PHVLVC2:M§u thong bao moo tham gia chuong trlnh xuc ti~n thuong mai quBc gia

(Ban hanh kern thee Quyet dinh s& 48851 QD-BCT ngay 14 thang 12 nam 2016cua BQtnrong BQ C6ng thirong)

HIEP HOI CHE BIEN vAXUAT KiIAu THUY sAN VIET NAM

S&: ~q:l 12016/CV-VASEPV/v mot doanh nghiep tham du chuangtrinh XTTMQG - Triin lam Thuy san Biic

My2017Kinh giH: Cac Doanh nghi~p ch~ bi~n va xu§t kh§u thuy san

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMD{}cl~p - Tl! do - Hanh phuc

TP HeM, ngay 19 thdng 12 ndm 2016

Thuc hien Chuong trinh Xuc ti€n Thuong mai quoc gia diroc BQ truong BQ C6ng Thirong pheduyet tai Quyet dinh s& 4885/QD-BCT ngay 14 thang l Z'nam 2016, Hiep hoi Ch~ bi~n va Xu~t kh~uThuy san Viet Nam se t6 chirc chuang trinh Tri€n lam Thuy san B~c My 2017 (tien than la HQi choThuy san Quoc t€ Boston). Tri€n Him Thuy san B~c My la mot trong nhlrng hQi cho chuyen nganhquan trong tai thi tnrong Hoa Ky. Hang nam, trien lam thu hut hon 20.000 khach tham quan d€n ill cacquoc gia tren th€ gioi. Tri€n Him la Co' hoi giup Doanh nghiep ti~p c~ khach hang, d6ng thai thuc d~yxu~t kh~u vao thi tnrong Hoa Ky n6i rieng va khu V\l'C B~c My n6i chung. D€ giup doanh nghiep gifrvirng thi tnrong truyen thong va quang ba hlnh anh thuy san Viet Nam Hiep hoi se t6 clnrc xay dvnggian hang qu&c gia Vi~t Nam tai Tri€n Him thuy san B~c My 2017 voi mo hinh: gian hang rieng vagian hang chung. Tai khu V\XC gian hang chung, doanh nghiep se diroc b& tri khu V\XC dS ti€p khach.D{ic biet tai gian hang chung Hiep hoi se t6 chirc ma{khach tham quan dung thir cac san pham thuysan GTGT, qua do thu hut them khach tham quan gian hang quoc gia Viet Nam, gioi thieu d€n ngiroitieu dung cac san pharn thuy san da dang cua Viet Nam. DS hoat dong trinh diSn va moi khach dungthir san pham diroc thanh cong, chung toi dt mong nhan duoc sir tham gia nhiet tinh cua cac doanhnghiep,

1. Muc tieu: H6 tro cac Doanh nghiep Ch~ bien & Xu~t khau thuy san tiep c~n va phat triSn thitnrong Hoa Ky

2. Quy mfl: D\! kien 8 - 10 Doanh nghiep

3. ThOOgian: Tir ngay 16 thang 3 d€n ngay 24 thang 03 nam 2017. Chuang trinh du kien:

Thu nam, ngay 16/03/2017 Rai Tp. HCM di BostonThir sau, ngay 17/03/2017 D€n BostonThir bay, ngay 18/0312017 Chuan bi gian hangChu nhat, ngay 19103/2017 Tham gia hQi choThir hai, ngay 2010312017 Tham gia hQi choThir ba, ngay 21/03/2017 Tham gia HQi choThir tir, ngay 22/0312017 Tham quan, tim hieu thi tnrongThtr nam, ngay 23/03/2017 Tham quan tim hieu thi tnrongThir sau, ngay 24/03/2017 Roi Canada vS Vi~t Nam

4. Dja di~m: Boston Convention and Exhibition Center, Boston, Massachusset, Hoa Ky

5. Nganh hang: Thuy san

6. DBi nrong tham gia: Doanh nghiep san xuM va kinh doanh cac san pham thuy san, c6 nanglire san xu~t va nang lire kinh doanh t&t.

'-

7. Chi phi: Khi tham gia Chuang trinh Doanh nghiep phai d6ng ngay khoan di).tCQCva cac chiphi thirc hien cac hoat dC)ngquang ba, chi phi phuc vu t6 chirc:

~ H6 tro cua Nha nuoc cho DN tham gia chuang trinh: TriSn lam Thuy san B~c My 2017 dffdiroc quyet dinh phe duyet cua BC)Cong thirong trong chuang trinh XTTM quoc gia 2017. Theo d6,DN se duoc h6 tro cac chi phi sau:

+ Chi phi thue mat bing

+ Chi phi dan dung, trang tri t6ng thS khu tnmg bay cua doanh nghiep Viet Nam.

+ Chi phi cho heat dC)ngquang ba tai gian hang: trinh diSn va moi khach dung thir san pham,

~ Chi phi doanh nghiep phai chiu khi tham gia chuang trinh: cac chi phi dan dung gian hang vaquang ba khac khong duoc phe duyet, ti~n ve may bay, tien visa, tien khach san va chi phi an uong, dilai trong thai gian diSn ra hC)icho va cac chi phi khac.

S6 ti~n Doanh nghiep duoc lira chon phai di).tCQCdS tham gia: 50.000.000 VND/eong ty. Chiphi nay se duoc hoan tra sau khi Hiep hC)ithuc hien xongviec thanh quyet toan voi C\lCXTTM va s6ti~n d6ng g6p khong hoan lai: 30.000.000 VND/DO'n vi.

~ Do dien tich gian hang chung han che, nen cluing toi se Uti tien cho nhfrng Dan vi giri dang ky~'9 , '\"'---..

va hoan thanh cac thu tuc thanh toan tnroc can cir thee thir tv thai gian. Thai han dang ky c6 the ket';;--thuc som khi chung toi dff nhan du h6 So' dang ky. BAN

A'::HAP HI

Lu'uy:Kinli ,dJ ngh] Quy don vj thunh t~an 100% chi phi dv.t C{JCtham gia gian hang chung, sa~

khl gU'i Phieu dang ky va nh~n dU'(fC de ngh] tlianh. todn cua VASEP. Vi?c dang ky khimg kemthanh todn se coi nhtr khiing h(fp l?

+ Dia chi chuyen tien:Ten tai khoan: Hiep hoi chS bien va Xu~t khau thuy sari Vi~t NamSTK: 27849889Ngan hang ACB - CN Binh Thanh+ Sau khi quyet toan chuang trinh Tri~n Him Thuy san Bic My thee quy dinh cua chuang trinh

XTTM QU6c gia, s6 ti~n d?t CQCse duoc hoan tra lai Doanh nghiep sau khi tnr cac khoan chi phikhong diroc h6 tro va cac khoan chi phi thtrc tS phat sinh khac,

+ Ph§.n chi phi nao ma Nha mroc khong h6 tro hoac h6 tro khong du se do Doanh nghiep tv chitra,

8.Cac nghia V\l ciia doanh nghi~p khi tham gia chuong trinh: Thuc hien dung quy dinh cuaNha mroc theo Quyet dinh s6 72/20 1OIQD-TTg ngay 15 thang 11 nam 2010 cua Thu nrong Chinh phuva cac quy dinh cua Ban T6 chirc hC)icho va Dan vi chu tri.

9. Yeu du v~ Ha so' dang kY tham gia chuong trinh: Ban sac giay chtrng nhan dang ky kinhdoanh c6 cong chirng, Phieu dang ky tham du hC)icho (theo m~u).

10. Thiri han dang ky tham gia: tir ngay 20 dSn ngay 3111212016

Cae oan vi quan tam oJ nghi giti h6 sa vl·

Ten don vi: Hiep hQi Che bien va Xu§.t khau Thuy san Vi~t Nam

Dja chi: 218 La A, Duong sf, 6, DIJ An An Phil An Khanh, Phuong An Phil, Quan 2, TPHCM

Dien thoai: 08.6.281.04.30 - Fax: 08.6.281.0438/37

Email: Khanh.Tran@vasep.com.vn

Ngiroi lien h~: Tn1n Tuong Khanh (Ms)

Nai nhan:

Nhu tren

C\lcXTTM

LuuVP

TUQ. HI~P HOI CHE BIENV A XUAT KHAu

THUY SAN VI~T NAM

PHO TONG THU KY