Jean Martel, maire

Mot du maireDE LA GRANDE VISITE À BOUCHERVILLEC’est avec grand plaisir que la Ville de Boucherville a accueilli en septembre dernier une délégation de 46 Mortagnaises et Mortagnais. Ce fut un grand honneur pour l’ensemble du conseil municipal ainsi que pour tous ceux et celles qui ont collaboré aux succès de l’événement et sans qui ce voyage rassembleur n’aurait pu être possible.

Rappelons que Boucherville fut fondée en 1667 par Pierre Boucher qui était originaire de Mortagne-au-Perche en France. Une grande amitié historique unit donc Boucherville et cette municipalité française située en Basse-Normandie. En 1967, une entente de jumelage a été signée par les maires de l’époque, Messieurs Clovis Langlois et Alcide Dodier. C’est avec fierté que je peux affirmer que ces liens se poursuivent toujours et se dynamisent de plus en plus, comme en fait foi d’ailleurs cette récente visite de Mortagnais en sol bouchervillois. C’est dans cette perspective que le conseil municipal a créé en 2013 la commission des jumelages de Boucherville.

En mon nom personnel et au nom du conseil municipal de Boucherville, je tiens à transmettre mes plus sincères remerciements aux membres de la commission des jumelages de Boucherville et à son président, M. Charles Desmarteau. Le mandat de ce comité de participation citoyenne est d’assurer la poursuite des liens qui unissent Boucherville et Mortagne-au-Perche, le maintien de nos bonnes relations et de créer différentes occasions de jumelage, que ce soit sur le plan historique, sportif, culturel, communautaire ou économique. Dans un même ordre d’idées, je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont collaboré à cette visite, dont notamment l’Association Perche-Canada, la commission des fêtes commémoratives de Boucherville, M. Jacques Chagnon, président de l’Assemblée nationale du Québec, la Ville de Trois-Rivières et la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoires communs. Bravo à vous tous ! Vous avez sans contredit fait de cette visite un véritable succès !

Enfin, un merci spécial à notre ville jumelle, Mortagne-au-Perche, qui a fait de Boucherville la destination de ses citoyens pour un séjour au Québec. On ne peut que souhaiter que cet événement marque le renouveau d’échanges dynamiques et soutenus entre nos deux municipalités.

En terminant, j’invite la population à venir me rencontrer en compagnie des membres du conseil municipal lors du prochain déjeuner du maire qui aura lieu le 1er novembre, à compter de 9 h, à l’hôtel de ville de Boucherville située au 500, rue Rivière-aux-Pins. Au plaisir de vous y rencontrer.

NETTOYAGE DES BERGES : UNE QUARANTAINE DE BÉNÉVOLES BRAVENT LA PLUIE ET RÉCOLTENT PRÈS D’UNE TONNE DE DÉCHETSMalgré le temps pluvieux, une quarantaine de bénévoles ont participé, le dimanche 21 septembre dernier, au nettoyage des berges du fleuve Saint-Laurent à Boucherville.

Les organisateurs de la Ville de Boucherville et d’Environnement Nature Boucherville (ENB) ont accueilli, tôt en avant-midi, des jeunes faisant partie de groupes scolaires d’implication communautaire, des employés de la Banque Nationale, de Air Liquide et de Solutions Technologiques Gauthier, des sympathisants d’ENB, des membres du Club nautique de Mésy, ainsi que plusieurs citoyens.

Leurs efforts ont porté fruit : en effet, près d’une tonne de déchets en tout genre a été récoltée. Un groupe de bénévoles s’est affairé à rendre plus propres et sécuritaires les berges du parc de la Frayère et celles du parc des Voiles. Le parc de la Frayère attire marcheurs, cyclistes, photographes, ornithologues et plusieurs autres amateurs de nature pour sa grande valeur écologique. Un autre groupe de bénévoles a concentré son travail près de la station de pompage des eaux usées Bachand ainsi que dans un secteur situé à l’ouest du Club d’aviron. Les sites ciblés dans cette zone sont régulièrement visités par des pêcheurs. Enfin, un petit groupe a nettoyé les berges du Club nautique de Mésy.

Les déchets trouvés étaient de toute nature : mégots de cigarettes, applicateurs de tampons hygiéniques, bouteilles de plastique, verre brisé, munitions utilisées pour la chasse, fils à pêche, pneus, débris de construction, chauffe-eau rouillé, etc.

Une partie des déchets qui jonchent les berges provient directement des utilisateurs alors que le reste est transporté par le courant du fleuve et se dépose sur les rives. Finalement, d’autres résidus sont imputables aux individus qui déversent illégalement des chargements de déchets à certains endroits isolés.

Souvenons-nous que le fleuve offre une grande richesse récréative et constitue un habitat pour de très nombreuses espèces fauniques. Sa propreté contribue à ce que chacun puisse en profiter pleinement.

ORDRE DU MÉRITE : LE CONSEIL MUNICIPAL REMET LE PRIX COUP DE CHAPEAULe 16 septembre dernier, le conseil municipal a remis le prix Coup de chapeau de l’Ordre du mérite à des personnes et des organismes qui font leur marque à Boucherville. Le premier prix Coup de chapeau a été remis à M. Louis Saint-Georges, président sortant de l’Organisation du Baseball Mineur de Boucherville pour souligner son implication bénévole. Le deuxième a été remis au Club des Archers de Boucherville pour le succès obtenu lors de la compétition de la Finale des Jeux du Québec et pour l’organisation du Championnat du Québec extérieur 3D 2014.

Le troisième a été remis au Club de course Les Courailleux pour souligner sa formation en 2012 par messieurs Marc Langevin et Simon Véronneau. Ce club, dont l’adhésion est gratuite, est passé d’une douzaine de coureurs en 2012 à une quarantaine en 2014. Finalement, le quatrième a été remis au Club Cycliste Boucherville pour saluer la mise sur pied de cet organisme à Boucherville.

La délégation de Mortagne-au-Perche lors de leur passage à Boucherville.

Les récipiendaires du prix Coup de chapeau accompagnés de membres du conseil municipal, dont le maire suppléant Dominic Lévesque à l’extrême droite.

14 octobre 2014Le bulletin municipal d’ici !

LUNDIS 20 OCTOBRE ET 17 NOVEMBRE À 20 HSalle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.

Vous pouvez suivre les séances publiques sur les ondes de TVRS (chaîne 9 de Vidéotron), via la Webtélé, en simultanée ou en reprise. Tous les détails au boucherville.ca et au tvrs.ca/conseils-en-direct.

JEAN MARTEL, maireYAN SAVARIA-LAQUERRE, district no 1, Marie-VictorinRAOUF ABSI, district no 2, Rivière-aux-PinsALEXANDRA CAPONE, district no 3, Des DécouvreursANNE BARABÉ, district no 4, HarmonieDOMINIC LÉVESQUE, district no 5, La SeigneurieMAGALIE QUEVAL, district no 6, Saint-LouisJACQUELINE BOUBANE, district no 7, De NormandieLISE ROY, district no 8, Le Boisé

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

La carte des districts électoraux est disponible via le menu du haut du boucherville.ca, sous l’onglet Mairie.

Pour joindre un membre du conseil, veuillez composer le 450 449-8105.

Yan Savaria-Laquerre

District no 1

Raouf Absi

District no 2

Alexandra Capone

District no 3

Anne Barabé

District no 4

Dominic Lévesque

District no 5

Magalie Queval

District no 6

Jacqueline Boubane

District no 7

Séances publiques

Info conseil

Lise Roy

District no 8

Participation citoyenneDOMINIC LÉVESQUE NOMMÉ MAIRE SUPPLÉANTLe conseil municipal de Boucherville a désigné le conseiller du district no 5, monsieur Dominic Lévesque, pour agir à titre de maire suppléant pour la période du 1er septembre au 31 octobre 2014. Rappelons que le maire suppléant a comme fonction de remplacer au besoin le maire Jean Martel aux différentes rencontres de travail ou aux activités officielles de la Ville de Boucherville.

Monsieur Lévesque agit à titre de président du Groupe de travail sur les ressources financières, les ressources humaines et les technologies de la Ville de Boucherville. Il est aussi le conseiller délégué aux communications et est reconnu pour ses initiatives en matière de bénévolat. Au sein de l’agglomération de Longueuil, il agit comme coprésident de la Commission du budget, des finances et de l’administration. Il est également membre de la table de concertation des organismes communautaires.

Au cœur de ses activités, il est fort impliqué dans la préparation des budgets de la Ville de Boucherville et de l’agglomération de Longueuil. En plus, il joue un rôle actif dans les orientations des campagnes de communication municipale. Depuis son entrée en fonction, il joue un rôle très important au sein de l’administration municipale autant en matière de budget que des communications. Sous sa présidence aux finances, nous avons connu deux gels de taxes consécutifs et une réduction de près de 20 millions de dollars de la dette municipale.

Dominic Lévesque Conseiller, district no 5

PIQUE-NIQUE RÉUSSI POUR ACCUEILLIR LA DÉLÉGATION DE MORTAGNE-AU-PERCHEC’était jour de fête le dimanche 14 septembre dernier au parc de la Mairie de Boucherville, à l’occasion d’un pique-nique animé où près de 350 Bouchervillois sont venus accueillir leurs cousins de Mortagne-au-Perche, lieu de naissance de Pierre Boucher.

Mme Florence Junca-Adenot, présidente de la commission des fêtes commémoratives de Boucherville, était heureuse de recevoir la délégation des 46 cousins français. Elle en a profité pour les inviter à revenir avec famille et amis en 2017, afin de participer aux festivités qui se dérouleront tout au long de l’année pour célébrer notre histoire commune et notre lien d’amitié qui dure depuis plus de trente ans.

À cet égard, la pro-mairesse de Mortagne-au-Perche, Françoise Guibert, accompagnée de Michel Ganivet, Président de l’Association Perche-Canada, ont profité du moment pour remercier leurs hôtes en soulignant l’accueil chaleureux que leur ont réservé les Bouchervillois durant tout leur séjour.

ÉCHANGES STIMULANTS ET ACTIVITÉS RASSEMBLEUSES

Interprétant des airs de musique entraînants, l’accordéoniste Hélène Lemay en a ému plus d’un en accueillant les visiteurs avec la traditionnelle Ma Normandie. Pour leur part, les jeunes ont pu se faire maquiller et s’amuser en groupe, en compagnie d’animatrices et de cadets débordants d’énergie qui leur proposaient des activités irrésistibles.

Les sourires et la bonne humeur étaient au rendez-vous, malgré le temps maussade. En famille et entre amis, les échanges ont été des plus stimulants. Les Mortagnais ont aussi pu découvrir les saveurs de nos récoltes d’automne en dégustant des pommes croquantes gracieusement offertes par le Groupe Robert et le traditionnel maïs des Îles-de-Boucherville des Fermes VanVelzen, préparé et servi par les membres du Corps de cadets de Boucherville.

Sous l’égide du conseil municipal, cet événement était organisé par la commission des fêtes commémoratives de 2017, de concert avec la commission des jumelages.

1er NOVEMBRE9 h

Samediles

dumaire

HÔTEL DE VILLE DE BOUCHERVILLE

Une façon facile et rapide de recevoir les messages importants de la Ville !

Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez appeler au 450 449-8100.

Bibliothèque JEUNESSEInscription au bureau de l’aide

au lecteur (niveau 1).HEURE DU CONTE DU MERCREDISÉRIE 2 : 22 OCTOBRE AU 12 NOVEMBRE | 10 H 15 | 3-5 ANS

CLUB DE LECTURE JEUNESSE ANNUEL COMMUNICATION JEUNESSE NOUVEAU 7 NOVEMBRE | LIVROMAGIE | 18 H 30 | 5-8 ANS

LIVROMANIE | 19 H 30 | 9-12 ANS

ATELIERS D’ILLUSTRATION BONJOUR LILY 25 OCTOBRE ET 22 NOVEMBRE NOUVEAU13 H 30 | 6-8 ANS • 14 H 45 | 9-12 ANS

SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ 17 OCTOBRE | 19 H | 13 ANS ET +

ACTIVITÉ VITR’ART | 13 H | 6-12 ANS | 18 OCTOBRE | SPÉCIAL HALLOWEEN

ADULTES Billets et laissez-passer disponibles au comptoir du prêt. Inscription (si requise) au bureau de l’aide au lecteur (niveau 1).

LES BEAUX MERCREDIS À LA BIBLIOTHÈQUE | 19 H 30 | 4 $

22 OCTOBRE | GRATUIT SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBECRencontre avec l’auteure Dominique Demers.

5 NOVEMBRE | LA MATERNITÉ, UN BOUM MAGISTRAL ! Conférence par l’auteure Josée Bournival.

LES DÉCOUVERTES DU MARDI | 19 H 30 | 4 $

18 NOVEMBRE | LES DÉCOUVERTES D’UNE ROMANCIÈRE À PARIS, ROME ET NEW YORK | Isabelle Laflèche.

LES MATINÉES DES PARENTS | 10 H 30 | 4 $

28 OCTOBRE | ATELIER YOGA PARENTS/BÉBÉS

CLINIQUE DE LIVRES NUMÉRIQUES | 18 H 30 À 20 H 30 GRATUIT

13 NOVEMBRE

VENTE DE LIVRES14 NOVEMBRE | 12 H À 21 H • 15 ET 16 NOVEMBRE | 10 H À 17 H

P E T I T S

D E S

T H É Â T R E

G R A N D SE T D E S 4 À 8 ANS

CENTRE MULTIFONCTIONNEL FRANCINE-GADBOIS

DIMANCHE 13 H 30

é m e r v e i l l e z v o s t o u t - p e t i t s !

2 N

OV

EM

BR

E

ESTELLE FARFADELLE ET LES ÉPREUVES DE SARIETTELa couronne de la reine a été volée. Sa Majesté demande au meilleur chevalier de l’accompagner. Ensemble, ils iront voir Sariette qui leur fera vivre des épreuves dans divers univers.

© E

ric M

yre

© J

ean

Blais

Beau temps, mauvais tempsArrivez costumés !Renseignements : 450 449-8640BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS

ARRIVEZ COSTUMÉS !RENSEIGNEMENTS : 450 449-8640

13 H À 16 H | ACTIVITÉS FAMILIALES

MARCHÉ PUBLICLIONEL-DAUNAIS

26 OCTOBRE

Affichage toléré les jours de ventes-débarras. Consultez le boucherville.ca pour connaître les conditions à respecter et accéder à notre modèle d’affiche imprimable suggéré.

Permission d’affichage modéré

VENTES- DÉBARRAS

2014

18 et 19 OCTOBRE

boucherville.ca/expositions

visitez

&

1ER ET 2 NOVEMBRE, 14 H À 16 H

INSCRIPTION REQUISE AVANT LE 29 OCTOBRE CENTRE SPORTIF PIERRE-LAPORTE |450 449-8640

HALLOWEEN ET TOUSSAINT

Maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine 314, boul. Marie-Victorin

JEU DE MEURTRE ET MYSTÈRE, BASÉ SUR UN FAIT HISTORIQUE, FAISANT PLACE À DES PERSONNAGES ISSUS DU PASSÉ.

ACCESSOIRES DE COSTUMES DISPONIBLES SUR PLACE.

11-12 ANS

DIFFÉRENTES COLLECTES

HÔTEL DE VILLE 500, rue de la Rivière-aux-Pins

• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30

BIBLIOTHÈQUE 501, chemin du Lac

• Lundi au mercredi 10 h à 21 h Jeudi et vendredi 12 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h

CENTRE MGR-POISSANT 566, boul. Marie-Victorin

• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30 

MAISON DITE LOUIS-H.-LA FONTAINE

314, boul. Marie-Victorin De décembre 2014 à mars 2015Sur réservation pour les groupesde 6 personnes et plus !

CENTRE SPORTIF PIERRE-LAPORTE

490, chemin du Lac

HORAIRE DES ACTIVITÉS : 450 449-8100, poste 8914

ADMINISTRATION• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30

RÉCEPTION• Tous les jours : 10 h à 20 h

Information EnvironnementRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

450 449-8100

SERVICES MUNICIPAUX

Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques : 450 449-8120

Conseil municipal : 450 449-8105

Direction générale : 450 449-8125

Direction des finances : 450 449-8110

Info-taxes : 450 449-8115

Direction des ressources humaines : 450 449-8615

Direction des travaux publics et des approvisionnements : 450 449-8630

Direction de l’urbanisme et de l’environnement : 450 449-8620

Comptoir des permis : 450 449-8625

Ligne info-environnement : 450 449-8113

Service - Environnement : 450 449-8620

Service - Réglementation, patrimoine et relations avec les citoyens : 450 449-8635

Service - Construction, inspection et relations avec les entreprises : 450 449-8635

Direction du génie : 450 449-8610

Direction du greffe : 450 449-8605

Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire : 450 449-8640

Bibliothèque : 450 449-8650

Centre Mgr-Poissant : 450 449-8651

Maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine : 450 449-8347 • 450 449-8651

Centre sportif Pierre-Laporte : 450 449-8640

Réservations tennis : 450 449-8352

Service de police : 450 463-7011

Sécurité incendie : 450 463-7038

Service de l’évaluation : 450 463-7177

Cour municipale : 450 463-7006

Le Ici Boucherville est distribué gratuitement dans tous les foyers bouchervillois.

Réalisation : Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques de la Ville de Boucherville

Impression : Imprimerie Transcontinental Tirage : 18 500 exemplaires

Distribution : Journal La Relève

Copies supplémentaires disponibles à l’hôtel de ville et au boucherville.ca

Renseignements : 450 449-8120 ou information@boucherville.ca

Imprimé sur du Rolland Enviro 100, contenant 100 % de fibres recyclées postconsommation, certifié Éco-Logo, procédé sans chlore, certifié FSC® recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.L’utilisation du masculin dans ce bulletin a pour seul but d’alléger le texte.

Crédits SOYEZ BRANCHÉ CONSULTEZ NOS COMPTES FACEBOOK ET TWITTER

ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTREPour recevoir l’infolettre une fois par mois, par courriel, inscrivez-vous via le menu de droite du boucherville.ca.

Capsule hebdomadaire jeudi : 7 h 45 - 16 h 45 - 19 h 45Le FM 103,3 la référence en cas de situation d’urgence.

100%

OFFRES D’EMPLOISRendez-vous au boucherville.ca pour consulter la liste des postes offerts à la Ville.

Règlements

ON VIDE NOS POUBELLES !Les Bouchervillois semblent déterminés à réduire au maximum l’utilisation de leur poubelle, selon les indicateurs métropolitains de la CMM1. En 3e position sur les 82 municipalités de la CMM pour les meilleurs taux de récupération des matières recyclables, et en 8e position pour le compostage des matières organiques2, Boucherville se classe parmi les municipalités les plus performantes de la CMM en matière de récupération résidentielle. Elle atteint un taux global de récupération de 54 %; un taux enviable dans la région métropolitaine.

LES BOUCHERVILLOIS SE PRÉVALENT AUSSI EN TRÈS GRAND NOMBRE DES SERVICES DISPONIBLES POUR RÉCUPÉRER LEURS MATIÈRES RÉSIDUELLES : • La collecte de résidus domestiques dangereux et d’appareils électroniques

qui a eu lieu en juin a permis de recueillir 19 tonnes de piles, peinture, produits d’entretien, etc. et six tonnes de télévisieurs, ordinateurs et autres appareils du même type. On estime que la collecte d’appareils électroniques du 18 octobre prochain pourrait nous permettre de recycler environ 10 tonnes de matériel additionnel.

• Le bottin des récupérateurs de Boucherville, en version Web, a été consulté près de 1 650 fois depuis sa mise en ligne au début juillet dernier, soit en trois mois et demi.

• Cette année, 122 nouveaux composteurs ont été distribués par la Ville, pour un total de 789 composteurs domestiques depuis le début du programme en 2011. Environ 1 300 personnes ont aussi suivi une formation sur le compostage domestique offerte par la Ville depuis 2009.

Soulignons que l’écocentre Marie-Victorin a reçu environ 87 000 visites de résidants de l’agglomération de Longueuil depuis son ouverture en septembre 2012, dont de nombreuses visites de résidants de Boucherville.

Les Bouchervillois auront l’occasion d’améliorer encore plus leur bilan d’ici trois ou quatre ans, car ils pourraient bénéficier d’une collecte de résidus alimentaires, selon le plan de gestion des matières résiduelles de l’agglomération de Longueuil.

Mais, avant tout, l’une des meilleures façons de ne pas produire autant de déchets est de consommer de façon raisonnée et durable. À l’approche du temps des Fêtes, il s’agit d’un sage objectif à garder en tête.

Félicitations à tous les résidants pour ce bilan très positif !1 Communauté métropolitaine de Montréal, Observatoire Grand Montréal, Indicateurs métropolitains : observatoire.cmm.qc.ca/swf/indicateursMetropolitains.php (Données de 2010, page consultée le 22 septembre 2014). Voir aussi : Tableau de bord du Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles : tbpmgmr.cmm.qc.ca, pour connaître les taux de récupération établis en 2012.

2 Trente-deux collectes de résidus verts par année. N’inclut pas le compostage domestique.

INSTALLATION D’UN GARAGE TEMPORAIRELa Ville de Boucherville autorise l’installation d’un garage ou d’un abri temporaire du 15 octobre au 15 avril dans la mesure où ces derniers sont érigés dans une voie d’accès au stationnement et situés à au moins 40 cm du trottoir et à au moins 1,40 m de la bordure du pavé dans les cas où il n’y a pas de trottoir. Ces derniers ne sont cependant pas permis dans les projets intégrés résidentiels situés sur le territoire de la municipalité.

ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR DU BOIS DE CHAUFFAGESeul le bois de chauffage destiné à votre usage personnel peut être entreposé sur votre propriété.

Quantité maximale de bois : 12 cordons (2,5 m x 1,2 m x 0,4 m) Hauteur maximale d’entreposage : 1,5 m

Le bois doit être empilé et cordé proprement et, en aucun cas, il ne doit être laissé en vrac sur le terrain. L’entreposage est autorisé dans les cours latérales, la cour arrière et la marge arrière; l’entreposage localisé dans la cour latérale doit être situé à une distance minimale de 1,5 m de la cour avant. L’entreposage localisé dans la cour arrière et la marge arrière doit être situé à au moins un mètre de toute limite de l’emplacement.

QUAND LA MÉTÉO S’EN MÊLE, VOTRE AIDE EST PRÉCIEUSE !En plus de l’entretien régulier fait par son personnel, la Ville sollicite votre aide lors de l’annonce de conditions météorologiques extrêmes telles que de fortes pluies et de forts vents, dans le but de prévenir des accumulations d’eau sur la chaussée.

En ce début d’automne, les feuilles s’accumulent sur les puisards, nous sollicitons donc votre aide pour dégager les égouts situés près de votre résidence, de tout débris de surface qui pourraient les bloquer et de ne pas balayer les feuilles mortes de votre terrain dans la rue. Ces petits gestes tout simples peuvent éviter bien des désagréments notamment un refoulement d’eau.

Merci de faire de Boucherville une ville de bon voisinage.

Des extraits de règlements sont disponibles au boucherville.ca, sous les onglets Résidants / Règlements, permis et subventions / Règlements.

COLLECTE DE FEUILLES MORTES ET AUTRES RÉSIDUS VERTSL’automne laisse sur nos terrains un beau tapis de feuilles. Nous vous rappelons que les feuilles sont acceptées dans le cadre de la collecte de résidus verts qui a lieu tous les jeudis jusqu’au 27 novembre prochain. Notons toutefois que les feuilles mortes peuvent également être déchiquetées à l’aide d’une tondeuse à gazon et laissées sur votre terrain pour protéger et fertiliser votre pelouse. Elles sont aussi très utiles dans les composteurs domestiques. Par ces pratiques, vous pouvez contribuer à réduire les quantités de matières résiduelles à transporter et à traiter : c’est économique et écologique à la fois.

Problèmes de collectes : Direction des travaux publics, 450 449-8630Renseignements : boucherville.ca / collectes, ou ligne info-environnement : 450 449-8113

ORDURES MÉNAGÈRES

LUNDIS8 H 18 HÀ

SAMEDI8 H 30 16 HÀ

MATIÈRES RECYCLABLES

JEUDIS8 H 18 HÀ

RÉSIDUS VERTS

JEUDIS8 H 18 HÀ

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

STATIONNEMENTDE L’HÔTEL DE VILLE

500, rue de la Rivière-aux-Pins

Accès au site : À partir du boulevard du Fort Saint-Louis,

par la rue Jacques-Viau.

18 OCTOBRE