพลงงานทมผลพลอยไดมากมาย แตออยไมใชของหอมหวำนของคนนอกวงกำรและนกกำรเมอง

ปจจบนออยมหนวยงานรฐสนบสนน คอ ส�านกงานคณะกรรมการออยและน�าตาลทราย ม พ.ร.บ.ก�าหนดสดสวนแบงปนผลประโยชนตลอด Value Chain เชน ชาวไร 70% โรงงานหบออย 30% เปนตน และไฟฟาทผลต ไดกมแนวโนมวาจะมการแบงปนผลประโยชนกนดวย วนนมการปลกออย 2.99 ลานไรในประเทศไทย (ขอมลป 2557 - 2558 ส�านกงานคณะกรรมการออยและน�าตาลทราย) ออยเปนพชลมลกทมมลคาตอไรสงสดเมอเทยบเทากบขาว มนส�าปะหลง ขาวโพด และในบางฤดกาลอาจมมลคาตอไรไมแพพชยนตนอยางยางพาราหรอปาลมน�ามน

Value Chain ของออยนอกจากน�าตาลแลว ใบออยกใชเลยงสตวได ชานออยกใชเปนเชอเพลงผลตไฟฟา กากน�าตาลกใชผลตเอทานอล ซงลวนเปนพลงงานทดแทนแถวหนาในปจจบน คงจะตองขอปรบค�ากลอนของบรมคร สนทรภวา “อนออยตำลหวำนลนไมสนซำก”

เปนอนวำพลงงำนทดแทนไมวำจะเปนบำนไหนเมองไหน ควำมยงยนจะอยทกำรยอมรบและควำมตองกำรทแทจรง ซงเกดขนและพฒนำดวยตวเองอยำงเปนระบบจนกลำยเปนธรกจ Start Up ในทสด พลงงำนทดแทนทเกดจำกกำรผสมเทยม (Artificial) เชน เกดจำกนโยบำยรฐ เกดจำกกำรปนหน กำรปนตลำดกจะไมยงยน ส�ำหรบออยและหญำเนเปยรพชพลงงำนเหลำน ถำเกดจำกควำมพรอมกจะใหผลตอบแทนผปลกสมน�ำสมเนอ เชน ทำนปลกหญำเนเปยรเลยงสตว เมอผลผลตเกนพอกแบงขำยใหกบผผลตไฟฟำหรอผปลกในพนทสงเสรม แบบ Zoning หรอกำรปลกหญำสงโรงไฟฟำทมสญญำขำยไฟระยะยำวใหกบกำรไฟฟำ เปนตน อยำงไรกตำม เกษตรกรมสทธในกำรเลอกปลกในแตละป เนองจำกเปนพชลมลก ถำใกลโรงงำนหบออยกปลกออย ใกลตลำดเนเปยรกปลกหญำเนเปยร ประกำรส�ำคญกคอ ผลตอบแทนตอไร และอยำไปฟงเสยงเชยรจำกบรรดำนำยหนำซงเรยกตวเองวำนกพฒนำโครงกำรแตเพยงอยำงเดยว หำกคดไมออก ปรกษำกลมอตสำหกรรมพลงงำนทดแทน สภำอตสำหกรรมแหงประเทศไทย E-mail: [email protected]


RENEWABLE ENERGY64


WE ARE AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF THK PRODUCTS IN THAILAND

KRF Fully enclosed actuator, designed for dedicated controller.

CKRFClean series /Stepper/Servo Driver ControllerLow dust generation type of compact series KRF

If you are interested in THK products, please feel free to contact our product consultants. For more information, please visit our website at www.inb.co.th or 02-613-9166-71

I.N.B. ENTERPRISE CO.,LTD.479/17-19 Trok Salakhin, Rama IV Rd., Rongmuang Pratoomwan Bangkok 10330Tel. 02-613-9166-71, 02-215-1262, 02-216-8260-1 Fax. 02-215-8494www.inb.co.th e-mail address : [email protected]

Strip seal

Table

Table cover

Intermediate flange

Motor

Suction port

Side cover

Suction port

Strip seal

Table

Table cover

Side cover

Intermediate flange

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P065_Ad INB.pdf 1 6/3/2016 3:21:57 PM

Infrastucture solutions for energy storage systems

Your Home4Energy

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

066_Rittal_15-1-59.pdf 1 15-Jan-16 11:52:00 AM

[email protected]. 0-2115-5000

Fax. 0-2115-5555

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

048_AD_T.N.CNP.pdf 1 4/20/2015 4:45:50 PM

“ความส�าเรจ คอ การท�าใหคนอกคนหนงประสบความส�าเรจ หรอไปไดไกลกวาผม”

เมอพดถงความส�าเรจ ทกคนลวนมเปาหมายตางกนออกไป แตจะมสกกคนทวางภาพความส�าเรจในอนาคตโดยไมมตนเองอยในนน ดร.รกไทย บรพภาค ผกอตงและทปรกษา บรษท เอนเนอรจ ไทย เทรดดง ฮบ จ�ากด ดกรปรญญาเอก สาขา วศวกรรมปโตรเลยม จาก Texas A&M University คอ หนงในนน...

จบพลดจบผลเรยนรประสบการณตรงทตางแดน

ไมมใครคาดเดาอนาคตได คณรกไทย บรพภาค บณฑตจบใหมจากภาควชาวศวกรรมเคม จฬาลงกรณมหาวทยาลย กเปนอกคน ทชวตตองจบพลดจบผลไปเรยนรประสบการณชวต ประสบการณการเรยน และประสบการณดานการท�างานถงสองครงสองครา

“ตอนทจบปรญญาตรใหมๆ ชวงนนเศรษฐกจบานเราก�าลงย�าแย ผคนตกงานเปนจ�านวนมาก จงวางแผนไปเรยนตอปรญญาโทท Texas A&M University โดยอาศยอยกบ รนพ การเรยนทนเปนการยายสายการเรยน จากเดมทเรยนดานเคม แตเมอผมมาวเคราะหตลาดงานในสหรฐอเมรกาแลวเหนวา การยายสาขามาดานวศวกรรมปโตรเลยม นนจะสามารถชวยใหครอบครวมรายได ผมจงเลอกเรยนสาขานทนท ถงแมปาจะชวยในเรองการเงนบาง แตเรากยงตองหารายไดเพอสงตวเองเรยน ทงท�างานในรานอาหาร ท�างานวจยทโรงฆาสตว

ดร.รกไทย บรพภาคเรยนรจากประสบการณ สงตอดวยหวใจ


REAL LIFE68


เรอง: กองบรรณาธการ

P068-071_REAL LIFE.indd 68 09-Jun-16 6:38:18 PM

หลงเรยนจบดานวศวกรรมปโตรเลยม ผมกเดนทางกลบเมองไทยเพอหางานท�า ซงตอนนนหาไดยากมาก เนองจากตลาดงานและวฒการศกษา ปรญญาตรจบดานวศวกรรมเคม แลวเปลยนสายมาดานวศวปโตรเลยม บรษทตางๆ มองวาไมตรงสาย ประสบการณไมพอ ผมจงตองกลบไปตางประเทศอกครง

ถอเปนความโชคดทตอนนน Texas A&M University มทนปรญญาเอก ผมจงเขาโปรแกรมปรญญาเอกสาขาวศวกรรมปโตรเลยมตอในทนท เรยนไปหนงเทอม อาจารยทปรกษาเหนตรงกนวา การเรยนรทดทสด คอ การเรยนรจากประสบการณจรง ผมจงสมครเขาท�างานกบบรษท Weatherford ซงเปนบรษทขดเจาะน�ามนของประเทศสหรฐอเมรกา” ดร.รกไทย ยอนเลาใหเราฟง

ไมเปนทยอมรบตองเอาชนะใหได

เพราะเปนคนไทยคนเดยวและนาจะเปนคนไทยยคตนๆ ทท�างานบนแทนขดเจาะในอาวเมกซโก ประเทศสหรฐฯ จงท�าให ดร.รกไทย ตองพบกบแรงกดดนมากมาย โดยเฉพาะอยางยงในเรองคน

“หากพดถงแทนขดเจาะอยากใหทกคนนกภาพหนงอารมาเกตดอน ทมคนงานตวเปอนคราบน�ามนเดนกนพลกพลาน ทนนเราทกคนตองอยบนแทนขดเจาะเปนเดอนสองเดอน ตอนแรกการใชชวตคอนขางล�าบาก เพราะมปจจยดานภาษาองกฤษทยงไมคอยคลองเทาใดนก และทส�าคญ คอ เราเปนชาวเอเชยเพยงคนเดยวบนแทนนน การไมเปนทยอมรบจงมมาก เคยถงขนาดทวาพอครวไมตกอาหารใหกม

ถอเปนความโชคดทผมเปนคนไมยอมแพ เพอพสจนตวเองวาเรากท�าไดไมแพใคร จงอาศยแรงผลกดนจากดานในบวกกบความจรงใจ ในทสดกไดรบการยอมรบ” ดร.รกไทย กลาว

เกบเกยวประสบการณพลงงานเชลลออยล / เชลลแกส

หลงจากท�างานอย กบบรษท Weatherford ไดพกใหญ ดร.รกไทย กกลบมาเกบเกยวประสบการณดานปรญญาเอกจนจบการศกษาในป พ.ศ. 2551 จากนนจงเรมประสบการณท�างานหลงเรยนจบในบรษท Schlumberger ซงเปนบรษทขดเจาะน�ามนอนดบ 1 ของโลก ดร.รกไทย เลาใหฟงวา

issue 160 june 2016

REAL LIFE 69


“การท�างานท Schlumberger เปนการท�างานเกยวกบเชลลออยล / เชลลแกส (Shale oil /Shale gas) ซงหากจะอธบายใหเหนภาพเชลลออยล / เชลลแกส กคอแหลงน�ามน / แกสตามซอกหนดนดาน ซงเปนแหลงน�ามนทไมใชการพบเจอแบบปกต

กลาวคอ การขดเจาะน�ามนแบบปกตนนจะมแหลงอย ขดลงไปกเจอ แตเชลลออยล / เชลลแกสนน เมอเจาะแลวจะยงน�าออกมาไมได ตองท�าการเปดทางไหลของน�ามนหรอแกส หรอทเรยกวา Fracturing คอ การใสน�าหรอสารเคมทไมเปนอนตรายเขาไปท�าใหหนแตกเปนแขนงเพอใหน�ามนไหลเขามาได ซงมความซบซอนกวาการขดเจาะแบบทวไป

เรองของเชลลออยล / เชลลแกส เพงเขาสบานเรามาไดไมนาจะเกน 3 ป กอนหนานทเราคนตากน คอ การเจาะน�ามนปกต แตดวยเทคโนโลยของไทยเรามศกยภาพในการขดทลกยงขน จงท�าใหมโอกาสในการผลตเชลลออยล / เชลลเกสเพมขนดวย”

เรยนรสงใหมจากแนวคดชวตไมหยดเรยนร

หลงท�างานได 2 ป จากการเปนวศวกรทวไป กาวมาสการเปน นกวจย ตามมาดวยการเปนหวหนาวศวกรในการขดเจาะเชลลออยล / เชลลแกส แมจะเปนต�าแหนงระดบสง แต ดร.รกไทย กเลอกทจะลาออกมาตามความฝนอนๆ ทยงไมมโอกาสไดลองท�า

“คณตา คอ บคคลหนงทท�าใหผมไมหยดเรยนร ทานเลาใหฟงเสมอวา ในชวตการท�างานนน ชอบท�าอะไรทเปนสงใหม ท�าในสงทนอยคนจะไดท�า ถาเรามโอกาสกตองพยายามท�าใหดทสด อยาปลอยใหหลดมอไป

จากค�าสอนทกองดงในหวนเอง ท�าใหผมเขาเรยนปรญญาโท สาขาบรหารวศวกรรมศาสตร ท M.I.T. เพราะตงใจทจะเรยนรงานดานการบรหารบาง พอเรยนจบกไปสมครงานทเวรลแบงค หรอธนาคารโลก ในหนวยงาน Global Environmental Facilities ทกรงวอชงตน ด.ซ. โดยไดรบการสนบสนนจาก มลนธสหประชาชาต ดเรองการลงทนดานพลงงาน เนนพลงงานทดแทนและสงแวดลอมให ประเทศก�าลงพฒนา น�าเงนจากพฒนาแลวมาใหก�าลงพฒนา ท�าไดประมาณ 1 ป กเรมอมตว และมองวาอยากกลบมาท�าประโยชนใหบานเกดจงตดสนใจกลบเมองไทย ตอนนนกไดประสบการณ พอสมควร

ผมมองวาอะไรทเราอยกบมน คนเราจะลมมองวามนมสงนอกเหนอจากทเราท�าอย อยางการขดเจาะถาอยตอกคงรเรองนน แตโอกาสทเราจะไดเรยนรเรองอนกอาจไมม ผมเปนคนเปดกวาง ถามโอกาสผมกพรอมจะศกษาเรยนร ผมวาถาไดรหลายๆ เรอง แลวไดกลบมาบานเราไมทางใดทางหนงกน�าประโยชนมาสประเทศเราได”

อนาคตพลงงานไทยในมมมอง ดร.รกไทย บรพภาค

“ในเรองความมนคงทางพลงงาน ทกวนนประเทศเราน�าเขาพลงงานประมาณ 80% ถาเราตองการขบเคลอนพลงงานไทย เราตองหลกหนจากการน�าเขาใหได ดวยวธทวาท�าอยางไรกไดใหสรางขนมาได เชน ศกษาแหลงใหมเชลลออยล / เชลลแกส เพอใหประเทศเรากลายเปนผผลตใหได”


REAL LIFE70 REAL LIFE

MODERN MANUFACTURING


EXECUTIVE SUMMARYDr. Ruktai Prurapark, PhD in Petroleum Engineering from Texas A&M

University, as a founder and an advisor of Energy Thai Trading Hubs,

Co, Ltd. Dr. Prurapark has a life experience of studying and working in

United States. He worked in an offshore rig facing a lot of pressures es-

pecially in the cultural different issue. With a valuable distinguished

experiences; however, he eventually could solve and overcome various

obstacles by his sincerely and honestly character. Another part of his

current role is a visiting professor for Master Degree in Petroleum

Engineering. One thing that always in his mind is “The definition

of Dr. Prurapark’s success is that his students must achieve even

higher than himself”.

สรางคนตอยอดการเรยนรไมสนสด

เมอกลบมาประเทศไทย ดวยความทผานประสบการณในการขดเจาะน�ามนมาอยางด ดร.รกไทย จงกอตงบรษท เอนเนอรจไทย เทรดดง ฮบ จ�ากด พรอมทงเปนอาจารยสอนปรญญาโทดานปโตรเลยม และปโตรเคม เพอแบงปนความรและประสบการณใหเดกๆ สามารถน�าไปตอยอดความส�าเรจในอนาคต

ดร.รกไทย เลาวา “พอกลบมาเมองไทยผมไดกอตงบรษท เอนเนอรจไทย จ�ากด คอยใหค�าปรกษาเรองพลงงาน และสงแวดลอม รวมกบการไปเปนอาจารยสอนนกศกษาปรญญาโท

ดวยความทเปนคนชอบถายทอดหรอสอนความร ทเราม ซงผมไดตงเปาหมายหลกในการสอนตงแตตนไววา ตองท�าใหเดกๆ ประสบความส�าเรจใหได เพราะความส�าเรจ คอ การท�าใหคนอกคนหนงประสบความส�าเรจ หรอไปไดไกลกวาผม ผมจงมนใจวาจากประสบการณ ผมสามารถสอนไดมากกวาทต�าราม”

จากประวตการท�างานดานพลงงาน ผานมาสการเปนผดแลการลงทนดานพลงงาน เปนผกอตงบรษท และเปนอาจารยทสอนเดกๆ ดวยหวใจ หลากหลายประสบการณท ดร.รกไทย ไดเลาใหฟงน เปนบทพสจนทแสดงใหเราเหนแลววา ความส�าเรจ เกดขนไดทกเมอ ถาเรารบกระโจนควาและไมเผลอไผลจนปลอยใหโอกาสหลดลอยไป...

issue 160 june 2016

REAL LIFE 71


หากกลาวถงอวยอนโอสถ อาจฟงดคนเคยกนในเรองของสมนไพรโบราณ และสรรพคณยาตางๆ ททางบรษทจดจ�าหนายภายใตเครองหมายการคา OUAYUN’S ตรามงกรทอง แตในวนน ทมงานกองบรรณาธการจะตามไปดใหลกถงกระบวนการผลต ทมการพฒนา น�าเอาเครองจกรสมยใหม และเทคโนโลยในการควบคมคณภาพสนคามาใช เพอเพมผลตภาพการผลต และยงมแผนทจะขยายตลาดสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน และกลมยโรปตะวนออกทใหความสนใจสมนไพรอกดวย

บรษทฯ มยาจากสมนไพรทไดขนทะเบยนไวกบส�านกงาน

คณะกรรมการอาหารและยา มากกวา 90 ต�ารบ

มประเภทครบทกหมวดยา ไมวาจะเปน ยาแคปซล ยาเมด

ลกกลอน ยาตอกเมด ยาผง ยาน�า ยาขผง ยาแทง

ยาน�ามน ฯลฯ

กอตง ‘รานขายยาอวยอนโอสถ’ โดย นายเสถยร สมบรณเวชชการ ผประกอบโรคศลปะแผนโบราณ สาขา

เวชกรรม (แพทยแผนโบราณ) และสาขาเภสชกรรม

(เภสชกรแผนโบราณ) จ�าหนายยาแผนปจจบนและยา

แผนโบราณ

ป 2490

เปลยนจากรานขายยามาเปนโรงงานผลตยาแผน

โบราณทไดมาตรฐาน GMPป 2529

กอตงบรษทเอกสมนไพรขน และกอสรางโรงงานขน

อกแหง เพอรองรบการผลตอาหารเสรม และยาจาก

สมนไพรทเพมมากขน ภายใตแบรนด ‘HerbalOne’

โดยม เภสชกรพเศษศกด สมบรณเวชชการ เปนผบรหาร

ปจจบน

ป 2540

ป 2548 -

ปจจบน

รจกอวยอนโอสถ

ตามไปด…กระบวนการผลตยาแผนโบราณดวยเครองจกรสมยใหมโรงงาน อวยอนโอสถ


FACTORY VISIT72 เรอง : เปมกา สมพงษ

P072-073_Factory Visit.indd 72 6/8/2016 2:34:27 PM

EXECUTIVE SUMMARY

Ouay Un Dispensary Co., Ltd. has run a business in herbal medicine as manufacturing and dealer about 70 years of experience, also

intend to provide quality medicine from qualified herbs for Thais health throughly. The company improve their manufacturing technology

with modern machinery and production tools, also give priority to select the herbal with high quality and harmless. The company got

GMP PIC/S (Good Manufacturing Practice: Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme) standard which is equal to modern medicine.

Besides, the company intend to create quality staff in each production line to be an expert which make manufacturing process has

precision, accurate, safety and systematic, also provide trace back process which is one the method in qualified manufacturing standard.

จากการด�าเนนธรกจมาถง 7 ทศวรรษ อวยอนโอสถมการพฒนาศกยภาพและคณภาพในการผลตมา

โดยตลอด โดยน�าเทคโนโลยสมยใหมมาผสมผสานกบองคความรทถกสบทอดมา มการใชเครองจกร

อตโนมตในการผลตมากขน เชน เครองบรรจแคปซล เครองสเปรยดายผลตสารสกดแบบผง เปนตน

นอกจากน ยงใหความส�าคญในทกรายละเอยด ไดแก

1. การคดเลอกวตถดบ เลอกจากแหลงทไดรบมาตรฐานการเกษตรทด หรอ GAP Good Agricultural

Practice และมการตรวจสอบคณภาพกอนรบเขามาผลต

2. กระบวนการผลต ใชระบบ GMP PIC/S เขามาชวยในการควบคมสขลกษณะ ของอาคาร พนกงาน

ตลอดจนเอกสารทสามารถทวนสอบกลบได

3. มาตรฐานคณภาพ บรษทฯ ใหความส�าคญกบดานคณภาพเปนอยางมาก โดยมการตรวจวเคราะห

ยาดวยเครองมอททนสมย เชน HPLC, Spectrophotomter โดยสารส�าคญททางบรษทฯ ท�าการตรวจ

สอบ เชนสาร Andrographolide ในฟาทะลายโจร เปนตน

4. บรรจภณฑ มการเปลยนแปลงใหมความทนสมย ภายใตคอนเซปต ‘สมนไพรยคใหมส�าหรบคนรนใหม’

รวมถงการชแจงบนฉลากอยางถกตอง รวมถงการทบรษทฯ ไดรบรางวลจากสถาบนตางๆ เชน รางวล

อ.ย.ควอลตอวอรดถง 4 สมย จากคณะกรรมการอาหารและยา กระทรวงสาธารณสข และรางวลใบโพธ

อวอรด จากศศนทร จฬาลงกรณมหาวทยาลย และธนาคารไทยพาณชย

ปจจบนบรษทฯ ไดการรบรองมาตรฐานการผลต GMP PIC/S (Good Manufacturing Practice:

Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme) ซงเทยบเทากบการผลตยาแผนปจจบนเปน

ระบบประกนคณภาพทมการปฏบตและพสจนแลวจากนกวชาการดานอาหารและยาทวโลกวาสามารถ

ท�าใหอาหารและยาปลอดภย เปนทเชอถอ ซงเปนมาตรฐานสงสดของหมวดสมนไพรรายทสองแหง

ประเทศไทย

กระบวนการผลต

1. ตรวจสอบสารส�าคญกอนรบวตถดบ

2. การเตรยมวตถดบและการเกบรกษา

3. การผลตยาลกกลอน

4. การผลตยาแคปซล

ยาแผนโบราณกบระบบการผลตสมยใหม

issue 160 JUNE 2016

FACTORY VISIT 73

P072-073_Factory Visit.indd 73 6/8/2016 2:34:28 PM

เรยบเรยง: เปมกา สมพงษ

พฒนาบคลากรดวยวฒนธรรมสไตลญปน

“โมโนซคร” ในองคกรธรกจนน สวนงานการผลตนบวาเปนสวนท

แสดงผลด�าเนนงานในเชงปรมาณไดมากทสด ดงนน หนางานการผลตจงถอวาเปนสวนททาทายมาก และปจจยส�าคญกขนอยกบผปฏบตงานทอยหนางานทกคน นนคอ ถาผปฏบตงานมความตงใจ ผลงานกจะดขนอยางเหนไดชด หากใชมมมองทางจตวทยามารบฟงและเขาใจความรสกของพนกงาน กจะเปนปจจยส�าคญในการดงศกยภาพของผ ปฏบตงาน มาใชประโยชนไดอยางเตมท

การสรางบคลากรดาน โมโนซคร กคอ การสราง ‘ผน�า’ ทสามารถดงความมงมนตงใจของผปฏบตงานออกมาได ซงเปนเรองทตองใชเวลา วธทด คอ การคดสรรผมศกยภาพสงจากพนกงานทประสบการณในระดบกลางแลวใหเวลาและโอกาสในการพฒนาขดความสามารถขนมา ซงจ�าเปนทจะตองมการวางแผนในระยะยาว

จดแขงของโมโนซคร ตามแบบฉบบญปน– มอตสาหกรรมสนบสนนทแขงแกรง ตงแตวสด

และชนสวนทจ�าเปนตางๆ

– มความรวมมอทดระหวางผผลตและผทน�าไปใช

– การใหความส�าคญกบหนางานและการแกปญหาทหนางาน

– ความสามารถในการท�างานหลายดาน ทงดานการพฒนา

ออกแบบ และผลต

– ความรสกเปนหนงเดยว (ความสามคค)

ความภกดตอองคกร

– ความมงมนทจะผลตของทดขน

วฒนธรรมองคกร กบ ความยงยนของธรกจ– สรางวฒนธรรมองคกรทดพรอมกบการสรางคน

– นายจางดแลพนกงานอยางเหมาะสม

– นายจางและพนกงานท�าความเขาใจบทบาทของผมสวน

ไดสวนเสยทงหมด ลกคาควรไดรบผลตภณฑทมคณภาพ

คมคา พนกงานทท�างานมากรบผดชอบมากและท�างานด

ควรไดรบผลตอบแทนทด ผทลงทนควรไดรบผลตอบแทน

ทคมคา

– ลกคา คอ ผจายเงนและเงนปนผล

โมโนซคร คอ...– วฒนธรรมการผลตแบบญปนในการสรางสรรค

ผลตภณฑทมคณภาพ โดยใชทกษะและเทคโนโลย

– เปนแนวคดในการผลตสนคาและการสรางสรรค

ผลงานของญปน

– การสรางของตองเกดจากการสรางคน

(Hitozukuri → Monodzukuri)


PRODUCTIVITY TOOL MONODZUKURI74

P74-76_PRODUCTIVITY_MONODZUKURI.indd 74 09-Jun-16 6:44:16 PM

คณสมบตเชงพฤตกรรม ภายใตโมโนซคร 1. ตรงตอเวลา รจกการวางแผนเวลา

2. มระเบยบวนย มมารยาท มจรรยาบรรณ

3. มงมน ตงใจ ขยน อดทน

4. รหนาท มความรบผดชอบ ซอสตย

5. รกคณภาพ ท�าผลงานใหดทสด

‘สรางบรรยากาศสดใสในทท�างาน’ ปจจยการสรางบคลากรทด1. หนางานทสรางความภมใจ

– มเทคโนโลยสง

– ผลตภณฑมชอเสยง

– สถานประกอบการมภาพลกษณทด

– ศกยภาพเทคโนโลยเปนทยอมรบในระดบแถวหนา

– สามารถน�าเสนอผลงานในระดบสากล เปนตน

2. หนางานทมการพฒนาจากภายใน – สามารถพฒนาตอยอดเทคโนโลยไดเอง

– มวฒนธรรมการพฒนาเทคโนโลยรวมกน มกลไกรองรบการชวยเหลอซงกนและกน

– มระบบการฝกอบรมทสอดคลองกบการปฏบตงาน และน�าไปใชประโยชนไดโดยตรง เปนตน

3. หนางานมปฏสมพนธทดตอกน – มระบบทเออใหการสอสารระหวางผบงคบบญชากบผใตบงคบบญชาเปนไปดวยด

– มบรรยากาศทชวยเหลอซงกนและกน

– มระบบทท�าใหพนกงานทกคนรและเขาใจเปาหมายของบรษทอยางทวถง

– มบรรยากาศของการยอมรบและชนชมซงกนและกน เปนตน

4. หนางานทรเปาหมายของตวเองอยางชดเจน และวาดภาพอนาคตได 5. หนางานทค�านงถงลกคาเปนอนดบแรก

หากหนางานมลกษณะแบบน การพฒนาบคลากรกมโอกาสไดผลดสง

ซงผทมหนาทสรางบรรยากาศแบบนกคอ ผบรหารระดบสง

รวมไปถงผบรหารทรบผดชอบดแลหนางานทงหลาย

การสรางของ การสรางคน(Monodzukuri & Hitotsukuri)

1. การฝกคนใหมจตส�านกเรองคณภาพ

2. เขาใจการผลตแบบ Monodzukuri

3. หลายทกษะ (Multiple Skill Development)

4. ความตงใจ การทมเทใจในการผลตและ

พฒนาสนคาทยอดเยยมทสด

issue 160 JUNE 2016

PRODUCTIVITY TOOL 75


ทกษะพนฐานทจ�าเปนส�าหรบบคลากรดานโมโนซคร• ทกษะดานความคด (Conceptual Skill) คอ ทกษะความสามารถในการจบประเดน

ของเหตการณและเขาใจเหตการณตางๆ ทเกดขนรอบตว ทงในเชงโครงสราง และเชงแนวคด (รางกาย)

• ทกษะดานมนษย (Human Skill) คอ ทกษะในการบรหารความสมพนธระหวางบคคลในการสงเกตและวเคราะหค�าพด ของผทสนทนาโตตอบหรอสอสารทเหมาะสม และในการคบหาการท�างานรวมกบผอนเปนไปอยางราบรน (หวใจ)

• ทกษะดานการท�างาน (Technical Skill) เปนทกษะความช�านาญเฉพาะดาน ทจ�าเปนตอการท�างานใหบรรลผล คอ เปนความรความสามารถทจ�าเปนส�าหรบการปฏบตงานในหนาทนนๆ (ทกษะ)

เปาหมายในการพฒนาบคลากรแบบโมโนซครบคลากรดานโมโนซครคอ คนทอยในกระบวนการตงแตการออกแบบไปจนถงคนทท�าหนาทการตลาดและการขาย

รางกาย (บทบาทหนาท)– ความสามารถในการแกปญหา

– สรางการมสวนรวมของผปฏบตงานใน

– การแกไขปญหาทเกดขนทหนางาน

ทกษะ (การปฏบตงาน)– เทคนคและทกษะขนสง

– มเทคนคและทกษะฝมอระดบสง

และใชประโยชนในการปฏบตงาน

ความพรอมทจ�าเปนส�าหรบบคลากรดานโมโนซคร1. วฒนธรรมของความขายหนาทหนางาน ‘ท�าใหเกด

ของเสยทหนางาน ถอเปนความขายหนาทรนแรงทสด’

2. ความสขจากการสรางผลตภณฑ ‘มความสขและ

ประทบใจจากการไดผลตสงของออกมาดวยความ

มงมนในการปฏบตงาน’

3. ความใสใจ เพอใหผลตภณฑมความสมบรณแบบ

การสรางความสมบรณแบบใหกบผลตภณฑ เปนงานใน

ขนตอนสดทายของกระบวนการผลตและเปนงานทตอง

‘ใสจตวญญาณ’ หรอ ‘ท�าดวยใจ’

หวใจ (ความตระหนก)– จตส�านกดาน kaizen

– ไมพอใจกบสภาพปจจบนและมความ

กระตอรอรนทจะปรบปรงใหดขนอย

ทมา: เอกสารประกอบการบรรยาย เรอง

“วฒนธรรมการผลตแบบญปน”

โดย อาจารยวฐณฐ ภคพรหมนทร

สถาบนเทคโนโลยไทย - ญปน

ซงจดขนภายในงาน INTERMACH 2016

EXECUTIVE SUMMARY

Monodzukuri is a philosophy to produce goods and creativity with skill

and technology from Japan. Its definition is ‘to produce the product is to

develop people’ (Hitozukuri ->Monodzukuri)

Monodzukuri staff members are people which operating in the process

from product design to marketing and sales. To develop good staff, good

environment is needed which could provided by management from talented

executive.

The vision to develop staff has 3 areas to investigate which are Body

(role) as a skill of thought, Heart (awareness) and Skill (operating). Those are

qualification measure for 3 areas that should be matching with requirement

then proceed with the proper Human Resource Development Plan.


PRODUCTIVITY TOOL MONODZUKURI76


EXECUTIVE SUMMARYKnowledge Management (KM) is a

method for managing the knowledge

ought to know for the people who in

need also in the proper time to drive the

employee with efficiency and affected the

organization to achieve an objective. This

method is focused on employee develop-

ment, works improvement and organiza-

tion growth. If the employee got under-

stand and also developed themselves,

the works resulted will be good, also the

organization profits would achieve too.

To adapt KM into an organization there

are 3 sectors which are human resource,

process and management technology by

the expert or skilled labor pass on the

knowledge through any process and then

collect that knowledge into system with

the tools or technology for convenient in

storing and accessing. This method need

to drive the employee to use the stored

knowledge and always make it up to date.ทมา: จากการบรรยายในหวขอ การจดการความร กบการเพมผลตภาพในองคกร: Knowledge

Management for Productivity Improvement โดย คณสประภาดา โชตมณ

ทามกลางสภาพแวดลอมทเปลยนแปลงไป องคกรตองมการปรบตว เปลยนวธคด และวธการท�างานใหม เพอใหสามารถแขงขนได ซงในปจจบน การจดการความร (Knowledge Management: KM) ถอเปนอกแนวทางหนงทจะชวยสราง ความไดเปรยบในเชงแขงขนใหแกองคกรได

หลกการของ KM คอ การบรหารจดการความรทตองการใช ใหแกคนทตองการ ในเวลาทเหมาะสม เพอใหคนท�างานไดอยางมประสทธผล และสงผลใหองคกรประสบความส�าเรจตามเปาหมายทตงไว ตามนยามของ Right Knowledge Right People Right Time

KM เนนไปทการพฒนาคน พฒนาผลงาน และพฒนาองคกร ถาคนมความเขาใจและสามารถพฒนาตนเองใหเกงขน ผลงาน

การจดการความรกบการเพมผลตภาพในองคกร

กจะออกมาด แนนอนวาผลการด�าเนนงานขององคกรกจะบรรลเปาหมายตามไปดวย

หากพจารณาองคประกอบหลกในการประยกตใช KM ในองคกร มอยดวยกน 3 สวนคอ คน กระบวนการ และเทคโนโลยหลกการจดการ

ความรเบองตน คอ การคนหาคนทมความรทกษะ และความเชยวชาญ เนนคนทมประสบการณตรงมาถายทอดความรผานกระบวนการตางๆ แลว จดเกบองคความรนนเขาระบบดวยเครองมอหรอเทคโนโลยเพอใหสะดวก ตอการจดเกบขอมล และการเขาถงขอมล

พรอมทงตองผลกดนใหคนในองคกรน�าความรทรวบรวมไวไปใชงาน และตอง Update ความรใหทนสมยอยเสมอ

วงจร KM แบบงายๆ

คน

เทคโนโลย

กระบวนการ

การจดการ

• ในเชงธรกจ KM ถอวาเปนเรองทส�าคญ ดวยบางบรษทท�าธรกจทคลายคลงกนมสนคาเหมอนกนแตการใหบรการลกคามความแตกตางกน

• หากเราเขาใจลกคา และบรการลกคาไดตรงตามความตองการ หรอใหขอมลลกคาไดตรงประเดน กยอมท�าใหองคกรเราเหนอกวาคแขง

• ยงถาองคกรใดมองคความรทสงสมกนมาแบบรนตอรน ทงในแงของการด�าเนนงาน และประสบการณตางๆ ทเปนองคความรทอยในตวคนคนนน (Tacit Knowledge) มากเทาไหร ยงท�าใหองคกร ของเราไดเปรยบคแขง

• ทงน การทจะน�า KM เขามาปรบใชในองคกรผบรหารพนกงาน และผทเกยวของจะตอง เขาใจแกนแทของ KM เสยกอน เพราะจะท�าใหสามารถน�ามาประยกต ใช ใหเหมาะสมกบงานของตนเองได

• หากผใชไมเขาใจกอาจกลายเปนภาระและตวปญหาไดเชนกน

KM…พฒนาคน งาน และองคกร

KM จะสามารถอย รอดไดจะตองน�าไป บรณาการกบระบบการปรบปรงภายในองคกร เมอองคกรมปญหาหรอมแนวคดทจะปรบปรงหรอพฒนา องคกรตองท�าความเข าใจกบ เครองมอการบรหารจดการนนๆ กอน และทบทวนท�าความเขาใจกบขนตอนการปฏบตงาน อาจวเคราะห แบบงายๆ ตามหลก PDCA แลวเลอกใชเครองมอทเหมาะสม (อาจเปน 5ส, QCC, ISO หรออนๆ ) มาด�าเนนการปรบปรงตามหลกเครองมอบรหารจดการนนๆ

อกทง น�าหลกการ KM เขาไปเสรม เกดเปน องคความรแลวน�าองคความรทไดไปจดเกบเขาระบบ องคความรนนไมจ�าเปนตองมาจากผลงานทประสบความส�าเรจ แตควรน�าสงทลมเหลวมาศกษาเรยนรไมใหเกดซ�าอก

สวนผลงานทประสบความส�าเรจกน�ามาเปนตนแบบและปรบปรงใหดยงขน สงส�าคญในการท�า KM ใหเกดขนในองคกร คอ จะตองคด ใหเปนระบบ ลงมอปฏบตอยางจรงจง สรางบรรยากาศใหคนรสกสนกกบการท�า และตองฝง KM เขาไปในระบบการท�างานของทกคนในองคกรแลว KM จะเกดขน และคงอยกบองคกรตอไปไดอยางยงยน

บรณาการ KM เพอปรบปรงองคกร

issue 160 june 2016

PRODUCTIVITY BOOSTER FTPI 77 เรอง: สถาบนเพมผลผลตแหงชาต

P077_PRODUCTIVITY BOOSTER.indd 77 09-Jun-16 6:55:40 PM

กระทรวงพลงงาน โดย กองทนเพอสงเสรมการอนรกษพลงงาน รวมกบ สถาบนพลงงานเพออตสาหกรรม สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย (ส.อ.ท.) ศกษาวจยการสาธตระบบบรหารจดการพลงงานในภาคขนสง มงเนนใหเกดการประหยดพลงงานในภาคขนสงอยางเปนรปธรรมและยงยน

วตถประสงคของโครงการเพอสงเสรมใหกล มผ ประกอบการสามารถประยกต ใชและ

พฒนาประสทธภาพการใชพลงงานไดอยางตอเนอง โดยสง

เสรมใหเกดการประยกตใชอปกรณ หรอเทคโนโลย รวมถงการ

อบรมใหความรและพฒนาบคลากรดานการขบขเพอการประหยด

พลงงาน และสงเสรมกลไกบรษทจดการพลงงาน (Energy Service

Company, ESCO) เพอเปนทางเลอกใหผประกอบการสามารถ

ด�าเนนการปรบปรงประสทธภาพการใชพลงงานได ซงถอเปน

แนวทางหนงทจะชวยผประกอบการจากสภาวะทางดาน เศรษฐกจ

ดานพลงงาน ทงในปจจบนและในอนาคตไดโดยมงเนนเพอสงเสรม

ใหไดรบการสนบสนนดานตางๆ

กระทรวงพลงงาน เรงวจยสาธตระบบจดการพลงงานภาคขนสง

มงลดภาระตนทนผประกอบการ


GREEN ZONE POLICY78 เรยบเรยง: สาวตร สนปร

P078-079_GREEN ZONE_POLYCY.indd 78 08-Jun-16 2:21:53 PM

EXECUTIVE SUMMARYEnergy Conservation (ENCON) Fund by

Ministry of Energy collaborate with the

Institute of Industrial energy by the Fed-

eration of Thai Industries (F.T.I.) to study in

energy management system for transpor-

tation. The study focused on transporta-

tion’s energy saving to be solidity and long

lasting. The purpose is to encouraging

the entrepreneur to adapt and improve

the efficiency in energy consumption

continuously by encouraging to adapt the

equipment or technology include training

and driving staff development for energy

saving, also encouraging the mechanism

of Energy Service Company (ESCO) to be an

options for entrepreneur to improve their

energy consumption efficiency.

ปจจบนภาคการขนสงเปนภาคสวนทมสดสวนการใชพลงงานสงถง รอยละ 36.8 ของการใชพลงงานทงประเทศ โดยคดเปนพลงงานเชอเพลงทใชในการขนสงทางบกถงรอยละ 79 ของ การใชพลงงานในภาคขนสง และดวยสภาพเศรษฐกจในปจจบน การแขงขน และราคาพลงงาน จงสงผลกระทบตอผประกอบการในการแบกรบภาระตนทนการด�าเนนงานทสงขนและสงผลใหขดความสามารถการแขงขน ทางธรกจลดลง

ทมา: http://energy.go.th/2015/

มาตรการบรหารจดการพลงงานภาคขนสง แบงออกเปน 3 กลม ดงน

กล มท 1: เปนการสงเสรมการใชยานยนตประสทธภาพสงดวย

มาตฐาน และการตดฉลาก มเปาหมายการประหยดพลงงาน 14,200 ktoe

กลมท 2: เปนการพฒนาโครงสรางพนฐาน มเปาหมายการประหยด

พลงงาน 11,324 ktoe

กลมท 3: เปนการเพมประสทธภาพการใชพลงงานในรถบรรทก และ

รถโดยสาร ดวยระบบการจดการและการจงใจทางการเงน มเปาหมายการ

ประหยดพลงงาน 5,139 ktoe

โดยมาตรการทง 3 กลมดงกลาว จะมสวนชวยใหภาคขนสงสามารถ

ลดการใชพลงงานลงได โดยจะสงผลทงทางตรงและทางออมแกผใชรถยนต

ทกกลม แตส�าหรบผประกอบการขนสงทใชรถบรรทกนน มาตรการในกลมท

3 จะมสวนสงเสรมและสนบสนนโดยตรงใหผประกอบการมการใชพลงงาน

อยางมประสทธภาพมากขนผานกลไกการสนบสนนตางๆ

โครงการสาธตระบบบรหารจดการพลงงานภาคขนสง แบงออกเปน 4 กจกรรม ดงน

การด�าเนนกจกรรมทง 4 กจกรรม ภายใตโครงการสาธตระบบบรหารจดการพลงงานในภาคขนสง จะสงผลใหสามารถลดการใชพลงงานในภาคขนสงไดอยางเปนรปธรรม สอดคลองกบแผน EEP2015 ของกระทรวงพลงงาน และ ขยายผลใหเกดการใชพลงงานในภาคขนสงอยางมประสทธภาพไดอยางเตมท

กจกรรมท 1: กจกรรมการสงเสรมระบบบรหารจดการพลงงานใน

ภาคขนสง ซงเปนการพฒนาระบบ บรหารจดการพลงงานในภาคการขนสง

และเผยแพรใหกบผประกอบการน�าไปประยกตใชเพอบรหารจดการการใช

พลงงานใหมประสทธภาพไดอยางเปนระบบ โดยด�าเนนการรวมกบการให

ค�าแนะน�าโดยทมผเชยวชาญ

ESCO

กจกรรมท 4: กจกรรมการสงเสรมธรกจบรษทจดการพลงงานใน

ภาคขนสง (Logistics ESCO) ซงเปน กจกรรมทสงเสรมกจกรรมการ

อนรกษพลงงานผานกลไกของธรกจบรษทจดการพลงงานในภาคขนสง

หรอ Logistics ESCO เพอเปนทางเลอกในการด�าเนนกจกรรมการอนรกษ

พลงงานใหกบผประกอบการ

กจกรรมท 3: กจกรรมการสงเสรมการขบขยานพาหนะเพอการ

ประหยดพลงงาน เปนการอบรมใหความรแกพนกงานขบรถบรรทกในดาน

การขบขยานพาหนะเพอการประหยดพลงงาน เพอพฒนาบคลากรในภาค

ขนสงใหรวมกนประหยดพลงงาน โดยด�าเนนการอบรมตามภมภาคตางๆ

4 ภมภาค คอ ภาคเหนอ ภาคกลาง ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ และภาคใต

กจกรรมท 2: กจกรรมการสงเสรมเงนสนบสนนเพอปรบปรง

ประสทธภาพพลงงาน เปนกจกรรมทสงเสรมการประยกตใชอปกรณหรอ

เทคโนโลยประหยดพลงงานในภาคขนสงเพอปรบปรงประสทธภาพการใช

3/2 พลงงาน โดยโครงการจะใหการสนบสนนเงนทนตามผลการประหยด

พลงงานทไดจากการด�าเนนมาตรการอนรกษพลงงาน

issue 160 june 2016

GREEN ZONE POLICY 79

P078-079_GREEN ZONE_POLYCY.indd 79 09-Jun-16 6:45:34 PM

และยงตดตงไดอยางงายดายส�าหรบผลตภณฑชดใหม ซงเปนผลตภณฑจดเกบ

พลงงานภายในบานทไดรบการออกแบบมาไดอยางนาสนใจ 2 รน ทไดรบการพฒนาโดยใชเทคโนโลยแบตเตอรลเธยมไอออนใหพลงงานสงและมอายการใชงานยาวนาน และยงใหพลงงานไดหนาแนนสงถง 125Wh/kg โดยระบบบรหารจดการแบตเตอรอจฉรยะของ GCL จะชวยสรางความมนใจในเรองการควบคมทแมนย�าและปลอดภย

นอกจากน ผลตภณฑทง 2 รน ยงไดรบการสรางสรรคดวยเทคโนโลยท�าความเยนแบบไมสนเปลอง และยงสามารถเชอมโยงแบบคขนาน ทสามารถระบไดอยางอจฉรยะอกดวยเชนกน สงผลใหการเชอมโยงแบบคขนานสามารถท�าไดกบอปกรณถง 8 ชนอกดวย

ผลตภณฑชด E-KwBe มก�าหนดท�าตลาดโดยบรษท One STOP WAREHOUSE (OSW) ซงเปนผจดจ�าหนายผลตภณฑ PV ของ GCL ในออสเตรเลย บรษท OSW เปนบรษทชนน�าดานระบบ PV ในตลาด และยงท�าตลาดแผงเซลล PV ชดส�าเรจรป อนเวอรเตอร และชนสวนตางๆ ผจด จ�าหนาย PV มศนยการจดจ�าหนาย 4 แหงทวออสเตรเลย และยงไดพฒนา รวมทงเปดตวแพลตฟอรมอคอมเมรซ การด�าเนนการ และแพลตฟอรมไรสายของบรษท

‘พลงงานแสงอาทตย’ แมจะเปนพลงงานหมนเวยนทใชแลวไมหมดไป แตการจะน�าพลงงานแสงอาทตยมาใชเพอการผลตไฟฟาใหไดประสทธภาพสงสดนน ขนอยกบเทคโนโลยทน�ามาประยกตใชอยางแผงโซลารเซลล ซงปฏเสธไมไดวาเปนองคประกอบหลกอยางหนงในการเพมผลผลตไฟฟา ดงนน นวตกรรมพลงงานแสงอาทตยจงยงมการพฒนาอยางไมหยดยง

ลาสด บรษท GCL System Integration Techno- logy Co., Ltd น�าเสนอ ชดผลตภณฑจดเกบพลงงาน ‘E-KwBe’ ทไดกลายเปนดาวเดนในปน เปนอกหนงนวตกรรมทไดรบความสนใจอยางมากในงาน Renewable Energy Asia 2016

E-KwBe ชดผลตภณฑจดเกบพลงงานเดนดวยแบตเตอรอจฉรยะจาก GCL

ชดผลตภณฑจดเกบพลงงานชดใหมน ชวยปรบปรงประสบการณการใชงานของผใชบรการดวยองคประกอบและคณสมบตชนน�าในวงการอตสาหกรรม ทงความหนาแนนในระดบสงของพลงงาน ความสามารถในการใชงานในระดบสง ระบบการบรหารจดการแบตเตอรททนสมย อายการใชงานยาวนาน น�าหนกเบา ปลอดเสยงรบกวน

ยลโฉมนวตกรรมพลงงานแสงอาทตยดาวเดนในงาน

‘RENEWABLE ENERGY ASIA 2016’


GREEN ZONE TECHNOLOGY80 เรอง: ภญญาภรณ ชาตการณ

P080-081_GREEN ZONE TECHNOLOGY.indd 80 09-Jun-16 7:17:54 PM

EXECUTIVE SUMMARYGCL System Integration Technology Co., Ltd has launched

‘E-KwBe energy storage series’ with high quality lithium - ion

which can generate high energy and longlasting life, also provide an

energy density of up to 125Wh/kg. The intelligent battery manage-

ment system from GCL could ensure precise control and secure. In

addition to the products are powered by passive cooling techno-

logy and able in parallel connection with intelligent identify up to

8 devices.

The highlight product is ‘High Density Sapphire Solar Panel’ which could generate 350 watts of electricity and 17.3% of energy

converter efficiency. The technology of sapphire solar improve elec-

tricity productivity by 11% when compared to common solar panel

with same amount of cells, also reduce the efficiency gap between

panel and cell from 2% to 0.3%.

ผลตภณฑจดเกบพลงงานรนใหม E-KwBe

แผงเซลลแสงอาทตยกระจกแซฟไฟรชนดความหนาแนนสง ผลตไฟฟาไดมากขน 11%

นอกจากน ยงมอกหนงผลตภณฑดาวเดน คอ ‘แผงเซลลแสงอาทตยกระจกแซฟไฟรชนดความหนาแนนสง’ ซงผลตไฟฟาไดเกน 350 วตต และมประสทธภาพการแปลงพลงงาน 17.3% ส�าหรบเทคโนโลยกระจกแซฟไฟรนนชวยใหผลตไฟฟาไดมากขนถง 11% เมอเทยบกบแผงเซลลแสงอาทตยทวไปทมจ�านวนเซลลเทากน ทงยงชวยลดชองวางระหวางประสทธภาพของแผงกบของเซลลจาก 2% เหลอเพยง 0.3%

ทงน GCL มเปาหมายทจะสรางชองทางการจดจ�าหนายของตนเองเพอจ�าหนายโมดลแสงอาทตย ผลตภณฑจดเกบพลงงาน และผนวกรวมระบบทวประเทศออสเตรเลย และประเทศในซกโลกใต นอกจากน GCL ยงไดขยายกจการไปยงตลาดทส�าคญๆ ของโลก ไดแก สหรฐอเมรกา อนเดย และญปน โดยในอนาคต GCL ตองการท�าตลาดนอกประเทศจนใหเปนแหลงท�าก�าไรทส�าคญของบรษทดวยเชนกน

ส�าหรบ GCL System Integration Technology Co. Ltd (GCL Syst em) (หมายเลขในตลาดหนเซนเจน 002506) เปนบรษทในเครอของ Golden Concord Group (GCL) ทตดทอป 500 ของบรษทพลงงานระดบโลกทเชยวชาญดานการผลตพลงงานสะอาดและยงยน

ขณะน GCL ก�ำลงจดตงทมงำนในไทยและวำงแผนวำจะลงทนในภำคกำรผลตของไทย นอกจำกน บรษทยงสนใจทจะรวมมอกบผประกอบกำรในไทย เพอพฒนำและขบเคลอนกำรใชพลงงำนสะอำดไปดวยกนนายห หยหมงรองประธำนบรษท GCL System Integration Technology Co., Ltd

issue 160 june 2016

GREEN ZONE TECHNOLOGY 81

P080-081_GREEN ZONE TECHNOLOGY.indd 81 09-Jun-16 7:17:55 PM

‘3D PRINTER MACHINE’ หรอในอกชอทเปน ทางการ คอ ‘Rapid Prototyping’ หรอ ‘Rapid Prototype’ (RP) คอ เครองพมพแบบ 3 มต สามารถสรางวตถ หรอชนงานทออกแบบโดยโปรแกรมคอมพวเตอรแบบ 3 มต โดยโปรแกรมทใชออกแบบสามารถแบงออกเปน 2 ชนด 1.แบบเชงพาณชย

มใหเลอกหลายตว เชน Solidwork,

Autocad, Autodesk หรอ Sketchup ซงผ

ใชงานจะตองจดซอเพอใหไดซอฟตแวรเหลา

นมาใชงานอยางถกตอง บางตวอาจมให

ทดลองใชงานฟรในระยะเวลาทจ�ากด

2 แบบฟรแวร Q: ผ ใชงานสามารถออกแบบสรางชนงาน 3 มต โดยไมใชซอฟตแวรเชงพาณชย ไดหรอไม A: ได โดยใชซอฟตแวรในกลมฟรแวร หรอแบบ

โอเพนซอรส หากแตฟงกชนการใชงานอาจมไม

ครบถวนเทา แตสามารถใชสรางชนงาน 3 มต

ไดในระดบหนง

ผ พฒนาซอฟตแวรหลากหลาย ตวท

สะดวกมากทสดตอนน คอ ซอฟตแวรวาดชน

งาน 3 มตผานเครอขายอนเทอรเนต เกบขอมล

ในระบบ Cloud ท�าใหเขาถงการใชงานไดทกทท

มคอมพวเตอร แทบเลต หรอสมารทโฟน และ

เครอขายอนเทอรเนต

ในท น ขอยกต วอย าง 2 โปรแกรม

คอ AUTODESK 123D DESIGN และ

TINKERCAD

3D PRINTERผลตช�นงานในยค industry

3 Technology


Tech Focus 3 D PRINTER82 เรอง: ปญญา มฆะศร สาขาวชาเทคโนโลยมเดย มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร


P82-85_TECHNOLOGY FOCUS_3 D PRINTER.indd 82 09-Jun-16 6:37:00 PM

ส�าหรบวตถประสงคของการน�าชนงานทสรางเสรจจากโปรแกรมดงกลาวไปใชงานทางดานตางๆ เชน การออกแบบชนงานดานการแพทย ดานวศวกรรม ดานสถาปตยกรรม อตสาหกรรมยานยนต การบนและอวกาศ เปนตน ซงแสดงเครองพมพแบบ 3 มต ดงภาพท 1

เครองพมพ 3 มต จดเปนเครองมอทนกประดษฐใหการกลาวถงเปนส�าคญ เนองจากเปนเครองมอทนกประดษฐสามารถสรางชนงานหรอชนสวนตามทตองการไดภายใตงบประมาณทเหมาะสม โดยไมตองพงเครองมอหรอเครองจกรอตสาหกรรมในการสรางชนงาน

นอกจากน ชนงานทสรางจากเครองพมพ 3 มต ยงมความคงทนแขงแรงระดบหนง ทงน ขนอยกบการเลอกใชวสดสรางชนงาน

ดงนน เครองพมพแบบ 3 มต จงมความเหมาะสมอยางยงในการสรางตนแบบชนงานทมจ�านวนไมมาก การสรางชนงานแตเดมนน นยมใชเครอง ‘CNC’ (Computer Numerical Control) ซงท�าหนาทในการกดเซาะวสดทเปนแมแบบหรอแมพมพฉดพลาสตก ทงน การใชเครองมอดงกลาวน จ�าเปนตองใชผเชยวชาญหรอช�านาญการใชงานเปนส�าคญ อกทง การใชงบประมาณในการสรางชนงานทมตนทนสงมาก

ขอแตกตางของเครองพมพแบบ 3 มต VS แมพมพฉดพลาสตกทวไป

จดเดนดานเวลาเนองจากผใชงานจ�าเปนตองท�าการ

เตรยมแมพมพฉดพลาสตกกอนการใชงาน

ทกครง โดยเฉพาะแมพมพฉดพลาสตกท

ตองการชนงานทมความซบซอน และความ

ละเอยดของชนงานเปนส�าคญ

1

จดเดนดานตนทนปญหาอยางหนงของผ ออกแบบ

โมเดลชนงาน คอ ชนงานทสรางจากแม

พมพฉดพลาสตกแบบเดมๆ จะมตนทน

ราคาสงมาก ส�าหรบการพฒนาผลตภณฑ

ตนแบบ

2 ดานความซบซอนเนองจากชนงานแตละชนจะมความ

ซบซอนแตกตางกนตามรปทรง ทงน ชน

งานทมความซบซอนทสรางจากแมพมพ

ฉดพลาสตก การใชงานแตละครงผใชงาน

จ�าเปนตองถอดตวแมพมพออกเปลยน

ตามความซบซอนของรปทรงของชนงาน

ขณะทเครองพมพแบบ 3 มต สามารถ

ลดขอจ�ากดดงกลาวนไมวารปทรงของชน

งานมความซบซอนมากกตาม

3

ภาพท 1: (A), (B) เครองพมพแบบ 3 มตเปรยบเทยบกบแมพมพฉดพลาสตกทวไป

A B

ภาพท 2: เครอง ‘CNC’ (Computer Numerical Control)

issue 160 JUNE 2016

Tech Focus Automation 83


หลกการทวไปของเครอง

CNC VS 3D PRINTER

VS

เทคนคการออกแบบและสรางเครองพมพแบบ 3 มต

CNC– เครอง CNC ทมการดดแปลงอปกรณ โดยการเพม

เตมอปกรณบางสวนเขาไปในระบบการท�างาน เชน การ

เปลยนจากหวกดหรอเซาะเปนหวฉดพลาสตก

– โดยเครอง CNC จะใชดอกสวานตดกบหวสวานในการ

แกะสลก เซาะ ตดเจาะชนงานใหเปนรปทรงตางๆ ตาม

ตองการ

– การควบคมการเคลอนทของหวสวานในแนว 3 แกน

(X, Y, Z Axis) ดวยมอเตอรไฟฟา

3D PRINTER– เครองพมพ 3 มต กใชหลกการควบคมการเคลอนทของ

หวฉดพลาสตกเชนเดยวกบเครอง CNC

– ขอแตกตางของเครองพมพ 3 มต กบเครอง CNC คอ หว

ฉดพลาสตกของเครองพมพ 3 มต จะฉดพลาสตกเปน

ชนๆ เรยงตวกนขนไปจนครบโครงสรางของชนงาน ซงใน

แตละชนจะมความละเอยดของชนงานในระดบมลลเมตร

ทงน ความละเอยดมากหรอนอยเพยงใดขนอยคณภาพและ

สนนราคาของเครองพมพ 3 มต อกดวย ซงแตกตางไปจาก

เครอง CNC ทใชวธการกดหรอเซาะชนงานเปนสวนใหญ

เครองพมพ 3 มต ทนยมใชงานในปจจบนจะมการสรางดวยเทคนคและเทคโนโลยทแตกตางกน โดยสามารถจ�าแนกเปนหลกๆ ไดดงน

ภาพท 3: กระบวนการขนรปชนงานดวยเทคนค Stereolithography

Apparatus (SLA)

ภาพท 4: เครองพมพ 3 มต ดวยเทคนค

Tereolithography Apparatus (SLA)

ในการขนรปชนงาน

1.Photopolymerization (Resin) หรอการใชโพลเมอรชนดไวแสงในการขนรปชนงาน คอเทคนคการใชแสงในการขนรปชนงานจากวสดของเหลวใหเปลยนสถานะเปนของแขง โดยใช

เทคนคทเรยกวา ‘Stereolithography Apparatus’ (SLA) หลกการ คอ

– ใช วสด โพล เมอร เหลวทสามารถแขงตวได เมอถกกระต นด วยการฉายแสง

อลตราไวโอเลตจาก UV เลเซอร โดยกระบะใสเรซนเหลวและมระบบควบคมใหเกดการเคลอนท

ในแนวดง เพอการสรางชนงานทละชนจากลางขนบน

– จากนน ใชเลเซอรสแกนยงแสง UV ในแนวระนาบ เพอเปลยนใหโพลเมอรเหลวชนดไวตอแสง

เปนของแขงตามต�าแหนงทตองการ

– ชนงานทไดจะมสวนชนงานทมลกษณะโคงเวาหรอมรปทรงทความซบซอนมากขน

ทงน จะมสวนทเรยกวา ‘Support’ ท�าหนาทในการค�ายนขนมาพรอมๆ กบชนงาน เมอขน

รปชนงานเสรจเปนทเรยบรอยแลว ผใชงานจ�าเปนตองตดสวน Support หรอวสดทเปนสวนเกน

ออกจากชนงาน ความแขงแรงของชนงานมความแขงแรงระดบทสามารถเทยบเทากบพลาสตก

ปกตทวไป

– มผพฒนาเทคนค SLA ไปเปนเทคนค Micro Stereolithography ซง

เหมาะสมตอการสรางชนงานขนาดเลก

– เรยกวธการขนรปแบบนวา ‘Polyjet’ เปนการใชหวฉดขนาดเลกจ�านวน

หลายหวฉด

– โดยเทเรซนเหลวลงในแทนชนงานไปพรอมกบการกระบวนการฉายแสง

UV เพอท�าใหเรซนเกดการแขงตวทนท

– ขอด คอ วธการนไมจ�าเปนตองมกระบะโพลเมอรเหลว ดงนน จงมความ

สะดวกในการใชงานมากยงขน

ภาพท 5: กระบวนการขนรปชนงานทใชเทคนค Polyjet


Tech Focus 3 D PRINTER84


2. SLS (Selective Laser Sintering) หรอเรยกอกอยาง คอ ‘Granular Materials Binding’ คอ– เทคนคการขนรปชนงานโดยการยงแสงเลเซอรไปยงชนวสดแบบผงทมจดหลอมเหลวต�าขนรปชนงานไดงาย

– ใชความรอนจากเลเซอรฉายไปยงต�าแหนงทเปนสวนหนาตดขวางของชนงาน สงผลให รอบบรเวณทถกฉาย

แสงเกดการหลอมละลายและยดเกาะกนกบชนงานทอยกอนหนาน เกดเปนโครงรางของรปทรง 3 มตขน

ซงมาจากแทนเลอนใสผงพลาสตกเพยงเลกนอยในแนวดง

– จากนน จะกวาดผงพลาสตกมาคลมทบแทนทของผงพลาสตกทมการใชงานไปกอนหนาน และฉายแสง

เลเซอรใหมท�าเชนนไปเรอยๆ จนครบชนงานทออกแบบไวกอนหนาน

– ผงพลาสตกทไมใชจะถกลมเปาออกไปเหลอเพยงแตชนงานทหลอมละลายทแขงตวแลวเทานน การเลอกวสด

ใชงาน อาทเชน Nylon, Polymer หรอ Metal Powder ชนงานทขนรปดวยวธนผววสดมความหยาบและ

ความแขงแรงจะนอยกวาวสดทขนรปดวยเทคนค Stereolithography

– หากผใชงานตองการสรางชนงานทมความแขงแรงมากยงขน อาจใชผงโลหะแทนผงพลาสตก

นอกจากน ยงมเทคนคอยางหนง ทเรยกวา ‘3DP’ (3D Printing) คอ – การขนรปชนงานโดยการฉดกาวลงไปบนชนผงพลาสตก เพอใหผงพลาสตกในแตละชนเกาะตวเปนรป

ทรงของชนงาน

– เทคนคดงกลาว คอ การพนกาวทหวฉดลงไปในกระบะผงแปงทมการเกลยหนาไวแลว ผงพลาสตกท

โดนกาวกจะเกดการแขงตว

– วธนสามารถเลอกใหชนงานมสตางๆ ได โดยการผสมสลงในกาวทใชงาน ชนงานทไดจงมความสวยงาม

หลากสสน

– การใชเทคนคดงกลาวชนงานจะมความเปราะบางมากกวาเทคนคอนๆ จงเหมาะสมกบการท�าชนงาน

ตนแบบมากวาน�าชนงานไปใชงานจรง

3. Extrusion Process คอ เทคนคการใชพลาสตกรอนเรยงตวขนรปเปนชนงาน ซงเปนวธทมความนยมมากทสด

– เนองจากวสดทใชมความหลากหลาย ราคาไมแพง มการพฒนาอปกรณและโปรแกรมทใชงานแบบ

โอเพนซอรส

– เทคนคนใชเสนพลาสตกมาผานหวความรอน จนพลาสตกละลายเปนของเหลว จากนน ฉดโรยเปน

ชนๆ ตอเนองกนไป ซงเรยกเทคนคการขนรปแบบนวา ‘Fused Deposition Modeling’ หรอ FDM

– โดยมการฉดสวนรองรบส�าหรบรปทรงทโคงงอ หรอมความซบซอน เพอเพมความแขงแรงไมใหเกด

การลมในการขนรปชนงาน เมอขนรปชนงานเปนทเรยบรอยแลวกสามารถตดทงออกได

– ชนงานทขนรปดวยวธนจะมผวหยาบไมราบเรยบ เนองจากการขนรปของชนงานเปนชนๆ ดวยการ

ฉดเสนพลาสตกขนาดเลกๆ

ดงนน ความแขงแรงขนอยกบการใชวสดพลาสตกทน�ามาใชงาน เชน วสด ABS และ PLA โดย ABS

มความแขงแรงมากกวาวสด PLA แตวสด PLA มความปลอดภย ไมมกลนฉนและไมตดไฟงาย ซงผลต

จากวสดทเปนธรรมชาตไมเปนพษตอสงแวดลอม

ภาพท 6: กระบวนการขนรปชนงานดวยเทคนค SLS (Selective Laser Sintering)

ภาพท 7: กระบวนการขนรปชนงานดวยเทคนค 3DP (3D Printing)

ภาพท 8: (A),(B) กระบวนการขนรปชนงานดวยเทคนค Extrusion Process และ การขนรปชนงานทใชพลาสตกหลากสสน

EXECUTIVE SUMMARY‘3D PRINTER MACHINE’ or officially calling as

‘Rapid Prototyping’ or ‘Rapid Prototype’ (RP) is a

3 dimension printer that can create an object or work

piece, which designing via 3d software. At present,

the popular 3D printers have different technic and

technology to create object, for example, Photopoly-

merization (Resin) or the usability of light sensi-

tive polymer to forming an object, Selective Laser

Sintering (SLS) or ‘Granular Materials Binding’ and

Extrusion Process which is a technic to use high

temperature plastic to forming a work piece which

is the most popularity technic.

issue 160 JUNE 2016

Tech Focus Automation 85


จนบางครงเราอดทจะมอง Social Network ในแงลบ ซงเปนสงทมองเหนในดานกวางเพยงดานเดยว คอ การใชเพอเปนชองทางการสอสารกบเพอนฝงและเนนไปในเรองของความบนเทงเสยเปนสวนใหญ ทงทในความเปนจรงแลว Social Network ยงมอกดานหนงทส�าคญมาก

นนกคอ การน�ามาใชเปนชองทางในการสอสารและการประชาสมพนธกบคคาหรอลกคาของเรา ซงปจจบนก�าลงไดรบความนยมจากองคกรทงภาครฐและภาคเอกชนอยางมาก เพราะ Social Network ไมเพยงแตจะเปนชองทางในการประชาสมพนธสนคาและบรการของเราไปสกลมลกคาใหมๆ เทานน แตยงเปนเครองมอททรงประสทธภาพทสามารถรกษาฐานลกเดมใหอย

LIVE

กบเราไดอยางเหนยวแนนชนดทจะหาเครองมออนใดมาเทยบเคยงกบ Social Network ไดยาก

Facebook ถอเปนผใหบรการ Social Network ทยงใหญทสดและถอไดวาเปนหมายเลข 1 ของโลกในเวลาน ดวยจ�านวนสมาชกกวา 1,500 ลานคนทวโลก และยงมแนวโนมจะเตบโตไดตอไปอก แนนอนวา Facebook ยอมทจะมบรการใหมๆ ออกมาอยางสม�าเสมอ

ทงน กเพอทสรางความประทบใจ และดงดดสมาชกของตนเอาไวใหเหนยวแนน หลายบรการของ Facebook ไดรบความนยมอยางลนหลาม แตกบางบรการกอาจไมทนยมเทาใดนก ซงทมงานกไดมการปรบปรงแกไขอยตลอด

เกาะตดกระแสFacebook Live กบงานพอารเพอการประยกตใชในอตสาหกรรม

เมอพดถง Social Network หลายทานคงก�าลงนกถงคนรอบตวทเอาแตจองมองทหนาจอโทรศพท ทงยามกน ระหวางเดนทาง กอนนอน หรอแมแตในชวงเวลาทไมเหมาะไมควรอยางเชนในเวลาประชม กยงแอบเหนพนกงานหยบโทรศพทมอถอขนมา

Facebook Live คอ อกหนงบรการใหมของ

Facebook ทจะท�าใหสมาชกสามารถสตรมหรอ

ถายทอดสดภาพวดโอดวยโทรศพทมอถอแลวแสดงผล

บน Timeline ใน Facebook Profile หรอ Facebook

Page ของตนได ประหนงวาผใชงาน Facebook ทใช

งานผานโทรศพทมอถอ คอ ชองทวชองหนงทสามารถ

ถายทอดสดเหตการณตางๆ ทเหนไดทนท

- สามารถก�าหนดกลมผชมไดวาจะใหใครเขามาด

ในสงทเราถายทอดสดออกไปไดบาง

- ดวาผทเขามาชมการถายทอดสดมจ�านวนเทาไหร

และมใครบางไดอกดวย

- ในระหวางทมการถายทอดสดอยนน ผชมก

สามารถทจะกด Like หรอ Comment เพอ

แสดงความคดเหนได โดยอาจเปนการแสดง

ความคดเหนรวมกนของผชมหรอเปนการ

สอสารระหวางผถายทอดสดกบผชมกไดเชน

เดยวกน


TECH FOCUS86 เรอง: นเรศ เดชผล ผเชยวชาญดานเทคโนโลยสารสนเทศ

P86-87_TECH FOCUS.indd 86 09-Jun-16 6:36:28 PM

อนทจรงแลวหลงจากถายทอดสดผาน Facebook Live ไฟลวดโอจะยงคงอยใน Timeline ของเราตอไปเชนเดยวกนกบการโพสตวดโอแบบปกต และแมการถายทอดสดจะจบลงแตผชมกยงสามารถทจะเขามาดยอนหลงหรอ Share ตอไปอกได หลงการถายทอดสดจงไมควรทจะใหวดโอดงกลาวอยแตใน Facebook เทานน การน�าวดโอไปเผยแพรในชองทางอน เชน น�า Embed Code ไปวางไวทหนาแรกของเวบไซตองคกร หรอดาวนโหลดไฟลวดโอลงมาจาก Facebook แลวอปโหลดไปยง Youtube เพอเผยแพรตอ จะเปนการสรางมลคาเพมใหกบวดโอทเราตองลงทนลงแรงและเวลาไดอกดวย

แนนอนวาทนทท Facebook Live เปดใหบรการกไดรบความนยมกนอยางลนหลามจากสมาชก โดยสามารถตรวจสอบจ�านวนผทเขามาใชบรการ Facebook Live เพอถายทอดสดไดจาก Livemap https://www.facebook.com/livemap แมโดยมากจะเปนการใชงาน Facebook Live เพอถายทอดสดในระดบผใชงานทวไป แตจากจ�านวนของผใชงานทงหมดนนสวนหนงเปนการน�าไปใชในเชงธรกจ โดยเฉพาะการสอสารและการประชาสมพนธไปถงคคาหรอลกคา

ทงการประชาสมพนธสนคาและบรการ โดยเฉพาะสนคาและบรการใหมๆ ทตองการน�าเสนอ หรอการประชาสมพนธในชวงเวลาของการจดกจกรรมหรออเวนตของบรษท ทถอเปนอกหนงชวงเวลาทจะสามารถน�า Facebook Live มาใชในการถายทอดสดเพอน�าเสนอไดเปนอยางด

รวมไปถงการน�า Facebook Live มาถายทอดสดเพอน�าเสนอวสยทศนของผบรหารและบคคลากรในองคกร ซงจะชวยเพมความเชอมนใหแกคคาและลกคามากยงขน

EXECUTIVE SUMMARY

A technic to use channel of Facebook Live feature for communicating and pub-

licize with efficiency for organization is inform and make an appointment to the

target group about broadcasting time. After informed, check equipment’s status and

prepare the script with every detail for live broadcasting, such as, content, period

of interacting with the audience for example. While live broadcasting, should give

a chance for audience’s questioning. The moderator should be prepared everything

as much as they can, if they need to interview the product user then they should

make an appointment first. They should encourage every audience to participating

with continuous activities or campaign.

4เปดโอกาสใหคคาหรอลกคาสามารถแสดงความ

คดเหนระหวางการชมถายทอดสดได ซงเจาของกจการจะ

ตองเตรยมความพรอมในเรองของผสอสารโตตอบกบทาง

ลกคาหรอคคา

โดยผรบหนาทดงกลาวจะตองมความเขาใจในสนคา

และบรการเปนอยางด และยงตองมความสามารถในการ

สอสารทด รวมไปถงเปนผทมวฒภาวะสามารถควบคม

อารมณได

หากเปนไปไดกควรทจะตองเตรยมหรอเกงชดถาม

ตอบเอาไว (Q&A) ทงน กเพอทจะลดอาการสะดดในกรณ

ทมการ Comments ถามตอบกบผชมในระหวางถายทอด

สดนนเอง

5หากการถายทอดสดเปนการสมภาษณสดลกคาท

ใชสนคาและบรการกควรจะหาโอกาสทจะนดหมายกบทาง

ลกคาหรอผใชบรการสกครง เพอทจะไดเตรยมความพรอม

และซกซอมกนกอนทจะน�าเสนอสสายตาผชม และจะเปนการ

ดมากหากลกคาหรอผใชบรการเปนผทมความเหนยวแนน

กบแบรนดของเรา เพราะจะท�าใหการถายทอดสดด�าเนนไป

อยางมรสชาตอยางยง

6 พยายามกระตนดวยการจดแคมเปญหรอกจกรรม

ชงรางวลตาง ๆ ทงนกเพอทจะไดสรางสสนและยงเปนแรง

จงใจใหกบผชมได Share การถายทอดสดในครงนตอๆ

กนไปอกดวย

1กอนถงวนถายทอดสดควรมการประชาสมพนธวน

และเวลาในการถายทอดสดใหกบกลมเปาหมายไดรบทราบ

เสยกอน ทงน กเพอทจะเปนการนดหมายและใหเวลาผเขาชม

ไดเตรยมตว

2ตรวจเชคอปกรณทจะใชในการถายทอดสด เชน

โทรศพทมอถอทมกลองความละเอยดสง ความเรวของ

อนเทอรเนตทใชงาน รวมไปถงตรวจเชคปรมาณอนเทอรเนต

ทจะใชวามเพยงพอตอการถายทอดสดหรอไม

3จ�าเปนตองมสครปตเพอเตรยมการและวางแผนงาน

กอนทจะเรมถายทดสด เชน จะน�าเสนออะไรบาง ชวงใด

ของการถายทอดสดเปนชวงทตองการเนนมากทสด จะ

ปฏสมพนธกบลกคาหรอผคาทเขามาชมในลกษณะใดบาง

ใครเปนผด�าเนนรายการ การตระเตรยมของรางวลส�าหรบ

ผทมาเขาชมการถายทอดสด เปนตน

แนวทางในการใชFacebook Live

issue 160 JUNE 2016

TECH FOCUS 87

P86-87_TECH FOCUS.indd 87 08-Jun-16 6:18:43 PM

ตควบคมหนยนต เปนอกหนงองคประกอบทมความส�าคญเปนอยางมากส�าหรบการโปรแกรมและการใช งานหนยนตเพราะองคประกอบสวนนถอไดวาเปนทงหวใจและสมองในการคด ตลอดจนวเคราะหค�าสงตางๆ ทเกดขนจากผใชงาน ในปจจบนน

ตควบคมหนยนต…หวใจและสมองของหนยนตอตสาหกรรม

MOTOTRBO

ด ว ย ค ว ามท เ ท ค โ น โ ลย ท า งคอมพวเตอร และซอฟต แวร นนมความกาวหนาเปนอยางมาก ดงนน ผพฒนาระบบการประมวลผลตางๆ จงไดมการพฒนาใหตควบคมหนยนตใหม ความสามารถในการประมวลผลไดมากยงขน สงผลใหผใชงานหนยนตสามารถใชงานไดงายและรวดเรวขนดวย

จากภาพท 1 แสดงใหเหนองคประกอบของระบบควบคมหนยนต ในกรอบ

เสนประสแดงนนเปนสวนของตควบคมการท�างานของหนยนต ซงจะเหนไดวา

– ตควบคมนนจะเปนองคประกอบทอยตรงกลางระหวาง ตวหน และ

อปกรณโปรแกรมหน นนหมายความวา ตควบคมนจะเปนตวกลาง

ในการรบขอมลค�าสงจากผใชงานทปอนค�าสงผานอปกรณโปรแกรม

หนยนตและท�าการประมวลผลค�าสงนน

– พรอมสงสญญาณไปกระตนการท�างานของหนยนตใหเกดการเคลอนท

ดงนน ในตอนนเราจะเรยนถงโครงสรางทส�าคญของตควบคมหนยนต

กนนะครบวามอะไรและมหนาทอยางไรบาง พรอมทง การดรายละเอยดขอมล

ของตควบคมวาบอกใหทราบถงคณสมบตอยางไรบาง

ภาพท 1: องคประกอบของระบบควบคมหนยนต ทมาภาพ: คมอการใชงานหนยนต Yasakawa: Motoman


AUTOMATION88 เรอง: นท เดยะด วศวกรไฟฟาและระบบควบคม แผนกไฟฟาและระบบควบคม ศนยเครองจกรกลและระบบอตโนมต สถาบนไทย-เยอรมน

P88-89_AUTOMATION.indd 88 08-Jun-16 6:19:18 PM

CPU Unit: หนวยประมวลผลซงท�ำหนำทในกำรจดเกบระบบปฏบตกำร (OS) รวมไปถง ท�ำหนำทกำรรบขอมลค�ำสงจำก Programming Pendant เพอประมวลกำรท�ำงำนและตรวจสอบควำมถกตองในกำรท�ำงำนของหนยนต

I/O Unit: แผงตออปกรณอนพท และ เอำทพทจำกภำยนอก (Universal I/O)

ในสวนนจะขออธบำยใหทกทำนไดทรำบเกยวกบโครงสรำงหลกและรำยละเอยดตำงๆ ของตควบคมหนยนต วำประกอบไปดวยอะไรบำง ในทนจะขอยกตวอยำงตควบคมหนยนต Yaskawa: Motoman รน DX 100 โดยมโครงสรำงโดยรวม ดงน

EXECUTIVE SUMMARYController unit is an important component for programming and robot usability because

this component works as heart and brain, which analyze and calculate the command from

user at present. Illustrating from the controller unit of Yaskawa: Motoman DX100 with generally

structures: Breaker & Power Supply, Servo Pack, CPS Unit, Machine Safety Unit, Converter, Break

Board, I/O Unit, Interior Circulation Fan, Robot I/F Circuit Board and CPU Unit.

ภาพท 2: โครงสรางและอปกรณตางๆในตควบคมหนยนต

ทมาภาพ: คมอการใชงานหนยนต Yasakawa: Motoman

โครงสรางและรายละเอยดหลกของตควบคมหนยนต

Breaker & Power Supply: เปนสวนของกำรตดตงระบบไฟฟำหลกของตควบคมระบบไฟฟำ 3 เฟส ม Power Breaker เปนอปกรณส�ำหรบ ON - OFF แหลงจำยไฟ ภำยในยงม Power Contactor Unit ท�ำหนำทในกำรตอไฟฟำเขำสระบบ

Servo Pack: หรอ Servo Amplifier Unit เปนสวนทท�ำหนำทในกำรสงสญญำณไฟฟำไปควบคมกำรท�ำงำนของ Servo Motor แตละแกน

CPS Uni t : อปกรณแปลงสญญำณไฟฟำกระแสสลบ เปนไฟฟำกระแสตรงเพอท�ำไปใชเปนระบบไปเลยงแผงวงจรและอปกรณตำงๆ ภำยในตควบคม

Machine Safety Unit: แผงวงจรทท�ำหนำทในกำรตรวจสอบกำรท�ำงำนของหนยนตเพอปองกนควำมเสยหำยทจะเกดขนกบตวหนยนต ไมวำจะเปนกำรเชอมตอกบ สวทชฉกเฉนจำกภำยนอก หรอเชอมตอกบ Shock Sensor

Converter: หนวยแปลงสญญำณเพอควบคมกำรท�ำงำนของ Servo Motor โดยท�ำหนำทเปรยบเสมอนลำมแปลภำษำซงเปนตวกลำงในกำรสอสำรระหวำงแผงควบคมกำรท�ำงำนของแตละแกน และ Servo Pack Unit

Break Board: ชดควบคมกำรหยดกำรท�ำงำนของ Servo Motor ในลกษณะของกำรเบรกโดยสอสำรกบแผงควบคมกำรท�ำงำนของแตละแกน เมอตรวจเชคสถำนะกำรสงงำน Servo Motor และสงสญญำณไฟฟำ DC 24 v ออกไปท�ำกำรเบรกกำรท�ำงำนของ Servo Motor แตละแกน

Interior Circulation Fan: พดลมระบำยควำมรอนของอปกรณตำงๆ ภำยในตควบคมกำรท�ำงำนของหนยนต

Robot I/F Circuit Board: แผงวงจร ท�ำหนำทเปนตวเชอมตอสญญำณในกำรควบคมหนยนต โดยท�ำหนำทเปนตวกลำงในกำรตดตอสอสำรระหวำง CPU และ แผงควบคมกำรท�ำงำนของแตละแกน

1

2

3

4 5 6

7

8

910

issue 160 june 2016

AUTOMATION 89 เรอง: นท เดยะด วศวกรไฟฟาและระบบควบคม แผนกไฟฟาและระบบควบคม ศนยเครองจกรกลและระบบอตโนมต สถาบนไทย-เยอรมน

P88-89_AUTOMATION.indd 89 09-Jun-16 6:38:07 PM

ในยคนนกการตลาดหลายๆ ทานนนนยมท�า Content Marketing กนเปนสวนใหญ และแทบจะเรยกไดวาเปน Hype ของค�าๆ นตอเนองจากค�าวา Viral Marketing ท�าใหนกการตลาดหลายๆ ทานสนใจการท�า Content Marketing กนอยางมาก ทงผาน Social Media, Website, Influencer และสอ Content อนๆ และโดยสวนมากจะใชรปแบบทก�าลงเปนทนยมในขณะน คอ การใชเรองราว หรอการเลาเรองตางๆ ซงเรยกวา Storytelling แตในตางประเทศนนกลบมเทรนดหนง ในการท�า Content Marketing ในแบรนดใหญๆ ทเปน Consumer Brand นนคอการเขยน Blog

ในฝงของแบรนดเองนนกระบวนการท�า Content Marketing หรอเรองราวของแบรนด

สวนใหญเกดขนในเวบไซต ซงเปนเรองราวทแบรนดตองการจะบอกหรอเปนภาพลกษณของแบรนด และเปนทางการอยางมาก หรอกลายเปนเนอหาเชงวชาการตางๆ

จากการทโลกเปลยนไปและผบรโภค เปลยนไปในยคทตองการเนอหาทตอบโจทย มากขน อยากรอะไรทเกยวของตวเองมากขน และตองการความจรงใจจากแบรนด ท�าใหแบรนดตางๆ นนตองมวธการใหมในการเชอมตอกบผบรโภคยคใหมมากขน ประกอบกบอตสาหกรรมในขณะนผบรโภคตางคาดหวงในกระบวนการท�างานทโปรงใส หรอรมากขนในกระบวนการท�างานหรอ จดท�าสนคาของแบรนดตางๆ ท�าใหแบรนดนนตองเปลยนวธการสอสารในการสรางความโปรงใสผาน Blog ได

เทคนคท�ำกำรตลำดผำน BLOG

ของ BRAND

การท�า Content Marketing นนหลายๆ นกการตลาดในแบรนดและเอเจนซสวนใหญมกนกถงกระบวนการท�าเวบไซต และเครองมอทาง Social Media ตางๆ ทเกดขน แตมกระบวนการหนงทหลายๆ แบรนดหรอนกการตลาดในเมองไทยจะคดวานคอรปแบบ Content Marketing แบบหนง และยงมแบรนดจ�านวนนอยมากๆ ทท�าในไทย นนกคอ กระบวนการใช Blog เพอสรางเรองราวใหแบรนด

BLOG… ก�ำเนดขนมำในชวงอนเทอรเนตเรมตนใหมๆ นน

ผคนมพฤตกรรมทเปลยนไปในกำรใชงำน

• จำกกำรจดบนทกลงสมดหรอหนงสอ

• เปลยนมำสจดบนทกลงบนโลกออนไลน

• สงหนงทยำยกำรจดจำกโลกจรงมำสโลกออนไลน คอ ไดอำร

• จำกไดอำรนนบำงคนกอยำกเลำเรองรำวและเอำเรองรำวนนมำเผย

แพรตอจนท�ำใหไดอำรออนไลนนนพฒนำกลำยมำเปน Blog ไดในทสด

กำรเขยน Blog เปนทนยมในกลมคนตำงๆ มำกมำยทตองกำรจดบนทกและ

เผยแพรแนวคด หรอเรองรำวตำงๆ ใหคนไดรบร ซงท�ำใหเรำมขำวสำรตำงๆ

และควำมเหนมำกมำยทเขำไปอำนไดในเวลำน ทงยงสำมำรถสรำงอำชพ

ไดมำกมำยท�ำใหก�ำเนด Influencer และสรำง Personal Brand เกดขน


INDUSTRIAL MARKETING90 เรอง : ณฐวฒ ปนทองค�ำ - ผจดกำรฝำยกำรตลำดและสอสำรองคกร บรษท อนเตอรลงค คอมมวนเคชน จ�ำกด (มหำชน)

P090-091_INDUSTRIAL MARKETING.indd 90 6/9/2016 6:26:46 PM

ในตางประเทศนนกลบมเทรนดหนง ในการท�า Content Marketing ในแบรนดใหญๆ ทเปน Consumer Brand นนคอการเขยน Blog

EXECUTIVE SUMMARY

Blog is one of the format for content marketing

that is very popular in foreign countries for company’s

brand making. Blog can provide trust and believe

for branding through the content that reached the

consumer. Starting by planning the strategic and

goal for each content to link back to the brand also

focused on quality content that consumer need to

know straightforwardly and seeking for the expert to

collaborate in content providing.

เสนทางสการท�า Blog

กระบวนการสราง Blog ของแบรนดจงไดเรมขนนบจากนนเพอตอบสนองผบรโภคในเรองน ทงยงสรางภาพและการสอสารใน รปแบบของ Consumer Talk ไดมากขน

กระบวนการท�า Blog นนสามารถสรางความเชอใจของแบรนด และความเชอมนของแบรนดผานเนอหาทเขาถง Consumer ไดมากขน จากเนอหานจะท�าให Consumer รสกถงความโปรงใส ความจรงใจของแบรนดและท�าใหแบรนดนนรสกใกลชดผบรโภคมากขน ซงเนอหาใน Blog เองนนจะประกอบดวยเรองราวหลายๆ เรองเพอสรางความนาสนใจใหคนเขามาตดตาม อกทง ยงท�าใหเชอมกบผทมแนวโนมวาเปนกลมเปาหมายไดงาย หรอสามารถสงตอขอมลทตองการจะสอสารใหกลมคนทตองการไดอก

ในประเทศไทยนนกมหลายๆ แบรนดทเรมใช Blog ในการสอสารและท�าออกมาในรปแบบ Consumer Talk ตางๆ ซงกสามารถสรางเนอหาทตรงใจผทสนใจไดมากขน เพราะรปแบบทเขาถงงายและ Lifestyle นนมากขน ดวยรปแบบของการท�า Blog นเองจงท�าใหการเปน Asset แบบใหมของแบรนดในการท�าการตลาดกบผบรโภคไดมากขน

ในอดตนนกระบวนกำรท�ำ Communication Marketing และ Blog ประกอบ

ดวยชนงำนหลำยๆ สวนและกระบวนกำรท�ำ Marketing ทท�ำใหเกดเปำหมำย

สดทำยทองคกรนนอยำกได คอ ยอดขำยหรอ Sales เพรำะกำรม Awareness

มำกมำย แตสดทำยไมมลกคำเลย

ในยคนดวยกระบวนกำร Digital Maketing นนท�ำใหสำมำรถวดไปถง

กระบวนกำรวำมคนมำสนใจมำกเพยงใดได และน�ำไปสกำรท�ำใหเกดควำม

สนใจซอได

“ในยคนผมเจอลกคาทคดถงเรองนอยางมาก และจะชอบสอบถามวา

กระบวนการท�า Digital Marketing ทท�านนสามารถน�าไปสยอดขายได

ไหม หรอสามารถเกบ Database ออกมาไดไหม ยงท�างานทเปน Above

the Line ทงหลาย เชนงาน Activation ในตอนนกจะตองมกระบวนการ

เกบขอมลของคนทสนใจมารวมกจกรรมทงหลายเพอน�าไปท�ากระบวนการ

Lead Generation ตอ”

อยางไรกตาม Blog นนไมสามารถใหผลไดในระยะเวลาอนสน และนกการตลาดทท�าจะตองใจเยนจงจะเหนผลทเกดขนในระยะยาว ซงจะสงผลตอภาพลกษณแบรนด ความเขาใจของผบรโภค และการเชอมสมพนธกบผบรโภคตางๆ ในอนาคต ทงน สงหนงท Blog สงผล ทเหนไดอยางแนชด คอ Asset ทเปน Own Content ทมคณภาพของแบรนดเองจะเพมขนมา

1. วำงกลยทธและเปำหมำยของแตละเนอหำ วำเนอหำนนจะท�ำไป

เพออะไร หรออยำกสอสำรอะไรกบคนทจะใหมำอำน และเนอหำ

นนโยงกลบหำเรองของแบรนด ไดอยำงไร หรอสออะไรในภำพ

ลกษณแบรนด

2. คณภำพของเนอหำ วำเนอหำนนตองเปนเรองรำวทสรำงมำเพอ

ผบรโภค ใหผบรโภคสนใจอำนและน�ำไปเผยแพรตอ เพรำะฉะนน

เนอหำใน Blog นนตองเปนเรองทผบรโภคตองกำรร เลำเรองรำว

อยำงงำย และน�ำเสนออยำตรงไปตรงมำและจรงใจ

3. สรรหำผเชยวชำญมำรวมเขยน หรอนกเขยนรบเชญเพอสรำง

เนอหำทสำมำรถสอถงกลมคนทตดตำมนกเขยนรบเชญ หรอ

ไดกำรใชรปแบบกำรเขยนทตำงออกไปมำชวยในกำรสรำงเรองรำว

issue 160 JUNE 2016

INDUSTRIAL MARKETING 91

P090-091_INDUSTRIAL MARKETING.indd 91 6/8/2016 1:27:03 PM

สอง IPM แนวคดการปองกนแมลงรบกวนในโรงงานแปรรปอาหาร

การ เกบ รกษาผลผลตและสนค าส� าหรบกล มอตสาหกรรมอาหารนนถอวามความส�าคญเปนล�าดบตนๆ โดยเฉพาะอยางยงในเรองแมลงรบกวนทสามารถสงผลเสยตอธรกจไดอยางรายแรง ซงสภาพแวดลอมตางๆ ของกลมอตสาหกรรมอาหารนน มปจจยทเหมาะสมตอการแพรพนธและอยอาศยของเหลาแมลงรบกวน อนเปนปญหาหลกทตองไดรบการจดการอยางถกวธดวยขนตอนทมประสทธผลและเดดขาด

การปรบใชแนวคดของ Integrated Pest Management (IPM) หรอการบรหารจดการแมลงรบกวนแบบผสมผสาน โดยมงเนนการท�าความเขาใจสถานทตงและลกษณะของโรงงานเปนอนดบแรก ตามมาดวยการท�าความเขาใจแมลง ความเสยงทอาจเกดขนและลกษณะทแมลงจะตอบสนองตอสภาพแวดลอมในพนท ดวยกระบวนการแยกแมลงออกจากพนท และการก�าจดแมลงผานขนตอนทเปนระบบ

Integrated Pest Management

• เปนรปแบบทมงเนนในการปองกน

และแกไขเพอลดการเพมจ�านวนของ

แมลงรบกวนเปนหลก

• กระบวนการเหลานจะเรมตนดวย

การวเคราะห และท�าความเขาใจพนท

ของโรงงาน รวมถงกระบวนการตางๆ

ทดงดดเหลาแมลง

• จากนนจงใชขอมลทไดมาด�าเนน

การวางแผนเพอปรบปรงเขากบการ

บ�ารงรกษาโรงงานเพอทจะสามารถ

จบตาดพฤตกรรมทอาจเกดขนซง

ดงดดความสนใจของเหลาแมลงและ

จดการไดอยางทนทวงท


FOOD PROCESSING92 เรยบเรยง: ทศธป สนยสาทร

P092-093_FOOD PROCESSING.indd 92 09-Jun-16 3:14:55 PM

EXECUTIVE SUMMARYTo manage the facility or warehouse for food

processing industry, one of the problem that

should be concern is the pest that caused the

problem and bring loss into the process. The

entrepreneur should bring a solution to solve

this problem, with Integrated Pest Management

(IPM) which is the preventive methodology with

4 major concepts: set action thresholds, moni-

tor and identify pest, prevention and control.

Furthermore, the entrepreneur should cooperate

with the expert or pest management company

to succeed right into the problem.

ทมา: http://goo.gl/AZeBTj

ส�าหรบกระบวนการจดการปญหาเรองแมลงรบกวนนนจะเหนไดวามงเนนไปทการปองกนปญหาทอาจเกดขน วางมาตรการปองกนแมลงทงภายในพนทอาคารและพนทภายนอก เชน การจดการททงขยะใหสะอาดและอยในสภาพทถกปดเอาไวเสมอ น�าขงในพนทตองมการจดการอยางถกวธเพอไมใหเปนแหลงแพรพนธ

นอกจากนน ควรหลกเลยงการตดตงแสงทดงดดแมลงภายในอาคารหรอหนมาใชแสง LED ทดแทน มการปดประตใหแนนหนาหากบางพนทจ�าเปนตองมการเปดประตคางเอาไวหรอมการเปดปดบอยควรจะตดตงมานอากาศตรงบรเวณทางเขา ควบคมความสะอาดอยางสม�าเสมอ อกทง ควรท�างานรวมมอกบผเชยวชาญหรอบรษททรบดแลเกยวกบการจดการแมลง เพอใหเกดประสทธผลสงสด

วางรปแบบการด�าเนนการเบองตน กอนทจะเรมด�าเนนการตามแผนควบคมแมลงนนควรจะหา

จดเรมตนของการด�าเนนการเสยกอน ดวยการระบพนททตองการด�าเนนการโดยดจากปรมาณของ

แมลงหรอลกษณะสภาพแวดลอมทมความเสยง ก�าหนดระดบภยคกคามจากแมลงถอเปนจดส�าคญท

จะวางรากฐานส�าหรบการตดสนใจในการควบคมแมลงตอไปในอนาคต

จบตาและระบรปแบบแมลง การใชงาน IPM ตองมการเฝาจบตาอยางตอเนองเพอตรวจสอบและ

ระบรปแบบของแมลง ท�าใหสามารถวางแผนจดการไดอยางถกตอง การเผาระวงและระบรปแบบของ

แมลงนนจะชวยใหไมตองใชยาฆาแมลงในกรณทไมจ�าเปนหรอใชยาไมตรงกบชนดของแมลง

การปองกน การจดการ IPM ทมประสทธภาพนนจะเปนการจดการทงภายในและภายนอกของ

โรงงานเพอปองกนภยคกคามจากแมลง การปองกนนนรวมถงการลดปญหาความยงเหยง ปดและ

ควบคมพนททแมลงสามารถเขามาในอาคารหรอพนททตองการได

สวนส�าคญกคอการท�าใหพนทปราศจากขยะและวชพชซงเปนแหลงอาหารชนดส�าหรบแมลง

รวมถง ท�าใหแหลงน�าหรอพนททมน�าขงอยหางไกลจากตวอาคารหรอพนเพาะปลก

การควบคม หากพบวากระบวนการปองกนนนไมกอเกดประสทธผลไดดงทตงเปา ตองด�าเนน

การยกระดบกระบวนการ IPM ขนไปอกระดบ มงเนนกระบวนการทมความเสยงส�าหรบการควบคม

แมลงไดนอย

รวมถงการใชสารเคมอยางตรงเปาหมาย (เชน การใชสารฟโรโมนเพอรบกวนการขยายพนธของ

แมลง) หรอการควบคมทางกล (เชน การวางกบดก) อยางไรกตาม หากเฝาจบตาดอยางใกลชด

อยางตอเนอง จะสามารถระบถงตนตอและทมาของปญหาได ท�าใหสามารถจดการปญหาไดอยาง

ถกตอง เชน การฉดยาฆาแมลง

ขนตอนกระบวนการ IPM ท Environment Protection Agency (EPA) แหงประเทศสหรฐอเมรกาแนะน�าม 4 ขนตอนหลกๆ ดงน

234

1

issue 160 june 2016

FOOD PROCESSING 93

P092-093_FOOD PROCESSING.indd 93 09-Jun-16 3:14:56 PM

การทชนงาน หรอวสดตางๆ เสอมสภาพลงจากปจจยแวดลอม ทงภาวะแวดลอม และการใชงาน สวนหนงเกดจากปจจยหลกทสามารถพบเจอได คอ การกดกรอนทสรางความเสยหายทงรปลกษณ รวมถงโครงสรางทางกายภาพทกรอนสลาย ในทนจะม งเนนชนสวนทใชกบยานยนตเปนหลก ซงเปนการทดสอบเพอพสจนหรอประเมนความสามารถในการตานการกดกรอนของการท�าผวเคลอบบนวสดตางๆ เชน การเคลอบดวยส การเคลอบดวยกรรมวธทางเคม - ไฟฟา ทใชงานแพรหลาย เชน ซงค หรอ นกเกล โครเมยม ฯลฯ

เพอใหปฏกรยาการเสอมสภาพจากการกดกรอนของชนงาน เปนไปอยางรวดเรว และควบคมภาวะตางๆ ใหมความคงท เมอตองท�าการทดสอบซ�า หรอเปรยบเทยบแบบงานรนตางๆ จงมการออกแบบการทดสอบ เพอใหปจจยแวดลอมทเปนตวเรงภาวะสามารถเรงปฏกรยาใหเกดการกดกรอนตามลกษณะของผวเคลอบ

วธทดสอบความตานทานการกดกรอนชนสวนทใชกบยานยนต

2. Copper Chloride Acetic Acid Salt Spray Test (CASS Test )

ในทนจะลงลกในรายละเอยดของ การทดสอบความตานการกดกรอนโดยการพนละอองน�าเกลอ (Salt Spray Test) ซงเปนบรการการทดสอบของสถาบนยานยนตทมผเขามาขอรบบรการคอนขางมาก

การทดสอบความตานการกดกรอนโดยการพนละอองน�าเกลอ

วธทดสอบนเปนวธทดสอบส�าหรบงานท�าผวทวๆ ไป เกอบทกชนดทตองการประเมนความตานการกดกร อน โดยประเมนจากการเกดสนมขาว หรอ สนมแดง ส�าหรบชนงานชบซงค หรอดลกษณะการลอก พอง ยน ของสเคลอบ อาจมการท�ารอยกรดรปกากบาท (X - cut) เพอประเมนการลกลามของสนมจากรอยกรด หรอการ กรดตวอยางเปนรางแห (Crosshatch) กรณนใชประเมนการยดตดของสโดยใชเทปกาวชนด Cellophane ตดทบรอยกรด แลวดงลอกเพอดการยดตดของสวายงคงเกาะแนนกบพนผวของตวอยางหรอไม

มาตรฐานการทดสอบ ทนยมใชกนอย 3 วธ

1. Salt Spray Test (SST)

3. Corrodkote Test

SALT SPRAY TEST


TECHNOLOGY SURFACE94 เรยบเรยง: เปมกา สมพงษ

P094-095_TECHNOLOGY_SURFACE.indd 94 09-Jun-16 7:14:51 PM

EXECUTIVE SUMMARYSalt Spray Test is a method to

examine erosion resistance by sprin-

kling the salt water to the part. This

is a method to test the part’s erosion

resistance for common surface coat-

ing, covering almost every type of

part that needed to evaluate the ero-

sion resistance. This article is about

auto part testing by evaluate the

white or red rust for Zinc electroplat-

ing or observe in peeling, puff out or

wrinkle of coating color. It may has

to make X mark (X - cut) to evaluate

rust’s spreading from the mark or

make a crosshatch mark. In this case,

the evaluation use cellophane tape to

put on the mark or cut and pull it out

to check the color if it cling onto the

example part or not.

This test is a primary data that

could lead to choose the right method

which suitable to each part or make a

way to set part’s thickness or type of

coating by applying the information

from testing as a trail to develop coat-

ing process to be proper with part’s

usability or according to the standard

specification requirement .

โดย เสกศลป บรรพะสขะ

แผนกทดสอบ สถาบนยานยนต

ทมา: http://www.thaiauto.or.th/2012/th/news/

news-detail.asp?news_id=3203

เครองมอทดสอบ • ลกษณะเปนตมฝาปด ท�าจากวสดทไมท�าปฏกรยา

กบน�าเกลอ เชน PVC โดยภายในจะมหอกระจายหมอก

(Mist Tower) อย

• ตรงกลางท�าหนาทพนละอองน�าเกลอใหกระจาย

ภายในตวตอยางทวถง เพอใหชนงานสมผสกบละออง

น�าเกลอ

• ฝาปดตทดสอบมลกษณะเปนจว เพอปองกน

การสะสมของละอองน�าเกลอไมใหหยดลงบนชนงาน

ตวอยางโดยตรง

การเตรยมชนงาน • ชนงานควรผานกระบวนการเคลอบผวหรอชบ

ผวแลวไมนอยกวา 24 ชวโมง หากใชชนงานส�าเรจเปน

ชนงานทดสอบ ตองตดชนงานใหสามารถใสลงในต เพอ

ท�าการทดสอบ

• ตวอยางตองมขนาดใหใกลเคยงกบชนงานส�าเรจ

มากทสด โดยปดขอบรอยตดดวยเทปกาว หรอซอมดวยส

เพอไมใหมรอยเปดของผวชบเคลอบ ซงเปนจดออนทสนม

จะลกลามออกไป

• กรณทใชชนทดสอบทเตรยมขนเฉพาะ วสดพน

(substrate) และผวชบเคลอบควรจะมความเหมอนกบ

ชนงานส�าเรจทงชนดของวสดพนและความหนาของผว

ชบเคลอบ โดยอาจเตรยมเปนแผนเรยบขนาดประมาณ

70 x 150 มลลเมตร

• กรณชนงานพนสบางมาตรฐานอาจระบใหกรดชน

งานเปนรปกากบาท หรอ รางแห (ดภาพประกอบ) โดย

กรดเปนชองลกษณะตามภาพ 100 ชอง

• กรณทสเคลอบหนาไมเกน 50 ไมโครเมตร และ 36

ชอง กรณทสเคลอบหนามากกวา 50 ไมโครเมตร กอน

ทดสอบชนงานโดยกรดใหลกลงไปจนถงวสดพน

การทดสอบ • ภายในตทดสอบจะควบคมอณหภมท 35๐C โดยใช

อตราการพนควบคมท 1.025 – 1.031 มล. / ชม.

• การวดนวดผานกระบอกตวงทมปากรบขนาด

80 ตร.ซม. อยภายในตวต การตดตงตวอยางหากเปน

ชนทดสอบแผนเรยบทเตรยมขนใหตดตง ตวอยางท�ามม

เอยง 18 องศากบแนวดง แลวหนดานทตองการประเมนอย

รปท 2: การกรดชนงานแบบรางแห

รปท 4: ลกษณะของสนมทลกลามจาก รอยกรดรปตว X

รปท 1: ภายในตทดสอบ

รปท 3: ผลการทดสอบทตวอยางสอบทเกด

สนมขาว และสนมแดง

การประเมนผล • หลงจากท�าการทดสอบจนครบระยะเวลาแลวนน

ใหน�าตวอยางออกจากเครองมอแลวท�าความสะอาด

ดวยน�าสะอาด

• หากเกดสนมปกคลมมากจนยากทจะประเมน

ผล อาจใชแปรงขนออนขดเบาๆ ใหคราบสนมทปกคลม

อยหลดออกจนเหนลกษณะของการกดกรอนบนผวชน

งานไดชดเจน

• แลวท�าใหแหงทนทดวยตอบหรออปกรณใหความ

รอนอนๆ หลงจากนนควรบนทกภาพของตวอยางชน

งาน และประเมนผลการทดสอบ

• ซงมาตรฐานของชนสวนยานยนตสวนใหญมกจะ

ก�าหนดเกณฑ การรายงานผล ไว 2 วธ คอ

1. รายงานพนททเกดสนม และลกษณะของสนม

ทเกดขน หรอ

2. รายงานลกษณะปรากฏ เชน หากเปนชนทดสอบ

เคลอบส ตองดวา สนนยงคงสภาพดอยหรอไม มการ

ออนตว หรอหลดรอน บวมพอง ลกษณะเหลานมกเกด

จากปรมาณความชนทสงมากในเครองทดสอบ

• และหากตวอยางชนงานทดสอบไดมการกรดไว

ตองรายงานระยะทสนมลกลาม จากรอยกรดทมากทสด

หรอ กรณทเปนการกรดแบบรางแห

• เมอตวอยางแหงสนทแลว ใหน�าเทปใสหรอเทปอนๆ

ตามทวธทดสอบระบตดลงบนรอยกรดแลวดงออก เพอ

หาคาการยดตดของสหลงจากผานการทดสอบ

จากรายละเอยดทไดกลาวมา คงพอจะทราบถงขนตอนวธการทดสอบความตาน การกดกรอน โดยการพนละอองน�าเกลอกนพอสงเขป และคงเปนขอมลเบองตน อนจะเปนการน�าไปสการเลอกวธทดสอบทเหมาะสมกบชนงานตางๆ หรอเปนแนวทางให ทานก�าหนดความหนา หรอชนดของการท�าผวเคลอบ โดยอาศยขอมลผลการทดสอบมาเปนแนวทางในการพฒนาการท�าผวชนงานใหเหมาะสมกบสภาวะทชนงานจะถกน�าไปใช หรอเปนไปตามคณสมบตทมาตรฐานชนงานนนตองการตอไป

ดานบน ใหสมผสไอเกลอเตมพนทโดยไมมตวอยางอน

บดบง

• การวางตวอยางควรวางใหหางกนพอควร หาก

ตวอยางสมผสกน อาจเกดการแลกเปลยนประจไฟฟา

หรอมการขงของละอองน�าเกลออนเปนการท�าใหผลท

เกดขนคลาดเคลอนได

• ระยะเวลาทดสอบใหอางองจากคณสมบตเฉพาะ

ของชนงานนน เชน 24 ชม. หรอ 120 ชม. โดยระยะเวลา

ทใชทดสอบมกขนอยกบลกษณะการน�าไปใชงาน

• หรอ ลกษณะผวชบเคลอบ เชน กรณทเปนผวชบ

ซงค หนา 5 ไมโครเมตร มาตรฐานระบใหทดสอบ 72 และ

120 ชวโมง โดยเชอมโยงไปถงการประเมนชนงานตอง

ไมเกดสนมขาวท 48 ชวโมง และสนมแดงท 120 ชวโมง

issue 160 june 2016

TECHNOLOGY SURFACE 95

P094-095_TECHNOLOGY_SURFACE.indd 95 09-Jun-16 7:14:53 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P096_AD_BMAM GBR 2016.pdf 1 08-Jun-16 11:25:26 AM

TOTAL PLASTICS MANUFACTURING SOLUTIONExhibit space is open for reservation.

+66 2686 7299 [email protected] www.interplasthailand.com www.facebook.com/interplasthailandpage

Organized by:OfficiallySupported by:

7-10 JULY BITEC

BANGKOK

10.00 - 18.00 hrs.

Thailand’s Only International Trade Exhibition and Conference for Plastics and Petrochemical Manufacturing Machinery and Technology – 25th Edition

ITP 2016_ADS_23.5x29.8.indd 1 1/18/59 BE 3:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P098_AD_Propak_Myanmar.pdf 1 08-Jun-16 4:55:39 PM

Exhibit space is open for reservation. +66 2686 7299 [email protected] www.facebook.com/surfaceandcoatings

Organized by:Officially Supported by:

PRODUCTIVITYTHE VISION OF

www.surfaceandcoatings.com

BITEC • BANGKOKTHAILAND

22-25 JUNE

59,000 Trade Visitors 2,425 Brands of Technologies from 46 Countries6 National Pavilions International conferences; Automotive Summit,

Surface & Coatings Forum, Automation Conference and more

@

International Technology Exhibition and Networking Event for Surface Treatment, Paints & Coatings Solutions

S&C_2016_ADS_23.5x29.8cm_ModenMAG.indd 1 1/15/59 BE 12:11 PM

บรษท คราสสเทค จำกดบรษท คราสสเทค จำกดบรษท ท.ว.พ. วาลว แอนด นวแมตค จำกด

บรษท ลฟเพาเวอร จำกดบรษท ทเอท เอนเนอรย แอนด เอนจเนยรง จำกดบรษท ปารคเกอร ฮนนฟน (ไทยแลนด) จำกด

Tel: 0-2731-1191#131 Fax: 0-2769-8043 Email: [email protected]

บรษท :ชอ :

อเมล : เบอรโทรศพทมอถอ :

ตำแหนง :

NO.1606/2559

ลนรบรางวลงายๆเพยงแคจบค “ชอบรษท ใหตรงกบรปสนคา” แลวสงอเมลมาท [email protected] หรอแฟกซมาตามเบอรดานลาง ถาตอบถกทกขอลนรบบตรชมภาพยนตร จำนวน 2 รางวล รางวลละ 2 ใบ

ประกาศรายชอผโชคดประจำเดอนพฤษภาคม 2559

คณสทธชย บรมธนรตน จากจงหวดกรงเทพฯคณโสพศ ภมพนธ

จากจงหวดกรงเทพฯ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P100_ facebook_June.pdf 1 09-Jun-16 10:07:16 AM

6-8 OCT SECC (TT Trien lam Saigon)

HCMC Vietnam

Organized by : Local Partner:Exhibit space is open for reservation. Vietnam +84 8 3520 7756/57/58 Thailand +66 2 686 7299

[email protected] www.metalexvietnam.com www.facebook.com/metalexvietnampage

2 0 1 6

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade

THE NEXT STEP IN METALWORKING PRODUCTION

Taking metalworking production to the next level involves in exploring new machining and tool-ing technologies to earn long-term competitive advantages in the era of AEC. Manufacturers who act now will strive, while those who fail to shift will rapidly fall behind. It is time for you and 500 brands from 25 countries, to once again provide technology they need, and build partner-ships in the international trade fair of 10,000 machinery and technology buyers.

MXV_2016_ADS.23.5x29.8.indd 1 2/1/59 BE 5:19 PM

One Series Safety Transmitter ของ UE เปน Pressure หรอ Temperature Transmitter พรอม Switch ทออกแบบมาเพอใชกบงานดานระบบความปลอดภยโดยเฉพาะ เชน Safety Instrumented System (SIS) หรอ Emergency Shutdown System, Safety Shutdown System, Protective Instrumented System, Safety Interlock เปนตน ใหสญญาณ Analog output 4-20 mA ตามมาตรฐาน NAMUR NE 43 Safety Relay Output เปนแบบ High-capacity Solid-state ทสามารถโปรแกรมได ท�าใหหยดเครองในกรณฉกเฉน (Emergency Shutdown) ไดอยางรวดเรว สามารถปรบตงคาเพอน�าเขาใชงานไดงายและรวดเรว ใหความปลอดภยไดดกวา และในราคาทไมแพง

คณไมจ�าเปนจะตองใช Process Transmitter ทยงยากซบซอน ราคาแพง และจ�าเปนจะตองมการปรบเปลยนเพอน�าไปใชส�าหรบงานดานระบบความปลอดภยโดยเฉพาะอก One Series Safety Transmitter เปน Transmitter ตวแรก ทไดรบการรบรองใหใชกบงานทตองการสมรรถนะของระบบความปลอดภยในระดบ SIL 2 และออกแบบมาเพอใชกบงานระบบความปลอดภยโดยเฉพาะ เปน Transmitter เพยงตวเดยวทมาพรอมกบ Safety Relay ความเรวสงอยภายในเพอใหหยดเครองในกรณฉกเฉนไดเรวทสด การออกแบบทเรยบงายไมซบซอนท�าใหการ Trip ทไมไดมาจากความผดปกตของกระบวนผลตจรง (Nuisance Trips) มนอยลง ใหความปลอดภย ผลผลต และปรมาณงานทมากขน

UE Safety Transmitter, One Series

Koyo Giken - “MYSPOT“ Table Spot Welder from Japan

เครองเชอมแบบสปอตรปแบบใหม

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท

บรษท คณตเอนจเนยรง จ�ำกดTel: 0-2642-8762-4

Fax: 0-2248-3006


Website: www.kanitengineering.com

เครอง Spot Welder ซงคราสสเทคน�าเขาจาก Koyo Giken ประเทศญปน โดยคณสมบตของเครองจะมความแตกตางจากเครองแบบดงเดมทใชกนทวไป

ใชงานงาย ส�าหรบงานประกอบโลหะแผนเปนสนคาตางๆ เชน ตคอมเพรสเซอรแอร ตเครองจกร เฟอรนเจอรโลหะ อปกรณชดครว เปนตน โดยทส�าคญคอบรเวณดานหนาทตองการโชวผว จะไมปรากฏรอยเชอม Spot ทงนเปนผลมาจากการออกแบบลกษณะอปกรณเชอม MYSPOT สามารถใชงานสะดวกในการยก และจบชนงานระหวางเชอม เนองมาจากการออกแบบใหมโตะรองรบ จงท�าใหท�างานไดรวดเรว สามารถลดตนทน และแรงงาน มทงรนแนวตง และแนวนอน


Krasstec Co., Ltd.Tel: 0-2732-1144


Website: www.krasstec.com


Editor’s Pick102

P102-103_Editor's Pick.indd 102 06-Jun-16 8:45:27 AM

LINK CCTV Cable

ตวแปลงสญญาณกลอง IP CCTV ใหสามารถใชงานบนสาย Coaxial ได หรอทเรยกวา EoC (Ethernet over Coaxial)

1. แบบ Point to Point เปนการเชอมตอระหวาง IP Camera และ NVR รองรบระยะทาง 750 เมตร

2. แบบ Multi Camera One Coaxial Access เปนการเชอมตอระหวาง NVR และ IP Camera จ�านวน 4 ตว โดยใชสาย Coaxial เพยงเสนเดยว (300 เมตร) เหมาะกบงานทกลองทง 4 ตวอยหางกนไมเกน 100 เมตร

3. แบบ Multi Camera, Multi Coaxial Aggregation Access เปนการเชอมตอ IP Camera 4 กลองทอยตางพนทกน โดยใชสาย Coaxial 1 เสน (ระยะไมเกน 300 เมตร) มายงตวรบสญญาณทอยกบ NVR โดยสามารถใชตวรบสญญาณเพยงแคตวเดยว

จดเดน• ตดตงระยะ IP Camera ได 300 – 750 เมตร บนสาย Coaxial• รองรบระบบ PoE ตามมาตรฐาน IEEE 802.3af• ใช Adapter จายไฟเฉพาะตนทาง (ปลายทางไมตองใชไฟฟาเลย)• สามารถใชสาย Coaxial เดม ไมตองตดตงสาย LAN ใหม

4. แผงกระจายสายส�าหรบระบบกลองวงจรปด และเคเบลทว หมดปญหากบการจดการสายทยงเหยง และสายเสนโต แขงแรงอยาก ดวย UC-1016: BNC Patch Panel 16 Port w/BNC Bulk Head ทออกแบบมาใหเปนแผงพกและกระจายสายสญญาณระบบกลองวงจรปดและเคเบลทว โดยมขนาด 19” ตามมาตรฐาน EIA – 310D

จดเดน• เปนจดพกสายและกระจายสายสญญาณจากภายนอกทเขามา• งายตอการปรบปรง เปลยนแปลง หรอโยกยายต�าแหนงของระบบ• ใชเปนจดเปลยนสายเสนโต (สายจากภายนอก) ใหเปนสายเสนเลก (Patch Cord)

5. สายสญญาณ RG6 แบบชลด 3 ชน CB-0106T: LINK RG6 Tri Shield Cable เพมระดบการปองกนเปน 3 ชนเพอคณภาพสญญาณทดทสด เหมาะกบงานกลองวงจรปดทตองการภาพทชดๆ หรอเคเบลอนเตอรเนต (Doscic) โดย Tri Shield ประกอบดวย

• Foil Shield: Aluminum - Polyester Tape Bonded• Braid Shield: Aluminum Wire Coverage 85%• Foil Shield: Aluminum – Polyester - Aluminum

Multi-Function Power Meter SFERE 200เครองวดการใชพลงงานไฟฟาแบบดจตอล ครบทกฟงกชน

ส�าหรบการใชงานทวไป• วดคาได ดงน Voltage, Current, Harmonic, kW, kvar, KVA, kWhr, Crest/K Factor • วดฮารมอนกสไดทง THDV, THDI และวดแยกล�าดบไดถง 39

ล�าดบพรอม%กราฟแทง • ดคา kWhr ได 12 เดอนทหนาจอมเตอรและสามารถก�าหนด

ชวงเวลาการใชพลงงานได • แสดงคาพลงงานทใชทงรบไฟและขายไฟ พรอมคาการใช

พลงงานแบบแยกเฟส• มคาความถกตองของการวดตามมาตรฐาน IEC62053-22 Class 0.5S

Multi-Function TOU Power Meter SFERE 200 with Memory 64MB

เครองวดการใชพลงงานไฟฟาแบบดจตอล ครบทกฟงกชนส�าหรบการใชวดพลงงานไฟฟา

• บนทกการใชพลงงานทก 15 นาท ไดมากกวา 1 ป ทหนวย ความจ�าภายในของมเตอร

• สามารถโปรแกรมวนหยดลวงหนาของประเทศไทยลวงหนา ได 15 ปทมเตอร

• ดคา kWhr ไดทง Total, On peak, Off peak, Holidays ทจอ มเตอรได 12 เดอน

• มหนวยความจ�าภายใน 64MB ส�าหรบบนทกการใชงานและ ดงขอมลลงคอมพวเตอรได

• รองรบการเชอมตอดวยคอมพวเตอรเพอบรหารจดการการใช พลงงานและคาดมานด

SFEREDigital Power Meter


BTT UNITED Co.,Ltd.Tel: 0-2586-8733 (AUTO)

Fax: 0-2587-8852


Website: www.bttunited.com


บรษท อนเตอรลงค คอมมวนเคชน จ�ำกด (มหำชน)Tel: 0-2693-1222

Expressway: 0-2276-0340

Fax: 0-2693-1399

Website: www.interlink.co.th

issue 159 May 2016

Editor’s Pick 103

P102-103_Editor's Pick.indd 103 06-Jun-16 8:45:29 AM

ทอย�ทใช�ในการจดส�ง

บร�ษท แผนก/หน�วยงาน ประเภทอตสาหกรรม

เลขท หม� แขวง/ตำบล เขต/อำเภอ จงหวด รหสไปรษณย�

ข�อมลผ�สมครสมาชก

ชอ (Name) นามสกล (Surname)

ตำแหน�งงาน E-mail

เบอร�โทรสาร (Fax) มอถอ (Mobile)เบอร�โทรศพท� (Telephone)

สมครสมาชก นตยสาร Modern Manufacturing ตงแต�ฉบบ ถง ฉบบ

ว�ธการชำระเง�น

โอนเง�นผ�านธนาคารไทยพาณชย� ชอบญช บร�ษท กร�นเว�ลด� พบลเคชน จำกด สาขาหวหมาก ประเภทบญชกระแสรายวน เลขท 044-3-038214

เชคข�ดคร�อมสงจ�าย บร�ษท กร�นเว�ลด� พบลเคชน จำกด

สมครสมาชก 1 ป� 12 ฉบบแถมฟร� เสอโปโลเกรดพร�เมยม 1 ตว หร�อ USB FLASH DRIVE 1 ตว

subscribenow!

840บาท

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P104_Modern-Subscribe1.pdf 1 6/8/2016 3:54:50 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Magna Ad_new.pdf 1 1/11/2016 11:49:01 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD_Gardner.pdf 1 11/24/2015 3:16:44 PM

CMYCMMY

CY

CMY

K

115_AD

_.pdf 1 2/20/2014 5:02:36 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P116_AD_T.V.P. Valve.pdf 1 30-May-16 1:55:53 PM

modern manufacturing magazine : june 2016

Documents