mr. ting ching zung -...

Mr. Ting Ching Zung

Chief Executive Officer’s MessageWarkah Ketua Pegawai Eksekutif

Salam Sejahtera!

One of the many effects of industrialisation is raised expectations in the area of responsible business practices. Corporate Social Responsibility (CSR) has long been embedded as part of our corporate culture, running parallel with the Trienekens Group’s mission statement of always being responsible for our customers, environment, and for each other. As well as to meet the expectations of our stakeholders, it is our aim to attain real achievements in protecting the environment, ensure the wellbeing of our employees and sustainably develop our society.

In this issue of Madah Kita, you’ll see how many of our recent initiatives focussed on community development, environmental education and internal CSR. Many of these efforts were made more meaningful when we commemorated Earth Day 2014, themed this year as “Green Cities”. Above all, the theme highlighted the growing urgency to build ‘greener’ communities, and called for world-wide cities to transform themselves and forge for a sustainable future with smart investments in sustainable technologies, forward-thinking public policies, and a more knowledgeable public.

In further improving effectiveness and to achieve higher levels of efficiency, Trienekens actively works together with both public authorities and corporate industrial entities. Through this synergy; we believe that knowledge, skill, technical expertise and research findings can be combined, shared and improved for the betterment of our services and facilities, as well for the industry as a whole. Read more about our recent collaborations inside.

Our vision, aspirations, hard work and commitment consolidates into one goal; that is to create a healthier and cleaner environment for the people of Sarawak. It was with honour that we received a Shell Annual Safety Award – congratulations to all team members!

To that end, let us continually promote a culture of environmental sustainability that not only cascades throughout our organisation, but expands beyond our facilities to our ecosystem and network of business partners, customers, and community.

Thank you.

Salam Sejahtera!

Salah satu daripada kesan pembangunan industri ialah meningkatnya jangkaan tentang amalan perniagaan yang bertanggungjawab. Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) telah lama terbenam di dalam budaya korporat kita, selari dengan kenyataan misi Kumpulan Trienekens yang mengutamakan tanggungjawab kepada pelanggan, alam sekitar dan antara satu sama lain. Di samping memenuhi jangkaan pihak-pihak berkepentingan, kita juga bermatlamat untuk mencapai kejayaan sebenar dalam usaha melindungi alam sekitar, menjamin kesejahteraan para pekerja kita dan membangun masyarakat secara lestari.

Dalam isu Madah Kita kali ini, anda akan melihat bagaimana usaha-usaha terbaru kita menekankan pembangunan masyarakat, pendidikan alam sekitar dan CSR dalaman. Kebanyakan dari usaha-usaha tersebut membawa pengertian yang bermakna dalam kita menyambut Hari Bumi 2014 di mana tahun ini ia bertemakan “Bandaraya-bandaraya Hijau”. Yang utamanya, tema tersebut menekankan tindakan segera untuk membina masyarakat yang lebih ‘hijau’, dan menyeru semua bandaraya di seluruh dunia untuk mengubah diri dan bersatu ke arah masa depan yang lestari dengan melabur secara bijak dalam teknologi-teknologi lestari, polisi-polisi awam yang berfikiran ke hadapan dan orang awam yang lebih berpengetahuan.

Dalam usaha kita mempertingkatkan tahap keberkesanan dan kecekapan, Trienekens bekerjasama secara aktif dengan kedua-dua pihak berkuasa awam dan entiti-entiti industri korporat. Melalui sinergi sebegini, kami percaya pengetahuan, kemahiran, kepakaran teknikal dan penemuan-penemuan penyelidikan boleh digabungkan, dikongsi dan diperbaiki demi kebaikan perkhidmatan dan kemudahan-kemudahan kita, termasuk industri amnya. Kolaborasi terbaru kita boleh dibaca dengan lebih lanjut di dalam.

Visi, aspirasi, usaha gigih dan komitmen kita digabungkan menjadi satu matlamat; iaitu mewujudkan alam sekitar yang lebih sihat dan bersih untuk penduduk Sarawak. Dengan ini, kami amat berbesar hati dengan penerimaan Anugerah Tahunan Keselamatan Shell baru-baru ini – tahniah kepada semua anggota pasukan!

Sebagai kesimpulan, marilah kita teruskan budaya menjaga kelestarian alam sekitar yang bukan sahaja menjulur ke seluruh organisasi tetapi berkembang keluar dari batasan kemudahan-kemudahan kita ke sistem ekologi dan rangkaian rakan niaga, pelanggan dan masyarakat.

Terima kasih.

madah kita Issue 1 2014 1

KIWMP• RecultivationWorksAtSanitaryLandfillMakingGoodProgress 02

Kerja-Kerja Pemuliharaan Di Tapak Pelupusan Sanitari Berjalan Lancar

Business Development / Pembangunan Perniagaan• TrienekensReceivesShellSafetyAward 04 Trienekens Terima Anugerah Keselamatan Shell

HSE & Human Resources / HSE & Sumber Manusia• Lights,Camera,Action! 05 Cahaya, Kamera, Action! • EmergencyEvacuationDrillForKIWMPStaffAndContractors 06 Dril Pemindahan Kecemasan Untuk Staf Dan Kontraktor KIWMP• EmergencyResponseTeamPutToATest 07 Pasukan Tindakan Kecemasan Diuji

Special Features / Rencana Khas • RaisingTheBenchmark 08 Tingkatkan Tanda Aras • ASustainableEarthDayCelebration 11

Sambutan Hari Bumi Berlestari • GiversGain:TrienekensGivesBackToTheCommunity 14 Trienekens Menyumbang Kembali Kepada Komuniti

Our People / Rakan Sekerja Kita

• Promotions/Kenaikan Pangkat 18• NewTeamMembers/Tenaga Kerja Baru 20

Spot the Difference / Carikan Perbezaan 21

Madah Kita

Editorial Team 2014

Advisor / Penasihat:

ElvinWee

Concept & Editorial /Konsep & Karangan:

Julan Yu Abit

JanetJ.Balong

Contributors / Penyumbang:

AliceLee

Dayang Sherrynazra

Julius Salok Kassy

MacdornaBalong

PatriciaSusieNyisong

Sebastian Gagih Ipoi

CONTENTS / KANDUNGAN

2 madah kita Issue 1 2014

KIWMP

Trienekens(Sarawak)SdnBhdrecentlyachievedanothermilestone with the commencement of recultivation works at the Kuching Integrated Waste Management Park’s(KIWMP) technologically advanced sanitary landfill.The project, which includes the meticulous application of complex engineering designs in accordance with the governing authorities’ environmental preservation requirements and standards, further demonstrates the company’s ability of properly managing the state-of-the-art disposal facility.

Whilethefilledsitewilleventuallycompriseof8sanitarylandfill cells, the developed area presently consists of 6 fully-constructed cells. This particular project will see the slope-arearecultivationofCells1–4,withCells5and6remaining operational till reaching its designed height.

Staged in two phases, the first phase of the recultivation project, which is slated for completion by July this year, involves the outer rims of Cells 1 and 2 over an area of 15,500m2. Meanwhile, the second phase of recultivation works will encompass the rims of Cells 3 and 4 over an area of8,700m2 and is scheduled to begin in August 2014.

The affected slopes will be re-profiled using a cut-and-fill method according to an approximate slope ratio of 1:3.Once the designated profiles have been reached, multi

Recultivation Works At Sanitary Landfill Making Good Progress Kerja-Kerja Pemuliharaan Di Tapak Pelupusan Sanitari Berjalan Lancar

Multi layers being built comprising of a load distribution layer of soil.Beberapa lapisan yang terdiri daripada tanah sedang dibina.

layers are built comprising of a load distribution layer of soil. These soil layers are then compacted to a minimum thickness of 300mm before a mineral liner, “Trisoplast” is installed as a top sealing layer. The structural waterproofing of Trisoplast will further prevent the seepage of leachate wastewater into the landfill body or ground. A non-woven protective fabric is then installed to further protect the Trisoplast, followed by the instalment of a filtration layer of granite aggregate.

Finally, a minimum of 1000mm soil layer thickness iscompacted and turfed to control soil erosion and reduce sedimentation. Water trenches and cascaded drains arealso constructed around the site to divert surface water runoff, while existing gas collection pipes are upgraded to ensure that gas extraction remains at an optimum level.

Such recultivation is crucial to ensure the safe closure of a sanitary landfill, without jeopardizing the environment besides also reducing odours, controlling pests, and significantly reducing greenhousegas emissions. Whilevegetation beautifies, regular control of the drainage and degasification system will further ensure safe conditions oftheformersite.Withsucheffortstaken,itisnowonderthat KIWMP’s sanitary landfill continues to stand asMalaysia’s leading example of effective engineering in the field of environmental and waste management.


KIWMP

Baru-baru ini Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. telah menempa satu lagi pencapaian dengan bermulanya kerja-kerja pemuliharaan di tapak pelupusan sanitari berteknologi tinggi di Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP). Projek tersebut membuktikan keupayaan syarikat mengurus pusat kemudahan pelupusan yang terkini mengikut keperluan dan piawaian pemeliharaan alam sekitar yang ditetapkan oleh pihak berkuasa.

Secara umumnya, jumlah keseluruhan sel tapak pelupusan sanitari adalah lapan sel dan setakat ini, enam sel telahpun dibangunkan sepenuhnya. Projek pemeliharaan ini pula akan melibatkan Sel 1 – 4 sementara Sel 5 dan 6 akan kekal di tahap operasi sehinggalah ia mencapai ketinggian rekabentuknya.

Dibahagikan kepada dua fasa, fasa pertama melibatkan lingkaran cerun Sel 1 dan 2 yang meliputi kawasan seluas 15,500m2. Fasa kedua yang dijadualkan akan bermula pada Ogos 2014 akan melibatkan cerun Sel 3 dan 4 yang berkeluasan 8,700m2.

Kawasan-kawasan cerun yang terlibat akan diprofil semula menggunakan cara ‘potong dan isi’ dengan nisbah kecerunan 1:3. Selepas profil yang diingini dicapai, lapisan tanah akan diletakkan di sepanjang cerun. Tanah ini kemudiannya dipadatkan dengan ketebalan 300mm

sebelum permukaannya ia dilapik dengan lapisan mineral dipanggil “Trisoplast”. Struktur Trisoplast ini kalis air dan ia akan menghalang air larut resap meresap ke dalam bawah tanah. Selepas itu, satu lagi lapisan fabrik tanpa tenun akan dipasang untuk melindungi Trisoplast disusuli dengan satu lapisan batu atau aggregate di atas permukaan fabrik yang bertindak sebagai penapis.

Akhir sekali, satu lapisan tanah dengan ketebalan minimum 1000m pula dipadatkan di atasnya dan ditanam dengan rumput bagi mengawal hakisan tanah dan mengurangkan pemendapan. Saliran air dan perparitan juga dibina sekeliling tapak bagi mengalirkan air larian permukaan akibat hujan, sementara paip-paip gas yang sedia ada dibaik pulih bagi memastikan proses mengekstrak gas berada di tahap yang optimum.

Kerja-kerja pemeliharaan seumpama ini amat penting bagi memastikan sesebuah tapak pelupusan sanitari ditutup dengan selamat tanpa memusnahkan alam sekitar. Ia juga dapat mengurangkan bau, mengawal haiwan perosak dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau. Selain mencantikkan keadaan sekeliling dengan tanaman, sistem perparitan dan penyahgasan yang sentiasa dikawal akan memastikan tapak berada dalam keadaan yang selamat. Dengan ini, tapak pelupusan sanitari di KIWMP terus menjadi contoh kejuruteraan efektif yang terbaik dalam bidang pengurusan alam sekitar dan sisa.

The complete installation of protective fabric.Fabrik pelindung yang telah siap dipasang.


CONGRATULATIONS...ShellMalaysiaChairman,IainLo(left)presentsTrienekens’GeneralManagerofBusinessDevelopment,ElvinWeewiththeaward.

TAHNIAH…Pengerusi Shell Malaysia, Iain Lo (kiri) menyampaikan anugerah kepada Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee .

BUSINESSDEVELOPMENT/PEMBANGUNANPERNIAGAAN

In recognition of their exemplary performance in Health, Safety and Environment (HSE), Shell Malaysia recently presented excellence awards to companies throughout Malaysia at the inaugural Annual Shell Safety Awards (ASSA). Held at a leading hotel in Selangor, the ceremony was attended by representatives from 99 participating companies, government bodies and senior Shell officials.

Sarawak dominated the upstream and downstream categories, with five out of six of the coveted ASSA awards going to Sarawak companies; among them Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd – who was the proud recipient ofthe ASSA Bronze Award under the upstream category.Trienekens’ General Manager of Business Development,Elvin Wee received the award from Shell MalaysiaChairman,IainLo.HumanResourcesMinister,DatukSeriRichard Riot Jaem graced the event.

Baru-baru ini Shell Malaysia telah menyampaikan anugerah kecemerlangan kepada beberapa syarikat Malaysia di atas prestasi Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE) mereka yang cemerlang di dalam majlis Anugerah Keselamatan Tahunan Shell (ASSA) yang julung kalinya diadakan. Diadakan di sebuah hotel yang terkemuka di Selangor, majlis telah dihadiri oleh peserta-peserta dari 99 buah syarikat, agensi-agensi kerajaan dan pegawai-pegawai atasan Shell.

Kategori industri hulu (upstream) dan industri hilir (downstream) telah didominasi oleh negeri Sarawak di mana lima daripada enam anugerah ASSA yang disampaikan adalah kepada syarikat-syarikat negeri Sarawak; salah satunya ialah Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. – penerima Anugerah Gangsa ASSA di bawah kategori industri hulu. Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee telah hadir menerima anugerah tersebut dari Pengerusi Shell Malaysia, Iain Lo. Acara tersebut juga dihadiri oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem.

Trienekens Receives Shell Safety AwardTrienekens Terima Anugerah Keselamatan Shell


HSE&HUMANRESOURCES/HSE&SUMBERMANUSIA

Lights, Camera, Action! Cahaya, Kamera, Action!

BehuiLonge(right)wasawardedtheBestEmployee(Overall)for2013.Hereceived his award from Trienekens’ Chief Executive Officer, Ting Ching Zung.

Behui Longe (kanan) menerima Anugerah Pekerja Terbaik (Keseluruhan) untuk 2013 dari Ketua Pegawai Eksekutif Trienekens, Ting Ching Zung.

BestEmployee(Logistics)AwangYahyabin Awang Johari receives his award from SeniorManagerofLogistics&Services,SariusLee(right).

Pemenang Pekerja Terbaik (Logistik) Awang Yahya bin Awang Johari menerima anugerah beliau dari Pengurus Kanan, Logistiks & Perkhidmatan, Sarius Lee (kanan).

General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow (left) presenting theBestEmployee(KIWMP)awardtoRudi Ringes.

Pengurus Besar, Rawatan & Pelupusan Simon Chow (kiri) menyampaikan anugerah Pekerja Terbaik (KIWMP) kepada Rudi Ringes.

BestEmployee(Headquarters)HafizahHamdan (right) with Senior Manager of Finance&HR,TehSokHong.

Pekerja Terbaik (Ibu Pejabat) Hafizah Hamdan bersama Pengurus Kanan, Kewangan & Sumber Manusia, Teh Sok Hong.

DoreenLang(left)receivedtheBestEmployee(BintuluBranch)awardfromGeneralManagerofBusinessDevelopment,ElvinWee.

Doreen Lang (kiri) menerima anugerah Pekerja Terbaik (Cawangan Bintulu) dari Pengurus Besar, Elvin Wee.

More than 200 Trienekens staff recently hit the red carpet at the company’s 2013 “Movie Night”themed annual staff dinner, which was held at a leading hotel in Kuching.

Besides entertaining performancesand attractive lucky draws, the highlight of the night was the crowning of Trienekens’ BestEmployees for 2013. Accorded annually to selected team members in recognition of outstanding service and dedication, the 2013 award winners were Awang Yahya bin Awang Johari from Logistics; RudiRinges from the Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP);Hafizah Hamdan from Headquarters; and Doreen Lang from BintuluBranch.Meanwhile, Behui Longe, ofthe Logistics Division received thecoveted Best Employee (Overall)award. Each champion received a cash prize and a Certificate of Excellence.

Lebih daripada 200 warga kerja Trienekens bergaya di permaidani merah sempena majlis makan malam tahunan staf bertemakan “Movie Night” diadakan di salah satu hotel terkemuka di Kuching baru-baru ini.

Selain daripada barisan persembahan menghiburkan dan acara cabutan bertuah menarik, kemuncak majlis adalah penganugerahan Pekerja-pekerja Terbaik Trienekens untuk tahun 2013. Anugerah tahunan ini disampaikan kepada pekerja-pekerja yang dipilih berdasarkan perkhidmatan dan dedikasi cemerlang mereka sepanjang tahun. Penerima-penerima 2013 adalah Awang Yahya bin Awang Johari dari Logistik; Rudi Ringes dari Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP); Hafizah Hamdan dari Ibu Pejabat; dan Doreen Lang dari Cawangan Bintulu. Sementara itu, Behui Longe, dari Bahagian Logistik menerima Anugerah Pekerja Terbaik (Keseluruhan). Setiap pemenang menerima hadiah wang tunai dan sijil kecemerlangan.


Emergency Evacuation Drill For KIWMP Staff And ContractorsDril Pemindahan Kecemasan Untuk Staf Dan Kontraktor KIWMP


Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd regularly carries out firerisk assessments in accordance with the company’s Health, Safety & Environment (HSE) policies. Besideshaving an enacted fire management plan in place, fire risk assessments also include identification of fire hazards as well as the persons most at risk from fire, besides ways in which to minimise such risks.

To further cultivate a “safety as priority” mindset amongst all staff; a fire and emergency evacuation drill was recently carriedoutattheKuchingIntegratedWasteManagementPark(KIWMP)inMambong.Teammemberswereputtoatest when they were made to extinguish a simulated fire while area supervisors coordinated the evacuation of the facility’s contractors and staff to KIWMP’s designatedemergency assembly point.

The drill, which was organised under the observation of Trienekens’ HSE Division, ended with an assessment of the exercise and a fire safety refresher briefing.

Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. kerap menganjurkan penilaian-penilaian risiko kebakaran berdasarkan polisi Kesihatan, Keselamatan & Alam Sekitar syarikat. Selain melakonkan cara mengurus kebakaran, penilaian tersebut juga melibatkan cara-cara mengenalpasti bahaya kebakaran termasuk individu-individu terdekat berhadapan dengan bahaya kebakaran dan cara-cara untuk mereka mengurangkan risiko-risiko tersebut.

Bagi memupuk pemikiran “keselamatan diutamakan” di kalangan semua staf, satu dril pemindahan kecemasan kebakaran telah diadakan baru-baru ini di Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP) di Mambong. Setiap anggota pasukan telah diuji kemahiran mereka memadamkan api buatan sementara para penyelia pula berusaha memindahkan sekumpulan kontraktor dan pekerja KIWMP ke tempat pengumpulan kecemasan.

Dril yang dianjurkan di bawah pemerhatian Bahagian HSE Trienekens tersebut diakhiri dengan sesi penilaian latihan dan taklimat ulang kaji tentang keselamatan kebakaran.

Participatingstaffwererequiredtousetheappropriate fire extinguishing methods.

Peserta latihan perlu memadamkan api dengan cara yang betul.

ThedrillincludedthesafeandsystematicevacuationofKIWMPcontractorsto the facility’s designated emergency assembly point.

Dril melibatkan pemindahan para kontraktor KIWMP ke tempat pengumpulan kecemasan yang telah ditetapkan dengan cara selamat dan sistematik.



In accordance with the company’s Health, Safety & Environment(HSE)policies,Trienekens’KuchingLogisticsDivision recently conducted an emergency response training and drill for its scheduled waste operations team. The exercise was designed to prepare employees involved in hazardous waste management to respond accurately in a variety of possible incidents. The one-day programme culminated with an emergency drill where team members faced a simulated chemical spill involving ‘live’ traffic control and spill clean-up at Jalan Sungai Tapang.

When faced with a crisis, the company’s EmergencyResponse Team is pressured to act fast in an organized fashion. Such exercises allow the company to evaluate how quickly the responders react, and whether they follow the correct procedures.

Selari dengan polisi-polisi Kesihatan, Keselamatan & Alam Sekitar syarikat, Bahagian Logistik Kuching baru-baru ini telah menganjurkan satu latihan dan dril tindakan kecemasan untuk pasukan operasi sisa terjadualnya. Latihan tersebut direka untuk para pekerja pengurusan sisa terjadual bertindak dengan betul semasa berlakunya sebarang insiden. Kemuncak program satu hari itu ialah melatih anggota-anggota pasukan menangani simulasi tumpahan minyak termasuk mengawal trafik secara langsung dan membersihkan tumpahan di Jalan Sungai Tapang.

Apabila berdepan dengan krisis, Pasukan Tindakan Kecemasan syarikat harus bertindak pantas dan teratur. Latihan-latihan sebegini membolehkan syarikat menilai secepat mana para pekerja bertindak dan sama ada prosedur-prosedur yang betul telah diikuti.

‘Live’trafficcontrolatthesimulatedincidentarea.

Kawalan trafik secara langsung di tempat berlakunya simulasi insiden.

Emergency response team members cleaning the ‘spill’ using the appropriate methods and equipment.

Anggota pasukan tindakan kecemasan membersihkan tumpahan dengan cara dan perkakas yang sesuai.

The drill was conducted under the observation of the HSE Division, and included typical investigative interviews based on the ‘incident’.Dril telah dianjurkan di bawah pemerhatian Bahagian HSE dan penyiasatan melalui temuduga juga dibuat ke atas ‘insiden’.

Emergency Response Team Put To A TestPasukan Tindakan Kecemasan Diuji


SPECIALFEATURES/RENCANAKHAS

Raising The Benchmark Tingkatkan Tanda Aras

Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. sentiasa aktif menjalin kerjasama dengan rakan seindustri dan seperniagaan termasuk pihak berkuasa awam dan para pelanggan dalam usahanya untuk terus meningkatkan keberkesanan operasi dan perniagaan. Melalui inisiatif-inisiatif perkongsian maklumat seperti program-program audit dan latihan bersama, syarikat berharap untuk terus menyumbang kepada pembangunan sistem pengurusan sisa moden dan teknologi hijau.

Trienekens(Sarawak)SdnBhdactivelycollaborateswithfellow industry and trade members as well as public authorities and clients in its continuous efforts to improve the company’s operations and business efficiencies. Through information-sharing initiatives, such as audits and joint training programmes, the company hopes to contribute further towards the development of modern waste management systems and green technology.

ThecompanyrecentlywelcomedavisitingpartyfromMLNG’sHSEDepartmentatTrienekens’Kuchingheadquartersforadiscussiononscheduledwastemanagement.ThemeetingwasheadedbyTrienekens’Chairman,JurgenPickenhagenandChiefExecutiveOfficer,TingChing Zung (3rd and 2nd left).

Syarikat mengalu-alukan kedatangan para pelawat dari Bahagian HSE MLNG di Ibu Pejabat Trienekens baru-baru ini untuk berbincang tentang pengurusan sisa terjadual. Pertemuan itu diketuai oleh Pengerusi Trienekens, Jurgen Pickenhagen dan Ketua Pegawai Eksekutif, Ting Ching Zung (ke-3 dan ke-2 kiri).

As part of the company’s current development projects, Trienekens recently hosted several technical meetings and sitevisitstotheKuchingIntegratedWasteManagementPark.Picturedhereisavisiting group of community heads from Sebauh,BintuluwithlocalgovernmentofficialsandTrienekensstaff.ProjectsGeneralManager,AliceLeeheadedthemeeting (front row, 2nd from right).

Sebagai salah satu daripada pembangunan projek terbaru syarikat, Trienekens telah menjadi hos dalam beberapa mesyuarat teknikal dan lawatan tapak ke Kuching Integrated Waste Management Park. Gambar menunjukkan lawatan rombongan ketua-ketua masyarakat dari Sebauh, Bintulu bersama dengan pegawai-pegawai kerajaan tempatan dan staf Trienekens. Mesyuarat dipengerusikan oleh Pengurus Besar Projek, Alice Lee (ke-2 kanan, baris depan).



TaiyoYudenSdnBhdrecentlyconductedawastemanagementprocess audit at Trienekens’ Kuching headquarters in partial fulfilment of Taiyo’s ISO accreditation. Trienekens’ Division ManagerofBusinessDevelopment,GarySpeldewinde(frontrow,2nd left) led the session.

Taiyo Yuden Sdn. Bhd. telah mengaudit proses pengurusan sisa di Ibu Pejabat Trienekens sebagai salah satu keperluan separa pentauliahan ISO Taiyo baru-baru ini. Sesi tersebut diketuai oleh Pengurus Bahagian Pembangunan Perniagaan Trienekens, Gary Speldewinde (barisan depan, ke-2 kiri).

Areviewofthecompany’s2013HSEPerformancePlanandrun-throughofTrienekens’2014HSEPlanwasconductedearlierthisyearbyapanelfromShell.Besidesdocumentationandprocessaudits,thevisitalsoincludedasiteinspectionofthecompany’swastedisposalfacilities.HeadingtherespectiveteamswereShell’sSMEPLandTransportLead,MatthewsEmban(3rdright)andTrienekens’GeneralManagerofBusinessDevelopment,ElvinWee(4thright).

Sepasukan tenaga kerja dari Shell baru-baru ini telah membuat lawatan mengulas Pelan Prestasi HSE 2013 dan Pelan HSE 2014 Trienekens. Selain mengaudit pendokumenan dan proses-proses, lawatan juga merangkumi pemeriksaan tapak kemudahan melupus sisa. Mengetuai rombongan tersebut adalah Ketua Pengangkutan Darat SMEP Shell, Matthews Emban (ke-3 kiri) dan Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan Trienekens, Elvin Wee (ke-4 kiri).

AspartofShell’sAssuranceProcess,a training session was recently conductedforselectedKIWMPscheduled waste operations staff. The programmehighlightedShell’s“12LifeSaving Rules” module, which identifies vital work practices necessary to prevent common accidents. Participantsofthetrainingarepicturedhere with (seated 2nd - 4th left) Shell presenterRowleyWilliam-Sigat;HSSExecutive, Sebastian Gagih Ipoi; and Shell’sSMEPLandTransportLead,Matthews Emban.

Sebagai salah satu daripada Proses Jaminan Shell, satu sesi latihan telah diadakan khas untuk sekumpulan staf operasi sisa terjadual KIWMP. Program menekankan modul “12 Peraturan Menyelamat Nyawa” Shell yang mengenalpasti amalan-amalan bekerja penting dalam mengelak kemalangan-kemalangan biasa. Para peserta bergambar bersama (duduk dari ke-2 dan ke-4 kiri) pembentang Shell Rowley William-Sigat; Eksekutif HSS, Sebastian Gagih Ipoi; dan Ketua Pengangkutan Darat SMEP Shell, Matthews Emban.



TrienekenswasrecentlyinvitedbyPetronasDaganganBerhadtoconductatrainingsessionforaselectgroupoftheirstaff.HeldatPetronas’KuchingAviationTerminal,modulesofthehalf-dayprogrammeaimedtoprovideparticipantswithabetterinsightintoscheduled waste management, while familiarising them with Malaysia’s Environmental Quality Act (EQA) regulations on scheduled waste. RepresentingTrienekenswereBusinessDevelopmentExecutive,TimothyMarimuthuandDepartmentManagerofLogisticsOperationsII,HilaryEmpati(4thand5thfromright).

Baru-baru ini Trienekens telah dijemput oleh Petronas Dagangan Berhad untuk melatih sekumpulan pekerja terpilih mereka. Program separuh hari itu diadakan di tapak Petronas bertempat di Terminal Penerbangan Kuching dan para peserta berpeluang mendalami pengurusan sisa terjadual dan peraturan-peraturan mengurus sisa terjadual yang termaktub dalam Akata Kualiti Alam Sekitar Malaysia (EQA). Syarikat diwakili oleh Eksekutif Pembangunan Perniagaan Trienekens, Timothy Marimuthu dan Pengurus Jabatan Operasi Logistik II, Hilary Empati (ke-4 dan ke-5 kanan).

AspecialtrainingprogrammespecifictothemechanicalmaintenanceoftheZoellerLifter(System301)wasrecentlyheldforTrienekens’LogisticsMaintenanceteammembers,picturedherewithDepartmentManagerofLogisticsMaintenance,BehuiLonge(3rdright).The2-daycoursewasconductedbyZoeller-KipperGmbH’sTechnicalSupportManager,HelmfriedBarwig(3rdleft).

Satu program latihan khas tentang penyelenggaraan mesin Pengangkut Zoeller (Sistem 301) diadakan baru-baru ini untuk pasukan Penyelenggaraan Logistik Trienekens. Pasukan bergambar bersama Pengurus Jabatan, Penyelenggaraan Logistiks, Behui Longe (ke-3 kiri). Kursus dua hari itu dikendali oleh Pengurus Sokongan Teknikal Zoeller-Kipper GmbH, Helmfried Barwig (ke-3 kiri).



Every year on April 22, over a billion people in 190 countries celebrate Earth Day. In a unique commemoration of Earth Day 2014, Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd embarked onseveral “green” programmes in April, taking to heart this year’s Earth Day theme “Green Cities”, which highlighted the importance of creating sustainable communities to safeguard the earth’s ecological health for future generations.

A Sustainable Earth Day CelebrationSambutan Hari Bumi Berlestari

RebeccaTrienekens-DomroesandJoachimDomroes(5thand3rdright)withChairman,JurgenPickenhagen(extremeright);ChiefExecutiveOfficer,TingChingZung(5thleft)andothermanagementstaff.

Rebecca Trienekens-Domroes dan Joachim Domroes (ke-5 dan ke-3 kanan) bersama dengan Pengerusi, Jurgen Pickenhagen (hujung kanan); Ketua Pegawai Eksekutif, Ting Chin Zung (ke-5 kiri) dan staf pengurusan yang lain.

Pada 22 April setiap tahun, lebih dari satu billion orang di 190 negara menyambut Hari Bumi. Dalam satu sambutan Hari Bumi 2014 yang unik, Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. telah melancarkan beberapa program “hijau” pada bulan April, bersesuaian dengan tema Hari Bumi “Bandaraya-bandaraya Hijau” yang menekankan kepentingan membina komuniti lestari bagi melindungi kesejahteraan ekologi bumi untuk generasi masa depan.

HQ Goes Greener

To kick off the celebration, special guests Rebecca Trienekens-Domroes and Joachim Domroes of Trienekens Germany led the company’s management team in a tree-planting ceremony at Trienekens’ Kuching headquarters. Chairman, Jurgen Pickenhagen;whohostedtheevent, thankedthosepresent fortheirsupport,adding,“Treesareabout investing inasustainable future – every tree you plant today is actually for the coming generation. I hope the trees planted here will be enjoyed by all future Trienekens team members, and encourage our staff to plant more trees at home for the benefit of their descendants.”



Ke Arah Kehijauan Ibu Pejabat

Sebagai pelancaran sambutan, tetamu-tetamu istimewa dari Trienekens Germany, Rebecca Trienekens-Domroes dan Joachim Domroes telah bersama pasukan pengurusan syarikat dalam satu acara menanam pokok di Ibu Pejabat Trienekens Kuching. Pengerusi Jurgen Pickenhagen, hos acara tersebut, mengucapkan terima kasih kepada yang hadir di atas sokong mereka, “Pokok adalah tentang pelaburan untuk masa depan yang mampan - setiap pokok yang anda tanam hari ini adalah untuk generasi masa depan. Saya harap pokok-pokok yang ditanam ini nanti akan dinikmati oleh semua anggota Trienekens di masa hadapan, dan saya galakkan agar para staf kita juga turut menanam lebih banyak pokok di rumah mereka untuk faedah keluarga mereka.”

Educating The Next Generation

Where environmental conservation is concerned, it isthe company’s belief that early education is core in creating truly sustainable green lifestyles. Besides thelong-running“WiseUpToWaste”educationprogramme,Trienekens also successfully introduced a special solid waste segregation project for schools in 2012. Since the pilot project’s launch, the programme has quickly gained momentum and now boasts of five schools concurrently running the long-term project – the most recent being SM Sains Kuching, a secondary boarding school with a population of close to 600.

Trienekens’ Senior Executive of Corporate Communications, Janet Balong launched the programmein conjunction with Earth Day 2014 and later presented an introductory awareness talk to the entire SM Sains Kuching student body. As part of the collaboration, Trienekens also hosts a year-long calendar of educational events ranging from workshops, seminars and competitions for all active programme partners.

BusinessDevelopmentGeneralManager,ElvinWeecongratulatedtheprojectcommitteeontheadditionofSMSainsKuching adding, “This long-term project takes real commitment from both parties, especially with the inevitable flow of new and graduating students. This is why it is so pleasing for us to work with schools who are genuinely interested in increasing ‘green’ awareness. We want to play an active role in educating the future generation about effectiveenvironmentalmanagementandwehopethatrecyclingwillonedaybeanintegralpartoftheNation’seducationsystem,shaping a new generation of society that are ecologically conscious and responsible.”

TrienekensalsoworkscloselywiththeNaturalResourcesandEnvironmentBoard(NREB),Sarawak–theState’sleadinggovernment environmental agency enforcing legislation and championing issues on environmental preservation and the promotionofsustainableuseofnaturalresources.ThecompanymostrecentlysupportedNREB’sEnvironmentalOutreachSeminar for Youth as a corporate sponsor and participant. The event aimed to encourage environmental stewardship amongst local youth while engaging them in sustainable development processes.

Mendidik Generasi Akan Datang

Menyentuh tentang pemeliharaan alam sekitar, syarikat berpegang teguh kepada kepercayaan bahawa pendidikan awal adalah teras dalam membina gaya hidup yang hijau dan lestari. Selain dari program pendidikan “Wise Up to Waste”, Trienekens juga telah berjaya memperkenalkan satu projek khas pengasingan sisa pepejal untuk sekolah-sekolah pada tahun 2012. Sejak diperkenalkan, momentum program tersebut kian meningkat dan kini ia disertai oleh lima buah sekolah - yang terbaru ialah SM Sains Kuching, sebuah sekolah menengah berasrama dengan pelajar seramai 600 orang.



WE’REGOINGGREEN!SMSainsKuchingstudentsposewithTrienekens’SeniorExecutiveofCorporateCommunications,JanetBalong(4thleft)andtheschool’sprojectadvisors,PamellaLanyau(extremeleft)andRabiahHjGhani(extremeright)duringtheprojectlaunch.

KAMI MENJADI HIJAU! Para pelajar SM Sains Kuching bergambar bersama Eksekutif Kanan Komunikasi Korporate Trienekens, Janet Balong (ke-4 kiri) and penasihat projek sekolah, Pamella Lanyau (hujung kiri) dan Rabiah Hj. Ghani (hujung kanan).

Eksekutif Kanan Komunikasi Korporat Trienekens, Janet Balong telah melancarkan program tersebut bersempena dengan Hari Bumi 2014 dan menyampaikan satu ceramah pengenalan kepada semua pelajar SM Sains Kuching. Sebahagian dari kolaborasi tersebut juga melibatkan penganjuran beberapa program pendidikan seperti bengkel-bengkel, seminar-seminar dan pertandingan-pertandingan yang dirancang sepanjang tahun oleh Trienekens untuk para pelajar sekolah tersebut.

Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee mengucapkan tahniah kepada jawatankuasa projek di atas penglibatan SM Sains Kuching, “Projek jangka panjang ini memerlukan komitmen kukuh dari kedua-dua pihak, terutamanya dengan kemasukan pelajar baru dan tamatnya pengajian pelajar lama. Dengan ini, kami amat berbesar hati kerana dapat bekerjasama dengan sekolah-sekolah yang benar-benar berminat di dalam meningkatkan kesedaran ‘hijau’. Kami ingin memainkan peranan yang aktif dalam mendidik generasi masa depan tentang pengurusan alam sekitar yang efektif dan kami berharap suatu hari nanti kitar semula akan menjadi salah satu bahagian yang penting dalam sistem pendidikan Kebangsaan, membentuk generasi masyarakat yang peka dan bertanggungjawab ke atas ekologi mereka.”

Trienekens juga menjalin kerjasama erat dengan Lembaga Sumber Asli dan Alam Sekitar, (NREB) Sarawak -agensi alam sekitar Sarawak yang utama dalam menguatkuasa perundangan dan memperjuangkan isu-isu pemeliharaan alam sekitar dan mempromosi penggunaan sumber-sumber asli secara lestari. Syarikat juga turut terlibat sebagai salah seorang peserta dan penaja korporat dalam Seminar Pendidikan Alam Sekitar untuk Belia anjuran NREB baru-baru ini. Acara tersebut bertujuan untuk menggalakkan penjagaan alam sekitar di kalangan belia tempatan dan melibatkan mereka di dalam proses-proses pembangunan lestari.



Givers Gain: Trienekens Gives Back To The CommunityTrienekens Menyumbang Kembali Kepada Komuniti

Trienekens (Sarawak) Sdn Bhd strives to initiate andparticipate in Corporate Social Responsibility (CSR) efforts, giving special attention to the local communities in which it operates in and serves. Through a broad range of community programmes that includes philanthropy and volunteerism, the company ultimately aims to build a strong, healthy, safe and environmentally sustainable community for its team members, customers and neighbouring populace. In support of the company’s commitment to CSR, Trienekens’ Corporate Communications Department recently organised a series of programmes that focussed on community building, volunteerism and employee welfare.

Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. sentiasa berusaha memperkenal dan menyertai aktiviti-aktiviti Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) dengan menumpu perhatian kepada komuniti setempat di mana ia beroperasi dan berkhidmat. Melalui pelbagai rangkaian program kedermawanan dan sukarelawan, matlamat syarikat adalah untuk membangun komuniti yang kuat, sihat dan selamat untuk anggota pasukannya, pelanggan dan jiran tetangga. Bagi menyokong komitmen syarikat terhadap CSR, Jabatan Komunikasi Korporat Trienekens baru-baru ini telah menganjurkan beberapa siri program melibatkan pendidikan alam sekitar, pembangunan komuniti, sukarelawan dan kebajikan pekerja.

Kampung Seratau’s Hall Upgraded

The company recently hosted a half-day gotong-royong for the villagers of Kampung Seratau, which saw 30 Trienekens staff and village residents come together to clean and execute repair works at the village’s community hall.

Trienekens’ General Manager of Treatment and Disposal, Simon Chow who officiated the event, commended the strong relationship between Trienekens and Kampung Seratau. He added his assurance that the company planned on holding similar projects with the village in the future as a long-term effort to strengthen community ties, besides improving the village’s public facilities through best practices of environmental and health protection. Also present was the company’s GeneralManagerofBusinessDevelopment,ElvinWee;whopresentedvillageheadLambertAnthonywith200newplasticchairs for the community’s use.



Dewan Kampung Seratau Dinaiktaraf

Syarikat menjalankan satu program gotong-royong separuh hari bersama penduduk Kampung Seratau di mana 30 pekerja Trienekens dan penduduk kampung telah bergabung tenaga membersih dan membaiki balai raya kampung tersebut.

Pengurus Besar Rawatan dan Pelupusan Trienekens, Simon Chow, hadir merasmikan majlis, memuji hubungan akrab antara Trienekens dan Kampung Seratau, dan memberi jaminan bahawa syarikat akan terus merancang beberapa

FORABETTERFACILITY...GeneralManagerofBusinessDevelopment,ElvinWee(extremeleft)symbolicallyhandingoverthecompany-contributedplasticchairstoKampungSeratau’sheadmanLambertAnthony, while General Manager of Treatment and Disposal, Simon Chow (centre) looks on. Activities of the day also included repair works in and around the hall.

KEMUDAHAN LEBIH BAIK…Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee (hujung kiri) secara simboliknya menyerahkan kerusi sumbangan syarikat kepada Ketua Kampung Seratau, Lambert Anthony sementara disaksikan oleh Pengurus Besar Rawatan dan Pelupusan, Simon Chow (tengah).

projek serupa bersama pihak kampung di masa hadapan. Ia merupakan usaha jangka panjang untuk mengeratkan hubungan dengan masyarakat, di samping memperbaiki tempat kemudahan-kemudahan awam di kampung melalui amalan-amalan pelindungan alam sekitar dan kesihatan yang baik. Juga hadir di acara tersebut adalah Pengurus Besar Pembangunan Perniagaan, Elvin Wee; beliau turut menyampaikan 200 buah kerusi plastik baru untuk kegunaan masyarakat kampung kepada Ketua Kampung Lambert Anthony.


TrienekensthenextendeditsCSRinitiativesoncommunitydevelopmentinBintulu,whenthecompany’sBintuluBranchhostedagotong–royongforSKTanjungBatu.Co-organisedbytheschool’sParentsTeachersAssociation(PTA), theprogramme included general cleaning and repair works, as well as repainting of the school’s main mural and concrete flower beds.

Trienekens telah memperluaskan inisiatif-inisiatif CSR berkaitan pembangunan komuniti di Bintulu dengan menganjurkan satu aktiviti gotong-royong untuk SK Tanjung Batu. Dianjur bersama dengan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), program tersebut melibatkan pembersihan am dan kerja-kerja pembaikan termasuk mengecat mural utama sekolah dan batas bunga konkrit.


Bintulu Branch Brightens SK Tanjung Batu / Bintulu Branch Brightens SK Tanjung Batu

Kampung Mambong Gets A Helping Hand / Kampung Mambong Dibantu

The company continued its philanthropy works with a donation of two hundred plastic chairs to Kampung Mambong for use at the village’s community hall. The chairs were presented by Trienekens’ General Manager of Treatment and Disposal, Simon Chow (2nd right); to village head Dolek Timas during a recent handover session held at the hall. Also present was Department Manager of Corporate Communications, Julan Yu Abit (extreme right).

Syarikat meneruskan usaha-usaha kedermawanannya dengan menyumbang dua ratus kerusi plastik kepada Kampung Mambong untuk digunakan di dewan masyarakatnya. Kerusi tersebut diserahkan oleh Pengurus Besar Rawatan dan Pelupusan, Simon Chow (tengah) kepada Ketua Kampung Dolek Timas dalam satu sesi penyerahan ringkas di dewan berkenaan. Turut hadir ialah Pengurus Jabatan Komunikasi Korporat, Julan Yu Abit (hujung kanan).



Employee Engagement / Penglibatan Pekerja

Trienekens’ CSR annual events calendar also includes many internal oriented CSR activities, which ranges from employee welfare and recognition programmes to the hosting of staff sporting tournaments in a bid to further encourage team building, discipline and a sense of fair play and honesty.

Kalendar tahunan CSR Trienekens juga melibatkan banyak aktiviti-aktiviti CSR dalaman, terdiri dari kebajikan pekerja dan program-program pengiktirafan sehinggalah penganjuran pertandingan sukan untuk staf, sebagai usaha syarikat menggalakkan pembangunan pasukan, disiplin dan memupuk semangat keadilan dan kejujuran.

SpiritsranhighattheBintuluStadiumwhenstaffofTrienekensBintuluBranchsquareditoffinashowdowntobecrownedchampionsoftheBranch’srecentannualfutsalleague.Intheend,itwasadoublescoreforteam“ManyikFC”withtheteamreceivingboththecovetedChampion’strophy,aswellasthetopscorer’s“GoldenBoot”,whichwenttotheirteammemberEdwinAdrin(right).

Semangat di Stadium Bintulu membara tinggi apabila staf Trienekens Cawangan Bintulu telah bertanding mendapatkan kejuaraan liga tahunan futsal cawangan tersebut baru-baru ini. Kejuaraan akhirnya dimiliki oleh “Manyik FC” yang telah merangkul kedua-dua trofi juara dan pejaring terbanyak “Kasut Emas” juga dimenangi oleh ahli pasukan mereka iaitu Edwin Adrin (kanan).

InKuching,thecompany’sannualBowlingTournamentattracted60teammembersfromTrienekens’differentoperatingdivisions.ChiefExecutiveOfficer,TingChingZungofficiatedtheeventandlatergracedtheprizegivingceremony.Heispicturedhere(right)withtheBestMaleandFemalechallengetrophywinners,MedakariensisRijosandNurAinizaZakaria.

Di Kuching, Kejohanan Boling tahunan syarikat telah menarik penyertaan seramai 60 anggota pasukan dari pelbagai bahagian operasi Trienekens. Ketua Pegawai Eksekutif, Ting Ching Zung telah merasmikan acara tersebut dan menyerahkan hadiah kepada para pemenang. Di sini, beliau bergambar bersama pemenang trofi pusingan untuk Pemain Lelaki dan Wanita Terbaik iaitu Medakariensis Rijos dan Nur Ainiza Zakaria.


OURPEOPLE/RAKANSEKERJAKITA

Promotions / Kenaikan Pangkat

Simon Chow Teo Pang General Manager, Treatment & Disposal (SG1)Pengurus Besar, Rawatan & Pelupusan (SG1)

Sarius Lee Senior Manager, Logistics&Services(MG3)Pengurus Kanan, Logistik & Perkhidmatan (MG3)

Harris ak Michael DehoSenior Manager, HSE (MG3)Pengurus Kanan, HSE (MG3)

Seow Hie HiongExecutiveAdministrator,KIWMP(E1)Pentadbir Eksekutif, KIWMP (E1)

Andy ak EdwinSeniorSupervisor,LWTP(ET1)Penyelia Kanan, LWTP (ET1)

Hafizah binti HamdanExecutive Administrator, BusinessDevelopment(E2)Pentadbir Eksekutif, Pembangunan Perniagaan (E2)

Clare KhoSenior Executive Administrator, BusinessDevelopment(E3)Pentadbir Eksekutif Kanan, Pembangunan Perniagaan (E3)

Valerie TaiSenior Executive, Quality & Environment (E4)Eksekutif Kanan, Kualiti & Alam Sekitar (E4)

Victor ChinSenior Executive, BusinessDevelopment(E4)Eksekutif Kanan, Pembangunan Perniagaan (E4)



Promotions / Kenaikan Pangkat

Ivana ChinSeniorAssistant,Accounts(NE9)Pembantu Kanan, Akaun (NE9)

Soo Mui PingSeniorAssistant,Accounts(NE9)Pembantu Kanan, Akaun (NE9)

Evelyn Leong Senior Assistant, HumanResources(NE9)Pembantu Kanan, Sumber Manusia (NE9)

Mathew ak Sylvester SudokGeneralOperationsAssistant(NET4)Pembantu Operasi Am (NET4)

Lunchin ak AkodGeneralOperationsAssistant(NET4)Pembantu Operasi Am (NET4)

Jahamro ak JabanDriver(NET4)Pemandu (NET4)

Atkinson WilliamJuniorSupervisor,ACR(NET7)Penyelia Muda, ACR (NET7)

Saiful bin FaizalLeadWeighbridgeClerk(NET6)Ketua Kerani Jambatimbang (NET6)



New Team Members / Tenaga Kerja BaruKuching Head Office & Depot / Ibu Pejabat Kuching & Depot

Kuching Integrated Waste Management Park (KIWMP), Mambong Bintulu Branch / Cawangan Bintulu

Catherine Chang Hui HoonAccountant (E1)Akauntan (E1)

Amira Diyanah binti Abdul MalekAdministrator, BusinessDevelopment(NE9)Pentadbir, Pembangunan Perniagaan (NE9)

Augustine ak EmpatiJuniorMechanic(NET5)Mekanik Muda (NET5)

Vincent Wong Chung KaiDepartmentManager,WIP(MG1)Pengurus Jabatan, WIP (MG1)

Walter Gelayan ak GenaAccountsAssistant(NE8)Pembantu Akaun (NE8)

Norman ak JukieSupervisor,Logistics(NET8)Penyelia Logistik (NET8)

Matu ak GrangJunior Supervisor, ScheduledWasteOperations(NET7)Penyelia Muda, Operasi Sisa Terjadual (NET7)

SPOTTHEDIFFERENCE/CARIKANPERBEZAAN

Spot the Difference / Carikan PerbezaanSpotandcircleall10differencesinthephotosbelowandwinaSONYWalkmanDigitalMediaPlayer.Cari dan bulatkan kesemua 10 perbezaan di dalam gambar-gambar berikut dan menangi satu Pemain Media Digital Walkman Sony.

Name/Nama

ICNo./No. KP

AreyouaTrienekensStaff ?/Adakah anda pekerja Trienekens? Yes/Ya No/Tidak

(Ifyes/Jika ya)Trienekens’EmployeeNo./No. Pekerja Trienekens: Address/Alamat

Tel.No./No. Tel

PersonalDetails/Butiran Peribadi

Pleasesendinyourentrytothefollowingaddress before 15 October 2014.Lateentries will not be entertained. Sila kembalikan penyertaan anda ke alamat berikut sebelum 15 Oktober 2014. Penyertaan lewat tidak akan dilayan.

Corporate Communications Department, Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. 216 Jalan Sungai Tapang, Lot2040Block15MTLD,93250Kuching,Sarawak.

CongratulationstoLeeYuWee,winneroflastissue’sSpotTheDifferencecontest.Leereceived his prize from General Manager of Treatment & Disposal, Simon Chow.

Tahniah kepada Lee Yu Wee, pemenang peraduan Carikan Perbezaan dalam isu lepas. Lee menerima hadiah beliau dari Pengurus Besar, Rawatan & Pelupusan, Simon Chow.

Trienekens (Sarawak) Sdn. Bhd. (485296-V)YourPowerfulPartnerinEnvironmentalManagement

Headquarters (Kuching)216 Jalan Sungai Tapang, Lot2040Block15MTLD,93250Kuching,Sarawak, Malaysia.Tel :+6082610700Hotline :+6082612300Fax :+6082620120Email :[email protected]

Bintulu Branch & DepotLot4034Block26,KemenaLandDistrict,Kidurong Industrial Estate,Jalan Tanjung Kidurong97000Bintulu, Sarawak, Malaysia.Tel :+6086253959Fax :+6086253115Email :[email protected]

www.trienekens.com.my

mr. ting ching zung -...

Documents