mu_nr_69

Editorial

Falsa depresie economic

A

m fost de curnd n Spania,acolo unde omajul este de peste 20% i industria construciilor este la pmnt am plecat cu imaginea din Romnia, unde drumurile se sparg la greu de echipe harnice de muncitori care sprijin lopata 24/7,adic zi i noapte.Unde nu avem bani s strngem haitele de cini care asediaz cartierele i spitalele, cte nu au fost decimate de molima actual, sunt la fel de srace ca i nainte de Revoluia din 89. i aa mai departe. Ce s vezi? Eu credeam c i pe acolo oamenii o duc la fel de greu i firmele se aga cu disperare de fiecare ban pentru a nu se nchide. Dar nu, spaniolii, ca i grecii, pot s v anun c o duc bine. Poate nu la fel de bine ca acum trei ani, dar oricum mult mai bine dect am dus-o noi nainte de criz. Chiar dac demonstreaz, i susin revendicrile i chiar lupt pentru un trai mai bun, n timpul liber triesc n condiii mult mai demne dect cele din Romnia. Nu tiu cum sunt conductorii lor, dar eu pot s spun acum, cu mare ncredere, c ara n care trim este dup chipul i sufletul celor care ne conduc. Am ajuns s trim n ritmul tirilor de la tv, care sunt numai i numai senzaional de romneti:mori, rnii, depresii financiare n toat lumea, cutremure, meteorii care ne rateaz de puin aa c eu propun s trim cu mai puin tv i mai mult micare n aer liber. Am profitat de luna octombrie care a fost absolut fabuloas din punctul de vedere al vremii i am participat la cteva articole realizate pe teren, n regiunea Dobrogea i apoi spre Braov. Uitasem ct de frumoas este ara noastr i mi-am dat seama c trim prea mult ngropai de probleme i grijile artificiale ale unui sistem social i financiar care voit este creat (sau numai lsat la voia ntmplrii) s funcioneze prost. Am gsit oamenii care lucrau n cariere mult mai deschii i mai linitii dect noi, cei din ora. Am ajuns la concluzia c trim fiecare propria noastr depresie, care a primit numele de economic la fel precum bolile psihice primesc numele doctorilor care le-au descoperit. Putem alege fr s ne coste bani s trim mai linitii i mai bine, putem chiar s vism c mpreun vom putea crea

un viitor mai bun, dar trebuie s ne vindecm pe noi de boala economic nainte de a putea merge mai departe. i o ntrebare cu rspuns, ca la TVR: suntei de prere c economia Romniei merge pe un drum greit? eu cred c numai alturarea cuvintelor economie i merge reprezint o greeal. O alt opinie proprie: de fapt, nu merge n nici o direcie. Pot s i argumentez: dac un investitor internaional important construiete o fabric n Romnia de mari dimensiuni, economia va fi pe cretere. Dac pleac, intrm n depresie economic. Din banii venii de la cei care vor s exploateze o for de munc ieftin, plus din banii tiai din pensii este format economia noastr i bugetul rii. Ar mai fi i nite bani de la UE, cteva miliarde, care chiar dac vin gratis, trebuie s fim i capabili s-i lum. Eu unul nu am vzut nici una din feele de mari oameni politici care se perind la tv ca s ne spun ct de capabili sunt ei i ce proti sunt ilali s par suficieni de interesai pentru a accesa fonduri europene fr s le pice i lor Dac vorbim de drumuri Banii disprui fr urm pe drumurile noastre reprezint un subiect mult prea banal,dar am i eu o problem personal: vreau s merg de la Bucuretii la Cmpina pe o autostrad de 60 sau 80 km (aici nu am neles cum se schimb datele din comunicatele de pres de la o lun la alta, c doar nu este din gum). Dac primul ministru amenina n var c dac nu o s fie pn n decembrie gata autostrada, o s fie de ru pentru constructori, vorbind apsat i combtnd prin gazete termenele amnate la nesfrit, acum a devenit mult mai mpciuitor. Un pod nu ne las s circulm pe cei 62 de kilometri de autostrad, dar la primvar La primvar ncepe campania electoral, deci circ i pine pentru alegtori. Tot n primvar va avea loc i cea mai mare expoziie a anului de utilaje, tehnologii i echipamente, INTERMAT 2012. Fiecare face ce poate.

Ing. Dan Pavel

4 MAINI I UTILAJE PENTRU CONSTRUCII 11/2011

AVANPREMIERA

M&U sumarPREZENTARE DE PIA Sisteme de monitorizare SCANIA Noua generaie de motoare JOB REPORT Succesul ncrctoarelor Volvo CE

p.8-10 p.12-14 p.16 p.18-20 p.22 p.24-26 p.28-29 p.30-32 p.34-36 p.38-40 p.44-46 p.50

EXPOZIII INTERNAIONALEIntermat 2012

INTERVIU VIPCase Utilaje Construcii

PREZENTARE DE GAMSisteme de cntrire dinamice pentru stivuitoare i ncrctoare mici

EDITOR AUDIEN GENERAL AG Bd Unirii nr. 65 bl. G1, sc. 2, et. 7-8, ap. 72, sector 3, cod 030128 Bucureti Tel.: 021-320.33.98/99 Fax: 021-320.30.95 Csua potal 76 OP 77 ISSN 1841-9631 [email protected] www.masinisiutilaje.ro Acest numr a fost distribuit n 8.500 exemplare Ing. Dan Pavel editor ef Cornelia Rotaru director economic Mdlina Dragomir director marketing Mariana Ptru redactor ef Dan Vasile redactor Ciprian Rotaru redactor Ema Stancu redactor Olga Juc redactor Ing. Gheorghe Apostol redactor Conf. dr. ing. Gaidos Aurelian referent specialitate Layout REPERE www.punctdereper.ro Distribuie AG Press Webdesign Internet Web Services TIPOGRAFIE 021-408.65.00Reproducerea integral sau parial a articolelor sau imaginilor aprute n revist este permis numai cu acordul scris al editorului.

COMPACTORI DE TERASAMENTE HAMMSoluii originale pentru noile condiii de emisii de noxe

PREZENTARE DE GAMCupele concasoare MB

NOUTIQJ341 un nou concasor cu flci de la Sandvik

RADIOCOMENZI INDUSTRIALE HBC-RADIOMATICSiguran, eficien i confort pentru utilaje n construcii

DRIVE TESTScania OFF ROAD

HITACHI SERIA ZW I ZAXIS 3O nou generaie de ncrctoare pe roi i excavatoare medii

RITCHIE BROS.Cea mai bun ofert de pe piaa internaional

FAYAT GROUPMarini Open Days

CONSILIERUL VOSTRU FINANCIARCnd nimeni nu mai pltete


Sumar

p.54-56

UTILAJE DE CARIEREra giganilor revine

p.52-53 p.58-59 p.60 p.62 p.64-65 p.70-76 p.78-79 p.80-81

FIRME DE LEASING CAPTIVEImportatorii propun propriile finanri

LANSARE MONDIALNoul Daily

ZENITH BY LINTEC ECOPOWERUn concept nou, un succes confirmat!

FLASHSeminar ascensoare Mitsubishi la Brasov

TEHNOLOGIA DE FORAJ PRAKLASistemul de preparare i circulaie a lichidului de foraj

PREZENTARE DE PIASisteme de ridicat

BRETT MOTORSO poveste cu i despre oameni adevrai!

p.68-69TOYOTA MATERIAL HANDLING ROMANIASucces pe piaa echipamentelor de stivuit11/2011 MAINI I UTILAJE PENTRU CONSTRUCII 7

HAULOTTE GROUPFiabilitate n spaii limitate

Expoziii internaionale

Intermat 2012Evenimentul anului 2012 dedicat industriei utilajelor i tehnologiilor de construcii, Intermat va avea loc ntre 16 i 21 aprilie 2012 n centrul expoziional ParisNord Villpinte. Va fi un eveniment cu un impact major asupra pieei europene a construciilor, productorii fiind pregtii cu noi lansri de utilaje i tehnologii, cu att mai mult cu ct din ianuarie 2012 vor intra n vigoare noile standarde de emisii EU Stage III B sau US EPA Tier 4 Interim.Mariana Ptru roductorii de utilaje pentru pentru prepararea i turnarea asfaltului vor avea la rndul lor nouti, aici reciclarea i activitile ecologice fiind un punct cheie. Deja grupul francez Fayat, prin productorul Marini a anunat c la Intermat va lansa o staie modular cu tehnologie de reciclare a asfaltului la rece, un concept complet nou i ecologic,al crui prototip a fost prezentat n cadrul Open Days anul acesta. INTERMAT 2012 va fi evenimentul cheie al anului pentru toi juctorii din industria de construcii pentru c aici se va vedea poate cel mai bine starea de fapt a lucrurilor. Astfel cu aproximativ o jumtate de an naintea deschiderii expoziiei, statisticile arat o cretere a domeniului construciilor, iar rata de ocupare a spaiului expoziional n proporie de 90% pare s confirme acest lucru. Previziunile specialitilor pentru sfritul anului 2011, mai favorabile dect n 2010, arat c sectorul construciilor i recapt cu pai mruni dinamismul, creterea anticipat pentru acest an urmnd a fi de 11%. Piee emergente precum China, India i America Latin au nregistrat creteri constante, unele cu mai mult de 10 procente stimulnd astfel dinamica pieei la nivel mondial. Dup criza major care a zguduit segmentul construciilor n Europa n 2009, sectorul utilajelor de construcii a raportat n 2010 o cretere de 18%.Cu toate acestea situaia difer de la o ar la alta: n timp ce Germania i Marea Britaniei au nregistrat un plus de 19% i respectiv 57% pentru 2010, piaa din Spania s-a

P


Expoziii internaionaleIntermat pe scurt Creare: 1988 Frecven: la fiecare trei ani Date de desfurare: luni 16 pn smbt 21 aprilie 2012 Orar: 9 am- 6 pm Loc de desfurare: Centrul expoziional Paris Nord, Villepinte Suprafa de expunere: 355.000 mp Expozani: 1.470 expozani, 67% expozani internaionali (conform statisticilor din 2009) Vizitatori: 200,000 de vizitatori se estimeaz n anul 2012

confruntat cu o scdere de 19 procente, iar vnzrile n construcii n Italia au stagnat de-a lungul anului. Pe cei 375.000 mp pui la dispoziie de ctre organizatori vor expune 1.500 de companii, dintre care 67% vor fi internaionali.n 2012 la Intermat vor fi amenajate i patru pavilioane naionale: China, Coreea,Marea Britanie (inclusive Irlanda de Nord) i Statele Unite ale Americii.

n cadrul Intermat 2012 o zon exterioar cu o suprafa de 30.000 mp va fi dedicat demonstraiilor live,care vor pune n lumin caracteristicile i performanele utilajelor i vor face deliciul spectatorilor.Potrivit statisticilor 4 din 5 vizitatori vor lua parte la aceste spectacole demonstrative. Pre-INTERMAT i Innovation Awards Cele mai interesante nouti,cele mai spectaculoase sau ideile originale, toate vor fi discutate n cadrul ntlnirii Pre-Intermat ntre ziaritii de specialitate invitai din ntreaga lume i productori, care va avea loc n luna ianuarie la. n final, una din slile de conferine acoperite de piramida de la Louvru vor gzdui juriile care vor delibera ctigtorii. Acest eveniment va avea loc n zilele de 12 i 13 ianuarie va facilita dialogul ntre presa de specialitate i reprezentanii companiilor expozante. Mai mult de 150

de expozani vor avea astfel prilejul de a le oferi celor peste 200 de ziariti din toat lumea o avanpremier a inovaiilor i noutilor care vor fi mai apoi prezentate publicului n cadrul expoziiei. Inovaiile din domeniul construciilor se vor afla la loc de cinste n cadrul Innovation Awards, unde n premier juriul European va fi format din utilizatori i reprezentani ai companiilor de construcii i nchirieri. Aceast competiie,prezidat de Preedintele Federaiei Naionale Franceze de Construcii Civile,rspltete cele mai importante inovaii menite s mbunteasc performanele companiilor din domeniul construciilor. Rezultatele acestei competiii vor fi anunate oficial presei franceze i internaionale pe 13 ianuarie 2012, odat cu ncheierea Pre-Intermat, iar festivitatea de premiere va avea loc n ziua de deschidere a Intermat 2012, pe data de 16 aprilie. O alt noutate pentru ediia din 2012 a Innovation Awards o constituie faptul c Premiul Special pentru Mediu va deveni Premiul pentru Sustenabilitate. Acesta va recunoate iniiativele sustenabile exemplare, cum ar fi eco-design-ul produselor,management responsabil,reducerea consumului de energie i diminuarea polurii, pstrarea i protejarea ecosistemului i a biodiversitii, etc.

Vor fi acordate premii pentru patru categorii: echipamente; componente i accesorii; servicii; logistic i transport. Produsele nscrise n competiie vor trebui s demonstreze inovaia ntr-unul din sectoarele: economie, design tehnic i tehnologii utilizate, operare, utilizare, respect pentru mediu. Ca i pn acum juriul va desemna un ctigtor pentru fiecare categorie: Gold Award, Silver Award and Bronze Award.


Interviu VIP

Case Utilaje ConstruciiDei ultimii ani nu au fost deloc darnici cu piaa construciilor din Europa, scderea acesteia fiind abrupt, fiecare pia local a rspuns acestei provocri n mod deosebit. Importatorii de utilaje din Romnia au resimit acest adevrat test al rezistenei i au reacionat... pregtinduse pentru un viitor mai bun.Dan Pavel Mariana Ptru ctivitatea de service a devenit o preocupare central, clienii avnd de ctigat prin ofertele de ntreinere preventiv sau de consumabile derulate n urma unor campanii orientate spre fidelizarea clienilor proprii,dar care au urmrit i atragerea altora noi. Astfel, cota de pia a devenit o preocupare central, fiecare importator dorind o poziie ct mai bun n momentul revenirii industriei construciilor pe cretere.

A

Investiiile n spaii de service noi nu au lipsit nici ele,cel mai elocvent exemplu fiind cel al societii Case Utilaje Construcii,aceasta oferind n prezent fiecrui client o gam larg de servicii,oriunde pe teritoriul rii, dar i un spaiu de service ultramodern,n cazul interveniilor mai dificile, situat n apropierea municipiului Bucureti. Astfel, politica de investiii pu-

ternice din ultimii ani a adus unicului distribuitor de utilaje Case din Romnia o cot de peste 8% din piaa local, peste cota de vnzri atins n oricare alt ar european. Domnul Constantin Mincu, directorul general al societii Case Utilaje Construcii crede c anul 2012 va fi unul complicat, estimrile de pia fiind greu de realizat mai mult datorit contextului economic european, dar c anul 2011 a fost unul bun pentru Case Utilaje Construcii: Anul 2011 a reprezentat o cretere cu 40 % a vnzrilor fa de 2010. n acelai timp suntem nc departe de ce a fost n anii 2007 i 2008, scderea pieei fa de acea perioad fiind nc foarte mare (cca 67 %) Maini i Utilaje: Case Utilaje Construcii este una dintre firmele cu tradiie pe piaa utilajelor de construcii din Romnia. Care au fost punctele cheie n dezvoltarea i evoluia companiei?


Interviu VIPn prezent suntem activi n cele mai importante zone de afaceri din ar prin cele 9 centre de vnzri deschise la Bucureti, Iai, Deva, Oradea, Timioara,Gheorgheni,Arad,Craiova,Cluj Napoca. Totodat, am nceput n anul 2009 construcia noului centru de Vnzri i Service n zona Afumai-Ilfov din apropierea oraului Bucureti, i din luna iulie a acestui an ne-am mutat n cas nou, fcnd astfel cel mai important pas al anului. Mutarea ntr-un sediu mult mai mare, dotarea service-ului cu echipamente de ultim generaie sperm s reprezinte un atu important pentru fidelizarea clienilor companiei Case Utilaje Construcii. M&U: Mai avem puin pn la sfritul anului 2011. Ce reprezint pentru CASE Utilaje acest an? C.M: n 2011 Case a ocupat n Romnia cel mai bun loc pe o pia local n Europa, iar pe piaa romneasc Case Utilaje Construcii i-a pstrat poziia n topul importatorilor de utilaje de construcii. Aceste performane s-au datorat i noilor faciliti oferite clienilor. Astfel, ncepnd cu luna iulie a acestui an acetia se pot bucura de un service dotat la cele mai nalte standarde europene, ce se ntinde pe o suprafa considerabil (10.000 mp) i care poate veni n ntmpinarea i rezolvarea oricrei probleme de service n cel mai scurt timp posibil. Pe lng acestea, Case ofer o echip permanent specializat,a crei experien i operativitate permite companiei noastre s intervin cu promptitudine i s se asigure c toi clienii si sunt pe deplin mltumii. n acelai timp, dispunem i de un numr considerabil de ateliere mobile,disponibile 24 de ore din 24, dotate i echipate corespunztor pentru a raspunde oricrei solicitri,avnd i un stoc important de piese de schimb care se ridic la aproximativ 2.000 de repere. M&U: Dac discutm de oferta societii Case Utilaje Construcii, avei i alte mrci n portofoliul propriu? C.M: Case Utilaje Construcii are n portofoliu o gam larg de mrci precum: Cesab (stivuitoare),Furukawa (ciocane i accesorii hidraulice), Dumec (autobetoniere),OM -KEESTRACK (staii de concasare i sortare mobile), JMBH (pompe de beton), Rock Oil (lubrifiani),Triman (staii de sortare i concasare fixe),Dulevo (echipamente pentru curenie stradale i industriale),TELTOMAT (staii de asfalt), HIMOINSA (generatoare electrice), Tower Light (turnuri de iluminat).

Constantin Mincu: Istoria Case Utilaje Construcii a nceput n anul 2006, la iniiativa unei echipe tinere, dornice s aduc pe piaa din Romnia o serie de produse reprezentative pentru clienii si. Distribuitor autorizat al utilajelor pentru construcii marca CASE, compania Case Utilaje Construcii a cunoscut pe parcursul acestor ani o dezvoltare continu ajungnd astzi unul dintre cei mai importani juctori ai pieei de profil. n prezent compania noastr pune la dispoziia clienilor si o gam variat

Am artat totdeauna respect fa de clienii notri i dorina de a colabora ct mai ndeaproape cu ei.Astfel am reuit s dezvoltm o reea puternic de vnzri la nivel naional, susinut de o flot de vehicule performante destinate activitii de service. n plus, Case Utilaje Construcii, rspunde cu promptitudine n livrarea produselor, consultan n alegerea produsului i a sistemului de finanare potrivit,dorind s vin astfel n ntmpinarea cerinelor clienilor ct mai rapid.

de echipamente pentru construcii, marca CASE, ncepnd de la clasicul buldoexcavator i continund cu minincrctoare multifuncionale,excavatoare pe enile,excavatoare pe pneuri, excavatoare industriale, excavatoare pentru demolri,ncrctoare frontale, ncrctoare telescopice, buldozere, dumpere.De asemenea,suntem i distribuitor autorizat al urmtoarelor mrci de renume: Cesab (stivuitoare), Furukawa (ciocane i accesorii hidraulice), Dumec (autobetoniere), OM-KEESTRACK (staii de concasare i sortare mobile),JMBH (pompe de beton),Rock Oil (lubrifiani),Triman (staii de sortare i concasare fixe),Dulevo (echipamente pentru curenie stradale i industriale), TELTOMAT (staii de asfalt), HIMOINSA (generatoare electrice),Tower Light (turnuri de iluminat).

11/2011 MAINI I UTILAJE PENTRU CONSTRUCII 13

Interviu VIPPe lng oferta de utilaje i echipamente industriale, venim cu o puternic ofert n sprijinul firmelor care doresc s acceseze fonduri europene, Case Utilaje Constructii oferind asisten clienilor ncepnd cu consultarea pentru ntocmirea proiectului pentru fonduri europene, depunerea dosarului,obinerea aprobrii i finanrii n vederea ncheierii acestui proiect,totul cu un minim efort din partea clienilor notri. De asemenea oferim servicii de nchiriere utilaje,precum i stivuitoare,service multibrand, reparaii pompe hidraulice. n plus, suntem distribuitor autorizat Hercules de garnituri hidraulice i pneumatice,kit-uri de garnituri i cilindri pentru aplicaii industriale cum ar fi:echipamente de construcii, aplicaii n agricultur i exploatare, utilaje / reparaii cilindri. M&U: Site-ul Case Utilaje Construcii este unul deosebit, n care ai investit bani i mult efort. Cum arat n prezent i ce ofer vizitatorilor noul site? C.M: Acum doi ani am decis s realizm un design nou al site-ului nostru www.caseutilaje.ro, pentru a le oferi clienilor oportunitatea de a afla ct mai multe informaii despre companie, produsele i serviciile pe care le punem la dispoziia acestora, dar i despre ofertele promoionale,totul n cel mai scurt timp cu putin. Un alt scop a fost acela de a ne menine notorietatea ctigat pe pia.

Astfel site-ul a cptat o nou nfiare, fiind mult mai uor de accesat de ctre utilizatori i oferind informaii clare i complete despre bradurile comercializate. Este un site cu un aspect modern, o nou structur mult mai facil i care ofer informaii la zi despre evenimentele i activitile organizate de companie. M&U: Ce nouti au fost prezentate de ctre Case Utilaje Construcii n acest an pentru piaa din Romnia,

din punctul de vedere al utilajelor noi i accesoriilor? C.M: Sfritul anului 2010 i nceputul anului 2011 a constituit pentru Case o perioad a lansrilor de noi modele mult mai calitative i performante.Astfel s-a lansat noua serie de buldoexcavatoare 580 T, 580 ST, 590 ST, 695 ST, noile ncrctoare frontale 721 F, 821 F, 921 F,1021 F i 1121 F,modele complet noi care nu au mai existat n gama de produse CASE. De asemenea,oferim o gam complet schimbat de minincrctoare multifuncionale, prin adugarea n ofert a patru noi modele pentru o mai bun acoperire a cererilor clienilor, dar i excavatoarele pe enile CX 210 C,CX 250 C, CX 300 C, CX 350 C, CX 370 C, CASE fiind primul productor de utilaje de construcii care a introdus motoarele TIER IV nc din luna ianuarie 2011. ncepnd cu anul 2012 se vor schimba din nou o multitudine de utilaje,toate eforturile fiind fcute pentru a avea utilaje cu un grad de confort mai ridicat, un consum mai mic i o productivitate mai mare comparativ cu modelele anterioare.


Prezentare de gam

Sisteme de cntrire dinamice pentru stivuitoare i ncrctoare miciCntarele dinamice au devenit o parte important a activitii oricrei companii care transport materiale vrac, fiind utilizate n cariere, balastiere sau puncte de colectare a deeurilor. Cntarele dinamice sunt totodat un element esenial pentru ncrctoarele frontale i alte vehicule de ncrcare, deoarece permit operatorului s controleze cantitatea de material ncrcat n vehiculul de transfer chiar n timpul procesului de ncrcare, prevenind astfel suprancrcarea acestuia.Olga Juc unor cntare dinamice, sarcina poate fi distribuit cu uurin ntre faa i spatele vehiculului fr suprancrcarea osiilor. Acestea sunt simplu de folosit, pot fi conectate la ecrane de mari dimensiuni cu o interfa uor de utilizat sau la imprimante pentru emiterea de tichete de cntrire la faa locului. n plus pot fi interconectate cu o baz central la sediu prin implementarea de module de telemetrie, care permit operarea de cntare dinamice ntr-o reea pentru transferul comenzilor de lucru sau transferul datelor procesului de ncrcare ctre un calculator de la sediul central pentru administrarea centralizat a datelor. RDS Technology proiecteaz i produce o gam variat de sisteme de cntrire integrate la bordul oricrui vehicul de ncrcare:stivuitoare,ncrctoare multifuncionale, ncrctoare telescopice, ncrctoare compacte,medii i mari,dar i soluii de cntrire pentru tranzacii comerciale. n Romnia RDS este susinut prin suportul tehnic, metrologic, de instalare, service i ntreinere oferit de Scaleit s.r.l. Cntarele de stivuitor LiftAlert sunt sisteme de cntrire cu cost redus care cresc sigurana n exploatare a echipamentelor de ridicat. Cntarele LiftAlert menin neschimbate capacitatea nominal i cursa de ridicare a stivuitorului,fr a afecta vizibilitatea operatorului. Acestea au alarm acustic ncorporat care se activeaz intermitent la atingerea pragului de 90% din capacitatea nominal a stivuitorului i rmne permanent activat la atingerea i depirea sarcinii maxime a utilajului. Cntarele LiftLog100 i LiftLog100+ sunt destinate cntririi i monitorizrii ncrcrii stivuitoarelor ce opereaz n depozite i centre logistice cu flux ridicat de operare. Aceste cntare pentru stivuitor reprezint soluia eficient de cost pentru cntrirea pe motostivuitoare, avnd alarm vizual i acustic integrat, astfel nct n vecintatea capacitii maxime de operare (90% din capacitatea stivuitorului) alarma se activeaz intermitent. La atingerea i depirea capacitii nominale a stivuitorului,alarma este activ n mod continuu, iar greutatea este afiat cu intermiten. Modelul LiftLog100+ beneficiaz i de funcie de totalizare a ncrcrilor consecutive. LoadLog 500+ este un cntar pentru ncrctoare frontale mici cu un singur canal care permite utilizarea facil a unui singur ataament (cup,furc,clete,etc.), ideal pentru utilizarea n depozitele de materiale de construcii. Modelul LoadLog 500+ are un grad de protecie IP67, putnd fi astfel instalat i pe utilaje fr cabin nchis. Acesta poate opera n mod de cntrire static sau dinamic (automat). Caracteristici: Afiaj LCD uor de citit, cu fundal luminos; Montare pe pupitru sau n pupitru Construcie etan, i pentru vehicule fr cabin; Compensare automat a vitezei de ridicare; Opional poate fi livrat cu imprimant pentru emiterea de tichete

D

e asemenea, aceste echipamente permit operatorului s distribuie sarcina n mod eficient.Cu ajutorul

www.scaleit.ro


Compactori de terasamente HAMM

Soluii originale pentru noile condiii de emisii de noxeNoile compactoare de pmnt H 20i produse de HAMM arat modul n care se pot obine performane n ceea ce privete emisiile, meninnd vizibilitatea n partea din spate.

rezentarea modelului inovator de compactor de pmnt H 20i de la HAMM n cadrul recentei expoziii CONEXPO-CON/AGG de la Las Vegas a reprezentat o evoluie important pentru acest tip de echipamente.Utilajul este remarcabil, ntruct motorul diesel Deutz, ale crui emisii sunt controlate este amplasat ntr-un spaiu mic,dedicat din asiul posterior. Anunarea cerinelor Standardului 4 Intermediar i ale Standardului 4 Final pentru emisiile de noxe a creat ngrijorare global n sectorul construciilor din cauza modului n care se puteau respecta aceste reglementri i implicaiile acestora asupra utilajelor.S-a comentat n special modul n care se pot menine mbuntirile de vizibilitate pentru operator, realizate

P

de-a lungul anilor, ntruct este necesar montarea de echipamente voluminoase

pentru tratarea i evacuarea aerului, dar i de sisteme de rcire suplimentare. ntruct motoarele de Standard 4 Intermediar i de Standard 4 Final se nclzesc mai mult dect cele diesel din generaiile anterioare, acestea necesit mai mult rcire, deci i ventilatoare i radiatoare mai mari. ns, n acelai timp, reglementrile au impus funcionarea mai silenioas, iar acest lucru a reprezentat o provocare, avnd n vedere c ventilatoarele de rcire genereaz un nivel important de zgomot. Prezentarea modelului H 20i al productorului HAMM arat c se poate menine vizibilitatea posterioar necesar, respectnd n acelai timp obiectivele de emisii i folosind un motor care ndeplinete standardul 4 Intermediar/Faza IIIB. Modelul Hamm H 20i creeaz un vrf n industrie,respectnd cerinele referitoare la emisii. Motorul de 160 kW ofer i mai mult putere de rezerv pentru compac-


Compactori de terasamente HAMMtare, chiar i n condiii dificile de funcionare. Unul dintre factorii cheie pentru respectarea cerinelor de ctre modelul H 20i este folosirea motorului diesel compact Deutz, iar radiatorul utilajului este nclinat,pentru a-i cobor profilul capotajului.Pentru a asigura n continuare o bun vizibilitate a operatorului, modelul H 20i are o vedere panoramic neobstrucionat din cabina mare, prin utilizarea de panouri mari de sticl pentru ferestre. De asemenea pentru o vizibilitate liber n spate s-a meninut soluia specific HAMM de eliminare a evii de eapament verticale din cmpul vizual (montaj orizontal sub capot). Sunt de remarcat i celelalte mbuntiri aduse noii generaii de compactoare de terasamente pe lng soluia de montare a noului motor: - simplificarea serviciului de ntreinere prin amplasarea tuturor punctelor de service pe o singur parte a motorului,mrirea spaiului din cabin cu acces uor pe ambele pri,instalaia de iluminat cu halogen pentru lucru pe timpul nopii, pupitrul de control cu funcii intuitive, scaunul ergonomic i reglabil pentru gsirea celei mai confortabile poziii de lucru. Trebuie de asemenea subliniate mbuntirile parametrilor tehnici: sarcina linear static crescut la 60 kg/cm, pentru un efect de compactare eficient i de adncime. mrirea unghiului de ramp la 43, care mpreun cu diferenialul autoblocabil face posibil atacarea rampelor mari sau a suprafeelor cu denivelri importante. mbuntirea articulaiei n 3 puncte care asigur manevrabilitate i stabilitate ridicat pe terenuri denivelate i la cele mai mici raze de viraj precum i repartizarea optim a greutii fa spate. Modelul H 20i echipat standard cu sistemul de management HAMMTRONIC

este disponibil n mai multe variante:-cu bandaj neted, cu bandaje picior de oaie, cu lam de nivelare tip buldozer,pe lng alte dotri opionale putnd fi echipat cu sistemul HCQ-GPS Navigator,de monitorizare precis a gradului de compactare. Motorul Deutz n ase cilindri genereaz o putere de 160 kW, iar sistemul de rcire a fost conceput cu atenie, pentru a ncpea n carcas fr a ridica profilul posterior al utilajului.Acest lucru a necesitat divizarea sistemului de rcire n dou i poziionarea lui n jurul blocului motor, n locul amplasrii ntr-o singur locaie, conform practicilor de proiectare convenionale. Nu conteaz c sistemul de rcire al modelului H 20i este de dou ori mai mare dect formatul utilizat pentru precedentele utilaje de Standard 3 din cauza generrii suplimentare de cldur de ctre motorul de Standard 4 interme-

diar (acest lucru este valabil pentru oricare dintre motoarele de Standard 4 intermediar, nu numai pentru Deutz). Direcia fluxului de aer de rcire este un factor important pentru respectarea reglementrilor referitoare la zgomot,ntruct acesta intr prin spatele utilajului, trece prin jurul motorului i este eliminat n spatele cabinei.Trebuie remarcat c modelul H 20i este puin mai lung n spate dect alte utilaje de dimensiuni similare, parial din cauza amplasrii radiatorului nclinat.Bara de protecie din spate asigur protecia utilajului. n ciuda structurii sistemului de rcire, s-a inut cont de ntreinere, punctele de intervenie au fost grupate pe o singur latur a utilajului,iar curarea i schimbarea filtrului de aer se face repede i simplu. S-a inut cont i de costurile de funcionare, iar modelul H 20i este economic, funcionnd att n mod normal, ct i n mod ECO (turaie redus conform necesitilor), pentru a minimiza consumul de carburant, totul fiind asigurat de managementul electronic al utilajului HAMMTRONIC. Dei unitatea prezentat la expoziie a fost un model pre-producie,aceasta a fost vndut unui client, iar compania a declarat c producia de serie va ncepe spre sfritul acestui an.Modelul H 20i de 20 de tone va fi urmat de alte dou modele din aceeai gam, cu design similar. Modelul H18i va cntri aprox.18,3 tone iar modelul H 25i, mai mare, va cntri aproape 25 de tone. HAMM declar c celelalte dou modele vor avea multe componente i caracteristici n comun cu modelul H 20i, de dimensiune medie,care are un tambur cu limea de 2,14 m i este conceput s ating fore de centrifugare de 331kN.


AAA

Prezentare de gam

Cupele concasoare MBCupele concasoare MB reprezint soluia ideal pentru concasarea materialelor inerte la punctul de lucru i sunt primele echipamente de acest tip de pe pia. Aceste echipamente funcioneaz pe baza sistemului hidraulic al excavatoarelor pe care sunt montate.upele concasoare MB au numeroase domenii de aplicaie, de la demolri de cldiri n general la recalificarea fostelor zone industriale i urbane pentru procesarea i excavarea mineralelor, de la sectorul terasier la lucrri de drumuri, de la mine la cariere, de la aplicaii pentru protecia mediului la aplicaii pe sol stncos.

C

Avantajele cupelor concasoare MB concaseaz toate tipurile de materiale pentru demolri concaseaz direct la punctul de lucru reduc utilizarea echipamentelor mecanice rezolv problema depozitrii materialelor din demolri prin transportul acestora la un loc de depozitare reduc toate costurile de leasing reduc costurile de transport i management al deeurilor sunt confortabile, uor de folosit i rapide potrivite att pentru antierele mari ct i pentru cele mici

Prin utilizarea cupelor MB sunt reduse costurile referitoare la concasare, n termeni de timp i energie; personal; depozitare i achiziie De asemenea este economisit timpul prin: instalarea i utilizarea instantanee a echipamentului;

Date tehniceModel cup concasoare Excavator recomandat (tone) Capacitate de ncrcare (mc) Deschiderea cupei de ncrcare (mm) Ajustarea productivitii concasorului (mm) Greutate (t) BF60.1 : >=8 0,50 L600/H450 >=15/ =14 0,60 L700/H550 >=15/ =20 0,80 L900/ H510 >=15/ =28 1,00 L1.200/H510 >=15/

mu_nr_69

Documents