02 Service06 PublicTransportation10 TravelInformation12 Highlights20 Museums&Castles34 SightseeingTours40 NaturallyMunich44 Excursions54 Events56 Specials63 Shopping70 Music77 Imprint78 SportLive

Contents

Neue Pinakothek in the Munich Art District

2Sehenswürdigkeiten

Service

TheMünchenTourismusoffersawiderangeofservices–includinginformationaboutartandculture,recreationandgastronomy–tohelpyouplanandenjoyyourstayinthebestMunichway.Ourstaffismultilingual.

3

Service5

Inwritingtourismus.gs@muenchen.deMünchen TourismusGäste- und HotelserviceSendlinger Str. 180331 Munich

HotelService(InformationandBooking)Conventions,ConferencesandEventsTel. +49 89-233-96555Fax +49 89-233-30319tourismus.hotelservice@muenchen.de

GroupTours,ClassTripsTel. +49 89-233-96555Fax +49 89-233-30319tourismus.gruppenreisen@muenchen.de

GuidedToursforGroupsQualified guides offer city walks and tours in more than 25 languages. Customized tours upon request.Tel. +49 89-233-96555, Fax +49 89-233-30319tourismus.guides@muenchen.de

Visitors not traveling with a group may obtain information about guided tours in the Tourist Information Centers or by calling +49 89-233-96500

InformationaboutMunich/HotelReservationsBytelephoneTel. +49-(0)89-233-96500Fax +49-(0)89-233-30030Mon-Fri9am-5pm

tourismus.gs@muenchen.de

AteachoftheTouristInformationCenters•Freeandreliableadviceinseverallanguages•Roomreservations(hotels,pensions,guesthouses,youthhostels)•Bookingforcitysightseeingtoursandwalksaswellasexcursionsinthesurrounding area,includingtheBavariancastlesandlakes•Citymaps,guidebooksandsaleofsouvenirs

AttheMainTrainStation(Hauptbahnhof)Mon-Sat 9am-8pmSun 10am-6pmSubject to seasonal changes

AtMarienplatzintheNewTownHall(NeuesRathaus)Mon-Fri 9am-7pmSat 9am-4pmSun 10am-2pmSubject to seasonal changes

777

PublicTransportation

Trei

bhau

s

CityTourCard:Our ticket for visitors to Munich

For those who want to get an overview of Munich

CityTourCard!

RZ_MVV_Doppel-Anzeige_Giraffe_105_210mm_Stadtführer_EN.indd 1 22.04.13 16:25

Enjoy Munich “all inclusive“ with the CityTourCard from�9.90 per day: free rides with the S-Bahn, U-Bahn, buses and trams plus many dis-counts from more than 60 tourist attractions. You can get the CityTour-Card from ticket machines, customer centres, the tourist information at Hauptbahnhof and Marienplatz as well as selected hotels.Please validate your ticket before you start your trip.

CityTourCard:For tourists and enterprising localswww.citytourcard-muenchen.com

The MVV Day Ticket enables you to take as many trips as you like on one day within the city of Munich. It is available for one or three days.The Inner District is the area of validity for the city of Munich. You need a Day Ticket for the Entire Network to go as far as the airport.Please validate your ticket before you start your trip.

MVV Day Tickets:Get the green light in Munich from 5.80 a daywww.mvv-muenchen.de

Inner District: Munich city area – white zoneThe Entire Network includes trips to the airport

* for up to fi ve adults, whereby any two children between 6 and 14 years of age count as one adult

Area of validity Single ticket Partner Day Ticket*and validity time

Inner District – 1 day € 9.90 € 17.90 Inner District – 3 days € 20.90 € 30.90 Entire Network - 3 days € 32.90 € 53.90

CityTourCard including the MVV Day Ticket

Area of Validity Single Day Ticket Partner Day Ticket* Inner District – 1 day € 5.80 € 10.60 Inner District – 3 days € 14.30 € 24.60 Entire Network – 1 day € 11.20 € 20.40 Entire Network – 3 days € 14.30 € 24.60

MVV Day Ticket Inner District

RZ_MVV_Doppel-Anzeige_Giraffe_105_210mm_Stadtführer_EN.indd 2 22.04.13 16:25

TravelInformation

GeographyThecityofMunichissituatedneartheBavarianAlps,intheheartofEurope.

WeatherMunich is in a temperate climate zone, which means that it never gets too cold in the winter – or too hot in the summer.

MunichInternationalAirport

Terminal1All flights not operated by Lufthansa, Star Alliance members or LH code-share partners are handled in T1.

Terminal2T2 is a unique joint project by Munich Airport and Deutsche Lufthansa AG and is used exclusively by Lufthansa, Star Alliance members and LH code-share partners.

TwoServiceCentersareopenroundtheclocktohelpyouwith:•Lostluggage,garmentvalet,safedeposit,faxing,photocopying,drycleaning, telephone cards ...•TicketsforMunich’ssuburbantrains(S-Bahn)•Airportbustickets•Travelinsurance•Accesstothenewinternetterminals/mobilephonerentalservice

ServiceCenter,CentralAreaTel. +49 89-97521375Fax +49 89-97521376

ServiceCenter,Terminal2–PublicArea,Level03:Tel. +49 89-97522875Fax +49 89-97522876

MunichAirportAuthoritySwitchboardTel. +49 89-97500Fax +49 89-97557906info@munich-airport.de

InformationServicesFlightInquiriesTel. +49 89-97521313

HelpfortheDisabledTel. +49 89-97563333Fax +49 89-97590175mail@md-medicus.net

PorterServiceTel. +49 89 97599795Mobile +49 171-3727179Fax +49 89-97599796

IdealTrafficConnections

CarRentalServiceAvis: Tel. +49 89-97597600Europcar:Tel.+4989-9735020Hertz: Tel. +49 89-978860National/Alamo:Tel.+491805-462526Sixt: Tel. +49 1805-262525

TransportationRoutes–QuickConnectionsTheairportraillinksS1andS8runtotheMunichMainTrainStation(Hauptbahnhof),departing every ten minutes.

S8MunichAirportDaily from 4:04am until 1:24am, every 20 minutes from the Central Area, Sat and Sun additional night service at 1:42amTravelingtime:totheMunichEastTrainStation(Ostbahnhof):31min,totheMainTrainStation(Hauptbahnhof):42min

S1MunichAirportMon-Fri at 4:31am, Sat and Sun at 5:31am, and then daily from 5:51am until 0:11am, every 20 minutes from the Central Area.Traveltime:totheMunichEastTrainStation(Ostbahnhof):53min,totheMainTrain Station(Hauptbahnhof):45min

WhynottakethebustoMunich?TheLufthansashuttlebusdrivestotheMunichMainTrainStation(Hauptbahnhof) withonestopinMunichNorth/Schwabing.Itdepartsevery20minutes (dailyfrom6:20am-9:40pm)fromT1(areaA),CentralAreaandT2(northside).www.munich-airport.de

11

Highlights

View of Saint Cajetan

13

Sehenswürdigkeiten1514Sehenswürdigkeiten

NeuesRathausandGlockenspielfamilyEverydayat11amandnoon(inthesummeralsoat5pm),themechanicaldancersinthetoweroftheNewTownHallcometolifewhentheclockchimesthehour3Marienplatz8,80331Munich|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz|towervisits:Nov-Apr:Mon-Fri10am-5pm,closedSat/Sun/holidays,May-Oct:Mon-Fri10am-7pm,closedSat/Sun/holidays.

Frauenkirche(ChurchofOurLady)Withitstwinonion-domedtowerswhicharevisiblefromafar,theGothiccathedralandparishchurchisadistinctivelandmarkofMunich3Frauenplatz1,80331Munich|Tel.089-2900820|S1-8,U3/6,bus52Marien-platz | Sat-Wed 7am-7pm, Thu 7am-8:30pm, Fri 7am-6pm | www.muenchner-dom.de

SchlossNymphenburgfamilyTheimpressiveBaroquepalacetothewestofMunichwasbuiltassummerresidencefortheBavarianElectors3 Schloss Nymphenburg, entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | sgvnymphenburg@bsv.bayern.de | tram 17, bus51SchlossNymphenburg|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-4pm| TheBadenburg,PagodenburgandMagdalenenklausepavilionsareclosedinwinter | www.schloss-nymphenburg.de

AsamkircheMunich’sloveliestRococochurch,builtbytheAsambrothersinthe18thcentury3SendlingerStr.34,80331Munich|Tel.089-23687989|U1-3/6,tram16-18/27,bus152SendlingerTor|daily8am-5:30pm|novisitsduringreligiousservices

ResidenzfamilyTheextensivecomplexwasthehomeoftheWittelsbachdynastyandranksamongEurope’smostprestigiouspalaces3Residenzstr.1, 80333Munich|Tel.089-290671|info@bsv.bayern.de|U3/6,busMuseumline100Odeonsplatz,S1-8,U3/6,bus52Marienplatz|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-5pm,closedJan1,ShroveTuesday,Dec24/25/31|freeadmissionforchildren and adolescents up to 18 years | www.residenz-muenchen.de

HerzJesuKirchePlaceofworshipwithafuturisticfacadeuntypicalofchurches3 Lachnerstr. 8, 80639 Munich | Tel. 089-1306750 | herz-jesu.muenchen@erzbistum- muenchen.de|tram12/16/17,bus51Romanplatz,U1Rotkreuzplatz|daily8am-7pm, Tue 8am-noon: church interior closed during cleaning | no visits during religious services | www.herzjesu-muenchen.de

AltesRathausTheOldTownHallisanelegantexampleofBavarianGothic3Marienplatz15,80331Munich|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz|canonlybeviewedfrom the outside

HofbräuhausOneofMunich’sbest-knownandmostpopularattractions;thebreweryaboutwhichmanysongshavebeenwritten3 Am Platzl 9, 80331 Munich|Tel.089-290136100|hbteam@hofbraeuhaus.de|S1-8,U3/6,bus52Marien-platz, tram 19 Nationaltheater | daily 9am-11:30pm | www.hofbraeuhaus.de

AllianzArenafamilyFuturisticstadiumdesignedbythearchitectsHerzog/deMeuron.Since2005homepitchofFCBayernMünchen3 Werner-Heisenberg- Allee 25, 80939 Munich | information about Arena tours at tel. 089-69931222 | besucher@allianz-arena.de | U6 Fröttmaning | guided tours daily except on home games days and days featuring an event | www.allianz-arena.de

HofgartenfamilyOneofthefinestRenaissancegardensnorthoftheAlps3AtOdeonsplatzneartheResidenz|U3/6,busMuseumline100Odeonsplatz,S1-8, U3/6,bus52Marienplatz

BambergerHausSplendidlittlepalace(builtintheFranconianBaroquestyle)inLuitpoldpark,withgardenterraceandgastronomy 3 Brunnerstrasse2,80804Munich|U2/U3Scheidplatz,tram27Gartenstrasse

Residenz

Nymphenburg Palace

14

Highlights17

ViktualienmarktMunich’soldestmarket,originallyafarmer’smarket,isnowafavoriteshoppingareaforgourmets380331Munich|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz or Viktualienmarkt | Mon-Sat until 8pm at the latest | www.viktualienmarkt.de

AlterPeter(SaintPeter’sChurch)Munich’soldestparishchurch3Rindermarkt1,80331Munich|Tel.089-210237760|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz|daily7:30am-7pm,closedWedafternoon|Tower:summer:Mon-Fri9am-6:30pm,Sat/Sun/holidays10am-6:30pm,winter:Mon-Fri9am-5:30pm,Sat/Sun/holidays10am-5:30pm|novisitsduringreligiousservices

FünfHöfeThecityquarter“FiveCourtyards”intheheartofMunichpresentsauniquecombinationofexquisiteshoppingsupplementedbyculinarydelights3 Maffeistr., Theatinerstr., Salvatorstr., Kardinal-Faulhaber-Str., 80331 Munich | S1-8,U3/6,bus52Marienplatz,U3/6Odeonsplatz,tram19Theatinerstr.|openinghoursdepending on the store | www.fuenfhoefe.de

SchrannenhalleTheoriginaldesignofthe“Schrannenhalle”followedaFrenchmodel.Rebuiltwiththeoriginalwrought-ironframes,thenewsitewasinauguratedinSeptember20053 Viktualienmarkt 15, 80331 Munich | Tel. 089-452284610|S1-8,U3/6Marienplatz,bus52Viktualienmarkt | www.schrannenhalle.de

UptownMunichAtaheightof146metersthecity’stallestofficebuilding3Georg-Brauchle-Ring50-66,80992Munich|U1Georg-Brauchle-Ring|canonlybeviewed from the outside

MaximilianhöfeThecomplexonMunich’sluxurymileshowcasesprestigiousboutiquesandfinerestaurants3Maximilianstr.13/15,80539Munich|S1-8,U3/6Marienplatz|opendaily

FeldherrnhalleThisclassicisticbuildingismodeledontheLoggiadeiLanziinFlorence3Residenzstr.1,80333Munich|Tel.089-290671|ResidenzMuenchen@bsv.bayern.de | S1-8,U3/6,bus52|Marienplatz,tram19Nationaltheater,U3/6,busMuseumline100Odeonsplatz

EnglischerGartenfamilyForover200years,theEnglishGardenhasbeenafavoritespotforstrollersyoungandold,withits373hectaresoflushmeadowsanditsinvitingbeergardens3BetweenPrinzregentenstr.andMunich-Freimann| U3/6UniversitätorGiselastr.,tram17,busMuseumline100Nationaltheater/HausderKunst | www.schloesser.bayern.de

ChinesischerTurmTheChineseTowerwasbuiltover200yearsagointheheartoftheEnglishGardenRestaurantwithbeergarden3EnglischerGarten3,80538Munich|Tel.089-3838730|info@chinaturm.de|bus54/154ChinesischerTurm|daily10am-11pm | www.chinesischer-turm.de

Theatinerkirche(SaintCajetan)Baroquechurchwithornatecarvings3 Theatinerstr. 22, 80333 Munich | Tel.089-2106960|info@theatinerkirche.de|U3/6,busMuseumline100Odeonsplatz,S1-8,U3/6,bus52Marienplatz|novisitsduringreligiousservices| www.theatinerkirche.de

Hofbräuhaus

18Highlights

BavariaandRuhmeshallefamilyTheHallofFameonthehillwasbuiltbetween1843and1853.ItwascommissionedbyLudwigIofBavariatohonorBavarianpersonsofmerit3Theresienhöhe16,80339Munich|Tel.089-290671|U4/5Theresienwiese,bus131/134Theresienhöhe|viewingplatformintheheadoftheBavariastatue:Apr-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar:closed | www.schloesser.bayern.de

MaximilianeumSeatoftheBavarianparliamentandthe“Maximilianeum”founda-tionforgiftedstudentsfromBavaria3 Max-Planck-Str. 1, 81675 Munich | Tel. 089-41260|landtag@bayern.landtag.de|U4/U5Max-Weber-Platz| www.bayern.landtag.de

HypoVereinsbankThecentralheadquartersoftheHypoVereinsbanksymbolizeMunich’sflairformodernarchitecture3 Arabellastr. 12, 81925 Munich | Tel. 089-23780 | hvbgroup@hvbgroup.com | U4 Arabellapark | can only be viewed from the outside

Top: ChurchofOurLady and Saint Cajetan

StatueofBavaria in front of the Hall ofFame(l.)

Highlights19

Film

stad

t gu

ided

tou

r

Ori

gina

l set

ting

s of

Ger

man

film

s

4D

Mot

ion

Sim

ulat

ion

Cin

ema

Pres

enti

ng T

V w

eath

er

Scan for more

Bavaria Filmstadt Bavariafilmplatz 782031 Geiselgasteig near Munich

tickets and information:Phone: +49 (0) 89 6499-2000Web: www.filmstadt.de

A great

experience!

Your Exciting JournEY throughthE World of cinEma and tV!

Cityguide_105x105+3_Englisch_RZ.indd 1 24.10.13 12:53

Viktualienmarkt and AlterPeter(SaintPeter’sChurch)

Sehenswürdigkeiten2120Sehenswürdigkeiten

MuseumsandCastlesMuseumBrandhorst

20

23

MuseumsStaatlicheAntikensammlungandGlyptothekTheGlyptothekatKönigsplatzinMunichdisplaysantiquesculpturesfromGreekandRomantimes.TheStateCollectionofAntiquitiesexhibitsGreek,EtruscanandRomancraftworkfromthethirdmillen-niumB.C.to400A.D.3 Königsplatz, 80333 Munich | Tel. Glyptothek: 089-286100, Tel. Antikensammlung: 089-59988830 | info@antike-am-koenigsplatz.mwn.de | U2 Königs- platz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | Glyptothek: Tue-Sun 10am-5pm, Thu 10am-8pm Antikensammlung: Tue-Sun 10am-5pm, Wed 10am-8pm | www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

ArchäologischeStaatssammlung–MuseumfürVor-undFrühgeschichtefamilyDirectlyadjacenttotheEnglishGardentheStateArcheologicalCollectionpresentsexhibitsfrom120,000yearsofBavariansettlement3 Lerchenfeldstr. 2, 80538 Munich | Tel. 089-2112402 | asm@extern.lrz-muenchen.de|U4/5Lehel,tram17,busMuseumline100BayerischesNationalmuseum/HausderKunst|dailyexceptMon9:30am-5pm | www.archaeologie-bayern.de

StaatlichesMuseumÄgyptischerKunstfamilyTheStateMuseumofEgyptianArtisaccommodatedinthemunichartdistrictandpresentsartifactsfromallepochsofAncientEgypt3Arcisstrasse16|Tel.089-28927630|info@smaek.de|U2/8,busMuseumline100Pinakothek, tram 27 Karolinenplatz | Wed-Sun 10am-6pm, Tue 10am-8pm, closed Mon | www.aegyptisches-museum-muenchen.de

AltePinakothekfamilyThisartgalleryisrenownedfarbeyondMunich.Morethan700paintingsfromthe14th-18thcenturiescanbeadmiredinthepermanentexhibitionwithafocusonRenaissanceandDutchBaroquepainting3Barerstr.27,80333Munich|Tel.089-23805216|info@pinakothek.de| U2 Königsplatz, tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken | Tue 10am-8pm, Wed-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.pinakothek.de

NeuePinakothekfamilyTheNeuePinakothekhousespaintingsfromallimportantepochsfromthelate18thtothebeginningofthe20thcentury3Barerstr.29,80799Munich|Tel.089-23805195|info@pinakothek.de|U2Theresienstr.,tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | daily 10am-6pm, Wed 10am-8pm, closed Tue | www.pinakothek.de

PinakothekderModerneThePinakothekderModerneranksamongthegreatestandmostimportantmuseumsofmodernartworldwidefeaturingworksbyBeckmann,Kandinsky,Marc,Macke,Klee,MagritteandPicasso3Barerstr.40,80333Munich|Tel.089-23805360|info@pinakothek.de|U3/6Odeonsplatz,U2 Theresienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, bus 154 Schellingstr. | Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | www.pinakothek-der-moderne.de

22

DrawingbyRembrandt(left),OldMastersintheAltePinakothek(right)

Königsplatz with Glyptothek

ArchitekturmuseumderTechnischenUniversitätMünchenTheArchitectureMuseumofMunich’sTechnicalUniversityexhibitsarchitecturalphotographsfromtheirbeginningstothepresentday.Itimpressivelyexplainsthetopics,tasksandpossibilitiesofphoto-graphywhenitcomestocommunicatingtheessenceofarchitecture3Barerstr.40,80333Munich;Arcisstr.21,80333Munich|Tel.089-28922493| archmus@lrz.tum.de | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | exhibition rooms in the Pinakothek der Moderne | www.architekturmuseum.de

DieNeueSammlung–StaatlichesMuseumfürangewandteKunstWithitsunusualpresentationinthePinakothek,theStateMuseumforAppliedArttakesvisitorsonatourofthehighlightsofdesignhistory3Barerstr.40,80333Munich|Tel.089-2727250|info@die-neue-sammlung.de| access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | www.die-neue-sammlung.de

SammlungModerneKunstThiscollectionofmodernandcontemporaryartincludesfirst-classpaintingsandsculpturesaswellasinstallationsandworksfromtheareasofphotographyandnewmedia3Barerstr.40,80333Munich| Tel. 089-23805360 | info@pinakothek.de | access by public transport and opening hours please refer to Pinakothek der Moderne | www.pinakothek-der-moderne.de

StaatlicheGraphischeSammlungMünchenTheMunichmuseumranksamongthemostimportantgraphicscollectionsintheworld.ItisaccommodatedinthePinakothekderModerne3Barerstr.40,80333Munich;Katharina-von-Bora-Str.10,80333Munich| Tel. 089-28927616 | info@sgsm.eu | for access by public transport please refer to Pinakothek der Moderne | study hall opening hours: Tue, Wed 10am-1pm and 2pm-5pm, Thu 10am-1pm and 2pm-6pm, Fri 10am-12:30pm | exhibition rooms in the Pinakothek der Moderne | www.sgsm.eu

MuseumBrandhorstClosetothePinakothekderModernetheBrandhorstCollectionisaccommodatedinanarchitecturallydazzlingmuseum.Itexhibitsmorethan700contemporaryworksofmodernartists,suchasCyTwombly,DamienHirstandAndyWarhol3 Theresienstr. 35a, 80333 Munich | Tel.089-238052286|info@museum-brandhorst.de|U2Königsplatz/Theresienstr.,U3/6Odeonsplatz,U3/6Universität,busMuseumline100Maxvorstadt,tram27Pinakotheken|daily except Mon 10am-6pm, Thu 10am-8pm | www.museum-brandhorst.de

Städtische Galerie im Lenbachhaus andKunstbau(l.) The Pinakotheken Museums intheMunichArtDistrict(below)

StädtischeGalerieimLenbachhausandKunstbauTheLenbachhauswasbuiltforthe“painterprince”FranzvonLenbachinthe19thcentury.Todayithousespaintings,sculp-turesofclassicalmodernandcontemporaryart.Temporaryexhi-bitionsintheKunstbaupresentfirst-classworkcompilations.TheBlueRidercollectionincludingworksbyKandinsky,Marc,Klee,etc.,isworld-famous3 Luisenstr. 33, 80333 Munich | Tel. 089-23332 000 | lenbachhaus@muenchen.de | U2 Königsplatz, tram 27 Karolinenplatz, bus Museum line 100 Königsplatz | daily 10am-6pm, except Mo | www.lenbachhaus.de

SammlungSchackTheSchackcollectiononPrinzregentenstrassepresentspaintingsbyGermanartistsfromthe19thcentury,suchasBöcklin,Lenbach,andothers3 Prinzregentenstr. 9, 80538 Munich | Tel. 089-23805224 | info@pinakothek.de | U4/5Lehel,tram17,busMuseumline100Reitmorstr.|Wed-Sun10am-6pm,every1st and 3rd Wed of the month 10am-8pm | www.sammlungschack.de

MuseumVillaStuckInadditiontoFranzvonStuck’shistoricalresidentialquartersandatelierVillaStuckalsoprovidesspaceforspecialexhibitions3 Prinzregentenstr. 60, 81675 Munich | Tel. 089-4555510 | villastuck@muenchen.de | U4 Prinzregentenplatz or Max-Weber-Platz, tram 18, bus Museum line 100 Friedensengel | Tue-Sun 11am-6pm, every 1st Fr of the month 11am-10pm | www.villastuck.de

BayerischesNationalmuseumfamilyTheexhibitsoftheBavarianNationalMuseumpresenttheartandculturalhistoryofBavariaandSouthernGermany3 Prinzregentenstr. 3, 80538Munich|Tel.089-2112401|bay.nationalmuseum@bnm.mwn.de|U4/5Lehel, tram 17, bus Museum line 100 Nationalmuseum | Tue-Sun 10am-5pm, Thu 10am-8pm, closed Mon | a wide variety of guided tours is available | Tel. 089-21124216 | www.bayerisches-nationalmuseum.de

MünchnerStadtmuseumfamilyInitsnewpermanentexhibition“TypischMünchen!”(TypicallyMunich)theMunichCityMuseumexhibitsdocumentsaboutthemunicipalpastanddealswithtopicsregardingthedevelopmentofinternationalcivilizationandculture3 St. Jakobs-Platz 1, 80331 Munich | Tel.089-23322370|stadtmuseum@muenchen.de|U1-3/6SendlingerTor,bus152 St.-Jakobs-Platz,bus52Blumenstr.|Tue-Sun10am-6pm,closedMon | www.stadtmuseum-online.de

25

26MuseumsandCastles

JüdischesMuseumMünchenTogetherwiththeJewishcommunitycenterandthenewsynagoguetheJewishMuseumispartofthebuildingcomplexatSt.-Jakobs-Platz.Extendingover900m2ofexhibitionspacethemuseumgrantsinsightintoJewishhistoryandcultureinMunichasanintegralpartofthecity’spast3 St. Jakobs-Platz 16, 80331 Munich | Tel. 089-23396096 | juedisches.museum@muenchen.de|S1-8,U3/6Marienplatz,U1-3/6,tram16-18/27SendlingerTor,bus152St.-Jakobs-Platz,bus52Blumenstr.|Tue-Sun10am-6pm,closedMon | www.juedisches-museum-muenchen.de

StaatlichesMuseumfürVölkerkundeMünchenfamilyWithapprox.150,000exhibitstheStateEthnographicMuseumencompassesoneofthelargestandmostimportantethnographiccollectionsinGermany3 Maximilianstr. 42, 80538 Munich | Tel. 089-210136100 | museum.voelkerkunde@extern.lrz-muenchen.de|U4/5Lehel,S1-8,bus131Isartor, tram17/19Maxmonument|Tue-Sun9:30am-5:30pm | www.voelkerkundemuseum-muenchen.de

DeutschesMuseumfamilyTheDeutschesMuseumislocatedonthemuseumislandintheIsarriver.ItisthemostvisitedmuseuminGermany,presentingexhibitsabouttransport,physics,energyandcommunication3 Museumsinsel 1, 80538Munich|Tel.089-21791|information@deutsches-museum.de|U1/2Fraunhoferstr.,S1-8 Isartor, tram 18 Deutsches Museum | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de

DeutschesMuseumFlugwerftSchleißheimfamilyInthehistoricalhangarandthenewexhibitionhall7,800m²ofspacearededicatedtothetopicsoftechnologyandhistoryofaerospace.About60airplanesandhelicoptersdocumenthistoricalandmodernmethodstoovercomegravity3Effnerstr.18,85764Oberschleißheim| Tel.089-3157140|fws@deutsches-museum.de|S1Oberschleißheim,daily9am-5pm,closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de/flugwerft

BMWMuseum

2 Restaurants, 2 Bars, Terrace, Banquet Hall

Brunnerstr. 2 80804 München-Schwabing

Phone: (089) 30 88 966

info@restaurant-la-villa.de www.restaurant-la-villa.de

Since2013„LaVillainMunich´sBambergerHousehasbeenshiningwithnewglamourundernewmanagement.Ourstylish,historicalandcharminghouse centrally situated in Luitpoldpark in very heart of Schwabing, ranks among Munich´s most beautiful locations. The La Villa offers a large sun-deck, surrounded by a scenic garden where the guests can relax in lounge chairs while taking a break and enjoying our fine food.

Inour“LaTerrazzaBar”wewillfeastyouwithmulti-facettedBavarian andinternationalcuisine.Ourhousespecialty–exclusivelyinMunich– istheBraziliandelicacyRODIZIO.Inthehistoricalvaultsoftherestaurant“CantinaMexicana&ChurrascariaBrazil”,sevendifferentbarbecuemeat specialties are served directly from the skewer at the table and accompanied by a opulent buffet of appetizers, side dishes and salads. ThisconvivialenjoymentwithdeliciouscocktailsandBrazilianjoyoflifeiscomplementedbytwodessertcoursesandisofferedinthe“ALLYOUCANEAT“style.ThisculinarygetawaytakesyouforabouttwohoursintothetasteofauthenticSouthBraziliancuisine.InCantinaMexicanayoucan also indulge yourself in a various selection of fine Mexican meals and steaks.

Inoursplendid“Luitpoldsaal”wecanprovideyouwiththeideallocalityforyour private parties. A friendly and flexible team will be pleased to fulfill all your culinary desires and service requirements.

Advertisement

MuseumsandCastles29

DeutschesMuseumVerkehrszentrumfamilyHerethevisitorispresentedwiththetechnicalhistoryofhumanmobility,featuringvehiclesfromcoachestostate-of-the-artsubwaytrains3 Theresienhöhe 14a, 80339 Munich | Tel. 089-500806762 | verkehrszentrum@deutsches-museum.de|U4/5,bus134Schwanthalerhöhe,bus131/132Hans-Fischer-Str. | daily 9am-5pm, closed on certain holidays | www.deutsches-museum.de/verkehrszentrum

BMWMuseumMobilitycombinedwithsportsmanship,elegance,dynamismandpassion–thisistheBMWMuseum.Auniqueoverallcollectionpresentsmorethan125ofthemostimportantandattractiveoriginalexamplesofthebrand3AmOlympiapark1,80809Munich|Tel.0180-2118822| infowelt@bmw-welt.com|U3Olympiazentrum,bus173Olympiapark-Eisstadion | Tue-Sun 10am-6pm, closed Mon | www.bmw-museum.de

DeutschesMuseumFlugwerftSchleißheim

MuseumMenschundNaturfamilyTheMuseumofManandNatureisaccommodatedinNymphenburgPalace.Itisdividedinthreesubjectareas:Thehistoryoftheearthanditsformsoflife,biodiversityandman’splacewithinnatureandinfluenceonthenaturalworld3 Schloss Nymphenburg, 80638 Munich | Tel.089-1795890|museum@musmn.de|tram17,bus41/51SchlossNymphenburg, tram12/16,bus151/168Romanplatz|Tue,Wed,Fri9am-5pm,Thu9am-8pm,Sat/Sun/holidays 10am-6pm, closed Mon | www.musmn.de

AlpinesMuseumdesDeutschenAlpenvereinsLocatedonthePraterinseltheAlpineMuseumoftheGermanAlpineAssociationinformsvisitorsaboutthemountainworld3 Praterinsel 5, 80538Munich|Tel.089-2112240|alpines.museum@alpenverein.de|U4/5Lehel,S1-8Isartor,tram17Mariannenplatz|Tue-Fri1pm-6pm,Sat/Sun11am-6pm,closedMon | www.alpines-museum.de

Bier-undOktoberfestmuseumThismuseumislocatedina650-yearoldbuildingneartheIsartor.Hereeverythingturnsaroundthegreatestpopularfestivalintheworldanditsbrew3 Sterneckerstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-24231607 | info@Bier-und-Oktoberfestmuseum.de|S1-8Isartor|Tue-Sat1pm-6pm,closedSun | www.bier-und-oktoberfestmuseum.de

SpielzeugmuseumfamilyTheMunichToyMuseumislocatedinthetoweroftheOldTownHalldirectlyatMarienplatz.ThefourfloorsarededicatedtotoysfromEuropeandAmericawhichwereusedbychildrenasearlyas18003Marienplatz15,inthetoweroftheOldTownHall,80331Munich|Tel.089-294001|S1-8,U3/6Marienplatz|daily10am-5:30pm | www.spielzeugmuseum-muenchen.de

Valentin-Karlstadt-MusäumTheValentinKarlstadtMusäumattheMunichIsartorishomagetotheMunichfolksingerswhoentertainedthemasseswiththeircomi-calperformancesprimarilyinthe1920s3 Tal 50, in the tower of Isartor, 80331Munich|Tel.089-223266|info@valentin-musaeum.de|S1-8,tram17/18Isartor| Mon/Tue/Thu11:01am-5:29pm(closedWed),Fri/Sat11:01am-5:59pm,Sun10:01am-5:59pm | every first Fri of the month evening opening and program until 9:59pm | www.valentin-musaeum.de

DeutschesJagd-undFischereimuseumMünchenTheMuseum,locatedintheformerAugustinerkirchechurch,illus-tratesthehistoryofhuntingandfishingandpresents,amongotherthings,stuffedwildanimals3 Neuhauserstr. 2, 80331 Munich | Tel. 089-220522 | info@jagd-fischerei-museum.de | daily 9:30am-5pm, Thu evening opening until 9pm | www.jagd-fischerei-museum.de

Beer-andOktober-festmuseum

JüdischesMuseum(left)

MVGMuseum(above)

MuseumReichderKristallefamilyTheCrystalMuseumislocatednearthePinakotheken.Thecollectionshowcasesdiamonds,preciousstones,emeraldsandmanyothertypesofminerals3Theresienstr.41,80333Munich|Tel.089-21804312(morning), or-4310(afternoon)|mineralogische.staatssammlung@lrz.uni-muenchen.de|U2There-sienstr., tram 27 Pinakotheken, bus Museum line 100 Pinakotheken, | Tue-Sun 1pm-5pm | extensive program for children and school classes, incl. project days and special guided tours for kids, call 089-2180-4310 or 4312 | mineralogische.staatssammlung.userweb.mwn.de

StaatlicheMünzsammlungTheStateCoinCollectionwasfoundedin1550andencompassesabout300,000itemsonexhibit3Residenzstr.1(entranceKapellenhof),80333Munich|Tel.089-227221|info@staatliche-muenzsammlung.de|U3/6,busMuseumline100Odeonsplatz|coincollection:Tue-Sun10am-5pmlibrary:Mon-Thu9am-4pm,Fri until 2pm | www.staatliche-muenzsammlung.de

PaläontologischesMuseumThePaleontologicalMuseumtakesthevisitoronatriptotheStoneAgeandpresentsskeletonsandotherremainsofanimalspeciesthathavelongbeenextinct3Richard-Wagner-Str.10,80333Munich|Tel.089-21806630 | pal.museum@lrz.uni-muenchen.de | U2 Königsplatz, U1 Stiglmaierplatz, S1-8Hauptbahnhof(MainTrainStation,approx.10-minutewalk)|Mon-Thu8am-4pm, Fri 8am-2pm, 1st Sun of the month 10am-4pm | www.palmuc.de

DeutschesTheatermuseumTheGermanTheaterMuseumislocateddirectlyatOdeonsplatzinMunich.Asinternationallyrenownedinstituteitpossessesamostcomprehensivearchive3Galeriestr.4a(Hofgartenarcades),80539Munich| Tel.089-21069128|info@deutschestheatermuseum.de|U3/6Odeonsplatz,S1-8,U3/6Marienplatz, tram 19 Theatinerstr. | Tue-Sun 10am-4pm | www.deutschestheatermuseum.de

HausderKunstfamilyTheHausderKunstontheEnglishGardenranksamongthemostoutstandinggalleriesworldwideandpresentsretrospectivesofcontemporaryartists3 Prinzregentenstr. 1, 80538 Munich | Tel. 089-21127113 | mail@hausderkunst.de|U4/5Lehel,U3/6Odeonsplatz,tram17BayerischesNational-museum/HausderKunst,busMuseumline100Königinstr.|Thu10am-10pm, Fri/Sat/Sun10am-8pm | www.hausderkunst.de

KunsthallederHypo-KulturstiftungTheHypo-KunsthalleislocatedintheFünfHöfeintheheartofthecity.Since2001theHypo-Kulturstiftunghaspresenteditsartexhibitionshere3 Theatinerstr. 8, 80333 Munich | Tel. 089-224412 | kontakt@hypo-kunsthalle.de|S1-8,U3/6Marienplatz,tram19Theatinerstr.,U3/6,bus100MuseumlineOdeonsplatz|daily10am-8pm | www.hypo-kunsthalle.de

MVGMuseumfamilyInthebuildingofthemaintramworkshop,exhibitssuchasahorse-drawntram,omnibusesandsubwaydrivingcabsarereminiscentofthehistoryoflocalmunicipaltransportation3 Ständlerstr. 20, 81549 Munich | Tel. 089-6256716 | mvgmuseum@swm.de | tram 27 Schwanseestr., bus 139, 144, 145Ständlerstr.|Onopeningdaysashuttlebusoperatesat30-minuteintervalsfromtheGiesing train station. In the summer months weather permitting old-timer buses are used depending on availability | 2nd and 4th Sun of the month 11am-5pm, see website | www.mvg-mobil.de/museum

RockmuseumMünchenTheMunichRockMuseumislocatedhighabovetheroofsofthecity.PartsofitscollectionarepresentedontheobservationdeckoftheOlympicTower3BesucherplattformdesOlympiaturmsMünchen,Spiridon-Louis- Ring7,80809Munich|Tel.01728916881|herbert.hauke@rockmuseum.de| U3Olympiazentrum,bus173Olympiapark-Eisstadion | Mon-Sun 9am-midnight last ascent 11:30pm | www.rockmuseum.de

Kinder-undJugendmuseumfamilyInteractiveexhibitions:Thefocusisonexperiencingwithallsenses,discovering,experimentingandtesting3 Arnulfstr. 3, 80335 Munich | Tel.089-54046440|Tue-Fri2pm-5:30pm,Sat/Sun/holidaysandBavarianschoolholidays10am-5pm, registered school classes also Tue-Fri 9am or 11am | www.kindermuseum-muenchen.de

MPZMuseums-PädagogischesZentrumfamilyTheMuseumPedagogicalCenteroffersguidedtoursinnumerousMunichmuseums3 Infanteriestr. 1, 80797 Munich | Tel. 089-12122300 | info@mpz.bayern.de | www.mpz.bayern.de

FeuerwehrmuseumfamilyThefirefightingmuseumoffersguidedtours(onlystartingelementaryschoolage,groupsupto15persons):Historyofthefirebrigadeanddemonstrationoffireengines3 An der Hauptfeuerwache 8 | Tel. 089-23534125 | bfm.pressestelle@ems.muenchen.de | Sat 9am-4pm | www.feuerwehr-museen.de

30

CastlesResidenzMünchen(ResidenzMuseum)familyOncethecitypalaceoftheBavariandukes,electorsandkings,itisnowoneofthemostimportantmuseumsofinteriordesigninEurope3Residenzstr.1,80331Munich|Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz,tram19Nationaltheater,busMuseumline100Odeonsplatz|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-5pm,opendaily|DuetorestorationworktheKönigsbau(King’sTract)andthecollectionof19thcenturyporcelaincannot be visited at the moment | www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Treasury)familyTheTreasuryoftheMunichResidenzpresentsuniquegoldsmithartfromtheMiddleAgestoClassicism3Residenzstr.1,80331Munich| Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/6,bus52Marienplatz, tram19Nationaltheater,busMuseumline100Odeonsplatz|Apr1-Oct15:9am-6pm, Oct16-Mar31:10am-5pm,opendaily | www.residenz-muenchen.de

ResidenzMünchen(Cuvilliés-Theater)familyMunichowesitsmostsplendidRococogemtotheWalloonarchitectFrançoisCuvilliésSr.:theOldResidenceTheater.SubsequenttoitsdestructionduringWorldWarIIthetheaterwasrebuiltincorporatingthepreservedpaintedwoodencarvingsandtierfittings3Residenzstr.1, 80331Munich|Tel.089-290671|residenzmuenchen@bsv.bayern.de|S1-8,U3/6,bus52 Marienplatz,tram19Nationaltheater,busMuseumline100Odeonsplatz|Apr1-July31:Mon-Sat2pm-6pm,Sun/holidays9am-6pm,Aug1-Sep16:daily9am-6pm,Sep17-Oct15: Mon-Sat2pm-6pm,Sun/holidays9am-6pm,Oct17-Mar31:Mon-Sat2pm-5pm,Sun/holidays 10am-5pm, closed Sep 8-16 | www.residenz-muenchen.de

SchlossandParkNymphenburgWiththeMarstallmuseumandNymphenburgPorcelainCollection,PalaceParkandPavilionsfamilyTheexpansiveBaroquepalaceinthewesternpartofMunichwasbuiltassummerresidencefortheBavarianelectors.ThepalaceranksamongthelargestroyalcastlesinEurope3 Schloss Nymphenburg entrance 1, 80638 Munich | Tel. 089-179080 | info@bsv.bayern.de | tram 17, bus 51 Schloss Nymphenburg,tram12/16,bus151Romanplatz|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-4pm|ThepavilionsBadenburg,Pagodenburg,AmalienburgandMagdalenenklauseare closed in winter | www.schloss-nymphenburg.de

NeuesSchlossandHofgartenSchleißheimfamilyTheNewSchleißheimpalacepresentsaBaroqueextensionoftheOldSchleißheimpalace.TheSchleißheimpalaceparkranksamongthemostimportantEuropeanBaroquegardens3Max-Emanuel-Platz1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sep:9am-6pm,Oct-Mar:10am-4pm,Neues Schloss closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de

AltesSchlossSchleißheimTheoriginalpalacebuiltonbehalfofDukeMaximilianIaccommo-datesabranchoftheBavarianNationalMuseum 3 Maximilianshof 1, 85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de| S1Oberschleißheim|Apr-Sep:9am-6pm,Oct-Mar:10am-4pm,closedMon | www.schloesser-schleißheim.de

SchlossLustheimfamilyTheLustheimpalacebelongstotheensembleoftheBaroqueSchleißheimpalacecomplexinthenorthernregionofMunich3Max-Emanuel-Platz1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720| sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sep:9am-6pm,Oct-Mar:10am-4pm, closed Mon | www.schloesser-schleißheim.de

RenatuskapelleThisgenuinegemofachapelwasvirtuallyinaccessiblefordecades.Afterthecompletionofrestorationbythepalacemanagementitisagainopentothepublic 3Max-Emanuel-Platz1,85764Oberschleißheim|Tel.089-3158720|sgvschleissheim@bsv.bayern.de|S1Oberschleißheim|Apr-Sep:9am-6pm,closed Mon,Oct-Mar:closed| www.schloesser-schleißheim.de

LustheimPalace(left)PorcelainFigurinefromtheworld-renownedNymphenburgManufacture(center)

NymphenburgPalace(right)

InfopointMuseen&SchlösserinBayernAttheInfopointMuseums&CastlesinMunichyouwillfindup-to-dateandcomprehensiveinformationaboutBavarianmuseumsfortouristsandresidents3 Alter Hof 1, 80331 Munich | Tel. 089-21014050 | infopoint@museen-in-bayern-de|U3/6,S1-8,bus52Marienplatz,tram19Nationaltheater|Mon-Sat10am-6pm,closedSun/holidays | www.infopoint-museen-bayern.de

33

SightseeingTours

ViewoftheCityandtheTownHall(top)WalkingManSculptureinLeopoldstrasse(center)

Below:CityTourbyBus(left)CityTour(right)

35

36

MünchenTourismusfamilyIndividualcitytours,walks,themedtours,dayexcursionsforgroupswiththeofficialvisitorguidesoftheCityofMunich.29languages 3Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | tourismus.guides@ muenchen.de | For small and large groups. Walks suitable for wheelchair users and visually impaired visitors. Groups only | www.muenchen.de/guides

MünchenTourismusfamilyIndividualtourswithatrainedtaxiguide,upto7persons.10languages3Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | tourismus.guides@muenchen.de | day excursions also possible | www.muenchen.de/guides

TaxiGuideMunichfamilyIndividualtourswithatrainedtaxiguide,upto7persons.10languages3Tel. 0175-4812848 | info@taxi-guide-muenchen.de | 24-hour service | www.taxi-guide-muenchen.de

MünchenTourismusfamilyIndividualcitywalksforgroupswithatrainedsignlanguageguide3Sendlinger Str. 1, 80331 Munich | Tel. 089-233-30234 or 233-30204 | tourismus.guides@muenchen.de | for groups of up to 15 persons | www.muenchen.de/guides

MünchnerStadt-Rundfahrten(MunichCityTours)familyHop-OnHop-Offtoursandthemedtours3Schützenstr. 9, 80331 Munich | Tel. 0700-28786877 | info@sightseeing-munich.com | daily tours | www.sightseeing-munich.com

MünchnerStadtführungen(MunichCityWalks)familyToursoftheoldtown,themedwalks,bicycletours,excursions3Thomas-Wimmer-Ring1,80539Munich|Tel.089-24231767|touren@muenchen-stadtfuehrungen.de|dailytours;ticketsalsoavailableatthetouristinformationcentersattheMainTrainStation(Hauptbahnhof)andMarienplatz| www.muenchenstadtführungen.de

StattreisenMünchene.V.familyToursoftheoldtown,themedwalks3Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | info@stattreisen-muenchen.de | Special walks for groups of blind and visually impaired visitors | www.stattreisen-muenchen.de

CitySegwayToursCitytoursbySegway3Karlsplatz 4, 80335 Munich | Tel. 089-23888798 | munich@citysegwaytours.com | All tours begin with a comprehensive familiarization with the device | www.citysegwaytours.com/munich

SegwayTourMünchenCityanddiscoverytoursbySegway|dailytours–threedifferentroutes3Herrnstr. 13, 80539 Munich | Tel. 089-24203401 | info@segwaytour-munich.de | www.Seg-Tour-Munich.de

See the sights like never before.See the sights like never before.Explore Munich by Segway!Explore Munich by Segway!

Karlsplatz 4, 80335 München089 - 23 88 87 98munich@CitySegwayTours.com

www.CitySegwayTours.com

MainSynagogue“OhelJakob”andSaintPeter’s(l.)

Glockenspiel at the NeuesRathaus(bottomr.)

SightseeingTours37

MünchnerBildungswerke.V.familyToursoftheoldtown,themedwalks,churchtours3Dachauer Str. 5, 80335 Munich | Tel. 089-545805-15 | mbw@muenchner-bildungswerk.de | guided tours from May to Sep | www.muenchner-bildungswerk.de

MünchnerVolkshochschulefamilyGuidedtours,museumworkshop3P.O.Box801164,81667Munich| Tel. 089-44478051 | fuehrungen@mvhs.de | www.mvhs.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilyBicycletours,themedtours,partytram,cityrallies3Ohlmüllerstr.5,81514Munich|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de|bicyclesforcitytoursareavailableforrental;“open”toursfromApriltoOctober| www.spurwechsel-muenchen.de

Weis(s)erStadtvogelMünchenfamilyToursoftheoldtown,themedwalks,costumetours,bicycletours3Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | daily tours | www.weisser-stadtvogel.de

RadiusToursfamilyBicycletours3MunichMainTrainStation(Hauptbahnhof)neartrack32| Tel. 089-5434877740 | tours@radiustours.com | www.radiustours.com

KutschereiHolzmannfamilyRidesthroughtheEnglishGardeninahorse-drawncarriage3Schwere-Reiter-Str.22|Tel.089-180608|www.kutschen-muenchen.de

Rikscha-MobilGmbH&Co.KGfamilyCitytourswithbicycle-rickshaw-taxis,shuttleservice3Müllerstr. 6, 80469 Munich | Tel. 089-24216880 | info@pedalhelden.de | Conference bike for 7 persons, bicycle rental | www.pedalhelden.de

FahrradverleihamIsartorfamilyRentalofcitybikes,bikesforkids,mountainbikes,bicyclebaskets,seatsforchildren3Thomas-Wimmer-Ring1,80539Munich|Tel.089-24231767|info@muenchner-stadtfuehrungen.de | S1-8 Isartor | www.munichwalktours.de

SpurwechselStadtführungen&VeranstaltungenGmbHfamilyCityandtrekkingbikes,bikesforkids,bicycletrailers,seatsforchildren,helmets,etc.3Ohlmüllerstr.5,81514Munich|Tel.089-6924699| info@spurwechsel-muenchen.de|U2Fraunhoferstr.,tram27Eduard-Schmid-Str.| booking also possible by phone and online | www.spurwechsel-muenchen.de

RadiusRadverleihfamilyMorethan150rentalbicycles,bicyclelocks,baskets,seatsforchildren,citymaps3AttheMainTrainStation(Hauptbahnhof)neartrack32| Tel.089-5434877730|info@radiustours.com|S1-8,U1/2/4/5Hauptbahnhof| www.radiustours.com

StadtvogelFahrradverleihfamilyRentalofcitybikes,bicyclelocks,baskets,citybaskets3Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | S1-8,U3/U6Marienplatz,U1-3/6SendlingerTor|bookingalsopossiblebyphoneandonline | www.weisser-stadtvogel.de

38SightseeingTours Welcome to Munich

Café am Marienplatz Marienplatz 18 80331 München

Rischart-Imageanzeige-105x210-engl.indd 1 09.09.13 17:47

NaturallyMunich

40

Top: NymphenburgPalacePark(left) at the foot of Monopteros in the EnglishGarden(right)

OlympicPark BotanicalGarden

40

42Sehenswürdigkeiten

Sunbathing/BathingBrooks,riversandlakeswithinthemetropolitanareainvitepeopletobatheinthewaterandunderthesun

Isarauen/FlaucherMagnificentgravelbanksalongamountainriverintheheartofmetropolitanMunich3 U3 Thalkirchen

LangwiederSeeCleanestofallMunichlakes.Restaurants,kiosk,miniaturegolf3 S3 Langwied

“TheLakePlateau”Fasanerie,Feldmoching&LerchenaulakesinthenorthwestofMunich3 S1 Fasanerie, S2, U2 Feldmoching

RiemerParkfamilyExhibitionsiteoftheGermanNationalGardenShowin2005:bathinglake,flowershows,spaceforsportsandrecreation 3 U2MessestadtOst,S4Gronsdorf,bus139/189/190MessestadtWest

OstparkYoungandmodernparkinthesoutheastofMunich3 U5 Michaelibad

WestparkSiteoftheInternationalHorticulturalExhibitionin1983:lakesidestage,concerts,EastAsianensemble3 U6 Westpark

NymphenburgPalaceParkParkwithstatelytreesandromanticpavilions3 Tram 17 Schloss Nymphenburg

EnglishGardenWorld’slargestparkwithinacity3U3/6Universität,Giselastr.,MünchnerFreiheit,U6Dietlindenstr.,Nordfriedhof, Alte Heide, Studentenstadt

IntheEnglishGarden

Bottom:Bathinginthe

IsarRiver

NaturallyMunich43

CarriageRidesintheEnglishGarden3 LohnkutschereiH.Holzmann|Schwere-Reiter-Str.22,80797Munich|Tel.089-180608|daily starting at noon | www.kutschen-muenchen.de

BoatRentalSeehaus3 Kleinhesselohe 4, 80802 Munich | Tel. 089-338353

BoatRentalHinterbrühlerSee3 Tel. 089-795269

BoatRentalOlympiasee3 Spiridon-Louis-Ring,amOlympiasee,80809Munich|Tel.089-30672816

BotanischerGartenfamilyOneofthemostbeautifulbotanicalgardensinEurope3 Menzinger Str. 65, 80638 Munich | Tel. 089-17861316 | info@botmuc.de | tram 17 BotanischerGarten|Nov-Jan:9am-4:30pm,Feb/Mar/Oct:9am-5pm,Apr/Sep:9am-6pm,May-Aug: 9am-7pm | www.botmuc.de

TierparkHellabrunnfamilyFoundedastheworld’sfirst“geo(graphical)”zooin19113 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | office@tierpark-hellabrunn.de | U3 Thalkirchen, bus 52 Tierpark|Apr-Sep:9am-6pm,Oct-Mar:9am-5pm|www.tierpark-hellabrunn.de

GuidedNatureTours–Spurwechsel3 NaTour,IsarTour|Ohlmüllerstr.5,81541Munich|Tel.089-6924699|info@spurwechselmuenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

MunichGreenandEcological–Stattreisen3 Stattreisen München e.V. | Frauenlobstr. 24, 80337 Munich | Tel. 089-54404230 | info@stattreisen-muenchen.de | www.stattreisen-muenchen.de

GrünwaldForestExperienceFeedingofwildboarsdailyat4pm3 Grünwalder Sauschütt, 82031 Grünwald | Tel. 089-6492099 | poststelle@fowez-m.bayern.de | S7Höllriegelskreuth|Mon-Fri8am-4.30pm,Sat/Sun11am-4.30pm| www.walderlebniszentrum-gruenwald.de

NatureReservesSchwarzhölzl,AllacherWald,Panzerwiese3 S2 Dachau or Karlsfeld, U2 Dülferstr.

Excursions

Neuschwanstein Palace

44

SchlossLinderhofLinderhofpalace,“theRoyalVilla”;itsimposingparkisasmaller-scaleversionoftheVersaillesgardens3 Tel. 08822-920349 | sgvlinderhof@bsv.bayern.de|AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen,BundesstrasseB2toOberau,B2directionofEttal,Staatsstrasse2060|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-4pm,opendaily,closed:Jan1,ShroveTuesday,Dec24/25/31|www.linderhof.de | www.schlosslinderhof.de

SchlossNeuschwansteinNeuschwanstein,“theFairytaleKing’sCastle”,ranksamongthemostvisitedroyalresidencesinEurope3 Tel. 08362-93083-0 | sgvneuschwanstein@ bsv.bayern.de|AutobahnA7–exitKempten,BundesstrasseB12toMarktoberdorf, viaB16toRoßhaupten,thenontoSchwangauandHohenschwangau|Apr1-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar31:10am-4pm,opendaily,closed:Jan1,Dec24/25/31|www.neuschwanstein.de

HohenschwangauLudwigIIandtheWittelsbachdynastyinHohenschwangauPalaceaswellasintheMuseumoftheBavarianKings3 Tel. Hohenschwangau Palace08362-93083-0|Tel.MuseumoftheBavarianKings08362-926464|info@ticket- center-hohenschwangau.de,museum@hohenschwangau.de|A7–Kemptenexit,Bundes- strasseB12toMarktoberdorf,viaB16toRosshaupten,thenontoSchwangauandHohenschwangau|Palace:Apr1-Oct15,9am-6pm;Oct16-Mar31,10am-4pm;opendaily;closedDec24|Museum:Apr1-Sept30,9am-7pm;Oct1-Mar31,10am-6pm| www.hohenschwangau.de

Berchtesgaden/KönigsseeOldworldhouses,thecastleaswellastheCollegiateChurchofSaintPeterandJohnmarkthehistoricalcenterofBerchtes-gaden.SurroundedbysheerrockwallsLakeKönigsseeissituatedattheheartofthenationalpark3 Tel. 08652-656-5050 | info@berchtesgadener-land.com|AutobahnA8Salzburg–BadReichenhall– Berchtesgaden–Königssee|www.berchtesgadener-land.com

47

MurnauWorld-renownedartistslikeKandinsky,MünterandHorváthlivedinMurnauandsoughtinspirationfromthepicturesquelakesandmarshlandagainstthebackdropoftheBavarianAlps3 Tel. 08841-61410 | info@murnau.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | www.murnau.de

SchlierseeTheSchlierseeandthemountainlakeSpitzingsee(altitude:1,085m)areknownfortheiroutstandingwaterqualityandattractbathersinsummer.Nearby:MarkusWasmeier,Bauernhof-undWintersport-museum(MuseumofFarmingandWinterSports)3 Tel. 08026-60650 |tourismus@schliersee.de | by train or by car: Autobahn A8 Salzburg – Schliersee – Spitz-ingsee | www.schliersee.de | www.wasmeier.de

BrauneckTheBrauneckskiingandhikingregionislocatedinthepicturesqueIsarwinkelnearthetownofLenggries.TaketheBrauneckmountainrailwaytoexploreoneofBavaria’smostbeautifulmountainsforabreathtakingleisuretimeexperience3 Tel. mountain railway 08042-503940 | info@brauneck-bergbahn.de|AutobahnA8Salzburg–Tegernsee,B13toLenggries| www.brauneck-bergbahn.de

TegernseeShipscriss-crossthelakeallyearround.TheBavarianspaofBadWiesseeonthewesternshoreboastsacasino.RottachEgernonthesouthernlakeshorehasapicturesqueoldtowncenter.InTegernseeontheeasternshoreisthecastleofthesamename3 Tel. 08022-180140 | info@tegernsee.de | Autobahn A8 Salzburg – Tegernsee | www.tegernsee.de

Zugspitze/Garmisch-PartenkirchenHighestpeakinGermanyculminatingat2,964mabovesealevel.Populardestinationandwintersportsregion.AdventureworldGarmisch-ClassicwiththeviewingplatformAlpspiXandthesummitadventuretrailontheAlpspitzmountain3 Tel. Tourist Information 08821-0180700,Tel.Zugspitzbahn08821-7970|rathaus@gapa.de|zugspitzbahn@zugspitze.de| Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen | www.zugspitze.de | www.garmisch-partenkirchen.de

BoatRideonLakeAmmersee

ZugspitzeMountain

Excursions49

ChiemseeOneofthemostbeautifulanddiversevacationregionsinUpperBavariawithplentyofopportunitiesforhiking,biking,swimmingandsailing3 Tel. 08051-965550 | info@chiemsee-alpenland.de | Autobahn A8 Salzburg – Prien | www.chiemsee-alpenland.de

HerrenchiemseePalaceandFraueninselIslandThesplendidpalaceofKingLudwigIIislocatedonHerreninselislandinLakeChiemsee.ParticularlycharmingisthenearbyFraueninselislandwithitsBenedictinemonasteryFrauenwörthandtheromanticgardens3 Tel. Herrenchiemsee Palace 08051-68870 | Tel. Frauenwörth 08054-9070 | info@chiemsee-alpenland.de | Transfer by ferry with Chiemsee Schifffahrt | Autobahn A8 Salzburg – Prien | www.herrenchiemsee.de,www.frauenwoerth.de

PrienamChiemseeThelargesttownonthewesternbankofLakeChiemseeinBavaria’salpinefoothills.TheportofPrien/StockoffersdirectconnectiontoHerreninselandFraueninselislands3 Tel. 08051-69050 | info@tourismus.prien.de | Autobahn A8 Salzburg – Prien | www.tourismus.prien.de

Dachau/ConcentrationCampMemorialOneoftheprimarysightsisDachaucastlewithitsfinewoodenRenaissanceceilingandcollectionofpaintings.In1933thefirstcon-centrationcampinGermanywassetupinDachau.Todaythissiteisaplaceofremembrancewithmuseum,archiveandlibrary3 Tourist Information of the City of Dachau | Tel. Tourist Information: 08131-75-287, Tel. Concentration Camp Memorial: 08131-669970 | Tourist Info: infobuero@dachau.de, Concentration Camp Memorial: info@kz-gedenkstaette-dachau.de | S2 Dachau, take bus726tothememorial(“Gedenkstätte“)|daily9am-5pm,freeadmission| www.dachau.de | www.kz-gedenkstaette-dachau.de

FreisingTheoldesttownontheIsarriverboastsnumerousoutstandingreligiousandsecularbuildings,suchastheRomanesquecathedralanddiocesanmuseumremodeledintheBaroquestylebytheAsambrothers.Freisingpridesitselfontheoldestbreweryintheworld–theWeihenstephanstatebrewery3 Tel. 08161-5444111 | touristinfo@freising.de | S1 Freising | www.freising.de

● ****Sterne Garni klassifiziert ● Hotelbar, Terrasse & ● 46 Zimmer/ knapp 100 Betten Innenhof ● freundliches Team ● Tiefgarage & am Hotel ● reichhaltiges Frühstücksbuffet kostenlose Parkplätze ● kostenloses W-LAN ● Willkommensdrink ● ideale S-Bahnanbindung (300 m) ● Tagungsräume ● Top-Autobahnanbindung (3 km) ● Restaurant in der Nähe

www.hotel-central-dachau.de HOTEL CENTRAL DACHAU Telefon: 0 81 31/ 5 64 - 0 info@hotel-central-dachau.de Münchner Straße 46a Telefax: 0 81 31/ 5 64 – 121 85221 Dachau

M Ü N C H N E R S T R . 4 6 A . 8 5 2 2 1 D A C H A UT E L E F O N 08131 5640 . FAX 08131 564121 . I N F O H OT E L C E N T R A L DAC H AU. D E

WWW.HOTEL C ENTRAL DACHAU.DE

48Excursions

WalchenseeThispopularhikingandwatersportsregionfeaturesamountainrailwaythattakesvisitorstothesummitofHerzogstand,oneofthemostbeautifullookoutpeaksinBavaria.Insummer2008themovie“WickietheMightyViking”wasproducedbyMichael“Bully”HerbigonLakeWalchensee.TheKochelcommunityhaspreservedpartofthemoviesetonthelakeandrebuiltitinWalchensee3 Tel. 08858-411 | info@walchensee.de | Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau – Walchensee | www.walchensee.de | www.herzogstandbahn.de

AyingIdyllictownontheoutskirtsofMunich.Thebrewerywhichwasfoun-dedin1878canbevisitedallyearround.Ayingbrewingexperience:3 Tel. 08095-9095-0 Tourist Information | gemeinde@aying.bayern.de, brauerei@ayinger.de | S6 Aying | www.ayinger-bier.de

ThermeErdingEurope‘sgreatestspaworld:funon20waterslides,exoticthermalparadisewithvitaloasisandlargestsaunaparadiseintheworldwithRoyalDaySpa3 Thermenallee1-5,85435Erding|Tel.08122-2270-0| willkommen@therme-erding.de|A94Pastetten-MarktSchwabenexit,B388Erding-Süd | www.therme-erding.de

StarnbergerSee/AmmerseeAfterChiemseethelargestlakesinBavaria.TheBayerischeSeen-schifffahrt(BavarianSteamboatCompany)offersscheduledserviceaswellasspecialtours3 Tel. 08151-90600 | info@sta5.de | S6 Starnberg, S5 Herrsching | www.sta5.de

AndechsBeergardenwithfamousmonasterybeerandpilgrimagechurchonthe“HolyMountain”.Monastery/brewery3 Tel. 08152-3760 | info@andechs.de | S8 Herrsching, then shuttle bus | www.andechs.de

Wieskirche Church

BadTölzSpaontheIsarriverwithextensivewaterparkandpicturesqueoldtown.“Home”ofthe“CopfromTölz”,apopularGermantelevisionseries3 Tel. 08041-78670 | info@bad-toelz.de | Autobahn A8 Salzburg – Holzkirchen – BadTölz,AutobahnA95Garmisch-Partenkirchen–Wolfratshausen–BadTölz|www.bad-toelz.de

AltöttingThetownhasbeenthespiritualcenterofBavariafor1,250yearsandGermany’smostvisitedMarianpilgrimagesiteformorethan500years.EveryyearmorethanonemillionpilgrimscometopaytheirrespectstotheBlackMadonnastandingintheoctagonoftheGnadenkapelle(ChapelofMercy)3 Tel. 08671-506219 | touristinfo@altoetting.de | BundesstrasseB12Passau–Altötting|www.altoetting.de

Innsbruck/SwarovskiCrystalWorldsInadditiontothepicturesquetowncenterthenearbySwarovskiCrystalWorldscasttheirspellonvisitors3 Innsbruck Tourismus | Tel. Tourist Information: +43 512-59850, Tel. Crystal Worlds: +43 5224-51080 | office@innsbruck.info | Autobahn A12 – Innsbruck, Crystal Worlds: Autobahn A12 Innsbruck – Wattens | Swarovski Crystal Worlds: daily 9am-6:30pm | www.innsbruck.info | www.kristallwelten.swarovski.com

WieskircheBeautifulpilgrimagechurchandUNESCOWorldHeritageSite3 Pfarramt Wieskirche | Wies 12, 86989 Steingaden | Tel. 08862-93293-0 | Autobahn A96 Lindau–Landsberg,thenBundesstrasseFüssen–Steingaden|www.wieskirche.de

BuchheimMuseumNature,artandarchitecture–theBuchheimMuseumisanexperi-enceforallsenses3MuseumderPhantasie|AmHirschgarten1,82347Bernried| Tel.08158-99700|info@buchheimmuseum.de|S6Tutzing|Apr-Oct:dailyexceptMon10am-6pm, Nov-Mar: daily except Mon 10am-5pm | www.buchheimmuseum.de

GlentleitenInanareacoveringabout25hectares,visitorscanlearninterestingfactsabouttheruralandpre-industrialhistoryofUpperBavaria3AnderGlentleiten4,82439Großweil|Tel.08851-1850|freilichtmuseum@glentleiten.de|Autobahn A95 Garmisch-Partenkirchen – Murnau | Tue-Sun 9am-6pm, Jun-Sep: also open Mon, winter break: mid-Nov to mid-Mar | www.glentleiten.de

LegolandAnhour’srideawayfromMunich,LegolandGermanyisaminiatureworldmadeentirelyofLegoblocks.Adelightforyoungandold3LEGOLANDAllee2,89312Günzburg|Tel.01806-70075701|info@legoland.de|Autobahn A8 Stuttgart – Günzburg | www.legoland.de

SalzburgTheHohensalzburgfortresstowersaboveMozart’sbirthplace.SchlossMirabellanditsgarden,theGetreidegasse,thecathedralandMozart’sbirthplaceareonlyafewofthenumerouspointsofinterest3 Tel.+43 662-88987-0 | tourist@salzburg.info | Autobahn A8 Salzburg | www.salzburg.info

Sehenswürdigkeiten51

»The Original since 1890

Welcome to Munich and Bavaria

www.sightseeing-munich.comInformati ons/Reservati ons: +49 89 54 90 75 60

Online booking:

Exciting Munich

Impressive Bavaria Sound of Salzburg

Nuremberg

German Alps

All Tours with Live Guide

AO_Anz_Cityguide2013_105x210.indd 2 22.04.13 18:02

50

Lake Tegernsee

Regensburg

BadReichenhallSaltworks&TimeTravelinBerchtesgadenAtouroftheoldsaltworksandthesaltmuseumtakesvisitorsbackintimetotheoriginsofsaltmininginBadReichenhall.IntheAdven-tureMineinBerchtesgaden,ahiddenworlddeepintheSalzberg(“saltmountain”)iswaitingtobediscovered3 Info line: Tel. 08651-7002-146 | info@saline-bad-reichenhall.de | Autobahn A8 Salz-burg,exitBadReichenhall|May-Oct:daily10am-11.30amand2pm-4pm,Nov-Apr: Tue-Fri 10am-11.30am and 2pm-4pm, every 1st Sun of the month 2pm-4pm |www.alte-saline-bad-reichenhall.de

NurembergBavaria’ssecondlargestcitywithasplendidhistoricalcenter.Mainattractionsincludethemedievalcastle,AlbrechtDürer’shouseandtheDocumentationCenterNaziPartyRallyGrounds3 Tel. 0911-23360 | tourismus@nuernberg.de | Autobahn A9 Nürnberg | www.tourismus.nuernberg.de

IngolstadtBustlingcityontheDanubeandhomeofthefirstBavarianuniversity.ThehistoricaloldtownandtheAudiForumareworthseeing3 Tel. 0841-3053030 | Autobahn A9 Ingolstadt | www.ingolstadt-tourismus.de

NeuburganderDonauThecityischarminglysituatedintheDanubevalley.TheStateGalleryofNeuburganderDonaudisplaysabout150worksoftheFlemishBaroquegalleryincludingthemostrenownedpaintingsbyRubens3Tel.08431-55240|tourist@neuburg-donau.de|AutobahnA9Berlin–Manching,takeBundesstrasse16Donauwörth–NeuburganderDonau|approx.95km,1hourdrive|www.neuburg-donau.de

OberammergauStatelymountainsite,world-famousasvillageofthe“godcarvers”anditspassionplayswhichareperformedeverytenyears3 Tel. 08822-922740 | info@oberammergau.de | Autobahn A95 München-Garmisch- Partenkirchen,endofhighway,thentakeBundesstrasse2,Oberau,B23| www.ammergauer-alpen.de

EttalMonasteryBenedictineabbeyintheUpperBavarianvillageofEttal,southeastofOberammergau,withimposingBaroquebasilicaandRococosacristy3Kaiser-Ludwig-Platz1,82488Ettal|Tel.08822-740|AutobahnA95Munich-Garmisch-Partenkirchentotheendofthehighway,thencontinueonBundesstrasse2,Oberau,B23|www.abtei.kloster-ettal.de

SkylineParkTheextensivethemeparkpresentsnotjustfunandentertainmentforchildren,butalsoactionforadolescentsandadultsaswellasrecreationforseniorvisitors.ThenumerousattractionsrangefromacozyFerriswheeltoawildskywheelandago-karttrack3 Tel. 01805-884880 | info@skylinepark.de | Autobahn A96 München-Lindau, exit BadWörishofen|www.skylinepark.de

RegensburgSince2006UNESCOWorldHeritageSite.Best-preservedMedievalcityinGermanywithmorethan1,000high-classbuildings,oldestpreservedstonebridgeinGermanyandSaintPeter’sCathedral3 Tel. 0941-507-4410 | tourismus@regensburg.de | Autobahn A9 Nürnberg, then A93 directionofRegensburg|www.regensburg.de/tourismus

AugsburgTheFuggerfamilyandtheseafaringWelserfamilyturnedAugsburgintoacosmopolitancity,intoatownofemperorsandtheDiet,intoahavenforfamouspainters,sculptorsandmusicians.Spaciousstreets,monumentalfountainsandrepresentativepublicbuildingsmarktheskyline3 Tel. 0821-50207-0 | tourismus@regio-augsburg.de | Autobahn A8 Stuttgart|Railway:hourlydirectlyfromMunich|www.augsburg-tourismus.de

52

Allgäu Skyline Park • Im Hartfeld 1 • 86825 Bad Wörishofen • Fon +49 (0) 1805 / 884 880

EVENTS EVENTS OF THE CITY OF THE CITY OF MUNICHOF MUNICH

City Foundation Festival

June 15-16, 2013

Munich celebrates its 855th birthday with a two-day international festival between Marienplatz and Odeonsplatz squares.www.stadtgruendungsfest-muenchen.de

Oktoberfest

Sep 21-Oct 6, 2013

The world’s largest folk festival held on the grounds of Theresienwiese.www.oktoberfest.eu

Auer Dulten

Maidult Apr 27-May 5Jakobidult July 27-Aug 4Kirchweihdult Oct 19-Oct 27

Traditional fairs held at Mariahilfplatz square in Munich’s Au district.www.auerdult.de

Christmas Market

Nov 29-Dec 24, 2013

Munich’s traditional Christmas Market at Marienplatz square. A huge illumi-nated Christmas tree towers over the charming booths. Every day at 5:30 pm visitors can listen to advent music from the balcony of the town hall.www.christkindlmarktmuen-chen.de

advertisement

www.munich-tourist.de

City Foundation Festival

June 14-15, 2014

Munich celebrates its 856th birthday with a two-day international festival between Marienplatz und Odeonsplatz squares. www.stadtgruendungsfest- muenchen.de

Oktoberfest

Sep 20-Oct 5, 2014

The world’s largest folk festival held on the grounds of Theresienwiese. www.oktoberfest.eu

Auer Dulten

Maidult Apr 26-May 4 Jakobidult July 26-Aug 3Kirchweihdult Oct 18-Oct26

Traditional fairs held at Mariahilfplatz square in Munich’s Au district.www.auerdult.de

Christmas Market

Nov 27-Dec 24, 2014

Munich’s traditional Christmas Market at Marienplatz square. A huge illumi- nated Christmas tree towers over the charming booths. Every day at 5:30pm visitors can listen to advent music from the balcony of the town hall.www.christmasmarket- munich.de

Specials

MunichAirport(top)TelevisionTowerintheOlympicPark(left)

BMWWelt

5656

BavarianStateOpera

BayerischeStaatsoperGuidedtoursoftheNationalTheater3 Max-Joseph-Platz 2, 80539 Munich | Tel.089-218501|marketing@st-oper.bayern.de|S1-8,U3/6Marienplatz,U3/6Odeons-platz, tram 19 Nationaltheater | www.bayerische-staatsoper.de

BavariaFilmstadtfamilyComeandtakealookbehindthescenesoftheBavariaStudiosinMunich’sfamous“FilmCity”inGeiselgasteig3Bavariafilmplatz7,82031Geiselgasteig|Tel.089-64992000|tram25Bavariafilmplatz|Mar-Nov:9am-6pm,severalguidedtoursperhour;Nov-Mar:10am-5pm,insummeradditionaltourinEnglishat1pm|www.filmstadt.de

TierparkHellabrunnfamily First“geo(graphical)”zoointheworld–oneofMunich’stopattrac-tionslocatedinthelandscapeconservationareaoftheIsarflood-plains3 Tierparkstr. 30, 81543 Munich | Tel. 089-625080 | office@tierpark-hellabrunn.de | U3Thalkirchen(Tierpark),bus52Tierpark|Apr-Sep:9am-6pm,Oct-Mar:9am-5pm,open daily | various guided tours are offered | www.tierpark-hellabrunn.de

OlympiaparkfamilyForthe20thSummerOlympicGamesin1972asportslandscapeex-tendingover3km²wasestablishedinthenorthofMunich3 Spiridon-Louis-Ring21,80809Munich|Tel.089-30670|info@olympiapark.de|U3Olympiazentrum, bus173Olympiapark-Eisstadion|Theparkisalwaysaccessible,thetowerisopendailyfrom9amtomidnight(lastascent11:30pm)|variousguidedtoursareoffered| www.olympiapark-muenchen.de

FlughafenMünchen familyTheairporttourshowsvisitorsallaroundMunichairportin50minutes3 Flughafen München GmbH, 85326 Munich | Tel. 089-97541333 | besucherservice@munich-airport.de|S1/8Besucherpark,800mwalk,bus653Freising-Flughafen|Informationcenter:Mar-Oct:9:30am-6pm,Nov-Feb:9:30am-5pm,closedDec24/25/31andJan1|www.munich-airport.de/airporttour

59

OLYMPIC PARK.GREAT EXPERIENCE. OLYMPIAPARK.DE

ADVENTURE OLYMPIC PARK

TOURS AND SIGHTSEEING

ROOF CLIMB // 40 m ABSEILING // 200 m FLYING FOXSTADIUM TOUR // ADVENTURE TOUR // OLYMPIC TOWER

ALSO

AVAILABLE AS

GIFTVOUCHER

For Information and Reservations please contact the Visitors’ Service Phone: +49 (0)89 3067-2414 / -2415, besucherservice@olympiapark.dewww.muenchenticket.de

ERLEBEN2013_ANZ_LHM_105_210_engl_RZ.indd 1 27.09.13 11:23

ZaubertheaterMünchenClose-upexperienceofthemagicalshow;themagiciansitswiththeaudienceatthemagictable3 Unterer Anger 3, 80331 Munich | Tel. 089-37003464 | info@magic-theater.de | www.zaubertheater-muenchen.de

SEALIFEMünchenfamilyMunich’sSEALIFEluresvisitorsofallagesintotheunderwaterworld,fromtheIsartotheDanuberiver,fromtheMediterraneantotheBlackSea3Willi-Daume-Platz1(oppositetheOlympicIceStadium), 80809 Munich | Tel. 089-450000 | muenchen@sealife.de | U3Olympiazentrum, bus173Olympiapark-Eisstadion|opendaily,lastadmissiononehourpriortoclosing| www.visitsealife.com/munchen/en

BMWWeltfamilyTheBMWWeltistheexperienceanddeliverycenteroftheBMWbrandofautomobiles.Itfascinatesitsvisitorsthroughitsuniquefuturisticarchitectureandthebroadrangeofexhibitionsandevents3Gastronomy,JuniorCampus,BMWWeltguidedtours,events|AmOlympiapark1, 80809Munich|Tel.089-1250-160-01(6centspercallfromGermanlandline)| infowelt@bmw-welt.de | U3Olympiazentrum,bus173Olympiapark-Eisstadion| Mon-Sun9am-6pm,closedDec24/25/26/31andJan1|www.bmw-welt.de

AllianzArenaMünchenfamilyAt258minlength,227minwidthand50minheighttheoval-shapedvenueseatsupto69,000spectators3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939Munich|Tel.089-699-31222|besucher@allianz-arena.de|U6Fröttmaning(fromthereabouta15-minutewalk)|guidedtoursonvarioussubjectsdailyexceptonmatch and event days | www.allianz-arena.de

Müller‘schesVolksbadAraresight,thepublicMüllerBathsoriginallybuiltintheartnouveaustylewerethemostmodernbathsoftheirtimeinEurope3RosenheimerStr.1,81667Munich|Tel.01801-796223|S1-8,tram17Isartor| swimming pool daily 7:30am-11pm, great hall Mon only until 5pm | www.swm.de

VolkssternwartefamilyAstronomicalobservatorysince1947.Regularlectures,guidedtoursforchildren,andobservationevenings3RosenheimerStr.145h,81671Munich|Tel.089-406239|info@sternwarte-muenchen.de|S1-8,tram25RosenheimerPlatz,bus155/55/145AnzingerStr.|guidedeveningtoursMon-Fri9pm|www.sternwarte-muenchen.de

Spurwechsel–PartyrundfahrtenmitderTramCelebrateafestiveeventwithfoodandbeveragesinamovingtram!Idealforgroupsof20to150persons3 Spurwechsel – Stadtführungen und Veranstaltungen in München | Tel. 089-6924699 | info@spurwechsel-muenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

MarionettentheaterfamilyThepuppettheaterpresentschildren’sstoriesandfairytalesallyearround3Blumenstr.32,80331Munich|Tel.089-265712|U1-3/6SendlingerTor|ticketreservationdaily(exceptMon)10am-1pm|www.muenchner-marionettentheater.de

DieSchauburg(TheaterderJugend)familyModerntheaterplaysforchildrenandadolescents3 Franz-Joseph-Str. 47, 80801Munich|Tel.089-23337155|theater@schauburg.net|U2Josephsplatz,U3/6Giselastrasse | advance ticket sale by phone: Mon-Fri 9:30am-6pm, Sat noon-6pm | www.schauburg.net

TheaterfürKinderfamily Thechildren’stheaterpresentsstoriesbyJanoschandAstridLindgrenandwell-knownfairytales3 Dachauerstr. 46, 80335 Munich | Tel. 089-595454 | U1,tram20/21Stiglmaierplatz|boxofficedaily10am-5:30pm|www.muenchner-theater-fuer-kinder.de

LollihopKinder-Erlebnis-WeltfamilyBavaria’sgreatindoorchildren’splayparkoffersnumerousopportu-nitiesforrompingandplaying3 Colmdorfstr. 3, 81249 Munich-Aubing | Tel. 089-86466080|S4Aubing,bus143|Mon-Fri2pm-7:30pm,Sat/Sun/holidays/schoolholidays10:30am-7:30pm | www.lollihop.de

60Specials

Müller‘sches Volksbad

Allianz Arena

Specials63

CircusKronefamily EverywintertheCircusKronepresentsthreedifferentprograms(Dec25toendofMar)3Zirkus-Krone-Str.1-6,80335Munich|Tel.089-5458000|S1-8 Hackerbrücke | www.circus-krone.de

TowerAscentsFrauenkirche(ChurchofOurLady)(southerntower)family3Frauenplatz1|S1-8,U3/6Marienplatz|Mon-Sat10am-5pm,closedSun/holidays, elevatorascentApr-Oct|towerascentpresentlynotpossibleduetomaintenancework

Rathaus(TownHall)(85m)family3Marienplatz8|S1-8,U3/6Marienplatz|Nov-Apr:Mon-Fri10am-5pm,closedSat/Sun/holidays,May-Oct:Mon-Fri10am-7pm,Sat/Sun/holidays10am-7pm|towerascent

AlterPeter(SaintPeter’sChurch)family3Rindermarkt|S1-8,U3/6Marienplatz|summer:Mon-Fri9am-6.30pm,Sat/Sun/holidays10am-6.30pm,winter:Mon-Fri9am-5.30pm,Sat/Sun/holidays10am-5.30pm|tower ascent

OlympicTower(290m)familyBirthdaychildrenhavefreeadmission!3ImOlympiapark|U3Olympia-zentrum, bus173Olympiapark-Eisstadion|daily9am-midnight(lastascent11:30pm)|tower ascent

BavariafamilyViewingplatformintheheadoftheBavariastatue3 Theresienhöhe 16 | U4/5Theresienwiese,bus131/134Theresienhöhe|Apr-Oct15:9am-6pm,Oct16-Mar:closed|towerascent

ViewofSaintPeter’sChurchfromtheTownHallTower

62Specials

Shopping

63

1627,N

2717,N

17

Bräuhaus-

str.

1627,N

2717,N

17

Bräuhaus-

str.

1365

25

85

S

S

S

S

S

61

02 1202N

-sginöKztalp

.fhbtpuaH

.lpsnoedO

leheL

We

regnildneSroT

.lpehteoG.rtsrefohnuarF

.lpneiraM

.lpslraK

8-1S72S

8-1S

8-1S

7U,1

U

5U,4U

5,4U

6U,3U ,2U,1U

8U,7U

5U,4U

6U ,3

U

6U ,3

U

8U,2

U

.fhbtpuaH

.lpslraK

.lpneiraM

rotrasI

remiehnesoRztalP

lesni-retarP

lesnismuesuM

001251

04N,001

04N

04N

04N251

04N

04N,251

251

251

251

131

13104N

131

251 ,131

001

251

71

91N,91

02N,0291N,91

71N,71

72N,7

2

81

71

91N,91

,81

71N

91N,91

71N,81

52,51

71N,71

71N,71

81

8172N,72

81

71N,71

91N,91

8181

02N,

0212

61

12

17

rasI

rasI

rasI

bach

Schw

abinger B

ach

.

Eis-

mAregnahcsriH

-nailimixaM

negalna

netragfoH

-znaniFnetrag

retlArehcsinatoB

netraG

fohdeirF

fohneiraM

annA .tS

.krenitaehT

-gitlafierD.kstiek

.kzuerK

-regrüB.klaas

-neuarFehcrik

reteP .tS

.tSsennahoJ

oteroL.paK

.tSsakuL

.htaktlA

.K

suähttaM .tS

.vE eierFehcriK

sialaPdlefhcreL

suahrutaretiL

edacrA

rehcsireyaBknufdnuR

renhcrikzloH.fhB

tsalapzitsuJ

neälyporP

regrebnratS.fhB

.hcshcaF

-nutpeNnennurb

kisuMeluhcshcoH

ksilebO

-neihpoSlaas

-reltsnüK.sh

rehcabslettiWnennurB

.reyaBesröB

-slraKrot

-newöLmrut

MJVC

gnutarebnegorD

-nennarhcSellah

.psnI .zeB.golotamreDkinilK

-nemmabeHeluhcs

sehcsinapaJsuaheeT

-dleF-nrreh

ellah

regeirK.mkd

-staatSielznak

-xaM-gozreHsialaPBZL

-netragfoHlepmet

znediseR

rotrasI

-neilautkiVtkram

.shtaR setlA

foH retlA

-foH-uärb

suah

seueNsuahtaR

sehcstueDdnu -tnetaPtmanekraM

II xaM.mkneD

-retaV.nnurB-niehR

sehcsrellüMdabskloV

-imixaMmuenail

.reyaBgatdnaL

enehtA sallaP

einomrahlihPkehtoilbiblartneZ

SHV

amarotoM

tmatnetaP .poruEma muroF

muesuM .tD

-tiM.rtnezrhaf

.mehenoedO

.nretnI.lbibdneguJ

annA .tSretsolK

lztalP

-nesilEfoh

tnemalraP .poruEnoissimmoK .poruE

.v gnureigeRnreyabrebO

-anySegog

fohnhabtpuaH

hT ae t re üf rredniK

sehcstueDretaehT

retaehTllatsraM mi

mi retaehTrefohnuarF

-remmaKeleips

-muarkreW.httmadneguJ

.golohtaP.tsnI

ellahtaffuM

-znediseRretaeht

-nettenoiraMretaeht

gietsaGretaehtstaatSztalprenträG ma

fohmasA

-enieH-.HlamkneD

-snemeiSmurof

regnildneSroT

-snailimixaMeföh

eföH fnüF

-dloptiuLkcolb

.bzrEsialaP

.tSleahciM

repO

.lpgnisyerP

eßieW negrub rztalP

-resiaK

-giwduL

ztalP

-ehteoG.lp

-slettiW.lprehcab

.lpsginöK

-neniloraK

ztalp

.lphcabneL

-.tS-sbokaJ

ztalP

-rotrasIztalp

.lpsreteP

-nennairaM ztalp

-htriH-groeGztalP

-renträGztalp

-nehcieR.lphcab

-.tS-annA

.lP-fohnhaB

.lp .lpedanemorP

-xaM -hpesoJ

.lP

-redaaBztalp

-nevohteeB.lp

red .lPsed refpO

.zoslanoitaN

-knufdnuRztalp

mArottsoK

.lpsnoedO

reneiW.lP

-renaluaP.lp -nesoR

.lP remieh

-snailimixaMztalp

-snahpetS.lp

roT regnildneSztalP

-neiraMztalp

-arimA.lp

-rotavlaS.lp

.lpneuarF

-gitlafierDztalpstiek

Riggauer-

A.Li

il enb

g.

lesnI red fuA

.rbnennairaM

-rebO

-reiam

.rts

getsrheW

weg

-lraK

-rellüM

geW

-.lärP

-relliM

geW

.rts -nhaJ

-shcaS-snaH

.rtS

.rts

-hcliM

.rtshcirtüP

Str.

-romtie

R

.rtsuaeeS

.rtslesbmiH

Pau

l-

getsldaR

.rtsr

egni

wZ

-ytoliP.rts

-dnumgiS.rts

-lana

K.rt

s

Sebs

-reffefP .rts

.rtS r

edlefn

etsrü

F

Dürn-

Frei

herr-

v.-P

echm

-asureP

foh

-mrutneklaF.rts

-rennarPegassap

bräng.

-gnisyerP

-relleK

.rtsnietS

.rts

-trazoM

-rhewdnaL

-netteP

.rtsrefok

.rtsn

dyaH

-nevohteeB

.rtsdnalhU

.rtstrebuhcS

.rtsnileppeZ .rtshcoH

-reyamnedi

W.rts

-limE

R

-lraK

Kobell-

str.

seirG

-seidaraP .rts

.rtsg

nisse

L

-sicrA

.rts -resieM

reua

hca

D

.rtS

-nekrüT

.rts

.rts

Bar

e r-

-ottO

.rts

.rtS-

hpes

oJ

-xa

M

.rtsressolhcS

.rtsgrubxaM

-reb

r äF

-nes

oR

-llatsraM.lp

-llats

.rts

-eirelaG

.rts

-netragfoH

.rts

.rtsnielkrüB

-ann

A

-

.tS

-gibeiL

.rtsretsifP

nebarg-foH

Hochbrückenstr.

-reneiD

.rts

Spar

-ka

ssen

-.rts

Hildegard-

.rtsn

eiraM

-rebO

anger

-eznelK

.rts

.rts

Cornelius-

Sendlinger

Herzog-

-ml

ehlli

W

.rtS

-ned

liht

aM

-rellihcS

-muabßuN

.rts

.rts

.rtsregrubsguA

.rtsillecaP

laT

.rtsnreggE

.rts.rts.rt

srell

ümg

aW

.rts

buschstr.

Rosen-

.rts Ickstatt-

.rts

.rts

.rts

.rtsnefpoH

.rtstsbreH

-latips-gozreH

lat

s .rt

Reitm

or-

-retsolK

.rtsfoh

Lerc

henf

elds

tr.

Kanalstr.

Brud

er-

.rts

.rts

.rtsgiewZ

.rtsocrA

Sophien-

-reyamleirP

.rtS -gniploK -flodA.rtsttE

.rts -tfitsnema

D

.rts

.rtsnekniF

.rtskcülG

.rtsreredeL

.rtsnesoR

-nekclaF.rtsgreb.rtsgruB

-znediseR

.rtS -zrüweG

.rtslhüm

-lhüm

.rts

Rob.-

.rts

-hcoK.rtS

Pfarrstr.

-suilenroCekcürb

-rellüM

.rtS

-ml

ehlli

W

-nnurB

.rts

-izzolatseP

str.

.rtsredlefeneS

lesnismuesuM.rts -issaro

M

.rtsrrehbeiL

.rtsrehclemrettuB

.rtsnednugledA

-lebönK

.rts

-dlefnöhcS

ilamA

e iehR

.rtsregrebn

-nenhaH

.rts

.rtS-rebahluaF-.draK

.rts

.rts

.rts

-lhoK

.rtsd

näL

.rtsni

tnev

A

-goz

reH

.rtsnr

reH

-reyamnediW

.rtS-giwduL -znirP

.rtszuerK

.rtsrezruW

r.rt

snet

s

-redaaB

-hcsreihT

.rts

.rts

-rell

üM

-negnitteO

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rts

.rtS

.rtS

.rts-drofmuR

Stollb

erg-

-kcenneZ.rb

-rotavlaS

-renitaehT

.rts

.rts

-zrawhcS

.rts

Pettenkofer-

Mitterer- str.

Den

is-

str.

.rts

Löwengrube

Augu

stiner- -remmarhcS

.rts

lztalP

-ztieS

Mannhardt-.rts

mA

-idracsiVessag

.rtsgulfP.rtstl

uD -lehcüK

-rekcäb.rts

-nretS

-rekce.rts

-neg

nitte

O.rt

s

-neb

utS

.rtsll

ov

mAßa

lniE

-reseiN

.rts-netteP

.rtskceb

geuL

dnaL sni

-znüM

.rts.rts

-neuarfbeiL .rts

.rtS

-redeir

Wes

ten-

.rts

.rtsneiliL

.rtS

renneirB

Schäfflerstr.

.rtsieffaM

-hcab -nehcieR

Präl

at-Z

istl-S

tr.

.rtsregäJ

Josephsp ti alstr.

.rtsnieW

-gilieH

-tsieg .rts

A. d. Hauptfeuerwache

-raM

.rtsn

ess

meiZ

-leba

K

gets

-ottO

.rts -eznelK

A.-

-leppoG

.rtS

-xaM-gozreH

.rts

.rtS

tkramßoR

.rts

-rennarP

Unsöld-

str.-suhcoR

Roc

hus- str.

berg

-nrefgnuJ .rtsmrut

ring

.rtstr

ekcüR

Goe

the-

str.

Her

zog-

.rtS-hcirnie

HP

aul-H

eyse

-S

tr.

-mruwdniL

reraB

-netsuguA

resuahueN

.rtsregnifuaK

-nailimixaM

-nesilE

.rtsK

arl-Scharnagl-gn

iR

-nemulB

.rts

Blumen-

.rts

AmGas

teig

-nesiuL

.rts

.rtsFrauen-

-frodsnietS

.rts

-tdrahrE

.rts

Köni

gin-

.rts

Max-

.rtS

-flunrA

.rts

.rtS-reyaB

Innere Wiener Str. Stein-

.rtsrenhcriklahT

Rindermark

t

Planck-

.rtS

-relahtnawhcS .rts

.rts -zloH

-neztühcS

.rts

.rts

-ldieS

.rtsr

efoh

nuar

F

Prinzregenten-

str.

Von- de -r Tann- Str.

ekcü

rbie

wZ

ns rt .

Thom

as-W

imm

er-R

ing

.rts

.rbsnailimixaM

-sraM

.rts-flunrA

Ludwigsbrücke

.rts

.rtS

.rtS

.rts

Sonnen-

Rosenheimer

gniR-ßuartS-.J-.rF

-dloptiuL

ekcürb

renneirB

rtS .

72

81

gnibawhcS

.rtsgiwduL

m 0020010

70.80.22 ,nehcnüM ediuG gnippohS - AVF057 11 : 1 :batsßaM

mm 5,831 * 091 :tamrofietaDipd 251 ,0721 gnusölfuA ,%001 rotkafsgnuthcileB

nayc atnegam wolley kcalb

rb-daR leipS

-nekcaH

oHtte

rstr.

nebar

g

BriennerStrasseandLuitpoldblock3 Splendid elegance – class and style

SchwabingandMaxvorstadt3 Stylish shopping in the artists’quarter

SendlingerStrasse,Hackenviertel,Hofstatt3 Charming, urban mix near the Asam-kirche church

Viktualienmarkt3 Land of milk and honey

CityCenter3 Popular shopping mile from Tal via Marien-platztoHauptbahnhof(MainTrainStation)

TheatinerstrasseandResidenzstrasse3 Area of purveyors to the former royal court and high-class designer labels

FünfHöfeandSchäfflerblock3 Unusual items from fashion, literature and interior design

Maximilianstrasse3 The Mecca of top-of-the-line luxury labels

Gärtnerplatz3 Hip shopping and creative trendsetters

64Shopping

Driven by the vision that nobody should say they had visited Germany without having seen Munich, King Ludwig I. converted the chaussee which connected hisMunichResidencetoNymphenburgPalaceintoMunich‘sfirstboulevard. Thenameofthisboulevardandhisfirsturbanproject:BriennerStraße.Ludwig´sson,PrinceRegentLuitpold,honouredtheshoemaker,EduardMeierwiththetitle“PurveyortotheRoyalBavarianCourt“.

Since then this same purveyor‘s family has passionately ensured that nobody shouldsaytheyhadvisitedMunichwithouthavinginspectedEduardMeier´swindow display and premises!

TodaythenucleusofEd/Meier´sbrand,besideshisspectacularhandmadefootwear, comprises an astonishing collection of loden and tweed suits, velvet blazers and evening jackets and glamorous silk gowns.

ManyEuropeanandAsianroyalfamilieshavehonouredthesupplierbytheirpatronage as far back as 8 generations, as do today‘s Hollywood stars, rock icons and tycoons from the political and social scene.

Some monthes ago, a Japanese customer advised us that in the 1920s his great-auntbecameacquaintedwiththeexcellenceofEduardMeier‘sEuro-peanshoesinMunich.HehadthereforereturnedtotheBriennerstrasse,as itisnowamustforaJapanesecollectorofEuropeanshoestohaveatleastonepairofEd/Meiersshoesinhiscedarcloset.

www.edmeier.de

Advertisement

68

Like a golden age. A moment in time.

This is where the world meets to shop.Open Monday to Saturday until 8 p.m.

www.olympia-einkaufszentrum.de Tax-free shopping

Underground lines 2,400 parking spaces

OEZ-9-13-0033-04 AZ_GZ_105x210 RZ englisch.indd 1 19.09.13 10:06

LiveMusicintheOlympicStadium

Below:OpenAirClassicalMusic

atOdeonsplatz(l.) AtAmpere,Muffatwerk(r.)

Music

70

CityBeatsOlympiaparkMünchenMunichhastwoofGermany’slargestvenuesintheOlympicStadi-umandtheOlympicHall3 Spiridon-Louis-Ring21,80809Munich|Tel.089-3067-0| info@olympiapark | U3Olympiazentrum,bus173Olympiapark-Eisstadion| www.olympiapark.de

Zenith-Gelände:KulturhalleandKesselhausTheclassifiedbuilding,aformerfactoryandrailwayhallisnowapopularlocationforliveconcerts,parties,fashionshowsandavarietyofotherevents3 Lilienthalallee 29 and 37, 80939 Munich | Tel. 089-360351721 | info@zenith-muenchen.de | U6 Freimann | www.zenith-muenchen.de

AtomicCaféTheAtomicCafédesignedinthestyleofthe1960sranksamongthemostpopularhipvenuesinthecity.Famousliveactsappearwithgreatregularity3 Neuturmstr. 5, 80331 Munich | Tel. 089-30777232 | sonic@atomic.de | S1-8,U3/6Marienplatz,tram19Nationaltheater|onweekdaysfreeadmissionuntil11pm(exceptforconcerts)|www.atomic.de

NightClubBarBayerischerHofLiveconcertswiththemusicalrepertoirerangingfromjazzandbluestoR&B,funkandrockarepresentedintheNightClubBarandareopentothepublic!3 Promenadeplatz 2-6, 80333 Munich | table reservation: Tel.089-2120-994|nightclub@bayerischerhof.de|S1-8,U3/6Marienplatz,tram19Theatinerstrasse | daily 10pm-3am | www.bayerischerhof.de

DeutschesTheaterGermany’slargesttheaterthathostsinternationaltopproductionsreopensinJanuary20143 Schwanthalerstr. 13, 80336 Munich | Ticket-Hotline Tel. 089-55234444 | info@deutsches-theater.de | www.deutsches-theater.de

Music73

FeierwerkMünchenTheFeierwerkisanaccumulationoftrendyclubsandeventhallspresentingawiderangeofmusicalstyles3 Hansastr. 39-41, 81373 Munich | Tel.089-72488-0|kultur@feierwerk.de|S7,U4/5Heimeranplatz,bus131/132Hansapark| www.feierwerk.de

DerGasteigGermany’smostfrequentedcultural,educationalandconferencecenterpresentsawidevarietyofmusicalperformances3 RosenheimerStr.5,81667Munich|Tel.089-480980|kommunikation@gasteig.de|S1-8,tram15/25RosenheimerPlatz,tram18AmGasteig,|daily8am-11pm|www.gasteig.de

HardRockCafeTheMunich“Museum”withaprograminrockeducation!Surround-edbyoriginalmemorabiliaoffamousartistsyoungandoldenjoyexcellentfood,livemusicconcertsandinternationalhospitality3 Platzl 1, 80331 Munich | Tel. 089-2429490 | munich_salesmgr@hardrock.com | S1-8,U3/6Marienplatz|Sun-Thunoon-24pm,Fri-Satnoon-2am| www.hardrock.com/munich

KultfabrikApprox.25clubsanddiscotheques,awidevarietyofconcertsofinternationaltopstarsandanareaextendingovermorethan90,000m2.ThisisthegreatestpartymileinallofEurope3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | Tel. 089-62834440 | info@kultfabrik.de | S1-8, U5, bus55/100/145/152/155Ostbahnhof|www.kultfabrik.de

Restaurant & Bar

Our kitchen team serves a variety of fresh dishes in an elegant atmosphere

www.cristal-hotel.de www.hotel-dolomit.de

A reasonably priced hotel in the heart of Munich

Your family-owned and operated hotel for your private or business travel

We welcome you! Family Wickenhäuser & Egger

www.we-munich.deHotels & Gastronomie

www.1912-restaurant.de www.carpark-cristal.dewww.we-tagung-muenchen.de

Tagungszentrum

Nine modern conference roomsand event locations

www.carpark-cristal.de

CristalCarPark

Top:Gasteig(left),DeutschesTheater(right)

MTVEuropeMusicAwards

OptimolwerkeAmulti-facettedpartyandentertainmentvenue,variousinteriorsandawidevarietyofmusicalstylesoffersomethingforeverytaste3 Friedenstr.10,81671Munich|Tel.089-4506920|S1-8,U5,bus55/100/145/152/155Ostbahnhof|www.optimolwerke.de

JazzbarVoglerAlreadyfor13yearstheJazzbarVoglerhasbeencateringtojazzfansandloversoflivemusicwithlivejazz,soulandmusicfromLatinAmerica3 Rumfordstr.17,80469Munich|Tel.089-294662|info@jazzbar-vogler.com|S1-8Isartor,tram17/18Reichenbachplatz,bus131Isartor|Mon-Sat7pm-1am,oneventnights until 3am, closed Sun | www.jazzbar-vogler.com

LustspielhausTheMunichLustspielhauslocatedatOccamstrasseintheheartoftheSchwabingquarterisoneofthegreatestcabaretandcomedystagesinGermany3 Occamstr.8,80802Munich|Tel.089-344974| info@lustspielhaus.de|U3/6,bus53/54/123/140/141MünchnerFreiheit| www.lustspielhaus.de

Muffatwerk/Muffathalle/Muffatcafé/Ampere/BiergartenAformerheatingplantwithanartnouveaudesignremainsoneofMunich’smain“energyproviders”tothisday–atleastforhiphop,drum‘n‘bassandreggaeevents3 Zellstr.4,81667Munich|Tel.089-45875010|info@muffatwerk.de|S1-8,tram15/25RosenheimerPlatz,tram18DeutschesMuseum|www.muffatwerk.de

BackstageFormanyyearstheMunichBackstagehasprovidedthecitywithalternativemusiceventsoftheheaviertype,suchasrock/pop,alter-native,etc.3 Reitknechtstr.6,80639Munich|Tel.089-1266100|mail@backstage.eu|S1-8Hirschgarten,tram16,17Steubenplatz,18,19Lautensackstrasse|theBackstagearea islocatedatReitknechtstr.6(formerWilhelm-HaleStrasse38)|www.backstage.eu

JazzclubUnterfahrtEveryeveningtheinternationallyrenownedJazzclubUnterfahrtpresentsadifferentliveconcertfeaturingmusiciansfromlocal,nationalandinternationalscenes3 Einsteinstr.42,81675Munich|Tel.089-4482794|pr@unterfahrt.de|U4/5,tram15/18/19/25,bus190/191Max-WeberPlatz|Mon-Sun 7:30pm-1am, beginning of concert: 9pm | www.unterfahrt.de

SchlachthofTheSchlachthofinMunichcombinespubandstageinonelocation.Beittangoevening,politicalcabaretorconcert,thisistherightset-tingforeveryevent3 Zenettistr.9,80337Munich|Tel.089-72625620|info@im-schlachthof.de|U3/6,bus132Poccistrasse,bus152Zenettistrasse|Mon-Sat starting at 5pm, Sun at 6pm | www.im-schlachthof.de

MünchnerVolkstheaterArefreshinglyyoungtheater–beitexoticmixesfromtheturn-table,jazzynumbersorcabaretsongs:theMünchnerVolkstheatercontinuestoenhanceitsmusicalprofile3 BriennerStr.50,80333Munich|Tel.089-5234655|theater@muenchner-volkstheater.de|U1,tram20/21Stiglmaierplatz|www.muenchner-volkstheater.de

ClassicalMusicBayerischesStaatsorchesterTheoriginoftheinternationallyrenownedBavarianStateOrchestradatesbacktothe16thcentury.Since2008NikolausBachlerhasbeenManagingDirectoroftheBavarianStateOpera;KentNaganohasbeenGeneralMusicDirectorsinceSeptember20063 Max-Josephs-Platz 2, 80539 Munich|Tel.089-218501|info@staatsoper.de|S1-S8,U3/6Marienplatz,U3/6Odeons-platz, tram 19 Kammerspiele | www.staatsoper.de | www.staatsorchester.de

SymphonieorchesterdesBayerischenRundfunksTheSymphonicOrchestraoftheBavarianBroadcastingAssociationranksamongtheorchestrasofhighinternationalesteem.Since2003/2004MarissJansonshasbeenPrincipalConductoroftheSymphonicOrchestra3 Rundfunkplatz1,80335Munich|Tel.089-5900-3059/2230|symphonieorchester@brnet.de|S1-S8Hackerbrücke,tram16/17Hopfenstrasse|www.br-klassik.de

74Music

Lustspielhaus

Modern 3 star superior hotel conveniently situated

From € 29,50per person in double room

Conference rooms for up to 100 persons, car parkComplimentary Wireless LAN - connection

Online booking: www.amber-hotels.de · muenchen@econtel-hotels.deBodenseestr. 227 · 81243 Munich · phone +49(0)89 87189-0 · fax: extension -400

MünchnerRundfunkorchesterTheMunichRadioSymphonyOrchestraisthesecondorchestraoftheBavarianBroadcastingAssociation.Since2006ithasbeenunderthedirectionofUlfSchirmer3 Rundfunkplatz1,80335Munich|Tel.089-5900-2455/3605|rundfunkorchester@br-online.de|S1-S8Hackerbrücke,tram 16, 17 Hopfenstrasse | www.br-klassik.de

MünchnerKammerorchesterTherepertoireoftheMunichChamberOrchestrarangesfromclassicaltocontemporarymusic.Since2006ithasbeenunderthedirectionofAlexanderLiebeich3 Oskar-von-Miller-Ring1,80333Munich|Tel.089-46136430|ticket@m-k-o.eu|U3/6Odeonsplatz|www.m-k-o.eu

MünchnerPhilharmonikerTheMunichPhilharmonicOrchestraranksamongthetoporchestrasoftheworld.WithconductorssuchasGustavMahlerandHerbertvonKarajantheyhavedevelopedanoteworthyorchestraltradition.Since2012LorinMaazelisPrincipalConductor3 Kellerstr. 4, 81667 Munich | Tel.089-480985500|abo.philharmoniker@muenchen.de|S1-8RosenheimerPlatz|www.mphil.de

StaatstheateramGärtnerplatzTheStateTheateronGärtnerplatzwasfoundedin1864asactionfolktheater.Todayitcoverstheentirerangeofthemusictheater,includingopera,operetta,musicalanddance3 Gärtnerplatz 3, 80469 Munich | Tel.089-202411|info@gaertnerplatztheater.de|S1-8,U3/6Marienplatz|overallrestoration since 2012, performances in alternate sites | www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de

TicketsMünchenTicket3 AdvanceticketsaleattheRathaus(TownHall),GasteigandOlympicParkTel. 0180-54818181 | info@muenchenticket.de | www.muenchenticket.de

KartenvorverkaufMüller3 Advance ticket sale at Marienplatz, lower floor | Advance ticket sale at Stachus, lower floor | Tel.(Marienplatz)089-292540,Tel.(Stachus)089-54506060|www.zkv-muenchen.de

AdvanceticketsaleatKaufhofdepartmentstore3 KaufhofamStachus,groundfloor|(Stachus)Tel.089-5125336

Ticketbox3 TicketboxKarstadt,Stachus,Schmankerlgasse(delicatessenlane)|ticketboxPasing,PasingerBahnhofsplatz8|TicketboxLudwigBeckdepartmentstore,Marienplatz11| TicketboxSendlingerStrasse8|TicketboxOstbahnhof,Orleansplatz11|Tel.089-557232|www.ticketbox.de

77

Conductor Mariss Jansons

Volkstheater

The State Theater on Gärtnerplatz

ImprintPublisherCityofMunich,DepartmentofLaborandEconomicDevelopment,MünchenTourismusHerzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 MünchenTel. +49 89-233-96500, Fax +49 89-233-30233E-mail:tourismus@muenchen.dewww.munich-tourist.de

Content/Concept/DesignMünchen Tourismus

TranslationGabriele Graf

PhotoCreditsTitle: View of the atrium in the Lenbachhaus Gallery Munich with the sculpture “Wirbelwerk”,2012byOlafurEliasson,photo:StudioOlafurEliasson,Courtesyof StädtischeGalerieintheLenbachhausandKunstbauMunich©2012OlafurEliasson

Otherpictures:MünchenTourismusexceptfor:Klinger(p.2,3,4)Kupka(p.54,S.63top),Lutz(14,52,53),Parzinger(p.24),Pinakotheken(p.22top,p.23top),MVGMuseum(p.31),Bier-undOktoberfest- museum(p.29),BayerischeSchlösserverwaltung(p.32,33),Roucka(p.35top),BayTM(p.44,45),Zugspitzbahn(p.47), FlughafenMünchen(p.56top),AllianzArena(p.61,78/79,81),Gasteig(p.72l.top),DeutschesTheater(p.72upperright), MTVEurope(p.72bot.),Lustspielhaus(p.74top),Volkstheater(p.76r.),BayerischerRundfunk/GeorgThum(p.76upperleft)

AdvertisingPlace your ad in the Munich City Guide!Contact: christoph.trabert@muenchen.de, robert.leckel@muenchen.de

Print11/13-40´GB-ED,Ilda-DruckMünchenPrintedonPEFC/FSCcertifiedpaper(sustainableforestry)

StatusOctober2013.Changesanderrorsexcepted.Nominalfee

78

SportLiveAllianz Arena

OlympiaparkMünchenMunichOlympicPark365daysayearinterestingleisure-timeactivitiesinkeepingwiththelatesttrends3 Spiridon-Louis-Ring21,80809Munich|Tel.089-3067-0|info@olympiapark.de|U3Olympiazentrum,tram20/21OlympiaparkWest,bus173Olympiapark-Eisstadion|www.olympiapark.de

OlympicParkataGlance3 For comprehensive information about all events and attractions in the Munich OlympicParkpleasereferto|www.olympiapark.de

Tickets,Tickets,TicketsTicketsforalleventstakingplaceintheOlympicParkcanbepurchasedfrom3 MünchenTicketGmbHPObox201413,80014Munich|Tel. 0180-54818181 | www.muenchenticket.de

OlympicSwimmingPoolIncludingOlympicsaunaparadiseandwellnessarea3 Tel. 089-3067-2290

OlympicIceSportCenter3 Tel. 089-30672150

SoccArenaintheOlympicParkIndoorsocceronfourcourtsof30x15m3 Tel. 089-3067-2137 | access through theticketofficeoftheOlympicIceSportCenter|www.soccarena-olympiapark.de

OlympicTennisCourts14claycourts,floodlights3 Tel. 089-3067-2690

ToursoftheOlympicParkSoccer,adventureandroofclimbingtours3 Tel. 089-3067-2414 | besucherservice@olympiapark.de

MunichtheSoccerCapitalFCBayernMünchenSoccerClubClubGroundsWithtrainingarea,office,fanshop,FCBayerntours3 Säbener Strasse 51-57,81547Munich|Tel.089-699310|U1Wettersteinplatz,tram15/25Kurzstrasse|www.fcbayern.de

FanShops3 At Allianz Arena, brand world | at the training area, Säbener Str. 51-57 | at the airport, Munich Airport Center | at the Main Train Station, mezzanine level | at the Hofbräuhaus, Orlandostr.1|Tel.01805-365360

Training3 Information about current training schedule: Tel. 089-69931111 | www.fcbayern.de

Stadium–AllianzArena69,000seats3 Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 Munich | U6 Fröttmaning | www.allianz-arena.de

Tickets3 Ticket hotline | Tel. 089-69931333 | tickets@fcb.de

TSV1860MünchenSoccerClubClubGroundsWithtrainingarea,office,fanshop,“Löwenstüberl”3 Grünwalder Str. 114, 81547Munich|Tel.01805-601860|U1Mangfallplatz,tram15/25SüdtirolerStrasse|www.tsv1860.de

FanShops3 FanshopGrünwalderStr.114|FanshopOrlandostr.8(nearHofbräuhaus)

Training3 Information about current training schedule: Tel. 01805-601860

Stadium–AllianzArena69,000seats3 U6 Fröttmaning

TicketsTickethotlineordirectlyviatheofficeoratnumerousotherpointsofadvanceticketsale3 Tel. 01805-601860

Allianz Arena

IntheOlympicPark

80 81

SportLive83

SightseeingTours–AllaboutSoccer“FCBayernSoccerTour”(intheoriginalteambus,ifavailable)3 SIGHTseeing Gray Line | Schützenstr. 9, 80335 Munich | Tel. 089-54907560 |info@sightseeing-munich.com | www.stadtrundfahrten-muenchen.de

BusTourincl.AllianzArenaCitytourofthehistoricaldowntownareatoAllianzArena;75-minuteguidedtourofthestadium.Notouronmatchdays3 Spurwechsel – Stadtführungen in München | Tel. 089-6924699 | info@spurwechselmuenchen.de | www.spurwechsel-muenchen.de

ActiveSportsinMunichSwimming(aselection)3 For a complete directory: www.swm.de

MichaelibadSummerandwinterpoolwithwellnessarea3 Heinrich-Wieland-Str. 24, 81735 Munich | U5 Neuperlach Süd, Michaelibad

CosimawellenbadMunich’sonlywavepool3 Cosimastr. 5, 81925 Munich | U4 Arabellapark

Dante-Winter-WarmfreibadOutdoorheatedpool,wellnessarea,openallyearround3 Postillonstr. 17, 80637Munich|tram21Westfriedhof,Borstei,U1Olympia-Einkaufszentrum,Westfriedhof

Müller‘schesVolksbadArtnouveauindoorpool,Roman-Irishsteambath3 RosenheimerStr.1,81667Munich|S1-8RosenheimerPlatz

PrinzregentenstadionOutdoorsummerpool,wellnessareaopenallyearround3 Prinzregentenstr. 80, 81675 Munich | U4 Arabellapark, Prinzregentenplatz

MariaEinsiedelOutdoorsummerpoolwith400mIsarriverbath(naturaloutdoorpool)3 Zentralländstr.28,81379Munich

SüdbadWellnessareaopenallyearround3 Valleystr. 37, 81371 Munich

FunattheOutdoorPool

FCBayernErlebniswelt:Germany’sbiggestclubmuseum

Atotalofmorethanfivemillionvisitorsin2012confirmsMunich’sstatusasoneofEurope’smostpopulartravelandtouristdestinations,thankstoitsuniquearchitecture,culturalexcellenceandthatspecialBavarianflair.Complementingthetraditionaltouristsights,sportandespeciallyFCBayernMunichactasamagnetforvisitorsfromalloverthe world, becausethecityoffersfootballoftheveryhighestquality.

AvisittoMunichisn’tcompletewithouttheperfectcombinationoftheAllianzArenaandtheon-siteFCBayernErlebniswelt,aguaranteedmust–seeattraction,everydayand all year round. Handily located next to the A9 freeway and linked directly to the city centre by the U6 light rail line, the combination of architecture, culture and sport enthrals all our visitors.

We offer a range of guided tours of the stadium, and at the heart of the Allianz Arena complex,youcanexperiencewhatiscurrentlyEurope’smostsuccessfulclubinclose- up and loving detail.“It’sthemostmodernandinnovativefootballmuseumintheworld,”saysFCBayernchairmanKarl-HeinzRummenigge:theFCBayernErlebniswelttellsthestoryoftheclubinaninteractiveinstallationcoveringmore than 3,000 m². The 2013 treble winners invite you to immerse yourself in a fasci-natingjourneythroughtimeinGermany’sbiggestclubmuseum.

TheFCBayernErlebnisweltenablesvisitorstoquiteliterallytouchandfeeltheclub. In contrast to a traditional football museum, the interactive exhibition on Level 3 of the Allianz Arena features much more than countless fascinating exhibits, including trophies,andbootsandshirtswornbyBayerngreatspastandpresent.The113–yearhistoryofoneofEurope’smostfamousandsuccessfulclubsisretoldusinganintoxica-ting blend of facts and infotainment, modern and emotionally moving, but at the same time entirely authentic. Trophies, cups and more than 500 exhibits are displayed using award-winning media technology and interactive elements, drawing in football enthusi-asts big and small, lovers of sport, and visitors who are simply inquisitive.

An undoubted highlight in 2013 is the newly-created treble display featuring the original Bundesliga,DFBCupandChampionsLeaguetrophies.Theinfomaterialincludesanec-dotesfromeveryperiodintheclub’shistory,providedinexclusivevideocontributionsfromtruegreatsincludingFranzBeckenbauer,GerdMüllerandLotharMatthäus.Thehighlights include an authentic recreation of the former boardroom featuring the origi-nalfurnitureandfittings;theHallofFameshowcasingtheclub’s16greatestplayerstodate;andasectiondevotedtothecurrentteam,wherePepGuardiolahasalreadyjoined the ranks. And for younger fans, we provide a range of interactive stations, consoles and computers to keep them busily amused.

AfterexperiencingtheFCBErlebniswelt,visitorsenterthegiganticFCBayernMega-store, now expanded and modernised, and an even more attractive proposition than ever before. The new Megastore is undoubtedly another highlight of your visit to the AllianzArena.OfficialmerchandisededicatedtoGermany’smostsuccessfulclubfillsalmost1,000m²,andisthewidestrangeofferedbyanyBundesligaclub.Withmorethan 500 items for fans, we can fulfil practically every wish.

ForinformationonopeningtimesandadmissiontotheFCBayernErlebniswelt,pleasevisit www.fcb-erlebniswelt.de

Advertisement

84SportLive

GolfCityGolfRangeFreimannLargeindoorandoutdoorsite.Payonlyforthenumberofballshit3 Freisinger Landstr. 60, 80939 Munich | Tel. 089-36006410 | info@citygolfcenter.de | daily 8am-8pm | www.citygolfcenter.de

GolfzentrumMunich-RiemPublic9-holecourse.Guestplayerspaygreen/rangefees3 Graf-Lehndorff-Str. 36, 81929 Munich | Tel. 089-94500800 | info@gcriem.de | www.gcriem.de

EberleGolfparksinMunich-JohanniskirchenandGautingPublic6-holecourse.Noclub,1-dayticket,10-dayticketorannualticket3 Corneliusstr.2,80469Munich(management)|Tel.089-2021622|eberle-golf@web.de | www.eberle-golf.de

Climbing/BouldernBoulderwelt“Climbtoyourheart’sdelightinthelargestboulderhallintheworld.”3Friedenstrasse22a,81671Munich|Tel.089-41859970|kontakt@boulderwelt.de|ExitOstbahnhofinthedirectionofKultfabrik(KunstparkOst)andturnleftonFriedensstrasseafter approx. 200 m |www.boulderwelt.de

DAV-KletterzentrumMünchenEurope’slargestindoorandoutdoorclimbingcenter(withequipmentrental)3 Thalkirchener Str. 207, 81371 Munich | Tel.089-189416311|service@kbmuenchen.de|U3Brudermühlstr./Thalkirchen| www.kbmuenchen.de

HeavensGate3,000m2climbingarea(withequipmentrental)3 Grafinger Str. 6, 81671 Munich | Tel. 089-20003070 | hg@kletternmachtspass.de | S1-8,U5,busOstbahnhof|www.kletternmachtspass.de

BeachVolleyball,BeachSoccerRobertoBeachIndoorsandoutdoors3 AmEventpark20,85609Aschheim|Tel.089-90901860|willkommen@robertobeach.de | www.robertobeach.de

BeachArenaBalluponrequest3 FöhringerRing5,80805Munich|Tel.089-32210100|info@beacharena.com|U6Freimann/Studentenstadt|www.beacharena.com

Beach38°Indoorandoutdoorvolleyball,soccer,tennis,badminton,barandrestaurant.Ballrental3 Friedensstr. 22c, 81671 Munich | Tel. 089-63899510 | info@beach38.de | www.beach38.de

BambooBeachintheKultfabrik3 GrafingerStr.6,81671Munich|S1-8,U5,busOstbahnhof|www.kultfabrik.de

WaterSportsCanyoningSpLaShtourOrganizationandimplementationofcanyoningtoursforbeginners3 Keferloherstr. 59, 80809 Munich | www.splashtour.de

IceSkatingOlympia-Eisportzentrum3 Willy-Daume-Platz 1, 80809 Munich | Tel. 089-30672150 | www.olympiapark.de

Eis-/FunsportzentrumOst3 StaudingerStr.17,81735Munich|U5Michaelibad,thenbus195OstparkEislaufzentrum|www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWest3 Agnes-Bernauer-Str.241,81241Munich|tram19,bus57Westbad|www.sport-muenchen.de

Prinzregentenstadion3 Prinzregentenstr.80,81675Munich|U4,bus54/100Prinzregentenplatz,tram18Friedensengel|Oct-Mar|www.swm.de

HubertusFountainandNymphenburgCanalOutdoorskatingfun

MünchnerEiszauberIceskatingatKarlsplatz/Stachus(MünchnerZucker‘lGmbH)3 S1-8,U4/5,tramKarlsplatz|DectoendofJan|www.muenchnereiszauber.de

Boulderwelt

86SportLive

FitnessMünchnerFitnessParcours“4Fcircle”(fit,free,fun,function),fitnesstrailintheIsarfloodplains3 www.sport-muenchen.de

InlineSkatingEis-/FunsportzentrumOst3 Equipmentrental|StaudingerStr.17,81735Munich|U5Michaelibad,thenbus195OstparkEislaufzentrum|May-Sept|www.sport-muenchen.de

Eis-/FunsportzentrumWestEquipmentrental3 Agnes-Bernauer-Str.241,81241Munich|tram19,bus57Westbad | May-Sep | www.sport-muenchen.de

TheresienwieseSouthernPartMeetingplaceforskateboarders,inlineskaters,longboarders,kiteskaters.Therampsetc.areremovedformajorevents.Noequipmentrental3 Theresienwiese|U4/5Theresienwiese

MünchnerBladeNight3 BeginningofMaytoendofAug,everyMon,start:Theresienhöhe(noequipmentrental)|www.muenchner-blade-night.de | detailed information available from the Sportamt München at www.sport-muenchen.de

CyclingViaBavaricaTyrolensisRoutethroughUpperBavariaandTyrol,fromMunichviaBadTölzorLakeTegernseetoAchenseeintheInnvalley3 www.via-bavarica-tyrolensis.com

IsarradwegMostlyflatroute,beginningatScharnitzandpassingthroughMittenwald,pastMunichandalongtheIsarriver3 www.isarradweg.de

AmmerseeradwegFromBadWörishofenviaLandsbergamLechtoEchingonLakeAmmersee.TherouteendsinMunich

M-Wasserweg82kmroutefromMunichtoGmundofferingimportantinformationaboutMunich’sdrinkingwater3 www.swm.de

PanoramaradwegIsar-InnThepanoramarouteoffersbicyclistsanattractiveridefromMunichontheIsartoWasserburgontheInn,coveringanoveralllengthof69km

Bodensee-Königssee-Radweg418kmfromLindauonLakeBodenseetotheKönigsseeintheBerchtesgadenregion3 www.bodensee-koenigssee-radweg.com

MangfallradwegMostlyflatroutealongtheMangfallriverbetweenMunichandRosenheim

RadlRingMünchen170km“bikering”linkingMunichandthesurroundingregions.Thetourcanbedividedinto20separatesections

RadiusRadverleih3 AttheMainTrainStation(Hauptbahnhof)oppositetrack32| www.radiusmunich.com

Spurwechsel–FahrradverleihanderIsarBicyclerentalandguidedbiketoursthroughMunich3 Ohlmüllerstr.5,81541Munich|Tel.089-6924699|info@spurwechsel-muenchen.de|www.spurwechsel-muenchen.de

DBRentCall-A-BikeApprox.700bicycles.Registration,rentalandreturnbycellphoneortelephone3 Tel. 07000-5225522 | info@callabike.de | www.callabike.de

StadtvogelFahrradverleihBicyclerentalattheofficeatSt.Jakobsplatz3 Unterer Anger 14, 80331 Munich | Tel. 089-203245360 | info@weisser-stadtvogel.de | www.weisser-stadtvogel.de

FahrradverleihamIsartorBicyclerental3 Thomas-Wimmer-Ring1,80539Munich|Tel.089-24231767|www.muenchenstadtfuehrungen.de

Detailedroutes,mapsfordownload,readingtipsandusefullinksforbicyclistsareavailableat:www.muenchen.de/fahrrad

At the Viktualienmarkt

135604/4

Welcome to your GALERIA Kaufhof München Am Marienplatz Welcome to

your GALERIA Kaufhof München Am Marienplatz

GALERIA Kaufhof GmbH,Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

MÜNCHENAM MARIENPLATZ

fashion | lifestyle | beauty

www.galeria.de

135604_Image_Englisch_Muenchen019_105x210_3011.indd 1 01.10.13 08:58