Te invito a un paseo en Limobuspara celebrar mis 11 años

Te invito a un paseo en Limobuspara celebrar mis 11 años

Día: Viernes 8 de julio 2011Hora: 2:00p.m.

Lugar: A la salida del Colegio La salleTus padres te podrán recoger a las 5:30 p.m. en la

antigua pista de patinaje del Parque Omar.Recuerda traer tu ropa para que te cambies.Recuerda traer tu ropa para que te cambies.

Varelaian

TO ORDER OR TO REMOVE YOUR TRAY PLEASE CALL ROOM SERVICE EXTENSION

10% ROOM SERVICEWILL BE ADDED

TIP IS NOT INCLUDED 07/11

Arte

e Im

pres

ión:

Tra

zos &

Col

or, S

.A. 3

90-9

506

SE LE AGREGARA EL 10% DESERVICIO A LA HABITACIÓN

NO INCLUYE PROPINA

SODAS - SODAS $1.75 AGUA - WATER $2.65

Seafood PlatterDeliciosa mezcla de calamares dorados a la perfección, pescado y camarones acompañados con un trío de nuestras salsas especiales. $15.50A delicious medley of crisp, golden fried calamari, white �sh and shrimp accompanied by a trio of tangy sauces. $15.50

Friday’s® Three For AllUn trío de: Loaded Potato Skins, Fried Mozarella y Bu�alo Wings o Boneless Bu�alo Wings, acompañadas con sour cream, cebollinas, salsa marinara y crujientes trozos de apio con aderezo Bleu Cheese. $14.25Our big-enough-to-share platter features a trio of our most famous appetizers: Loaded Potato Skins, Fried Mozzarella and our spicy Bu�alo Wings, complete with sour cream and green onions, marinara sauce and celery sticks with Bleu Cheese dressing. $14.25

Oreo MadnessGalletas de Oreo gigantes rellenas de helado de vainilla, bañadas con fudge y caramelo. Dos galletas $6.25 Una galleta. $4.75 Giant Oreo cookies sandwiched around vanilla ice cream and topped with hot fudge and caramel sauce. Two cookies. $6.25. One cookie. $4.75

Chocolate Malt CakeTres capas de suave cake de chocolate caliente. $6.25 Media porción. $3.75Three layers of moist chocolate fudge cake with a creamy chocolate malt icing. A la mode, add. $6.25 Half portion. $3.75

Chocolate Malted TurtleMaltcake servido en una copa con helado de vainilla, caramelo caliente y pecans. $6.25 Media porción. $3.75Our malted cake served with vanilla ice cream, hot fudge, pecans and caramel. $6.25 Half portion. $3.75

Double Chocolate Fudgy BrownieBrownie cake coronado con helado de vainilla, bañado con hot fudge, salsa de caramelo y nueces. $5.95 Media porción. $4.50Brownie cake topped with vanilla ice cream, hot fudge and caramel sauce. $5.95 Half portion. $4.50

Friday’s SundaeHelado de vainilla bañado con chocolate y caramelo caliente, nueces y crema batida. $5.95 Media porción. $3.75Vanilla ice cream topped with chocolat and hot caramel, nuts and whipped cream. $5.95 Half portion. $3.75

N.Y. CheesecakeCremoso cheesecake importado. Coronado con crema batida y fresa. $6.25The traditional N.Y. Cheesecake, imported. $6.25

Triple Chicken SamplerBu�alo Wings con apio y aderezo Bleu Cheese, Sesame Jack Daniel’s® strips y las Parmesan-Crusted Quesadillas con glase balsámico y servidas con salsa marinara. $16.25This big - enough - to - share appetizer platter features a trio of sensational �avors: Our spicy Bu�alo Wings, complete with marinara sauce, celery sticks and Bleu Cheese dressing; Sesame Jack Chicken Strips served with our famous Jack Daniel’s® sauce; and Parmesan - Crusted Chicken Quesadillas drizzled with balsamic glaze and served with marinara. $16.25

Apple CrispMezcla de manzana caliente y galleta graham, coronado con helado de vainilla bañado en caramelo. $4.75Delicious apples simmered in their own juices, �avored with cinnamon, vanilla, and brown sugar. Sprinkled with crisp oatmeal crumbles, topped with vanilla ice cream, hot fudge and caramel topping. $4.75

PARA HACER SU PEDIDO Y PARA QUE LE RETIREN LA BANDEJA AL TERMINAR,FAVOR LLAME A LA EXTENSION DE ROOM SERVICE

Ultimate NachosUna mezcla de quesos Cheddar y Monterrey Jack sobre crujientes tortillas de maíz, frijoles refritos, jalapeños y acompañadas con pico de gallo, guacamole y sour cream. $10.95Crisp tortilla chips piled high with marinated, charbroiled beef or chicken breast, then topped with melted Cheddar Cheese. Served with pico de gallo, guacamole and sour cream. $10.95

Fried MozzarellaDelicioso queso Mozzarella apanado, servido con nuestra salsa marinara. $9.50 Media porción. $5.75Hot and gooey inside. Crisp and golden outside. Served with marinara sauce.$9.50 Half portion. $5.75

Loaded Potato SkinsCorteza de papas doradas y crujientes, rellenas con queso Cheddar, tocino. Servidas con crema cultivada y cebollina. $9.95 Media porción $6.50Loaded with Cheddar cheese and crisp bacon. sewrved with cour cream and green onions. $9.95 Half portion. $6.50

Chicken QuesadillaTortillitas de harina rellenas con trocitos de pollo, quesos Monterrey Jack y Colby, cebolla, tocino y pico de gallo. Servido con sour cream, pico de gallo, guacamole y salsa. $9.95Diced chicken with caramelized onions, bacon and Monterrey and Colby cheese. Served with sour cream, pico de gallo, guacamole and fresh salsa. $9.95

Boneless Buffalo WingsTrocitos de �lete de pollo, ligeramente apanados. Cubiertos de nuestra famosa salsa Bu�alo. Acompañados de apio y aderezo Bleu Cheese. $10.25Succulent crispy pieces of chicken breast basted in our traditional spicy Bu�alo Sauce. $10.25

Buffalo WingsNuestros originales muslitos y alitas de pollo, ligeramente picantes al estilo New York. Acompañados con apio y aderezo Bleu Cheese. $10.25 Media porción. $7.95Tossed in spicy Bu�alo sauce, in our traditional style. $10.25 Half portion. $7.95

California ClubPechuga de pavo ahumada, crujiente tocino, jamón y queso Monterrey Jack. Servido en pan ciabatta con tomates, lechuga romana, guacamole y mayonesa. $9.95Mesquite smoked turkey breast, crispy bacon, ham and Monterrey Jack cheese on toasted ciabatta bread with tomatoes, shredded Romaine lettuce, guacamole and mayonnaise. Served with crispy fries. $9.95

Chipotle Grilled Chicken SandwichPechuga de pollo al estilo cajún, en pan ciabatta con una mezcla de quesos Colby y Monterrey Jack, plátano maduro, lechuga, tomate, cebolla y mayonesa Chipotle. $10.25Chipotle Beef Sandwich tender cajun-rubbed steak served on toasted ciabatta with a blend of Colby and Monterrey Jack cheeses, roasted plantain slices, lettuce, tomato, onion & Chipotle mayo. Served with crispy fries. $10.25

Chicken Finger BLTCrujientes dedos de pollo apanados al estilo cajún, servidos en pan ciabatta, con queso Monterrey Jack derretido y crujientes trozos de tocino, lechuga, tomate y mayonesa. $9.75Crispy, hand-battered chicken tenders covered with melted Monterrey Jack cheese. Stacked on toasted ciabatta bread with crisp bacon, lettuce, tomato and mayonnaise. Served with crispy fries $9.75

Ultimate Jack Daniel's® BurgerJugosa hamburguesa ANGUS a la parrilla, cubierta con glaze Jack Daniel’s®, queso Monterrey Jack, crujiente tocino, aros de cebolla al estilo cajún. Acompañada de salsa Jack Daniel’s® . $10.95Our Angus burger is glazed with Jack Daniel’s® sauce and stacked with Monterey Jack cheese, crispy bacon and Cajun-battered onion rings on a toasted bun. Served with a side of Jack Daniel’s® . $10.95

Cheesy Bacon CheeseburgerLe hemos dado un giro a nuestra clásica hamburguesa ANGUS a la parrilla. Coronándola con queso Colby derretido, crujiente tocino y queso Mozzarella apanado. $10.75Our juicy, �re-grilled beef patty topped with two kinds of cheese-Colby and gooey, golden-fried Mozzarella. We add crisp bacon, stack ‘em all on a toasted bun with the classic �xings and serve with crispy fries. $10.75

Friday’s Cheeseburger Nuestra famosa hamburguesa ANGUS a la parrilla con queso Colby derretido. $9.75Our mouthwatering allbeef patty covered with melted Colby cheese. $9.75

BONELESS BUFFALO WINGSSEAFOOD PLATTER FRIDAY’S® THREE FOR ALL

OREO MADNESS

FRENCH FRIES $1.95 MASHED POTATO $1.25RICE $1.95 BAKED POTATO $1.75

PAPAS FRITAS $1.95 PURÉ DE PAPAS $1.25ARROZ $1.95 PAPAS AL HORNO $1.75

Bacon CheeseburgerDeliciosa hamburguesa ANGUS a la parrilla con queso Colby derretido y crujiente bacon. $10.25Our mouthwatering all-beef patty covered with melted Colby cheese and crispy bacon. $10.25

Mushroom Onion Swiss Burger Deliciosa hamburguesa ANGUS con champiñones salteados, cebolla caramelizada, queso suizo derretido y mayonesa. $10.50An international burger sensation topped with sautéed mushrooms, caramelized onions, and melted Swiss cheese. $10.50

BOLD JUICY BURGERS

SANDWICHES

SOFT DRINKS

DESSERTS APPETIZERS

APPETIZERS PLATTERS

SIDE ORDERS

ROOM SERVICE

Bruschetta Chicken PastaPasta lingüini con salsa a base de tomate y albahaca con �lete de pechuga de pollo. Aderezada con glaze balsámico. $12.50 Media porción. $9.50We toss al dente linguine pasta with fresh brushetta marinara and top with juicy strips of �re-frilled chicken breast. Drizzled with our balsamic glaze and Parmesan cheese. $12.50 Half portion $9.50

Blackened Chicken AlfredoPechuga de pollo al estilo cajún, servida sobre fettuccine en una cremosa salsa de queso parmesano. $12.75 Media porción. $9.75Rich, creamy fettuccine Alfredo, topped with a New Orleans-style blackened chicken breast, fresh tomatoes and green onions. $12.75 Half portion. $9.75

Rigatoni BrisketPasta salteada con salsa de vino, especias, suave carne y tomates. Coronada con queso parmesano y pimienta molida $9.95Hearty sauce with fork tender beef brisket slow simmered with red wine, carrots, celery, thyme, garlic, oregano and plum tomatoes tossed with rigatoni pasta, fresh shaved Parmesan cheese, and fresh ground pepper. $9.95

Cajun Shrimp And Chicken PastaCamarones y pollo salteados con pimentones rojos, bañados con salsa Cajun Alfredo sobre pasta fettuccine al dente. $14.75Al dente fettuccine pasta ribbons smothered in our creamy Alfredo sauce. All topped o� with juicy chicken and shrimp, sautéed with red bell peppers in our special Cajun butter, �nished with Parmesan cheese. $14.75

Bistro Sirloin PastaFettuccine al dente salteado con tierno �lete de res, cebolla morada, hongos en una rica y cremosa salsa coronada con sour cream y cebollina. $13.95Tender seasoned beef sautéed and tossed with red onions, mushrooms and fettuccine noodles in a creamy rich red wine sauce. Finished with sour cream and green onions. $13.95

New York StripTierno y jugoso New York Steak IMPORTADO sazonado a la perfección, servido en plato de hierro fundido. $24.95To your order, we expertly season and �re-grill a strip steak and serve it up on an old-fashioned cast-iron steakhouse platter to keep it hot and tasty to your last bite. $24.95

Filet Mignon Jugoso �lete sazonado y cocido a la parrilla a su gusto con tocino. $16.50Filet cut from tenderloin, perfectly seasoned and chargrilled to your taste. $16.50

Sirloin Steak Con justi�cada razón nuestro Sirloin steak IMPORTADO es el favorito de américa. $24.50An 8 ounce steak cut from the loin, perfectly seasoned and chargrilled just how you like it. $24.50

Skirt Steak - Entraña Jugosa entraña IMPORTADA cocida a la parrilla a su gusto. $23.50Our juicy skirt steak is perfectly seasoned and chargrilled just the way you like it! $23.50

NEW

Soup Of The DayPregunte cuál de nuestras deliciosas y frescas sopas ha sido seleccionada como la sopa del día. $4.75Ask your server which soup has been selected as the soup of the day. $4.75

Broccoli Cheese SoupNuestra famosa y deliciosa sopa de brócolis frescos y cocidos con queso suave y cremoso. $4.95 A creamy mixture of fresh broccoli simmered in a mild cheese broth. $4.95

Championship BBQ Pork ChopChuleta de cerdo a la parrilla, bañada con nuestra nueva salsa Championship BBQ. Servida con anillos de cebollas con especias cajún y puré con queso Cheddar. $10.50Our center cut pork chop is seasoned with Cajun, seasoning, grilled to perfection and topped with our new Championship BBQ sauce. Served with crispy onion rings and Cheddar cheese mashed potatoes. $10.50

St. Louis BBQ RibsCostillas de cerdo, marinadas con nuestra receta especial, sazonadas y luego cocidas a la parrilla, bañadas con salsa barbacoa Friday's® . Acompañadas con papas fritas. $22.95 Media porción. $14.95This full rack of pork ribs is expertly cooked to ensure they’re fall-o�- the-bone tender. Then we �re-grill them and glaze them with our tangy barbecue sauce and serve with our crispy fries. $22.95 Half portion. $14.95

Chicken FingersDeliciosos dedos de pollo ligeramente rebozados, preparados al momento de ser ordenados. Acompañados con papas fritas Friday's® y nuestra deliciosa salsa Honey Mustard. $9.95Hand-battered chicken tenders, golden fried and served with crispy fries. Served with Honey Mustard dressing for dipping and crispy fries. $9.95

Sizzling FajitasFilete de carne, pollo o combinación de ambos, servido sobre cebolla y pimentones. Acompañado con guacamole, queso Colby, sour cream, pico de gallo y tortillas de harina. Con pollo $15.95 combinación de pollo y carne $16.50Served on a full skillet of roasted onions and red & green peppers with hot �our tortillas, guacamole, pico de gallo, sour cream and Colby cheese. With chicken $15.95 combination of chicken and meat. $16.50

Ranchero Chicken EnchiladasPechuga de pollo, en tortilla de maíz, con salsa ranchera, queso Cheddar y Monterrey Jack, pico de gallo y sour cream. Servido con frijoles pinto y arroz. $12.75Tender slow cooked chicken breast mixed with spicy Ranchero tomato sauce and melted Monterrey Jack cheese rolled in a corn tortilla. Topped with Ranchero tomato sauce, Cheddar and Monterrey Jack Cheeses, pico de gallo, cilantro and drizzled with sour cream.Served with your choice of side. $12.75

Twisted BBQ Hamburger TacosTacos de hamburguesa con nuestra salsa BBQ, tocino, queso Colby, cebolla y lechuga, servidos con papas fritas Friday's® . $9.95A real Char-grilled barbecue burger taco �lled with crispy bacon, melted Colby cheese, frizled onions and cool lettuce...all rolled in warms tortillas. Served with Friday’s® french fries.$9.95

Sizzling Parmesan Crusted ChickenDos tiernas y jugosas pechugas de pollo salteadas, rebozadas en aderezo Caesar y gratinadas en queso parmesano, servidas sobre una deliciosa capa de queso derretido en un plato caliente. Acompañadas con pasta y coronada con nuestra mezcla de tomate. $13.75 Parmesan-crusted sautéed chicken breast are basted with a touch of Caesar and served on a sizzling skillet of melted cheese and freshly prepared bruschetta mix. Served with a side of angel hair pasta topped with our zesty Roma-Tomato, basil and garlic marinade. $13.75

Caribbean Seafood & Chicken Rice Nuestra paella caribeña es una mezcla de camarones, calamares y pollo salteado con pimientos, cebolla, curry, tomate y arroz con coco. $11.50A savory blend of sautéed shrimp, calamari, chicken and sausage, rice, peppers, onions, tomato, butter, curry and Creole seasonings. $11.50

Tortilla Crusted Corvina Fresco �lete de corvina cubierto con una crujiente capa de tortilla y delicioso pico de gallo de aguacate. Acompañados de southwestern sour cream. $12.50Fresh sea bass �llet topped with a layer of tortilla crisp and delicious avocado pico de gallo. Served with sour cream southwestern. $12.50

Roasted Chicken Cacciatore Medio pollo asado, marinado en aceite de oliva, limón y �nas hierbas. Coronado con vegetales y salsa de tomate salteados con hongos. Servidos con pastas en mantequilla y albahaca $10.25Roasted half chicken breast marinated in olive oil, lemon and herbs topped with a roasted vegetable tomato sauce and sautéed mushroom. Served with basil butter spaghetti. $ 10.25

Sizzling Chicken & ShrimpTiernos camarones y �lete de pechuga de pollo marinados y salteados, acompañados de puré de papas, pimentones y cebollas, sobre nuestra deliciosa mezcla de quesos derretidos. $15.50Sautéed garlic-marinated chicken breast and plump shrimp tossed with zesty roma tomato-basil salsa. Served with onions and peppers and our cheddar cheese mashed potatoes on a sizzling platter of melted Colby and Jack cheeses. $15.50

CioppinoCamarones, calamares, mejillones y pescado, cocidos a fuego lento en salsa de tomates y especias. Acompañados de pan de ajo. $15.95Shrimp, calamari, clams (or mussels) and Tilapia simmered with a garlic tomato white wine broth served with basil croutons. $15.95

Jack Daniel's® is a registered trademark used under license to T.G.I. Friday's® Inc. ©2007 Jack Daniel's® - All Rights Reserved.

Jack Daniel's ® Glazed RibsTiernas costillas de cerdo glaseadas con deliciosa salsa Jack Daniel’s® , acompañadas de papas fritas Friday’s® y servidas con salsa Jack Daniel’s® . $23.95 Media porción. $14.95This full side of baby back pork ribs is �rst cooked until it’s fall-o�-the-bone tender. Then we season the ribs with Cajun spices, �re-grill them, glaze them with our famous Jack Daniel’sserve with crispy fries. $23.95 Half portion. $14.95

Cajun-Fried Chicken SaladPechuga de pollo apanada al estilo cajún, huevos cocidos, tomates y queso Monterrey Jack sobre ensalada verde. Servida con aderezo Honey Mustard. $10.95 Media porción. $8.50Crispy Cajun-battered chicken strips served on mixed greens with tomatoes, hard-boiled egg, and Monterey Jack cheese. Served with Honey Mustard dressing. $10.95 Half portion. $8.50

Chicken Caesar SaladFilete de pollo a la parrilla, servido sobre nuestra ensalada Caesar, presentada con queso parmesano y croutons. $11.50 Media porción. $8.95Slices of marinated, chargilled breast of chicken heaped atop our Caesar Salad. $11.50 Half portion. $8.95

Mediterranean Chicken SaladFresca mezcla de lechugas con vinagreta mediterránea, coronada con tiras de pechuga de pollo a la parrilla, tomates, pepino, pimientos verdes, aceitunas, cebolla, pimientos rojos asados, pepperoncini y queso feta. $10.95 Media porción. $8.95Mixed greens tossed in a Feta vinaigrette and topped with sliced grilled chicken, grape tomatoes, cucumbers, green peppers, Kalamata olives, red onions, roasted red peppers, pepperoncinis and �nished with feta cheese. $10.95 Half portion. $8.95

Tropical Splash Salad with Grilled ChickenFresca ensalada con �lete de pollo bañada con salsa de ron, servida con trocitos de piña, mango, pepino, pimentón rojo, aguacate, cilantro, crujientes trocitos de wantón y vinagreta de maracuyá. $10.95 Media porción. $ 8.50Cool o� with this refreshing salad with Ginger-lime marinated �ap basted chicken with Tropical Spiced Rum sauce served on a bed of mixed greens tossed with fresh pineapple, mango, cucumber, redpepper, avocado, cilantro and crisp wontons. Tossed with ourtangy passion fruit vinaigrette. $10.95 Half portion $8.50

CHICKEN CAESAR SALADRIGATONI BRISKET

7 Spice Seared Salmon PastaEspectacular �lete de salmón, sazonado con 7 especias y servido sobre una cama de fettuccine al dente con vegetales frescos y cremosa salsa Alfredo. Mezclado con bruschetta marinara y un toque de limón. $16.50Succulent pan-seared salmon �llet, coated with 7 spice seasoning, served over al dente fettuccine ribbons tossed with fresh vegetables and a blend of creamy Alfredo, bruschetta marinara and tangy lemon sauce. $16.50

PASTA

STEAKS

SIGNATURE

SOUPS

SALADS

¡Gánate un Via je a Bocas !Al consumir los platos o bebidas de esta promoción, recibe un boleto y participa.

Coconut Banana ShrimpGrilled Caribbean Wings

PREMIO: Estadía de 4 días y 3 noches en Playa Tortuga Hotel & Beach Resort, en habitación Master Suite. Incluye 2 boletos aereos vía Aeroperlas. 1

2do PREMIO: Estadía de 4 días y 3 noches en Playa Tortuga Hotel & Beach Resort, en habitación Jr. Suite.Incluye 2 boletos aereos vía Aeroperlas. 2

PREMIO: Estadía de 3 días y 2 noches en Playa Tortuga Hotel & Beach Resort, en habitación estándar. Incluye 2 boletos aereos vía Aeroperlas.3

Todos los premios incluyen de cortesía: 2 desayunos, dos cocteles de bienvenida, traslado aeropuerto de Bocas/hotel/aeropuerto.Además 2 boletos aéreos Panamá/ Bocas del Toro/Panamá y 2 tour a escoger entre Bahía los Del�nes y Playa Red Frog o Isla Pájaro y Playa Las Estrellas e impuestos. Los premios no son transferibles en ningún caso, son sujetos a disponibilidad de espacio tanto en la aerolínea como en el hotel y deben ser utilizados en un período no mayor de 6 meses no prorrogables. Indispensable proporcionar e-mail para ganar el premio.

Jamaican Chimichurri Beef Skewers

La tómbola se realizará el 18 octubre de 2011 en Friday´s de Marbella a las 3:00 p.m.Aprobado por la J.C.J. Resolución No. 606 del 6 de julio de 2011.

www.fridayspanama.com

Al consumir los platos o bebidas de esta promoción,

Incluye de cortesía:

Teléfono: (507) 757-9050 • Reservaciones: (507) 300-1893sales@HotelPlayaTortuga.com • www.HotelPlayaTortuga.com

*Tarifa válida para dos adultos en hab. Estándar, Niños menores de 17 años tienen un cargo adicional de USD25.00 por hab. Por noche. No incluye boleto aéreo Panama/Bocas/Panama ni propinas. Promoción válida del 15 de mayo al 25 de diciembre 2011. Debe pre pagarse completamente 15 días antes de la llegada de los huéspedes. No es reembolsable. No aplica para reservas realizadas con anterioridad o con otras promociones. Reserva previa disponibilidad. Reservas no pre pagadas quedan sujetas a disponibilidad. **El Coctel de bienvenida es de la casa y para dos adultos.

3 noches/4 días

Por Persona, por noche en habitación doble

76.B/DESDE *00

del 14 al 20 de septiembreFERIA DEL MAR

Dos cocteles de Bienvenida**Desayunos Bu�et para dos personas

Impuestos gubernamentales de la habitación WIFI

Amenidad de bienvenida enla habitación

Uso de kayac, piscina, gimnasio, volleyball de playa

Transporte de cortesía al centro de la isla en horarios pre-establecidos

Traslados Aeropuerto Int. Bocas/Hotel/Aeropuerto Int. Bocas

Pablo MercadoCel: 6674•2903 / Tel.: 345•1962

Fax: 345•1963ideaceramicapanama@yahoo.com

Piso

s de

Alto

Tra

�co

Piso

s de

Po

rcel

anat

o

Multi Shopping

Tarjetas de Regalo, S.A.www.giftcardpanama.com

Teléfono: 205-8900

DE:

PARA:

VALOR:

Almacenes Afiliados

gift cardgift card

DE:

PARA:

VALOR:

Almacenes Afiliados

Tarjetas de Regalo, S.A.www.giftcardpanama.com

Teléfono: 205-8900

Multi Shopping

GiftCard

www.meloycia .com

323-6900323-6900

000000

00

www.meloycia .com

000000

00

parte trasera

REPORTE COMO MANEJO

lateral 01

lateral 02

323-6900

¡EPA! Español en PanamáCentro Comercial Plaza Paitilla,

2do.Piso, local 62Avenida Balboa y Vía Italia

Panamá, Ciudad de Panamá

T. +507 391.4044 F. +507 214.9137

Cel.+507 6683 5966

Skype: epa.pty E-mail: info@espanolenpanama.comfacebook: Study Spanish in Panama twitter: @EPAPanamawww.studyspanishinpanama.com

No haga esperar al cliente, salúdelo de inmediato.

1

Dar atención total, sin distracciones o interrupciones.

2

Haga que los primeros 30 segundos cuenten.

3

Sea natural, no falso o robotizado. 4

Demuestre energía y cordialidad (entusiasmo).5

Sea agente de su cliente (si no puede usted resolver el problema, ayude para ver quién puede).

6

Piense, use su sentido común para ver cómo puede resolver el problema del cliente.

7

Algunas veces ajuste las reglas (si la regla puede ser cuestionada).

8

Haga que los últimos 30 segundos cuenten (dejar una buena impresión).

9

Manténgase en forma, cuide su persona. 10

LAS 10 REGLAS PARA UNA EXCELENTE ATENCIÓN EN EL SERVICIO