expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Muestra restituidaEl 10 de septiembre de 1973 todo estaba listo para que el día 16 se abriera, en el Museo Nacional de Bellas Artes de Chile, la exposición Orozco, Rivera, Siqueiros. Pintura Mexicana, pero golpe de Estado impidió que esa muestra abriera sus puertas en Santiago. Ahora, esa exhibición será inaugurada en el mismo recinto programado hace 42 años. >4

Tributo a las letras rusasLa idea de hacer una novela con tres voces la desarrolló porque quería dotarla de un carácter dialogante, como están construidas las novelas rusas, "ellos son los reyes de las novelas con distintas voces”, dijo Maruan Soto Antaki (México, 1976) respecto de Clandestino, su más reciente libro. >2

CUERNAVACA. Una exposición revisa cuatro décadas de creación plástica en la capital de Morelos. >7

HONRAN RIESGO LITERARIO

El escritor, periodista, dibujante y diplomático ganó el Premio Cervantes 2015, "por su aportación al desarrollo de la novela, aunando tradición y modernidad" > 5

EXCELSIORVIERnES 13 dE nOVIEmbRE dE 2015

Foto: Especial

Foto: Luis Enrique Olivares

Foto: Cortesía MACG

Foto: Adriana Luna

DPAexpresiones@gimm.com.mx

SAN SALVADOR.— El escritor salvadoreño Jorge Galán salió de su país y pidió asilo políti-co en España, debido a ame-nazas de muerte y agresiones recibidas a raíz de la publica-ción de su más reciente no-vela, que narra la masacre de seis jesuitas en 1989, informó ayer un grupo de artista e inte-lectuales que lo apoyan.

Este es el primer caso desde el fin de la guerra civil (1980-1992) de un intelec-tual salvadoreño que huye de su país tras recibir amenazas de muerte a raíz de hechos políticos, como el caso de la masacre de los sacerdotes je-suitas por soldados en el mar-co del conflicto armado.

El comunicado de apoyo a Galán, que está firmado en-tre otros por Joan Manuel Se-rrat, indica que "el pasado 1

de noviembre el escritor Jorge Galán fue atacado cuando se dirigía a su casa de San Salva-dor" por dos hombres arma-dos que lo amenazaron.

"Este hecho se suma a una serie continuada de insultos y amenazas que el escritor ha recibido tras la publicación de su novela Noviembre, en la que reconstruye el asesinato de los jesuitas en San Salva-dor en 1989 y aporta infor-mación que podría implicar a

los autores materiales e inte-lectuales del crimen, que es-tán siendo investigados por la justicia española y la estadu-nidense", agregó la denuncia.

Los seis sacerdotes jesui-tas, encabezados por Ignacio Ellacuría, rector de la Univer-sidad Centroamericana (UCA), fueron asesinados el 16 de no-viembre de 1989 junto a dos mujeres colaboradoras. Jorge Galán nació en San Salvador en 1973.

Escritor pide asilo a EspañaPOETA SALVADOREÑO

FERNANDO DEL PASO

Jorge Galán nació en San

Salvador en 1973 y ha ganado algunos premios nacionales e

internacionales de poesía y novela.

2: EXPRESIONES VIERNES 13 dE NOVIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleSTEPHEN BAXTERESCRITOR / 58 AÑOSEscribe ciencia ficción. Suele considerársele sucesor de Arthur C. Clarke.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Reivindicó el relato de aventurasUn día como hoy, pero de 1850, nació en Edimburgo, Escocia, Robert Louis Stevenson. Autor de obras clásicas de la literatura fantástica como El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde y La isla del tesoro. Murió el 3 de diciembre de 1894.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

Hace 108 años, en la localidad de Lisieux, Francia, Paul Cornu efectuó el primer vuelo en helicóptero de la historia.www.excelsior.com.mx

CIENCIA FICCIÓN DURASus dos novelas Steampunk, Antihielo y Las naves del tiempo, son homenajes a Verne y H.G. Wells.

Los árboles llueven un bluesLa pintora mexicana Arila Morales, junto con Mónica Soto Icaza presentan Los árboles llueven un blues, libro-objeto de pintura y poesía. La edición consta de 120 ejemplares armados a mano y firmados por las autoras, con obra original de Alira Morales. Hoy 19:00 h. Centro Cultural Bella Época (Tamaulipas 202, Condesa).

En busca del buen karmaDaisy Becker es una actriz de segunda totalmente caótica: bebe, fuma y roba a sus compañeros de piso.

TÍTULO: Maldito karma

AUTOR: David Safier

EDITORIAL: Seix Barral, 2015; 320 pp.

¿ A qué aspiro cuando digo? ¿De dónde nace la ne-cesidad de decir? ¿Para qué o para quién lo hago?

Estoy sentada en una pequeña silla de madera, alguien eligió colocarla sobre este piso de rombos blancos y negros, mismo que siempre me remite a

esos espacios tan llenos de ideas de los años cincuenta.Un perro mueve la cola al ritmo de una canción llama-

da Luz de día, de Matt and Kim; mientras tanto, ante los ojos de cualquiera, pareciera que me encuentro sola en esta mesa. “Algunos personajes son inventados, pero algunos eventos son reales y viceversa”. Con eso abre la conversa-ción el mismo escritor serbio Goran Petrović que es quien me acompaña para contarme lo que sucede cuando treinta personajes de una pequeña aldea se reúnen en un cine para ver una película. Junto con el fin de una era, el techo lleno de estrellas de aquel sitio se deshace.

Yo busco inspiración, quisiera ser como cualquiera de ellos, cualquiera que se topa consigo mismo en los estantes de novedades de las buenas librerías, como ese otro que compone notas para con-tar una historía escrita con tinta indeleble sobre la piel de quien la escucha.

¿Cuántos poemas lleva-mos tatuados, sin saberlo, sobre esta epidermis que se eriza cuando recuerda? Y la vida... entonces... pasa, y tan sólo sigue así, sin más, sin hacer el fútil intento por detenerse. Siendo, sin as-pirar a nada, la existencia avanza, arrastrando, arra-sando con ella misma, pero inspirada.

Del otro lado de la ca-lle, sobre la banqueta, está plantado un árbol, gran testigo de lo que comun-mente no notamos. Cuántos se habrán refugiado bajo su sombra... quizá existió alguno que se haya sentado única-mente para agradecer el hecho de haberse lanzado al va-cío y justo a media caída haber sido atrapado por lo único que puede librarnos de morir aplstados por el sin sentido: el amor.

El amor... ese algo imposible de definir, eso de lo que tantos hablan, pero pocos conocen de verdad. El amor... donde el adentro y el afuera se fusionan, eso a lo que aspi-ramos todos y que al mismo tiempo nos inspira. El amor que nos despierta, que nos provoca, que nos empuja a averiguar, pues nada es más curioso y por lo mismo más creativo que este sentimiento; el amor que ya es recuerdo y te acompaña, el que es presente y en el pecho palpita, y ese otro que aún es ilusión.

Todo lo mismo, todo fluyendo en esa acción que realiza el pulmón de la existencia: aspiración e inspiración. ¿No se trata de eso el juego? Una danza entre el quiero, el por qué lo quiero y el cómo lo consigo. Ya se fue el perro, es una lás-tima, pues seguramente hubiera sido divertido atestiguar el vaivén de esa casi extremidad, al compás de esta música que se mezcla con el ese gritito lejano que hace una patru-lla. Mmmmmm... ¡Qué delicia aspirar tan sólo a eso! A bus-car la inspiración no únicamente en lo que hacemos, sino en lo que somos.

El amor que nos despierta, nos provoca, nos empuja a averiguar; nada es más curioso y por lo mismo más creativo que este sentimiento.

¿Aspiración o inspiración?¿Cuántos poemas llevamos tatuados, sin saberlo, sobre esta epidermis que se eriza cuando recuerda?

El arte tras el verbo

JULIA NEUMANNjulesneu@yahoo.com.mx

CLANDESTINO

POR MARIO ALBERTO MEDRANOEspecia lexpresiones@gimm.com.mx

“La idea de hacer una nove-la con tres voces era porque quería que fuera dialogante, como están construidas las novelas rusas, ellos son los re-yes de las novelas con distin-tas voces”, dijo Maruan Soto Antaki (México, 1976) respec-to de Clandestino, su más re-ciente novela.

Al tener el comunismo como tema central, esta obra transita por los diferentes países que creyeron en esta ideología como base de una política adecuada. Rusia, Es-paña, Siria, Francia y México son algunas de las naciones que visita Ramón Costa, el protagonista de estas páginas.

“Ramón Costa era la ima-gen de la ideología de esa época, representaba el dis-fraz, dejaba de ser él mismo. A esa generación le pasó lo mis-mo. Por ejemplo, los países que transité son ejemplo de proyecto de estas ideas, hoy me enfrento a que esos pen-samientos no fraguaron, ese proyecto no prosperó, olvi-daron incluso la libertad y sus principios ideológicos”, dijo.

El deseo por analizar esta generación es debido a que sus padres pertenecieron a ella. El autor de Casa Damas-co aseguró que su interés era indagar el proyecto ideológico ruso, pero sobre todo, la rela-ción entre el individuo con su entorno.

“Me importaba saber qué pasa por la cabeza de estos personajes, fuera Ramón Cos-ta o cualquier otro; qué les su-cedía para poder convencerse que ése era el camino por el que el mundo podía transitar de una manera más decente, y qué pasa con ellos después

El escritor Maruan Soto Antaki revisa esta ideología en su más reciente novela

Foto: Luis Enrique Olivares

Tres miradas al comunismo

de la decepción, sobre todo cuando se incorporaban a la vida política y se daban cuen-ta que el proyecto ideológi-co es utópico, y se tiene que ir adaptando a la vida real, y posteriormente qué pasa con la utopía cuando la utopía ya no está ahí. Y todo esto sólo podía plantearlo mediante una novela.

“Sólo la novela te permi-te escudriñar en los personajes me-diante la creación de un espejo de la realidad, con el que puedas meterte en las vicisitudes de este momento his-tórico; además de que sólo la primera persona me permite hacer todo esto”.

Otras de la razones del porqué está escrita a tres vo-ces responde a que mediante este recurso el autor pudo ob-servar el proyecto ideológico del comunismo a través de di-ferentes rostros.

“De inicio Ramón Cos-ta, porque él vive el sueño americano y quiere vivir el sueño ruso: un hombre que

le dedica su vida a este pro-yecto; con Laila, la palestina, pude observar otras latitudes, la decepción de este mismo proyecto y, finalmente, con María, el personaje que iba adaptándose a los cambios, al sistema, quien se sentía más cómoda en la clandestinidad: esta mujer tiene una relación íntima con la parte institucio-nal, con el Kremlin, con los

misiles de Cuba…“Fueron com-

plicados escribir a Laila y Ramón por-que eran los más cercanos a la gene-ración. Es muy difí-cil tratar de dibujar sus rasgos que a ve-

ces son un homenaje, a veces una crítica a una generación a la que tanto le debo y también tanto le reclamo. Cómo los re-visas sin exhibirlos, sin ridicu-lizarlos; para poder crear estas convenciones de verosimili-tud que no caigan en una pos-tura dogmática. Porque una novela no se trata de eso, de criticar, eso es para la propa-ganda, no para la literatura”, aseguró el autor.

Producto del exilioPor razones familia-res, Maruan Soto An-taki ha vivido fuera del país por largas tempo-radas a lo largo de su vida. Ante la pregunta de cómo mira la situa-ción actual del país, el escritor afirmó que no le gusta el camino que toma México. Asegura que la sociedad mexi-cana es una de las más intolerantes que ha co-nocido. “Hay una ab-soluta inequidad en el país”, afirma.

El también perio-dista asegura que nos encontramos alrededor de una sociedad muy vacía, pedestre.

Es evidente que su novela trata del exilio, de un éxodo impuesto por la ideología. “Soy producto del exilio”, afirma el autor.

NOTASEl escritor buscó indagar el proyecto ideológico ruso, pero sobre todo, la rela-ción entre el indivi-duo con su entorno.

El escritor y periodista

Maruan Soto Antaki.

EXCELSIOR : VIERnES 13 dE nOVIEmbRE dE 2015 EXPRESIOnES :3

4: EXPRESIONES VIERNES 13 dE NOVIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

OROZCO, RIVERA Y SIQUEIROS

POR SANDRA SÁNCHEZexpresiones@gimm.com.mx

El 11 de septiembre de 1973 se llevó a cabo el golpe de Esta-do en Chile. Bajo el comando de Augusto Pinochet, la fuerza militar integrada por la arma-da, la fuerza aérea y el ejérci-to se unieron para derrocar al presidente socialista Salvador Allende. Dos días después, bajo la curaduría de Fernan-do Gamboa y de Nemesio An-túnez, se iba a presentar en el Museo Nacional de Bellas Ar-tes de Chile una exposición con el trabajo de los muralis-tas mexicanos José Clemente Orozco, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. La lucha ar-mada comenzó y el evento ar-tístico fue cancelado.

Tras la caída de Pinochet y con un giro democrático en Chile, el gobierno andino y el mexicano pusieron manos a la obra para presentar las pie-zas. La exposición pendiente 1973-2015. Orozco, Rivera y Siqueiros ocupará a partir del 19 de noviembre las alas norte y sur del primer piso del mu-seo chileno, sitio en donde originalmente se presentaría la muestra.

Las 169 obras que se exhi-birían provenían de la dona-ción que realizó Álvar Carrillo Gil, uno de los coleccionistas de arte mexicano más impor-tantes del Siglo XX al gobierno mexicano. Su colección ahora forma parte del museo homó-nimo. La exposición era im-portante no sólo por la calidad artística de sus piezas, tam-bién porque muchas de ellas no habían sido mostradas al público con anterioridad y Chile sería el primer destino.

El paso de la historia ha cambiado el contexto de ex-hibición, la exposición no puede ser la misma, ante ello se planteó hacer explícita la situación política y los hechos sociales ocurridos desde el momento en que fue cance-lada hasta ahora.

Al respecto comenta Ro-berto Farriol, director del Mu-seo Nacional de Bellas Artes de Chile: “no podemos pre-tender hacer una puesta en escena de lo mismo que se ex-hibiría en 1973. Es por ello que la muestra presenta también

La colectiva que mostraría en 1973 la obra de los muralistas, cancelada por el golpe de Estado, será finalmente inaugurada en el país sudamericano

POR CAROLINA GONZÁLEZEspecia lexpresiones@gimm.com.mx

La compañía Sebastián Sán-chez celebrará al flamenco con Impronta, espectáculo que se realizará este fin de se-mana en el Museo Soumaya, a cargo de la productora Akais Chindos, única en el medio dedicada a la realización de espectáculos desde México con artistas internacionales.

Como parte de la platafor-ma México Muy Flamenco, la muestra homenajeará a los grandes exponentes mexica-nos que ha tenido esta danza durante su evolución, como lo son Manolo Vargas, Ro-berto Ximénez, Lucero Tena y Pilar Rioja. “Son artistas que

MUSEO SOUMAYA

trazaron un camino para que nosotros podamos seguir ha-ciendo arte y que forman par-te de la historia del flamenco en el mundo. Reproducimos piezas de su danza a través de audiovisuales y en vivo con la compañía”, cuenta el bailaor Sebastián Sánchez, director artístico de Akais Chindos, quien ideó la muestra.

Desde su estreno, el 4 de julio en el Lunario del Audi-torio Nacional, donde Pilar Rioja estuvo presente reci-biendo una placa por parte de la Compañía, de las manos del bailaor Antonio Canales, Impronta ha estado de gira por Veracruz, Campeche y Te-poztlán, y, después de la Ciu-dad de México, planea llegar a Mérida y a Tlaxcala.

“Las expectativas son mu-chas, es un espectáculo que va madurando cada vez más. El objetivo es rescatar la pa-sión que conducen la música, la danza, las costumbres y las personas, y volver a situarla en el lugar que merece.” Sánchez también resalta que en la ac-tualidad hay un resurgimien-to del arte, en el que la gente está volviendo a sus raíces y

profundizando en su cultura, tarea que su compañía busca propagar.

En cuanto a esta danza, declarada Patrimonio Cul-tural de la Humanidad por la UNESCO, pretende demostrar que “en México no es algo le-jano, pese a que en ocasiones se cree que es un tema exclu-sivo español; muchos de los estilos hacen referencia a La-tinoamérica, y tanto Argentina como México juegan un papel preponderante”.

“Del mestizaje cultural surge esta impronta de artis-tas hispanos. Hemos hecho espectáculos donde el talento mexicano y español han esta-do juntos, aprendido mutua-mente, madurado y crecido, gracias al arte y la cultura. Queremos reflejar la historia y recuperar la tradición que siempre existió”.

Reconocen al flamencoEl espectáculo Impronta se realizará este fin de semana a cargo de Akais Chindos

experiencia en el golpe de es-tado chileno. El curador fue el encargado de llevar las piezas de regreso a México, las cua-les viajaron en el mismo avión que la viuda de Allende, sus dos hijas y el primer grupo de exiliados chilenos en México.

Otto Granados Roldán, quien fue embajador de Mé-xico ante Chile, menciona que la exposición celebra el restablecimiento de los 25 años de las relaciones de am-bos países, “las cuales fue-ron interrumpidas del 11 de septiembre de 1973 al 23 de noviembre de 1974, 14 meses en los que la embajada de Mé-xico, tanto la residencia como la oficina, recibieron a más de

Fotos: Cortesía MACG

Desnudo (la guitarra), de David Alfaro Siqueiros.

un ejercicio de relectura, revi-sión y puesta al día de la obra de Orozco, Rivera y Siqueiros, pero también del contexto histórico.

“Se ha trabajado mucho en la investigación y en la re-copilación de material docu-mental y gráfico de indudable valor, que ya hace que se tra-te de una exposición distinta, y quizá mucho más profunda en sus implicancias”, explica el funcionario chileno.

De las 169 obras que se presentarían inicialmen-te, sólo viajarán a Chile se-tenta y seis, por motivos de presupuesto.

Vania Rojas, directora del Museo de Arte Carrillo Gil ex-plica que “hay protocolos de conservación que impiden que las obras salgan como lo hicieron en el año de 1973, donde todas viajaron en un solo avión. Ahora no podemos arriesgarnos a mandar todo en un solo viaje. Hoy en día solamente salen un máximo de 12 piezas por cada embar-que aéreo. Para poder llevar las piezas siete comisarios viajaron para resguardarlas. La muestra no viaja completa por cuestiones de economía y seguridad”, dice.

Si bien no se muestran todas las piezas, la exposi-ción se ha enriquecido con documentos históricos, en-tre ellos se encuentran textos de puño y letra de Fernando Gamboa, en los que cuenta su

Foto: Cortesía Compañía Sebastián Sánchez

Foto: mottodistribution.com/

El espectáculo de flamenco Impronta.

La revista Dot Dot Dot.

POR SANDRA SÁNCHEZexpresiones@gimm.com.mx

En el 2006, junto con Stuart Bailey, el artista, escritor y di-señador David Reinfurt esta-bleció Dexter Sinister, un taller que funciona de manera con-traria a la producción editorial de gran escala, ya que utili-za maquinaria de bajo costo y estrategias de distribución digitales para hacer circular información. Dos de los pro-yectos más populares del ta-ller son Dot Dot Dot y The Serving Library.

Dot Dot Dot es una revista centrada en el desarrollo del pensamiento teórico y críti-co alrededor de la cultura vi-sual que apareció a finales de 1980 hasta mediados de 1990. Los temas incluían arte, músi-ca, literatura y arquitectura en relación con el diseño gráfico, explica Reinfurt, quien está en México para participar en el programa Second Thoughts.

The Serving Library es un espacio físico y virtual inau-gurado en 2012 que consiste en una colección de artícu-los gratuitos que se compar-ten por internet durante un periodo de tiempo para pos-teriormente ser impresos. La librería tiene una colección de objetos de arte y de libros. Para las ilustraciones de los artículos se utilizan obras de arte, esas obras son presenta-das en galerías y museos, más tarde se discute sobre ellas en sesiones públicas. De este modo se plantea una relación entre los textos, las obras de arte y su crítica.

DEXTER SINISTER

700 asilados chilenos que vi-vieron ahí, siendo Gonzalo Martínez Corbalá el embaja-dor”, señala.

La exposición muestra cuadros cubistas de Rivera como Retrato de Maximiliano Volonchine (1916) y El arqui-tecto (1915-1916). De Siquei-ros se expondrán 22 obras de pintura y litografía como Za-pata, estudio para el mural del Castillo de Chapultepec (1966) y Retrato de José Cle-mente Orozco (1947).

Óleos y grabados previos a sus trabajo como muralis-ta componen las piezas de Orozco, entre las que desta-can Pancho Villa (1931) y Cris-to destruye su cruz (1943).

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 La exposición pendi-ente 1973-2015. Orozco, Rivera y Siqueiros se inaugura el 19 de nov-iembre en el Museo Nacional de Bellas Artes de Chile.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Impronta se pre-sentará este sábado y domingo, y nueva-mente el 13 de di- ciembre, en el Museo Soumaya al medio- día. Entrada libre.

EN LÍNEAThe Serving Library publi-ca boletines que se pue-den consultar en www.servinglibrary.org.

Repone Chile arte pendiente

Editorial a bajo costo

Vista de la muestra de arte mexicano que se montó en 1973.

EXCELSIOR : VIERnES 13 dE nOVIEmbRE dE 2015 EXPRESIOnES :5

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

“La l i tera tura mexicana, más que de moda, está en pleno vi-gor. Se escribe mucho en Méxi-

co. El vigor se debe a nuestra historia, que es muy compli-cada”, comenta en entrevista el escritor Fernando del Paso (1935), quien se convirtió ayer en el sexto mexicano en ob-tener el Premio de Literatura Miguel de Cervantes 2015, y el cuarto en la última década.

El también dibujante y di-plomático, que estaba “emo-cionado y feliz” de haber obtenido el máximo galardón de las letras hispanas, dotado con 125 mil euros (unos 134 mil dólares), afirma vía tele-fónica desde Guadalajara que este reconocimiento "tan fa-moso y tan codiciado, es prác-ticamente la culminación de toda una vida".

El jurado del Cervantes apuntó que se premió al au-tor de José Trigo, Palinuro de México y Noticias del Imperio por “su aportación al desarro-llo de la novela, aunando tra-dición y modernidad, como hizo Cervantes en su momen-to, ya que sus novelas, llenas de riesgos, recrean episodios fundamentales de la historia de México”.

Quien lo mismo ha escri-to novelas que obras de tea-tro, cuentos y ensayos admite que para él es un honor que se le compare con el autor de El Quijote y dice sentirse orgu-lloso de explorar diversos epi-sodios de la historia del país.

“En José Trigo aparece el movimiento ferrocarrilero y la Cristiada, y en Palinuro de México el movimiento estu-diantil y la tragedia del 68. Y luego viene un tema com-pletamente histórico, el de Maximiliano y Carlota. Abor-dé también un episodio de la Revolución mexicana. Si pudiera escribir otra novela no sé qué periodo me gusta-ría explorar, todo se ha vuelto muy complejo.

“Me gustó mucho haber escrito mis tres novelas. El melodrama de Maximiliano me inquietó desde muy pe-queño, me llamó la atención y durante muchos años es-tuve documentándome y es-cribiendo al mismo tiempo. Entonces le di a la documen-tación el papel de la tortuga, y a la imaginación el papel de Aquiles. Y en cuanto la tortuga ganó la competencia, se aca-bó la novela”, añade.

Con voz entrecortada, pero firme, el Premio Nacional de Ciencias y Artes 1991, en el área de Lingüística y Literatu-ra, se disculpa porque “apenas puedo hablar” y explica que sigue un poco enfermo.

“Desde hace dos años me dio una serie de ataques, de infartos al cerebro, de carác-ter isquémico, o sea, por la fal-ta de sangre. Y han mermado mis actividades, porque las secuelas han sido graves. Mi motricidad y mi lengua están un poco dañadas, lo mismo mi coordinación. Aún no pue-do escribir ni dibujar”, detalla.

Sin embargo, Del Paso confía en poder estar mejor para viajar a España y recibir el premio el próximo 23 de abril. “Lo único que me duele mucho es que no viva Carmen Balcells para saberlo”, quien fue su agente literaria y amiga durante 50 años.

Tras una vida conviviendo con la obra de autores como James Joyce, uno de sus predi-lectos, el narrador que casi no lee libros, “pero sí periódicos”, señala que le preocupa mu-cho la situación de violencia por la que atraviesa México.

"Es una tristeza que este país esté tan quebrado, tan in-vadido por el narco y el crimen organizado y la corrupción", dice el considerado uno de los

GALARDÓN DOTADO CON 125 MIL EUROS

grandes estilistas e innovado-res de la prosa castellana por su capacidad integradora de elementos como la historia, el humor o la política.

Del Paso asegura que en este momento no está escri-biendo ficción, pero que tiene pendiente terminar el tercer tomo del largo ensayo sobre las religiones, Bajo la sombra de la historia, que retomará cuando mejore su salud.

MÉXICO, DE FIESTAEl secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, felici-tó ayer a Fernando del Paso por recibir el Premio Cervan-tes 2015. Después de hacer un recorrido por la Feria In-ternacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), en el Centro Nacional de las Artes, el titular de la SEP comentó: “Déjenme desde aquí felicitar a Fernan-do del Paso por el Premio Cer-vantes. Es un orgullo que se le haya hecho este gran recono-cimiento de la lengua y las le-tras españolas”.

En ese mismo foro, el pre-sidente del Conaculta, Rafael

magnífica biblioteca que na-die leía, ni (siquiera) él".

Dijo que su gusto por la li-teratura nació desde que es-taba en el preescolar y contó que el primer libro en prosa que leyó fue Las mil y una no-ches, para después explorar a Emilio Salgari, Julio Verne y a Alejandro Dumas, autores "que en aquella época leía-mos con gran pasión".

Desde primera hora de la mañana el escritor no ha pa-rado de recibir numerosas felicitaciones desde Méxi-co y España por la concesión del Cervantes, por el que dijo sentirse "anchísimo como guajolote".

Ayer mismo acudió a la Universidad de Guadalaja-ra para recibir otro premio, el Granito de arena, otorga-do por el Consejo Estatal de la Cultura y las Artes de Jalisco.

PAISANOS DE ORODel Paso es el sexto mexica-no que gana el Cervantes des-pués de Octavio Paz (1981), Carlos Fuentes (1987), Sergio Pitol (2005), José Emilio Pa-checo (2009) y Elena Ponia-towska (2013), mantenía un buen ánimo pese a la intensa jornada. Por cierto, la propia Poniatowska comentó ayer vía telefónica que el galardón otorgado a Del Paso es "un rayo de sol" en un momento "espantoso" para México por la ola de violencia por la que atraviesa el país.

"Es una enorme alegría, claro que sí, es un rayo de sol en este momento en que todo es espantoso", dijo en una conversación telefónica en la que contó que vivió muy de cerca la publicación de su pri-mera obra, José Trigo (1966).

— Con información

de Lilian Hernández y EFE

Del Paso recibió justo ayer el premio Granito de arena.

Fotos: EFE

Foto: Cuartoscuro

Tovar y de Teresa, también se congratuló por el reconoci-miento a uno de los máximos exponentes de la narrativa mexicana del siglo XX.

“Fernando del Paso es uno de los narradores contempo-ráneos más importantes. Sus tres grandes novelas son par-te de la literatura universal, particularmente Noticias del Imperio. Nos da mucho gus-to que sea un mexicano y que finalmente se le reconozca a Fernando en esos niveles”.

Comentó que habló con él ayer por la mañana. “Estaba muy contento y sorprendido, pues aunque esperaba que un día le otorgaran ese recono-cimiento, le llega en un muy buen momento”.

Sus novelas “son frescos de la vida y de la historia mexi-canas que son inigualables y ocupan un lugar importantí-simo en la literatura universal en el siglo XX”, acotó.

ALMA QUIJOTESCAFernando del Paso dijo que el Quijote fue uno de los prime-ros libros que leyó y una obra a la que regresa siempre que le "da la gana".

En una conferencia de prensa en Guadalajara, unas horas después de obtener el máximo galardón de las letras hispanas, el escritor y pintor mexicano recordó que descu-brió el Quijote entre la biblio-teca de uno de sus tíos.

Esa obra cervantina lo marcó tanto que después lo leería en otras dos ocasiones en su vida, e incluso lo llevó a escribir el libro de ensayos Viaje alrededor del Quijote, en el que narra su experiencia como lector.

El autor confesó que de pe-queño robaba libros de la casa de su tío, quien tenía "una

Debe escribir otro discursoGUADALAJARA.— Fer-nando del Paso confesó a Excélsior su primera sen-sación cuando se enteró ayer que había ganado el Cervantes: “me asusté”.

“A las seis de la mañana me habló mi hija Pauli-na desde Los Cabos, Baja California. Yo me asusté un poco. Y me dijo: ‘Papá, tienes que escribir otro discurso’. Y le dije: ¿otro, por qué? Y casi llorando de emoción me contestó: ‘porque te acaban de dar el Cervantes’.

“Muy halagado. Estoy muy emocionado, más que emocionado, con-mocionado, porque es un premio que yo no había desechado la posibilidad de ganarlo y ahora a mis 80 años eso resulta en una compensación con cre-ces, de todo el esfuerzo de toda una vida escribiendo. Más de medio siglo que me he dedicado a la escri-tura. Ya casi había perdido la esperanza”, reconoció.

En la sala de su hogar, aún en bata y pantuflas, tres teléfonos no dejaban de repiquetear con llama-das de distintas partes de México, España, Francia y Alemania. El autor dijo que la distinción resultó ser una medicina mara-villosa para reanimarlo durante su convalecencia .

“Lo han llamado el Nobel del castellano. Es de agradecerse mucho que España reconozca el valor del castellano en nuestros países latinoamericanos”.

Del Paso nunca había sido tan felicitado y solici-tado, como ayer, ni siquie-ra en sus 80 cumpleaños, igual le llamaban secreta-rios de Cultura, amigos y periodistas para externar-le innumerables muestras de cariño, tanto que no le quedó otra que asimilar: “que soy reconocido, que la gente, los lectores me tienen cariño y yo también a ellos. Estoy feliz”.

— Adriana Luna, corresponsal

El autor de Linda 67 recibió la noticia del premio Cervantes muy temprano y de voz de su hija Paulina.

Fernando del Paso se convirtió ayer en el sexto escritor mexicano en ser distinguido con el Premio de Literatura Miguel de Cervantes

DEL PASO, EN ESPERA. El galardón le será entregado el 23 de abril, día del fallecimiento de Cervantes, en la Universidad de Alcalá de Henares.

MODERNO Y TRADICIONAL

6: EXPRESIONES VIERNES 13 dE NOVIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR

EXCELSIOR : VIERnES 13 dE nOVIEmbRE dE 2015 EXPRESIOnES :7LA TALLERA

POR ADOLFO GÓMEZEspecia lexpresiones@gimm.com.mx

A finales de los años sesenta, Cuernavaca sufrió diversos cambios en diferentes ám-bitos: se extendió territorial-mente, se convirtió en una importante zona industrial y su población creció. Tam-bién, la producción artísti-ca experimentó importantes transformaciones, producto del cambio de la ciudad.

Después del edén. Arte en Cuernavaca 1974-2014, que se inauguró ayer en La Talle-ra, da cuenta de estos cam-bios en el ámbito artístico, juntando la obra de más de cincuenta autores que han vivido, en algún momento de sus vidas, en Cuernava-ca, y cuya obra es referente a ésta. Partiendo de 1974, año en que David Alfaros Siquei-ros murió en dicha ciudad y que se puede entender como el final de la modernidad ar-tística en México, y fecha en que comienzan los cambios en la capital de Morelos, y terminando en 2014, a cua-renta años de que comenza-ran a gestarse.

Andrea Torreblanca, cu-radora de la exposición, co-menta que “más que una cronología, es un plantea-miento simbólico, porque es una etapa en que Cuernava-ca se transforma”.

Parte importante de la muestra multidisciplinaria es

la aportación que han hecho los estudiantes, y el apoyo que reciben de las escuelas, “tanto el Centro Morelense de las Artes, como la Univer-sidad Autónoma del Estado de Morelos, las dos faculta-des de arte dieron un impul-so a todo lo que se producía en arte emergente, creo que todas esas aproximaciones al arte tienen que ver con las escuelas, que ya establecie-ron un parámetro, los artis-tas están estudiando mucho más a fondo, ya no es esa re-lación taller-alumno, sino que todos ya forman par-te de generaciones donde se establecen experiencias, diálogos, estudian, hacen ex-posiciones, todo eso ha enri-quecido mucho la escena local”, comentó la curadora.

La muestra reúne el tra-bajo de Antonio Russek, Vi-cente Gandía, Joy Laville,

Reynel Ortiz, Rafael Uriegas, Magali Lara, Gerardo Suter, Cisco Jiménez y Larisa Esco-bedo, entre otros.

La exposición está divi-dida en cinco núcleos temá-ticos, basados en el libro de Kenia Cano, Las aves de este día. Al respecto, Torreblanca afirma que “la transforma-ción de Cuernavaca y todo lo que sucede se refleja un poco en la obra de todos los artis-tas, hay núcleos muy pun-tuales que parten de temas comunes como son el jardín, la ciudad, la iconografía po-pular, el paisaje, pero creo que han sido temas que han sido abordados de maneras distintas, desde los artistas más jóvenes, hasta los artis-tas con más trayectoria”.

Al fondo del jardín, nú-cleo que aborda uno de los temas más recurrentes de la ciudad: los jardines y paisa-jes; La plaza abierta refleja la relación establecida entre los artistas y la ciudad; Todas las lenguas tiene que ver con el vínculo del arte con la ar-tesanía de Cuernavaca, in-corporando elementos de la iconografía popular; “No se llama ni se nombra”, es un núcleo que narra las tenden-cias conceptuales, que aun-que no tienen un tema local, se han producido a partir de experiencias en la ciudad.

Revisan cuatro décadas de creación plástica en la ciudad de Cuernavaca

Fotos: Cortesía La Tallera

Obras de Magali Lara y Javier de la Garza.

Ven edén en el arte

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Después del Edén. Arte en Cuernavaca, 1974 -2014 estará hasta el 10 de febrero de 2016, en La Tallera (Venus 52, Jardines de Cuernavaca, Cuernavaca, Morelos).

CY TWOMBLY

GARABATO DE 70 MDDNUEVA YORK.- La obra Sin título de Cy Twombly, que asemeja un garabato sobre gris, fue subastada el miércoles en 70.5 millones de dólares por Sotheby’s, en Nueva York, un récord para una obra del pintor y escultor estadunidense fallecido en 2011.

Foto: AP

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS CONVOCATORIA NO. 052/2015

La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 15 fracción I, 16, 78 y 79 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, 43 fracción I de la Ley de Egresos de Estado de Puebla para el ejercicio fiscal 2015, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: www.licitaciones.puebla.gob.mx, https://compranet.funcionpublica.gob.mx, y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos; no aplican anticipos; tiempo y lugar de entrega se realizará conforme al calendario de entrega mismo que será proporcionado en la Junta de Aclaraciones éste no podrá exceder del 15 de diciembre de 2015; se desarrollará a tiempos cortos de conformidad con lo dispuesto por el segundo párrafo del artículo 82 de la Ley en la materia. No. de Licitación, Carácter y Descripción GESFAL 152/2015 (Nacional)

Adquisición de artículos textiles para la Secretaría de Educación Pública.

Volumen a contratar 2 Partidas. Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

Visita a instalaciones No aplica

Período para adquirir las Bases 17 de nov de 2015, de 9:00 a 12:00 horas

Junta de Aclaraciones 18/nov /2015 13:00 horas

Recepción de Propuestas y Apertura Técnica 19/nov/2015 11:00 horas

Apertura de Propuestas Económicas 20/nov/2015 11:00 horas

Fallo 20/nov/2015 17:45 horas

El pago de las bases, previa presentación de la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de agosto 2015 o posterior, así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2014.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA, DE ZARAGOZA A 13 DE NOVIEMBRE DE 2015 ELISEO HERNÁNDEZ REYNA

DIRECTOR GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

8: EXPRESIONES VIERNES 13 dE NOVIEmbRE dE 2015 : EXCELSIOR