multiplexor digital “pcm” de primer orden con ... · multiplexor digital “pcm” de primer...

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA

E S P E C I F I C A C I Ó NCFE U1100-13

ABRIL1 996

MÉXICO


ESPECIFICACIÓN

CFE U 1 1 0 0 - 1 3

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. Lapropuesta inicial fue preparada por la Subdirección de Transmisión, Transformación y Control.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

COORDINACIÓN DEPROYECTOSTERMOELÉCTRICOS

GERENCIADEABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES

G E R E N C I A D E L A P E M

LUZYFUERZADELCENTRO

SUBDIRECCIÓN DE D ISTRIBUCIÓN

SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN, TRANSFORMACIÓN Y CONTROL

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisadotomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones debenenviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.

Esta especificación revisa y sustituye a todas las relacionadas con multiplexor digital “PCM” de primer orden conadministrador de ancho de banda que se hayan publicado dentro del campo de aplicación de la presente.

AUTORIZO:

%DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO

SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigora partir de: 960607

9 6 0 4 1 9 I I I I I I I I I I I

MULTIPLEXOR D IG ITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CON ESPECIFICACIÓN

ADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDACFE U1100-13

C O N T E N I D O

0 INTRODUCCIÓN 1

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 NORMAS QUE SE APL ICAN 1

3 DEFIN IC IONES Y ABREVIATURAS 3

3 . 1 Definiciones 3

3.2 Abreviaturas 4

4 ALCANCE DEL SUMINISTRO 5

4 . 1 Suministro Opcional para Comisión 6

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES 6

5 . 1 Cont ro l Común 8

5.2 Interfaz Digital tipo “Agregadas” 9

5.3 Interfaz tipo Analógico para Voz 1 1

5.4 Interfaz de Datos 1 3

5.5 Sistema de Control y Administración de la Red 1 5

5.6 Expansión 1 7

6 CONDIC IONES DE OPERACIÓN 1 7

6 . 1 Fuente de Alimentación 1 7

7 REQUIS ITOS PARA LA FABRICACIÓN 1 8

7 . 1 Estructura mecánica 1 8

8 EMPAQUE Y EMBARQUE 1 8

9 CONTROL DE CALIDAD 1 8

9 . 1 Pruebas de Prototipo 1 9

9.2 Pruebas de Aceptación en Fábrica 2 0

1 0 REFACCIONES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 2 0

1 0 . 1 Refacciones 2 1

960419 I I I I I I I I I I I

MULTIPLEXOR D IG ITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA

ESPECIFICACIÓN

CFE U1100-13

10.2

l l

1 1 . 1

l l .2

l l .3

1 2

1 3

1 3 . 1

13.2

13.3

13.4

13.5

13.6

13.7

1 4

1 5

1 5 . 1

15.2

1 6

1 7

1 7 . 1

17.2

17.3

Equipo de Prueba y Medición

INFORMACIÓN REQUERIDA

Información con la Propuesta

Información Antes de Entregar los Equipos

Información al Momento de Entregar los Equipos

SERVICIOS DE SUPERVISIÓN DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO

GARANTÍAS

Garantía de la Ingeniería y Diseño de la Red

Garantía de los Equipos

Garantías del Software

Garantía Sobre la Instalación y Puesta en Servicio de la Red

Garantía Sobre Soporte Técnico

Garantía Sobre los Suministro

Garantía de los Equipos Fabricados por Terceros

S E R V I C I O

CAPACITACIÓN

Capacitación Teórica - Práctica

Capacitación Sobre Planeación y Administración

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES

CUESTIONARIO TÉCNICO

Experiencia del Licitante

Desviaciones y Sustituciones Menores

Características y Garantías

2 1

2 1

2 1

2 1

2 1

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 4

2 4

2 5

2 6


I

E S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U1100-13

1 de 28

0 INTRODUCCIÓN

El Mult iplexor Digital “PCM” de Primer Orden con Administración de Ancho de Banda (t ipo nodo intel igente) seinterpreta como una máquina o dispositivo electrónico operado por software, que permita al usuario modificar todossus parámetros a través de una terminal tonta conectada directamente al nodo; para que el nodo sea verdaderamenteflexible, el nodo NO debe usar interruptores, puentes u otros accesorios de hardware que se coloquen en formamanual para modificar los parámetros. Todos los parámetros deben ser modificables por un software sencil lo yamigable y operado localmente y a distancia.

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta especificación tiene por objeto establecer las características y requerimientos técnicos que deben cumplir losequipos Multiplexores Digitales “PCM” de Primer Orden con Administración de Ancho de Banda que adquieraComisión, a efecto de garantizar la calidad de los mismos.

2 NORMAS QUE SE APL ICAN

CFE L0000-11-1988

CFE L0000-31-1993

CFE L0000-36-1990

CFE U0000-11-1991

NMX Z-12-2987

ITU-T (CCITT) G.703

ITU-T (CCITT) G.704

ITU-T (CCITT) G.721

ITU-T(CCITT) G.732

ITU-T(CCITT) G.734

ITU-T(CCITT) G.737

Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y Almacena-miento de Bienes Adquiridos por CFE.

Requisitos de Aseguramiento de Calidad paraProveedores de Bienes y Servicios.

Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.

Pruebas para Evaluar el Comportamiento del EquipoElectrónico en Condiciones de Operación.

Muestreo Para la Inspección por Atributos.

Características Físicas y Eléctricas de las InterfacesDigitales Jerárquicas.

Estructuras de Trama Síncrona Utilizadas en los NivelesJarárquicios Primario y Secundario.

Modulación por Impulsos Codificados por DiferenciaAdaptativa (MICDA) a 32 kbit/s.

Características del Equipo Múltiplex MIC Primario queFunciona a 2048 kbit/s.

Características del Equipo Múltiplex Digital Síncrono queFunciona a 1544 kbit/s.

Características del Equipo de Acceso Exterior queFunciona a 2048 kbit/s y que Ofrece Acceso DigitalSíncrono a 348 kbit/s y/o 64 kbit/s.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

2 de 28

ITU-T (CCITT) I.122

ITU-T (CCITT) I.233

ITU-T (CCITT) I.370

Framework for Frame Mode Bearer Services.

Frame Mode Bearer Services, ISDN Frame RelayingBearer Service and ISDN Frame Switching Bearer Service.

Congestion Managment for the ISDN Frame Relaying Bearer Service.

ITU-T(CCITT) 7.4

IT-T(CCITT) T.30

Normalización de los Aparatos Facsímil del Grupo 3 parala Transmisión de Documentos.

Procedimientos de Transmisión de Documentos porFacsímil por la Red Telefónica General con Conmutación.

ITU-T(CCITT) V.11 Compensadores de Eco.

ITU-T(CCITT) V.24 Lista de Definiciones para los Circuitos de Intercambioentre Equipos Terminales de Datos (ETD) y Equipos deTerminación del Circuito de Datos (ETCD).

ITU-T(CCITT) V.28 Características Eléctricas de los Circuitos de Intercambiono Equilibrados con Doble Corriente.

ITU-T(CCITT) V.35 Transmisión de Datos a 48 kbit/s Utilizando Circuitos dela Banda de Grupo entre 60 y 108 kHz.

ITU-T(CCITT) V.36 Modems para la Transmisión Síncrona de Datos UtilizandoCircuitos de la Banda de Grupo entre 60 y 108 kHz.

ITU-T(CCITT) V.37 Transmisión Síncrona de Datos a Velocidades deSeñalización de Datos Mayores a 72 kbit/s, UtilizandoCircuitos de la Banda del Grupo entre 60 y 108 kHz.

ITU-T(CCITT) X.21 Interfaz entre Equipos Terminales de Datos (ETD) yEquipos de Terminación del Circuito de Datos (ETCD)para Funcionamiento Síncrono en Redes de DatosPúblicas.

ITU-T(CCITT) X.27

ANSI T1 .606- 1990

Características Eléctricas de los Circuitos de IntercambioEquilibrado con Doble Corriente para su UtilizaciónGeneral en Equipos de Comunicación de Datos Basadosen Circuitos Integrados.

Telecommunications- Integrated Services Digital Network(ISDN) Arquitectural Framework and Service Desc. forFrame-Relaying Bearer Service (Network - to - NetworkInterface Requirements.)

960419 I I I I I I I I I I I

MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA I E S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U1100-13 I

ANSI T1.617-1991

ANSI T.618-1991

3 de 28

Telecommunications - lntegrated Services DigitalNetwork (ISDN) - Signaling Specification for FrameRelay Bearer Service for Digital Subscriber SignalingSystem Number 1.

Telecommunications- Integrated Services Digital Network(ISDN) - Core Aspects of Frame Protocol for Use withFrame Relay Bearer Service.

EIA RS-232 Interfaz entre Equipos Terminales de Datos y Equipos deComunicación de Datos Mediante Intercambio de DatosBinarios en Serie.

EIA RS-422 Características Eléctricas de los Circuitos Equilibradosen Tensión para Interfaces Digitales.

EIA RS-449 Interfaces de Propósito General de 37 y 9 Pines para laConexión de Equipos Terminales de Datos y Equipos deTerminación del Circuito de Datos Mediante Intercambiode Datos Binarios en Serie.

IEEE 802.3-1993 Information Technology - Local and Metropol i tan AreaNetworks - Part 3: Carrier Sense Multiple Access withCollision Detection (CSMA/CD) Access Method andPhisical Layer Specifications.

NOTAS:

IEEE 802.5-1992

MIL-STD-105E-1989

Information Technology - Local and Metropol i tan AreaNetworks - Part 5: Token Ring Access Method andPhisical Layer Specifications.

Military Standard Sampling Procedures and Tables forInspection by Attributes.

En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la última edición en la fecha

de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.

Las siglas ITU-T corresponden a la nueva identificación del CCITT.

3 DEFIN IC IONES Y ABREVIATURAS

3 . 1 Definiciones

3.1 .1 Multiplexor de primer orden

Se refiere a equipo que maneja velocidades en agregados máximo de 2,048 Mbps(E1) y 1,544 Mbps(T1)

3.1.2 Administrador de ancho de banda

Dispositivo capaz de eficientar un determinado ancho de banda para obtener los mejores recursos de voz y datos

960419 1 1 1 1 1 I 1 1 I I I


CFE U1100-13

4 de 28

Palabra de permiso o llave de acceso. La solicita el equipo cuando se quiere iniciar una sesión de administración.

3.1.4 Codireccional/Bidireccional

Facilidad de la tarjeta de datos que le permite transmitir y recibir información, ya sea configurado como equipoterminal de datos (DTE) o como equipo de comunicación de datos (DCE).

3.1.5 Loop Start

Inicialización por lazo. Señalización de tarjeta de voz a dos hilos que permite hacer toma a su colateral medianteuna impedancia presente entre ambos hilos.

3.1.6 Ground Start

Inicialización por tierra. Señalización de tarjeta de voz a dos hilos que permite hacer toma a su colateral mediantela puesta de un hilo a tierra.

3.1.7 Automatic Ring Down

Facilidad de utilizar línea privada con baterías para activar el timbrado sin marcación.

3.1.8 Interfaz tipo agregada

Se entiende como interfaz que se conecta hacia los equipos de transmisión (Microondas, Fibra óptica, Estacionessatelitales.)

3.1.9 L o o p b a c k

Lazo de retorno. Facilidad de hacer un retorno de transmisión hacia la recepción para hacer pruebas decomunicación por secciones para diagnóstico.

3.2 Abreviaturas

De las siglas de su definición en idioma inglés:

- ADPCM

- A N S

- A S M

- B6ZS

- C A S

- CCS

- D C C

- D C E

- D T E

- F X O

“Adaptive Differential Pulse Code Modulation”

“Automatic Network Syncrony”

“Automatic Standalone Mode”

“Binary 8 Zeroes Suppresion”

“Channel Associated Signaling”

“Common Channel Signaling”

“Direct Connect Card”

“Data Communication Equipment”

“Data Terminal Equipment”

“Foreing Exchange Office”

960419 I I I I I I I I I I



CFE U 1 1 0 0 - 1 3

4

5 de 28

- F X S “Foreing Exchange Suscriber”

- HDB3 “High Density Bipolar Order 3”

- I S D N “Integrated Services Digital Network”

- JB7 “Jam Bit 7”

- L G E “Loop/Ground Signal ing-Exchange”

- L G S “Loop/Ground Signaling-Suscriber’

- PCM “Pulse Code Modulat ion”

ALCANCE DEL SUMINISTRO

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

k)l)

Equipo, chasis y gabinete de acuerdo al capítulo 7.

Tarjetas electrónicas de acuerdo a equipamiento, mostrando etiquetas con número de parte ynúmero de serie de fabricación, debidamente protegidas con bolsas antiestáticas y empacadaspara su embarque y transportación.

Fuente de alimentación de acuerdo al punto 6.1.

Fabricación.

Pruebas en fábrica y en sitio.

Manuales técnicos para instalación, configuración y mantenimiento.

Herramientas especiales para la puesta en servicio y/o mantenimiento.

Información técnica requerida.

Empaque y Embarque.

Servicio, supervisión, montaje, puesta en servicio y mantenimiento.

Garantías.

Misceláneos:

- tablillas de conexión universales para las señales de audio, datos, alarmas, alimentacióny otras,

- cables de interconexión entre módulos, para la alimentación, señales de audio, datos yalarmas,

- accesorios para el remate de conectores normalizados ITU-T y/o EIA para datos, deacuerdo a la aplicación de que se trate,

- accesorios para el montaje del equipo en su gabinete o marco.

960419 I I I I I I I I I I I

MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CON E S P E C I F I C A C I Ó N


6 de 28

4.1 Suministro Opcional para Comisión

a) Sistema de administración.

b) Refacciones.

c) Capacitación.

d) Equipo de medición.

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES

El Equipo Multiplexor Digital “PCM” de Primer Orden (tipo nodo inteligente) para Red debe:

a) Combinar funciones de Banco de Canales, Sistema Digital de Conexión Cruzada (DCS) yMultiplexor integrado para voz, datos, fax y video.

b) Ser capaz de conmutar enlaces digitales a nivel de agregados El ó Tl en punto a configuraciónpunto a punto o punto multipunto; a nivel de canal básico debe tener capacidad para bajar develocidad canales, extraer o insertar canales (Drop and Insert), Conmutador integrado paraconexiones cruzadas de canales (DCS), Administradordeanchode banda digital y Multiplexaciónde voz, datos y video.

c) Operar todas las funciones mencionadas en forma simultánea sin degradación o efecto sobrelas otras funciones. también debe poder realizar una o varias funciones de diferentes tipos otodas las funciones diferentes en forma simultánea.

d) Ser diseñado conforme a la Ultima tecnología electrónica de “Estado del Arte” con una circuiteríade bajo consumo de energía y mínima disipación de calor; el diseño debe contar con unaarquitectura que permita actualización al Multiplexor Administrador de ancho de banda de mayorcapacidad y con un mínimo impacto en hardware; otro factor a considerar es la necesidad deComisión para que el equipo soporte transmisión de voz y datos compartida sobre diferentestipos de canales de comunicación.

e) Disponer de software para administración que permita configurar, operar, monitoreary mantenerun Nodo Inteligente o Nodos Inteligentes basados en software de Administración; además debecontar en forma integral con software en ROM, Interfaz de Administrador de Red, o Interfaz desoftware aplicable en cualquier PC basada en MS-DOS con comandos y respuestas en idiomainglés; las respuestas deben ser mostradas en la pantalla de la terminal de Administración delNodo. La interfaz de Administrador de Red debe incluir varios niveles de acceso (password) quepermitan ingresar a diferentes áreas de seguridad; únicamente el operador que posea el nivelde acceso mayor podrá asignar o modificar los passwords.

f) Poseer varios tipos de Sincronización que permita la sincronía automática de la red, donde lafuente principal de tiempo está determinada por toda la Red (no únicamente por el Nodo).

g) Ser compatible con los estándares internacionales ITU-T, así como con los CEPT de laComunidad Europea, ATT de Norteamérica y DSX de Japón.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

7 de 28

h) Capacidad para soportar lo siguiente:

- Sistema de Control Central a base de microprocesador integrado conforme a lo indicadoen el inciso “c” del capítulo 0 de tecnología SMD,

- Matriz de conmutación inbloqueable con una capacidad mínima de 64 Mbps,

- Posibilidad de redundancia de la sección de control común, circuitos agregados y fuentede energía,

- Conmutación automática de rutas programable por software en caso de falla de algunar u t a .

- Conversión simétrica T1/E1 (T1 de acuerdo a la Ley m norteamericana. El de acuerdoa la Ley A europea),

- Posiciones universales programables por software para situar diversas tarjetas,

- Múltiples opciones de sincronización, con un mínimo de tres que incluya:

Sincronía automática de la Red (ANS),

Modo automático aislado (ASM),

Modo manual.

- Submultiplexación del servicio digital de datos definida por las recomendaciones de ATT,soportando Interfaz de datos síncronos desde 1,2 a 56 kbps y las recomendaciones delITU-T con velocidades de 1.2 a 64 kbps,

- Interfaz de voz tipo LGS (FXS), LGE (FXO), 4W + E&M (6 hilos), 2W + E&M (4 hilos)

- Interfaz de datos RS-232/V.24, RS-422/V.11 (X.21) y V.35,

- Agregados tipo Tl y El; agregado Tl y El fracciona1 y N x 64 kbps,

- Interfaz Codireccional de64 kbps, posibilita la conexión de canales de 64 kbps de acuerdoa G.703 del ITU-T, vía Conexión-Cruzada a canal ATT-DSO,

- Compresión de voz manteniendo la calidad utilizando ADPCM en compresión a 32 kbpsde acuerdo a la recomendación G.721 del ITU-T, a 16 y 8 kbps se uti l iza tecnologíapropietaria y transmisión de Fax grupo 3 de acuerdo a la recomendación T.4/T.30,

- Tarjetas terminal para extenderdatos hasta 3 km del equipo, con un partrenzado de cobre,

- Software administrador de ancho de banda operable localmente y remoto,

- Capacidad para ser Nodo Eje Central de Red o ser Nodo Satélite de Red,

- Multiplexor de Voz y Datos de alta y baja velocidad,

- Conmutador integrado “Conexión-Cruzada” (DCS),

- Capacidad para bajar, extraer e intercalar canales básicos,

- Carga remota de software automática para actualización,

I 1 I I 1 I I I I m I960419 I I I I I I I I I I I



CFE U 1 1 0 0 - 1 3

8 de 28

- La extraccidn e inserción de tarjetas debe poder realizarse con el equipo en línea.

- Ser capaz de manejar servicios de “Frame-Relay” de acuerdo a las especificaciones ANSIT1.606; T1.617 y T1.618 el ITU I.222; I.233; I.370; Q9.22 anexo A y Q.933.

El manejo del ancho de banda debe ser dinámico y de la siguiente forma:

. el canal de transmisión debe integrar dos tipos de tráfico que son:

. . transmisiones digitales con velocidad constante como es el caso de lasaplicaciones de voz con diferentes niveles de compresión,

.. transmisiones digitales con velocidad variable como es el caso de lasaplicaciones de datos en las que se utiliza el protocolo de “Frame-Realy”.

. el ancho de banda debe ser compartido por ambos tipos de tráfico, de forma tal que,si el canal de velocidad constante no está siendo utilizado, el canal de velocidadvariable pueda ocupar todo el ancho de banda disponible

. en el caso de la aplicación de voz y datos, los datos deben utilizar el ancho de bandadisponible dependiendo o no del uso de las aplicaciones de voz

. para asegurar la compatibilidad a nivel de “subrate multiplexion”, ante diferentesmarcas, los equipos deben soportar el estándar ITU-T X.50

- Debe contar con la opción de manejar puente/enrutador multiprotocolo en módulosintegrables en el mismo multiplexor, con las siguientes características:

. Protocolos de red: TCP/IP, DECnet, Novell IPX, ISO/CLNS, XNS, Apple Talk,Apollo Domain, X.25, Chaosnet, PUP,

. Protocolos de ruteo: RIP; EGP; BGP; HELLO; IGRP; OSPF,

. Protocolos de administración: SNMP,

. Interfaces de red de área local: IEEE 802.3 (Etherner, AUI 15 pines), IEEE 802.5(Token Ring de 4/16 Mb, 9 pines),

. Interfaces seriales: Mínimo de 8 puertos seriales con velocidades de hasta4 Mb porpuerto,

. Capacidad de memoria: Mínimo 4 Mb actualizable a mayores capacidades.

5.1 Cont ro l Común

El equipo multiplexor debe estar diseñado eléctrica y mecánicamente para dedicar una sección de ranuras paraacomodar las tarjetas que forman el cerebro e inteligencia del nodo. La sección Control Común debe proveer losiguiente:

a) Programación y reprogramación de todo el nodo de acuerdo a las necesidades del usuario, enforma local o a distancia desde otro nodo.

990419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

9 de 28

b) Distribuir y controlar los parámetros de información y formatos de conmutación de todas lasranuras de Interfaz.

c) Proveer una matriz de conmutación inbloqueable con una capacidad minima de 64 Mbps.

d) La memoria debe ser del tipo NO volátil, de manera que no se borre la información por ausenciaprolongada de alimentación y mantenga la configuración del nodo, así mismo debe respaldar lasactividades de diagnóstico, aislamiento de fallas, alarmas y estadísticas relevantes.

e) Ejecutar las funciones normales del sistema para mantener la integridad del nodo

f) Puerto de acceso RS-232 para programación y monitoreo del nodo.

5.2 Interfaz Digital Tipo “Agregadas”

5.2.1 Interfaz troncal digital El ó Tl

El equipo multiplexor digital tipo nodo inteligente debe soportar diferentes tipos internacionales de señalización devoz y diferentes tipos de compresión necesarias en las redes digitales que involucran tecnologías de El y Tl yenlaces con equipos multiplexores de diferentes marcas

El equipo multiplexor debe ser capaz de convertir señalizaciones de los agregados E1 a T1 y viceversa y debe teneruna capacidad de administrar hasta 32 agregados El o T1, pudiendo ocupar 16 ranuras con tarjetas duales (de 2circuitos E1 o T1); las troncales agregadas podrán ser uti l izadas en forma indistinta en grupos de 2 circuitos encantidades de E1 o T1, sólo restringido por la arquitectura del hardware pudiendo l legar hasta 32 agregados.

El equipo multiplexor debe soportar los siguientes tipos de tarjetas de agregados digitales:

a) Tarjeta Interfaz de 1 agregado E1 = 1 x E1.

b) Tarjeta Interfaz de 2 agregados E1 = 2 x E1.

5.2.2

c) Tarjeta Interfaz de 1 agregado T1 = 1 x T1.

d) Tarjeta Interfaz de 2 agregados T1= 2 x T1.

e) Tarjeta Interfaz de datos primarios X.21.

f) Tarjeta Interfaz de datos primarios V.35.

Tarjeta intetfaz digital agregada de 2,048 Mbps = E1

La interfaz de troncal digital de 2 Mb debe cumplir con la recomendaciones G.703, G.704, y G.732 del ITU-T.Señalización de Interfaz analógico para E&M tipo R2D; la tarjeta de Interfaz agregada de 2 Mb podrá ser configuradapor software para operar los siguientes tipos de señalización:

a)

b)

c)

d)

Señalización de canal asociado(CAS).

Señalización de canal común(CCS).

Enmarcado de canal 31(31 CF).

Unidad de Terminación de Red en X.21.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U 1 1 0 0 - 1 3

10 de 28

Debe incluir las siguientes funciones adicionales:

- conversión de El a Tl,

- detección de pérdida de sincronía,

- posibilidad de bajar, extraer o insertar canales básicos,

- facilidad de “loopback” local y remoto,

- redundancia en el circuito agregado,

- código integral HDB3 para supervisión de la calidad del enlace,

- conexión física con BNC-75 ohms no balanceados, o AMP/CHAMP a 120 ohmsbalanceados,

5.2.3 Tarjeta Interfaz digital agregada de 1,544 Mbps = T1

La interfaz de troncal digital de 1,5 Mbps debe cumplir con las publicaciones 43801 y 62411 de ATT y a larecomendación G.734 de ITU-T. Este agregado debe ser compatible con el formato de trama D3/D4 y por softwarese podrán seleccionar los códigos de supresión B8ZS, JB7 o código cero de operación transparente.


a) Conversión de Tl a El, de Tl a V.35 y de Tl a X.21.

b) Detección de pérdida de sincronía.

c) Posibilidad de bajar, extraer o insertar canales básicos.

d) Facilidad de “loopback” local y remoto.

e) Redundancia en el circuito agregado.

f) Conexión física con RJ-45, 120 ohms no balanceados.

5.2.4 Tarjeta interfaz digital agregada primaria X.21 y V.35

Esta tarjeta de interfaz debe proporcionar canalización N x 64 kbps para poder transportar datos de velocidades quevan desde 64 kbps hasta 1920 kbps con incrementos de velocidad de 64 kbps (64,128,192, . . . . , 1856, 1920),debiendo ser trasparente el ancho de banda que se programe para el tránsito de datos y poder programarse unoo más anchos de banda como lo permita el ancho de banda total de este dispositivo (1920 kbps)

Se debe considerar que se puede emplear una parte del ancho de banda para el encabezado de cada información,para uso propietario del equipo como control de trama, señalización y control de administración.


a) Configurable por software en modo DTE/DCE.

b) Codireccional/Bidireccional.

c) Facilidad de “loopback” local o a c

d) Redundancia en el circuito agrega

960419 I I I I I 1 I I I I I


CFE U1100-13 I

5.2.5 Tarjeta interfaz digital agregada de 64 kbps

Esta tarjeta de interfaz debe proporcionar canalización de 64 kbps full duplex conforme a la especificación G.703del ITU-T; pudiendo ser configurada como Bidireccional o Codireccional

Debe incluir las siguientes funciones:

a) Configurable por software en modo DTE/DCE.

b) Facilidad de “loopback” local o a distancia.

5.3 Interfaz Tipo Analógico para Voz

El equipo multiplexor digital debe soportar tarjetas Interfaz convertidoras A/D y D/A de Voz para E&M, LGS y LGE;deben compensar y adaptar las variantes para los algoritmos de muestreo de Ley A-Ley m, haciendolo compatiblecon los estándares europeos y estándares norteamericanos.

Cada circuito de voz debe ser completamente direccionable y totalmente configurable por software, usando Interfazde Administrador de Red. Cada circuito de voz podrá ser Conexión-Cruzada de la señal del procesador paradiferentes tipos de compresión de voz, con facilidad de cancelación de eco y submultiplexación con transparenciade las señales en tránsito.

El procesamiento de las señales de voz debe incluir:

- Compresión de voz

- Cancelación de eco

- Compandor

- Conversión de señalización

Considerando el circuito de voz normalizado de 64 kbps, debe ser posible reducir el ancho de banda al comprimircanales manteniendo suficiente calidad de voz.

El equipo multiplexor debe soportar lo siguiente:

a) Compresión de voz a 32 kbps de acuerdo a la recomendación G.721 del ITU-T y a la publicación54070 de ATT y Bellcore TR-TSY-00120; con señalización M44 para T1 o M55 para E1.

b) Compresión de voz a 32 kbps con algoritmo ADPCM que permita transitar señales Fax G3, conseñalización M44 para T1 y M55 para E1.

c) Compresión de voz a 16 kbps con algoritmo de compresión propietaria usando señalizacióndentro de banda, que suministre calidad equivalente de voz a 32 kbps ADPCM.

d) Compresión de voz a 8 kbps son algoritmo de compresión propietaria usando señalizacióndentro de banda, que suministre excepcionalmente buena calidad para una reducción de 8: 1.

f) Tiempo de procesamiento de los algoritmos de compresión menor o igual a 75 ms.

g) Cancelación de eco de acuerdo a la recomendación G.165 del ITU-T.

960419 l I I I I I I I I I I ,

i


ADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDACFE U 1 1 0 0 - 1 3

12 de 28

5.3.1 Interfaz de voz 2 o 4 hilos + E&M

La tarjeta E&M debe ser totalmente configurable por software vía Interfaz de Administrador de Red y debe incluirlo siguiente:

a) Conexión 2 ó 4 hilos configurable por software.

b) Prueba local y remota de loopback digital y analógico.

c) Señalización tipo I , II, III y V.

d) Impedancia terminal de 600 Ohms u otras impedancias complejas.

e) Nivel de transmisión ajustable por software en pasos de 0,5 dBm de -16 a -1dBm.

f) Nivel de recepción ajustable por software en pasos de 0,5 dBm de -7 a 7 dBm.

g) Código de digitalización PCM Ley m y Ley A.

h) Capacidad de conexión a otro puerto E&M vía Conexión-Cruzada directamente o Interfazagregado El o Tl, o Interfaz LGS-LS (FXS), LGS-GS (FXO).

i) Protección contra transitorios mayores a 150 V.

5.3.2 Tarjeta Interfaz de voz LGS = FXS; Lado Suscriptor

La tarjeta terminal de circuito de voz, lado suscriptor debe ser totalmente configurable por software vía Interfaz deAdministrador de Red y debe incluir las siguientes posibles conexiones:

- aparato telefónico analógico lado terminal, Loop/Ground Start.

- aparato telefónico tipo Hot-Line (Ring Down).

Las tarjetas deben permitir los siguientes tipos de señalización por software:

a) Loop Start.

b) Ground Start.

c) Automatic Ring Down.

d) Extensión remota.

e) Indicación visual con LED de la actividad de cada circuito.

f) Máxima corriente de operación 25 mA.

g) Tensión de timbrado 50 a 100 Vrms a 17- 30 Hz.

h) Nivel de transmisión de audio programable por software en pasos de 0,5 dBm, en un rango de-3 a +4 dBm.

i) Capacidad de conexión reversible de los hilos Tip y Ring.

j) Protección de transitorios y sobretensiones.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

13 de 28

5.3.3 Interfaz para voz LGE=FXO; Lado central

La tarjeta terminal de circuito de voz, lado central debe ser totalmente configurable por software vía Interfaz deAdministrador de Red y debe incluir las siguientes posibles conexiones:

a) Recibir troncales Loop/Ground Start.

b) Marcación por pulsos o tonos.

c) Indicación visual con LED indicando la actividad por cada circuito.

d) Nivel de transmisión programable en pasos de 0.5 dBm con un rango de -4 a +3 dBm.

e)

f)

g)

h)

Nivel de recepción programable en pasos de 0.5 dBm con un rango de -13 a +2 dBm.

Impedancia de línea de 600, 900 Ohms e impedancias complejas seleccionables por software.

Rango de operación de corriente de 20 a 100 mA.

Rango de detección de timbrado de 50 a 100 Vrms, 17 - 30 Hz.

5.4

i) Protecciones contra sobretensión.

Interfaz de Datos

El equipo multiplexor digital debe soportar tarjetas con los siguientes esquemas de comunicación:

a) Adaptación de velocidades con control de hilos de señalización y paso, a través de las señalesde reloj de cada protocolo de señalización.

b) Submult iplexación de datos.

c) Multisalidas de canales de datos.

d) Conexión de Interfaz de datos.

e) Altas velocidades de datos en tributarias E1 o T1.

Las interfaces de datos deben ser totalmente configurables por software vía Interfaz de Administrador de Red; debesoportar totalmente transmisión sincrona y asíncrona en Full Duplex o Half Duplex y operación como DCE o DTE,todo lo anterior sobre la base de circuitos individuales.

Las configuraciones DCE y DTE deben realizarse totalmente por software, no deben existir interruptores o puentesa colocar; cada circuito debe ser una entidad direccionable y programable en la red a través del software deadministración.

El equipo multiplexor debe soportar las siguientes interfaces:

- Síncronos V.35 DCC y RS-422/X.21 DCC,

- Asíncrono RS-232/V.24 DCC,

- 64 kbps codireccional DCC,

- Unidad de distribución de datos remotas.

MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA I ESPECIFICACIÓN

CFE U1100-13 I

14 de 28

5.4.1 Interfaz de datos síncronos V.35, RS-422/X.21 y RS-232N.24

Los circuitos síncronos de conexión directa, podrán usarse como fuentes de sincronía para la red; ofreciendo datosde señalización individuales para Control (C) e Indicación (I).

La tarjeta de conexión directa en V.35, debe cumplir con los estándares de comunicación ITU-T V.35, V.36 y V.37.

La tarjeta deconexión directaen RS-422/X.21 debecumplircon las recomendacionesX.21 yX.27 de ITU-T así comolos estándares RS-422 y RS-449 de EIA.

Las interfaces sincronas V.35 y X.21 deben soportar las siguientes velocidades y conexiones físicas.

a) Modo transparente: 8 a 64 kbps.

b) Modo síncrono: 1,2 a 56 kbps.

c) Modo asincrono: 1,2 a 38,4 kbps

d) Conector de salida DB25F o AMP/CHAMP de 50 hilos.

e) Distancia de transporte de datos:

- x.21: 300 m

- RS-449: 60 m

- V.35, V.36 y V.37 300 m

- RS-232/V.24 15 m

5.4.2 Interfaz de datos asíncronos RS-232N.24

Los circuitos asíncronos de conexión directa RS-232N.24 deben ser configurados totalmente por software deacuerdo a lo siguiente:

- Longitud: 5, 6, 7 y 8 bits

- Bits de parada: 1 ó 2

- Paridad: Par, impar, ninguna, marca o espacio.

- Conteo total de bits: 8,9, 10 u 11

Las interfaces asíncronas RS-232N.24 deben soportar las siguientes velocidades de acuerdo a las recomendacionesV.24 y V.28 del ITU-T y EIA RS-232-C.

a) Modo transparente: 16 bits a 32 kbps.

b) Modo asincrono: 150 bits a 38,4 kbps

c) Conector de salida: DB25F o AMPICHAMP de 50 hilos

e) Distancia de transporte de datos: 15 m a 38,4 kbps

960419 I I I I I I I I I I I/

I MULTIPLEXOR D IG ITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA

1 ESPECIFICACIÓN 1

I CFE U 1 1 0 0 - 1 3 I

15 de 28 1

5.4.3 Interfaz de 64 kbps codireccional

Los circuitos codireccionales de conexión directa de 64 kbps son para el siguiente uso:

a) Conexión-Cruzada en enlaces internacionales a nivel de 64 kbps, de acuerdo a lasrecomendaciones G.732, G.734 y G.737 del ITU-T.

b) Enrutamientos de “Ranuras de tiempo” en sitios de Conexión-Cruzada.

c) Acceso de datos a terminales locales como radio digitales o fibra óptica.

5.4.4 Interfaz digital 2B+D (2 Bearer + Data)

Circuitos interfaz de conexión de señales básicas para distribución de datos a la unidad de distribución de datos,representa la combinación de Terminación de Red y Adaptador Terminal conforme a operación para ISDN. Lavelocidad de operación debe ser compatible con 144 kbps a 2 hilos, con una capacidad de transporte de datos comomínimo de 3 km entre DTE y unidad de distribución de datos.

5.5 Sistema de Control y Administración de la Red

El sistema de control y administración debe:

a) Controlar centralmente la red.

b) Poder configurarse opcionalmente en forma redundante.

c) Mantener en una base de datos la información pert inente de cada mult iplexor, tales comolocalización, configuración de los puertos, teléfonos o extensiones, prioridad de acceso delmultiplexor y puertos.

d) Poder monitorear lasestadísticasde tráfico tales como número de llamadas, hora de transmisión,duración de transmisión, la calidad del enlace de transmisión (BER).

La configuración básica de control y administración consiste en una estación de trabajo con terminal gráfica conmonitor de color de 508 mm, capacidad en disco mínima de 2GB, cinta de respaldo DAT de 4 mm con capacidadmínima de 4GB, interfaces SCS12 e impresora a color.

Los cambios en la configuración de la red se deben llevara cabo de tal manera que no se interrumpa la operaciónnormal de la red.

El sistema debe permitir carga remota de software del multiplexor central hacia los multiplexores remotos paraactualizar el sistema operativo de los mismos.

5.5.1 Funciones obligatorias del sistema de control y administración

a) Capacidad para manejar múltiples consolas de control y administración locales o remotas,subordinadas a la consola central, conectadas en red y con control de acceso restringido.

b) Contar con protocolo de administración estandarizado SNMP, el cual debe ser capaz de correren forma simultánea interactuando con software de administración de diferentes equipos.

c) Debe proveer un ambiente de ventanas estandarizado, que permita la edición y creación deíconos, representación de la red en distintos niveles permitiendo efectuar acercamientos desdela presentación esquemática de la red hasta el detalle de los puertos de cada uno de los equiposhasta el nivel de “PIN” terminal. Debe permitir incluir dibujos de fondo en las representacionesde la red.

960419 I I I I I I I I I I I

MULTIPLEXOR D IG ITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CON E S P E C I F I C A C I Ó N


16 de 28

d) Representación en forma gráfica de la red que integra el sistema de comunicaciones, presentandocada uno de los elementos que la conforman mediante íconos interconectados y sobre mapascon localizaciones geográficas.

e) El configurador gráfico debe contener una biblioteca de íconos y permitir la creación de nuevosíconos en una forma dinámica y debe permitir particionar los diagramas de la red en niveles y /o grupos, según convenga.

f) Debe presentar en cada una de las vistas y a su vez en tiempo real el estado de la red medianteel cambio dinámico del color de los íconos, gráficos y mapas.

g) Contar con un manejador de base de datos relaciona1 de uso generalizado comercial, quemantenga la información de la configuración completa de la red, de los dispositivos que lacomponen y sus configuraciones a detalle (número de puertos, velocidad, asignación, direcciones),utilización por puerto, estadísticas de uso de canales, alarmas y los estados en que seencuentran y que permita efectuar modificaciones de valores de configuraciones, incluyendo lacapacidad de almacenar diferentes configuraciones y reinicialización a partir de algunaconfiguración existente.

h) El manejador de base de datos debe tener capacidad de procesamiento distribuído con accesosimultáneo para por lo menos 10 usuarios.

i) Se debe suministrar el software necesario para el acceso directo a la base de datos para suexplotación.

j) Debe contar con un mecanismo para localizar y accesar en forma automática uno o un grupode elementos específicos de la red con base a uno ovarios de sus atributos, independientementedel nivel o la red en que se encuentre.

k) Capacidad de accesar mediante el uso de “mouse” y/o comando de línea los equipos queintegran la red para interactuar con ellos por medio de ventanas que proporcionen al operadorun menu para dar comandos.

l) Control y aislamiento de fallas, permitiendo conocer la parte y el elemento de la red que estéfallando en forma visual y auditiva, que integre códigos de colores de las alarmas para distinguirel nivel de severidad de Asta, modificando el color de los íconos, gráficos y mapas representativosdel equipo o el enlace con falla, permitiendo que regrese a su color original al cesar la falla.

m) Capacidad para mantener la información de alarmas y sus estados en la base de datos por unperíodo programable por el operador de la red, pasando la información que vaya quedando fuerade este período a archivos de respaldo.

n) Capacidad de activar en forma automática algún procedimiento preestablecido bajo la ocurrenciade eventos según se requiera.

ñ) Facilidades de monitoreo del rendimiento de la red, permitiendo al operador contar con un menúprogramable y amigable que le permita accesar la información de la base de datos relativa a lautilización de los puertos, tiempo efectivo de transferencia de datos, estadísticas de tráfico, etc.

o) Capacidad para el diseño y elaboración de reportes permitiendo seleccionar los datos apresentar y la frecuencia de actualización de los datos en cada reporte.Capacidad para manejar varios reportes en forma simultánea y tener facilidad de activarlos enforma continua, bajo demanda automática o en forma periódica.

p) Que contenga una herramienta para el análisis de la información, generación de estadísticas ygraficación de la información de la red.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

17 de 28

q) Proveer mecanismos para cubrir la seguridad de acceso al sistema y la confidencialidad de lainformación.

r) El sistema operativo debe ser UNIX o similar.

5.6 Expansión

La expansión del equipo debe ser del t ipo modular escalable. Este crecimiento se debe realizar agregandoúnicamente tarjetas pero utilizando el mismo chasis y fuente de poder. En caso de requerirse, se deben realizarañadiendo módulos adicionales con sus respectivas tarjetas.

Las tarjetas de troncal, voz, fax, datos deben ser integrables en el mismo chasis y deben ser administrables ycontrolables desde el sistema de control y administración.

6 CONDIC IONES DE OPERACIÓN

El equipo multiplexor debe estar diseñado para operar bajo un ambiente eléctrico dentro de subestaciones y plantasgeneradoras y de acuerdo a lo siguiente:

a) Temperatura de operación: de 0°C a + 40°C

b) Temperatura de almacenaje odurante el transporte de -40°C a + 7O°C

c) Humedad relativa: 10 a 95% sin condensación

6 . 1 Fuente de Alimentación

El equipo multiplexor debe estar diseñado para operar con una fuente de alimentación para todo el equipo, conposibilidad de equiparse una segunda fuente para funcionar con redundancia en configuración 1 + 1.

Para el caso de operar en configuración duplicada, las conexiones de salida deben estar conectadas en paralelode manera que en condiciones normales de operación la carga esté compartida; yen caso de falla de alguna fuentede alimentación, la otra esté lista para soportar toda la carga del equipo sin interrupción del sistema y generaciónde alarma.

El equipo multiplexor debe ofrecer las siguientes posibilidades de alimentación, la elección se indica en lasCaracterísticas Particulares.

a) Fuente de alimentación para 48 VCD- rango de operación mínimo: 42 VCD a 57 VCD- con posibilidad de operar negativo a tierra, positivo a tierra o flotante- con protección contra transitorios.

b) Fuente de alimentación para 120 VCA, 60 Hz.- rango de operación mínimo: + 10%, -15%- con conexión chasis a tierra- con protección contra transitorios

c) Fuente de alimentación para 220 VCA, 60 Hz.- rango de operación mínimo: +10%, -15%- con conexión chasis a tierra- con protección contra transitorios

960419 I I I I I I I I I I I


CFE U 1 1 0 0 - 1 3 I

7 REQUIS ITOS PARA LA FABRICACIÓN

7 . 1 Estructura Mecánica

El equipo multiplexor debe suministrarse en un chasis metálico para acomodar las tarjetas, con blindajeelectrostático y puntos de conexión atierra. El chasis debe traer preparación y herrajes para ser montado en gabinetemetálico de 482 mm.

El gabinete metálico debe ser de 4 postes o largueros donde se monte el chasis con el equipo; todos los tornillosde montaje y el chasis deben ser de acero inoxidable o galvanizado por inmersión en caliente.

El chasis y equipo montado en el gabinete metálico debe tener acceso frontal para insertar y remover tarjetas y porla parte posterior para las conexiones eléctricas.

El equipo y chasis deben traer marcadas las ranuras dedicadas para alguna tarjeta en especial y también indicadaslas ranuras universales para tarjetas de interfaces de agregados y otras tarjetas de facilidades.

8 EMPAQUE Y EMBARQUE

El empaque, embarque y marcado debe cumplir con lo indicado en la especificación CFE L0000-11.

El empaque debe ser resistente para soportar las maniobras de carga y descarga durante su tránsito, previendodaños por su exposición a temperaturas extremas, corrosión, humedad, salinidad, etcétera.

Dentro de cada una de la cajas se debe incluir copia de la lista de su contenido y en el exterior marcado:

. Siglas CFE,

. Destino,

. Área,

. Número de pedido.

. Masa en kg.

. Número progresivo de la caja/paquete.

. Nombre del proveedor.

. País de origen.

. Instrucciones de manejo, estiba y almacenamiento.

9 CONTROL DE CALIDAD

En principio se debe cumplir con los lineamientos indicados en la especificación CFE L0000-31

El equipo debe estar diseñado para operaren condiciones ambientales extremas y de interferencias electromagnéticasy para uso continuo durante veinticuatro horas los trescientos sesenta y cinco días del año.

960419 I I I I I I I l I I I 1


CFE U 1 1 0 0 - 1 3 I

19 de 28

En cuanto a la fabricación, ésta debe integrarse en base a componentes de grado industrial. El fabricante debecumplir con los parámetros estipulados en esta especificación, así como las adicionales que se integren en lasrequisiciones, producto de las necesidades especificas de los usuarios. Para ello, el fabricante debe implantarmétodos adecuados de control de calidad para que los equipos cumplan con los requerimientos establecidos en estaespecif icación.

9.1 Pruebas de Prototipo

Éstas se realizan tomando como base las descritas en la especificación CFE U0000-11 ya la normativa internacionalaplicable para evaluar equipos electrónicos, que incluye a los siguientes grupos de pruebas:

9.1.1 Pruebas tecnológicas

Para evaluar la tecnología de la ingeniería del diseño y materiales empleados en la fabricación del equipo.

a) Ambientales.

- temperatura,

- temperatura y humedad,

- quemado,

- vibración.

- caida libre.

b) Interferencia y compatibi l idad electromagnética.

- swc,- transitorios rápidos,

- RFI,

- microinterrupciones,

- interferencia electromagnética (EMI),

- susceptibil idad electromagnética (EMS),

- ruido generado internamente,

- descargas electrostáticas.

c) Eléctricas.

- dieléctricas,

- consumo de energía,

- variaciones de la alimentación de entrada.

d) Documentación e información.

- manuales técnicos en español 0 inglés

960419 I I I I I I I I I I I



20 de 28

e) Índices estadísticos de confiabil idad.

- MTBF ,

- MTTR.

9.1.2 Pruebas paramétricas

Son las comprobaciones y/o mediciones de los parámetros, atributos y/o variables inherentes del equipo, encondiciones normales de operación, tales como: tensiones, frecuencias, BER, velocidades, tiempos, niveles,etcétera.

9.1.3 Funcionales

Las descritas en esta especificación.

9.2 Pruebas de Aceptación en Fábrica

Requerimientos mínimos que debe cumplir el proveedor para efectuar las pruebas de aceptación:

a) Previamente a las pruebas de aceptación de fábrica por parte de Comisión, el proveedor deberealizar todas las pruebas de rutina al 100% de los equipos a suministrar, evidenciando lo anteriorcon reportes de prueba.

b) El proveedor o fabricante tiene la obligación de proporcionar el personal y equipo necesario parala realización de las pruebas en fábrica, así como las instalaciones y áreas de pruebasadecuadas.

c) Los equipos de medición y pruebas que requiera el escenario de pruebas deben contar concalibración vigente y rastreable a laboratorios nacionales y/o internacionales reconocidos.

e) El proveedor debe proporcionar todas las facil idades para que el personal de LAPEM o surepresentante debidamente autorizado sancione las pruebas de aceptación.

f) Ningún equipo podrá ser transportado y/o entregado sin antes haber sido sometido a las pruebasde aceptación.

g) El alcance de las pruebas, seleccionando un tamaño de muestra según NOMX-Z-12 (MIL-STD105E), debe incluir como mínimo las siguientes:

- inspección visual,

- verif icación de características técnicas y funcionales incluidas en esta especificación,

- pruebas e inspecciones de interfaces.

La Comisión incluirá personal capacitado en la sanción de las pruebas. Dicha participación no limita laresponsabil idad total del proveedor de la calidad satisfactoria de los equipos.

I I I I I I I I I I I



CFE U 1 1 0 0 - 1 3

21 de 28

1 0 REFACCIONES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

La adquisición del lote de refacciónes y herramientas especiales es opcional para la Comisión

El proveedor debe ofertar un lote de refacciones para los lotes que se requieran. El lote debe considerarse deacuerdo a lo especificado en el siguiente punto.

En su propuesta, el proveedor debe desglosara detalle los lotes ofrecidos

10 .1 Refacciones

La partida consiste de refacciones requeridas para los equipos de los lotes donde se requiera de ellas, para lo cual,el proveedor debe de proporcionar una relación estadística del índice de falla de cada una de las refaccionessugeridas

10.2 Equipo de Prueba y Medición

La partida consiste de equipo de prueba y medición requerido para la detección de fallas, por lo cual el proveedordebe proporcionar una relación de equipos definiendo la marca, el modelo y el alcance del diagnóstico de cada unode ellos

11 INFORMACIÓN REQUERIDA

11.1 Información con la Propuesta

Junto con la documentación legal y necesaria para la participación del proveedor en la licitación, se debe adjuntarla siguiente documentación:

a) Diagrama a bloques del equipo propuesto.

b) Descripción sinóptica del funcionamiento del equipo propuesto.

c) Diagrama mecánico con las dimensiones y forma física del equipo propuesto.

d) Especificaciones y soporte documental del equipo propuesto.

e) Lista de las refacciones recomendadas con los requisitos establecidos en esta especificación.

f ) Lista de las pruebas e inspecciones a las que son sometidas los equipos en el proceso defabricación.

11.2

g) El cuestionario que se indica en esta especif icación debidamente contestado.

Información Antes de Entregar los Equipos

a) Lista de todas las partes que conforman los equipos.

b) Lista de las herramientas especiales.

c) Instrucciones de almacenaje y manejo.

d) Resultado de las pruebas e inspecciones a los equipos por suministrar, para su aprobación antesde su embarque.

960419 I I I I I I I I I I I


I

ESPECIFICACION

CFE U1100-13

22 de 28

11.3 Información al Momento de Entregar los Equipos

a) Certificado de garantía de los equipos.

b) Manuales de instalación, operación y mantenimiento.

1 2 SERVICIOS DE SUPERVISIÓN DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO

En caso de que Comisión solicite los servicios de supervisión, montaje y puesta en servicio, la cotización se debepresentar de acuerdo a lo solicitado en la especificación CFE L0000-36. Los requisitos técnicos para el montaje ypuesta en servicio se indican en Características Particulares.

Si el tiempo cotizado para los servicios indicados no es totalmente ocupado por el área, la diferencia debe serbonificada, mediante cheque a favor de Comisión.

1 3 GARANTÍAS

El proveedor debe garantizar por un periodo de 10 años, la existencia de partes de repuesto para todos los equipos,sistemas y accesorios. Lo anterior con objeto de poder garantizar la operación y continuidad del servicio durantela vida útil de los equipos.

El proveedor debe garantizar la ingeniería y diseño de la red, los equipos suministrados, los paquetes de software,su instalación y puesta en servicio, soporte técnico y suministro de refacciones, conforme a lo siguiente:

13.1 Garantía de la Ingeniería y Diseño de la Red

El proveedor debeofrecer una garantía mínima de 5 años, contadosa partir de la puesta en servicio, comprometiéndosea solucionar sin cargo para Comisión, cualquier problema relacionado con defectos de ingeniería y/o diseño de lared.

13.2 Garantía de los Equipos

Debe ofrecerse una garantia mínima de 2 años, contados a partir de la puesta en servicio de los mismos o 30 mesescontados a partir de la última entrega de equipo; comprometiéndose a reparar o reemplazar en sitio, sin costo algunopara Comisión, las partes que resulten con defecto de fabricación.

13.3 Garantías del Software

Se debe garantizar por el tiempo en que la red esté en operación el suministro de los paquetes de software de losequipos que componen la misma, con sus correspondientes actualizaciones sin costo para Comisión.

13.4 Garantía Sobre la Instalación y Puesta en Servicio de la Red

Ésta debe ser de 1 año como mínimo, contado a partir de la entrega de la red a Comisión, obligándose el proveedora corregir todos los defectos derivados de los trabajos antes mencionados, sin cargo alguno para Comisión.

13.5 Garantía Sobre Soporte Técnico

El proveedor se obliga a brindar soporte técnico con personal especializado durante el tiempo de vida útil de la red

13.6 Garantía Sobre los Suministro

El proveedor debe garantizar el suministro de refacciones, herramientas, accesorios y equipo de medición duranteun periodo de 10 años.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

13.7 Garantía de los Equipos Fabricados por Terceros

23 de 28

Si el proveedor participa con equipos fabricados por terceros, debe garantizar el suministro de refacciones, y elsoporte técnico, y es el responsable ante la Comisión del cumplimiento de las garantías indicadas, según sea el caso.

14 SERVICIO

El proveedor debe indicar en su oferta:

a) Si actualmente cuenta con servicio y apoyo técnico en México. En caso afirmativo debeproporcionar organigrama y características del personal, así como teléfonos y direcciones

b) Si es factible contar en México con un lote de refacciones de los equipos propuestos. Para talcaso debe indicar con claridad la descripcicón y cantidades de las refacciones.

c) Los tiempos de respuesta en el suministro de las refacciones de emergencia y en condicionesnormales.

d ) El tiempo de reparación y/o reposición de equipo, tarjetas o módulos dañados, contado a partirde la recepción de los mismos.

1 5 CAPACITACIÓN

El proveedor debe proporcionarsu recomendación sobre el personal (cantidad y tipo) requerido para la administración,operación y mantenimiento de la red y equipos propuestos, con el objeto de que Comisión disponga de los recursoshumanos con objeto de capacitarlos oportunamente.

La capacitación requerida por Comisión, es teórica y práctica para la operación de los equipos, así comocapacitación para la administración y explotación de la red.

El proveedor debe indicar en su oferta el lugar, la duración, el nivel del personal, material didáctico y programas deun curso para las personas que se requiera.

1 5 . 1 Capacitación Teórica - Práctica

Se deben proporcionar las técnicas básicas utilizadas por los equipos, con objeto de contar con las herramientasnecesarias de la teoría de operación de los mismos, su monitoreo y control. Posteriormente, deben darse losconocimientos sobre la instalación, pruebas y mantenimiento de los equipos que componen la red.

La capacitación debe ser teórico - práctica enfocada para el personal que se hará responsable de la operación ymantenimiento de los equipos.

15.2 Capacitación Sobre Planeación y Administración

Ésta debe de cubrir los conocimientos básicos de las técnicas utilizadas en la red, así como la enseñanza avanzadasobre la planeación de redes, con objeto de que el personal de Comisión pueda administrar y explotaradecuadamente la red, cuente con los conocimientos necesarios sobre la ingeniería de la misma, que le permitaconfigurar las expansiones futuras.

1 6 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES

Las Características Particulares del equipo Multiplexor Digital “PCM” de Primer Orden son las que se presentan enla forma CPE-368 anexa a esta especificación.

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

24 de 28

1 7 CUESTIONARIO TÉCNICO

1 7 . 1 Experiencia del Licitante

Tabla C1 - Experiencia del licitante

l

I I l I I

990419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

25 de 28

17.2 Desviaciones y Sustituciones Menores

A continuación el l icitante debe enumerar todas las desviaciones y substituciones menores. Si no se enumeranclaramente en esta sección, todas las desviaciones y excepciones a lo especificado, la Comisión considera quese cumple con todo lo establecido en la presente especificación.

I I

I Il II 1

I I

I II II I

I Il II II II II II lI -- I

960419 I I I I I I I I I I I



CFE U1100-13

26 de 28

17.3

17.3.1

Características y Garantías

Multiplexor

a) Manejo de ancho de banda dinámico en voz y datos

b) Manejo de protocolo “Frame-Relay”

c) Compresión de voz a 8,16 y 32 kbps

d) Manejo de Fax Grupo III, protocolos T.4/T.30 ITU-T

e) Cancelación de eco integrado.

f) Manejo de protocolos de señalización E&Mtipo I al V, FXS/FXO

g) Conversión Tl /El (Ley m/LeyA)

h) Interfaz digital G.703(E1) y V.35

i) Configuración DTE/DCE en los puertos serialesde datos vía software

j) Redundancia en fuente y troncal en el nodo central

k) Misma famil ia o marca totalmente compatiblesentre si

l ) Protocolo de administración SNMP para todas sustarjetas

m) Crecimiento modular escalable, en un solo mult iplexory una sola lógica común

n) Valor de overhead de troncales, voz a 8 y 16 kbps ydatos a 64 y 128 kbps

0) Capacidad de memoria de tarjeta ruteadora

p) Capacidad de puertos seriales

q) Velocidad de cada puerto serial

r) Protocolos de software TCP/IP, (ISO CLNS/CLNP),X.25, DECNET (Fase IV y V), FRAME RELAY,PUENTEO (Transparente ISRB)

s) Protocolos de enrutamiento: OSPF, RIP

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(valor)

( valor )

( valor )

( valor )

(si o no)

(si o no)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

960419.

I I I 1 I I I I I I I

I

ti



27 de 28

17.3.2 Consola de administración

a) Terminal gráfica con monitor a color de 508 mm,disco duro mínimo de 2 GB, cinta de respaldo eimpresora a color

(si o no) (referencia)

b) Protocolo de administración SNMP para interactuarcon multiplexores y ruteadores

(si o no) (referencia)

c) lnterfaz gráfica de usuario (GUI)(si o no) (referencia)

d) Sistema operativo UNIX o similar

17.3.3(si o no) (referencia)

Refacciones y equipo de medición

a) Refacciones propuestas(si o no) (referencia)

b) Equipo de medición

17.3.4(si o no)

Garantías(referencia)

a) Vida útil( años ) (referencia)

b) Ingeniería y diseño( años )

c) Equipos(referencia)

d) Software( años ) (referencia)

( años ) (referencia)

e) Instalación y puesta en servicio( años )

f) Soporte técnico(referencia)

(si o no)

g)

(referencia)Suministros de refacciones, equipo de medicióny accesorios

( años ) (referencia)

h) Equipos de fabricación por terceros(si o no) (referencia)

i) Stock de refacciones(si o no) (referencia)

j) Tiempo de respuesta en suministro de refacciones

17.3.5(días naturales)

Varios(referencia)

a) Tiempos de entrega(días naturales) (referencia)

b) Tiempo de instalación - -(días naturales) (referencia)

c) Tiempo de reparación de tarjetas o módulos dañados(días naturales) (referencia)

960419 l I I I I I I I I I I



CFE U 1 1 0 0 - 1 3

d) Croquis de adecuación de sit ios

e) Requisitos para instalación de equipo

f) Memoria de cálculo del nivel de disponibilidad delos equipos propuestos

g) M T B F

h) M T T R

i) Mantenimiento dentro de garantía

j) Mantenimiento post-garantía

28 de 28

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(si o no)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

(referencia)

960419 I I I I I I I I I I l


CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDANombre del proyecto:Lugar de instalación:

Correspondiente a la especificación CFE U1100-131 de 4

DESCRIPCIÓN DEL SITIO

Altitud(msnm)

Longitud(grados)

Latitud(grados)

Zona climática

Vías de comunicación (breve descripción)


CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:MULTIPLEXOR DIGITAL “PCM” DE PRIMER ORDEN CONADMINISTRACIÓN DE ANCHO DE BANDA

Nombredel proyecto:Lugar de instalación:


BREVE DESCRIPCIÓN DE CONEXIÓN EN RED(Croquis)

l

EQUIPAMIENTOEquipo de acuerdo a la siguiente capacidad





CONDIC IONES DE EQUIPAMIENTO

Tensión de la fuente de alimentación: V C D

Sistema de control y administración: si ( ) No ( )

Ruteadores: si ( ) No ( )

REQUERIMIENTOS DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO





CONDICIONES DE CAPACITACIÓN

Cantidad de personas:

Duración:

Lugar:

multiplexor digital “pcm” de primer orden con ... · multiplexor digital “pcm” de primer...

Documents