myanmar gazette august 2015
DESCRIPTION
Myanmar GazetteAugust 2015No. 80Printed in Los AngelesTRANSCRIPT
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 1/32
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant
6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel.
(714)-229-1888 May Valley Dental Center
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.S
6850 Lincoln Ave #100Buena P
ark, CA 90620Tel. (714)-229-1888
Dr. Myat Htoo
Dr. Myat Htoo
August 2015 | Vol. 3/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April | No. 80
a ' gu fw m a Z m fx G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center
Braces : Wireless
Invisalign
Braces : Wireless
Invisalign
Open 7
Days
Specialist On Duty
Specialist On Duty
O r
t h o d
o
n t i c
s o n
S a
t u r d
a y ,
S u n d a y
I
m p l
a n t
s o n
W e d n
e s d a y
, S u n
d a y
O r t h o d o n t i
c s
o n
S a
t u r d
a y ,
S u n d a y
I m p l a n t
s
o n
W e d n
e s d a y
, S u n
d a y
(626)288 6622
635, E. Garvey AveMonterey Park
CA 91755
M o
n t h l y v p O
f xk w
f
w w w . i N a p a W i n e . c o m
( 7 0 7 ) 2 5 4 - 9 9 8 8
C o n t a c t @ i N a p a W i n e . c o m
pma&;q&marmifom&
eJY olY usef;rma&;
bdvyfu Mogok Dhamma Trust
Myanmar Food Fair and Music Show ndKcuf ausmf
aus;Zl;rsm;twGuftrSwfw&t&SifOmPdumbd0Ho
pmrsufESm 7 odk h
ဆနဖရန စစၥ က ပငလယေြက႔ေအရ႕ဖကကမ းမ ာ ေဟးဝပဆ တ ၿမ ေလးတညရ တယ။ဆနဖရန ေဒသတစခ လ းရ လမ းပမ းဆြကသယေရးမ ာ အလယဗဟ ေလာကကတ ၿမ တစ ၿမ ေပါ။ ဒါေၾကာင ၿမ ေကာင စ က သ တ ႔ ၿမ က City of Hayward: Heart of the Bayရယ လ ႔ေ ၾြက းေၾကာ ထားတယ။ ေဗးဧရ ယာရ အသက ဝဥာဥ၊ ေဗးဧရ ယာရ ႏ လ းသားၿမ ဆ တ အဓ ပၺ ါယေပါ။
ေဟးဝပ ၿမ က ျမန မာေြတေအနမားတေ ျမာကဖကက ဆနဖရနစစၥက န႔ေဒလ စ းတ း ၿမ ေြတ၊ ေတာင ဖက က ဆန ဟ ေဆးန ႔ ဖရ းေမာင ၿမ ေြတရ အလယေလာကမ ာမ ႔ ျမန မာ မသားစ အခ င းက းလ းယက ႏြယသ ြ ားလာေရးအြတကလည း အလယေလာကလ ႔ ေျပာရမယ။
ဒေဟးဝပဆ တ ၿမ ေလးမ ာ ြလနခ တ ေလးႏ စကစလ ႔ မ ဒ တာေရႊေကာင းဆ တ အမညန႔ ျမနမာဘ န း ေတာႀက းေကာင းတစေကာင းက တညေထာငခ တယ။ ျမနမာႏြယ ြဖ ားဗ ဒၶ ဘာသာဝငမားအ ြတက မ ဒတာေရႊေကာင းတညရ ရာေန ရာေလးဆ ေတာေဗးဧရ ယာျမန မာမားအြတ က လည း ဘာသာေရး ႏ လ းသားၿမ ေလးသာေပါ။
ေကာင းတ ညစက ဒေနရာေလးဟာ အမႈ ကသရ ကအည ေစအၾကးေ ြတ န႔ ညစေထးလမ းက ေနတ ပတဝန းကငတစခ ေပါ။ အ းမ အမမ ေြတ ေအျခခၾကတ ေနရာေလးတစေနရာ။ ကားေဟာင း အ မေ ဟာင း တာရာေဟာင း အမ ႈ က ပ းေဟာင းေြတ ေတာင ပ ယာပ န႔ မလ မပျမင ြကင းတစေနရာ။ မ ဒ တာေရႊေကာင းျဖစ လာမည ေအဆာကအဥေလးကလည း ေအဟာင းၾကားထ မ ာ ျပားျပားဝပ ဝပ၊ ႏြ မ းႏြ မ းလလ။
ေအဆာကအေအဟာင းေလးေကနစတငခ တ မ ဒတာေရႊေကာင းဟာ ခ ဆ ရငျဖင
ေြတ႔ျမငရသ ေြတအြတက ၾကညႏ းမႈက ေပးြစမ းႏ ငတ ေကာင းတစေကာင းျဖစလ ႔ေနပါၿပ။ ဧကဝကကယဝန းတ ေကာင းၿခထမ ာ ပန းေပါင းစ န႔ ျမကခင းစမ းစမ းေြတကေအးခမ းမႈ က ေ ပးြစ မ းႏ ငသလ စားပင မးစ ကလည း ႏ စသက မႈ က ေ ပးြစ မ းႏ င ပါတယ။သစသ းအရာမ ပန းအရာမဆ တာ ေကာင းတစေကာင းရ အဂၤ ါတစရပ ပ မဟ တ လား။
ျမနမာေြတရ ဘာသာေရးႏလ းသားပမာ ျဖစလာေပမယ ေကာင းတစေကာင းမ ာ မျဖစ ေမနရ ရမယ သ မဆ တာမရ ေသးေတာေ ကာင းေလးက အသက ဝဥာဥ မ ေနသလ ၊ တစခ ခ လ ေနသလ ။ သမဆ တာ ရဟန းသစေြတေြမ းဖ ြ ားေပးႏ ငလ ႔ မခငပမာ တင စားတတ ၾကတ အရာ။ ရဟန းအညစေြတေဆးေၾကာ သန ႔ စငႏ င တာမ ႔ေ ဆးရ ေဆးခန းအလား တငစားတတၾကတအရာ။ သာသနာန႔စပၿပ း အက းဝငမႈ၊ အသ းဝငမႈအရအျမတရတနာတစပါးျဖစလ ႔ မ ႔ သကၤန းမ ာ ကထန၊ ေကာင းမ ာ သမလ ႔ ဆ စမတျပရ တ အရာ။
ဒါေၾကာင လ ေနတ အြက ကေလးက ျဖည ြစ က ဖ ႔ သ မေကာင းတစေဆာငေ ဆာက လ ပ ဖ ႔ စ မခ တယ။ ၂၀၁၄ ဇႏၷ ဝါရလ ၄ ရကန႔ ၅ ရကေန႔မားမ ာ သ ဃာေတာ ၄ဝ ပါးခန႔န႔ သ မသမ တခ ၿပ း ၂ဝ၁၅ ခ ဇႏၷ ဝါရ လမ ာ ေရႊသ မေတာ က စတင တညေဆာကခ တယ။
ေရႊသ မေတာေရစကခ အလေတာ မဂၤ လာက ၂ဝ၁၅ ခ ႏ စ ဇ လ ငလ ၁၂ ရကေန႔ မ ာ စညစညကားကား ေပာ ေပာရႊငရႊင ေအာငျမြငစ ာ ကင းပႏ ငခ ပါတယ။ ဇ လ င (၁၁)
Mogok Dhamma Trust ကးစ းကင းေပသာ သ၀ဏၰသဂၤမ းကတဓမၼရပသာရပ ေြင စငတငဂေတဖာ ေျဖြပ ႏင႔ ျမနမာအစားအစာ မးစ ေရာင းခ ြပ က ၂၀၁၅ ၊ဇလ ငေ၄န႔ ၊ ေညန၄နာ ရြခ မ၁၀နာရခ ြ ထ အဂၤလနႏ ငင၊ လနဒနျ မ႔ Chi swi ckTownhall ၌ကင းပခ႔ရာ ေတးသရင တ းတ း၊ ဂလတ၊ က မႈ း၊ ေနာငရြထဋ၊ ရနႏ င၊ မမ၀င းေဖ၊ တငဇာေမာ၊ သႏ၀ါ၊ခ ငပပလႈငတ ႔က စႏၵယားေဒ ါကတာလဘ း၊ Ke-
board က ေနာင ၊ Guitar က မာ႐ယ၊ Bass က ထားစတ ႔၏ေတးဂတတ းခတ မႈတ ႔ျဖင႔ ေဖာေျဖတငဆကခ႔သည။ လကမေတတစာင ေပါင၂၀ျဖင႔ ေရာင းခခ႔ျပ းစစေပါင းပရသတ ၅၅၀ ခန ႔ တကေရာကအားေပးခ ႔သည။ ယခ ြပ မ ရရ ေသာရ ပ ေြငအားလ းက လနဒန မ းက တ ဓမၼရ ပသာ၀ယ ယေရးအြတ က ကသ လဒါနျပြသ ားမည ဟ သတင းရရ သည။
သ၀ဏၰသဂၤမ းကတဓမ ၼရပသာျ ဖစေျမာကေရးေကာမတြတငဥကဌဥ းတင႔လ ြင၊အြတင းေရးမးက ေဇာလတ၊ ျပန ၾကားေရးတာ၀နခဥ းသရနႏင ႔ေကာ မတ ၀င ကသ လရင မားမ စေပါင းတာ၀န ယ ထမ းေဆာင ၾကျပ း ႏ ငင တကာမ ကသ လဒါနပါ၀င လ သ မားသည [email protected], [email protected], [email protected]သ ႔ဆြကသယလဒါန းႏ ငပါေၾကာင း၊ ေကာင း၏၀ကဆ ကမ ာ http://www.mogokd-
hamma.co.uk ျဖစေၾကာင း ျပန ၾကားေရးတာ၀နခ က သရန(လနဒန)မ ျမန မာ႔ ဂဇကသ ႔ ေျပာၾကားြသ ားသည။
၂၀ ၁၅ ၊ ြဇ န၂ ေ၈န ႔လ ယပ င းကLas Vegas ျမ႔ Life Care Centerof Paradise Valley မ ာရ ေနဆျဖစ တ ႔ ဆရာေမာငသာရက ြသ ားေြတ ႔ခ ႔ ပါတယ။ဆရာ႔ ေအျခေအနကြလနခ႔ တ ႔၃လဧျပလဆန းတန းကထက အမားၾ က းတ းတက လာတာေြတ ႔ရပါတယ။
ပထမတခါ သေဆးရ မတကခင က “ င ါ ေအ ျ ခ ေအ န ေမ ကာ င း ဘ း ဟ ။
လာခ ႔ ၾကဥ း” ဆ ဖန းဆက ျပ း ေျပာတ႔အသ က ေတာေတာေမာေနပ ရျပ းေနာက တပတ ေလာကထဆရာ႔ဆဖန းေခ ၚမ ရခ ႔ဘ း ။ဧျပ လကကမတ ႔ေရာကြသ ားခ န မ ာ ေတာ႔
pmrsufESm 2 odk h
ဓ ာ တ ပ - က ေ ဇ ာ ၀ င း လ တ
( လ န ဒ န )
F R
E E
$ 0
P h o t o : M i l t o n Y a n g - F a r m e r s I n s u
r a n c e
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 2/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2
http://dawyee.comMonterey Park, CA 91775 USA
US ြတင ေနသမားအြတက US FDA လ င စင ေရဒၚရထတကန မ ား ႏင ျမန မာျပည မ တငြသင းေသာကနေျခာက၊စားြဖ ယရာမား လက လ /လက ကား
၀ယ ယရရ ႏ င ပါသည။ LA ပေၾကာလညးOnline မမာယႏငသည။
[email protected] Free Shipp ing OnOrders Over $75Offer Val id for US Residents ONLY!
NetMAA \aEG&moD jrefrmtuoifwef;
rsufES mzH k ;owif ;aqmif ;yg;ES ifh owif ;rsm;
ရက အႀကညမ ာ ျမန မာႏ ငင ေကန ေခတေရာကရ ေနတ ဗန းေမာဆရာေတာဘ ရားႀက းက ေရႊသ မေတာအလရ ထ းက တ အျမတဒါနေအၾကာင းက ေ ဟာၾကားေပးခ တယ။
၁၂ ရကေန႔ေ ရႊသ မေတာေရစကခ အခမ းအနားမ ာလည း ျမန မာႏ ငင ေကန ၾြကေရာက လာၾကတ ဓမၼေဘရဆရာေတာ အရင ဝရ ယ၊ရန က န ဓမၼ ာစရ ယတကသ လ နာယကခပဆရာေတာ အရင သ စတ ာဘ ဝသန႔ ဆရာေတာအရငဇာဂရ(ကြထန းသစ) တ ႔ ကလည းသ မအလန ႔ စပ ၿပ း ဝမ းေျမာက ြဖယ စကားမားက အသ းသ းေျပာၾကားြသားခ ၾကတယ။
ေရႊသမေတာေရစကခအခမ းအနားက ေတာ ျမနမာျပညကဆရာေတာ ေြတ၊ ေအမရကနႏ ငငအြတင း ျပညနယအသ းသ းကသ ဃာေတာေြတ၊ စ စ ေပါင း ၄၅ ပါးၾေြကရာကခ းျမင ၾကတယ။ ေရစကခအခမ း အနားအၿပ းမ ာေတာ သ မဆင းသ ဃ ကဒါနြဆ မ းေလာင းြပ က ကင းပခ ပါတယ။ ပရ တသတေြတေ ထာငခ န းပါး ပါဝင တကေရာကခ ၾကတယ။ သ ဃဒါနြဆ မ းေလာင းြပ လာ ဒါယကာဒါယ ကာမမားရ ေစတနာထကသန မႈ က ၾြကေရာက လာၾကတ ဆရာေတာ မားအားလ းန းပါးက ၾကညႏ းြစာ အသအမ တ ျပၾကပါတယ ။
ေရႊသ မေတာ က စတင တညေဆာကခ န ေကန ၿပ းဆ းခ နအထေ ျခာက လတာမ အခ န ယခရပါတယ။ေရႊသ မေတာ သ မသမ တ ြပ ကစလ ႔ေ ရစကခအလ ြပ ကင းပခနအထ အားတကေသရာ အလေြင န ႔ လ ပအားဒါန ပါဝငခ ၾကတ သေြတရ ေစတနာသဒၶ ါတရားက အ မခန းလ ႔ေ ျပာရမ ာပါ။
သမေကာင းတစေဆာငတညေဆာကရာမ ာ ေၾကာင ၾေကနစရာ မရ ေရေလအာင ပ ပ းခ မႈမားက ဥ းစ း ကမကထျပကာေဆာငရသေြတအြတက ၾကညႏ းရမႈ က ျ ဖစေစႏ ငခ ပါတယ။ ေရႊသ မေတာ အလ ဟာျဖင ပါဝငလဒါန းခ တ က သ လရငေေြတရာ၊ ျမငေြတ ႔ရတ သေြတေရာ အားလ းအြတ က ၾကညႏ း ေပာရႊငရတ ြမန ျမနေသာအလျဖစ လ မ မယ လ ႔ လည း ယ ၾကည မ ပါတယ။
အထ းသျဖ င သမေရစကခအလြပ မ ာ စညကားေပာရ ႊြငစ ာ က သ လပါဝ ငခ မႈမားက ေရႊသမ ေတာ တညရ ေေနလသမသတရစရာျဖစ လ ႔ေနမ ာပါ။
ဒါေၾကာင ေရႊသမေတာေရစကခအလြပ ေတာန႔ ပတသကၿပ း ၾြကေရာကခ းျမင ၾကတ ေနာငေတာ ညေတာ ဆရာေတာေြတ၊ လ အပတ ေနရာဌာနအသ းသ းေကန သနရာသနရာလဒါ န းခၾကတ အလရ င ေြတ၊ ေဝယာဝစၥက သ လပါဝငခ ၾကတ သေြတ၊အားလ းအားလ းက ေကးဇ းတငပါတယဆ တ စကားလ းေလာကန႔ က ယ ရဝမ းေျမာကပတ ျဖစရမႈက ေဖာ ျပဖ ႔ လ ေလာကေပမယ မဟ တဘ းလ ႔ ခ ယ မ ပါတယ။
တကယေတာ လည း ေရႊသ မေတာန ႔ ပတသကဆက စပေနၾကသအားလ းရ ေ စတနာအလေ မတ ာ အလ မားက ဘယ လ ဘာသာစကား၊ဘယ လ စကားလ းန႔ ထ တေဖာေျပာျပလ ႔ မ က နဆ းၿပ းစ ႏ င မယ မဟ တ ပါဘ းေလ။
အရငဥာဏ ကာဘ ဝသ (မ ဒ တာေရႊေကာင း)
သ၀ဏၰသဂၤမ းကတဓမ ၼရပသာရ ပ ေြင စင တငဂတ
ေဖာေျဖြပ ႏင႔ ျ မန မာအစားအ စာမးစ ေရာင းခြပ ေရာက
က မႈ းအားတငဇာေမာႏင အတေြတ ႔ရစဥ - သတင း အဖ း
ဓ ာ တ ပ - T h u R a i n
ndKcuf ausmf
Dr. Gary Heit (Ph.D, M.D.) eJYAmerican Neurosurgery International Organization
၂၀၁၅၊ ဧျပ၂၃က Union City မ ာကင းပတ ႔ေ ဘးဧရ ယာျမန မာသၾကၤန ြပ မ ာ Stand-
ford University ေကဆးသေတသနပညာရငတဥ းျဖစတ႔ ေဒါကတာခငျငမ းခမ းက ျမနမာျပညက ြသ ားျပ း ေဆးကေသပးေနတ ႔ ႔ American Neurosurgery InternationalOrganization (AMCANI) က Co-Founder, Medical Directorျဖစ တ ႔ Dr. Gary Heit
န ႔ စကားေျပာဖ ႔ မ တဆကေပးပါတယ။ Dr. Gary ဟာ M.D. ြဘ ႔က Standford University ကရရ ခ႔ျပ း ဥ းေႏ ာကႏင႔အာရ ေၾကာြခ စတကသမႈပါရဂြဘ ႔က UCLA ကရရ ခ႔ပါတယ။ Standford မ ာ Assis-
tant Professor of Neurosurgery ႏင႔ Director of Functional Neurosurgeryအျဖစ ၆ႏ စ တာ၀န ထမ းေဆာင ခ ႔ ျပ း the Permanente Medical Group of NorthernCalifornia မ ာ တာ၀န ထမ းေဆာငခ ႔ ပါတယ။
AMCANI ရ ႔ Board of Director တဥ းျဖစ တ ႔ Dr. Charles Lim ဟာလည း ျမန မာျပညမ ာေြမ းြဖ ားခ႔သျဖစျပ း Doctor of Medicine ဘ႔ ြ က Standford University ကရရ ခ ႔ပါတယ။ သ ဟာ Redwood City Kaiser Permanente Medical Center မ ာအရ းြခ စ တဆရာ၀နအျဖစ တာ၀န ထမ းေဆာငေနပါတယ။
AMCANI အြဖ ႔ ဟာ ၂၀၀၂ခႏစ မ ာ Peru ႏ ငင၊ Cuzco ျမ႔ ၂၀၀၆န ႔ ၂၀၀၈ခႏ စ မ ာ Vie-
num ႏ ငင၊ Hue တ ႔က ြသ ားေရာကျပ း ဥ းေႏ ာကႏင႔အာရ ေၾကာဆ ငရာေရာဂါမားက ကသ လျဖစြခ စတကေသပးခ ႔ျပ း ဥ းေႏ ာကႏင ႔အာရ ေၾကာ ြခ စတကသရာမ ာ လ အပတ႔ ေရာဂါရ ာေြဖ စစေဆးေရးကရ ယာမားန ႔ ြခ စ တ ကရ ယာမားက လဒါန းခ ႔ ပါတယ။
AMCANI ဟာ ၂၀၁၄ခႏ စ က Relief International အြဖ ႔န ႔ ပ းေပါင းျပ း ျမန မာႏ ငင၊ရခ င ျပညနယ က ြသ ားေရာက ျပ း ကသ လ ျဖစ ဥ းေႏ ာကန ႔အာရ ေၾကာြခ စ တ ကေသရးလ ပ ငန းမားက လ ပေဆာငခ ႔ ပါတယ။ အ ႔ဒ ႔ ေန႔သၾကၤန ြပ မ ာ Dr. Gary က ရခ င မန ႔ တ က ဟင းရညန ႔ အားရပါးရစားေနရင း ကေမမးတာက ေျဖခ႔ ပါတယ။ “ ေကနာတ ႔ျမနမာ ျပညက ၂၀၁၅ ေဆာင းြတင းမ ာေတခါကထြပသ ားပါမယ။ ေဒသခေရာဂါေ၀ဒနာသညေြတက တတႏ ငေသလာကကေသပးမယ။ ျမနမာျပညသားေြတဟာယဥေကးေဖာေြရ ၾကတယ။ ျမနမာျပညဟာ ႏစေပါင းမားြစ ာ ႏ ငငတကာန႔အဆကအြသယျပတေနခ႔တ႔အြတက ျပန ြပင ႔ လာတ ႔အခါ ေကနာ တ ႔အြတ ကေရာ၊ ျမန မာျပညသေြတအြတ ကေရာ ကသ လ ျဖစ ေဆးကေသရးေြတ လ ပ ဖ ႔အြခင ႔ေကာင းတခ ျဖစ ပါတယ။
၂၀၁ေ၅နာကပ င းမ ာလည း တ င းျပညေအျခေအနတညျငမပ ါေစ။ ေကနာတ ႔လ ေစတနာ႔ ၀န ထမ းေဆးကအြဖ ႔ေြတ ဆက ျပ း ြသ ားေရာကေဆးကြခင ႔ေရစခင ပါတယ” လ ႔ သ ႔ဆႏၵ က ေျပာခ ႔ ပါတယ။
AMC AN I ရ႔ ႏ င ငတ ကာက သ လ ျဖ စေဆးကေသရးရြညရယခကမ ာေရတ ေဆးကသျခင းအြတက လ း၀မဟ တဘ Follow up (ေဆးကသမႈႏင ႔ေရာဂါေအ ျခေအနက ျပနလညစစေဆးၾကည႔ရႈျခင း။)န႔ Postoperative Care (ြခ စတ ကသမႈအ ျပ းေစာင ႔ၾကည ႔ကသျခင း။) မားအျပင ေ ဒသခဆရာ၀နမားႏ င ႔ကန းမာေရး၀နထမ းမား က ေ ခတ မဥ းေႏ ာကႏင ႔အာရ ေၾကာြခ စ တ ကသမႈ မားေလ႔ ကင ႔သင ၾကားေပးရန ျဖစေၾကာင း၊ U.S. မ အသ းျပလက စ ေရာဂါရ ာေြဖ စစေဆးေရးကရ ယာမား၊ ေဆး၀ါးမားက လည း ြကနတနနာမား ျဖ င႔ ျမ နမာျ ပညသ ႔ပ ႔ေဆာငလ ဒါန းရ နစစ ဥလကရ ေၾကာင း၊ ျမန မာလ မႈအသ င းအ၀ င းႏင ႔ ဆရာ၀န၊ ကန းမာေရး၀န ထမ းမား၏ လအငအားအကအည မားလည းလ အပေၾကာင း ျမန မာ႔ ဂဇက က ေျပာၾကားခ ႔ ပါတယ။
၀ကဆ က ေကတာ႔ http://www.amcani.org ျဖစ ပါတယ။
Network of Myanmar American Association မစစဥေသာ Los Angelesေန ျမနမာမားအြတက ေႏြရာသျမနမာယဥ ေကးမႈအကသငတန းက ၂၀ ၁၅ ၊ဇ လ င၁၈ ရကေန႔ ြတင စတင ြဖင ႔ လ စ လ ကသည။
သင တန းက ျမန မာျပည မ ဖ တေခၚထားသည ႔ အမးသားယဥေကးမႈ ႏင ႔အႏ ပညာတက
သ လအကဌာနမ အျင မ းစားပါေမာကၡေဒၚႏႏ စန က ယ တ င ကဗာြလ တအကမ စတင ျပ း စည းစနစကနြစ ာ အခမ႔သငၾကားေပးလကရ ရာ သငတန းအခနမ ာ ေစန၊ တနဂၤေႏြ ေန႔လယ၂နာရမ ေညန၆နာရထ၊ သငတန းကာလ ၁၀ပတျဖစျ ပ း စတပါ၀ ငစားသအသက ၆ႏ စႏင ႔အထက မညသ မဆ တကေရာကႏ ငေၾကာင းသရ ရသည။
ဆကြသ ယရန - 626-537-9990, [email protected]
P h o t o : M i l t o n Y
a n g - F a r m e r s I n s u r a n c e
P h o t o : M i l t o n Y a n g - F a r m e r s I n s u r a n c e
San Francisco Bay Area ေန ၂၀၁၄-၂၀၁၅ြဘ ႔ရ ျမန မာေကာင းသားမားအြတ က ဂ ဏ ျပအခမ းအနားက One Myanmar Com-
munity မဇ လ င လ ၁၂ရကေန႔ ြတင ကင းပခ ႔ရာ ြဘ ႔ေရကာင းသားမား၊ အသင းမ တာ၀နရ သ မား တကေရာကခ ႔ ၾကသည။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 3/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3 jrefrmjynf u tEk ynm&Sif
STAR EXPRESS INC.TRUCKING COMPANY
CLASS-A Driver Wanted
APPLY NOW!
rdom;pk yH k pH xlaxmifxm;onf h vk yf ief ;jzpf onf htwG uf pd wf0ifpm;yguvk yfief;uG srf;usifrI t&
Truck yd k if &Sif jzpf vmEd kif ygonf/ tar&d uEdk ifiH twGif ; rnf onf hjynf e,f rS rqdk qufoG ,f vkyf ud kif Ed k ifygonf/Truck yd k if qd kif xm;jyD;ol rsm;twG uf vnf; 48 States twG uf ukef pnf rsm;pD pOf ay;ygonf/Trailer iS m;&rf;Ed k if ygonf/ vd kif pif r&S d ao;olrsm;twG uf Class-A Driving School ud k vnf;pD pOf ay;ygonf/
STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770
Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: [email protected]
ESpf pOf 0ifaiG wd k ;yG m;zdk Y STAR EXPRESS INC. ES ifh quf oG ,fMupd kY
aqmif;OD ;yef; vSvSrdk; eJYpum;ajymjcif;
ယခ လ အႏ ပညာရင မားန ႔ေြတ႔ဆ ျခင း က႑မ ာ အခU.S. က ေရာကေနတ လ လ မ း က မ လာ ခ ငေလး မ ာေဘာကေထာ ျပညသာယာထကအ မ မ ာေြတ ႔ဆ ေမးျမန းခ႔ ပါတယ။
♠ အစမလလမ းရ ႔ အႏပ ညာ
သကတမ းန႔ ရ ကခ႔တ႔ရ ပရငကားေပါင း၊ လ က ဥ း ဆ ရာ ။ က မ ရ ႕ အ ႏ ပ ညာသက တမ းက အႏစ ၄၀ ေလာကရ ြသ ား ပါ ၿ ပ။ လကဥ းဆရာေကတာ လလ ငဒ ါရ ကတာ ၀ င းတငေအာငျမင ဥ းပ ါ။ရပရငကားႀက း အထတ ၅၀ ေကာေလာကရ က ခ ပ ါတ ယ။ ဗဒ ယ ေ ြတ ေကတာ အမားႀက းေပါ။ ရာေကာ မယ။ ကမ ေအမရကားက ျပန လာၿပ းမ ရ က တာက တစရာေကာ ြသ ားၿပေပါ။
♠ ဇာတပ ႔သ ရပေဆာငရ႔အခန း က႑က ရပရငကားတကားေပၚ ဘယေလာကထေအရးၾက း ပါသ လဆ တာအစ မလ ၀ါရင ႔သရ ပေဆာင တဥ းရ ႔ေအြတ႔အၾကက ေျပာျေပပးပါ။
ဇာတပ ႔ေကပါ ေနာ ဘာပေျပာေျပာရပရငကားတစကားမ ာ မင းသား
မင းသမ းခည းပ ရ ကလ ႔ မရဘ းေပါေနာ။ဇာတပ ႔ လ ည း ပ ါ ရ မ ယေလ။ဇာတအ မ တစခ လ းမ ာေပါ မသားစဒရာမာဇတေြတဆ လ ႔ရ ရင ေအဖ ေအမ ပါရမယ ေမာငႏေမြတ ပါရမယ သငယခင းေြတပါရမယ အ လ ေပါ။ ဇာတပ ႔ ဇာတရေြတကလည း သ႔ေနရာန႔သ
ေအရးႀက းပါတယ။ အကနလ းစေပါင းၿပ းေတာ ပါၿ ပ းေတာမ ရပရငကားတစကား ျဖစေျမာက ပါမယ။ ဇာတ ပ ႔ ဇာတရေ ြတ က သ ႔ေနရာန ႔ သ ေအရးႀက းပါတယ။
♠ အစ မရ ကခ ႔ တ ႔ ကားေြတ ထ က ပရသတအားေအပးဆ းကားေြတ က။ရ ပရင ကားႀက းထ မ ာေတာ မ တ မ တရရ ငယသ တ ႔ ဇာတေၾကာင း ဆ တ ကားေလးေပါ။
ဥ းေကာ ဟန းန ႔။ ဥ းေကာ ဟန း က ကမက တငေပးထားတ ကားေပါ။ ကမက အဒ ကားမ ာဆ ရင မင းသမ း က အကယဒမေ ြဆဇင ထ က ရယ ကမရယေပါ။ မင းသမ း ၂လကအၿပငေပါ။ အၿပငေပမယ ကမက ေတာငေ နရာပ ေ ပးထားပါေသးတယ။ ဥ းေကာ ဟန းကဘာေျပာသလ ဆ ေတာ “နငဒကားမ ာ အကယဒမ ေရအာင ႀကးစား။ ရက ရရမယ။ဒကားမ ာ မင းသမ းျဖစရငျဖစ မျဖစရင နင တစသကလ း မလပစားန႔ေတာ” ဆ ၿပ းအ လ ေတာင ေျပာတာ။ အ ဒကားေလးမ ာ ကမဟာ အကယဒမ စကာတင ေနာကဆ း
အဆင အထ ၀ငခ တယ။ ၀ငခ ေပမယ အဒအခ န တန းက ကမ ေအဖက ႏ ငငေရးအမ န႔ ထန းသ မ းခေနရတယ။ ကမ ရ ႕ က ယေရးရာဇ၀င က သ တ ႔ ၾကည လ က တ အခါမ ာ ကမ
က ျပတ ကန ခ တယေပါ။ အ ဒႏ စ က ခင စ းပ င အကယဒမ ရတ ႏ စ ပါ။♠ အစ မ ေအဖ က…။ ကမ ေအဖ က သ ဟသရ ဗ လရခစ (ေမာ ြကန း၀င ပထမအဆင ) ပါ။ ကမ ေအဖ က
ႏ ငငေရးန႔ က ခဏခဏ ထန းသ မ းခခ ရပါတယ။ လကရ လည း အသက ၉၃ ႏ စ ရ ပါၿပ။သကရ ထငရ ား ရ ေနဆပါ။
♠ အစမရ႕ ရပရညက ဇာတလ ကမင းသမ း ျဖစဖ ႔ အဆင မတယေပါေနာ။ဇာတ လ က မင းသမ း အျဖစေရာ ရ ကခ ေသးလားဗ။
ကမက အႏပညာမးရ း လ း၀ မရ ဘ း။ ကမ လပ တန းကဆ ကမေအဖကလည း လ း၀ ေသဘာမတဘ း။ ကမက ေအဖ မသေအာင ခ းၿပ းေတာ မင းသမ း ေြရ းြပ က ၀ငခ တယ။ ဒါရ က တာ ၀ င းတငေအာငျမငဥ း က မင းသမ းေြရ းြပ လပၿပ း ေြရ းတယ။ ကမ လ ၃၀၀ ေကာ ထ မ ာ ၀ငေအြရ းခ တာ ၂ ေယာကေြရ းတယ။ ကမ ပါြသ ားတယ။ ကမ ေလာ ကတန းေကတာ ေခါ င းေဆာငမ င းသမ းေပါ။ ဒါေပမယ အဒကားမ
မင းသမ း ရ႕ တမ အခန းကပါရတာေပါ။ အ ဒမ ာ စရ ကကတည းက ဇာတပ ႔ ဆ ေတာဥ းကးြသ ားတယ ေခၚရမ ာေပါ။ ကမတ ႔ေခတတန းကလည း ေခါင းေဆာင မင းသမ း ျဖစဖ ႔ မြလယဘ းေပါ။ ရပရငကားႀ က းတစကားမ ာ ေခါင းေဆာငမင းသမ း ျဖစဖ ႔ မြလ ယဘ းေပါ။ ေရ႕မ ာ ၀ါ၀ါ၀င းေရႊ တ ႔ ခငသန းႏ တ ႔ ခၿပး ေြဆဇင ထ က ခငသ တာြထန းတ ႔ ေအာငျမငေနၾကတ အခ န။ အခေခတလ ဗဒယ ေြတဘာေြတလည း မရ ဘ း။ မင းသမ း ၂ လကအၿ ပင ကားေြတ ေတာ ရ ကရပါတယ။ ရပလည း ရ တယ လပလည း လ ပႏ င တယဆ ၿပ းေတာေပါ။ ေခါင းေဆာင ေအနန ႔ ဥ းစန ျမင န႔ သားေလးေယာကဆ တ ကားရ ကဖ းတယ။ ဒါေပမယ အ ဒကားက ဥ းစနျမင ေခတမဟတေတာတအြတက ေမအာင ျမငခ ပါဘ း။ ေနာက သမန းကားအြဖ ႕န ႔ လည း ေခါင းေဆာင ေသဘာမးေလးေြတရ ကခ ဖ းတယ။ ေနၾကာရ င းတ ႔ ဘာတ ႔ေပါ။ ေနာက ဥ းေကာ ဟန းေကတာ ငယသတ ႔ ဇာတေၾကာင းမ ာ ပရသတေပးတ ဆ က ေတာ ရခ တယေပါေနာ။
♠ အစ မ ေလးစားအားကတ အႏ ပညာရငေြတေ ျပာျပပါဥ း။ ကမ ၀င းဥ းက အရမ းေသဘာကတယ။ အႏ ပညာ ေလာကထ ၀ငရငေတာင မ ၀င းဥ းန ႔
ြတ ခင တယေပါ။ ဒါေပမယ ကမ ၀င တ အခ န ေကတာ ဥ း၀င းဥ းက သ တ မရ ကေတာဘ း။ဥ း၀င းဥ း န ႔ ကမ ၂ ကားေလာက ပ ြတ ရ ကဖ းပါတယ။ ဥ း၀င းဥ း ရ႕ ရည းစား ေအနန႔ ေပါေနာ။ ကမ အြတ မားတာ ဥ းြညန ႔ ၀င းတ ႔ ဥ းေကာ ဟန းတ ႔ အကန လ းြတခ ဖ းပါတယ။ ကမ အကန လ းက ေလးစားပါတယ။ အကန လ းေတာ ၾကပါတယ။
♠အစ မ U.S. က ြသ ားခ ႔ဘ းတယေနာ။ အ ႔ဒ ႔ တန းက ေအြတ ႔အၾကေလးေြတေျပာျပပါဥ း
US က ကမ ြသ ားဖ းတာ ၇ ေခါကေလာကရ ၿပေပါ။ ြသ ားရင လည း ၆ လတ ႔ ၁ ႏ စ တ ႔ ေနခ ဖ းတယ။ အလ ြသ ားလ ကျပနလ ကေပါေနာ။ အႏပညာ ကစၥန႔ မဟတပန႔ အလညအပတေပါေနာ။ ၉၈ ကတည းက ကမသြ ားတာ ၂၀၀၅ အထြသ ားလ ကျပနလ ကေပါ။ အခမြသ ားျဖစတာ ၁၀ ႏစ ျပည ြသ ားၿပ။ ကမ မေဘြတ ေနထ င ေမကာင းလ ႔ ျပန လာတာပါ။
♠ မဘ ၂ ေယာက လ းရ ေသးတာေပါေနာ။ေအမဆ းြသားပ ါၿပ။ ေအမ ဆ းတာ ၃ ႏစ ရ ပါၿ ပ။ ေအဖ ရ ပါေသးတယ။
ျပန လာၿပ းေတာ မဘလည း ျပစရင းန ႔ ကားမရ ကေတာဘ းလ ႔ေနတာ သရ ပေဆာငေ ြဒ းန႔ စ းျမတသဇာတ ႔က request လ ပ လ ႔ေပါေနာ။ေြဒ းဒါရ က တာလ ပ ရ ကတ ကားေလးေပါ။အ ဒကားေလးေတာင မၿပ းေသးပါဘ း။ ေြဒ းက ဆ းြသ ားတာ။ အဒါန႔ ဆကၿပ းေတာရ ကျဖ ြစသ ားရင းန႔ ဗဒယ ေြတ အရမ းက ရ ကရတာပ။ အခလည း ဗဒယ ေြတ ဖက ၿပ းြသ ားရမ ာ။ ရ ပရင ကားႀက းတစ ကားေတာင ပ ဂ မ ာ ရ က ဖ ႔ ဖက လ ကရတယ။
♠ ခ ေတခါက U.S. ခရ းစဥေအၾကာင း ပရသတသေအာငေျပာျပပါဥ း။အခေကတာ အလညပါပ။ ၉၉ တန း ေကတာ ရနေအာငတ ႔ စ းျမတသဇာတ ႔
နန၀င းေရ ႊတ ႔ ပစတ င းေထာငတ ႔ စ းပ ငတ ႔ ေခ ၚသ ြ ားၿ ပ း ြပ လပ ခ ပ ါတယ။ ကမဥ းေဆာငၿပ းေတာေပါေနာ။ ေနာကပ င း ြပ မလပျဖ စဘ း။တာ၀နႀက းတယေလ။ေနာက ကမလည း ဒ မ ာ ကားေြတ လည း ျပနရ က ျဖစေေနတာေလ။
♠ ဘယေလာက ၾကာၾကာေနမလ
တစ လတေစလကာ ေကာေလာကေပါေနာ။တစလေကတာအနည းဆ းေန မ ာေပါ။ ဘာလ ႔ဆ ကမရ႕ မတ ေြဆေြတ မန းေလးက ေအာငသမာ ဓေရႊဆ ငကဇန းေမာငႏ ရယ၊ ရပရငသရပေဆာငခငသန းႏြယပါမယေလ။သတ ႔က လ ကပ ႔ ေပးရင းေလးငါးေျ ခာကၿမေ႕လာက ေတာ လည ျဖစ မယေလ။
♠ ဒတစပတ ဂာနယတစ ေစာငမ ာေရးထားတ ျမားနတမယ က ယတ င က ယ က ယ က ျမားျပန ပစေတာ မယဆ တ က စၥ။
ကမ အခ အမေထာင မျပဘ းေပါေနာ။အပႀက းပေပါေနာ။ အ မေထာင ျပဖ ႔ လည းရြညရယခကလည းမရ ပါဘ း။ ဒအသကအြရယေရာကမ အသကလည းႀက းပါၿပ။ ကမ ေနာကလ ကတာပါ ။ ဟ ဟာေလသတ ႔က ေခၚြသားတာက ကမ ဒ လ ေလ။ ကမ ဘယသ႔က မလည း ေအာြငသယ တာမဟတပါ ဘ း။ သတ ႔ဟာ သတ ႔ ဟ မ ာေြတ႕ၿပ း ဖ းစာ သတ ႔ေရစကပါလ ႔ ယ ၾကတာပါ။ ဒါေပမယ က ယ က သ တ ႔ က ေခၚ ြသ ားတာဆ ေတာ က ၀ င း ၿ ငမ းန႔ က ျမတခ ငတ ႔က စလ ကတာေပ ါ။ ျမားနတ မယဆ ၿပ း နာမည ြတငေနတာေပါ။
♠ ၀ဇရာျပဇာတေြတ ေတခတ စမ းစဥ ကအ စ မျ ပ ဇာ တ လ က ခ ႔ တ ယ ေနာ။ ျပဇာတေခေတအၾကာင း အမတရစရာေ လးေြတ ျပနေျပာျေပပးပါလား။
၀ဇယာ ျပဇာတက ဒဂ တင၀င း န႔။ခစလ ကရတာ တနလ ႔ ဆ တ ျပဇာတ။ က ေေနအာင ရယ ခငသန းႏ ရယဘ ျ မင ရ နရ ယေပါေနာ။ အဒတန းကအဒ ျပဇာတေ အာင ျမငခ ပါတယ။
♠ အမတရစရာေလးေြတမားရ ဥ းမလား။
♠ ေပာဖ ႔ေကာင းပါ တယ။ ျပဇာတ က တာ ေက လ ။ အ ဒ တ န း က ရ ပ ရ င ဖလ ငေ ြတက ျပတ ေေနတာလေတ ြ ကလည း အားေပးၾကပါတယ။ေပာ ဖ ႔ လည းေကာင းပါတယ။
♠ ျမနမာ ရပရင ေလာက လကရ ေအျခ ေအနက ဘယလ ျမင ပါလ။ ရပရငရ ေြတေခတမ တ းတကလာသလ ၊ စက ကရယာေ ြတေခတမ တ းတကလာသ လ ရ ပရငေလာကက တ းတက လာသလား။
♠အင း…အခရ ပရငေလာေကပါေနာ။
ကမေကတာ ကမတ ႔ pmrsufESm 12 okd h
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 4/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4 aMumf jimrsm;- Advertisements
CST 2058685-10
Since 1967
IATAN
Main Office833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221
Email:[email protected]
No Body Can Beat Our Price
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!
AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC
Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuf tcJ&Sdjcif ;rsm;twGufjzpfEd kifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edk ifygonf/
Cell : (510) 676 5611
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050
Phone: (408) 372-5422 Email: [email protected] Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
_refrm
t
pm v
uf
&m a
umif;
a
umif
; pm
;
vd
ko
lr
sm;
t
w
Guf 0g&ifhpm;zd kr+;rS rkefhymif;cg; tkef;Ed k hacgufqG J juufom;'efayguf qDcsufacgufqG J prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqG J tokwfpH k paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pH kud k
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpH k ud k Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEk difygonf
El Camino Real
S a n T o m a s E x p
S c o t t B l v d
Burma Bistro
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
Please bring this AD for 15% Discount (Expire: 5/14/2015)
Las Vegas
wGiftdrfajr &if;ES D;jrKwfES Hvd kolrsm; jrefrmvd kwd kifyifaqG;aEG;Ed kifygonf/
Expire:8/14/2015
37401 Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm
tel: 510.744.0400 fax: [email protected]
https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea
629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755
Aung Zay media TV | www.azmtv.com | [email protected] |
atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092
jref rmrsm;twGuf jrefrmhwDADtygwfpOf owif;xkwfvTif haeygonf/
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 5/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5 t,f'D wmhoif ykef ;
Mo*kwf 2015
[(ဆင းရ ျခင းြလတ ကင းေအာင လမ းျေပဆာင ပါမည၊ရတနာခႏ စြသ ယ တကယ ပင စ ည၊ တ ႔အမးသားတ င းျပည)(ြမ တ လ လဒါန းႏ င မည၊ ေကာင းေဆာက ကာ ဘရားပါတည၊ဘ းဘ းေအာငန႔ ရငအဇၨေဂါဏတ ႔ မတ ကန းဆ က ျပ။)] - နဂါးနသခင း အြဖင ..မ
ဆင းရ ျခင းြလ တ ကင းေအာင ျမန မာျပည ြတင တရကအနည းဆ းေပးရမည လ ပအားေခြင က ၃၆၀၀ကပ သ ႔ြဇန လကန
ကတ းျမင သတမတလ က ၾကသည။ေအမရ ကျပည၏ ဖယဒရယ မ သတမ တထားေသာ
(အနည းဆ း)တနာရ ၀ငေြငသည ကား ၇.၂ေ၅ဒၚလာ၊ ဗမာကပေြင ေ၉ထာင မ ရ ပါသည။ တကယေတာ ျမနမာျပညသည အမးသားကနထတလပမႈ(GDP)ျမင မားစ ြာ
ႏင ေအာငျမ ငတ းတကေေနသာတ င းျပညကားမဟတေသး။ စကမႈမဆ ထားႏင ဥ း လကရ လက မႈလယ ယာက ပင လယသ မ းခ၊ေျမသမ းခႏင လယ လပသ လယ ပ ြငခင ေလး က ပင အႏ ငႏ ငေတာင းဆ ေနေရသး၏။
ႏ ငငေရး၊ ဘာသာေရး၊ လ မးေရး ပဋ ပကၡ မားလည း ေအတာမသတႏ င။ ပငအပမသည ေလယာဥပအထ အလ းစ မက ျပညပမ မ ာယတြငသင းေနရကား
တ င းျပြညတငကြနသယ ေရးလ ေြငအၾက းအကယျေပနသလ ႏ ငငေတာၾက းမ ာလည းေအၾြက း၀န ပ လ ကေနပါေလသည။
သ ႔ဆ ေသာ ယခသ းြစ လည ပါတေြင မား အဘယ ကလာသနည း။ လ ထ ကလည းအြခနေြင က အ မ ေနမဆာင ။ အစ းရ ႏ င သ၏၀ နထ မ းမားက လည း တာ၀ နယမႈ မရ ၊ မ မ က ယ၌က ယ က ၀ငေြငအမန မျပႏ င ဟ၍ ေခါင ကစမ းယ ေန၏။
တ င းျပညသည သယဇာေတရာင းေရြငႏင ဘန း၊မ းယစေရာင း၀ငေြင တ ႔ ျဖင သာ အဓ က လညပါတသ းြစ ေနၾကရသညဟ ေျပာႏ ငလမ မည။ ထ ပစၥခေတအျခေအနၾက းြတငအျခားတပါးျပည မားက သ ႔ေ ဖၚျမလာ၊စာအ ပ ၾက းအတ င းလ ပသင ေသလာ၊ ဆင းရ ျခင း ြလ တ ကင းေအာင ေအျခခလစာေြင တ းေပးလ က ျခင းအားျဖင ြစ မ းႏ င /မႏ င ႏ စၾက မ ျပန
စဥ းစားသင ပါသည။ အရင းရင း၊အလ ပသမား၊ အစ းရတ ႔ည ႏ ႈင းလ ပ ၾကရလ မ မည။ စင စစႏ ငငေရး၏အရာတည း။ ထ ႏ ငင ေအရးက နားလညသ တတ ြက မ းသ ေအကာင အထညေဖၚလ ပရမည သ မားမ ာ ႏ ငငေရးပါတ မားႏ င ႏ ငငေရးသမားမားသာျဖစရမည။
လမ းျေပဆာင ပါတ ၾက း၂ခေြရးေကာြကပ၀ငျခင းဟသည မမအားက ယစားလယအျဖစေြရ းေပးပါရနလထအား
အပႏ ျခင းျဖစသည။ထ မေြရ းေကာကချဖစ လာေသာ လႊတေတာအမတသည လထကအာဏာအပႏင းလ က ျပ ျဖစေသာ တာ၀န ယ တာ၀နခရမည ႏ ငငေရးသမားျဖစေပသည။
ယခ ၂၀၁ေ၅ြရ းေကာြကပ ြတင အမတေနရာအားလ းလ လ ၀ငျပငႏ ငမည ပါတၾက း ၂ခရ ရကား ျပညခ င ျဖး(USDP)သည ယခင /ယခအာဏာရ ခ သ ရ ေနသ မားျဖင ေအျခခ ြဖ စည းထား၍ ဥ းေန၀င းတညေထာငေပးခ ေသာ မဟနႏင ယခဥ းသန းစနအစ းရကေဆးေပးမ းယ လ ပ ထားေသာ မဘသတ ႔၏ ဘာသာေရးအငအားက ယ ထားသည ပါတ ၾက း ဟဆ ပါမည။ ယခငစစအစ းရဖကက ပင းထားေသာ Hardliner မားလည းပါသည။ေြငေၾကးၾြက ယ ၀အာဏာရ သ မား၊ ခရ နအမားစ မားအငအားျဖစရကား ယအက စ၏ GOPရ ပါဗလစ ကငန ပါတ က သ ႔ေသဘာယႏ ငသည။ ညာဖက ယ မ းသည ြကနဆာေဗးတစ မား၏ပါတ ဟ ေသဘာထားပါစ ႔။
အမးသားဒ မ ေကရစအြဖ ခပ (NLD)မ ာ ယခင က ႏ ငငေရးသမားေဟာင းမားႏင သ၏ဇာတႏြ ယ မား၊ တပ ေမတာသားေဟာင းမား၊ ေတာ လနေျပာင းလလ သ လစဘရယအင
အားအမားစ ျဖင တည ထားသျဖင ယအက စ ြတင ဒ မ ကရက ပါတ ဖကႏင သ႑န တဆ ပါစ ႔၊ ယနယေခၚ သမဂၢမား၊ ေအျခခအြဖ ႔အစည းမား၊ တတသပညာရင အႏပညာရငမား၊ ြလတလပေြတ းေခၚရငမားဘက ယမ းကာစည းရ းသင လသည။ ေအျခခလတန းစား၊
အလ ပသမား၊ လယသမားဖက ဥ းတညသင သည။ ဤသ ႔ ႏ ငငေရးဘယညာ၂ဖကြခ ကာႏ ငငေရးေမ ာ မန းခက ၊ လက ြစ မ ထားလ က ျပတ
ျပတသားသားရပ တည ၾကျခင းအားျဖင အျပနအလနအတ ကအခ ျပၾက၍ လ ထ က လည း ၂ပ င းြက ေအာင စ တ ဓာတ စစဆင ပညာေပးစည းရ း လမ းျေပဆာငႏ င ပါလ င တ င းျပည ၾက း တဟန ထ းတ းတကြသ ားမညဟ ထင ပါသည။ ေြရ းေကာက ြပ ၾက းကား ၃ေလကာသာလ ေတာသည၊မညသည မႏင မညသ ႔ြသ ားမည ဟ ပါတ ၾက း၂ခ လ း ထငရ ားျမငသာေၾကညာ စည းရ းေနျခင းမရ ၊ အ ြဖယ တည း။
ရတနာစ ညအဖျမနမာျပြညတင ြတင းြထကရတနာစ ရ ပါသည။ပလ၊သႏ ာ၊ နလာ၊ စန၊ ေ
ႀကာင၊ ေဂၚမတ၊ ဥဖရား၊ ပတျမား၊ျမ ဟသည န၀ရတက းြသယသည ကမၻ ာြတင ျမနမာေျမမသာ မကစ ြထကပါသည။ သဘာ၀အားျဖင ေေရေ၀ရလေကာင းေသာသစေတာၾက းမား ေရစ းေရသနသင ေသာ ျမစ ၾက းမားရ ခ (ဖ း)သည။
ကမၻ ာြတင စ ထားေရသာ ြတင းြထကေကာက မက ႏင သယဇာတမားက ကမၻ ာအဆင စ းြပ ားေရး ႏ ငငေရးြကမ းကငသမားက ထမ းခပက င၍ ႏ ငငတကာေစးြကက ေဖၚ ကာကင ႏ ငၾ ကပ ါလ င ယခလ ကရ တ င းျ ပည၀ငေြငထက အေဆပါင းမားစ ြာ တ း၍ရႏ ငသည မ ာေသခာသည။
အာဖရ ကြထ က စန မားက ဂးလ မား၏ De Beersက သ ႔ စန က မၸ ဏ မားလ ပ ၾကက င ၾက စန က ကမၻ ာတန း၀ငေအာင မားကက တင းလ ပ မႈ တ ႔ အတ ယသင သည မဟ တ ပါေလာ။
သ ႔ျပႏ ငၾေကသာ ပဋပကၡစ ေအာက ရင း၍ထတၾကေရသာ ေြသ းမကစ ေကာက(Blood Gemstones) မဟ တေတာ မ ပ ရတနာအားျဖင ေ ြငေၾကးထပ၍ ြမ သ မရ ျဖစ ပါလ မ ။
ေကာင းေဆာက ကာ လ ထႏင တ င းျပညခမ းသာလာၾကပါလင ပ ျပင လာ ကေဋရစဆယသေဌးသားက သ ႔
လတန းေပးကမ းပစၾကမညေလာ။ အလေြငတခပတျပားတ င း အကးရ မည ေနရာ က အကးရ ေအာင စ စစေ၀ဖန လ က လတန းသင လ ပါသည။ အလဒါနတ င း က ယ အတ က တ ငတညမလၾကလင ၊ “ငါ”ထက”သ ႔”လ အပခက က ၾကည ကာ လၾေကစလ သည။ ဤြတင ပညာ၏အရာသညေ ပၚလာ၏။
ပညာ၏ေအျခခ ကား ပညာေရးတည း။ ပညာေရးတ းတကရန မ ာ ေကာင းေဆာကသင သည။ တကသ လတ ညသ င သည။ ပညာေ ရးအတြကဘ ကဂ ကသ းေင ြက
ပ ေအာသင သည။ အလက ပညာေရးြတငအဓ ကထားသ းသင သည။ ျမင မားေသာပညာေရးသညသာ တကယ တ င းျပည ရတနာေရႊအ းျဖစ ပါ၏။
ဘရားတညေဂါတမဗဒၶက ယေတာတ ငသည ဗဒၶက ဖ းေမာလ ျခင းျဖင စတစတႏလ းပပနၿခင းရ
ေသာ ရင ၀က လအား ဤသ ႔ မန ႔ဆ ဖ းသည။ “ဤအပ ပေကာင က သင ဖ းၿမင ၿခင းၿဖင အဘယ အကးရ မညနည း။ ၀က လ၊ တရားက
ၿမငေသာသသည ငါဘရားက ၿမငသည မည၏။ ငါဘရားက ၿမငေသာသသည တရားက ၿမငသည မည၏ “ ဟ မန ႔ေတာ မ၏။ (သ တန ကာယ၊ ခႏၶသ ယ တ၊ ၀က လသ တ)”
ေစတ ထ ကေသာရ ပ ၀တက ဖ းျမင ျခင းထက တရားက ျမငေအာင ၾကည ၾကပါေလ။
ဘ းဘ းေအာငန ႔ရငအဇၥေ ဂါဏ ပထမဘ းဘ းေအာငသည ဘ းေတား၀ င း(ဘ းေတာဘရား)အားဆ းမသည ေအနျဖင
၀လ းအကၡရာတခေရးကာ ၁လ းဖကလင ၂လ းေပေၚစသည။ သ ႔ျဖင နန းေတာတ င မားအားလ းက ၀လ းလႊမ းေစခ သညဟသတတ။ တကယေတာ “၀”၂လ းဆင လငအဂၤ လ ပအကၡရာ8 ရ စ ဂဏန းတည း။
ရငအဇၨေဂါဏ ေရသ ၾက းမ ာကား အဇၨ-ဆ တႏင ေ ဂါဏ - ႏြ ားမက လ းတပ ျပဒါးေအာင
ေရသၾက းျဖစ ကာ ပဏၰဂါမ၊ ပ ဂ ျပညသည သ၏ျပဒါးြစမ းျဖင မဆ းမပငဘရားတညႏ င ေအာငခမ းသာခသညဆ ပါသည။ “ျပဒါးေသ၍ ေတြဆ ၀၊ သေသ၍တျပည ၀”ခသညဆ ရမည။
ယခေခြတတင ျ ပဒါးဟသည မာကရ (Hg) ျဖစကာ ေရႊႏင ဓာတျပေပာ၀ငႏ င လ က ေရႊ ရ င းက တ းေဖၚ ၾကသ မားကေရႊဖမ းရာတ ြငသ းေသာ ေခတမမ နည း ပညာ တချ ဖစမ န းသ ၾေကလျ ပ။မညသ ႔ဆ ေစ ပဂျပညသည ကသည းျပည၊သဟ ျ ပ ည ႏ င ဂ ႏ လ ရာ ဇ တ င း တ ႔ ၏ ကြနသယလမ းေပၚ ထ င လ က ကြနသယ ြခနမားျဖ င ခမ းသာၾ ြကယ၀ခသည ဟဆ ၾကရမည။
နဂါးန မ ဂဠန ျပာ
နဂါးနသည ၁၉၃၇ ခႏစ ြတင ဥ းႏႏင ဥ း ထ ြ န းေ အး ေစ န သား ေ၂ ယာ က တ ႔ တညေထာငခ ေသာ နဂါးန စာအ ပအသင း၏မလအမညျဖစပါသည။ ေစနသားအထမ းအမတ”နဂါး”ႏင ထ စဥႏစမားက လႊမ းမ းလေသာ လက၀”အန”စာေပမားအားေအၾကာင းျ ပ၍ နဂါး နဟြတ င၏။နဂါးနစာအပအသင းသည ျမနမာ ျပည ြလတ လပေရး၏ အျမေတတခ တည း။
ယခ ၂၁ရာစ ြတင ကား အလ ရ ရာသတင းႏင ပညာရပတ ႔ က အင တာနက မရယ /ျဖန ႔ ျဖး ႏ ငၾကျပ ။သတင းစကားျပ န႔ပ ြ ားြလ န ြလန းသျဖင ယခငႏ စ၂၀ကေအမရကသမၼတ၏သတင းရ ပ ငခ ြင အဆ င က ပငသာမေနအမရကန တဥ းက ပ ပ သာသာရ ယႏ င ြစ မ းရ ေေနသာေခတ ျဖစ တည း။
အငတာနြကတင ၀ကဘဆ ကတ ႔ ပါသည။ ဒစဂယတယစာအပ မားအား ြလယက ြစ ာဖတႏ ငသည။ ဆ ရယမဒ ယာ မားမ စည းရ းေြဆ းေႏြ းႏ ငသည။
အငတာနကသည “အ”အကၡရာ တနဂၤေႏြ “ဂဠန ”ျဖစ၍ ဆ ရ ယ မဒ ယာြတင အငအားအၾက းဆ းသည “အျပာ”ေရာငေသကၤတႏင Facebook ျဖစသ ျဖင ဂဠန ျပာဟသမ တ မည။
ယခေခတ ြတင ေတာ လနေရးၾက းမား၊ ပဋ ပကၡ မား၊ လႈ ပရ ားမႈ ၾက းမား၊ ႏ ငငေရး၊ ပါတစည းရ းမႈ မားက အင တာနက၊ လက က င ဖန း၊ ဆ ရ ယ မဒ ယာအြစ မ းျဖင လ ပႏ င ၾကပါျပ။ျမန မာမားလည း ၂၀၀၇ ြတင ChatBox သတင းမားေပးကာ Saffron Revolu-
tion သကၤန းေရာငေတာ လနေရးၾက းအားဥ းခ ထ းခ ေအာင လ ပႏ ငခ ပါသည။
သ ႔ဆ ပါေသာ...ဒေတခါကလည း..ဂ ဠနျပာတနခ းျဖင အမးဂ ဏ ျမင လ က ၾကပါစ ႔..။ ။
3710 Bonde Way #4
Fremont, CA 94536
HONDA/ACURA/TOYOTA
S P E C I A L I S T
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Omega Automotive Inc.
Omega
Automotive
ΩPh: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
http://todaysdentistrysf.com
အ က ယ
ေ ဆြ း ေ ႏြ း လ
ပ ါ လ င - h t
t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 1 7 1 5 9
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 6/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net bmoma&;? ema&;?trS wf w&...ES if htpm;taomuf u@ A 6
Detoxing ရ ရြညရယခကက ေကနာတ ႕က အစားစ စား သတဝါ/လေြတမ ႕ စားလ ကတ အစားအစာထက အဆေပအတာက ဓာတေြတ ဟာ အ၊ အစာအမ၊အသည း၊ ေကာ ကကပ ၊ ေြသ း စတာေတ ြထမ ာ က နေနတတပါတယ။အဒ
အဆ ပေအတာက ဓာတ က ေ လ ာ ခ၊ဖယရ ားတာမ ႕ ဒေတာကဆင း လ ႕ ေခၚတာပါ။ “Detoxing လပလ ႕ ရႏ ငတ အကးေြတ က” (၁) အစားမစားတာန႕ တစ ျပကနက ေကနာတ ႕ ကလစာ ေတာေတာမားမား အနားရပါတယ။(၂) အလပအမားဆ းအသည းေအနန႕လည း ခႏၶ ာက ယထက အဆေပအတာကက ဖယရ ားရာမ ာ ပ ျမနဆနပါတယ။(၃) အ၊ ေကာကကပ န႕ အသားအရည သန႕ရင းဖ ႕လည းေအထာကအ ကေပးပါတယ။(၄) ေြသ းလည ပတ မႈပ ေကာင းတယ။(၅) အာဟာရျပည ဝတ အစားေြတ စားတအခါ အာဟာရဓာတ က စ ပ ယ မႈ ပ အားေကာင းပါသတ ။
“Detoxing မလပသင တသေြတက” (၁) က ယဝနေဆာငေြတ(၂) ေြသ းအားနည းေရာဂါ ရ သ မား(၃) အစာအ မန႕ အ လမ းေၾကာင း ေရာဂါရ သေြတ မး မလ ပသင ပါဘ း။
“Detoxing မား ေစတာ မယ ဆ ရင ဘာေြတ အရင လ ပရမလ” ၂ ရကေလာက က ဆင ျခငရမ ာက ... (၁) အရကေသစာ(၂) စ းကရက (ေသာက တတရင)(၃) ေကာ ဖ၊ လကဖကရည၊ ႏ ႕၊သၾကား၊ ဆား၊ အခက အစားအစာ(၄) ရယ ဒ မ တ အစားအစာ(၅) ကယ မ ကယ ထေြတ႕မႈ အဒါေြတ အကနေရ ာငရပါတယ။
“Detox ing လပတ အခနကာလေကတာ” (၁) တစသကလ း ဆငဆငျခငျခငေနတတရငေတာ ေအကာင းဆ းေပါ။ (၂) မဟ တရငေတာ က ယ အၾကက အဆအဆ မ အအအအ မ မစားပေ နႏ ငေသလာက ၇ ရက ၁၀ ရက ၁၄ ရက စသည ျဖင ေပါ။
“Detox diets ဘယႏ မးရ သလ” (၁) အသ းအႏ န႕ ဟင းသ းဟင းြရ က စားျခင း(၂) ၾကတေဖာထားတ အႏစ စားသ းေသာကသ းျခင း(၃) ေဖာရည ေသာကသ းျခင း(၄)သၾကားဓာတေလာခတ ေဆးေသာကသ းျခင း(၅) ဒေတာကဆင း အြတက အထ းေဖာစပထားတ ေဆး ေသာကျခင း (စကားခပ - ၄ န႕ ၅ က ေဆး မ ႕လ ႕ ေကနာဒအပ င းမ ာ ေမျပာေတာ ပါဘ း။ )
(၁) အသ းအႏ န႕ ဟင းသ းဟင းြရ က စားျခင း မနက စာ - ေသဘၤ ာသ း၊ ေထာပတသ း ေလာက က စ တ ထားျပ းသား ဝယ စားတယ။ေန႕လည - ဆလြပရက၊ ေဂၚဖြရကတ ႕ ခရမ းခဥသ းေသးtေသးေလးေြတက က
သ ြလငဆန႕ သ တ ျပ း အဆ မပါတ နပ တစ မးမ းန ႕ ြတ စားလ က တယ။ညဘက - ငက ေပာသ း၊ ပန းသ း စားခ ငစား၊ မစားရ င အသ းအရ ြက
ေရလ ျပတစားတယ။ အာလျပတစားတယ၊ ကြနစန းဥျပ တစားတယ။ မတခက -ဆာတ င း႐ း႐ း ေရပ ေသာက တယ။ ထမင းစားခငရင ဆနအည က ခက စားတယ။
(၂) ၾက တေဖာ ထားတ အႏ စ စားသ းေသာကသ းျခင းဒါေပမ ဒနည းက ထမင းမြလတ ပ ဆြလတတ အျပတနည းန႕ စားလ ႕ ရပါတယ။
ေဒါက တာေဒၚခငႏြယ ဝင း ေျပာဖ းတ အသ းအြရက ၾက တရည။ အဒါ ေအကာင းဆ းပါပ။ Anti-Oxidant အစ ေရအာင ဟင းသ းဟင းြ႐ က စ မ းစ မ းၾကမ းၾကမ းမားက အရည ၾက တ၍ေသာကရန၊ ဟင းသ းဟင းြရ က စ ေ ဖာ ရည လ ႕လည း ေခၚပါတယ။
(က) ပ းသတေဆး+ပ းမႊ ားမား က န စငေအာငေ ရ ၁ ဂါလ ြတငရ ာလကာရည ထမင း
KZ CJ # 129120 စေဆာင းသည
စားြဇန း ၂ြဇန း ေရာ၍ ၅မနစ စ မ ပါ။ၿပ းမေရစင ေအာငေဆး၍ ၁မနစ ျပတ (သ ႔) ေပါင းပါ။
(ခ) အားေကာင းေသာ Blender ႏင ၾက တေခ၍ ေရအနည းငယေ ရာပါ။
(ဂ) ေသာက မကန လင ေ ရခေသတ ာ ထ 1-2ရက ထားႏ ငသည။
(ဃ) ထည ႏ ငေသာအြရ က မား - က က လန ၊ ဟင းႏႏြ ယ ၊ မန လာဥန ၊ ရ ယ
ြ႐ က ၊ မယဇလြ႐ က ၊ ေသဘၤ ာြ႐ က ၊ ကနြဇန းြ႐ က ၊ မနညင း ၊ျမင းြခ ာြ႐ က ၊ ခရမ းခဥသ း ။(ႏ စသကရာ)။
တ ႐ တ န န (ေ သ ြ း တ းေ ရာ ဂ ါ တ ြ ကေကာင းသည)။ပန းေဂၚဖ(ျဖ) ၊ပန းေဂၚဖ စမ း၊ေဂၚ ဖထပ (ခရမ းေရာင) ။(ကငဆာ ကာြက ယ)
ေသာကေကာင းရန ပန းသ း၊ သ ပရာသ း စသည မခြလန းေသာ အသ းမားထည ႏ င၊
(င) တခါႀက တ လ င ႀကက ႏ စသကရာဆယမးခန႔ပါႏ ငလင ေကာင းပါသည။အမယ စ ေလ Anti Oxidant မားေလ။
(စ) အစာစားၿပ းမေသာက ပါ။ (ေြသးတြင းသၾကားဓာတ ေကစႏ ငေသာေၾကာင )
(ဆ) ေတန႔ ၁ ႀက မေ န႔ စဥေသာက ပါ။ဥ းေကာကခရ နည း ေကတာ ပန ကရ ယ
ေဆး ေဖာ
ရည (အရကေသစာ ေသာက စားသ တ ႕ ေသာကသ းရနသင ေတာ ပါတယ)5 Carrots /Half Beet/1 Apple/3
stalks of celery/4 stalks of kale orasparagus/1 Lemon စတာေြတက ႏ တႏ တ စဥ း ဗလနဒါန႕ၾက တ ၊ ပ တ စ မ းပါးန႕ အရည စစ ၊ သ ပရာသ း တစ လ း (ေသးရင ၂လ း) အရည ညစျပ းထည ေ သာကရင ပ နခ ရယ က အစာေဟာင းေတ ြ ရ အဆ ပေြတေ ျပျပ း ဝ တ ကပါတယ...
(၃) ေဖာ ရညေသာကသ းျခင းအနည းဆ း သစသ း ၃ မးေလာက က
တစနပစာမ ာ ေဖာ ရညေဖာ ေသာကတာ ပါ။ေကနာ ေကတာ ဘာ သစသ းေဖာေဖာ သ ပရာရညည စေသာက တာပ။
ဒ အထက ပါ ၃ နည းကထမင းအြလ တ ၾက း မဟတေပမ စားတ ထမ ာ ဆေရ ာင၊
ဆားေရ ာင၊ သၾကားေရ ာင၊ ရယဒမတ
armifpGrf ;&nf
အစားစာေရ ာင ျပ း ေအာ ဂစနစ အစားေအသာကေ ြတ က ဥ းစားေပးထားတ နည းေြတ ပါ။အသည းႏင ေကာက ကပ က သန ႔ စငေပးတ သစသ းစ မေရ -
ေစာႏြ ႔ေနဆ င (ပ တာအ )www.facebook.com/pages/ကန းမာေရးသတင းမား/231741783686751အခ ေတလာ ႏ ငင တကာ ကန းမာေရးစာမကႏ ာမားမ ာ အြလနေခတ စားေနတ Detox
Water ေအၾကာင းက မေ ေ၀ပးခင ပါတယ။ Detox Water ဆ တာ သစသ းမားက ေ ရျဖင စ မ ထားတ သစသ းစ မေရက ဆ လ တာ ျဖစ ပါတယ။ Detox Water ျပလ ပနည းမားထ မ နည းလ မ းအ ခက က ယတ ငအလ ြယတက ျပ လပ၍ ေသာကသ းႏ ငရန မေ ေ၀ပးလ က ပါတယ။
(၁) Cucumber Lemon Mint Detox Water - ဖနြခက၊ ေရခရား၊ အ၀ကယ ပ လင းပ တစခခထက ေသာကေရထည ပါ။ ျပ းလ င သြခါး သ းြကင း၊ သပယ သ းြကင းႏင ပစနြရကတ ႔က ေရႏင ခနဆ၍ ေအေနတာထည ျပ း (၅)နာရခ န ေရခေသတ ာထ ထည ထားျပ း ေသာက ပါ။
(၂) Apple Cinnamon Detox Water - ပန းသ းစ တႏင သစ ဂပ းမန ႔ အနည းငယ က ေသာကေရထ ထည စ မ ၿပ း ေသာက ပါ။
(၃) Apple Cider Vinegar Detox Water - ACV လ ႔ေခၚတ ပန းသ းအရညက ေသာကေရြခကထ အနည းငယ ထည စ မ၍ ေသာက ပါ။ (Apple Cider Vinegar က ကန တ က မားမ ာ ၀ယ ယႏ င ပါတယ)
(၄) Strawberry Detox Water - ေစတာဘယရသ းေလးမားက ေသာကေရထ ထည စ မ၍ ေသာက ပါ။
(၅) Simple Detox Water - သပရာသ း၊ သပ ယ သ း၊ ေရ ာကသ း တစမးမ းက ေသာကေရထသ ႔ တစ စ ပေလာက ည စ ထ ၍ ေသာက ပါ။
(၆) Weight Loss Detox Water - Grapefruit သ း၊ မန ကည းသ းမည ၊ သြခ ားသ းတ ႔ က အနည းစ ထည စ မ၍ ေသာက ပါ။ ၀ တ က လည း ေကစပါတယ။
(၇) Fruits Detox Water - ဒနည းေကတာ ေအကာင းဆ းန အရသာအရ ဆ း ျဖစပါတယ။ သြခါးသ း၊ ပန းသ း၊ သပယ သ း၊ ဘယရသ း၊ ပစနြရက စသညတ ႔က လတ လတဆတဆတ စ ႏ ငေသလာက စ ေအာင ထည စ မ ျပ း ေသာက ပါ။
ဒနည းေြတ ထ မ မ မႏင အဆငေျပႏ င မည နည းတစခခ က ေ ြရးခယ၍ လ ပႏ င ပါသည။အနည းဆ း ၆ နာရ မ ၁၀ ခန အထ စ မ ထားျပ းလ င စတငေသာကသ းႏ င ပါျပ။
ေရနည းြသ ားလင ျပနျဖည ထားႏ င ပါသည။ စ မထားသည ေ ရမားက ၂ရက(၄၈)နာရအြတင း ကနေအာင ေသာကႏ ငလ င ပ ေကာင းပါသည။ ဒထက ပ ၾကာြသ ားလင မလတဆတေတာ ပါဘ း။ ပ မ ထေရာကေစလ လင အလပ နားသည ရကမ ာ ထမင းဟင း မားက လ း၀မစားပ Detox Water က သာ တစေန လ း ေသာကေပးပါ။ စ မ ထားေသာအသ းအႏ ႏင အျခားေ ဖာရညမား က လည း ေသာကေပးႏ ငပါသည။၀မ းြတ င းမ ကလ စာမားက အနားေပးျပ း ေဆးေကာသန စငသည ေသဘာျဖင တစ ပတ က အနည းဆ း တစရကခန ျပလပ ေပးပါက သငသည အသည းႏင ေကာကကပ ေရာဂါျဖစမ ာက လ း၀ပ ပန စရာမလ သည လသားတစဥ း ျဖစ လာမ ာ အမန ပါပ။
လ တ ႔၏ ကန းမာေရးက ဒ ကၡေပးေေနသာ သၾကားႏင ဂတ စ တ ႔ ျဖင ထ တ လ ပ ထားသည အခရညအမးမးက ေသာက သ းမည အ စား သန ရ င းလတ ဆတေသာ က ယတ ငလပ သစသ းစမရညက ေသာကသ းျဖင သင ကန းမာေရးက ဒေနကစျပ း
ဂရ စ ကေပးလ က ပါမ တေြဆ။
DetoxingeJ Y opf oD;pdrfa&
အ ရ ည
ဖ တ လ လ
င h t t p : / / m a n d a l a y g a z e t t e . c o m / 2 1 3 2 6 1
Ad kvfrSL;wifat;wyfrawmfa&-jidrf; (touf 92ESpf)
a':oef;&D (Greta)(touf 93ESpf)
Walnut Creek ျမ ႔ ၊ California ျပညနယေန (ဥ းျမ)၏ ဇန း၊
ေ ဒါ က တာ လႈ င ျ မ ေ- ဒ ါ က တာခငေြဆမင း၊ ေဒါကတာ Rosie Lin -ေဒါကတာ Mike Lin, ေဒါကတာ Eddieေအာငၾက း၊ ေဒ ါကတာတငမေအာင၊ေဒါကတာ၀င း ၀ င း ျ မ ( W i n n i e ) -ေဒါကတာသန းေ ကာ တ ႔ ၏ ခ စ လ
စ ြ ာေသာမခ င ၊ ေ ျ မး (၈ )ေယာက၊ ျမ စ( ၅)ေ ယာကတ ႔ ၏အ ြဘ ားသ ညဇလ င၃ရက၊ ၂၀၁၅ခႏစ၊ ေသာၾကာေန႔၊နနက၉:၃၅နာရြတင ြကြယလြနသ ားပါ၍ မ းသ ျဂ ဟျပ းစ းပ ါေၾကာင း ရပေ၀းရပန းေ ဆ ြ မး မသ ဂ ၤဟေအပ ါ င း တ ႔အားေအၾကာင းၾကားအပ ပါသည။
ကနရစသ မသားစ။
၂၀၁၅၊ ြဇနလ၁၉ရကေန႔ြတင ြကယ ြလ နသ ြ ားေသာ ေကးဇ းရ ငဖ ခင ၾက းဗ လ မးတင ေအး(တပ ေမတာေရ-ျင မ း)ေရ /၃၀၉၇၊(၉၂) ႏစအြတကရညစ းျပ း သမ း မဆင ႔ဆင ႔ လ ႔+သားမက က သန းေကာေဌး တ ႔က ပါရမဗဒၶ၀ဟာေရကာင းတ က ြတင ၂၀၁၅၊ ဇလ င၈ရကေန႔ကသဃာ၄ပါး၊ က ရင၁၁ပါး၊ သ လရင၄ပါး၊ ေယာဂ ၂၃ပါးက ေန႔ြဆ မ းဆကကပလဒါန းကာ ေရစကခအမေ ၀ခ ႔ ပါသည။
ြဆမ းကပလြခ င႔ ေပးခ႔ေသာေကာင း
ထ င ဆ ရာေ တာ အ ရ င ပ ညာ ဒ ပ ႏ င ႔ အစစကညေပးခ႔ေသာသငယခင းမား၊အ းေမးလ၊ ဗ ငဗာ၊ ေဖ႔ဘတ၊ ဖန းျဖင႔ နာေရးသတင းေ မး ၾ ေက သာ မတေ ဆ ြ အားလ းက ေကးဇ းတငရ ပ ါေၾကာင းႏ င႔ ေကာင းမ ႈကသ လအ စစက အမ ေပးေ၀ပါသည။
က သန းေကာေဌးႏင ႔ မဆင ႔ဆင ႔ လ ႔။
Ad kvfrI ;wifat;wyfrawmfa&-jidrf; (touf 92ESpf)
yDeefq&mawmfMuD;eJY 'vdkifvm;rm;q&mawmfMuD;
တဘက ဘန းေတာႀ က းဒလ င းလားမားရ႕ အသက ၈၀ ျပ ည ေမ ြ းေန ႔က ေအ မရ ကန ျပညေ ထာင စ၊ ကာလ ဖ းန ယားဘက မ ာ ၂၀၁၅၊ ဇ လ င လထ က ကင းပတယဆ တ သတင း
က တ င း မဂၢဇင းမ ာ ဖတ လ က ရပါတယ။ ပ န န ဆ ရာေ တာ ႀ က း ရ ႕
သကေတာ ၈၀ျပည ေြမ းေန႔ ြပ က လ ကာလ ဖ းန းယား ေဒသ မ ာ ကင းပ ခ ဖ းတာက သတရ လ ကမပါတယ။ ြလန ခ တ ၁၀ႏစန း ပ ါးေလာကက ပါ ။ ၂၀၀၇ ခႏစ၊ေအာကတ ဘာ ထမ ာ ကင းပခ တာဆ ေတာအတအကဆ ရင (၇)ႏစ ၾကာခ ပါၿပ။ ပနနဆရာေတာ ႀက းကဒလ င း လားမားထကအသက(၇)ႏစ ႀက းတယလ ႔ဆ ရပါ မယ။ ခ သကေတာ (၈၇) ရ ၿပ။
ပနနဆရာေတာႀက းရေ႕ြမ းေန႔ြပ မ ာ တပည သဃာ ေြတ ေရာ၊စာသငဖက၊ စာခဖက က ယေတာေတ ြေရာ ႏ င င တကာက လာေရာကၾကလ ႔
ေအတာစ ပါတယ။ ဒအခ က ဒ ကာလမ ာပ ဗမာျပည မ ာ “ေရႊဝါေရာငေတာ လနေရး”ေခၚသဃာဆႏၵျပြပ ႀက း အႀက းအကယ ျဖစ ေပၚခ ပါတယ။ ဒါေၾကာင ျပညပမ ာအျပညျပညဆ ငရာ ျမ နမာဗဒၶ ဘာသာ ရဟန းေတာမားအ ြဖ ႔ ခပ (IBMO) က လ တဆကတည း ြဖ ႔စည းတ အခါမ ာ ပနနဆရာေတာႀက းက ဥက႒အျဖစ တငေျမ ာကလ ကၾ ကၿ ပ း၊ ေထာငထ ြက မစ းရ မဆရာေတာႀ က းက နာယကဆရာေတာႀက းအျဖစ တငေျမ ာကလ ကၾကပါတယ။ ျပညပ ရဟန းေတာမားကလ စစအစ းရက ပတနကဇၨနက ေဆာငၿပ း သပတေမ ာကလ ကၾကပါ တယ။ ဒလ န႔ ပနနဆရာေတာႀက းဟာ ျပည ပမ ာ ဗမာစစအစ းရအဖ ႔ “စစအာဏာရင ဆန႔ ကင ေရးေသကၤတ” ျဖစလာပါေတာတယ။ ဒသတင းက ျပေညပရာက ဗမာေြတရ႕ သတင း မဒ ယာေြတ မ ာ ေဖာ ျပၾေကပမ “တ င း”မဂၢဇင း အစရ တ ေအမရ ကန စာနယဇင း ေြတ မ ာ ေမြတ ႔ မခ ပါ။ ပနန ဆရာေတာ ႀက းရ႕ ေြမ းေန႔ သတင းက လ အလားတ ပ ျပည ပဗမာ သတင း မဒ ယာေြတ မ ာ ပါရ ခ ေပမ ေအမရ ကထ တ အဂၤ လ ပဘာသာ စာနယဇင းေြတ မ ာ မပါရ ခ ပါ။
ဒလ င းလားမားဟာ တရ တအစ းရ ဆန႔ ကင ေရး ျပညပေသကၤ တ တခ ျဖစ ပါတယ။
ရ းရ း မဟတပါ။ “ြကနျမန စ ဆန႔ကင ေရး ေသကၤတ” ျဖစပါတယ။ ေအမရကန စာနယဇင းေြတက ဒလ င း လားမား က ယေတာႀက းေအနန႔ ႏ ငငေရး လႈပရ ားမႈ ထ းထ းေြထေြထ မလပေပမ သတင း မျပတ ေအာင ရ ာေြဖထည ၾကပ ါတယ။ မကေျခမျပတေ စာင ၾကည ၿပ း ထည ၾကတာပါ။ စစအာဏာရင ဆန ႔ ကငေ ရးန ႔ ြကန ျမနစ ဆန႔ကင ေရးတ ႔ေအပၚမ ာ ေအမရကန စာနယဇင းေြတရ႕ ေသဘာထားက ရင းလ ပါကလားလ ႔ေ အာကေမ မ ပါတယ။
တကယေတာ ပနနဆရာေတာ ႀက းဟာ မကေမ ာကေခတ မ ာ ဗမာျပည ကြထ ကေပၚတ အႀက းကယဆ း ဗဒၶဘာသာ သာသနာျပ က ယေတာႀက း ျဖစပါတယ။ ခေခတမ ာ
ပနနဆရာေတာၾက း(အလယ)အား ေမလ၁၇ရကေန႔ က တကာရင းျဖစသ Chor Chai Tan၏စာပနအခမ းအနား(ကယ လ ဖ းန းယား၊ Forest Lawn)ြတငေြတ႔ရစဥ
ဘန းေတာႀက း ေတာေတာမားမားဟာ ျပေညပရာက ဗမာေြတ စစ စစရ ရာေအမရကၿမ႕မားက ေရာကလာ ၿပ း ဗမာမသားစရ႕ သာေရးနာေရးကစၥ ေြတက ေဆာြငရကၾကျခင းသာ ျဖစ ၿပ း “သာသနာျပျ ခင း”ကစၥထ ေမရာကရ ခ ၾကပါ။ “သာသနာျပ” ဆ တာ တျခားဘာသာဝင သ ႔မဟတ ဘာသာက းြကယမႈ မရ သမား က မမဘာသာသ ႔ သကဝင က းြကယေအာင စည းရ း သမ းြသင းႏ ငျခင းရ ဘ ႔အထေဆာြငရက ႏ ြငစမ းရ ရမယလ ႔ အဆ ရ ပါတယ။ ဥပမာ - အင းေဝခတ ခရစယာနသာသနာျပ ပဂၢလ ယဒသန (ဂဒဆင)ဟာ ဗဒၶဘာသာဝငအခ႕န႔ နတက းြကယသ အခ ႕က ခရစ ယာနဘာသာသ ႔ က းေျပာင း သက ဝင ယ ၾကည လာေအာင ြစ မ းေဆာငခ တ နည းမ းက ဆ လ ပါတယ။ ပနနဆရာေတာ ႀက းက ေအမရ ကတကသ လမ ာ ဗဒၶဘာသာ ပ ႔ခရင း ေအမရကနအခ႕ က ဗဒၶဘာသာဝင ျဖစေအာင ေဟာေျပာႏ ငေလာကတ ဘာသာစကား ကြၽမ းကငမႈ ရ ပါတယ။ အဂၤလပ၊ တရတ၊ ကလား၊ ေမလး စတ ဘာသာစကားမားက ေ ျပာဆ ႏ င ြစမ း ရ ပါတယ။
ဆရာေတာႀက းဟာ မမက သ ႔ အဂၤ လပဘာသာ၊ တရတဘာသာ စသျ ဖင ဘာသာျခားစကား တတကြၽမ းတ ရဟန းမားက ရ ာေြဖေြမ းထတၿပ း ဗဒၶဘာသာဘန းေတာႀ က းေကာင းေတ ြက အပ ခ တာ ခအခ ါ ေဥရာပ၊ ၾသေစၾတလ၊ေအမရကန ျပညေထာင စ စသည ေဒသ ေြတမ ာ ေကာင းေပါင း ၂၀ ေကာ ရ ခ ၿပလ ႔ သရပါတယ။ ဗမာအစ းရန႔ ႏ ငငေတာ သ ဃ မဟာနာယကအြဖ ႔ တ ႔ရ႕ ကညေထာကပ မႈ လ းဝ မပါရ ပါ။ သ တ ႔က ေမထာက ပ တ အျပင ပနနဆရာေတာ ႀက း ဗမာျပည မ ာ တည ေထာငခ တ မဟာသႏ သခ ဗဒၶ သာသနာျပ ေကာင းေတာ ႀက းက ေတာင သ မ းယြသ ားခ ပါေသးတယ။ ဒေကာင း ႀက းမ ာ ရနကန တကသ လ ဆရာေြတပါ ကညသင ၾကားပ ႔ခေပးၾကမ ာ ျဖစၿပ း ႏ ငငျခား ဗဒၶဘာသာ သာသနာျပရဟန းေတာမား ေြမ းထတေပး ဖ ႔ စစဥထားျခင း ျဖစပါတယ။ ခေတာ က ယတ ငလ မြစမ းေဆာငႏ ငဘ သတပါးရ႕အားထ တ မႈ က ပါ ဟန ႔ တားၿပ း ကပက ယပက လ ပရာေကနပါတယ။
၂ ႏစ ြဖင ၿပ း ရပလ ကရပါတယ။ ဒေအၾကာင းေြတက ေကနာေရးျပတာက ပနနဆရာေတာႀက းက အားက ၾကဖ ႔န႔ ဗဒၶဘာသာဗမာလမ းတ ႔က သာသနာ ျပလပငန းက ဝ င းဝန းအားေပးၾကဖ ႔ ျဖစ ပါတယ။
ပနနဆရာေတာႀက းဟာ ၂၀၀၇ ခႏစတန းက ကာလဖ းန းယားမ ာပ အသကေတာ ရစဆယ ျပည ေြမ းေန႔ ြပ ျပ လပၿပ း နယ းေယာကၿ မ႕က ခရ းဆကေတာမခ ပါ တယ။ နယ းေယာကရ မဟာ ဝသဒၶ ါရ ဓမၼ ရသ ဘန းေတာႀက းေကာ င းမ ာသတင းသ းစဥ ေကနာန႔ ပန းခဆရာ မ းသန းြထန းေခၚ က စြတဖ ားတ ႔ ြသ ားေရာက ဖ းေမာၿပ း ေမးျမ န းေလာကထားစရာရ တာေြတက ေလာကထား ခ ၾကဖ း ပါတယ။ခအခါ ဒလ င းလားမား က ယေတာႀက းရ႕ သတင းက ဖတရႈရင း ေကနာ တ ႔ ေမးျမန းခ တာ ေြတက ျပနလည သတရမပါတယ။ ပနနဆရာေတာႀက းန႔ ဒလ င းလားမား က ယေတာႀက းတ ႔ဟာ ရပလကၡဏာ ြသငျပငခင းလ ညအက လ ဆငတပါတယ။ ပနနဆရာေတာ ႀက းက ပ မ ြထ ားက င းဟန ရ ပါတယ။ အသကေတာ ကလ ၁၀ ႏ စန းပါးေလာက ြက ာပါတယ။ တဗကန ႔ ဗမာဆ တာ လ မ းရင း ခင းလ တ ပါတယ။ ဘာသာစကားေအနန ႔ လ ေြဆ မ းေတာ ပါတယ။ ေကနာ တ ႔ စကားဟာ(တဘက တ ဘားမင း)ေခၚ “တဘ ကဗမာ”ဘာသာစကားမ းျဖစ ပါတယ။
ယ ၾကညက းြကယမႈအရ ေျပာရငလ ေြဆမ းေတာတာပါပ ။ ပနနဆရာေတာႀက း က ေထရဝါဒ ဗဒၶဘာသာဝငျဖစၿပ း ဒလ င းလားမား က ယေတာ ႀက းက မဟာယာန ဗဒၶဘာသာဝင ျဖစပါတယ။ ေကနာန႔ က စြတဖ ားတ ႔ေလာကထားေမးျမန းခ တ အထမ ာေထရဝါဒန႔ မဟာယာနတ ႔ရ႕ ျခားနားပ က အတ ဆ းရင းျပ ေျဖၾကားေပးေတာမ ပါလ ႔ပါရ ခ ပါတယ။ ဆရာေတာ ႀက းက -
“ေဗာဓေညာငပငက အလယ ကထားပါ။ သဒၶတဟာ ေဗာဓေညာငပင ေမရာကခင က ဘရား ေအလာင းေတာ ျဖစ ပါတယ။ ေဗာဓပင မ ာ ဘရားအျဖစ က ေရာကရ ပါတယ။
မဟာယာနက ေဗာဓ ပင ေမရာကခငေ ဗာဓသတ ဘရားေအလာင း ကင စဥ မားက႑က ေအလးအျမတ ျပပါတယ။ေထရ ဝါဒက သဒၶ တမင းသား ေဗာဓ ပငန ႔ ေရႊပလင မ ာ သဗၺညတဉာဏရင ျဖစ ၿပ း
ေနာကေ ဟာၾကား ကင ေဆာင တ တရားေတာ မားက႑က ေအလးအျမတ ယ ပါတယ။ဒါေၾကာင မဟာယာနန႔ ေထရ ဝါဒတ ႔ရ႕ ျခားနားခကဟာ ေဗာဓပငက ဗဟ ျပၿပ းေရ႕ဘကန႔ေ နာက ဖက ပါပ”လ ႔ အတ ဆ းရင းျပ ေတာ မခ ပါတယ။
ေကနာမ တသားဖ းသလ မတသား ႏလ းြသင းၾကရန ေဖာကသညခလ ကျခ င း ျဖစ ပါတယ။
ေမာင ြစ မ းရည {၂၀၁၅၊ ဇ လ င ၁၂}
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 7/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 7 usef;rma&;aqmif ;yg;
oGm;rsm;udktpDtpOfwusEIwfjcif;Serial Extraction a'gufwmwif vwf
ေခတက ေပာဖ ႔
ေကာင းတယေပါေနာ။ ဟ းတန းက ရ ပရင ကားေြတဆ ရင ၾကည လ ကရင ြစ ၿပ းေတာ ကနခ တာေလ။ အခ ေကလးေြတလည းေတာၾကပါတယ။ အခ ရပရငတ ႔ ဗဒယ တ ႔ဆ တာ အခန က နည းြသ ားၿ႔ ပေလ။
♠ ပနနဆရာေတာဘရားၾက းရ႔ ဒကာ မေတယာေကအနန႔ေလာေလာဆယျဖစ ပြကသ ားခ႔တ႔၊ ျဖစပက ေနတ႔ သႏ သခေကာင းကစ ၥန႔ ပတသ ကျပ း အစမကအႏပညာရေငတယာေကအနန႔ U.S. ကပရသတေြတ က ဘာေြတသေစခငလ ။ေသခာေျပာျေပပးပါဥ း။
♠ အဒကစၥ ေျပာရမယဆ ရငေတာ ကမ စေတမကာင းဘ းေပါ။ ကမတ ႔ ဆရာေတာဘရားႀက းအြတ က။ မဟာသႏ သေခလ။ပနနဆရာေတာဘရားႀက းန ႔ ၁၉၉၂ ကတည းက ေမလးရ ား ပနန းမ ာ ေစြတ ႕တာေလ ။ ဘရားဖ းသ ြ ားရ င းန႔ ။အဒတန းက ဆရာေတာဘရား ႀက းက ျမန မာျပညက ျပနမႀြကလာေသးဘ းေလ။၁၉၉၄ ေကတာ ႏ ငငေတာက ဆရာေတာဘရားႀက းက ြဘ ႕တဆပကပေတာဆရာေတာဘရာႀက းက လာရင းန ႔ ဒ မ ာေန ျဖစြသ ားၿပ းေတာ သႏ သေခကာင းႀက းက အစ းရ က ေနၿပ းေတာ ေပးတာ။ ကမတ ႔ အသပ။ အရငတန းက ဒေနရာႀက းကအမကပ ႀ က း လယ ြက ကႀ က းေလ ။ဆရာေတာဘရားႀက းန႔ကမတ ႔က ဒကာ ေမြတေအနန ႔တစတပတစအားေပ ါေနာအလေြင ေြတရ ာေပးရနပ ေြငေြတရ ာေပး တယ။ ဆရာေတာဘရားႀ က းက ယတ ငဒေကာင းႀက းက ဘယလ တညေဆာက ခ တယ လပခ တယဆ တာ ကမတ ႔ အကနလ း သေနတယ။ အ လ သေတာ ကမတ ႔ မ ာ ေတာေတာ ယႀကးမရျဖ စတယ။ ဒ ေကာင းႀ က းန႔ ပတသကလ ႔ ေတာေတာ ခစားရတယ။ဒ လ မျဖစေစခငဘ းေလ။ ဘာပေျပာေျပာ။ဆရာေတာဘရားႀက း ျပေနရစခင တယ။ဆ ရာေ တာ ဘ ရား ႀ က း ကအမနအကနေလ။ ဆရာေတာႀက းလည းအ သ က ႀ က း လ ပ ါ ၿ ပ ။ဆရာေတာႀက းကလည း ႏ ငငျခား ေြတ မ ာ သာသနာ ျပေနတာ အရမ းက ေအာငျမငေနတာေလ။ ကမအျမငပ။ေအမရကားမ ာလည း ရ တယ။ ကမေအမရကား က ေရာကတာလည း
ဆရာေတာဘရားႀက းေကး ဇ းေ ၾ ကာ င ပေလ။ ဆရာေတာဘရားႀက းပ ႔ေပးလ ႔ ေရာကတာပါ။ ကမ အဂၤလန လည းေရာကတယ။ ဟ ႏ င ငျ ခားေ ြတမ ာေတာင ေအာငျ မ ငေနတ ဆရာေတာႀက း က ယ ျမနမာျပညကမ ဒလ ျဖစရတယေပါေနာ။ စေတမကာင းဘ း။ အခြသ ားရငလည း နယ းေယာကမ ာဆရာေတာဘရားႀက းက ေ၇ာ ကေန တယေလ။ ြသ ားေြတ႕မ ာပါ။
♠ အစမတ ႔ေခတကရပရငမင းသ မ းေြတန႔ ယခေခတရပရငမင းသမ းေြတ ြကာျခားမႈေြတက အစမအျမငေျပာျေပပး ပါလား။
က မတ ႔ေခတက မင းသ မ းေတ ြန ႔ ဒေ ခ တ မ င း သ မ းေ တ ြ န ႔ ေက တာ ြက ာြသ ားၿပေပါေနာ။ ေခတေြတကလည း
အ ရ မ း က ြ ာ သ ြ ား ၿ ပ က း ။ ဟ တ န း ေကတာ မတကပေြတ ဘာေြတ အဆန း အျပားေတ ြလည း မရ ဘ းေပါေနာ။သ႔ ေခတန ႔ သ ေတာလည း လေနတာပေပါ။ ဟ တန းကေကတာ က မ တ ႔ေ ခ တ တ န း ေက တာ မ င း သ မ း ဆ ရ င က ယ လ းေ တ ြ ေတာင ေတာင ေပါေနာ နည းနည းျပ ည ျပည ၿဖးျ ဖးေပ ါ ေနာ လ းႀ က းေပါ ကလ ေပါေနာ။အ ဒါမးေလးေြတ ႀကက ၾကတယ။ဒေခေတကတာ ပ နကပ ၿ ပ း က ယလ းမရ မ က ယ လ းႀက းေနရငေတာင မ ႀ က ကၾ ေကတာ ဘ း ။ သ႔ေခတန ႔ သေပါေလ။
♠ ျမန မာရပရ ငေလာကတ းတက ဖ ႔အ ြတက ဘာေတြျပငဖ ႔လ တယလ ႔ အစ မထငသလ။
ေတာေတာ ေတာ လပယရဥ း မယ လ ႔ ထင တယ ရင ။
♠ ပရသတ ၾက းက ျမန မာ႔ဂဇက ေကနေျပာခင တာေြတရ ရငေ ျပာေပးပါဥ း။
က မ ခ စတ ပရ တသတေတ ြ အကန လ းက ေျပာခင ပါတယ။
ပရသတ ႀက းအားလ း က ယ စ တႏ စ ျဖာ က န းမာ ခ မ းသာ ၾက ပါေ စ။ စတ၏ခမ းသာျခင း က ယ၏ခမ းသာျ ခင းန႔လည း ျ ပ ည စ ၾ က ပ ါေ စ ။ ေ ဘး ဥ ပ ါ ဒအႏရာယေြတ ကလည း ကင းေ၀းၾကပါေစ။ ကမတ ႔ ျ မန မာျပညႀက းလည း အျမနဆ း ၿင မ း ခ မ းပါေ စ။ လေြတအကနလ း စား၀တေေနရးလည း အဆငေျပပါေစ။ဘရားတရားေမမၾကပါန႔။ ေကာင းမ ကသ လေြတ မားမားလပၾကပါ။ကပဆ းႀ က းျ ဖစေေနတာေလ။ အားလ းက
ေမတ ာပ ႔ေပးပါတယေနာ။
pm 4 vSv Srd k; rS pm 1 armifom& rSဆ ရာ ကေ ဆး ရ က ဆ င း ျ ပ း L i f eCare Center of Paradise Val ley မ ာေျပာ င းျ ပ းေနရပါတယ။ အ႔ဒ႔ တန းက ႏလ းန႔အဆေတအျခေအနကခထကပ ဆ းတာမ ႔ မကႏ ာေကဖာေန ျပ း လကလည းေမာေနတာမ ႔ စကားေျပာတ႔အခါ မ ာအားယျပ း ျ ဖည း ျဖ ည းခင းေျ ပာရ ပါ တယ ။ ဆ း ပ က လတ ပထား ရတ ယ။ေအာကဆဂငန႔အသကရႈရတယ။ ဆ းသ ြ ားတာနြလ န းတ႔အြတ က သနာျ ပကဆ းဘယေလာကြသ ားတယဆ တာ ဆ းအ တ မ ာ လာလာၾကည ႔ ပါတယ။ ပါးစပ ထ မ ာလည း လညေခာင းထအထ မႈ ေၾကာင႔ျဖစတ႔အနာေြတ ေၾကာင႔ အစာစားရငနာတာမ ႔ အစာစားမရဘေ ေရအးက သာ ပ ကတပ ျပ း စ ပေနရပါတယ။ အရငခႏၶ ာက ယန႔ ယဥရငေတာေတာ ပနြသ ားပါတယ။
အ ႔ဒ ႔ တန းက ဆရာ စကားတြခန းက ေ မာေနတ ႔ ထ က တလ းခင းေေသသခာခာေျပာခ ႔ ပါတယ။
“ မင းတ ႔ေ ဆးလ ပ ေမသာက ၾကန ႔ ြက ာ။ ေဆးလ ပေသာက တာ ေမကာင းဘ းြက” တ ႔။သ ႔က ယေပၚကထ းထားတ႔ တကတ းေြတေအၾကာင းေျပာေတာ႔ “ငါငယငယ တန းက
မႏေလးမ ာ သၾကၤြနတင းၾက းထ းတာေပါ႔”ဆ ျပ း ေျပာျပပါတယ။ ဆရာက သၾကၤန ျပ းရင ေတခါက လာခ ႔ ၾကဥ းလ ႔ မ ာပါတယ။
ခ ေတခါကေရာက တ ႔အခါ ဆရာက ေနာက တခန းက ေျပာင းြသ ားပါျပ။ ကန းမာေရးလည းေတာေတာတ းတ ကလာ ျပ း အစား လည း အမာ စာေတ ြက ြလ လ ႔ ၀ငေနပါျပ။ေရခ စ မထားတ ႔အခေရက န ည း န ည း ခ င းေ မာ ႔ေသာက ေနပါတယ ။ မတတပေတာ႔ မရပန ငေသးပါဘ း။ Phys iotherapy ယေနရတန းရ ပါေသးတယ။ မတ တပရပႏ င တ ႔အခါမ ာလ ဒ းကမခ ငေတာ႔ေ ျခရ ပ တ ကေလ ာကရမယ လ ႔ေျပာပါတယ။
အရေငတခါကကလ မ ကႏ ာေဖာတာ လမ ရ ေတာ႔ဘ စကားက လ ည းအသကပ မနရႈလ ႔ရတ႔ေအနအထားန႔ ေျပာႏ ငလာပါျပ။ ေအာကဆဂငပ ကက ေတာ႔ ေမာတ ႔အခါ သ ႔ ဟာသႏ ာေခါင းမ ာတပ လ က ခေဏနျပန ျဖတ လ က ပါပ။ ဆ းပ က ေကတာ႔ တပထားတန းပ။ ဆရာက ေကလးငယေြတက ဂရစ ကတတ၊ဥ းစားေပးတတေပမယ႔ သ ႔ က တငနားကပ ထ ငေနတ ႔ ကမသမ း ခ ငသ စဥေလးက “ သမ းေလး။ ဒဘကေရႊ ႔ ထ ငေနာ။ဆ းပ ကထလ ႔ ျပ ြတသ ားလ ႔ေနာကတခါျပနတပရင ဘ းဘ းၾ က းအရ မ းနာတယ”
လ ႔ေျပာပါတယ။ ဆ းပ ကတပရတ႔ဒကၡက ဆရာေတာေတာေၾကာကပ ရပါတယ။ Las Vegas မ ာေနတ ႔ဥ းဆနနရ ႔သမ း မငဇာ CMM ရ ပ ေြင ထ င းေစးေရာင းြပ ေကန၀ယ ျပ းထည ႔ ေပးလ က တ ႔ အ ၾကာေြက းန ႔ ပြဇနေၾကာ က ေပးေတာ႔ အ ၾကာေြက းက ေ ကာ ဖန႔ေပာ႔ေအာင စ မ ျပ းစားမယ လ ႔ေျပာပါတယ။
ဒ တခါ စကား၂နာရေကာ ၾကာေအာငေျပာႏ င ပါတယ။
“ဘာစာေ ြတဘယေလာကပေရးေရး ရသစာေပေမရးတ႔သက စာေရးဆရာလ ႔ ေခၚလ ႔မရဘ းြက” လ ႔ေျပာတ႔ဆရာေမာငသာရအသက သ႔အသကတ၀က ေလာက ျပနငယြသ ားတ ႔အတ င း ျပတ ျပတသားသားၾကည ၾကည လင လင ပါပ။
ဆရာက Ernest Hemingway ရ ႔ The old man and the sea ၀တက ရသစာေပဆ တာဘာက ေခၚတယဆ တာက နမနာျေပျပာျပျပ း သ တခါက ေအမရ ကားေကပးစာ အခန းဆက ေဆာင းပါးတပဒမ ာေရးခ႔ဘ းေၾကာင း ေျပာျပပါတယ။ ဒေန႔ေခတ မဂၢဇင း၀တတ ေြတ ဆရာဖတလားလ ႔ေမးေတာ႔ မကမနက အမမ ာကနခ႔တာေၾကာင႔ ခေတလာေတာ႔ သ ပေတာ႔ မဖတ ျဖစ တ ႔ေအၾကာင းန ႔ “ ဒေန႔ေခတႏ ငငေရးေအျခေအနက က မတင မက၊ ေမရမရာ ၾက းဆ ေတာ႔ ြထကလာတ႔၀တတ ေြတကလည း အ႔ဒ႔လ ေြတမားတာေပါ႔။ငါဖတ မေသလာက ေကတာ႔ ေအေဖမတ ာြဘ ႔ေြတ၊ မသားစေအၾကာင းေေြတြတ ႔ရတယ။” လ ႔ဆ ပါတယ။ သာရမဂၢဇင းေန႔ရကေြတေအၾကာင း၊ စာေရးဆရာမဂး စာေစရးစဥ က သာရမဂၢဇင းြတင စာမေဖာ ျပခ ႔ တ ႔ေအၾကာင းေြတ၊ ဂးဟာ ေအြတ းေအခေၚရာ၊ ေအရးအသားပါေျပာငေျမာက တ ႔ ရသစာေရးဆရာစစ စစ ျဖစ တ ႔အျပငေ ရးအားလည းေကာင းျပ း ဒေန႔ ထအခ ငအမာရပ တညေနႏ င တ ႔ေအၾကာင းလည း ေျပာပါတယ။ ဆရာကသေရးသားထားတ ႔ အင ားက ယ၀ နေဆာေငအမရကားဇာတ ေကာငေနာကခ၀တေအၾကာင းေျ ပာျ ပျ ပ းသ႔ရ႔ယခင၀တေြတထ က ႏ ငငေရးေနာကခ ၀တတခ႔ က ျပနပ ႏ ပ ထ တေ၀ခင တယလ ႔ဆ ပါတယ။
ဆရာမတတပရပႏ င ျပ း သ႔ရ ႔စ ကကလား ထ ငေပၚျပနထ င ႏ င ျပ ဆ ရ ငေတာ႔ အမက ျ ပနခ ြင႔ ရမယလ ႔သ ရပ ါတယ။ ႏလ းစ ကဘကထရလည း လရဥ းမ ာပ ါ။ဆရာေမာငသာရဟာ အခအသက၈၄ႏစရ ျပ ျဖစ ျပ း လာမယ ႔ေအာကတ ဘာမ ာအသက ၈၅ႏ စ ျပည ႔ေတာ႔ မယဆ ေပမယ ႔ မ တဥာဏ၊ အသန ႔သတ အြလနေကာင းပါတယ။ စတဓာတကလည း ၾက႔ခ ြငလန းျပ း ဒအသကဒအြရယထ ေရျခား၊ ေျမျခားမ ာေျပာင းေရႊ႔ေအျခေခနတ႔တ င ဘာမဆ ေလ႕ ႔လာစ းစမ းလ စတ၊ ေလ႔လာစ းစမ းအားကေကာင းဆ ျဖစ ပါတယ။
အခန းအျပငမ ာ အပခနဘယ ေလာက လ။ ဒ Life Care Center ရ႔စနစက ဒ လ ။ ၀နထမ းေြတအလပလပ ပ ကဒ လ ။ စသျဖင႔ သေနထ ငေနရတ႔ ပတ ၀န းကေငအၾကာင း က လည း ေျပာျပပါတယ။
ကမတ ႔ဆရာန႔အၾကာၾက းစကားေျပာေနၾကတာ၊ ဆရာ႔က ကနေတာ႔ၾကတာေြတက ဆရာ႔န ႔တခန းထေနတ႔ေဘးက ေအမရ ကနအဘ းၾက းက တခါခါ ဒဘကလည ၾကည႔ ႔ျပ းေသဘာကသလ ျပးလ က၊ တခါခါ ဟ ဘကျပတင းေပါကဘကလည႔ျပ း ေြတေြတ
ေငးေငးၾကည႔ေနလ က။ ရကရညလမား Life Care Center မ ာေေနနၾကရတ႔ မကန းမမာသ မားအဖ ႔ သ လ ပ သ ႔ဧည ႔သညေတာ႔ေ မ ာ ရ ာမ ာပ လ ႔ေြတ းမ တယ။ဆရာေမာငသာေရရာ အ႔ဒ႔ ေဘးက ေအမရကနအဘ းၾက းဆ ဧည႔သညေြတ
လာခ နမ ာေရာ အ႔လ မး လည ႔ၾကည႔တတ ေလမလား ကေမြတ းေနမတယ။ဆရာေကတာ႔ ဘေယအျခေအနမးမ ာမ ဆ က ယ ႔က က ယအသ ကသာဆ း၊အဆငေျပဆ းျဖစေအာင စ တေရာ၊ က ယေရာ ထားတတေနတတသ မ ႔ သ ႔ေလာကေတာ႔ မဆ းေလာက ပါဘ းေလလ ႔ လည း ေခဖက ေအြတ းျပနေြတ းမတယ။ ဆရာေမာငသာရက သ ႔ မသားစ ၀ငေြတ ကတလည ႔ စန ႔ ဥ းဆနန (Sonny Sushi) တ ႔ က လာေရာက ျပစေစာင ႔ ေရ ာက ၾကတယ လ ႔ဆ ပါတယ။
၂နာ ရခ ြ ၾ ကာေအာ င စကားေ ျပာျ ပ းတ႔ေနာက ဓာတပ ရ က မယ ဆ ေတာ႔ မကႏ ာက တခကမနထ ၾကည႔ တ႔ကမက “ဟ႔။ ေကာကျပင န႔ သနပခ ါးေရာ ယဥ းမလား ” လ ႔ ေအာေျပာပါေသးတယ။ ျမနမာ႔ဂဇေကကနဆရာဘာေျပာဥ းမ လလ ႔ေမးေတာ႔ “ ေအျခေအနက ေကာင းပါတယ။ အပယာထမ ာပရ ေသးတယ။ မတတပေတာ႔မရပႏ ငေသးဘ း။ ကန းမာေရး အြတကဆေတာင းေပးၾက၊ ပပနၾကတ႔ ဗမာပရသတ က ေ ကးဇ းတင ပါတယ” လ ႔ ဆရာေကျပာပါတယ။
ဆရာေမာငသာရ အျမနဆ းျပန ကန းမာျပ း အသကရည ပါေစ။ညခကေကာ
ြသ ားမားက အစအစဥတကႏႈတ ျခင းက အဂၤလပဘာသာျဖင (Serial Extraction) ဟေခၚပါသည။ Serial Killer မဟ တ ပါ။ လ တ ႔၏ ေကလးြသ ားမား (Primary Dentition)သည မခင ၀မ းြတင း ေသႏၶသား ၆လခန ႔ မ စတင ြဖ႕ၿဖးပါသည။
ေကလးေြမ းြဖ ားၿပ း ၆လခန႔အြရ ယ ြတင ျမနမာတ ႔က လငတ တ တ၊ ြသ ားင တ တတ ဟ ႏႈင းယ ဥေျပာ ဆ ၾကပါသ ည။ ပ မ နႀက းြထ ားသည ေကလးမားြတ င အသက ၆လ၌ စတငထ ငႏ ငၿ ပ း ငယသ ြ ားမားတ ြင ေအာကဖက ေရ႕ ြသ ားႏ စေခာင း စတငေပါကတတပါသည။ ထ ႔ေနာကေဘး ႏစေခာင း ႏင ေအပေၚရ႕ြသ ားႏစေခာင း
ၿပငေပါက ၿပ း အြစ ယြသား၊ အြသ ားမားစသည ျဖင ေ ပါက လာရာ ေကလးအသက လ၂၀ မ ၂၄လအြတင း ြသ ားမားစ လင တတ ပါသည။ ြသ ားတ ေခာင းႏင ေတခာင း ၃လမ ၆လ ြကာတတ ပါသည။ ပ မန ႀက းြထ ားမႈရ သည ေကလးမားသည အသက ၂ႏ စ အြတင း ေက လးြသ ားမားစ လင ြစ ာေပါက ပါသည။
ေအပေၚမး႐ းြတငေ ရ႕ြသ ား ေ၄ခာင း၊ အြစ ယြသ ားေ၂ခာင း၊ အြသ ားေ၄ခာင း စ စေပါင း၁ေ၀ခာင း ႏင ေအာကေမး႐ းြတင ၁ေ၀ခာင း စစေပါင းေအခာင း ၂၀ ရ ပါသည။ ေကလးြသ ားမား ပ မန ႀက းြထ ားြဖ ႕ၿ ဖ းရနမ ာ မခငသည က ယ၀နေဆာငစဥမစ၍ေြမ းၿ ပ းသ ညအထ ေကာင းမ ြနျ ပည စ ေသာ အဟာရ (Balanced Diet)ရရ ရနလ အပပါသည။ ပ႐ တန း (Protein), ကစဓာတ (Carbohydrate), အဆ ဓာတ (Fats), ဗ တာမင ႏင သတဓာတ မား (Vitamins and Mineral) လ အပ ပါသည။
ေကလးအသက ၂ႏ ြစတင ေကလးသြ ားမား ျပည စ သျဖင ဤအခနသညြသ ားပ မနစစ ေဆး ျခင း (Regular Dental Check-up) ျပလပရနသင ေတာေသာအခနျဖစပါသည။ ထ အခနမစ၍ လ အပေသာ ကာြကယကသမႈျဖစသည ပ မနသန႔ရင းျခင း (Prophylax is) ႏင ဖလ ႐ ဒ သတလမ းျခင း (Topi cal Fluo-
ride Application) တ ႔က ၆လတႀကမျ ပလပရနလ အပပါသည။ Fluo ride Gel က ြသ ားေပၚြတင ၆လတႀက မသ တ လ မ းေပးျခင းျဖင ြသ ားပ းစားေရာဂါ (Dental Caries) က ကာြကယႏ င ပါသည။
အသက ၂ႏစမ ၆ႏစ အြတင းေကလးသြားမားက ၆လတႀကမပ မ န စစေဆးရြနသ ားဆရာ၀န၊ ြသားေဆးခန းမား သ ႔ ြသ ားေရာက ရနလ အပပ ါသည။ ျမန မာႏ ငငတ ြင ေကာ င းက န းမာေရးဌာန မ ေကာ င းမားသ ႔လ ည လညစစေဆး ကသမႈေပးပါသည။ ေအမရ ကနႏ ငငြတင မဘမားက ေကလးမားက ေ ကာင းမတက မြသားစစေဆးမႈ (Dental Checkup) ႏင လ အပေသာ ကသမႈခယၿပ း ေၾကာင းစာက ေကာင းမားသ ႔ တင ျပရပါသည။
အသက ၆ႏြစတင လႀက းအသ ြ ားမား စတင ေပါကၿပ း ၆လ အၾကာ ြတငေအာကေရ႕ြသ ားမား စတငလတတပါသည။ ထ အခနမစ၍ ြသ ားဆရာ၀နမားႏင ၆လတႀကမပ မနျ ပေသနပ ါလ င ဤအစအစဥတက ကသမႈက ြသ ားဆရာ၀နမ စတင ျပလ ပႏ င ပါသည။
ေကလး ြသ ားမားလ ခန ၊ လႀက းသ ြ ားမားေပ ါကခနတ ြင ြသ ားမညညာမႈမား စတငျဖစတတ ပါသည။ ထ အခနမစ၍ ဤကသမႈက စတငႏ ငပါသည။ ဥပမာ-အခန းတခန းတ ြင လ၁ေ၀ယာက တန းစရ ပႏ ငသည ဆ ပါ စ ႔။ လခပ ပနပန၁ေ၀ယာက ေကာင းေကာင းဆန႔သည ေနရာက လ၀၀မား အစားထ းလ ကလင ေတယာကႏင ေတယာက ထပသ ြ ားႏ ငပ ါသည။ ဤဥပ မာ အတ င းပ မ ြနသ ားအြရ ယရ သည ေကလးသည သ၏ေမး႐ းြတင း၌ ြသားမားညညညာညာေပါကႏ င ပါသည။
ေမး႐ းေကသးၿပ း ြသ ားအြရ ယ ကႀက းလ င ြသ ားမညညာမႈ မားျဖစ တတ ပါသည။အဆ ပါ ေအသးစားြသ ားမညညာမႈ (Mild crowding) က ကာြကယရန ဤကသမႈ က ေပးႏ င ပါသည။ ဤကသမႈ က မစတငမ မဘမားက ႀကတင ရင းျပရန လ အပ ပါသည။ လ အပ ပါက ငယြသ ားအျပင ႀက းြသ ားအခ ႕က ပါ ႏႈ တရန လ အပ ပါသည။
ေကလးြသ ားမား ပ မနလရနေ အာကမႀက းြသ ားက ေနရာယၿပ း ြတန းအားေပးပါက ေကလး ြသ ား အျမစမား သဘာ၀အတ င းတ လာၿပ း အခနတနလငန႔ၿပ းလတတပါသည။ တခါတရ ႀက းြသ ားက ေနရာယမမနလင ငြယသ ားက မက း၊ ႀက းြသ ားကေရေ႕နာကေဘးေနရာမားသ ႔ေ ပါက တတ ပါသည။
ေပါက လာသည ႀက းြသားမားေနရာရရန ငယြသ ားေရ႕ြသ ားမားက စတငႏႈ တရပါသည။ေနာကဆ းြသား ၃မ းႏႈ တသည ကသမႈ ျဖစ ပါသည။ ငယြသားအြစ ယြသ ား (ေသကၤ တျဖင C) က စတငႏ ႈတ၊ ေနာကင ြယသား ပထမအ ြသ ား (D)၊ ေနာကလႀ က းြသ ား ပထမအြသားေအသး (4) အစ အစဥခ ႏႈတရပါသည။ ေသကၤတအားျဖင (C,D,4) ဟေခၚပါသည။
ေနာကတနည းမ ာ ေကလးပထမအသ ြ ား က စတငႏ ႈ တလ ကလ င လ းႀက းြသ ားပထမအြသ ား ေအသး (Premo lar) ြထကလာပ ါသည။ ထ ြသ ားက ႏႈတလ ကၿ ပ း ေနာကအခန ေစာင ၍ ေကလး ြသ ား အစ ြယသ ြ ားက ႏ ႈတေသာနည းျဖစ ပါသည။ (ေသကၤ တအားျဖင D,4,C ဟေခၚပါသည။)
ဤကသမႈသည ေအသးစားြသ ား မညညာမႈ (Mild Crowding) အြတကအြလန ထေရာကေ သာ ကသမႈ ျဖစ ပါသည။ စာေရးသ၏လနာ ေကလးမားြစ ာသည ဤကသမႈ ျဖင ြသားမား လ ပြသ ားကာ ြသ ားည ကသမႈ (Orthodontic Treatment) ခ ယရန မလ ေတာ ပါ။
သတ ျပရနအခက မား- မ မ တ ႔၏ ေကလးမားက ပ မန စစေဆးျခင းမ စ၍ရကခ န းမန ကနရန လ အပ ပါသည။ လ အပ ပါက ဓာတမန (X-ray) မားျဖင လ အပသလ စစေဆးကာ ေအျခေအနက
သ းသပရပါသည။ ဤအစအစဥတကြသ ားႏႈ တ ကသမႈေၾကာင ငယြသ ားမားအျပင ႀက းြသားအခ႕က ပါ
ႏႈတသည အြတက စတမခမ းမသာ မျဖစရနႏ င ရညြ႐ယခ ကမ ာ ေကလးမား၏ြသ ားမားညညာလ ပရန ျဖစသည အြတ က ရညြ႐ယခကက အစအစဥအတ င း ေအကာင အထညေ ဖာႏ င ပါသည။
ေကလးြသ ားမားႏ င အကၡရာမား A - ပထေမရ႕ြသား၊ B - ဒ တ ေယရ႕ြသ ား၊ C - အြစ ယြသ ား၊ D - ပထမအြသ ား၊
E - ဒ တ ယအြသ ား လ ႀက းြသ ားမားႏ င န ပါတ မား
1 - ပထေမရ႕ြသ ား၊ 2 - ဒ တ ေယရ႕ြသ ား၊ 3 - အြစယြသား၊ 4 - ပထမအြသ ားေအသး၊5 - ဒ တ ယအြသ ားေအသး၊ 6 - ပထမအြသ ားအႀက း၊ 7 - ဒ တ ယအြသ ားအႀက း
8 - အဆ းြသ ား ထ ႔ေၾကာင ဤကသမႈ က ခ ယႏ ငရန မ မ တ ႔ႏင န းစပရာြသ ားဆရာ၀နမားႏင
တ ငပ င၍ မမတ ႔၏ ေကလးသ ြ ားမားက လပ ညညာေအာငဖနတ းႏ ငေၾကာင း
သတင းေကာင းပါးလ က ပါသည။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 8/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8'D pum; ES if h,ckvaA'if
တနဂၤေႏြေန႔ ြဖ ား ။ အလ ပ တ းတက မည။ အလ ပ၌ စ တညစ စရာလည း ေြတ႕ၾကမည။ ေြင ရရနရ သည မား ၾကန ႔ ၾကာေနမည။ ဇန းျဖစသႏင ပ းြတ လ ပေဆာင မႈ မား ေအာင ျမင မည။ ခင ြပန းျဖစသႏင ေသဘာထား ြက ြလ မည။ ယၾတာ။ ျမတ ြစ ာဘရားက သစသ းလ၍ ဆ ေတာင းပါ။
တနလၤ ာေန႔ ြဖ ား။ အလ ပေကာင းေသာ လည း ေြငေၾကး အဆင ေမျပပါ။ ေြငအြတ ကေ သာကမားမည ။ရပေဝးမ ာ ေြဆ မး ဧည သညေရာက မည။ အကအည ရမည။ မသားစအြတင း အလ ပ ြတင း ျပနာေပၚ၍ တရားရ း ေရာက တတ ပါသည။ ယၾတာ။ ျမတ ြစ ာဘရားထ အန းသ း ကပ လဆ ေတာင းပါေလ။
အဂၤ ါေန႔ ြဖား။ေ ြငေၾကးႏင ပတသက၍ မခင းျဖစ ကန းရ ၍ သတ ျပပါ။ ေြင ကန မည။ ေြင ြထ က မားမည။အလ ပ ပ မနေကာင းေနမည။ ခရ းြထ ကရကန း ရ သည။ လငေယာကာ း၏ ကန းမာေရး ကဆင းတတ ပါသည။ ယၾတာ။ ေမၿမ႕ပန း ကပ လ၍ လ ရာ ဆေတာင းပါ။
ဗဒၶ ဟ းေန႕ြဖ ား။ မ တေြဆ မား၏ ကည မ ရမည။ ၾကာသေပတးန ပစၥည း ဝင မည။ ဝင လ င အကး ရ မည။အလ ပ ပ မန ျဖစေသာ လည း အကး သ ပ မရ ပါ။ ေေြငၾကး အထ းြထ က မည။ ေြငအြတ က စ တညစရမည။ ယၾတာ။ ေပါင မန႕ ၅ ခက ျမတ ြစ ာဘရားက ကပ လ ဆ ေတာင းပါ။
ၾကာ သေပ တးေန ႕ဖ ြ ား။ အလေပမကာင းပ ါ။ ေၾ ြက းေဟာင းမား ရရ မည။ မတေြဆမား၏ ကညေစာင ေရ ာက မႈ က
ရရ မည။ လင ျဖစသ ကန းမာေရး ည မည။
ယၾတာ။ ေျမပေလ ာ ျမတ ြစ ာဘရားက ကပ လ ဆ ေတာင းပါ။
ေသာၾကာေန႔ြဖ ား။ ရရနရ ေသာ ေြငမား ရရ မည။ အလေပမကာင းပါ။ အလြပထကလ ျခင း၊ေျပာင းလ ျခင း ျဖစေနမည။
လငေယာကာ း ကန းမာေရး အထ းည မည။ လငအြတ ကေ သာေကရာက မည။ ယၾတာ။ ျမတ ြစ ာဘရားက ေ ျပာင းဖ းကပ လ၍ ဆ ေတာင းပါ။ ေစေနန႔ ြဖ ား။ ခရ းြထ ကရကန း ျဖစေပၚမည။ ေကာင းေသာ ခရ း၊ လာဘေရသာ ခရ းျဖစသည။ လာဘလာဘ ေြငမား ဝင ရနရ ေသာ လည း ေႏ ာင ေႏ းေနမည။ အလ ေပမကာင းပါ။ အလပ ြထ ကရကန း
ရ သည။စကဘ းေပာကဆ းမည။ သတ ထားပါ။ ယၾတာ။ သရကသ း ၃ လ း လဒါန း၍ ဆေတာင းပါ။
ေဗဒငသ တ - နာမညေပးျခင းသားသမ းရတနာ ေြမးြဖ ားျပဆ လင မဘမားမ ာ အထ းပင ဝမ းေျမာက ဝမ းသာ ျဖစၾကျပ း အမညေပး
ကင ြပန းတပေလ ရ ပါသည။ နာမညေပးရာြတင ဖခငအမည၊ အဘ းအမည ပါေစလ ျခင း၊ ညအစ က ၊ ေမာငႏ မ၊နာမည ဆငတေစလ ျခင း၊နာမည လေပခတဆနေစလ ျခင း...စသညတ ႔ေၾကာင မမတ ႔ ေကာင းႏ းရာရာေြရ းခယ မည ေခေၚလရ ၾကပါသည။
နာမညဆ သညမ ာ မည ေခၚလ ကလ င ြတငက ြယသ ားေစပါသည။ အခေ႕သာ နာမညမားမ ာ မဘမည ေခၚထားသည နာမည မြတငဘ သငယခင းမားက ေနာက ေျပာငေခေၚသာ အမညမားျဖင ြတင ကယေနတတ ပါသည။ မညသ ႔ ပင ျဖစေစ...ြတင ကယ ြသ ားေသာ အမညေၾကာင ေ ကာင းြသ ားသည လည းရ သည။ ထ နာမညေၾကာင ဒ ကၡ မားသ မားလည းရ ၾကသည။
နာမညဆ သည မ ာ မ မ၏ မ လ အြဖ ားက၊ ေအကာင း အည ၊ ႏ စအလ က ျဖစေပၚရာြတင နာမည ေမကာင းလ င ကည ျခင းက လည း ထပ ပ း ဒ ကၡေပးတတ ပါသည။
ဥပမာ- နာမည ပကၡမျခင း၊ နာမကၡရတ ငဥ းေစာကျဖစေနျခင း၊ ဝဏၰမမနျခင း၊ ဒဃရမ ားျခင း၊ ဝဒၶ ျဖစေနျခင းေစသာ နာမညည ေနသသည စ းြပါးေရး ကန းမာေရး အ မေထာငေရးြတင ေအရးပါေၾကာင းေဗဒငသ တအျဖစေ ဖာ ျပပါသည။
ဆရာဥ းေအာင ပ င (NYC) ေဟာစာတမ းမားက email ျဖင ပ ႔ေပးသည။[email protected]
104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964
Zlvdkif20 rS Mo*kwf 20
atmifqef;pkMunf 'Dpum;ဒအပါတေတာ ဖြ႔စည းပ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးက ပ ေြဆ းေႏြ းသင ပါတယ။
လႊ တေတာ ထ မ ာ ေျခဥ´ လ ႔ အတ ခပ ေခၚၾကတ ဥေပဒဟာ ႏ ငငအြတ က အင မတန ေအရးပါတယဆ တာ ြကၽန မတ ႔ ႏ ငငသားအမား သေနၾကၿပလ ႔ ယ ၾကည ပါတယ။အရငႏ စ က ေျခဥ´ ပဒ မ (၄၃၆) ျပငဆငေရးန ႔ ပတသက လ ႔ ျပညသေြတန ႔ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းတအခါမ ာ၊ ြရ ာငယေလးေြတမ ာေတာင ဒေအၾကာင းက သ႐ စတဝင စားေနတာေြတ ႔ရလ ႔ေ ကနပခ ရပါတယ။ မျပငေရးဘက က ႏ ငြသ ားပါတယ။ ဒ လ မျပငေရး
ဘက က ႏ ငြသ ားလ ႔ အခ႕က စ တဆ းၾက၊ စ တ ပက ၾေကပါ။ ဒါဟာ အ ဩစရာမဟ တ ေပမ ၊ စ တဆ းစရာ၊ စ တ ပက စရာ မလ ပါဘ းလ ႔ေ ျပာပါေရစ။(၄၃၆) ျပငဆငေရးလႈပ႐ ားမႈ တစေလ ာက (၄၃၆) ဖ ြ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒထ က
ႏ ငငအြတ က အြလနေအရးပါတ ျပငဆငခကေြတ ျပလ ပ ဖ ႔ဆ ရင လႊ တေတာ က ယ စား လ ယအားလ းရ႕ ၇၅ ရာခ ငႏႈန းေကာ က ေသဘာတရမယ၊ ေနာက ၿပ းရင လ ထဆႏၵခ ယ ပြမ ာ မေပးြခင ႐ သေြတရ႕ ၅၀ ရာခ ငႏႈန းေကာက ေထာကခရမ ာျဖစပါတယ။ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယ ၂၅ ရာခ ငႏႈန းဟာ ကာြက ယေရးဥ းစ းခ ပ က ခန ႔အပ ထားတ တပ ေမတာသား က ယ စားလ ယေေြတြတ ျဖစေတာ၊ ကာြက ယေရးဥ းစ းခပ က ေသဘာ တ မ ဖ ြ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရး ျဖစေျမာကႏ င မယဆ တ ေသဘာပါပ။
လႊ တေတာ ထ မ ာ ဖ ြ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရး တငြသင းခ တာက ျပညေထာင စၾက ခ ငေရးပါတ ျဖစပါတယ။ တြငသင းႏ ငဖ ႔ဟာ လႊတေတာက ယစားလယ ၂၀ ရာခ ငႏႈ န းက လကမတထ းေတာင းဆ ရမ ာျဖ စေတာ အျခားပါတေြတက တငႏ ငေျခမ႐ ပါဘ း။ ြက ၽန မတ ႔ အမ းသားဒ မ ေကရစအဖ ြ ႔ခပ က လႊ တေတာအြတင းဒ တ ယအႀက းဆ းပါတ ျဖစေပမ က ယ စားလ ယေပါင းရ႕ ၅ ရာခ ငႏႈန းသာ ႐ ပါတယ။ဒါေၾကာင ျပညေထာငစၾက ခ ြငဖ ႔ျဖ းေရးပါတ တြငသင းတ ျပငဆငေရး အဆ က ေထာကခခ ပါတယ။ မအရ ျပငဆငရန လ ျခင းက ေထာကခတာျဖစ ၿပ း ျပင ဆင ပ န ႔ ပတသက လ ႔ ေကတာ ျပညေထာင စ ၾက ခ င ြဖ ႔ ျဖ းေရးပါတန ႔ မတေၾကာင း မ တ တမ းတင ေပးပါရန မေမပးမ၊ ျပညေထာင စ လႊ တေတာနာယကအား ေတာင းခခ ပါတယ။
၇၅ ရာခ ငႏႈန းေကာအစား `၇၀ ရာခ ငႏႈန းထကမနည း´ လ ႔ အဆ ျပတာဟာ တကယ သကေရာက မႈ မ႐ ႏ င ပါဘ း။ ဒေလာကေသးငယ တ ေ ျပာင းလမႈ က ေတာင လကမခခ တာေကတာ ျပျပ င ေျပာင းလေရးက မလ လားဘ းဆ တ ေသဘာပါပ။ လ ႕ဝ က မေပးတ စနစန႔ ဆ းျဖတခ ေပမ ၊ ဘယ က ယ စားလယေြတ၊ ဘယအစအဖြ႔၊ဘယ ပါတေြတ ဘယ လ မေပးခ တယဆ တာ၊ လႊ တေတာအြတင း ေျပာဆ ေြဆ းေႏြ းေျပာဆ ခကေြတက ေ လ လာျခင းန ႔ သႏ င ပါတယ။ စ တဝင စားြဖ ယေကာင းတာေကတာ ၂၀၁၀ ေြရ းေကာက ပ ြ မ ာ ၈၂ ရာခ ငႏႈန း အႏ ငရခ တ ပါတ ႀက းေရးတင လ က တ ျပငဆင အဆ ျပခက ေြတ ေမအာင ျမငႏ င ျခင းပါပ။
(ျပငဆငခက တစခက ၊ သမၼ ေတလာင းမား အရညအခင းထ မ ာ `စစေရးအျမင´အစား `ကာြကယေရးအျမင´ လ ႔ ျပငဆင ျခင းေကတာ ေအာငျမငခ ပါတယ။ဒျပငဆငခက ဟာ တေပမတာက အရငႏ စ က လႊတေတာ ထ မ ာ တင ျေပထာကခ ခ ပါတယ။) ပါတတစခက ၈၀ ရာခ ငႏႈန းေကာ ႏ ငတယဆ တာ အငမတနမား ပါတယ။ ဒေလာက လႊ တေတာအြတင း အငအားႀက းေနတာေတာင ၇၀ ရာခ ငႏႈန းေထာကခ မႈ မရႏ ငဘ းဆ ေတာ ပါတ စ ဒ မ ေကရစအြတ က မသင ေတာ တ အြလန ျမင မား တ လ အပခကလ ႔ ေျပာရ မ ာပါ။ ဒါေၾကာင အမးသား ဒမ ေကရစအဖြ႔ခ ပက လကေြတ႔ကက ေြရ းခယခက ယစားလယအားလ းရ႕ သ းပ ႏစ ပ ဒါမ မဟတ လ ႊတေတာက ယစား လယအားလ း ရ ႕ `တစဝကေကာ´ ေထာကခမႈန ႔ ဖ ြ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒက ျပငဆငႏ ငရမယ လ ႔ တင ျပခ တာပါ။
လ ႊတေတာအြတင းမ ာ ဖ ြ ႔ စ ည း ပ ေအ ျခ ခဥေပဒဥေပဒ ျ ပ ငဆငေရးေဆ ြ းေႏ ြ းတ အခ ါမ ာ ျ ပ ငဆင ျခ င းမလ လားတ က ယစားလယမား တ င ျ ပ ခ ကေ ြတထ မ ာ ၂ ၀ ၀ ၈ ဖ ြ ႔ စ ည း ပ ေအ ျ ခ ခ ဥ ေပ ဒ က လထလတန းစားအစအ ဖြ ႔အသ းသ း၊ အလႊ ာအသ းသ းပ ါဝ ငတ ညလာခကႏစေပါင းမားြစ ာ အခနယၿပ း ေရးဆြခ ေၾကာင း၊ ျပညသလထ ၉၂ ရာခ ငႏႈန းကဆႏၵခယပ ြ မ ာ ေထာကခအတညျပခ ေၾကာင း ေ ျပာခ ၾကပါတယ။ ဒေလာကေတာင ျပ ညသမားရ ႕ ေထာကခမ ႈ ရ႐ တယဆ ရ င၊ ျပ ငဆငေရးန႔ ပတသက လ ႔ ျပညသေြတရ႕ ဆ းျဖတခကရယဖ ႔ စ းရမစရာမလ ဘ ယ ယ ၾကညၾကညန႔ ျပညသ႔ဆႏ ၵခယပြကင းပလ ကရင ေအျဖက ႐င း႐င းလင းလင း ေပၚလာမ ာပါ။ ျပညသလထ ရ႕ဆႏ ၵက ႐ း႐ းသားသား ၊ သတ႐ ႐ ရယျခ င းမ ျပတာေကတာ
ဒ မ ေကရစရ႕ အႏ စသာရက လက မခ ျခင းပ ျဖစ ပါတယ။ ဖ ြ ႔ စည းပ ေအျခခဥေပဒျပငဆင ျခင းန ႔ ပတသက တ လႊ တေတာအြတင းျဖစ စဥက
ၾကည လ ကရင ဘယ ပါတ က တကယ ျပ ျပင ေျပာင းလေရးက လ လားတယဆ တာ၊အာဏာ႐ငစနစမ ျပညသ ေြတရ႕ အာဏာလႊမ းမ းတ ဒမ ေကရစစနစဆသ ႔ အမန တကယေ ျပာင းလေစခငေနတ ျပညသေြတေ ကာင းေကာင းသႏ င ပါၿပ။
ဒ တပါတေတာ ဒ မ သာ.. ဒ လႈ င းစာေစာင(၂၉၊၆၊၂၀၁၅)
Sushi Chef tvd k&S donfvpmwv 3axmifay;rnf/aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm;twGuftxl;oifhavQmfonf/qufoG,f&ef/
xGef;xGef; (859) 582 7604Kentucky jynfe,f
uAsmq&mrMuD; rm,mtdef*s,fvd k
tar&duefrSmrm,mtdef*s,fvd k...wJhuAsmpmqd kwyg;wJtdkysufMum;rS marG;zGm;vmcJ h...qif;&Jom;vlrJajymifajrmufatmif rG JwJ hjyif?taruaemufvifeJUi,fpOf ckESpfESpforD;b0tysdKrS rjzpfao;
ol UyaxG;u rk ’ def;usih fwmtcgcgwJ h...romaumif yaxG;ud k uav;r&J U OD;av;OD;MuD;rsm;u“g;awGwkwfawGeJ U qH k;rjrif&oluav;rqG H Y toGm;&S m...ig;ESpfrQ MumowJhem;usnf;rSK? emusifrSKeJ Uv l YtoH vl Upum;? rMum;e d ki f
rajymEd kifawmh rJvd k Y rG J? rG Jvd k Y iwf?b0u pkwfjywfiwfvd k Y raocsifawmhwtdrf0if wtdrfxGufwqd kif0if wqdkifxGufw&uf wvifajymif;zmacgif;vd kvd k? zmo,fvd kvd k tqd kawmf jzpfvd kuf? uacsonf jzpfvd kuf&kyf&Sif&d kuf ?jyZmwfuuav;u waumif vifaumifu w&muAsmvnf;a&; ? jyZmwfvnf;a&;uav;ud k tarhvuftyftzG m;vuftyf“gwf&xm;vJarmif;wNrdKUjyD; wNrdKUajymif;tanmif;ajy tnmajypmayavhvmawmhwcgcg &dSwfpyD;,m;ESif h csm;vfpf ’pfuif;wcgwcg upfzvif;eJ U [Jrif;a0;yga&S;pmeJ U acwfpmuAsmeJUjyZmwf ? awG Uu&mtukefzwf
prf;oyfjyD; pma&;awmh==iSufuav;waumif ? avS miftdrf xJrS mbmaMumif h aw;qd k&ovJqd kwm ...ig odjyDuG m++wJ h /odwJhtawG; ? pmwtkyfa&;awmh [d k;av;wausmf? Ed kifiHausmf urÇ mausmf[d kuac: 'Duzdwf bG J Y wHqdyfawG awmifyH k&myH kcsHKMudKcsHKMum;u vlrG Jr vlrJrukvor*¾rS m oHwreftar&duefjynfaxmifpk*kPfjyKwmcH& or®w tdrfjzLrSm rjzLbJ vl&m0ifuvifwef&J U bdodwfyG Jtom;yifrJayrJ hynm&J&ifh yG Jvnfwif h
usL;&if hwJ h aw;uAsmtoHuvJ omawmh ==rm,m++tarmf? urÇ mausmfpmqdkawmf r,feufausmOMowGefoH omonfaumod*D F&om raem/
armifpGrf;&nf 2015? ZGef 23
"ဒ စကား" က "ဒ လ ႈင း"အယဒ တာအြဖ ႔၏ြခင ျပခက ျဖင ျပန လညေဖၚျပျခင းျဖစ ပါသည။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 9/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
We provide an astounding wealth of
information to our Community
*Zuf pmtk yf pif ES if h uAsm A 9
၁၉ ဂလ င
အဒ ေန က စခ တ ယမ းခ းေြတ အခ တျပည လ းေဝလ ။အ ဒေန႔ က ကညဆ ၁၃ ခကခထ ေအာငဆန းေြတက ပ ေြရးေြရ း
မနေနတန း။အ ဒ ေန႔ က ဥ းေစာေႀြက းေႀကာခ တ ေအာင ျပေ အာင ျပဆ တ အသ
အခ ဥ းေစာ ေတ ြ ဆကလ ကေႀြကးေႀကာေနတန း။ မ းသည းမ ာ ကြလ လ ဘာမ ေမသခာတ ေန႔ တစေန ပါ။ဒါေပမယ ငါတ တစမနစ မဟတ ၆၈ ႏစ
ျင မသက ၆၈ ႏ စ တ တ တဆ တ ဥႀသြဆ ခ ။ေအာငဆန းတ ေမာငေ ခာႏြ ယေ ျပာခ သလ ေႀြက တာက က ြပင ျခင းပဒါကြလ လ မြဖ ႏြ တတေတာဒ ထက ပ လ မႀကညည တတေတာ။ေအာငဆန းတ တစခါမ မျမင ဖ းတ လ ႀက း...ငါ က လ ႈင းထ ေစခ ေပါ။
ေနမင းသစ
ဥၾသြဆ သ မ တ ႏ စေြတ
ပန းေြခေြတ ခ းဝ ကခခ ရ ြလမ းသ က စစေၾကာခခ ရ ဓာတ ပ ေြတျဖတ ခခ ခ ရႏ စေြတ။ခေတာ ပန းေြခေြတ ခ းသခလ ႔ ြလမ းသ လ မက ႏ ာျပလ ႔ ဓာတ ပ ေြတ ျပန ျပနသလ ႔ငါတ ႔ မအရမယ ႏ စေြတ။
ျမတေ၀အာဇာနညေန႔၊ ၂၀၁၅
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reservesthe right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and materialsubmitted for publication by client. Submission ofan advertisement or advertorial to an M.G salesrepresentative does not constitute a commitmentby M.G to publish a Client’s Material. M.G hasthe portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.
Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language ormaterial which is libelous, slanderous, or defamatoryor invades any rights of privacy or publicity; does notand will not violate or infringe upon, or give rise toany adverse claim with respect with any commonlaw or other right whatsoever ( including withoutlimitation, any copyright, trademark, service mark orcontract right) of any person or entity, or violate anyother applicable law ; and is not the subject of anylitigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.
Client agrees and covenants to indemnify M. G andits ofcers against any and all loss, liabilit y, damage,expenses, cost, charges, claims, actions, causes ofaction, recoveries, judgments, penalties, includingoutside attorneys‘ fees (Individually and collectively“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warrantiesand agreements herein or (2) any Claims by anythird party relating in any way to Client’s Material.
M.G will not be liable for failure to publish anyClient’s Material as requested or for more thanone incorrect insertion of a Client’s Material. Inthe event of an error, or omission in printing orpublication of a Client’s Material, M.G shall belimited to an adjustment for the space occupied bythe error, with maximum liability being cancellationof the cost of the rst incorrect advertisement orrepublication of the correct advertisement.Under nocircumstances shall Myanmar Gazette Newspaperbe liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a monthand distributed to Myanmar Community inLos Angeles, San Franscio, New York City,Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
All articl es publis hed in this paper rep-resent the opinions of the authors anddo not necessarily reect the opinions ofthe editors. We are happy to receive yourcomments and suggestions concerning theNewspaper. Letters must contain completename and return address. The materials,however, are subject to editing and revisions.
þowif ;pmwG if yg0if aomaMumf jimrsm;ud k jref rmh*Zufowif;pm (Myanmar Gazette)
ESifh' DZdki f;qGJ ay;ol rsm;\cGi fhjyK csufr&SdyJ tjcm;rD 'D ,mrsm;? pme,f Zif ;rsm;? 0uf bf qd k uf
rsm;wGif yHkES d yf az:jyjcif ;?ul;,ltoHk;jyKjcif ; cGif hrjyK?
6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
xrif;td k;eJ YjyKwfjyKKwf? aygif;td k;eJ Y Uaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrf hvd kufwm ajymp&mr&S dbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,f Y ArmjynfrS m eHeufapmapma&mif;wJ Y JyJjyKwft&omppfppfud krS pm;csifolawGtwGufusaemfwdk Y&J vwfqwfoef Y&Sif;jyD;teH Yt&omaumif;rGefwJ Y Y ... a[mh 'D rS m
 ud karmifarmifodef;- qefz&efppöud k (415) 680-8806 ျမန မာျပညသား- ဖရ းေမာင ႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖ းြပင ႔ စတ း- ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင ၾကင စန- ရ မ းေခါကြဆ ဆ င၊ဖရ းေမာင ႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယန ယမ စ းတ း (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ ေမအးရေြထ း-ဥက လ ျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစ လႈ င-ဖရ းေမာင ႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလ းစ းတ း (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစ းစ း-အယ လေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမ းမ း-အယ လေအ (562)-547- 5994 က ၾကည မင း၊ေမခာစ -နယ းေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ က တငႏြ ယ-ဗန က းဗား(ေကနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
yJ jyKwf
yJ jyKwf
yJ jyKwf
tvGrf;ajyyJjyKwf
 ဦးေဌး၀င း၊ ေဒၚနန စနေ ဒးလ စ းတ း (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ က ေဇာသန းထ ကေ ဆာ လ တ စ းတ း၊ ယ းတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရင တန ဒ စ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ေညန ၅း၃၀ ေနာက ပ င းေခၚရန) က ေအာငသန း- ခက ပါဟ း(ေနာ ကယ လ လ င းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 က ခငေမာင ၀င း-ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ က စ းမ း၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြ င စ လ ယာ(အဘနန၊နယ းေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂
 က ေသာ တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 က ေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂ း(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မေခရြမန-ဆကခရ မင းတ (Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ က ဒရ- S ဆန ဖရန စစၥ က (၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈
 က ဖ းလစ ဂ း-ဆန ဖရန စစၥ က ၊ ရ မ းေအာ တ (၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
qufoG,f0,f,l&ef
ေရႊ ၾကက ယကေျမာင းျေမကာင းဆရာေတာႏင ႔ ေအမရ ကနႏ ငင က
ျဖစရပဆန းမား- ြရကသစ
ေရႊ ၾကကယက ေျမာင း ျေမ ကာ င းဆရာေ တာဘဒၵႏ ေကာ႑ည၏ အတပၸ တ အပါအ၀င ဆရာေတာ ၾြကခ႔ေသာႏ ငင တကာတ င းျပည မားႏ င႔ ျမန မာျပည တ ြ င း မ ျ ဖ စရ ပဆန း မားေဆာ င း ပ ါး ၃ ၈ ပဒ က စာေရးသြရကသစ(Lo s Ange les) ေကရးသား
ထားသည။ လင းြလန းခင စာေပမ ၂၀၁၅ ဇနန၀ါရ လ ြတင ထ တေ၀သည။ မကႏ ာဖ းဒဇ င းက ဗဂလင း၀ဏ ၰက သရပ
ေဖာသည။
သရ းတ ႔ဘ မ ာ ငါ႔အသက က တစရကခင းငါ - မင းစ းရာ
ကဗာဆရာမင းစ းရာ၏ ကဗာ၄၃ပဒႏင႔ကဗာရညတပဒပါ၀ငျပ း “ ေသတမ းစာ”ဟအမညေပး ထားေသာအမ ာစာ က မင းစ းရာက ယတ ငေရးသားထားသည။ အပမကရပစာေပမ ၂၀၁၅ဇလ ြငတငထတ ေ၀သည။ မကႏ ာဖ းႏင႔အြတင းဒဇ င းက ဇ ျမတ လင းက သရ ပေဖာသည။
စာအ ပေရာင းေစးမ ာ ၁၅၀၀ ကပ ျဖစသည။
ေခါင းေဆာင၊ ႏ ငငေရးႏင သ လစ တ -ေမာငသာမည (ဘာသာျပန)
ေမာငသာမည ဘာသာျပနေသာ ေခါင းေဆာင၊ႏ င ငေရးႏင ႔ သလစတ ေဆာင းပ ါးေပ ါင းခ ပစာအပက ႏ စကာလမားစာေပမ ၂၀၁၅ ၊ေမြတင ဒတယအၾကမထတ ေ၀လ ကသည။ က မ ၻ ာေ ကာ စ ျ ပ ထ က သ မား ျ ဖ စ ၾ ေက သာဒလ င းလားမား၊ အ ငစတ င း၊ မာတငလသာကင း၊နယလဆင မငဒလား၊ စာေရးဆရာ ယန းေပါဆပ၊အလဘတကမ း တ ႔ေရးသားေသာေဆာင းပ ါးမ ားအပါအ၀င ေဆာင းပါးေပါ င း၁၅ပဒပ ါ၀ငသည။ ပထမ အၾက မက ေယန႔ မႏေလးစာအပတ ကမ ၁၉၉၉၊ ႏ ၀ ငဘာ က ထတေ၀ခ ႔သည။ စာအ ပေရာင းေစးမ ာ ၂၀၀၀ ကပ ျဖစသည။
4135 Sepulveda Blvd.
Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
Ko Soe & Khin Mar Ni
4135 Sepulveda Blvd.
Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
JASMINE MARKET & DELI
JASMINE MARKET & DELI
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
We serve only Halal ZabihaLocal fresh meat
We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdEN d,tpm;tpm oH k;aqmifvd kolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESif hjrefrmpm;aomufqd kifrS vS dKufvS JpG m zdwfac:ygonf?
$300 zd k;txufrSmygu tdrfwd kif,ma&mufydk hay;onf/
Honourable Chairman
Dr. Zaw Htun
PublisherThakhin Bwor
[email protected](818) 932 4680
Editor in ChiefGyiSoe
[email protected](213) 422 2307
EditorsSaung Oo Pan
[email protected] Khet Kyaw
[email protected] Let, Rae Wady
Design DirectorKai
Advertising DirectorSwe Swe
(626) 506 9608(747) 777 6313
PhotographerGeorge SwarHenry Kao
Contributing WriterMaung Moe NyoDr. Miemie Winn Byrd
*ZufoD csif ;uAsm *Zuf pmtk yf pif
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 10/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net umwGef ;ESif h jref rmowif ;'d kif ,m&D A 10
Jul 19 ။ အမးသားဒမ ေကရစအ ြဖ ႕ခပ႐ းမ ာ ကင းပတ ၆၈ႀကမေျမာကအာဇာနညေန႔အခမ းအနားမ ာ ဥက႒ ေဒေၚအာငဆန းစၾကညက ႏ ငငက ေျပာင း လဖ ႔အခန ေရာကေနၿပဟေျပာၾကားလ ကၿ ပ း ေအျပာင းအလေြတတကယမျဖစေသြ႐႕ျမန မာျပညသ လ ထေအနန ႔ အရင အတ င း ဆင းရ ၿမ ဆင းရေ နၾကရးမ ာ လ ႔ လည းေျပာပါတယ။
ရန ကန၊ အာဇာနညဗမာနက ၆၈ ႏ စေျမာက အာဇာနညေန႔အခမ းအနားက ဒတယသမၼ တ ေဒါက တာ စ င းေမာကခမ း၊ လႊတေတာဥကေ႒ြတျဖစသည သရဥ းေရႊမန းႏင
ဥ းခငေအာငျမင ၊ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည တ ႔ တကေရာက ေအလးျပခ ၾကသည။ေနျပညေတာြတင ႏ ငငေတာ သမၼတ ဥ းသန းစနႏ င ကာြကယေရးဥ းစ းခပဗ လခပမးႀက း မင းေအာငလႈ ငတ ႔ လည း အာဇာနညေခါင းေဆာင ႀက းမားက ရညစ းၿပ းေနျပညေတာ၌ သ ဃာေတာ မားက ြဆ မ းကပ လဒါန းခ ၾကသည။
ၿမ႕နယးစ းဌာနမႉ းမား၏ ျမနမာႏ ငငသား ဥေပဒေအပၚ ကြၽ မ းကငမႈ အားနည းျခင း၊ေလၽ ာကထား သမား၏ လမလည ေလၽ ာကထားမႈမာအား စစစမႈအားနည းျခင း၊ မြလနဆနႏ ငေသာ အြဖ ႕အစည းမား၏ ဖအားမား ႏ င လာဘေပးလာဘ ယ မႈ မားေၾကာင မ ားြယင းမႈမား ရ ခ ေၾကာင းလဝငမႈႀ က းၾကပေရးႏင ျပညသ႕အငအား ဝနႀက းဌာန၊ဒ တ ယဝန ႀက း းဝင းျမင က ဇ လ င ၁၆ ရက လႊ တေတာ အစည းေအဝးြတငေ ျပာဆ သည။
Jul 18 ။ ကနလမ းပ ႔ေဆာငေရး ၫႊနၾကားမႈးစ းဌာနမ တာဝနရ ဝနထမ းမားႏ င စကမ ႈဇနကား ထတလပ သမား ပ းေပ ါင း လပေဆာငေနၾကသည အဂတ လ က စားမႈမားေၾကာင စလစတစေစာငအြတက သန း ၅၀ နစနာ ခ လ ႔ ကားအစ းေရ ၂၀၀၀ အြတ က ႏ ငငေတာအြတ က အြခနဘ႑ာေြင ကပ သန းေပါင းတစသန းနစနာခသည ဟ ကန ပက လက မဆႏၵနယ မ သရးေအာင က က ေျပာၾကားလ ကသည။
ျမနမာန ငင မ ာ credit rating လ ေခၚတ န ငငတကာ ေအျြက းေပး ျပနဆပန င ြစမ းအရညအခင း သတ မ တခက ရန ငေအာင အြတ က စတငေ ဆာငြရ ကေနျပ ျဖစ ပါတယ။
လာမယ ေ ြရ းေကာက ြပ မ ာ ၈၈ ျင မ းခမ းေရးန ြပင လင း လ အြဖ အစည း က ေခါင းေဆာင
ေြတ NLD ပါတ က ယစားလယ အျဖစ ဝငေရာက ယဉျပ ငမယ ဆ ရင လကခမ ာ ျဖစေျကာင း ပါတ ဗဟ အလပ အမႈေဆာင န ဗဟ ေအာငန ငေရး ေကာမတ ဥကဌးဉာဏ ဝင းက ေျပာပါတယ
Jul 17 ။ ျပညနယမားထြတင ရခ ငျပညနယ မ ာ လယ ယာေျမ သ မ းဆည းခရမႈ အမားဆ း ျပညနယ ျဖစ ျပ း လယယာေျမမားက အမားဆ း သမ းဆည းထားသညမ ာ စစတပမ ျဖစေၾကာင း ၈၈-မးဆက ၿငမ းခမ းေရးႏင ြပင လင း လ႔အြဖ ႕အစည း လယ ယာစ းြပ ားေရးႏင ေ တာငသ လယသမား ေရးရာ ဌာနမေ ျပာသည။
မႏေလးတ င း အမရပရၿမ႕နယရ ဥ းပနတတားမ ေြဆ းျမည တ ငေဟာင း ၁၀၀အား ြကန းတ ငသစ မားျဖင အစားထ း လလယျပ းတ ေငအဟာင းမားက ေရ းေဟာင းသေတသနႏင အမ းသားျပတ က ဥ းစ းဌာန (မႏေလး ဌာနြခ ) ၏ ျပတ ြကတင ျပသထားမည ျဖစေၾကာင း သရသည။
Jul 16 ။ NLD ရ႕ လကရ ျပညသ႕လႊ တေတာအမတေြတ ထ က ပါတ ဗဟ ေကာ မတ ဝင တစး ျဖစ တ းဝင းထန၊းအန းႀကင န ႔ းေအာင စ းျမင ၃ း ဟာ လာမယ ၂၀၁၅ေြ႐ းေကာက ြပ မ ာ ျပနလေညအြ႐ းခမ ာ မဟ တေတာဘ းဆ ၿပ း NLD ပါတေ ခါင းေဆာင တစး က ေျပာပါတယ။ ဥ း၀င းထနမ ာ ေအမရ ကနႏ ငငသားအျဖစ ခယထားသ သား တစး ရ ပါတယ။
ငါးဖမ းေလ ၂၀၀၀ဝန းကငရ ေနတ အထ က အခႏ စ ၂၀၁၅ထ မ ာ ြဇန၊ ဇ လ င န ႔ ဩဂ တ ၃ လအြတင း ေလစင းေရ တစဝကေလာကက ပ ငါးလပငန းးစ းဌာနက ဖမ းြခင ျပ ထားေၾကာင း ၂၀၁၃ ခႏ စ ကတည း က ထန းခပ မႈေ ြတ စတင ခ တာ ျဖစ ၿပ း ဒ လ ထန းခပ မႈ ေြတ ရ႕ ရလာဒေအနန႔ ျမန မာ ပင လယျပငမ ာ ငါးေကာငေရ တ းတက မားျပား လာတယ လ ႔ေနာေဝႏ ငင က စစ တမ းေြတအရဆ ပါတယ။
Jul 15။ လက ပ တန းေကာင းသားေအရးအခင းတန းက သာယာဝတအကဥ းေထာင မ ာ ဖမ းဆ းခ ထားရတ ေအဝးသင တကသ လေ ကာင းသား၊ ေကာင းသေြတန ႔ ဝန းရ ျပညသ စစေပါင း ၁၂ ဥ းက သာယာဝတခရ ငတရားရ းေကန အာမခန႔ ဒေန႔ ျပနလႊတေပး လ က ပါတယ။
၂၀၁၅ ေြ႐ းေကာြကပ မ ာ ျပညေထာငစ ႀက႕ခ ငေရးန႔ ြဖ ၿဖးေရး ပါတက ယစားလယအျဖစ ဝငေရာက ယဥ ၿပင ဖ ႔ တေပမတာ က ယ စားလ ယ ၁၄၀ ေကာ စာရင းေပးထား တအထက ၅၇ းက ယာယေြ႐းခယ ထားေၾကာင း ျပညေထာငစ ႀက႕ခ ငေရးပါတ ကသတင းထ တ ျပန ပါတယ။
Jul 14 ။ ျမန မာႏျပည မ ာ ပထမဆ းအျဖစန ႔ ႏ ငင ျခားသား အျမေနထ ငြခင လက မ တ (PR) က ဇလ င လ ၁၃ ရက ေကန စတင ြခင ျပ ထ တေပးေနၿပ း ပထမ အသ တအျဖစ ၁၂၄ ဥ းက ႏ ငင ျခားသား အျမေနထ ငြခင လက မ တ ထ တေပးဖ ႔ စ စဥေေနၾကာင း လ ဝင မႈ ႀက းၾကပေရးႏင အမ းသား မ တ ပ တငေရး ဥ းစ းဌာနက ဆ ပါတယ။
သမၼ တ းသန းစန ေအနန႔ သ႕ရ႕ ကန းမာေရး ေအျခေအနအရ လာမယ ေအြထေြထ ေြ႐ းေကာက ြပ မ ာ ဝငေရာက ယဥ ၿပင မ ာ မဟ တဘ းဆ ျပ း သတင းေြတ ြထကေပၚခ ေပမ ဒတယ သမၼ တ သက တမ း ဆက လ ပ မလ ပ ဆ တာန ႔ ပတသကၿပ း သမၼတ ေအနန ႔ တ င းျပညရ႕ ေအျခေအန၊ ျပြညတင း ႏ ငငေရး ေအျခေအနန႔ ႏ ငငသ ႏ ငငသား တ င းရင းသား ျပညသေြတရ႕ ေအနအထားေြတေအပၚ စဥ းစား သ းသပ မ ာ ျဖစ တာေၾကာင ေမရရာေသးေၾကာင း သရပါတယ။
Jul 13 ။ ကခင ျပညနယ ြဆ မ ပရာြဘမေဒသမ ာ အစ းရတပေြတန႔ KIA တပမား တ က ြပ ေြတ ဆက တ က ျဖစ ြပ ားေနတအျပင ကရင ျပညနယေ ကာ ကရ တ ၿမ႕ထ မ ာလည း တ ြကပ မား ျဖစပ ြါးေနတ အြတက တ င းရင းသားနယေျေမြတအြတင းမ ာ အခလ ထ းစစဆငေနတာေြတဟာ တႏ ငငလ း အပစရပစေရး လကမတထ းႏ ငဖ ႔႔ကစၥက ထခ ကႏ ငေၾကာင း တ င းရင းသား ေခါင းေဆာငေြတ က ေျပာဆ လ က ပါတယ။
tvif ;Z pk aqmif ;onf/
သမၼတဥ းသ န းစ နဟာ ေကာက တန းၿမ႕နယ ေမ ာ၀န းျမစက းတတားြဖင ြပ က ြသ ားေရာကရာ ခရ းစဥအြတင းသမၼတ-ဒတယသက တမ းက ဆက လက ထမ းေဆာငဖ ႔ေအရး ေဒသ ခေကာင းသားငယမားအပါအဝင ျပညသအခ႕ က ဆ င းဘတေထာငႀကဆ မႈမားရ ခ တ ကစၥန႕ ပတသကျပ း အျငင းြပ ားမႈေြတရ ေနတ အျပင ဒါဟာ ေဒသခ မားရ႕ ဆႏၵ အျပည အ၀မပါ၀ငဘ သကဆ ငရာအ ပခပ ေရးအြဖေ႕ြတရ႕ ႀကတငစမျပလ ပခ ျခင း ျဖ စေၾကာင း ေျပာဆ ေဝဖနမႈေတ ြ
ရ ခ ပါတယ။ Jul 12 ။ လမးေရးျပနာေြတ
ျဖြစပါး ခ တ ရခ ငျပညနယထက ေမာငေတာၿမ႕မ ာေပါ ြကက ေစတတတ ပစ ၥည း မား ၊ လက အႏရာယျဖစ ေစႏ ငေသာ တတ၊ ဓါး ၊ လကနကမား က ၇ရကအြတင း ရစခ န းက အပႏ ၾကဖ ႔ သတင းထ တ ျပနခ ပါတယ။
အနည း ဆ း အ ေခ ၾ ကးေ င ြ န ႕ ပတသက ျပ း အထညခပ လ ပငန း ရင မားအသင းခပ လကေအာကရ လပငန းရင ၁၇၇ ဥ းက တရကလပခ ၃,၆၀၀ ကပေပးဖ ႔ေတာင အခကအခရ ေေနၾကာင း ကန႕ က ြကမ ႈေ ြတ ရ ေန ခ န မ ာ ပအလပသမား ၃၀၀ ေကာ ေလာကဟာ ေတန႔လင လပခလစာ ကပ ၄,၀၀၀
ရရ ေရး ဆႏၵ ထ တေဖာ လ က ၾကပါတယ။ Jul 11 ။ မၾကာခင ကင းေပတာ မယ ႏ ဝငဘာ ၈ ရကေန႔ (၂၀၁၅) ေအြထေြထ ေြရ းေကာ ြကပ မ ာ လထေခါင းေဆာငေဒေၚအာငဆန းစၾ ကည ဥ းေဆာငတ အမးသား ဒမ ေကရစ အြဖ ႔ခပ (NLD) လည း မဆႏ ၵနယ ေတထာင ႏ စရာန းပါးအြတင း ဝငေရာကယဥၿပငမယလ ႔ ေၾကညာလ က ျ ပ း ေရ ြ းေကာကပ ြရလဒအျဖ စ N LD ပါ တေအာငႏ ငသ ြ ား တ အခ ါ ျ ပ ညသ လ က ခ ႏ င တ သ မ ၼ ေတ လာ င းအရညအခ င း န ႔ ျ ပ ည မ သ က သမၼေတလာင းအျ ဖစ ေရ ြး ခ ယဖ ႔ အဆငသင ရ ေၾကာင းလည း ေျပာပါတယ။
ျမနမာစစတေပအပၚျပည သလထကအထငအျမြငလ မ ားေစႏ ငတ အျပအမ
ေအျပာအဆ မား၊ျပညသန႕ တေပမတာ ၾ ကား ယ ၾ က ည မ ႈ ပ က ျ ပားေ စ မ ယ ကစ ၥမား၊ ျပ ညသ ႔အ က း စ း ြပ ားက ထ ခ ကေစႏ င တ ကစ ၥ ရ ပ မား ျပ လပသ ေြတက တေပမတာေအနန ႕ ထေရာက ြစ ာေအရးယေ ဆာငြရ ကြသ ားမ ာ ျဖ စေၾကာင း ျမ ၀တ သတ င းဌာန ကေၾကာညာခက ထ တ ျပန လ က ပါတယ။
Jul 10 ။ ျမနမာျပည မ ာ ေြသ းြလန တပေြက း ေရာဂါျ ဖြစပားမႈႏ န း ျမင မား လာျပ း ေရာဂါျဖြစပါးသ ၁၆,၀၀၀ ေကာအထ ရ လာရာ မ ာ ေသဆ းသေပါင းေအယာက ၆၀ ေလာက ရ ေနျပ ျပ း ဒါဟာ ျပ းခ တ ႏ စ ကထက ျဖစ ြပ ါးမႈႏန း ႏ စဆထ ျမင တကခ တာ ျဖစ ပါတယ။
ေြရ းေကာြကပမတ ငမမ ာတႏ ငငလ းအ
ပစအခတရပစေရး လကမတေရးထ းၿပ းႏ ငငေရးေ ြဆ းေႏ ြ း ပ ြ မား စတငဖ ႔ တ င း ရ င း သား လ က န က က င အ ဖ ြ ႕ က ယစား လ ယေြတက ႏ င ငေရးေြဆ းေႏြ းြပ မေဘာငေရးြဆေရးအြလတေသဘာအစည းေအဝး မ ာ ေသဘာ တညခ ပါတယ။
Jul 9 ။ ေြရ းေကာကပြ ဥေပဒပ ဒမ၃၄ (ဂ) န ႔ နည းဥေပဒ ၁၆ (က) တ ႔အရ ၂၀၁၅ ခ ႏစ ႏ ၀ငဘာလ ၈ ရက၊ တန ဂၤေႏြေန႔မ ာ လႊတေတာအသ း သ း အ
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560
(510) 745-7788 (510) 396-3291
jref rmjynfom;pwd k;880
M o w r y
A v e
N e w p a r k M a l l R
o a d
Mall
pHxGef;a&ToH yef;? oH wHcg;Iron Fence
Block & Brick
Gate (Motor)
Concrete
Additional Room
Cell: (626) 512 3139
San Tun Shwe
pmrsufESm 11 odk h
M a t s S t r o m b e r g
h t t p : / / w
w w . a s i a d d i c t . b l o g s p o t . c o m /
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 11/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net Jun 24 ။ အခလကရ ကာလမ ာ
ေဝဖနေျပာဆ မႈ မားေနတ အမး ဘာသာသာသနာ ေစာင ေရ ာကေရး အြဖ ႕ ဆ တ မဘသက ထ င းႏ ငငရ သဃာအ ြဖ ႕National Thai Buddhism and Cul-tural Mass Media Association ေကနေရဒယ အသလႊင ႐ တညေထာငေပးဖ ႔ အကအညေြတေ ပးမယ လ ႔ ဆ ပါတယ။
ေမက ြးတ င း ၊ နတေမာကၿ မ ႕မ ာ ကင းပခ တ ဗ လခပ ေအာငဆန း ႏစ(၁ဝဝ) ျပည ပေြတာမ ရရတ ရနပ ေြင ကပသန းေတထာငက မတညၿပ း ဗ လခ
ပေအာငဆန းေဖာငေဒးရင း တညေထာင ဖ ႔ ဆ းျဖတ လ ကေၾကာင းသရပါတယ။ Jun 23 ။ ၂ဝ၁၅ ႏစအြတင း ကင း
ပမ ယဆ တ ျ မန မာျ ပည ရေ႕ ြရးေ ကာက ြပ ဟာ ႏ ငငရ႕အြသငက းေျပာင းေရးမ ာေအရးပါတ သမ င းမ တတ ငတခ ျဖ စတအျပင ေနာကျပန မလည ဘ း ဆ တာက သကေသထႏ င မယ အခ ြင ေအ ရး တခလည း ျဖစေၾကာင း EUက သတင း ထ တ ျပန ပါတယ။
ရခ င ျပညနယေ မာငေတာၿမ႕အြတင းက ျမနမာေရပ ငနကအြတင းမ ာ ေြတ ႔ရ ျပ း ကယဆယထား တ ေလ စ းဒကၡသည ၂၀၀ ေကာက တငေဆာငလာတ စကေလေပၚက စကားျပနန ႔ေ လ လ ပသားေအယာက ၂၀ က အကဥေပဒပဒမ
၁၃(၁) န႔ ေထာငဒဏ ၅ ႏစစခမ တ လ က ပါတယ။ Jun 22 ။ ေ႐ႊတဂ ေစတေတာက
ထခ ကေစမယ အႏ ရာယေ ြတန ႔ ႀကႏ ငတယဆ တ ေအၾကာင းျပခကန႕ေ႐ ႊ တ ဂ ေ စ တ အ န း ကေဆာကလကစ ဒဂ စ းတ းစ မကန းက ရပဆ င းေပး ဖ ႔ သဃာေ တာေြတန ႔ ြဖ ႔ စည းထားတ ေ႐ ႊတ ဂ ေစတေတာ ကာ က ြ ယ ေ စာ င ေ ရ ာ ကေရးအြဖ ႔က ကန႔ ြကက ခ ျပ းေနာကမ ာရနကနတ င းအ စ းရ တာဝနရ သေတ ြ ကရပ ဆ င းေပး ဖ ႔ ကတေပးစကားေျပာၾကားလ က ပါတယ။
မဘသအြဖ ႕အစည းဟာ အခ လာမယ ေြရ းေကာြကပ ၾက းက ြလတလပမတ ြစ ာ ယဉျပ င ကင းပြခင ရ ေစလ ေၾကာင းန႕၊ မဘသေအနန႕ ပါတြစ ပဂၢ ြလစ ထားျပ းအားေပး ဘကလ က လပ မ ာ မဟတပါေၾကာင း မဘသရ႕ းေဆာငဆရာေတာ(မနေလး မစ းရ မ တ ကသစ မ)အရင ဝရသ က ဒတယ အၾကမညလာခ ေၾကညာခကမ ာ ထည ြသင းေျပာၾကားလ က ပါတယ။
Jun 21 ။ ရန ကန ျမ႕ ပတ ဝန းကင မ ာ မ း ယ စေဆးဝါး ေရာ င း ဝ ယေဖာကကားမႈ ေ ြတ ဖမ းဆ းရ မတာ ပ မ မ ား ျပားလာ ျ ပ း ျ မ နမာ ျပည ရ႕ဘန းထတလပမႈ ပမာဏဟာ ၂ဝ၁၄ခႏစအြတင း ဟကတာ ၅၇၆ဝဝ မ ာ စ ကပးခ တ ဘန းစမ း ထရစတန ၆၇ဝရ ေၾကာင း မ းယစေဆးဝါးမားအႏရာယ တားဆ းကာ ြက ယ ေရး ဗဟ အ ြဖ ႕ က
ထ တ ျပနေၾကညာပါတယ။ြဇနလ ၁၈ ရကေန႔က ျပညေထာငစ
လ ႊ တေတာမ ာ အ မ း သား ပ ညာေ ရးဥေပဒန႔ ပတသကျပ း အတညျ ပ လ ကတ အခကဟာ ေကာ င းသား ထေတာင းဆ ထားတ႔ အခက ၁၁ ခကန႔ မက ကညဘ းဆ ရင ပညာေရးသပတ တ ကပ ြေ ြတ ျပနစမ ာ ျဖ စေၾကာင းဒမ ေကရ စ ပညာေရး လ ႈ ပ ရ ား မဥ းေဆာငေကာ မတ က ေျပာပါတယ။
A 11
ြတကပါတစ ဒမ ေကရစ ေအြထေြထ ေြရးေကာကပြမား ကင းပျပလ ပ မည ျဖစေၾကာင း သတ မ တေ ၾကညာ လ က ပါတယ။
ျမနမာတေပမတာ ကာြကယ ေရးဥ းစ းခ ပ ဗ လခပ မးႀက း မင းေအာငလႈ ငဟာအႏၵ ယစစတပအႀက းအက Dalb ir Singh ရ႕ ဖတၾကားခကန႕ အႏၵ ယႏ ငငက အခလကနပ င းမ ာ ြသ ားေရာကလညပတျပ း ႏစႏ ငင နယနမတ - နယစပ ေဒသရ ေသာင းကန းသ မားေအရး အပါအ၀င ႏ စႏ ငင လ ၿခေရး က စၥရပေြတ က ေ ြဆ းေႏြ းမယ လ ႔ ဆ ပါတယ။
Jul 8 ။ ေအရေ႕တာငအာရ ေဒသြတင းမ ာ အၾက းဆ း ေရကာတာ စ မ ကန းတခ ျဖစ လာမယ မ င းတ ေရကာတာ စ မ ကန းန႕ သ ြလငေ ရကာတာ စ မ ကန းေြတ ဟာ ပဋ ပကၡ ျဖစ ြပားရာေဒသမားအြတင းမ ာ တညရ ေနတာေၾကာင ဆ ျပ း အရပဘက လ မႈ အြဖ ႔ စည းေြတ က ကန႕ြက က လ က ပါတယ။
ျမနမာျပညရ႕ အထငကရ ပ ရပ ျဖစတ ေရႊတဂ ေစတေတာၾက း ထခ ကမ ာက
ရဟန းရငလ ျပညသေြတ စ းရမေနၾကျပ း၊ ဗသကာ ပညာရငေြတရ႕ ယဆခကအရေထာကျပတ အႀကျပခက မားက ေအျခချပ း ၊ တပ ေမတာ ကာြက ယေရး ဥ းစ းခပ န ႔ ကာြကယေရး ၀နႀက းဌာနတ ႔ကပါ အဆ ပါ စမကန းက ရပဆ င းေပးဖ ႔ ေတာင းဆ လာတ အြတက ေရႊ တ ဂ ေစတအန းက ဒဂ စ းတ း အမရာစ မ ကန းက ဖကသမ းလ ကၿပ ျဖစေၾကာင း အစ းရဘက က တရား၀ငေ ၾကညာခက ထ တ ျပန လ က ပါတယ။
Ju l 7 ။ စစအစ းရ လကထကက တကသ လေကာင းသားေ ြတက ပစခတသတျဖတျပ း ေကာင းသားသမဂၢ ေအဆာကအဥ းက ဗ းြခ ဖကဆ းခ တ 7July အထမ းအမတ အခမ းအနားၾ က းက ရနကနတကသ လ ပရ၀ဏအတြင းမ ာေကာင းသားေြတ ဥ းေဆာင ျပ း ျပလ ပခ ကာမႏေလး၊ မ တ လာ၊ မ ြရာ၊ ပသ မ၊ ျပည စတ ျမ႕အသ းသ းမ ာလည း အခမ းအနားေြတ က ပ စအမးမးန႔ ျ ပလ ပ၍ဒ မ ေကရစပညာေရးသပတ လႈပရ ားမႈ အြတင း ဖမ းဆ းခထားရတ ေကာင းသားမား ျပနလႊတ ေပးေရးန႔ လႊ တေတာ ြတင းစစသားအမတ ၂၅ ရာခ ငႏႈန း အျမနဆ း ဖယရ ားေပးေရးေြတ က ထပ မ ေတာင းဆ လ က ပါတယ။
ျမန မာဗဒၶဘာသာ၀င မန းမမားန ႔ ဗဒၶသာသာ၀င မဟ တ တ ေ ယာက ားတ ႔ ထ မ းျမားျခင း၊ ြက ာရင းျခင း၊ ေအြမဆကဆျခင း၊ ပစၥည းြခ ေဝျခင း၊ သားသမ း ထန းသမ းျခင း စတ အြခင ေ အရးမားက မတြစာ ရရ ခစားႏ ငေရးအြတက ထေရာကတ ကာြကယမႈ မား
ေပးႏ ငေရးက ရညြရ ယ ျပ း ျပဌာန းထားတယ လ ႔ ဆ တ (ျမန မာျပညသ အမးသမ းေြတရ႕ လ႕အ ြခင ေအရး ခးေဖာကခရ ျခင းလ ႔ ေ၀ဖ နခေနရတ )ဗဒၶဘာသာ၀ငမ န းမမားအထ းထ မ းျမားျခင းဆ ငရာ ဥေပဒၾကမ းက ျပညေထာင စ လႊ တေတာ မ ာ အတည ျပလ က ျပ ျဖစ ပါတယ။
ေဒေၚအာငဆန းစ ၾကညဟာ က မင းက ႏ င အပါအဝင ၈၈ မးဆက ( ၿငမ းခမ းေရးန ႔ ြပင လင း လ႕အြဖ ႕အစည း)န႕ ေြတ႕ဆ ျပ း ြဖ ႕စည းပ ေအျခခ ဥေပဒ ျပငဆငေရးမား၊ လာမယ ၂၀၁၅ ေြ႐ းေကာက ြပ ဆ ငရာ က စၥ မားက ေ ြဆ းေႏြ းခ ၾကပါတယ။
Jul 6 ။ ျမန မာျပညရေ ကးလကေ ဒသမား ြဖ ႕ျဖးေရးအြတ က အကးျပလ ပငန းေြတ ေဆာြငရကဖ ႕ ကမၻ ာဘေဏကန ေဒၚလာ US သန း ၄၀ဝ ေထာကပ ကညမယလ ႔ ေျပာဆ လ ကျပ း အဆ ပါ ေထာကပ မႈ အစအစဥအရ ေြငေၾကး ရပ ေြင ရရ ၾကမယ ျမ႕နယ ၊ ေကးြရ ာ အ ပ စ အသ းသ းရ ေ ဒသခ မား က ယ တ င ကလည း က ယ ရပြရ ာအလ က ပညာေရး၊ လမ းတ တား၊ ေသာကသ းေရ စတ ေ ဒသြတင း လ အပခကေြတ က က ယ တ ယ ေဖာ ထ တ ျပ း ေြငေၾကးက က င ြတ ယ အသ းျပေရစဖ ႔ ရညြရ ယ ပါတယ ။
မဆႏၵစာရင း မ ားြယင းမႈေြတျဖစေနတ ကစၥန႕ ပတသကျပ း NLD ပါတဘကက လထေခါင းေဆာင ေဒေၚအာငဆန းစၾကည က ယတ င ဥ းေဆာငကာ မစာရင း- စစစစစေဆးမႈေြတ လပေနတ အျပင …. မဆႏၵရငစာရင း မ ားြယင းြလ ေခာမႈ ေြတန႔ ပတသကျပ း ျပညေထာငစေြရ းေကာြကပ ေကာမရင တာဝနရ သေြတန႔ NLD ပါတ
ေခါင းေဆာင မား ေြတ႕ဆ ေ ြဆ းေႏြ း တ က ြတန းမႈေြတ ျပလ ပခ ပါတယ။ Jul 5 ။ ကမာၻေပၚမ ာတဥ းခင းဝငေြင အနည းဆ း ႏ ငငေြတအနက ျမန မာႏ ငငအပါအဝင
ဆယႏ ငင တ ႔ဟာ မၾကာခငႏ စေြတ မ ာ ေအျခေအန တ းတကေကာင းြမန လာႏ ငေၾကာင း ကမာၻ႔ဘဏက ထတျပနေျပာၾကားလ ကျပ း ျမနမာျပေညအနန႔ လကရ တ းတကမႈက ဆကလက ထန းသ မ းြသ ားႏ ငမယဆ ရင ၂၀၂၄ ေအရာကမ ာ အဆင းရဆ းႏ ငငမား စာရင းက ြလတေျမာကႏ ြငဖယရ ေၾကာင း ျမနမာသမ ၼတစ းြပ ားေရးအၾကေပးေြတကသ းသပ ပါတယ။
ထားဝယ အထ း စ းြပားေရးဇနအြတင း ဂပန၊ ထ င းန႕ ျမနမာ သ းန ငင ပ းေပါင းျပ းရင းန း ျမႈ ပန မႈေြတ အညအမ ထည ဝင လ ပေဆာငြသ ားမယ ေအရး သ းန ငင ေသဘာတ လက မ တေရးထ းမႈ က တ ကျမ႕မ ာ ျပလ ပ လ က ျပ း တျပင နက ထမ ာပ ထားဝယေ ဒသ ြဖ ႕ျဖးေရးဆ ငရာ လ ပငန းမား ေဆာင ြရ က ဖ ႔အြတ ကန႕ ျမန မာျပညရ စ းြပ ားေရး ေအျခခ ေအဆာကအးမား အဆင ျမင တငရာမ ာ သ းြစ ဖ ႕ အတ းနည း ေခးေြင US ေဒၚလာ ၈၁၂သန း ေကာ က လည း ထ တေခးဖ ႔ ဂပနအစ းရ က ကတ ျပလ က ပါတယ။
Jul 4 ။ ၂၀၁၃ ေအာက တ ဘာလြတင းက ရနကနၿမ႕၊ ကနသညႀက းမားဟ တယ ၉လႊ ာ အခန းတခန း အြတင း ေအသးစား ဗ းေဖာကခြမ ႈအြတက တရားရ းေကန တရားခ ေစာျမင ြလင (ေခၚ) ေမာထက ေထာငဒဏတသြကကန း၊Western Park
စားေသာကဆ င မ ာ ေဖာကခ ြ ဖ ႔ ႀကးစားခ တ အြတ ကေ နာက ထပ ေထာငဒဏ ႏ စ ၂၀ ၊ေဖာကခ ြ ပစၥည းဆ ငရာ ဥေပဒအရ ေထာငဒဏ ၅ႏ စ သ းျခားစ ကခရမယဆ တာေၾကာင ျပစဒဏ စ စေပါင းဟာ ေထာငဒဏ တသကႏ စအစ တ ျဖစြသ ားပါျပ။
Jul 3 ။ ကခငျပည နယ ၊ ဖားကန႔ ၿမ႕နယ ေမ ာ စ စာြရ ာအန းမ ာ အစ းရန႔အကးတ ပ းေပ ါင းလ ပက ငေနတ စ င းရတနာေအာ င ေကာကစ မ းတ းေဖာေရးကမၸဏက လကန ကက ငေဆာငထားတ အမည မသ လ ႏ စ ဆယေလာကကေဖာကြခ ဖကဆ းခ တာေၾကာင ေ ျမတ းစက ၅ စ းန ႔ ယာဥ ၃ စ း၊ ေကာက စ မ းဂ ေဒါင တခ ပက စ းခ ပါတယ။
ဇ လ င လ (၄) ရကေန႔ မ ာ ေကရာက မယ ေအမရ ကျပညေထာင စရ႕ ၂၃၉ ႏ စ ျပည တ ေြမ းေန႔၊ ြလတလပေရးေန႔ အခမ းအနားက ျမနမာႏ ငငဆ ငရာ US သအမတႀက းေနအ မ မ ာ ျပလ ပခ ပါတယ။
Jul 2 ။ ျမနမာျပြညတင းက ေပၚဆန းေမႊ းဆနေြတ က US န႕ စင ကာပႏ ငငေြတဆ ပမာဏေအနန႕ တ းျမႇင တင ပ ႔ေတာ မ ာျဖစျပ း မတ လမ ာ ကနဆ းမ ာ ျဖစ တ ၂၀၁၄-၁၅ဘ႑ာေရးႏ စအြတင း ဆန စပါးမား ျပည ပက တင ပ ႔ မႈ ဟာ တနခ န ၂ သန း ရ ခ တာေၾကာင ယခငဘ႑ာေရးႏ စ ထက ၄၀ ရာခ ငႏႈန း ျမင တကြသ ားပါတယ။
ျမနမာအစ းရ လႊတေတာအြတင းမ ာ ေရာကရ ေနတ စစသား က ယစားလယ ၂၅ ရာႏ န းက ဖယရ ားေရးဟာ အမးသား ရငၾကားေ စ ေရးက းတညေနျပ း တေပမတာသားဥ းေရက တဆင ခင း ေလာသ ြ ားမယ ေအၾကာင း NLD ဥက႒ ၊ လ ထေခါင းေဆာငေ ဒေၚအာငဆန းစ ၾကည က ေျပာဆ လ က ပါတယ။
Jul 1 ။ ႏ ငငေတာသမၼ တ အရညအခင းသတ မ တခကေြတ ထ က ပဒ မ ၅၉ (ဃ)က အတည ျပဖ ႔အြတက ျပညလ းကြၽ တဆႏၵ ခယ ပ ြ ကင းပရမ ာျဖစ ၿပ း အဆ ပါ ဆႏၵခ ယ ပ ြ က ၂၀၁၅ ေြရ းေကာက ပ ြ န ႔အတ ပ းတ ြ ကင းေပပးဖ ႔ ျပညေထာင စေြရ းေကာက ပ ြ ေ ကာ မရင ထ ေအၾကာင းၾကားြသ ားမယ လ ႔ သရဥ းေရႊ မန းက ေျပာပါတယ။
၂၀၀၈ တန းက နာဂစ သဘာေဝဘးဒဏ သင ခန မ ာ ျပညသေြတရ႕ ဆႏၵမပါဝငပအတညျပခ တ ြဖ ႕စ ည းပ ေအျခခဥေပဒ ျပငဆ ငေပးေရးန႕ လႊတေတာြတင းရ တပ ေမတာသား က ယ စားလ ယ ၂၅ ရာခ ငႏႈန း ြထ ကြခာေပးေရးတ ႔အြတ က ဆႏၵ ထ တေဖာ မႈ ျဖြစပါး ခ ျပ း၊ အ ဒေနာက ဆႏၵျပခ တ အထက တကသ လေကာင းသားမားသမဂၢ တကသအြဖ ႔ဝင က ေဇယာြလင၊ က ပ ငရသ၊ က နန းလင း၊ က ရဇာန ြညထန းန႔ က မင းသေကာ တ ႕ ၅ ဥ းက ပဒ မ ၁၈ န႕ အမႈ ြဖင လ က ပါတယ။
Jun 30 ။ တ င းေဒသႀက းန ႔ ျပညနယ ၀န ႀက းခပ ေြတ က သကဆ ငရာတ င းေဒသႀက းန ႔ ျပညနယအလ က လႊတေတာေြတက တငေျမ ာကရမယဆ ၿပ း ၂၀၀၈ ဖြ႔စည းပ ေအျခခဥေပဒ ပဒ မ ၂၆၁ (ခ) က ျပငဆင ထားတာက က ယ စားလ ယေြတေ ြဆ းေႏြ းရာမ ာေသဘာထားြက ြ လ ြ ခ ၾကပါတယ။
ျပငသစႏ ငင မ ာ ျပငသစ သမၼ ေတဟာင း Charles de Gaulle ေကန (၁၉၆၃) ခႏ စ က စတငတညေထာငျပ း ေပးအပခ တ ျပငသစႏ ငငရ႕ အျမင ဆ း ဆ တဆ ပတစချဖစတ National Order of Merit ဆ တ ြစမ းရညဆ ငရာ ဂ ဏ ထ းေဆာငဆက ၈၈ မ းဆက ေကာင းသားေခါင းေဆာင က မင းက ႏ င ရရ ြသားပါတယ။
Jun 29 ။ ေြရ းေကာြကပ မ ာ မေပးႏ ငမယ သေြတက ေၾကညာတ မစာရင းဟာ ၇၀%ေလာကအထ မ ားယ ြင းေေန ၾကာ င း စစေဆးမႈအခကအလက ေြတအရသရ ရျပ း လထေခါင းေဆာငျဖစသ ေဒေၚအာငဆန းစၾကေညကတာ ေနျပညေတာ၊
ပဗၺသရ ၿမ႕နယအြတင း ေနထ ငသေြတ က မ စာရင း မန ကန မႈ ရ မရ ြသ ားေရာက ၾကည ရႈ စစေဆးၾကဖ ႔ေအရး တအ မ တက တအ မဆင း လ က လ တ က ြတန းခ ပါတယ။
ဘဂၤ လားေဒရ ႏ ငငဘက က ျပန လည ပ ႔ေဆာင ဖ ႔ စ စစေ နဆ ျဖစ တေ လ စ း ဒ ကၡသည ၅၀၀ ေကာ ယာယ ေနထ ငေနတ ရခ င ျပညနယ ၊ ေမာငေတာၿမ႕နယထက ေတာငၿပ ေလ စ းဒ ကၡသည စခန းထေကန ဒ ကၡသညေြတ ြထ ကေျပးေနပါတယ။
Jun 28 ။ ျမန မာ သမၼ တ ဥ းသန းစန ဟာ ြမန ဂ လ ယားသမၼ တ Tsakhiagiin Elbegdorjရ႕ ဖ တၾကားခကအရ ြဇနလ ၂၈ ရကေန႔ ေကန ၃၀ ရကေန႔အထ ြမန ဂ လ ယားႏ င ငဆ ြသားေရာကခ ပါတယ။
US ေအျခစ က အမတတဆပ ျဖစတ KFC ၾကကေၾကာဆ ငက ျမနမာျပညမ ာဆ ြငခ ြဖင လစတ ေအနန ႕ ရနကနျ မ႕လယရ ဗ လခပ ေဈးေအရ႕နားမ ာ စတင ြဖင လ စ လ ကရာ KFC မ စားေသာက ကန တစ ြပ ဟာ ပ မ းမ ကပ ေြငေ ျခာကေထာငေလာက ကသင တ အြတက ဒါဟာ ၅ ေဒၚလာ ေကာ ျဖစ ေနတာမ ႔ တျခားႏ ငငေြတမ ာ ျပညသအားလ း လက လ မ းမ စားေသာကန င တ ေဈး ျဖစေပမ အန မ ဆ းလ ပခ ကပ ၃၆၀ဝသာ ရ တ သာမန ျ မနမာျပညသေြတဟာ KFC မ ၾကကေၾကာ တစ ြပ စားရဖ ႔အြတက တရက ြခ စာေလာ က လပအားေခ ြတ ပ ေပးရမယ ေအျခေအနျ ဖစေေနၾကာင းေျပာဆ မႈေြတ ရ ေနပါတယ။
Jun 27
။ ျမန မာျပညမ ာ ေြသ းြလနတပေြက းေရာဂါ က းစကခရသ ေအရအြတ က ၇၀၀၀ ေကာ ေကန ၉၀၀၀ ေလာကအထရ လာၿပ း ြလနခ တ အပါတအြတင းမ ာပ ျမန မာျပညသေပါင း ၄၀ ေလာကေ သဆ းခ ရပါတယ။
အလ ျမ႕နယမစာ ရင းမ ာ ျမန မာစစတပက ေသနတန႕ ပစခတခ မႈေၾကာင ေသဆ းြသ ားတ က ပါၾ က းရ႕ နာမညက မစာရင းထမ ာ ပါဝငေနျပ း က ပါၾ က းရ႕သကရ ထငရ ား ဇန းျဖစသ မသႏ ာေကတာ မစာရင းမ ာ မပါဝငခ ပါဘ း။ ဒါအျပငႏ ငငေကာ ေတးသရင ျဖျဖေကာသန းရ႕ နာမညလည း မေပးြခင ရ သ စာရင းထ မပါဝငခ တ အထ မ ားြယင းမႈေြတ ျဖစခ ပါတယ။
Jun 26 ။ ကန းမာေရး ျ ပ နာေတ ြထ မ ာ အ႐ ႈပေထ ြ းဆ း န႕အႏရာေယအပးႏ ငဆ းျဖစေနတ HIV ဗ င းရပစပ းတမ းက တ႐တ- ျမနမာနယစပေဒသအြတင းမ ာ ပ မနြသ ားလာေနတ ထရပ ကား ယာဥေမာင းတစေယာကရ႕ ခႏၶ ာက ယ အြတင းေကန ရ ာေြဖေြတ႕ရ ခ ေၾကာင း ရပါတယ။
ြဇနလ ၂၅ ရက ေန႔ ြစ န ႕ သမ ၼတဥ းသ န းစ န လကမတေရးထ းျ ပ းအတညျပျပဌာန းလ ကတ အမ းသားပညာေရးဥေပဒ ျပငဆငခကဟာ မလတန းကဥေပဒအတ င း ပညာေရးြလ တလပြခင က ထန းခပထားတ အခကေြတ ပါဝငေနဆ ျဖစ တ အျပင ၊ ပညာေရးမ ာ အစ းရရ႕ဗဟ ခပက င မစနစေ လာေခရးဆ တ အခက ဟာလည းအချပငဆငလ ကတ ဥေပဒမ ာ မပါဝ ငေၾကာင း ၊ ေလးြပ င ဆ ငေြဆ းေႏြ းပြတန းက
ေသဘာတညခကအရ ပညာေရးအသ းစရ တက (၅) ႏ စအြတင းမ ာ ႏ ငငရ႕ဘ႑ာေြင (၂ဝ%) အထသ းစြ မယဆ တ အခကက ျပငဆငရာမ ာလည း ပညာေရးဥေပဒမ ာ ၂ဝ% အထ ေရာကရ ေရး ရည မန းသ းစြမယလ ႔ဆ ေပမယ ႏ စ ကာလန ႔ အခ နအတအကေဖၚျပထားျခင း မရ ေၾကာင း ဗကသမားအြဖ ႔ခပ က ေထာက ျပကန ႔ ြက က လ က ပါတယ။
Jun 25 ။ “အနည းဆ းအေခၾကးေြင သတမတႏ ငေရး အမ းသားေကာမတ”ရ႕ ေနာကဆ းအႀ ကမ ေြဆ းေႏြ းအၿ ပ းမ ာျမ နမာျပညတဝန းရ အလပသမားမားအားလ းအြတ က ေတန႔ တာ လပအားခက ကပ ၃၆၀၀ သတ မ တ ထားရ ဖ ႔ ေသဘာတ လ က ပါတယ။
ျမန မာျပ ညရ႕ ရခ ငျ ပညန ြယတင းက လ႔အခ ြင ေအရး ေအျခေအေနြတဟာေနာက ျပနြဆ ေနတ ေအျခေအန ႐ ေေနၾကာင း US ၊ ႏ ငငျခားေရးဌာနရ႕ ႏ စပတ လည လ ႔အြခင ေအရး အစရငခ စာ မ ာေဖၚျပလ က ပါတယ။
pm 10 jrefrmjynfowif; rS
jref rmowif ;'d k if ,m&D tquf
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 12/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12 ta&mif&if hrS wf wrf; ESif h xif&S m;ausmf Mum;jref rmrsm;
aqmif ;OD ;yef ;China breaks 6-year silence on gold reserves
July 17, 2015 3:05 pm | http://www.ft.comChina ended years of speculation about its official gold holdings by reveal-
ing an almost 60 per cent jump in its reserves since 2009.The country’s central bank said its gold reserves were 1,658 tonnes
(53.31m fine troy ounces) as of the end of June. In April 2009, reserves were1,054 tonnes.
Foreign students will be banned from working and forced to
leave the UK when their course ends 12 July 2015 | dailymail.co.uk Foreign students are to be banned from working in Britain under a fresh
crackdown on immigration ordered by Home Secretary Theresa May.When courses finish they will have to leave the country before reapplying
to return for a job.Ministers say the new rules, which will apply to all those from outside the
European Union, will stop colleges being used as a ‘back door to a British workvisa’. Official figures show that 121,000 non-EU students entered the UK inthe 12 months to June last year, but only 51,000 left – a net influx of 70,000.
ြကြယလြနသ ားၿပျဖစတ ၀နႀက းခပ ေဟာင း ဒဗ လခပႀက း စ း၀င း၊ဒဗ လခပႀက းေမာငဘ တ ႔ အပါအ၀င စ းြပ ားေရးလ ပငန းရင ခရ န ဥ းေတဇရ႕ ဇန း ေဒၚသတာေဇာ တ ႔ သ းဥ းက အမညမည း စာရင းေကန ပယဖက လ ကေၾကာင း ေအမရကနဘ႑ာေရး ၀နႀက းဌာန က ေမန႔က ေၾကညာခက ထတျပ န လ ကပါ တယ။ ျမနမာႏ ငငမ ာ လ႔အြခင ေအရး ဆကၿပ းခ းေဖာကေနတ အာဏာပ ငေြတက လည း
ေအမရကနဘ႑ာေရး၀နႀက းဌာ နရ ႕ အမညမည း စာရ င း မ ာထ ပတ းၿ ပ း ထ တ ျပနသင တယ လ ႔ HRW လ႔အြခင ေအရး ေစာင ၾကည ေရး အဖ ြ ႔က ေျပာပါတယ။ -10.07.2015 VOA
China’s Plunging Markets: Retail Investors Stunned by
Rout
Jul 7 2015 BEIJING— It has been a tough three weeks for millions ofregular Chinese who invested vital savings in the country’s stock markets.
“I have been trading in the past few years, but this market plunge is un-
precedented,” said one retiree, referring to the nearly 30-percent drop sincethe markets peaked on June 12. By early July, $2.8 trillion in value had beenwiped out.
ဥ းေအာငေသာင း ကန းမာေရးဆ းြရ ားလ ႔ စင ကာပ မ ာ ကသမႈခ ယ2015-07-09 | RFA Burmeseဥ းေႏ ာကေြသ းယ စ မ ၿပ း မ းလြသ ားတာေၾကာင ေ နျပညေတာ က တင တစေထာင ၁၀၀၀
ေဆးရ ေအရးေပၚ ကေသဆာငမ ာ တကေရာက ကသခ ရတ ျ ပညေထာင စ ၾက ခ ငေရးန႔ ဖ ြ႔ ၿဖးေရးပါတ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယ ဥ းေအာငေသာင းက စင ကာပႏ ငငမ ာေဆးကသဖ ႔အြတ က ဒေန႔ ပ ႔ေဆာင လ က ပါတယ။
ပဒမ ၅၉(စ)က မျပ ငဆငႏ ငခတာေၾကာင သတ ႔ပါ တက ေြရ းေကာကပ ြ မ ာအျပတအသတ အႏ ငရမ ယဆ ရင သမၼေတလာင းတငေျမ ာကဖ ႔ကစ ၥ ျပညသ လကခႏ ငမယ အစအစဥ တစခလြပသ ားမယလ ႔ ျမနမာဒမ ေကရစေခါင းေဆာငကသတင းစာရင းလင းြပ မ ာ ေျပာဆ လ က ပါတယ။
လာမယ ၂ဝ၁၅ ႏ ဝငဘာ ၈ရကမ ာကင းပမယ ေြရ းေကာြကပ မ ာ NLD ေအနန႔ အမ းသားလႊတေတာ၊ ျပညသ႔လႊတ ေတာန႔ တ င း/ျ ပညနယလႊတေတာေြတရ႕ မဆႏၵနယေျမစ စေပါင းျဖစ တ မဆႏၵနယေျေမပါင း ၁၁၅၈ခ မ ာ ဝငေရာက မ ာျဖစ ပါတယ။ ျပညသ႔ လႊ တေတာမ ာ ေနရာေပါင း ၃၃ဝ၊ အမ းသားလႊ တေတာမ ာ ေနရာေပါင း ၁၆၈န႔ ျပညနယ တ င းလႊတေတာေြတ မ ာ ေနရာေပါင း ၆၆ဝရ ပါတယ။ ကမာြရတမဒ ယာ June26, 2015
“They’re sending us not their finest people. And it’s people from countriesother than Mexico also. We have drug dealers coming across, we have rap-
ists, we have killers, we have murderers. I mean, it’s common sense. What doyou think they’re going to send us their best people, their finest people? Theanswer is no.” - Donald Trump (June 17 interview with MSNBC:)
pmrsufESm 21 odk h
တလအြတင းထ းျခားသတင းက မရင းအာေဘာအတ င း Fair use ေဖၚျပျခငး ျဖစသည။ a&SYaeFrank aomif;OD; ယခလ ထငရ ားေကာ ၾကား ျမနမာ
မားက႑မ ာ ေအမရကားမ ာႏစေပါင း၄ေ၀ကာေအျခေခနထ င လကရ ျပ း အေမရ ကားအသအမ တ ျပေရ႔ ေနလ ငစင ရ ဥ း Frank ေသာင းဥ းန ႔ေြတ ႔ဆ ခ ႔ ပါတယ။
● အနကယ႔ဇာတန ႔ က ယေရးအကဥ းေျပာျပပါဥ း။
ဇာတ က ပသ မ ပသ မ ABM (Amer-ican Baptist Mission) ေကာင းက၁၉၅၈မ ာ အထကတန းေအာငတယ။B.A ြဘ ႔က ၁၉၆၂ကရတယ။ ၁၉၆၅ မ ာ B.L ဥေပဒ၀ဇၨ ာြဘ ႔က ရပါတယ။၁၉၆၆မ ာ ေရ ႔ေနလ င စငရတယ။
● ေအမရကားက ဘ ယ တ န း ကထ ြက လာတာလ။ ဘာ ႔ေၾကာင ႔ လေျပာျပပါ။
က ေ နာ က ျ မ န မာ ျ ပ ည မ ာေရ ႔ေနလ င စင က ၁၉၆၆ခႏ စ ကရတယ။ မအပငခ ရ ငရ႔အစ းေရရ႔ေနအလပက ၁၉၆၇ကစျပ း ၁၉၇၀ထလပ တယ။ေအမရ ကားက ၁၉၇၂ခႏ စ က ေရာက
ပါတယ။ ေကနာျ မနမာ ျပည မ ာေရ ႔ ေနလ ပခ ႔ တန းက မားေသာအားျဖင ႔ ကနလက၊ ခလက တ ႔ က ဒ လ က ေထာင ေခပးပါဆ ေရ႔ေနကလည း ေထာငခႏ ငမ ႈေျမာက ေအာင ေရ ႔ ေနလ ကေပးရသလ တရားသ ၾက းကလ ည းေထာငခ က ေခပးရတယ။ မအ ပင မ ာ
အမႈ လ က စဥ က အမႈ ကျပညသ ပ ငသ မ းထားတ ႔ေအဆာကအဥ းမ ာ စာရင း ေကာကေတာ႔ ဒေအဆာကအဥ း ထကမ းေခာ င း ကပ ကေေနတာ႔ စာရင း ထမထည ႔ေတာ႔ဘေဘးမ ာထားထား လ ႔ တရား ြစ တ ႔အ မႈေပါ ႔ ။ ဒအမႈ မ ာစက ရ ငတ ရားသ ၾက းကဥ းစ းျမင႔။ ေကနာက အစ းေရရ႔ေန။ ေကနာက ဒကစၥမ ာ တရားခက အျပစမရ ဘ း။ေထာငခလ ႔ မရဘ းလ ႔ ထြ ကဆ တယ။ ဥ းစ းျမင ႔ ကလည း ေထာငခမရဘ းဆ ဆ းျဖတ တယ။အစ းရက တရားခ က အာမခ ေမပးဘေထာင ထ၃ႏ စေနခ င းတယ။ နလက၊ ခလကတ ႔ က ေကနာ တ ႔ က ဖမ းမယ လ ပ တယ။ ကေကာင းခငေတာ႔ တရားသ ၾက းခပ ေဒါက တာေမာင ေမာငက မအပငက လာေတာ႔ ေကနာတ ႔ေြတန႔စကားေျပာြခင႔ရတ႔အခါ ေကနာက" အစ းေရရ ႔ေနဆ တာ အျပစရ သ က မေထာငခလ ႔ရတယ။ အျပစ မရ သ က လႊ တေပးရမ ာပ။
ဒါမ ကင ႔ ၀တန ႔ည တယ" လ ႔ေျပာျပ ေတာ႔ သ ကေသဘာတ ဟနရ တယ။ ေနာကအစ းရက လာဖ မ းေတာ ႕ ေက နာရ နက နထ ြက ြသ ားတယ ။ ေနာ က၂ ႏ စေလာကေေနတာ႔ ေအမရ ကားက ြထ က လာတာပါပ။
●ေအမရ ကားေရာကေတာ႔ အန ကယေရ ႔ေနလ င စငရဖ ႔ေ ကာင းျပန တကေရသးလား။ ေကနာတ ႔ ျမ နမာႏ ငငက အဂ ၤလပကႏ စရ ညလမားအ ပစ းလာတယဆ ေတာ႔
ကင႔ သ းတ႔ဥေပဒက အဂၤလန ပ စ မားတယ ။ အဂၤလနဥေပဒစနစေတာေတာမားမားကCalifornia ဥေပဒစနစေြတန ႔ဆင တယ။ ေရာက တ ႔ေန႔ ေကန၂ႏ စအြတင း လ င စင စာေမး ြပ ေျဖြခင ႔ရ တယဆ ောတ႔ ေကနာ ၀ငေျဖတာ ၁၉၇၅မ ာ ေအမရ ကားေရ ႔ေနလ င စငရခ ႔ တယ။
●အန ကယ က တရားမမႈန ႔ ရာဇ၀တ မႈဘယအမႈေြတ က င လ။ဒမ ာက ရာဇ ၀တ မႈ ျဖ စတ ယဆ ဆင း ရတ ႔သေ ြတက Pub l ic De fe nd er
ေကရ ႔ေနင ားေပးတယ။ ခ မ းသာတ႔သေြတေကတာ႔ သတ ႔ဟာ သ တ ႔ေရ ႔ေနင ားၾက တယေပါ ႔ ။ ေရ ႔ ေနအလပက ရာဇ၀တမႈက ငတယဆ ရပတညရခ ကခတယလ ႔ ျမင တယေလ။ ဒါ႔ေၾကာင ႔ တရားမမႈေရ ႔ေနလ ပ တယ။ ေကနာ က Real Estate Broker လ င စင လရ ေနတ ႔အခါ အ မ၊ ျခ၊ ေျမအမႈေြတ မ ာ စာခပ က ခးေဖာက မႈေြတ လ က တာမားတ ယ။ Immigration အမႈ လည း နည းနည းပါးပါးလ က တ ႔အခါလ က တယ။ သ ပ လ ကခင စ တ လမရ ဘ း။ Rea l Est ate အမႈေြတလ ကတ႔အခါ မ ာလည း စာခပခးေဖာကသက
အကာအြက ယေပးလ စ တမရ တ႔အြတက ခးေဖာကသ က တရား ြစ တ ႔ဘကန႔၊ မ ားြယင း တရားြစ ခရတ႔ဘေကကနလ က တာမားပါတယ။ လင မယားြက တ႔ ကစၥ လ လ ကေပမယ ႔ လာတ င ပငရင မြက ဖ ႔ဘ ေျပာတာမားေတာ႔ အမႈသညေြတ ကသ ပ မၾကက ၾကဘ း။ TradeMark, Patent, Copy Right စတ႔အမႈေြတ လ ကရတာလည းမားတယ။ Estate Plan-
ning လ ႔ေခၚတ ႔ေအြမ စားေအြမခ က စၥေြတ လ ကရတာလည းမားတယ။ မ မ ပ ငပစၥည းက ေပးလ သက ေပးကမ းလ တ႔အခါ တရားရ းြသ ားစရာမလ ဘေပးႏ င၊ ယႏ ငတ႔အခါ မး။ တရားရ းစားရ တသကသာတယေလ။
●အမႈသညေြတ က ဘာလ မးေြတ မားလ ။ ထ င ၀မ၊ ဗ ယကနမ မားတယ။ ျမန မာေြတ လည းရ တယ။●အမ၊ ျခ၊ ေျမ ေအရာင းအ၀ ယလပၾကတ႔အခါ ဒႏ ငငမ ာ ဘာသတထားစရာ
ေြတရ သလဆ တာ ဆရာအမ ႈလ ကတ ႔ေအ ြတ ႔အ ၾကေ ြတေကန စာဖတ ပရသ တသေအာင မေ ၀ ေပးပါဥ း။
Real Estate မ ာ Title Search Record က စစေဆးတာ သေပအရးၾက းတယ။ေအဖအစား ေအဖကမပ ငဘ မေထ ြ းက ပ ငသ ြ ားတာ ေတ ြရ တယ။ တဥ းန ႔တဥ း စန စတ က လႊ ေျပာင းထား ျခ င းမ ရ တာေ ြတ လည း ရ တ ယ။ ဥ းျ ဖ ေကန ဥ းမ က လက မ တ ထ းျပ းေပးထားတာလား။ က ယ ၀ယ တ႔အခါ ဒအ မ၊ ျခ၊ ေျမက ဘယသ ႔အမညန ႔
တရား ၀င ပ င ဆ ငထားတာ လ။ ေအမ ြစား ၊ ေအမ ြခ ျပ နာေ ြတ စစ ေဆးရတယ။ဒ တ ယေအရးၾက းတာက ေျမြက က က ၅ြက ကရ တယဆ ပါစ ႔။ Record လ ပ တ ႔အခါ ၁၊ ၂၊၃၊ ၄၊ ၅ Record လ ပရမယ ႔အစား ၄က ေကာ ြသ ားတယ။ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၅ က ၀ယ လ က မ တယ။ က ယ က တျခားသ က ျပနေရာင းတယ။ ျပန ၀ယ တ ႔သ ကလည ေ ျမြက ကအမ တ၄မပါတာက ၀ယျ ပ းမ သတ ႔ျ ပ နာမးၾ ကရ တတတ ယ။ အ႔ဒ ႔ ေတာ႔မ ဒတေယရာင းတ ႔သက ဒ တ ယ၀ယ တ ႔သ က တရားြစ တယ။ လ မ ထားတာက ပထေမရာင းတ ႔သ က လ မ ထားတာ။ ြပ စားကစစ တာမမနဘ းဆ ျပ း ြပ စားက ျပန ျပ းတရားြစ တာမးလည းရ တယ။ ေနာက တခါအမ၊ ေျမ၀ယဖ ႔ In spec ti on လပတ ႔အခါ မရ းသားပါဘ းဆ ျ ပ း အမေရာင းသန ႔ ြပ စားက တရားြစ တာေြတ လည းရ တယ။ ေအရာင းအ၀ယလပေတာ႔ Escrow Paperေရးတ႔အခါမ ာ ဟ ေနရာဒေနရာပက ေနတာေြတက ေမျပာဘေရာင းပါတယေပါ႔။ Dis-
closure လ ႔ေခၚတယ။ ြဖင႔ေျပာရတယ။ စစေဆးလ ႔လမတာသရင ေရာင းသန႔ြပ စား တရားအစ ြ ခရတယ။ ျခစားတ႔ဟာေြတ လည း ဒအတ င းပ။ ေနာကျ ပနာတခကေအဖန ႔သားနာမည ကတေနတယ။ သားျဖစသကသပ ငတယဆ ျပ း ေရာင းလ ကတယ။ တရား ၀င ပ ငေနသက ေအဖျဖစ ေနတယေပါ ႔ ။ အမႈျဖစ ေနတ႔ အမ၊ ျခ၊ ေျမက မသဘ၀ယ မ လ ႔ ျပနာတက တ ႔ အမႈေြတ လည းၾကဖ းတယ။
●အနကယက ဒ ေရာကေနတာ ႏစ၄ေ၀ကာျပဆ ေတာ႔ ျမနမာျပေညအျခေအေနြတ က ေရာ ဘယ လ ေ လ႔ လာသလ။ ေအမရ ကားက ျမန မာ႔ႏ ငငေရးအခမ းအနား
ေြတ မ ာ အန ကယ လ ပါ၀င လႈ ပရ ားခ႔ တာ ၾကားဖ းတယေလ။
ဟ တန းကက အင တာနက မရ ဘ းေလ။T imes , Newsweek မဂၢဇ င းေတ ြ ဖတရတယ။ ေရဒယ နားေထာငရတယ။ ျမ နမာ ျပ ညက သတင းစာ အတ အ ြထ ာေြတက ရ ာေြဖဖတရတယ။ အစ းရထတ
တ႔သတင းစာ ျဖ စတ ႔အ ြတ က ၀ါ ဒျ ဖန ႔ သတင း စာ သ က သ က မ န း သေတာ ႔ သ႔ဟာက ေျပာ င းျပ နစဥ းစားယရတယ။၁၉၈၈တန းက ထ င း မ ာေတာခ ေနတ ႔ ဥ း တ ငေမာင၀ င း န ႔ ဥ း ရေ ကာ သ ကဆကြသ ယ လာေတာ႔ အရင က Los Angeles မ ာျမ နမာအသင းလပက ငၾကသေြတျဖစ တ႔ ေဒေၚမ ခ စသ ြင၊ ဥ းေကာ၀ င းတ ႔ န႔ အတ က ယ႔ႏ ငငအတြကလႈပ ရ ားမႈေြတ တတႏ ငေသလာက လ ပခ ႔ တယ။ ႏ ငငေရး ပ ြ ေ ြတလပတ င း လ ည း ႏ င ငတ ကာ ကသေအာင ေရဒယ န႔ တြဗ ေြတျဖစတ႔ Channel 2, 4, 7, 11 ေြတ က ေခၚတယ။ ေကနာ တ ႔ လ ပ တ ႔ သတင းေြတ က LA Timesန႔ Orange County ကထ တ တ ႔သတင းစာေြတမ ာ ေဖာျပခ ခ႔ရတယ။ အ႔ဒ႔တန းက ျမန မာ႔ေအရးအခမ းအနားေြတ မ ာ လ ၄ရာ၊
၅ရာထ လာၾကတယ။ ေကနာ တ ႔ ၁၉၈၈မ ာ တညေထာငခ႔တ႔အသင းအ ြဖ ႔က Fed -
eration for Human Rights andDemocracy in Burma ျဖစပါတယ။ ေကနာ က ဥကဌတာ၀န ယ ျပ း ဥ းလေရႊ ကဘ႑ာေရးမးတာ၀န ယ ပါတယ။
●အန ကယ က ေအမရ ကားမ ာ ႏ ငငေရး လႈ ပရ ားမ ႈေ ြတေအြတ႔အၾကလည းမား တယ၊ ဥေပဒပညာရငလည းျဖစတယဆ ေတာ႔ ကမတ ႔ ျမန မာေြတ ႏ ငငေရး၊ လ မႈေရး ကစ ၥေြတလပတ႔အခါ ဘယလ အ ခကေတ ြေ ရ ာ ငသ င ႔ လ ။ ေ ဆာငသ င ႔ လအၾကဥာဏေပးပါဥ း။
ဒႏ ငငမ ာ ေကနာတ ႔ေြတ ျမနမာျပညအြတက လမႈေရး (ေေရဘး၊ ေေလဘး၊ မ းေဘး) ပလပလပ၊ ႏ ငငေရးပလပလပ
အဓကအကဆ းအခကက ေြင ေရးေၾကးေရးက စာ ရ င း န ႔ အ င း န ႔ လ ပ ဖ ႔ ပ ။ေနာကတခက ဒႏ ငငကတရား၀ြငခင႔ျ ပ ခကရထားတ႔အသင းန႔အြဖ ႔န႔လပတာကနည းလမ းအမနဆ းပ။ ဒမ ာက ReligiousOrganization, Nonprot Organization,Mutual- Benet Nonprot Corpora-
tion, Prot Corporation အသင းေြတ တရား၀ငေထာငြခင ႔ေပးထားတယ။ ဥကဌ၊အြတင းေရးမး၊ ဘ႑ာေရးမ း ရာထ းအသ းသ းန႔ြသ ားရမယ။ အနည းဆ း၃ဥ းရ ရမယ။ ကစၥ ၾက းငယ၊ အမႈ တခခ ျဖစလာျပဆ ရင တရား စြ ဆ ျ ခင းက လကခ ႏ ငစ ြမ းရ တ႔ P r o c e s s S e r v e r ရ ရ မ ယ ။အစ းရ အခ ြန ရ င းလင းႏ င ဖ ႔ 50 1(c )ရ က ရ ရ မယ ။ အသ င းအ ြဖ ႔ရ ျ ခင းအား ျဖင ႔ စည းန႔ ကမ းန ႔ရ ျပ း လ ယ ၾကည မႈရမယ။
သတပါးတ က ခ ကမႈ ၊ သသေယတ ြက ရင းႏ ငတ႔ြစမ းအားရ မယ။ အသင းမရ ရင ြပ လပ တ႔အခ ါလ လာေကာ င းလာ မယ ။အျမေငမကာင းဘ း။ ေေြငရးေၾကးေရးန႔ စည းကမ းပ င းမ ာ လ သေရာ၊ မလ သ ကပါသသယျဖစႏ င တယ။ ေနာက တခ ျမန မာ ျပညန႔ ပတသက တ ႔ေအရးၾက းတ႔အခမ းအနားေြတလပတ႔အခါ တတႏ ေငသလာကအ ဂ ၤ လ ပ လ အ ခ မ း အ နား မ ာေျပာႏ င ရငေကာင းတ ယ။ ဒါ မ ႏ င င တ ကာ မ ဒ ယာ မ ာေ ဖာ ျ ပ ႏ င မ ယ ။အခမ းအနားတ င းမ ာ ပ ကဆေကာကရင လ စာရင းန ႔အင းန ႔ လ ပ ဖ ႔ လ တယ။
●အနကယက ေအမရကားမ ာတညေထာင တ ႔ ျမန မာအြဖ ႔အစည းေြတ မ ာလည းဥေပဒအၾကေပးေအနန႔ကညေပးတယလ ႔
သရပါတယ။ေဒါကတာေဇာြထန းတ ညေထာငတ႔ Southern California Burmese Associa-
tion, ေနာကတခါ Burmese AmericanDental Association ေြတ မ ာ၊ ၁၉၇၉ က Bur-ma Buddhist Monastery( အ ႔ဒ ႔အခ န ကCommom Wealth မ ာ) အသ င းBy Law က ဘယ လ ေရးသင ႔ တယဆ တာညႊနၾကားေပးခ႔ပါတယ။ ျမနမာအသင းေြတတငမကဘ း ဗယ ကန မအ သင း ၊Fukienese အသင းေြတအ ြတကလည း စည းမဥ းဥေပေဒြတေရးေပးခ ႔ ပါတယ။
● ၂၀၀၈ ြဖ ႔ စည းပ ေအျ ခခဥ ေပဒက ဘယ လ ျမင ပါလ။
နပါတ၁။ လႊတေတာထ ၂၅%ေသာ တပ ေမတာသားပါရမယဆ တာက လ း၀က လ က ခ ႏ င စ ရာ မ ရ ဘ း ။ န ပ ါ တ ၂ ။
ေအမရကႏ ငင ေျမာကပ င းကာလဖ းန းယား ျပညနယ ဆနဖရနစစစက ေဒးလ း စ းတ းၿမ႕ြတင ြဖ ႕စည းတညေထာင ထားေသာ Youth Society for Education (YSE) လငယမားအသင းမ စစဥတညေဆာကေပးသည ျမနမာႏ ငင ပခ းတ င း က၀ၿမ႕နယအန းနေကးြရ ာအ ပစ ေအာငေဇယ ေကးြရ ာ မလတန းေကာင း စာၾ ကည တ က လဒါန းြဖင ြပ အခန းအနားျဖစ ပါသည။ စာၾကည တ က ြဖင ြပ က ဂၽြန လ ၉ရက ၂၀၁ေ၅န႕ြတင စညကားသ ကၿမ ြကစ ာျဖ င ၿမ႕ နယပညာေရး မး၊ အန းနအထကတန းေကာင းအပဆရာမႀက း၊ ေကးရ ြ ာေကာင းအ ပ ဆရာ ဆရာမမား ၊ ေကးရ ြ ာလ ႀက းမ င းမား၊ ဖ တ ၾကားထားေသာ စာေရးဆရာမမား၊ အေမရ ကႏ ငင မ YSE အသင း၏ Former VicePresident ၀တရညေြထ း (Demi Chen) ႏင အသင း၏က ယစား ဥ းစနလ ႈင (ပခ း)၊ႏ ငငေကာေတးသရင အြယလလန း၀ါ ႏင ဇန း၊ ေကးြရ ာအန းမ ဖတၾကားထားေသာဧည သညေတာ မား၊ ေကာင းသေကာင းသားမား စ လင ြစ ာျဖင တကေရာကခ ၾကပါသည။
South Society for Education (YSE) အသင းသည ကယ လ ဖ းန းယားျပညနယ Daly City
ရ 501 (c) 3 လကမ တရ Non Pro fit Organi-
Youth Society for Education (YSE) rS rlvwef;ausmif;pmMunhfwdkufvSL'gef;zGifhvSpf
pmrsufESm 15 odk h
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 13/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 13 avmh pf tdef *svd pfjref rmwd k Y \vI yf&Sm;rIowif ;rsm;
Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )
2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award
2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer AwardsQuality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sal e Expert
Contact Me
1100 Via Verde
San Dimas, CA 91773
Main: (909) 305 8622
Cell: (909) 816 3257
Fax: (909) 266 5689
www.SandarWest.com
Our Coverage Areas
Southern California
Los Angeles County
San Bernardino County
Riverside County
Orange County
San Diego County
& More!
Awards Winning Realtor Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awardsqkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
https://www.facebook.com/sandar.west
https://twitter.com/sandarwrealtor
Congratulations!2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Los Angeles ျမ႔၊ La Puente ြတငတညရ ေသာ ပါရမဗဒၶ၀ဟာေရကာင းတ က၏ ၂၀၁၅ ေႏြရာသ ယဥေကးလမၼ ာသငတန းရင ျပရဟန းခ၊ သ လရင ၀တ၊ ေယာဂ မားတရာစခန း၀င ျခင းအခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဇ လ င ၅က ကင းပခ ႔ရာ ဥ းပဥၨင း၂ပါး၊ က ရင၁၁ပါး၊သလရင၄ပါး၊ ေယာဂ(အခနျပည႔ ၀တ) ၂၁ပါး၊ ေယာဂ(ေစန၊ တနဂၤေႏြအခ န ပ င း၀တ) ၉ပါး တ ႔ ပါ၀ငကသ လ ျပခ ႔ျပ း ေကာင းထ င ဆရာေတာအရင ပညာဒ ပမ နဗၺ ာနေရာကေၾကာင းတရားခ းျမင ႔ ကာ ေရစကခအမေ ၀ခ ႔ ျပ း ၾြကေရာက လာေသာပရသတ၃၀ေ၀ကာ က ေန႔ လယ စာျဖင ႔ ကသ လဒါနျပခ ႔သည။ ေအပၚပ ႏင ေအပၚ၀ ပ ။
ဇလ င၁၂ရကေန႔ြတင ၀ါဆ သကၤန းကြပပ အခမ းအနားက ကင းပခ႔ရာ ကသ လရငမား မ၀ါဆ သကၤန းဆကကပလဒါန းခ႔ၾက ျပ း ၾေြကရာက လာသဧည ႔ ပရသတ မားက က ဟန ၀င းေအာင+ေဒါက တာေမမသင း၊ ေဒါက တာျင မ း၀င း+မခငသန းေြဆ၊ ေဒါက တာစနခ န း+ေဒါက တာခငဥမၼ ာ မသားစ တ ႔ မ လဒါန းေသာ ျမ းရည၊ ၀ကသားလ ပေၾကာ၊ ဒ းရင းသ းေရႊရငေအးတ ႔ ျဖင ႔ ကသ လ ျပခ႔သည။
ေအမရကျပညေထာငစ ၊ ကယလဖ းန းယားျပညနယ၊ ေလာစအနဂလစၿ မ႕၊ ျဗဟၺ၀ဟာရ-အဇဇာေကာင းမ ႏ ငငေတာသဃာ႔ မဟာနာယကအဖြ ႔ အဘ ဓဇၨ မဟာရ႒ဂ ရ ၊ ေဒါက တာ ဘဒၵႏ က မာရာဘ ၀သ ဗန းေမာဆရာေတာ ႀက းအား ဂ ဏ ျပပေဇာ ြပ ကင းပခ ႔ရာ ျပည ေထာင စသမၼ တျမန မာႏ ငငေကာင စစ ၀နရ း( Los Angeles) မေ ကာင စစ ၀နခပ ဥ းေအာငေကာဇႏင ႔ဇန းေဒေၚမေမလတ၊ သရ း၀န ထမ းမားအပါအ၀င ကသ လရင မားက ဂါရ၀ျပပ ေဇာခ ႔ ၾကျပ း ပဌာန းသင တန းက ၂၀၁၅၊ ြဇန ၂၁မြဇန ၂၇ထ ညပ င း၇နာရြခ မ ၉နာရ ထ သင ၾကား ပ ႔ခခ ႔သည။ ဓမၼ ာရ ြတင စ ပယေတာ မေသာ ေၾကးဆင းတေတာ ၾက း၊ မဟာျမတ မန၊ မဟာြသ သာရရ ပ ြပ ားေတာ မားႏ င ႔ဆင းတေတာ မားအား ဗန းေမာဆရာေတာၾက းႏင႔ သဃာေတာမားက ေအနကဇာတငပ ေဇာသည။ ဗန းေမာဆရာေတာၾက းသည ဆနဖရန စစစက ၊နယ းေယာက၊ ၀ါရင တနဒ စ ျမ႕မားသ ႔ ၾြကေရာက တရားခ းျမင ႔ခ ႔ရာ က လသမဂၢဆ ငရာ ျမန မာအၿမတမ းက ယ စားလ ယ သအမတ ႀက းဥ းေကာ တငႏင သရ း၀န ထမ းမသားစ မားက လည း နယ းေယာက ျမ႔ သ ႔ေအရာက 10 East 77th Street, New York, NY 10075သရ းြတင ြဆ မ းကပ လကာပ ေဇာ ဂါရ၀ျပခ ႔ ၾကသည။ ေအပၚပ ႏင ေအပၚ၀ ပ ။ ဓာတ ပ -ျမတ ပဌာန း။
George Swar (Photography) ၊ Orange County, Garden Grove ရ George SwarStudio ြတင ၂၀၁၅၊ ဇ လ င၁၁ရကေန႔ က ကင းပရာ ျမန မာႏ ငငသ ႔၁ေ၂ခါကြသ ားေရာက ရ က က းခ ႔ေသာ ရႈခင းအလ ဓာတ ပ ၊ သဘာ၀ဓာတ ပ ၊ Portrait ဓာတ ပ မားက ျပသခ ႔သည။
George Swar သည Los Angeles ျမ႔ ၊ ျမန မာေကာင စစ ၀နရ းသ ႔ သ၏ဓာတ ပ ၁၀ပ က ၂၀၁၅၊ ဇ လ င၁၄က ြသ ားေရာက လဒါန းခ ႔ ျပ း ျမန မာေကာင စစ ၀နရ းမ ဂ ဏ ျပမ တ တမ း ျပန လညေပးအပခ႔သည။
ဂလ ႈင ၁၉ ရက တနဂၤေႏြေန႔ ြတင ေအမရကႏ င ငေတာငပ င းက ယလ ဖ းန းယား ျပညနယေ ရးဗားဆ က ၿမ႕ ေန ေဒၚရ ရေအးKline & KEVIN KLINE ,son Kevin KLINEII တ ႔ မ ဗ လခပ ေအာငဆန း ႏင အာဇာနည ေခါင းေဆာင ႀက းမား၏ ေကးဇ းက သတရေအာကေမ ျခင းမားစြ ာျဖင အာဇာနညေခါင းေဆာင ဗ လခပ ေ အာငဆန း ႏင အာဇာနည ေခါင းးေဆာင ၉ဥ းတ ႔ အား ရညစ းၿ ပ း
လပ ြန းေတ ျမ နမာဘန းႀ က းေကာင း၌ေရစကခ လႈဒါန းခ ၾကသည။
tmZmenfaeh txdrf;trSwfvSL'gef;
က ဟ န၀ င းေအာ င+ေ ဒါ ကတာေ မမ
သင းႏင သမ းအား အလြပ ြတငေြတ ႔ရစဥ
သအမတၾက းဥ းေကာတင ဗန းေမာဆရာေတာ ၾက းအား ပေဇာ ဂါရ၀ျပစဥ
ေကာင စစ ၀နခပ ႏင ၀န ထမ းမားအား George Swar Studio ြတငေြတ ႔ရစဥ
P h o t o : P a t r i c k C h i n
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 14/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14
Chang Family Medical Center5303 8th Ave
Brooklyn, NY 11220
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
(718) 972-1777 (Office)
jrefrmrdom;pkrsm;ud k pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
jynfe,ftoD ;oD ;rS jref rmwd k Y \vI yf&S m;rIowif;rsm;
Washington ျပညနယေ န ခ ပန းခဆရာေစာေကနဒက ျမနမာဒ မ ေကရ စေခါင းေဆာ ငေ ဒ ေၚ အာ င ဆ န း စ ၾ က ည ၏(၇၀)ႏ စေျမာကေြမ းေန ြပ က 120, Wash-
ington Ave, N- Kent, WA 98032 အရပရ Thai Chili ခန းမြတင ြဇန၊ ၁၉၊ ၂၀၁၅ ေန က က င း ပ ခ ပ ါသည။ ထ အခမ းအနား၌ ျမန မာႏ ငငအြတ က ၂၀၁၅ သည တ င းျပည ေျပာင းလေရးအြတ က မေပးရမည ႔ အခန ႏင႔ေအရးႀက းဆ းျ ဖတရ မည ကာလျဖစေၾကာင း၊ ျပေညပန ျမနမာႏ ငငသားမားအြတ က မေပးြခင မရႏ ငေသာ လည း ျပည
ြတင းေန မေပးြခင ရ သမားက မ နကန ြစ ာဆ းျဖတႏ ငဖ အြတက ေဒၚစေြမ းေန ြပ က ေဆာၾသကင းပရ ျခင းျဖ စေၾကာင းေျပာၾကားခ ပါသည။
ထ ျ ပင သ၏ ေဒ ၚစပ တပ န းခ ၁၀ ကားက ၁ လတ တ ျပသထားမညျဖစၿပ းသမ းထား လ သ မား အတ ြက ေဒ ၚလာ ၅၀၀ ႏႈန းျဖင ေ ရာင းေခပးမည ျဖစေၾကာင းသရ ရသည။
သတင း၊ ဓာတ ပ - ေကာ ဟန း။
ေျမာကဥ းဆရာေတာတရားစခန း။ ရနကနတ င း၊ ပလျမ႔သ စ၊ ရတနာမာရ ေအာငေတာရဓမၼရပသာ၊ ပဓာန နာယကဆရာေတာ ကမၼဌာနာစရယ ဘဒၵႏ ၀ါယာမႏၵ၏ ၀ ပနာတရားစခန းက ၂၀၁၅၊ ြဇန ၂၃မ ြဇန၃၀ထ ၈ရက တ င Los Angeles ျမ႔ ၊ WestCovina ရ Burma Buddhist Monastery ြတငေအာင ျမင ြစ ာကင းပခ႔သည။
39 Store Hill Road, Old Westbury, NY 11568 ၌တညရ ေသာပနနဆရာေတာ ႀက းဥ းပညာဝသ ၏ ဗဒၶ ဒပန ေကာင းတ က ြတင ြဇ န၂၈ ၊ ၂၀၁၅ ၊ တနဂၤေႏ ြေန ကနယ းေယာက ရ ျမန မာမသားစ မား၏ စေပါင းဝါဆ သကၤန းကပ ြပ ႏင ႔ ရင ျပ ရဟန းခအလြပ က ကင းပခ ရာ စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ စာေေပ၀ဖန ေရးဆရာ ေမာင ြစမ းရည(ြဘ ႔ေတာဥ း ၀သဒၶ၀သ) ၊သား က ေဇယာ(ဥ းေဇာတကဝသ) ၊ ေျမး ေမာငေဇာထနလင း(ရငနႏ ၵဝသ)ႏင မခင စန းတင ( မဥာေဏသ)တ အျပင ရဟန း ၂ပါး၊ သာေမဏ ၁ပါးတ လည းသာသနာေဘာင ဝငခ ၾကသည။ သတင း၊ ဓာတ ပ - ေကာ ဟန း။
Las Vegas ျမ႔ Chaiya Meditation Monastery (CMM) ြတင ျမန မာမသားစ မား၏ ၂၀၁၅ ေႏြရာသဒလဘရဟန းခြပ က ဇလ င၃၊ ၆၊ ႏင႔၁၁ရကမားြတင ကင းပခ႔ ရာ စ စေပါင းက ရင၊ ဥ းပဥၨင း၁၁ပါး သာသနာ႔ေဘာင ၀ငခ ႔ ၾကသည။ CMM ေကာင းတ က ြတင အပတ စဥအဂၤ ါေန႔ညတ င း တရားြပ မားကင းပလကရ ျပ း လစဥေနာကဆ းပတ တနဂၤေႏြေန႔ တ င း Los Angeles ႏင ႔ Las Vegas ေန ထ င းမသားစ မားက ေကာင းသ ႔ လာေရာက ကာ ထ င းအစားအစာမားခက ျပတေရာင းချပ း ေကာင းအြတ ကရ ပ ေြင က အရင းေရာအျမတ ပါလဒါန း လကရ သည။ CMM ေကာင းတ က က ေ ကာင းထ ငဆရာေတာဥ းေဇယသ တက ၁၉၉၅ဒ ဇငဘာ၄ရကေန႔ ြတင တညေထာငခ ႔ ျပ း ယခအခါ ဥ းဥၨင း၈ပါး၊ သ လရင၁ပါးတ ႔သ တင းသ း လကရ သည။ သကေတာ ၆၉ႏ စ၊ ၀ါေတာ၄၉၀ါရ ျပ ျဖစေသာ ဆရာေတာဥ းေဇယသ တသည သေပါျမ ႔မ၂၂မ ငအက ြ ာရ နမဆမဇာတျဖစျ ပ း ဆရာေတာ၏ဒကာ၊ ဒကာမမားမ ာ ျမနမာမားသာမက ထ င း၊ လာအ ၊ ဗယကနမ၊ သရ လကၤ ာႏင ႔ ေအမရ ကန လ မးမားပါ ပါ၀ငသည။ ဓာတ ပ - CMM
cJyef;csDq&m\ a':pk70jynhfarG;aehtxdrf;trSwfyGJLas Vegas aEG&moD&[ef;cH&SifjyKyGJ
န ယ း ဂာ ဆ ျ ပ ည န ယ ၊ ေ လာ ကခမ းသာေစ တ ေတာ၊ ၁၄ၾကမ ေျမာကနဗၺ ာနေစးြပ ေတာက ၂၀၁၅၊ ြဇနလ၂၈ရကေန႔က ကင းပ ခ႔ ရာ ေစ တနာ ရ င မား မ ျမ နမာအစား အစာ မးစ က ေရာင း
ချပ း ကသ လဒါနျပခ ႔ ၾကသည။ ဓာတ ပ - က ၀င းေရႊ။
Burma Buddhist Monastery wGifajrmufOD;q&mawmfw&m;pcef;atmifjrifpGmusif;ycJh Ak'¨'Dyefausmif;wdkufwGif q&marmifpGrf;&nf &[ef;cH
avmucsrf;omapwDawmf edAÁmefaps;a&mif;yGJ
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 15/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net *kPf ,l zG ,f&m jref rmZmwd EG ,f rsm;ES if h r*F vmqk awmif ;rsm; A 15
Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making anappointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate taxreturn, planning, & consulting
Win Tax Services
Our service includes all leisure and business related travel
requirement in Myanmar, ranging from standard packages to
tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.
Trasportation Services
Ticketing
Trekking Tours
FIT Tours
Package Tours
Incentive Programs
for Business Traveller
Eco Tours
Birds Watching Tours
Guide Service
Hotel Reservation
Trasportation Services
Ticketing
Trekking Tours
FIT Tours
Package Tours
Incentive Programs
for Business Traveller
Eco Tours
Birds Watching Tours
Guide Service
Hotel Reservation
Yangon Main Office:No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing TownshipYangon, MyanmarPh: +951 524662 Fax: +951 524662Email: [email protected]: www.destinationmandalay.com.mm
U.S Representative: Thwe Myo TutPh: +1 202 309 5965 Email: [email protected] [email protected]
Margaret Lim
ေဒၚ Margaret Lim " ေမြ းေန မဂၤ လာ " ၂၄ ဇ လ င လ၊ေြမ းေန အခါသမယ၊သာယာခမ းေျမ၊မဂၤလာေြမ းေန ၊သကရည ကန းမာ၊ေကာင းခ းေ၀ဆာ၊သားသမ းေျမးမား၊၀ င းရ ထား၊ လဒါန းေကြၽ းေြမ း၊လက ေမႏ း၊ေစတနာထကသန၊စ တ ထားအမန၊ လ မအက းသာသနာအက း၊ဆထက ထမ းပ း၊ဆက လကေဆာငြရကနင ပါေေစၾကာင း၊ေမတ ာျဖင ဆ ြမနေကာင းေတာင းလ က ပါသည၊၊
Dr.ေဒၚခင ျမင ျမင ၊Daisy Lim, ျေမရႊ ျမင ၊ သား-Thomas Lim,သမ း- Julian Lim Decemberေြထ းေလးခ င၊၊
U Sein Hlaing
၂၀ ၁၅ ခႏ စ ဇလ ငလ( ၆) ရကေနြတငကေၽရာက ေသာဆန ဖရန စစၥ က ဥ းစန လ င (ပခ း) ( ေတးသ လႈ င Entertainment )၏ေြမ းေန မသညႏ စေပါင းမားစ ြ ာမသားစ ႏ င အတကန းမာခမ းသာျပ းအႏ ပညာလ ပငန းမား လ မႈေရးလ ပငန းမား၊ ဘာသာေရးလပငန းမားလပ ေဆာငႏ ငပါေစလ ႔ ဆြမနေကာင းေတာင း လ က ပါတယ။
ျမန မာ ဂဇကသတင းစာမသားစ
Lay Thida
ဒါ ရ ကတာ ေလးသတာရ ႔ ဇ လ င၁၃မ ာ ကေရာ က တ႔ေမ ြ းေန ႔မ ဂၤ လာမ သ ည စတ ၏ခမ းသာ ျခ င း၊ က ယ ၏ က န းမာ ျ ခ င း မား န႔ ျ ပည႔ စ ျ ပ း အႏ ပညာလပ င န းမား က
ေအာင ျမင ြစ ာ ဆက လက လ ပ က ငႏ င ပါေစ။
California မ သငယခင း၊ မ တေြဆမား။
zation ပရဟတ အြဖ ႕အစည းတစချ ဖစျ ပ း ၂၀၁၂ခႏစ စကတငဘာ ၂၈ ရြကတင Founder/CEO
က ေကာြထန းႏ င မ စတငးစ းတညေထာငခ ကာ လငယ မားပါ၀ငလႈ ပရ ားေသာအြဖ ႕အ စည းျဖစသည။ YSE အသင း၏ ရညြရ ကခက မ ာ ျမန မာႏ ငငေ ကးလကေတာြရ ာေဒသရ ေြငေရးေၾကးေရး ခ႕တ ေ သာ ေကာင းသေကာင းသားမားအား ပညာေရးေအထာကအက ျဖစရနႏင ေ ကးြရာသေကးြရ ာသားမား အသဥာဏ ဗဟသ တြဖ ႕ၿဖးတ းတကရနအြတ က ျဖစ၍ ထ သ ႔ျပလပလဒါန းေပးၾကျခင းျဖစေၾကာင း က ေကာြထ န းႏ ငမ ျ မန မာ႔ ဂဇကက ေျပာၾကားခ ႔သည။ ဓာတ ပ - YSE
pm 12 YSE vSL'gef;rS
armfvl;a'orS 10wef;trSwftrsm;qHk;&oltm; jrefrmh*Zufrdom;pkrS qkcsD;jrifh
စစ က င းတ င းေဒသႀက း၊ ကသာခရ င၊ အင းေတာၿမ႕နယ ၊ ေမာ လ းေဒသ၊ ေမာ လ းစာ စစ႒ာနမ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသငႏစတ ြင တကသ လဝငတန းက ဝငေရာကေျဖဆ ၿပ းအမ တအမားဆ းျဖင ထ းခြၽန ြစာေအာင ျမငခ သည ေ ကာင းသားအား mandalaygazette.com (ျမန မာ ဂဇက မသားစ)မ ဂ ဏ ျပဆေြငခ းျမင ခ ေၾကာင း သရသည။
ေမာ လ းစာစစ႒ာနမ ၂၀၁၄/၁၅ ပညာသငႏ စ ြတင တကသ လ ဝင တန းစာေမးြပ က ၃၃၃ဥ းဝငေရာကေျဖဆ ခ ရာ ၅ ဘာသာဂဏထ းရင ေမာငသေဟအာငမ ာ စစေပါင းရမတ၄၈၆ မ တ( ျမန မာစာ ၇၁၊ အဂၤ လ ပ ၇၅၊ သခၤ ာ ၈၇၊ ဓါတ ၈၃၊ ရ ပ ၈၃ ၊ ဇ ဝ ၈၇ မ တ)ျဖင အမ တ မားဆ းရရ ခရာ ျမန မာ ဂဇက မသားစေ ပးအပသည ထ းခြၽနဆ က ရရ ခ ျခင းျဖစသည။
ထ းခြၽနေကာင းသား ေမာငသ ေဟအာငအား mandalaygazette.com မ အြဖ ႕ဝင မား၏ စေပါင း ခ းျမင ေြင ၂၆၀၀၀၀ ကပအား အြဖ ႕ဝင မားက ယစား က ြထန းဝင းလတမ ြဇန ၂၁ ရကေန႔ြတင ျ ပလ ပသည လင းအမသစ ေဘာဒါေဆာင ၏ ဂဏျပညစာစားြပ ြတငြသ ားေရာကေ ပးအပခ းျမင ခ ေၾကာင း သတင းရရ သည။
ျ မ နမာ Comm u n i t y တ ြ င ပ ညာေရး ၊ ဘကစ ထ းခြၽနသ မား၏ သတင းႏင ႔ ဓာတပ မား၊ ေြမးေန႔ ဆေတာင း၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တလ ညဆေတာင း ၊ ေ ကး ဇ း တ ငလ ႊ ာ တ ႔က " ျမနမာ႔ဂဇက"သတင းစာတ ြငဘ၀တစသကတာအမတတရအျဖစ "အခမ႔"ေဖာျေပပးမညျဖစပါသျဖင႔
ဖန း-( 626-506-9608)သ ႔ ဆကြသ ယေပးပ ႔ ႏ င ပါသည။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 16/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16
udkatmifbGifh
က ေအာငြဘင ႔ရ ႔ ဇ လ င၃ရကေန႔၊ အသက ၆၀ျပည ႔ေြမ းေန႔န ႔ က ေအာငြဘင ႔န ႔ မ Rosaline တ ႔ရ႔ဇလ င၂၃ရကေန႔မ ာ ေကရာကတ႔ ၃၄ႏစ ေျမာက မဂၤလာႏစပတလညမသည ကန းမာျခ င း၊ ခမ းသာျခင း၊ ေအာငျမငျ ခင းမားန႔ ျပည႔စ ျပ း ခစတ႔မသားစန ႔အတဘ၀ခရ းလမ းက ႏ စ၁၀၀တ ငေ လ ာက လ မ းႏ င ပါေစ။
Los Angeles မ မ တေြဆ၊ သငယခင းမား။
a'guf wmaZmf 0if ;vGif +roef ;oef ;&D
ေဒါက တာေဇာ ၀င းြလင+
မသန းသန းရေ ြငရတ မဂၤ လာႏ စ ပတ လညဆေတာင း။
ေဒါကတာေဇာ၀င းလ ြင(M.D.)ႏင ႔ မသန းသန းရ တ ႔ရ ႔ြဇန လ၂၃ရက
ေန႔မ ာ ေကရာကတ႔၂၅ႏ စ ေျမာကေြငရတမဂၤလာႏစ ပတ လညမသညခစသမ းေလး ဟနနန ႔အတေ ရႊရတ၊ စနရတမဂၤလာႏစပတလညမားက က န းမာ ၊ ခ မ းသာ ၊ ေပာရ ႊင ြစ ာ ကင းပႏ င ပါေစ။
Los Anegles မ မ တေြဆ မားႏ င ႔ Myanmar Gazette
Raw Nay Htoo & Hsar Nay Moo Orange County ြတင
ထ င း-ၿ မနမာနယစပေဒသ မေၿပာင းေရႊ ေအၿခေခနထ င ၾကသ ၿမနမာတ င းရင းသား မားထ မဥ းဥ းဖား၊ တကသ လ ၀ငတန း ေအာင ၿမငၾ ကသ(၂)ဥ းယ ခႏ စ ြတ ငစ တငေပၚ ြထန း ခ ပ ါသည ။DahDreh ႏင Maree ya တ ၏သားၾက းၾသရ Raw
Nay Htoo ႏင Gwel Moo ႏင Eh Lor Joy တ ၏သားၾက းၾသရ Hser Nay Moo တ သည Westminster High School မေအာင ၿမင ၾကပါသည။ ထ င းၿမနမာနယ စပေဒသြတင စ စေဘးေရ ာ ငတ မ း ၾကရင းစန စမ ကေသာ ပညာသငၾ ကားေရး စနစ ေအာက ြတငၾက းၿပင းခ ၾကရၿပ း၊ ေအမရကၿပညေထာငစြတငေၿပာင းေရႊ ခနကအလယတန းပညာၿဖင စတငခ ၾက ေရသာ လည း၊ မဆ တ မနစေသာ ြဇ ၿဖင ၾကးစားအားထ တခ ရမ ရလာဘ
က သ တ ခ စားၾကရသည။ မားြစ ာေသာၿမန မာလမးသားသမ း ငယ တ ေအမရ ကတ၀ မ း ြတငဂဏထ း၀ေသသတ ၿဖင ထ းြခြနစ ာေအာငၿမငၾကခြနတင၊ တကသ လ၀ငတန းက ေအာင ၿမင ၾကသ ထ လငယ (၂)ဥ းတ အြတ က မဘတ ၏၀မ းသာဂ ဏ ယ မ က အတ င းမသ ပ တ ၿဖစ မ ပါေၾကာင းၿမန မာဂဇက မ ဂ ဏ ျပေဖၚၿပအပ ပါသည။
Harrison Naung Cal i fornia ျပညနယ၊ Wal -
nut ျ မ ႔ ေန ဂမ းစ ဥ းလ ေနာငႏင ႔ ေဒၚဇငဇင ေ၀တ ႔၏သား ၾက း Ha r-
rison Naung သည၂၀၁၅ခႏြစတငFullerton ျမ႔၊ Troy High School မ ေအျခ ခပညာအထကတ န းက Weighted GPA 4.72 Weighted/SAT score: 2310 ရမတတ ႔ျ ဖင႔ ထ းခြၽန ြစာေအာင ျမငခ ႔ ျပ း Salutatorianအျဖစသတ မ တ ျခင းလည းခခ ႔ရသည။ ထ ႔ ျပင Principal's Honors, Comple-
tion of the international Baccalau-reate (IB Program), Completion ofthe Troy Tech Program, NationalHonor Society (NHS), California
Scholarship Federation(CSF) member ဂ ဏ ထ းလက မ တ မားက လည းရရ ခ ႔ ျပ း Uni-versity of Pennsylvania သ ႔ တကေရာကရန ၀ငြခင ႔ရရ ျပ းျဖစသည။ Harrison Naung၏ရြညရယခကမ ာ ဥ းေႏ ာြကခ စတအထ းက(သ ႔မဟတ) အလားတဘာသာရပျဖင႔ အထ းကဆရာ၀နြဘ ႔ရရန ျဖစသည။
Ko Saw Wai Zan
ၾသဂတလ၈ရကေန႔မ ာေကရာကတ႔ က ေစာေ၀ဇရ႔ ေမ ြ းေန ႔မ ာ လ ရာ ဆႏ ၵ အားလ းျ ပည ႔စ ျ ပ း အသ ကရာေ ကာရညပါေစ။ ခစဇန းမၾ ကၾ ကန႔ အတ လကတ ြ ျ ပ း ေမ ြ းေန ႔၁၂၀တ င ဆငႏ ႊ ႏ င ပါေစ။
SCBA Table Tennis အြဖ ႔သ ားမား။Los Angeles မ မ တေြဆ မား။
atmifarmfpH
ဇလ င၈ရကေန႔မ ာ ၁၃ ႏစ ျပည႔တ ႔ သားေလးေအာင ေမာစရ ႔ ေမ ြ းေ န ႔ မ ာ ကန းမာ၊ ခမ းသာျခ င းေြတန႔ျ ပည႔စ ျပ း ထက ျမကေအာင ျမင တ ႔ ပညာတတ ၾက း၊
ပါရမ ထ းခြၽန တ ႔အႏ ပညာရင ၾက းျဖစ ပါေစ လ ႔ ဆ ြမနေကာင းေတာင းလ က ပါတယ ။
Myanmar Gazette
*kPf,l zG ,f&mES if h r*F vm-arG ;aeY qk awmif;rsm;
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 17/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17
ၾသဂတအလပန းက႑အြတက Cal ifo rnia, Ful ler ton Col lege ြတင Fine ArtMajor တကေရာကသငယေနသ ခငဥ းသစၥ ာက ေြရ းခ ယထားပါတယ။ ခငဥ းသစ ၥ ာက ၂၀၀၅ခႏစ သမအသက၁၇ႏစအြရယမ ာ U.S. က ေရာကရ ခ႔ျပ း ေမာငနမေ၃ယာကမ ာအၾက းဆ းျဖစ ပါတယ။ သ မရ ႔ ၀ါသနာေကတာ႔သခင းဆ ျခင း၊ ပန းခ ြဆ ျခင း၊ မ တ ကပန ႔ လက သည းအလ ျပငေပးျခင းတ ႔ ျဖစ ကာ ရယြရ ယခက ေကတာ႔ Master ြဘ ႔ ယ ျပ း ေကာလ ပ မ ာေပရာ ဖကဆာအလ ပ လ ပခင တယ လ ႔ဆ ပါတယ။ အဆ ေတာေြတ ထ မ ာ ေဆာင းဥ းလႈ ငန ႔နနခငေဇာ က န စသက ျပ း ရ ပရငသရ ပေဆာင ထ မ ာေတာ႔ေ ြဖ းေြဖ းက ႏ စသက တယ လ ႔ဆ ပါတယ။
ယခလအလပန းဓာတ ပ ေြတက က ေကာြစ ာ ( Geo rge Swa r Pho tography )ရ က ထားတာျဖစ ပါတယ။
Mo*kwf tvS yef ;
Khinoo Thitsarhttps://www.facebook.com/khinoo.thitsar
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 18/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18 jref rmvI yf&S m;rIowif ;rsm;
Lunch & Dinner
Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Monday Closed Closed
Tuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Thursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM
Friday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
Saturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm; yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmfBurma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf vufzuftrJom;[if;ESifh..Burma House rlydkifvufzufokwf...
tukef&
ygwD?arG;aeYyGJ Gathering vufcHonf
880
D i x o n L a
n d i n g R d
M i l m
o n t D r
N M i l p
i t a s B l v d
Burma House
1810 Milmont Drive
Milpitas, CA 95035
Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.com
To Go Catering & Delivery
ukovum&Dausmif; pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvm
Daly City ျမ႔ ၊ ေအာင မဂၤ လာဆေတာင းျပည ႔ဘရားေကာင း၏ ႏ စ စဥ ကင းပျမ ၀ါဆ သ ကၤန းကပ လြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဇ လ င ၅ရကေန႔ က ကင းပခ ႔ရာ ကသ လရင မားက ၀ါဆ သကၤန းမားဆကကပလဒါန းၾက ျပ း သဃာေတာမားက နဗၺ ာနေရာကေၾကာင း တရားေဟာၾကားကာ အလရငမားေကရစကခအေမပးေ၀ ခ႔ျပ း ၾြကေရာကလာသဧည ႔ ပရ တသတ မားက ေ န႔ လယ စာဒါနျပခ ႔သည။
Oakland ျမ႔ CA ြတင ေရႊ ႔ေျပာင းေနထ ငေနၾကသည ႔ ျမန မာေျပာင းခ သ မားအတြ က Burma Refugee Family Network မ က ဇာနညေမာင၊ မစ စေမာင၊ က ၀ါဗလ တ ႔ႏင ႔အတ USBMA မ Dr. Maung Maung Tin, Dr. Dominic Chiong, Dr. Tint Wai, Dr. ThandarLwin & Dr.Mya Sandar Kyaw & Dentist Dr. Bliss Zin တ ႔ က ရကသတ ပတ၁၂ပတ ၾကာ ခႏၶ ာက ယ ၾက ႔ခ င လႈ ပရ ားမႈႏင ႔ ကန းမာေရးျမင ႔ တငေရးအစအစဥ က ၂၀၁၅၊ မတ ၂၈မ ြဇန ၂၀ထ ကင းေပပးခ ႔သည။ အပတ စဥ ေစေနန႔ တ င း ေျပာင းခ သ ပမ းမ ၁၅ဥ းက ကန းမာေရးပညာေပးအစအစဥေဟာေျပာျခင း၊ ကန းမာေရးေလ႔ ကင ႔ခန းမား ျပလ ပေစျခင း၊ ကန းမာေရးနင ႔ညြည တေသာ အဆာေျပစားစရာမားႏ င ႔ေဖာ ရည မားက ေကြၽ းေြမ းျခင းမားျပလ ပခ ႔ ျပ း ၄င းတ ႔၏ေယဘ ယကန းမာေရးအေျခေအနႏင ႔ ပတ ၀န းကငသစ၊ အလ ပြခငသစ ြတင ၾကေြတ ႔ေနက စ တ ကေစကးစစ တမ းမားက အပတ စဥေကာက ယခ ႔ရာ သင တန းဆင းခ န ြတင တ းတက မႈ မားရရ ခ႔ေၾကာင း Standford University
ြတင ေဆးသေတသနပညာရငအျဖစတာ၀နထမ းေဆာငေနသည႔ ေဒါကတာခငျငမ းခ မ းမ ျမနမာ႔ဂဇကသ ႔ေျပာၾကားခ႔သည။သင တန းဆင းြပ ြတင ဒနေပါက ျဖင ႔ဧည ႔ခခ ႔ ျပ း သင တန းသားမားက အမ တ တရတ ရ ပ မားလကေဆာငေပးအပခ ႔သည။
atmifr*Fvmqkawmif;jynfYbk&m;ausmif; 0gqdkouFef;qufuyfyGJ
F r e m o n t ျ မ ႔ ေ ကာ င း ထ င ဆ ရာေ တာ ဥ းေ ကာ သ လ ဥ း စ းေ သာ ကသလကာရေကာင းတ က ပထမအၾကမ စေပါင းရဟန းခရငျ ပအလေတာမဂၤလာ က ၂၀၁၅၊ ဇလ င၈ရကေန႔ႏင႔ဇလ င၁၂က ကင းပခ႔ ရာ ဥ းပဥ ၨင း၉ပါး ၊ က ရင၁၀ပါးသာသနာ႔ေဘာင ၀ငခ ႔ ၾကျပ း ဇ လ င၁၂ရကေန႔ရဟနခ ြပ သ ႔ ဗန းေမာဆရာေတာဘရားၾက း လည း ၾေြကရာကခ းျမင ႔ခ ႔သည။ ဓာတ ပ -ျမတ ပဌာန း။
First Baptist Kachin Church
ppfab;ajymif;cdkolrsm;tm;atmufarhzG,fn
Los Angeles ျမ႕ First Baptist Kachin Church ြတင ကခငစစ ေဘးဒကၡသညမားအားေအာက ေမ႔ ြဖယည အခမ းအနားက ၂၀၁၅ ၊ ြဇန ၂၀က ကင းပ ခ႔ရာ ကခ ငေတးသရငမားျဖစၾေကသာ Ah Ba Di, Aurali, Norni, Ah Tang တ ႔က ျမစဆ ေတးဂ တအြဖ ႔ ဒရမ-က ၀င း၊ ေဘ႔ စ- Paul၊ လ ဂစ တာ- Agai၊ က းဘ တ- က ေဇာ တ ႔၏
တ းခတမႈ ျဖင႔ သဆ ေဖာ ေျဖခ႔ျပ း ရပ ေြငေစးေရာင းြပ ေတာက လည း ကင းပခ႔သည။ ဓာတ ပ - Maureen Nangzing (FBKC)
Oakland ajymif;cdkolrsm;twGuf usef;rma&;jrSifhwifa&;tpDtpOfjyKvkyf
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 19/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘
24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘
IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / I n-house restaurant.
◘
Car rental service / Laundry service
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;
Please do come and experience a feeling of comfortLuxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820FAX : 951-667968
Email : [email protected]@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com
510 S Glendora Ave West Covina CA 91790
W Covina Pkwy
S G l e n
d o r a
A v e
S V
i n c e n
t A
v e
10
(626) 699 1142
Burmese Restaurantwww.RangoonKitchen.com
ygwD (wD ;0d k if;ES ifh wuG ) vl100ausmfqH h aom tcrf;tem;yG J rsm;vuf cH Edk if ygonf/
aomMumnaeES if h pae?we*F aEG wdk Y wG if Cold and Hot Buffet &ygjyD
xrif ;csd Kif h vay;rSm,l Ed k if ygonf/
Free WiFiBoba DrinkMocktailSmoothies/MilkshakeCold and Hot BuffetFriday - Evening and Sat, Sunday - all day.Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.
Mon-Fri (11:00am-9:00pm)
Fri-Sun (11:00am-10:00pm)
aMumf jimrsm; - Advertisements
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 20/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20 aMumf jim - Advertisement
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 21/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21 xif&Sm;ausmf Mum;jref rmrsm; tquf ES if howif ;rsm;
pm 12 a&S haeOD;aomif;OD; r S
jref rmrdwf aqGrsm;tm;vHk ;udk Ronnie Wan() \25ES pf ausmf vkyfouf jzih f ulnD&ef tqif hoif h ...
WONDERFUL AUTO CARE
220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
Oil ChangeBrakes
Tune Up
Timing BeltWater PumpCheck Engine Light
30K, 60K, 90K Services & more ......
(408) 993 9388
Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed
20th April, 2015Dear RIT Alumni/Faculty,
We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunionin Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective of graduation status, and faculty members are invited.
As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting withthe one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary eventon the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singaporeor in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joyand happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer youanother opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend thepast events.
We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You areencouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to givesuggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we planto arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoydoing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractionsfor tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange for your participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make asuggestion by visiting the "suggestions" link on the website.
We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased toannounce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni of Southern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntarydonations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Seinand other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announcelater, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.
Sincerely,RIT Alumni in California, USA
Information for the main reunion event and registrationDate: October 17, 2015 (Saturday)Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard)
6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room)Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel
7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USARegistration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more)How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives)
ORRegister on the website "www.rit-alumni.org"
T o D o w n l o a d I n v i t a t i o n L e t t e r f o r U S v i s a , p l e a s e g o t o
w w w . R I T - A l u m n i . o r g
ေြရ းေကာက ြပ မ ာ ဟ လမပါရ ။ ဒလမပ ါရ ကလည း မဟ တေသးဘ း။ ေဒေၚအာငဆန း
စၾကညက ႏ ငငျခားသားန႔လကထပလ ႔၊ ႏ ငငျခားသား သား၂ဥ းရ လ ႔ အားနည းခကသြဖယေထာကျပတာလည း လက ခစ ရာမ ရ ဘ း။ ျပ ညသက သ႔ က လ ကခတာဗ လခပ ေအာငဆန းသမ းမ ႔ လ ႔ တခက ထ မဟ တဘ း။ သ ႔ေအျပာအဆ ၊ အလ ပအက င က ျပညသ ကလကခ တာ။ ေလးစားတာျဖစ တယ။ သသည Political Science နားလည တယ။Philosophy ေကာင းတယ။ Hones t ရ းသား ျပ းသစ ၥ ာရ တယ။ ႏ ငငန ႔ျပ ညသက မလ မ မညာဘ း။ ေြရ းေကာက ြပ က ၀ငြခင ႔ရ တယ။ န ပါတ၃။ အခ န ေမြရ း တပ ေမတာ ကအာဏာျပနသ မ းႏ င တယ။
● ျမန မာျပညေအြရ ႔ေအျပာင းက ဘယ လ ျမင ပါလ။ ျမနမာျပညမ ာ လထေြရ းေကာကတငေျမ ာကတ႔၊ လထအလ ကအပခပတ႔၊ လထ
ေကာင းကးအြတ ကေ ဆာငြရ က တ ႔ အစ းရတက လာမ ပ ဒ မ ေကရစရျပ လ ႔ လကခႏ င မ ာ ျဖစပါတယ။ ေြရးေကာြကပ လ ႔ဆ ရာမ ာလည း ဒမ ေကရစနည းလမ းကတ႔ ေြရ းေကာက ြပ ျဖစဖ ႔ဆ တာက ြလတလြပစ ာစည းရ းႏ င၊ ြလတလြပစ ာေျပာဆ ႏ င၊ ြလတလြပစ ာေရးသားပ ငြခင ႔ေြတရ ရမယ။ ငါသာလ င ေျပာမယ။ ငါသာလ င အသ လႊင ႔ မယ ဆ တာမးေြတ လ ပေနမယဆ ရငေတာ႔ ေကတာ႔ ဒ မ ေကရစ မကပါဘ း။
●အနကယက ဥေပဒပညာရင၊ Real Estate Broker လည းလပဖ းတယဆ ေတာ႔ ေလာေလာဆယ ျမနမာျပညမ ာ လယေျေမြတ၊ လေန ရပ ြက ကေြတက တပေျေမြတ၊ ကးေကာရ ပက ြပ ေြတဆ ျ ပ း အစ းရက သမ းတာမး ။ အစ းရ န႔ ဆက စပ မႈ ရ တ ႔ စ းြပ ားေရးလ ပငန းရငေြတက သ မ းတာမးက ဘယ လ ျမင ပါလ။ ေနာက ျပ း တခ ႔အသ မ းခရတ ႔လယေျေမြတပ ငတ႔ လယသမားေြတက အစ းရက ေေြငပးျပ း၀ယထားျပ းသားလ ႔ ေျပာၾကဆ ၾကတာေြတ လရ တယ။
၁၉၆ေ၂နာကမ ျဖစတာေြတဆ မမ နမ ကနလပတာေ ြတလ ႔ ပ ေျ ပာခငတယ။ စစ တပ က ဘယ တန းကမ မပ င ပါဘ း။ " ေအရာင းအ၀ယ လ ပ တယ" ဆ တ႔အဓ ပၸ ာယ က ၀ယသန႔ေရာင းသႏစဘကလ းေကနပပါ မ အေထျမာကပါတယ။ Mutua l Benefi tရ ရမယ။ ငါဒေျမ၊ ဒလယလ ခ ငတယ။ ဒ ေလာကေပးမယ။ ဒ ေလာကပယ ဆ ျပ း
ေစးႏ မ၀ယတာမး က " အတင းသမ း" တာလ ႔ အဓပၸ ာယသတမတရပါမယ။ " ကးေကာန ယ၊ ကးေကာရ ပက ြက" လ ႔ ဆ ရာ မ ာ ဥေပဒက အကန႔အ သတရ ပါတယ။ "St atu te of Limit ati on"ဆ တ ႔ဥ ေပေဒ ၀ါ ဟာရ ရ တ ယ။ ဥပ မာအားျဖင ႔ ေအမရ ကားမ ာဆ သ မားပ ငနက မ ာ ပ င ရ ငမ ရ လ ႔ တကေနတယထား ပါေတာ႔။ ပ ငရင က တားခငရင ၄ႏ စြခ ကာလအြတင းမ ာ တားရတယ။ ၅ႏ စ ၾကာရင တက ေနသ က ပ ငြသ ားျပ။ တားလ ႔ မေရတာ႔ဘ း။
● ျ မ န မာ ႔ ဂ ဇ ကက ဖ တပ ါ လား ။
ဘယ လ ျမင ပါလ။ခငဗားတ ႔ ျမနမာ ႔ဂဇကသတင းစာက ေနရာေတာေတာမားမားမ ာေြတ႔ပါတယ။ လစ ဥလ ည း ဖတ ပ ါတ ယ။ သတ င း ၊ေဆာင းပါး၊ ကာြတန း၊ ကဗာ၊ အယ ဒ တာ႔ အာေဘာ အကနဖတပါတယ။ ႏ ငငေရးအယအဆန႔ပတသကတ႔စာေြတ ေတာေတာႏ စသက တယ။ ျမန မာအသ င းအ၀ င းအြတက စ းပ ြ ားမ ဖက ဘ ရ တ ႔လအငအားေလးန႔ လစဥထတ ေေ၀နတာက ေလးစားပါတယ။ ဆကလကၾကးစားပါ လ ႔ေျပာခင ပါတယ။
Standford University \ Asia Health Policy Program
wufa&mufol a'gufwmjzLjzLoif;aZmf
Los Ange les ျ မ ႕ ၊ E l Monte ရ ေကာ င းထ င ဆရာေတာ ဥ း နာရဒ၏သာသနာေရာငျခည ေကာင းတ က ကသ လ ရ ငမားႏ င ႔ ဇလ ငေမ ြ းေန ႔ရ င မား ၏၁၁ၾက မေျမာက၊ ၀ါဆ သကၤန းကပ ြပ အခမ းအနားက ၂၀၁၅၊ ဇ လ င၁၂က ကင းပခ ႔ရာ ကသ လရင မားမ ၀ါဆ သကၤန းမားဆက ကပ လဒါန းခ ႔ ၾကျပ း ၾြကေရာက လာသဧည ႔ ပရသတ ၂၀ေ၀ကာ က မန ႔ ဟင းခါး၊ ေအၾကာ စ ၊ လက ဖကသ တ၊ အခြပ ၊ ကရငဆ ဒါေအအးတ ႔ ျဖင ႔ ေန႔ လယ စာကသ လ ျပခ ႔ ၾကသည။
ေကာင း ထ ငဆ ရာေတာဥ း နာရဒ သကေတာ၇၁ႏစ ၊ ၀ါေတာ၅၁၀ါ သညနတေမာကျမ႔နယ၊ ေညာငကပပင ေကးြရ ာ ဇာတျဖ စျပ း အသက၁၁ႏ ြစတင ရငသာေမဏအျဖစသာသနာ႔ေဘာငသ ႔၀ ငေရာကခ႔ျပ း မႏေလးြတင၁၅ႏစ၊ ရနကန၊သဂၤဥ းေကာင း၊ ေျခာက ထပၾက းဘရားၾက းေကာင တ ြကတင၃၂ႏ စၾကာ သာသနာ႔တာ ၀နမားက ထမ းေဆာင ျပ းေနာက ေအမရကားြတင သာသာနာ႔ေရာငျခညေကာင းတ က က တညေထာငခ ႔သည မ ာ ၁၀ႏ စရ ျပ ျဖစသည။ ြလနခ႔ေသာ၇ႏ စ မ စျပ း သာသနာ႔ေရာငျခညေကာင းတ ကေျမက ၀ယယႏ ငခ႔ျပ း ယခအခါ သာသနာ႔ေရာငျခညေကာင းတ ကအြတ က သာသနာ႔ေျမကသ လ ျပလ သ မားသည 1squarefeet က $ 500 ႏႈ းျဖင ႔ "The Light of Buddha Sasana Vihdra, USA" ဟ ခက လက မ တ၊ မနနေအာဒါတ ႔ ြတင ေရးသားျပ း 11844, Cherrylee Dr, El Monte, CA 91732, email [email protected] သ ႔ဆကြသ ယ လဒါန းႏ င ပါသည။
omoema&mifjcnfausmif;wdkuf 0gqdkouFef;uyfyGJ
အလအြတ က ေအၾကာ စ ေ ၾကာေလ ာေနၾေကသာအလရ ငအခ႔
Standford University ၏ AsiaHealth Policy Program အြတကအထကျမနမာႏ ငငေဆးသေတသနဌာနြတင တာ၀နထမ းေဆာငေေနသာေဒါကတာ ျဖျဖသင းေဇာသည ၂၀၁၄၊ေအာကတ ဘာက ေရာကရ ခ႔ သည။ေဒါကတာျဖျဖသင းေဇာသည ၂၀၁၀ခႏ စ က Prince of Songkla University,Thailand သ ႔ WHO အစအစဥ ျဖင ႔ Mas-ter of Edpidemionlogy တကေရာကရန ြသ ားေရာကခ႔ေသာလည း သမ၏ GPA3.89/4 ႏင ႔ Thesis ထ းခြၽန မႈ မားေၾကာင ႔ PhD အစအစဥသ ႔ေျပာင းေရႊ႔ေပးခ႔ျပ း ၂၀၁၃ြတင ပါရဂြဘ ႔ က ရရ ခ ႔သည။
၂၀၁၄ ေအာကတ ဘာြတင WHO-HRP Career Develo pmen t Fel lowအစအစဥ ျဖင ႔ Standford University သ ႔ Visiting Scholar ေအနျဖင ႔ေရာကရ ခ ႔ ျခင းျဖစ သည။ "ကမတ ႔ ျမန မာႏ ငငရ ႔ ၂၀၁၁ေကန၂၀၁၅ခႏစအထ ကန းမာေရးစနေစအျပာင းအလေြတရယ၊ အရငက ဘာေြတျဖစခ႔သလ၊ လကရ ေအျခေအနမ ာဘာေျပာင း လမႈေြတရ လာျပလ။ အခေျပာင းလမႈေြတက တျခားေအရ႔ေတာငအာရႏ ငငေြတန႔ ယဥလ ကရင ဘယလ ေအနအထားရ သလ စတာေြတက ေလ႔လာတငျပရပါတယ" ဟ ျမန မာ႔ ဂဇကသ ႔ေျပာၾကားခ႔သည။ ေဒါက တာျဖျဖသင းေဇာသည ဥ းေဇာ၀င းသန း(စာေရးဆရာ ပ ပၸ ါးက က ေဇာ / ေကာလ ထနေမာရ ယန)ႏင ႔ေ ဒေၚအးေအးသင းတ ႔၏သမ းငယ ျဖစ ျပ း မႏေလးဇာတ ျဖစသည။ ၂၀၀၈ခႏ စ ြတင မႏေလးေဆးတကသ လ မ M.B, B.S
ြဘ ႔ရရ ခ႔သည။ ျဖျဖသင းေဇာ၏ " Health System Transformation in Myanmar: Are the current changes promising?" ေဟာေျပာြပ က ၂၀၁၅၊ ေမ၂၆က StandfordUniversity ြတင ကင းပခ ႔သည။
(၂၀၁၅၊ ဇလ ငလထတ ျမနမာ႔ ဂဇကသတင းစာစာမကႏ ာ(၂) ြတင ေဒါကတာ ျဖျ ဖသင းေဇာ၏ေဟာေျပာြပ သ ႔တကေရာကခ႔သည႔မJulia Thu ပ က ေဖာျပခ႔ျပ းေကာက စာြတငေ ဒါက တာျဖျဖသင းေဇာ ဟ မ ားြယင းေဖာ ျပခ ႔သည ႔အြတ က မ Julia Thuႏင ႔ စာဖတ ပရသတ မားက ေ တာင းပနအပ ပါသည။ - အယဒ တာ)
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 22/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ေျပာတာေကတာေ ျပာတာပ။ စာန႕ ေပန ႔ တ တ ကက မယ ထားရငေတာ အဒ လခတ းေပးဖ ႔ ႏ စရည လမား ေစာင ေကာင း ေစာင ရလ မ မယ။ ဒေတာ ...
‘’Thank you for offering to increase my pay in six months. If you wouldn’tmind putting it in black and white, I would really appreciate it. ဆ ျပ း လကဆ ပ လက က င သကေသယ ထားရငေတာ ၆ လ အၾကာမ ာ လခတ းဖ ႔ေ သခာျပေနာ။
ျမန မာအမားစ ဟာ blue collar jobs (အလ ပ ၾကမ း)ေြတ ထက white collar jobs
(ရ းအလပ)န႕ ပ သင ၾကပါတယ။ ဟ တ တယေလ။ ဒ ႔ လ မးက ႏ းည သမေြမ႕ၾကတယ။ လ ပတင တယ ၾကတယ။ ဒေတာ လည း ၾကမ းတမ းတ အလ ပ မးေြတ တနည းအားျဖင bluecollar jobs ေြတန႕သ ပ မလ က ဖက ပါဘ း။ white collar jobs မးန ႕မ ပ လ က ဖက တာ မဆန းလပါဘ း။ အ တခေတာ ရ တာေပါ။ white collar jobs မး လ ပခင ရငေတာအဂၤလပစာက ေအတာအသင ေတာ ကြၽမ းကငဖ ႔ လ လမ မယ။ အနည းဆ းေတာ
ျမင ျမင ေရးတတ၊ ေျပာတတဖ ႔ လ မယေလ။ blue collar jobs ေြတကEnglishေျပာတတရ န႕ ရႏ င ပါတယ။
ဒႏ ငငမ ာေတာ ဘာအလပပ လပလပ ေယာကာ းဆ ရင ေဘာင းဘဝတရမယ။ေဘာင းဘ ဝတ တ အခါ belt ခါးပတ ပတ ဖ ႔ လ လမ မယ။ ဒေတာ green belt ဆ ရငအစ မ းေရာင ခါးပတေလးလ ႔ မထင လ က ၾကပါန႕။ ဥပမာ -
‘’There’s a green belt surrounding San Jose.’’ ဆ တာန႕ ‘’ဟာ... ဟနကျပ။အစမ းေရာင ခါးပတတခေတာ အလကားရျပ’’လ ႔ မထငလ ကပါန႕။ ‘’San Jose ၿမ႕ က စမ းလန းစ ေျေပနတ လယေတာယာေတာေြတ သစပငပန းမာလာေတ ြန႕ ဝ င းရ ထားတယ’’လ ႔ ဆ လ တာပါ။
ပန းေရာင pink က ေတာ မန းေကလးေတာေတာမားမားက ႏ စသကၾကတယ။ႏစလည း ႏစသကသင ပါတယ။ တကယက လပတ ေအရာငေလးပါ။ ဒါေပမ တစ ေတယာက က ‘’I’m tickled pink by your gift.’’ လ ႔ ဆ ရင ‘’ဟ က... ဘယႏ ယ ငါ လကေဆာငေၾကာင သ ေအရာငေျပာင းြသားရသလ’’ လ ႔ မထငမပါေစန႕။ tickled
pink ဆ တာ အရမ းက ေသဘာကတယ။ ေကးဇ းအမားၾက း တင တယေပါေနာ။
အ... ပန းေရာငေလးဟာ လေပပမ pink slip က ေတာ ဘယသမ မလ ခငၾကဘ းေနာ။ US မ ာ အလပလပေနၾကတ ျ မနမာမား အင မတန ေၾကာက တ စကားစေလးေပါေနာ။ ရ းမ ာမား တစ ေတယာကက ‘’He got a pink slip.’’ ဆ ရင ‘’ငါလည း ပန းေရာင စာြရကေလးတြရက လ ခငလ က တာလ ႔ ေမျပာမ ပါေစန႕။ အားလ းသ ၾကတ အတ င း pink slip ဆ တာ အလ ပ ျဖတ တ စာက ဆ လ ပါသည။ pink slip ရျပ ဆ ရငေတာအလ ပ ျပတရ ာျပေပါ။ အလ ပ မျပတေရအာင က ယ မ ာ ရ ေနတ grey matter က ေ ကာင းေကာင း အသ းျပတတ ဖ ႔ လ ပါတယ။
ဒေနရာမ ာ grey matter ဆ တ idiom ေလးရ႕ အဓပၸ ာေယကတာ brain တနည းအားျဖင ဥ းေႏ ာကေပါေနာ။ ‘’Use your grey matter and you will never loseyour job.’’ လ ႔ ဆ တတ ၾကပါတယ။ ‘’ဥ းေႏ ာကက ေကာင းေကာင း အသ းသမားဟာအလ ပ ျပတ မ ာေမၾကာကရဘ း’’ ဆ တ ေသဘာေပါေနာ။
US မ ာ ရ ေနတ ျမနမာေတ ြေရာ၊ ျမနမာျပညမ ာ ရ ေနတ ျမနမာေ ြတက ပါဘယ လ အခကအခေြတန႕ ၾကရၾကရ ‘’Never wave a white flag.’’ လ ႔ အၾကေပးရင းန ဂ းခပ လ ပါတယ။ wave a white flag ဆ တ idiom ေလးေကတာ အရ းေပးတယ
ဆ တ အဓ ပၸ ာယေပါေနာ။ ဒေတာ ဘဝမ ာ ဘယ လ အခကအခေြတန႕ ရငဆ ငရ ရငဆ ငရ လကေျမ ာက အရ းေပးတ အလ ပ က ေတာ မလ ပ ၾကပါန႕။ ‘’Never wave a white flag.’’လ ႔ တ က ြတန းရင း နားပါဥ းမည။
A 22 t*F vd yf pm oif cef ;pm
(661) 360-9514
NMLS ID 360088
Income rjyEd kif aom jref rmrd wf aqG rsm;twG ufOur No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986
for Stated Income Programs
rsdK;ausmfjrif h
ေအရာငေလးေြတန႕ ပတသကတ idiom ေလးေြတေအၾကာင း ေအတာအသင ေဖာျပခ ျပ းပါျပ။ စာဖတ ပရသတရ႕ ေတာင းဆ ခကအရ ယခ လြတင ကန ရ ေေနသးတ ေအရာငန႕ ပတသက တ idom ေလးေြတ က ေ ဖာ ျပလ ပါတယ။
ဥ းြစ ာပထမ အနေရာင red န ႔ ပတသက တ idiom ေလးေြတေ လ လာၾကည ေရအာင။red carpet treatment ဆ တ idom ေလးက ၾကားဖ းေကာင း ၾကားဖ းၾကပါလ မ မယ။
ဆ ပါစ ႔ - ျမနမာျပညက မေဘြတက US က အလညလာၾကမယဆ ရင ရ းရ း ၾကဆ လ ႔ ဘယျဖစ မလ။ red carpet treatment ေပးသင တာေပါ။ တနည းအားျဖင
အထ းေအရးပါသ မား ျဖစ တ အြတ က သာမန မဟ တဘ ၾက းၾက းကယ ကယ ခမ းခမ းနားနား ၾကဆ တာက red carpet treatmentလ ႔ ဆ လ တာပါ။ ပန းစည းေြတေပးမယ။ limousineန႕ အ မ က ေ ခၚလာမယ။ အ မ မ ာလည း ႏင းဆ ပန းေြတေ ေဝေနအာင ခင းထားမယဆ redcarpet treatmentေပးတယေပါ။ ဒေတာ သငယခင းေြတ က ‘’I’m going to welcomemy parents to the US by giving them a red carpet treatment.’’ လ ႔ ေျပာလ ႔ ရပါတယ။
ေနာက idiom ေလးတခေကတာ to catch someone red-handed
အဓ ပၸ ာယ ေကတာ တစ ေတယာက က တစ တခ မဟ တ တာ လ ပေနခန လက ပ းလက ၾကပ ဖမ းမ တယဆ တ ေသဘာေပါ။ လငယေလးေြတ သတ ထားၾေကပါ။ လငယ ပ ပ လ ၾက းေြတ မသေအာင တစ တခ လပမယဆ ရင ‘’Someone might catch you red-handed ‘’ တနည းအားျဖင ေတာ မဟ တ တာ လ ပေနတန း လက ပ းလက ၾကပ မြသ ားတတ တယေပါ။ဥပမာ - ‘’I went out with my boyfriend last night, and my uncle caught usred-handed.’’ ရည းစားေလးန႕ တခါပ ရ ပရြငသ ားၾကည မ ပါတယ။ ရ ထ မ ာ ဥ းေလးန႕ ပက ပင းတ းေတာ တာပါပ’’လ ႔ ျပနဆ ရပါတယ။
လပေဖာက ငဖကေြတ ၊ သငယခင း ေအပါင းအသင းေြတန ႔ ြသားၾကလာၾကေျပာၾကဆ ၾက ဆကဆရတ အခါ red flagေ လးေြတ က သတ ျပမဖ ႔ လ ပါတယ။ redflags ဆ တာေကတာ တစ တခ ြလ မ ားေနျပ ၊ ခ႕ြယင းေနျပ ဆ တ လကၡ ဏာေလးေြတေပါ။ဥပမာ - ‘’Before he committed suicide,John showed us all a lot of red flags. We were wrong not to have followed up with him’’ ‘’ဂြၽနဟာ သ႕က ယသသေတမသခင တစ တခေတာ ခ႕ြယင းေနျပဆ တ လကၡဏာေလးေြတ ျပရ ာသားပ။သတမျပမဘ မသလ ကမသဖာသာေနမတာ.. . ဒ ႔ေတြတရ႕ အမ ားေပါ။’ ’ လ ႔ ျပနဆ ႏ င ပါသည။
ျမနမာအမား စဟာ ခရ းြသ ားရတာ အြလနႏစသကၾကပါသည။ ဒါေၾကာင လည းအမျမနမာႏ ငငန႕ ေအဝးၾက းမ ာ ရ တ US ထ ေရာကလာၾကတာေပါ။အကယ၍ခရ းလည းြသ ားလ တယ၊ ေြငေၾကး အကနအကလည း သကသာလ တယဆ ရင red-eye
flight က ဝယ ယ ၾကပါ။ red-eye flight ဆ တာ ညဥ နက မ စတင ြထ ကြခ ါတ flight က ဆ လ ပါတယ။ တညလ း စ းြသ ားျပ း မ းလင းမ က ယ လ ရာ ေရာက တာမးေပါ ။
US မ ာ အလ ပ လ ပေနၾကတ ျမန မာလ မးတ င းသ ထားသင တ idiom ေလးတခ ေကတာ in black and white ျ ဖစ ပါတယ။ တတကက ရ ေနတ ၊ တနည းအားျဖင စာႏင
ေရးသားထားတ စည းမဥ းစည းကမ းမး၊ ကတ မးက ဆ လ ပါတယ။ ပါးစပ က ေျပာတာမး မဟ တဘ အနည းဆ း e-mail မ ာ ပါတ က စၥ မးက ရညြရ ယ ပါတယ။ဆ ပါစ ႔ တဖကအရာရ က က ယ က ေသဘာကလ ႔ လခတ းေပးမယ လ ႔ေ ျပာလာတယ။
a0g[m&MuG,fvdkaomf(12)Increasing your vocabulary
ရ းမျမန မာစားေသာကဆ ငေရႊ မန းသ ျမန မာစတ းေရႊ မင းသမ းျမန မာစတ းJasmine ျမန မာအႏၵ ယစားေသာကဆ ငေအာငေဇခမ းမ
City Travel Agency (San Francisco)အြလ မ းေျပပ ျပတ (415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာင ဓမၼရ ပသာ( Daly City)
ျေမ႐ႊ ျမင - Union City( 510 ) 489 3616ေြထ းေလးခ င-San Jose (408) 543 9172ေမတ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင းJohn P. Lee OfceBurma House စားေသာကဆ င
Queens ၀သဒၶ ါရ ဓမၼရသေကာင းေဒါက တာရငရင ၀င းေဆးခန း ABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကင ကင ၾက
ေဇယာသရေကာင း111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store)
ေဇယဓမၼရ ပသာ
Where to Pick Up a Paper
Los Angeles
Bay Area
Fremont
New York
Buffalo
Fort Wayne
Las Vegas
ျမန မာ႔ ဂဇကအခမ ႔ရယန ငေသာေနရာမား။
Notary Public
Zaw Luwn
307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801
Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 23/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netod xm;p&m vd yf pm zH k ;eH ygwf rsm;
jrefrmwdk YtwGuf odxm;p&mvdyf pm-zHk ;eHygwfrsm; 90092 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne,
IN 46816 Ph: 260-580-13933 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 468164 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-09215 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-26796 ြမနဗဒၶဘာသာေကာင း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 05497 ေဇတ၀နေကာင း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
IL1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph:
(630) 941-76082 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springeld, IL 62702 Ph:(217)
726 96013 ခမ းေျမသတ ပဌာန၀ ဟာေရကာင း 9 Harriett Ln, Springeld, IL 62702 Ph: (217) 726 96014 ရာဟ လဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 27992 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 53223 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-85804 ကရငဘန းၾက းေကာင း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 83285 သ တဂဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968
/ (512) 750 99636 ေဇယ၀တ ဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင းတ က။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar
FL 33023 Ph: (954) 962 3325
3 ဓမၼ ာေလာေကကာင း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓ မ႑င ဓမၼရ ပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-23711 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402)
708 91092 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-45193 ေဇယဓမၼ ရ ပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838
1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012n ျ မန မာဗဒၶဘာသာေကာင း ၊ James Town North Carolina
၀ါဆ သကၤန းကပ လြပ န႔ ဒ လဘခ ပ ြ ၂၀၁၅၊ ဇ လ င ၂၇၊ ေစန။ နနက၁၁နာရ။2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919
537 80193 ေရႊ ဩဇာေကာင း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-46422 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119Ph: (480)288-07891 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-68802 ဓမၼ ဓရာတရားရ ပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)
625 21601 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021
CO Ph: 303-343-36912 ဓမၼ ပါေလကာင း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 71692 ရတနာဗ မၼ ာနရ ပသာေကာင း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရ မဂၤ လာေကာင း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-04013 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-17114 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-17295 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-92126 U Varinda 809 Chafn Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;rSaMunmcsufxkwfjyefLA ျမန မာေကာင စစ ၀နခပ ရ းမ ြဇန လ၉ရကေန႔ရက ြစ ျဖင ေ ၾကညာခက တခ ထ တ ျပနသည။ေ ၾကညာခကအရ ျမန မာႏ ငင ြတင ၂၀၁ေ၅အာက တ ဘာလကန(သ ႔)ႏ ၀ငဘာလဆန းပ င း၌ ေအြထေြထေြရ း
ေကာြကပ ကင းပျပလြပသားရနရ ပါေၾကာင း၊ေအမရကျပညေထာငစေရာက အသက၁၈ႏစျပည ျပ းသမား က စာရင းျပစလကရ ပါေၾကာင း၊ သ ႔ပါ၍မေပးႏ ြငခင ရ သတ င းမေပးႏ ငေရးအြတကအသက၁၈ႏစျပညျပ းသျမနမာႏ ငငသားမားေအနျဖင ေကာငစစ၀နခပ ရ းသ ႔ဆြကသယလကစာရင းေပးြသင းႏ ငပါေ ၾကာင း၊ စာရင းေပးြသင းလ သ မား ပ စေဖါင က ျဖည ြစ က လ က ျမန မာေကာင စစ ၀နခပ ရ းသ ႔ စာတ က၊ ဖက စ၊ အ းေမးလ တ ႔ ျဖင ေအၾကာင းၾကားႏ ငေၾကာင း ေဖာ ျပပါရ သည။အဆ ပါေဖါင က အြလ ယ တကDownload လ ပႏ ငရန ျမန မာ ဂဇက ၀ကဘဆ က ြတင တငေပးထားပါသည။ ေအာကေဖာ ျပပါ Link မ တဆင ရယႏ င ပါေၾကာင း..။
http://mandalaygazette.com/wp-content/uploads/2015/06/LA-CG-Ofce-Vote-Form.pdf Address: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA)
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: [email protected]
♦ 2015 Special Olympics World Summer Games
LA2015 FESTIVALSJULY 24 – AUGUST 2, 2015 USC and UCLA ျမန မာအားကစားသမားမား ASIA PACIFIC အြတ က Thursday, July 30 ြတင USC၌ျပင မည။ေအသးစ တ က http://www.LA2015.org
♦ In the Name of Allah, the Benecent, the Merciful
“18th Annual EID Pot Luck Event"( ES pf pOf usif ;yaomae&m) Date : August 9th 2015 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park (corner of Overland & Culver Blvd.)
4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230
n လနဒန ၀ ဟာေရကာင း ၀ါဆ သကၤန းကပ လြပ ေန႔ရက။ ။ ၁၃၇၇ ခႏ စ ဒ-၀ါဆ လျပည ေကာ (၃) ရက (၀၂-၀၈-၂၀၁၅) တနဂၤေႏြေန႔။အခ န။ ။ နနက (၁၁)နာရ - သ ဃာေတာ မားက ေ န႔ြဆ မ း စေပါင း ဆက ကပ၍ အလရ င မားက ေ န႔ လယ စာျဖင
ဧည ခေြက းေြမ းပါမည။
CA1 ေကတ မဒ ဓမၼရ ပသာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-88532 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph:
(909) 620-76123 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 33574 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph:
(408) 942-7791, (408) 205-32875 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA
91770 Ph: (626)644-7146
6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59627 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580n ဇ လ င၁၁၊ ၂၀၁၅။ ညပ င းတရားြပ ။ ဇ လ င၁၂။ ကသလကာရ ဓမၼရ ပသာရ အလြပ ြတင တရားခ းျမင ႔ မည။8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-31419 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 9401510 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:
(408)977-030011 ဂရမ းဗးျမန မာဗဒၶဘာသာေကာင း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:
(626) 336-341912 ဓမၼသေခကာင း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366013 ဓမၼ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:
(650) 726-760414 ဓမၼေဇာတေကာင း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760415 ပါရမဗဒၶ ၀ ဟာေရကာင း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)
919-3806
16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-132317 မာဃလ လင လငယ မားအြဖ ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581
(510)-857-785218 မ းညႇင းေတာေရကာင း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)
872-625519 မဒ တာေရႊေကာင း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 544220 ျမန မာခရစ ယာနအသင းေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-
335721 သာသနာေရာင ျခညေကာင း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-420322 သႏၵရာရာမျဗဟၼ ၀ ဟာေရကာင း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:
(626) 969-211823 အလ ေတာ ျပည ေဗာဓသခဓမၼရ ပသာေကာင း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560
Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728224 ေေစတာ ၀င(၂)ဓမၷရ ပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 445625 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 9101626 ေတာင ပ င းကယ လ ဖ းန းယားျမန မာအသင း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA
91755 Ph: (626) 625-3666
27 ေတာင ပ လ ကမၻ ာေအးဘန းေတာ ၾက းေကာင း 18335 Big Basin Way Boulder Creek,CA 95006 Ph: (831) 338-4050
28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)993-8770n ဆရာေတာ ဥ းေဃာသ တာ ဘ ဝသ - ေထရဝါဒ ဓမၼ တရားေတာ သင တန းမား29 ေမတ ာနႏၵ ၀ ဟာေရကာင း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405n ၀ါဆ ြပ ၾသဂတ လ ၁ရက31 ေအာင မဂၤ လာဆေတာင းျပည ဘရားေကာင း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA
94015 Ph: (650) 868-696032 ေလာကနာထဘန းၾက းေကာင း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph.
(415) 681 301133 ရတနာဥာဏေရာင ဓမၼရ ပသာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 719134 အလ ေတာ ျပည ႔ေ ဗာဓသခဓမၼရ ပသာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
NY,MD1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-22272 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,
NY 11374-0576 [email protected] Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 Wes t 6th
Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-64344 Queens ၀သဒၶ ါရ ဓမၼရသေကာင း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)
639 38345 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 71686 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-88307 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-27638 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-84379 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-484610 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-827411 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-714812 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-131913 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-384114 မဂၤ လာရာမ၀ ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-403515 ေ၀ဇယႏ ာဘန းၾက းေကာင း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-716816 မစ းရ မေကာင း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,17 မဟာစညသာသနာရ ပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-801918 မဟာေအာငေျေမကာင း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-158519 ေဇယသ ရေကာင း 111 Clay St Buffalo, NY 1420720 ေရႊ မင း၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 132321 ေလာကခမ းသာ(နယ းဂာစ ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-155222 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-056523 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 1138524 ဧခမ းေျမေကာင း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖန း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉n ၀ါဆ ြပ ၾသဂတ ၉ရက25 ဗဒၶဒ ပနေကာင း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 568326 ေရႊဘန းြပင ေကာင း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 193827 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
IN
1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-
ယ ခ လ
ပ စ ာ စ ာ ရ င း တြ င ပ ါ ၀ င လ
ပ ါ လ င e d i t o r @
M y a n m a r G a z e t t e . n e t သ ႔ e m a i l ပ ႔ ေ ပ း ေ စ လ
ပ ါ သ ည
။
A 23
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 24/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net t,f'D wmhxH ar;pm/ ay;pm ES if h Satire
wdkYa&Tolcdk;rsdK; oDcsif;av;aygif;qdkrvdkY om;pdk ;
Sports Physical
DMV Physical
Weight Loss
Medi-Cal, Medi-Care
Board Cert ified Pediatr ic ian,
Internists & Family Pract it ioners
Mon , Wed , Fri 9am-8pm
Tues,Thurs,Sat 9am-5pm
Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.
Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.
10
N . N e w A v e .
J a c k s o n A v e .
D e l M a r A v e .
Garvey Ave.
7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785
q&m0efrsm;ESif htpOf tNrJ wd k if yif yg/
Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )
PPO, HMOAccept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
a
y
s
m
f &
Ti
f c
s r
f
; a
N
r Y
a
o
m r
d o
m ; p
k b
0
a
v
; u
d k y
d k i
f q
d k i
f v
dk y
g o
v
m ; .
.
.
.
a y s m f & Ti f c s r f ; a N r Y a o
m r d o m ;
p k b 0 a v ; u d k y d k i f q d k i f v d k y g o v
m ; . .
. .
q&m0efrsm;ESif htpOf tNrJ wd k if yif yg/
GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP
GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP
A 24
ျမန မာ႔ ဂဇက မ ာ ဗဒၶဘာသာယဥေကးမႈ က နားလညေစဖ ႔ မးဆကသစ မား ဘာသာေရးဗဟသ တေရစဖ ႔ဘရားသမ င းေၾကာင းမားက လစဥေဖာ ျေပပးေစလ ပါတယခငဗား။
UW(Daly City) ဟတက ၊ ၾကးစားပါမယ။ ဒါေပမယ ဒယအကစမ ာေြမ းတ မးဆကသစ ေြတေအနက
ေတာေ ကာင းေြတ မ ာေလ ကင သင ၾကားထားၾကတာန ႔အည Who, What, Why, When,Where? အတင မတန မားပါတယ။ သေတာ မ တ အတ င းျမန မာဘရားသမ င းဆ တာ သစ ကနကေလ ၾက းစ းတ ေအလာင းစညသ မင း ေလဥ းတ ကရာေနရာြတငေစတ တည လ ကသညဆ တာမးေြတ ျဖစေတာ ကာ ေနာက ပ င းတ တ ကကေလးေတြ ရရင မးဆကသစေြတေမးြခန း
မထတႏ ငတာမးေလးေြတလည း လြပသားေရးြသ ား၊ထည ြ သ ားေစခငပါတယဆ တ အေၾကာင း၊ ဘရားသမ င းဒ တ ထမ းေမျပာလ ပါပ ကာြဗနသက တန းစစ စက ထမ းေျပာၾေကစ လ ပါတ ေအၾကာင း ... ဆရာေတာသဃာေတာမားေရးသားေပးပ ႔ မယ ႔ ဗဒ ၶဘာသာေဆာင းပ ါးမား
လကခ ပါသလား။ စာမကႏ ာဘယေလာကေရးရမလ ေအၾကာင းျပနေပးပါ။ KKT လကခ ပါတယခငဗား၊ ျဖစ ႏ ငရင MS Words တမက ႏ ာစာ Zawgyi Font point 9
ေလာကဆ ေကာင းပါတယ။ တျခားခရစ ယန၊ အစၥ လမဘာသာ၀ငဘန းေတာ ၾက း၊ဗလဆရာမားက လည း ဆ ငရာဘာသာေရးစာ ေရးသားၾကဖ ႔ ဖ တေခၚပါတယဆ တ ေအၾကာင း... ျ မနမာျပညက ပစၥည းေပးပ ႔ရာမ ာ ပစၥည းက ဒဘေကကပးလ ကတာကတမး။
ဟ ဘကက ေရာကေတာ႔ တမးျဖစတ႔ျပနာေြတၾကရပါတယ။ အထတမ ားတာလ ၾကရပါတယ။ လ ၾကပစၥည းအပ ဖ ႔ စ တခရတ ႔ေနရာရ ရငေ ဖာ ျေပပးေစလ ပါတယ။
CTTA( Los Angeles) က ပျပ နရငအပလ ကပါလားခင ဗာ၊ ယအကစ ေရာကျပ း၁၅ ႏေစတခါက မမ ျပန
ေသးသမ ႔ စတခ ခငရင ဘယမ မအပပါ န႔လ ႔ဆ လ ရင းပါ ။ ဒေလာကေ၀းတ ခရ းမ ာဒေလာက မားတ အဆင ေြတန ႔ မ ႔ ျပနာရ တာအဆန းေတာ မထင ပါေၾကာင း..။ ဆႏၵမေပးဖ ႔ ျမန မာသရ းေြတမ ာေလ ာက တ႔အခါ ျမနမာႏ ငငက းမ တ ပ တငသက
တမ းတ းဖ ႔ လ ပါသလား။သက တမ းတ းဖ ႔အခနဘယေလာက ၾကေျပာရသလသခင ပါတယ။
MSSM( New York) ကပလည းမသဘ းဗ။ ဒလစာမကႏ ာ ၂မ ာ ေကာငစစ၀နခပရ းဆြကသယရမယ
ဖ းန ပါတေြတေပးထားပါတယ။ ဆကြသ ယ ၾကည ေစလ ..။ အယ လေအမ ာကင းပမယ ႔ RIT ေကာင းသားေဟာင းမားေြတ ႔ဆ ြပ က တကေရာက ဖ ႔
ြဘ ႔ရတ ႔ႏ စအကန ႔အသတရ ပါသလား။ ဒ ကလေြတဘယ လ စာရင းေပးရမလ။ ျမန မာျပညဘက ကလေြတ တကေရာကခငရင ဘယ လ စ စဥ ထားပါလသခင ပါတယ။KTA( Daly City)
BOC/BIT/RIT/YIT/YTU ြဘ ႔ေရြတေရာ၊ ြဘ မရလည းေကာင းေတာ ၾက းက တက ဖ းသေ ြတေရာအကနအကး၀င တယဆ ပါတယ။ ယအက စ ျပည ြတင းကလေြတ RIT-Alumni.org Websiteမ ာတငထားတ က ယစားလယ ေြတကတဆင စာရင းေပးႏ ငပါေၾကာင းန႔ ျမန မာျပည ဖက ကလည း က ယ စားလ ယ ကတဆင ပ စာရင းြသင းႏ င ပါေၾကာင း.. ျမန မာ႔ ဂဇက မ ကာြတန းက႑က ေသဘာကပါတယ။ လကရာေကာင းေြတေဖာ ျေပပး
တ ႔အြတ ကေကးဇ းတင ပါတယ။ TZK( Fort Wayne) ျပ းခ တ ေလရာ၊ ဒ ေလရာက ျမန မာကာြတန းဆရာမဟ တ ပ ေအမရ ကားေန ေအမရ ကန
ကာြတန းဆရာ ြဆ ေပးေနတာပါ။ လ မးျခားရ အျမင က သရတာေပါေနာ။ အရင ေကတာ ျမ နမာ ျပ ညက ကာတ ြန းဆ ရာေတ ြ ႏ င ငေရးလမႈ ေရးထငဟတ ေရးေပးပါတယ။ ယအက စေနတ ကာြတန းြဆ တတသေြတက ကာြတန းြဆ ေစလ ပ ႔ေပးေစလ ပါေၾကာင း...
ဒႏ စအာဇာနညေန႔ က ျမန မာျပည မယေေသသခာခာလ ပ ၾကသေြတ ၾကားရေသလာက ေအမရ ကားမ ာေတာ အသေြတေတာေတာ တ တေနပါတယ။ အရင ကျမန မာျပည ထသ ပ မလ ပ ၾကသမ ႔ အျပငႏ ငငေြတ ကလေြတ ြတန းလ ပေပးၾကတယေပါေလ..။
အဒ လ ေျဖသ မ လ ကရ..။
ပထမဆ းေျပာခင တာက ကြၽနေတာ တ ႔ ဂ တသမားေြတအပါအဝငရ ပရင စာေပသဘငအႏ ႔ ပညာသမားေြတ ဟာ ြပင ြပင လင းလင းန ႔ က ယဘာသာက ယ အျမန ျပငသင ၿပ
ႏ င ငတကာကလေြတ ဝငလာၾကၿပ။ဒ ရကစရာေကာပဆ ခ း ခ ခ း ရ ကခ းေရးတာေတြဟာ ဒမ ေကရ စ လမ းေၾကာင းေပေၚရာကတာန႔အ မၽ အရ ကရ စရာ တရားြဆ ခရၿပ းျပသနာတကရမ ာ ၁၀၀ရာခ ငႏႈန းပါ။
စ တ ပက တယ ။အ လ မးေပါက ကေရမးတသ မားလ ႔ ေမျဖခင ေတာ တာၾကာၿပ၊ပ ဆ းတာက ဖန းန ႔ေမးတာ
၊ဒဘကကလ အလပရႈပမန းမ သ ဘာျ ဖစေနမန းမ သ ေပ ါကက ရ လာေမးတာေ ြတ၊ဘယတ င းျ ပည မအခေလာေကအျခေအနမဆ းပ ါဘ း။ သမား တ င းျ ပညဒ ထကအင တာနက ဖန း အကနေကာင းတာပ၊အခ ႔ေလာက ဖန းထ က အြလ ယ တက ေမလးမစား လာအာရ ေမနာကဘ း။
ကြၽ နေတာအမးေြတကလည း စာနယဇင းန႔ စာေပအသ ကအဝ န းကပ ါ။ဒါေပမယ ၂၀၁၃ ေလာကကစၿပ း အငတာဗးေလာက ပကစ းတာ ြရ ဖ ႔ေတာငေကာင းတယ။အရငတန းက ဥ းဝင းၿငမ းရ႕အငတာဗးမးေြတ ဆရာစနခင ေမာငရလ ေဝဖနမႈ မးေြတ ဆရာစ းသ ဏ းလ ၾကည စရာ မလ ေလာကေအာငေကာင းတ ရ ပရငန ႔ ဗဒ ယ အညႊန းေြတ ဖတခင လ က တာ၊အခ ႔ ဟာက မဒ ယာက အစ းရက အႏ စႏ စ အလလ ေအာင ထားသမၽခ မေပါင းေဆာေရတာ လည း အျခားအႏ ပညာေဝဖနေရးေြတ သ ပၸ ပညာရပ တ ြထငဆန းသစ ကေ႑ြတ မ ာေတာေတာေလၽ ာနည းလာတယ အဓ က ေကတာ စာေပရ႕အႏ စသာရ ရသ စာေပဟာလ းဝနည းပါြက ယေပာက ြသ ားတာ ဝမ းနည းဖ ႔ေအကာင းဆ းပါ။
က ယ ပ ငဘာသာစကား က ယ ပ င ယဥေကးမႈ ႏ စေပါင းရာေထာငခည တည တ ၿပ း အခ လ ႏ ငငေရးလည းျပသနာတကေရာ ႏစေပါင း ၄၀ ေလာကအတြင းတ င းျပည ရ႕ရတနာ စာေပ ဂ တ ရ ပရင သဘင အရာအားလ းဟာ ကမၻ ာအဆင အန မ ဆ းက ထ းကြသ ားတာ
အားလ းအသ ပါ။ မယ ရင အဒအႏ ပညာေြတ ြသ ားချပၾကည ေလ ကမၻ ာေမျပာန ႔ အ မန းခင းထ င း တရ တ
အနၵ ယ တ င းျပညေြတ က သခင းရ ပရင စာေပ ခ းခထားတာေြတေပၚလ ႔ ဝ င းတရားြဆ ရင ဖင ပါေျပာငြသ ားမယ။
ၿပ းရငအ ျဖတညပကပ ခ းတာေရာ ေပၚတငေျဗာငခ းတာေရာမသမသာဘာသာျပနခ းတာေရာ ခ းထားတသစဥေပါင းစ န႔ ကမၻ ာအႏ ႔လ ကဆ ျမနမာဂတ ေသာကရက န႔ ေသာကသ းမကခ းခက ေြတက တကမၻ ာလ းသေအာငေလၽ ာကဆ ျပ ။ဟ ကလေြတက ပါးစပေအဟာင းသားန ႔ ၾကည ။
ၿပ းရ ငေမးၾကပါတယ အဒါ artist လားတ?က ယ ပ င ဖန တ းမ ႈ မ ရ တာေ ြတ န႔ ခပ တည တည စငေပၚတကေ အာေနတာ အ ဩလ ႔ဆ ၿပ းလာေမးၾကတာ ခဏခဏ။ၿပ းရင သတ ႔ မကႏ ာကျပးေယာငသန းြသ ားၾကၿပ း oh this is myanmar artist လ ႔ေျပာတာအခရအခကဆ းပ။
ဟ ေတလာက BB C ကလာေမးေသးတယ ၊c op y သခင းေတ ြခ ြင ျ ပ ႕ခကမရ ႔ ခ းေရးခ းဆ တ ဟာ မရ က ၾကဘ းလားလ ႔ လာေမးတယ ကြၽနေတာ ေကတာ ရ က လ ႔ မလ ပဘ း မရ က တတသေြတ လ ပ မ ာေပါ လ ႔ ၊ဂ တ အစည းအရ းေကရာ ဘာမ မတားဘ းလားေမးေတာ
သားဘယ လ ေျဖေရတာ မ ာလ လ ႔?အင တာဗးကစတာ ေတာ ေတာရညြသားၿပ။ မင းေကရာဘယေလာက ကင းသလေ မးရင ကင းသမသ ပ ကင းပါတယဗာ။sampling
လ ပ တာပရ ႔ တာပါ။sampling န ႔ copy ဆ ျခင း သ တ ႔ေအခၚ cover song ဆ တ သေြတရ႕ အဆင အတန းျခင းဘယေလာက ြက ာလဆ တာ က ယ ဟာက ယ googling လ ပ လ ကေနာ။wiki
မ ာလည း ရ ႔ ပါတယ။ sampling ေြတ royaltyေြတနားမလညပန႔ေတာ ဟ လ လ ဒလ လ ေရးတာေေြတျပာတာေြတ လာမလ ပ ပါန ႔။
Copy right ဆ တ အဓ ပၸ ါယေလး သ ဖ ႔ ေတာသမားေျပာတာနားေမထာငပါန႔။ က ယတ င ေအမရကားေကထာငထြသ ားေနၾကည လ က ပါလား။
ပ ဆ းတာက ဒ မ ာ သခ းလက က သ ဝ က လ ႔ အြကက ေြတ ေ ြတ႕လာတာမားေတာသနားလည း သနား တယ ရယ လည းရယခငတယ။သမား သစဥ စာသား
ရ က ခ က ဖက ရ င ဒဇ င း so ft wa re ဖနတ းမႈ ၾေကတာ ဘာမ႔ ြခင ေမတာင းလ ပခ ငသလ လပ သတ ႔အလည ေကတာဘ ရားေ ရ ေ ထာ င ခ မ ာ တ ႔ ဘာတ ႔ညာတ ႔န ႔ဗာ...
တပ ါတ ည းေျ ပာခငတာ ကၽ ြန ေတာသခင းေြတ ဖန တ းရာမ ာ ခ းထားတ soft-ware ေြတန ႔ မလ ပ ပါဘ း၊ဒဘကေခတ က လ ပ လ ႔ လည း မရတာၾကာၿပ။
Window ကအစ တရားဝငဝယ ထားတာပါ။ၿပ းရင သခင းတ းတာအမားစ ကhardware န ႔အျပငက ဆ င းက အစ ေတယာအဆ း အစစေ ြတန႔ တ းတာပါ။
မယ ရ င တ းတန းက v ideo fi l eေြတရ ႔ပ ါတယ။reco rd လပတာ လည း လာေလ လာလ ႔ရပါတယ။
စ တ လ ည စ ပ ါ တ ယ ခ း က း က တမး ခ းေရး ကတ မး ခ းဆ က တမးခ း လ ႊ င က တ မး သ ခ းေ တ ြ ခ ည းေနၾကတာမားလ ႔ "တ ႔ေရႊသခ းမး"ဆ တ သခင းေလး ေပါင းဆ မလ ႔ စ တ ဝင စားရင အျမနဆကြသ ယ ပါေနာ
ေနာင ျမနမာဂတဆေပးရင ေအကာင းဆ းဂတသခ းဆ တ ႔ေအတာဆ းကတေၾကးဆတ ႔ အလန းဆ းဘာသာျပ နဆတ ႔ေပးရငေကာင းမယ ထင တယ
ဘယ လ လ ပ တသတ ႀက း... က ယ ပစၥည း အခ းခရတာ မႀကကရင
သ မားပစၥည းလည း မခ းေစခင ပါ။အဆငေျပရငလကခပသၾကားခငပါ
တယ။ ။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 25/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
80jynfhSocial Security program
ESifh 50jynf hMedicare Program
pmrsufESm 26 odk h
tar&d u&J h aeY eJ h n
armifrd k;ndK
Bay Area w0dk uf&Sdum;wd kufrI rsm;twGuf wm0ef,laqmif&Guf ay;onf/LA wGif vnf ;udk,fpm;vS,f&S dygojzih f tultnDay;Ed kif ygonf/
jref rm?w&k wf pum;jzih fvnf; ajymqdk quf oG ,fEd kif onf/ Cell od kYwd kuf &dk ufquf yg/
1322 Webster St, Suite 300
Oakland, CA 94612
Tel: (510) 832 0100
Fax: (866) 569 8221
၂၀၁၅သည ေအမရ ကၿပညေထာင စ၏ လ ၾကကမားေေနသာ Social SecuritySystem ၾက းအသက(၈၀) ၿပည ေၿမာက၍ စ ပါစန ယာစာရင း၀ငြသ ားေသာအခါသမယ ၿဖစပါသည။ ဤအစအမၾက းႏင အတ Medicare ေခၚသက ၾက းြရယအ အၿင မ းစား မား၏ကန းမာေရးေစာ င ေရ ာကမႈအစအမ ၾက းသညလည း သကတမ း(၅၀ )
ေရႊရတတ ြငသ ားၿပၿ ဖစပ ါသည။ ေအမရေကနလထေအပါင းတ ႔အြတကပတ င း ၾကကေသာႏင းဆခ င ၿဖစေန ေသာအဆ ပါအစအမ ၾက းမားသည၊ ေအမရ ကလေနမႈ စနစသ ႔ ြလ ယ ြလ ယ က ကေရာကရ လာၾကၿခင းေတာ မဟ တ ပါ။
(၁၉၃၅)ခႏေစအမရကႏ ငငတ၀ မ းတ ြငစ းပ ြ ားပကကပဆ ကေရာကေနခန၊ ထ စဥသမၼ တၿဖစခ သ Franklin D Roosevelt ကဤဥေပဒၾကမ းၾက းတငြသင းစဥ က၊ လႊတေတာြတင းသာမက၊ ၿပင ေပလာကြတင း ြတငပါၿပင း ထနေသာ ဂယကမားရ ကခ သည။ ဤဥေပဒက ေရးသားခ ၾကသ အစ းရအြဖ ႔ ၀င မားႏ င အမတ မားက ပငအသက ၿခ မ းေၿခာကသညအထဆ းြရ ားခေၾကာင းသမ င းကဆ သည။ ၀ငေြင မမန /ေလာနည းရရ ခ န ြတင၊ ေရရည အြတက စေဆာင းရမည ေြင က ပါၿဖတႏႈ တ မည ဟေသာဤဥေပဒပါၿပဌာန းခကေၾကာင ၊ အ မအၿပန ပါမည လစာ ေြင ပ မ ေလာနည းြသ ားမည က ေ ထာက ၿပၿပ း၊ ကန ႔ ြက က ၾကသေြတအမားအၿပားပင။ သ ႔ေသာအမားၿပညသ တရပ လ း ပါ၀ငအၾကး၀ငေစၿခင းၿဖင ၊ တညေထာင မည ဤအစအမၾက းထကသာြလနေကာင း ြမနေသာ အၿခား အစအမ တခ ေတလမ ထ စဥ ကရ ာေြဖ ေမြတ ႔ခ ၾကပါ။ အတားအဆ း မားြစ ာၾကားမအတ ကအခအပါအ၀င လႊတေတာ(၂)ရပလ းတ ႔၏ေထာကခမႈၿဖ င ၊
(၁၉၃၅)ၾသဂတ(၁၄)ရကေနြတငဥေပဒၾက းတခအ ၿဖစအသက ၀ငလာခ သည မ ာေယန႔ တ င ၿဖစ ပါသည။ေ၀ဖနၾကသမားြစ ာတ ႔၏ၾကားမ ေပၚြထကလာေသာဤဥေပဒၾက းကား ၾက းမား
လေသာ အတားအဆ းအခကအခ မားမရ ခ ယ မက၊ လ ၾကက မားၿပ းလက မလႊ တႏ င ေသာလ တ င း၏ အသည းြစ ၿဖစေန ေပၿပ။ ေအရးၾက းသည အခကအၿဖစ စာဖတသ တ ႔သရ ရမည အခက ကား၊ ဤအစအမ ၾက း သည အမားထင သကသ ႔အတ းအြပ ား၊နစနာဆ းရ းမႈရ ေစႏ ငေသာ stock က သ ႔စေဆာင းေြငမဟတဘ၊ ရပ ေြင (fund)အၿဖစသာ မမတ ႔အားလ းတ ႔၏ထည ၀ငေြငမား၊ (စနစ ေခတေၿပာင းေသာလည း)အတညတကေမၿပာင း မလရ ရင း အတ င း ရ ေနမည ဆ သည အခကက ပင။ ဤအစအမၾ က းက (အထ းသၿဖင Repub li can ပါ တၾက းမ ) စ းပ ြ ားၿဖစအြသငေၿပာင းရန ၾကး ပ မ းမ ႈမ ားရ ခ ေသာလည း၊ ခစားခ ြ င အ ခ ြင ေ အ ရးေရနၾကသအပါ၀င၊ အမားၿပည သကကန ႔ြကက ကာြကယသၿဖင ၊ ဆကလကရငသနေနဆပင။ ဤအစအမက ဗဟ အစ းရ၏ “ရ ကစား” (fraudulent scam) ဟ ပင ပ တခတ ၾကသေ ြတ ကဆ ၾကသည။
(၁၉၆၅)ခႏစ သမၼတဂြနဆငလကထြကတင၊ ဤ Social Security
အစအမၾက းႏင အတ၊ညေနာင စ မခ ကၾက းတခေပၚြထကလာခ ပါသည။ ယင းကား Medicare ေခၚ အၿငမ း စား မား၏ကန းမာေရး ေစာင ေရ ာက မႈဆ ငရာ အာမခ စနစ ၾက းၿဖစ ပါသည။ ဤအစအမၾက းက (၁၉၆၅ ဇလ င၃၀ရကေန) ြတငၿပဌာန းခ ပါသည။ ထ အစ အမၾက း(၂)ရပလ းက ေကာေထာကေနာကခၿပေသာဘဏ ေင ြ ေရးေ ၾ ကးေ ရး က အာ မ ခေ သာအစအမၾက း ၿဖစသည (FederalDeposit Insurance FDIP r o g r a m ) ၾ က း က ေ မ ြ း ဖ ြ ားေပးလ ကၿ ခင းၿဖင ၊မ တညၿ ငမေသာ စ းပ ြ ားေရးစနစ ၾက းတ ြင ၊ ေင ြစေဆာင းသ ၿပညသ အားလ း၏တ သက တာ စေဆာင းေင ြမားက ဆ းရ းလစ ဟင းၿ ဖင းမ ကာက ြယေသာအကာအြကယ တခ ြထကေပၚလာပါသည။ ဤစမကန းၾ က း(၂)ရပလ း ရပတည ႏ ငေရးေအ ပ ၚအ မား ၿ ပညသတ ႔ ၏ ယ ၾ က ည အား က း မ ႈ က သေ တ သ န ၿ ပ ၾ ကေသာအြဖ အစည းစ တ ႔၏ ေြတ ႔ရ ခကအရ၊ ပမ းမ (၇၀%)က ဆက လကအားက းေထာကခ လ ေသာဆႏၵရ ေၾကာင းက ၿမငေြတ ႔ရသည။
လကရ အလ ြပခင မားမ စေဆာင းေသာ 401k/403 စေဆာင းရပ ေြင မားသာမက၊အစ းရပင စငႏင လနည းစမား အြတ က ထားရ ေသာရ ပ ေြင မားသည ပင လင ၊ SocialSecurity Fund က သ ႔ မ မ တ ႔ဘ၀အြတ က လ ၿခ စ တခ ေရလာကေသာ၊ ေအထာက
အပ မ ၿပ ႏ ငေၾကာင းအမားကတည တည ြတတည းသနားလညၾကသည။သေတ သနၿပခကတခြတ င၊ လ(၁၀) ြတ င(၄) ဥ းေလာ ကကမမတ ႔တသက တာစေဆာင းေြင (ေဒၚလာေ၂သာင းြခ) ပ င မ ၿ ပ ည ခ င ေ ၾကာင း ထ တ လ န ြဘယ ေ ြတ ႔ရသည။ စာဖတသေရာဘယေလာက စေဆာင းမ ၿပ လ?
သ ႔ေသာြလနခ ေသာႏစအနည းငယ မ စတငၿပ း၊ ေအမရ ကန ၿပညသအၾကား ပ ႏ လာေသာေကာလာဟဠတခ ရ ခ ပါ
သည။ ယင းကားေနာငႏစဆယစတခအြတင း အဆကဆကေသာအၿငမ း စားယသ တ ႔ ထ တ ယ ၾကၿခင း ေၾကာင ၊ ရ ပ ေြင ကနခန းြသ ားမည ဟေသာဆ စကား ၿဖစသည။ (၂၀၁၄)ခႏစSSA ေြငေရးေၾကးေရးဆ ငရာ ၾက းၾကပအပခ ပေသာအြဖ ၏အဆ အရ၊ လကရ မရင းရပ ေြငအၿပင၊ ပ လ ေေနသာရပ ေင ြ ( su rp l u s fund ) (၂ .၈ ထ ရ လ ယ ) ရ ေ နေ ၾ ကာ င း ၊ ဤလကရ ေအနအထားၿဖင ၊ ေနာင(၁၈)ႏစတ ငအတမ းေအစာင းမရ အၿငမ းစား ယ ၾကသ တစဥ းခင းတ င းက ၊ မ မ တ ႔ခ စားြခင ရ သညႏင အည၊ အၿပည အ၀ထတေပးႏ င မညၿဖစေၾကာင းၿဖင ၊ ယင းေကာ
လာဟဠက တန ၿပနႏ ငခ ပါသည။သ ႔ေသာလည းလကရ ြက နဂ ရကဥေပဒၿပလႊတ ေတာက၊ ရပ ေြင ယတေလာမည ေအရးက ထ အခနတ ငသည ေအာင၊ တားဆ းႏ ငၿခင းမရ ပါက၊ ခစားြခင ရ သ တ ႔၏ရပ ငြခင ၏ (၇၇%) က သာ ထတေပးႏ ငေတာမညဟြတကခကၿပ ထားသည။ ေဤဘးဒကၡၾက းမ ြလတေၿမာကႏ ငေရး အြတ က၊ ပညာရငေပါင း စ ၊ အြဖ အစည းေပါင းစ ၊ ဥေပဒၿပလႊ တေ တာမားမနည းလမ းမားြစ ာတ ႔ြထကေပၚ လာၿပ း၊ ြထ ကေပၚလာဆ ၿဖစ ပါသည။ စာ ဖတသတ ႔ ေအန ၿဖ င ပ မ ေအလးေပးရမည အခကျ ဖစသည ဤအစအမႏင ပ ါတ သကေသာမသမၿဖစသနား လညရမည ၊ ၿမန မာမသားစ ၀ငတ င းႏင သကဆ ငေသာကစၥက ေလလာၾကည ၾကပါစ ႔။
(က) မညသ တ ႔ခ စားႏ င မည လ
(၁) မ မအၿင မ းစားယ လင(၂) မ မ က ယ တ င မသန မြစ မ းၿဖစ လင(၃) မ မေသဆ းလင မမ တ ႔ ေအမ ရကန င ငတ ြင ေနထ င
စဥ ကာလတ ခလ းလ ပက င စေဆာင းေြင (သ ႔) ဇန း/ခင ြပန းထ မ စေဆာင းေြင (သ ႔) ဇန း/ခြငပန းေသဆ းၿပ းကန ရစသခစားြခင (သ ႔)ကန ရစသသားသမ းမား မခစားြခ င ဟ၍၊ အၾကး၀င တရား ၀ငခစားြခင ရ သေကဖၚၿပပ ါတ ႔ထမ တခခ
က သာ ခ စားႏ ငသည။(ခ) ဘယအသက
အြရ ယ မ ာစတငခ စားသင သလ
ခစားြခင အၿပည (fu ll benef it)ရရ န ငေရးအြတကဘယအခြနတင စ တ င ခ စား မ ည လ ဆ သ ည ေအပၚ ြတင မတည ေနသည။
ta&;MuD;onfhtcsuftNzpfpmzwfol wd k Yod&S d&rnf htcsufum;? þtpDtrHMuD ;onf trsm;xif ouJ hod kYtwd k ;tyG m;?epfemqHk;&S H k;rI&S dapEdkifaom stock
uJhodk Ypkaqmif;aiGr[kwfbJ? &HyH kaiG (Fund) tNzpfom rdrdwdkYtm;vHk;wdkY \xnfh0ifaiGrsm;? (pepfacwfaNymif;aomfvnf;) twnfwusraNymif;rvJ&Sd&if; twdkif; &Sdaernf qdkonf htcsufud kyif/
A 25
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 26/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net tar&d u aeYeJ Y n
pm 25 80jynf h rS
Ruby Land Construction License# 981627
Residential & Commercial Services• Drawing Plan & Permit
• New Construction
• Room Addition
• Kitchen/ Bathroom Remodel
• Roofing & Flooring
• Electrical & HVAC Services
• Plumbing
• Concrete Work
• Office/Restaurant Remodel
• Warehouse Renovation
• Maintenance Services
• And More!
(510)299-0362Email:
Bay Area w0d kuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief ;rsm;twGuf
Ruby Land ud kqufoG,fyg
ေယနယခစတငခစားမညဆ ပ ါက အသက(၆ ၆) ႏ စ(၁၉၅၄ မတ ငမ ေမ ြ းဖ ြားၾကသ ေတ ြ)ၿ ဖစ သည။
ထ ထကေနာေကကြမ းၾကသေြတ က (၆၆ႏြစခ )။ (၁၉၆၀) ေနာကပ င းေြမ းၾကသေြတ က (၆၇ႏ စ) စသည ၿဖင ႏ စအလ က တ းြသားသည။ ေနာက ကထ တ ယေ လခ စားြခင ပမာဏမားေလမ ႔၊ အသက (၇၀)မအထ မထ တ ယဘဆက လက စေဆာင းႏ ငေၾကာင းဆ ထားသည။ သ ထားရန မ ာ ထ သ ႔ မထ တ ယဘဆက စေဆာင းသေြတ ႏ စ စဥ (၈%) တ းေၾကာင း ေဖၚၿပထားသည။
(ဂ) ဇန း/ခင ြပန းထ မခ စားြခင ထ တ ယြခင ရ ပါသလား မ မ က ယ တ င ထ တ ယြခင သက တမ းၿပည ခ န ြတငဇန း/ခင ြပန းထ မခ စားြခင က ဇန း/
ခြငပန းအၿဖစထတယခ ြင ရ ပါသည။ မမက ယတ င၏စေဆာင းေြငက မထတယဘ
ဆက လက စေဆာင းၿပ း အသက (၆၆ႏ စ မ ၇၀)ြတင မေ ၿပာင းၿပ း ထ တ ယႏ င ပါသည။အသကမၿပည မ အၿငမ းစားယေသာ ဇန း/ခင ြပန းကလည းမမ ဇန း/ခင ြပန းထမ ခစားြခင က ဤနည းအတ င းထတယြခင ရ ပါသည။ သ ႔ေသာ ခ စားြခင တခတည းက သာထ တ ယြခင ရ ေသာ အစ းရ၏ခ စားြခင ကန သတခက မ က သတ ၿပပါ ေလ။
(ဃ) ဇန း/ခင ြပန းေသဆ းြသ ားခ ေသာ က နရ စသဇ န း/ခင ြပ န းမ ခစား ြခ င က ထတယခ ြင ရ သည။ အကယ၍ဇ န း/
ခင ြပန း၏သက ၿပည (full age) ခ စားေနဆ ၿဖစ ပါက ကနရစသ(survivor spouse)ဇန း/ ခင ြပန းအၿဖစခ စားြခင တ ႔ ၿမင ထ တ ယြခင ရ သည။
(င) Medicare ခ စားြခင စတငခ နအသက(၆၆)ႏစၿပည ေသာအခြနတငအကးသက ေရာကခစားြခင က ဥေပဒ
ကၿပဌာန းထားယ မက၊ စာရင း မြသင းေမနရပညတခကက လည းၿပထားသည။သ ႔ေသာ မမေအနၿဖင အခနၿပည ဆကလက အလပလပ က ငေနပါက၊ SocialSecurity ရ းသ ႔ေအၾကာင းၾကားအသေပးၿပ း၊ ဤခစားြခင က လ း၀အၿငမ းစားယ မ စာရင းြသင းြခင ၿပထား ေသာြခ င းခက ရ ပါသည။ သ ႔ေသာ မ မ လ ပ က ငေေနသာအလ ပသည၊ အခန ၿပည ၀န ထမ း (၂၀)ဥ းထက မနည း ေသာလ ပငန းမးမၿဖစ ပါက Medi-
care က ခက ခင းစာရင းြသင းရန ေမမ ပါႏင ။(စ) Medicare ႏင Medicaid (သ ႔) အၿခားအာမခ စနစ တၿပင တည းထားႏ ငသလား
ထားႏ ငပါသည။ Medi-Medi ဟေသာြဒြနတ ခ စားြခင မးသညမ လ၀ငေြငမရ သ /အြလနနည းသတ ႔ရ ေလရ ၿပ း၊ Medicare အြတကေပးြသင းရမည ပရ မယေၾကးက Medicaid ေကပးြသင းြသ ားၿခင းၿဖစသည။ မမ လ ပ က င ေသာ အလပ ေကဖၚၿပသ က သ ႔အက းမ၀ငေသာအလ ပရငမးၿဖစၿပ းမ မ ြတင Medicare မရ ပါက Medicare မ ကခေပး ေတာ မည မဟ တ ပါ။ မ မအလ ပရင၏အာမခ ကကအရညေအြသ းၿပည မ ရန ၾကတငသ ထားဘ ႔လ ပါသည။ အဘယေၾကာင ဆ ေသာ၊ အရညေအြသ းမၿပည မ ပါ ကထ အလပရင၏အာမခက ပထမ အဆင သတ မတသၿဖင ၊ အလပရင၏အာမခ ကကခေမပးေသာေြငေၾကးႏင Medicareပရမ ယေၾကးြသင းၿပ း၊ ခ စားြခင မရ ေ သာ ‘မေအးႏ စခါနာ’ေသာအၿဖစေရာကႏ င ပါသည။
(ဆ) စာရင း၀ငရမည အခ န ပ မေနအနၿဖင ႏ စ စဥ ဇႏၷ၀ါရ (၁)ရက မ မတ (၃၁)အြတင းစာရင းြသင းႏ ငၿပ း၊
မမအသက(၆၅)ႏ စမၿပည မ (၃)လအလ မစတင၍ (၆၅) ႏစၿပည ေသာတစလ၊ ၿပ းေနာက(၃)လအထ (စ စေပါင း ၇-လ အြတင း)စာရင း ြသင းေလ ာက ထားရမည။ဥပမာ ဇ လ င(၁)ရကေန (၁၉၅၇)ႏ စ ြတငေြမ းြဖ ားသေအနၿဖင မတ(၁) ၂၀၂၂ ခႏ စ မ၊ စက တငဘာ (၃၀) ၂၀၂၂ခႏ စအြတင း စာရင းြသင းရမည။ သ ႔ မဟ တ ပါကဒါဏေၾကး ပရ မ ယ တ းေပးရမည က သတခပ ပါေလ။
ေအမရ ကႏ ငင၏ၿပ းခ ေသာCensus 2010 အစရငခ စာအရ ၿမန မာလ မး (၆၃%)အလ ပ လ ပ က င ၾကသည ဟ ဆ ထားၿပ း၊ Social Security ခ စားြခင ရ ေနသ ၿမန မာဥ းေရ(၇%) ရ ေၾကာင းကန းဂဏန းမားကၿပဆ ထားရာ၊ လ ပြခင ၀ငေရာက၍ဘ၀၀နထမ းေနၾကသေြတ၊ ဤ Social Security ႏင Medicare အစအမၾက း(၂)ရပလ းက လြကလတမခေလလာၾကရနႏင ၊ ဤအကးထ းမားခစားၾကရနမ းေမာင းထ းၿပလ ပါသည။
(က) မ မ တ ႔အသက (၆၅)ႏ စ ၿပည ရန (၃)လအလ ြတင န းစပရာ Social Securityရ းသ ႔ြသ ားေရာက ၿပ း၊ ဤအစအမမားအြတကၿပင ဆင စာရင းြသင းၿခင းၿပလ ပပါ။ အ ၿခားသ တစ တစဥ းဥ းက အားက းသည ထက မ မ က ယ တ င ထ ရ းမားသ ႔ြသ ားေရာကေမး ၿမန းၿခင းစသည တ ႔ က ၿပလ ပ ၾကပါ။
(ခ) ဤအစအမမားသည မမတ ႔အလပလပစဥကက သ ႔တစ ဥ းကလပ ၿပ း၊ က နမသားစ၀ ငမားက ခစား ြခ င ေရသာ Group Pl an မဟတဘ၊
က ယ တ ငေလ ာက ယ ၿပ း၊ မ မ တစ က ယ တည းအြတ ကသာေရသာ individual plans မားၿဖစသည က သတခပ ပါ။
(ဂ) မမေလ ာကလႊ ာတင စာရင းြသင းၿခင းက စၥအ၀၀က ၊ မမ စ တခရသ မတေြဆ (သ ႔မဟတ) သားသမ းတ ႔က အသေပး၍၊ စာြရကစာတမ းမားမတေပးထားပါ ။ ဤအြဖ ၾက း၏ website ြတင account ြဖင ထားၿပ း၊ ယင းအခကအလက မားက ထ မ းသ မ းၿပ းစ တခရသ တ ႔ ထ ၿဖန ေ၀ထားပါ။
(ဃ) မမတ ႔ႏင သကတြရယတမားရ ရာ စာၾကည တ ကႏင Senior centers မားြတင မ တ ဖက မားထားရ ၿပ း သတင းဖလ ယေသာအကင ေကာင းမားေြမ းၾကပါ။
ေအသးစ တ က www.socialsecurity.gov ြတငေလ လာႏ င ပါသည။
Dozen PlusOne Candle
eJY MandalayGazette.com
A 26
Las Vegas wG if rd rd aepm; p&d wf jzifh aexkd ifNyD;
Sushi vkyfukdifvdk ygu quf oG,fEk difygonf/ tawGUtBuKH &S d&rnf/
Sushi Chef Wanted
Ryan
C : (702) 234-3861
W: (702) 365-6665
Las Vegas
ေမာ လ း ၊ ဇ လ င ၁ ၀ ။ စစ က င းတ င းေဒ သႀ က း၊ ကသာ ခရ င ၊အ င းေတာ ၿ မ ႕ န ယ၊ ေမာလ းေဒသရ
မလတန းေကာင းမားသ ႔ Mandal ay-
gaze t te . com မ အ ြဖ ႕ ဝ ငမား ႏ င ေစတနာရငမား လဒါန းေပး ပ ႔ သည စာေရးကရ ယာမား က ေမာလ းေဒသOne Candle ေစတနာရငလငယမားအြဖ ႕မ ြလ ေျပာင းေပးပ ႔ လဒါန းျခင းမားက ြဇ နလ ၂၂ မ ၂၅ ရက ေန႕အထေဆာငြရ ကခ ေၾကာင း သရသည။
"ကြၽ န ေတာတ ႔ေဒသက မလတန းေကာင းေ လးေ တ ြ အ တ ြ က m a n -
dalaygazette.com ကအြဖ ႕ ဝငေတ ြ ရနကနၿမ႕ ဒါဇငပလပအြဖ ႕သားေ ြတန႔ ေစတနာရင ေြတ ပ းေပ ါင းလဒ ါန းတ စာေ ရး က ရ ယာေ တ ြ က ဇ ြ န လ ၂ ၂ရကေန႔ေကန ၂၅ ရကေန႔အထ ြသ ားေရာကၿပ း လ ြ ေျပာင း လ ဒ ါ န းေ ပး ခ ပ ါ တယ ။ လဒ ါန းျ ဖစတ ေကာင းေတ ြက
စစ က င းတ င းေဒသႀက း၊ အင းေတာ ၿမ႕နယ ၊ေမာလ းေဒသ ၊ စ းေမာေကး ြရ ာအပ စ၊ မန ကည းကန းေကးရြ ာ က ယ အားက ယ က း မ လ တ န းေ ကာ င း ၊ ေ မာ လ းေ ဒ သ ၊ေမာ လ းေကးြရာအ ပ စ၊ နားြခင းကငေကးြရာေအျခ ခပညာ မလတန းေ ကာ င း ၊ေမာလ းေဒ သ၊ ေမာလ းေကးရ ြ ာအ ပစ ၊ က ရ ငေ က း ရ ြ ာ ေအ ျ ခ ခ ပ ညာ မလတန းေကာင း၊ သကရင းသာေကးြရ ာေအျခ ခပညာ မလတန းေ ကာ င း ၊ေမာလ းေဒသ၊ ပန းဟ နေကးြရ ာအ ပစ၊ဥသစကန းေ ကးရ ြ ာ ေအ ျခ ခပညာ မ လ တ န းေ ကာ င း ၊ ေ မာ လ းေ ဒ သ ပငဝေကး ြရ ာအပ စ၊ ဖားပန ေကး ြရ ာေအျခခ ပညာ မလတန းေကာင းေြတက ပ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ ေ က ာ င း သား /
သတစဥ းက ဗလာစာအ ပ တစဒါ ဇင ၊ခတတစဒါဇင၊ ခဖက၊ေပတ၊ခခြၽနစက တ စ ခ စ လ ဒ ါ န းေ ပး ခ တာ ပ ါ ။ ပ ေေနသးတ စာေရးက ရယာေတ ြ က ဇလ င ၁၁ ရကေန႔မ ာ ကခငျ ပညနယ၊ မ းည င းၿ မ ႕န ယ၊ ေမာ ဟန ေကး ြရ ာကသလရငသငပညာေရးေကာင းေလးက ြသားေရာကေ ပးပ ႔ လဒါန းဖ ႔ စ စဥ ထားပါ"ဟ ေမာ လ းေဒသ One Candle ေစတနာရင လငယမားအဖ ြ ႕မ က ြထန းဝင းလတကေျပာျပသည။
One Candle ေစတနာရငလငယ မား အဖ ြ႕သည ၂၀၁၁ /၁၂ ပညာ သငႏစမ စတငၿပ း စစက င းတ င းေဒသႀက း၊ ကသာခရ င၊ အင းေတာ ၿမ႕နယ ၊ ေမာ လ းေဒသြတင း မ လတန းေကာင းမားသ ႔ စာေရး ကရယာ မား လဒ ါန းျ ခင း မၿ ပ းေျ မာကေသးသည စာ သ ငေဆာငမားအား ၿပ းေျမာကေအာငျမငႏ ငေအာင Online မ အလရ င မား ရ ာေြဖ ကာ ခ တဆက လဒါန းေပးျခ င းမားျ ပလပႏ ငခ သည အျပငေသာကသ းေရအခကအခရ သည ဥသစ ကန းေကးရ ြ ာအား သဘာ ဝစ မ စ မ းေရ ရရ ေစရန မတညအလရငရ ာေြဖေပးကာသဘာဝစ မ စမ းေရ ြသ ယ ယႏ ငေရးအြတ က ေဆာငြရ ကေပးႏ ငခ ေၾကာင းသရသည။
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 27/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
264 E. Garvey Ave
Monterey Park CA 91755
Tel: (626) 571 1983
Open 7 Days 10am - 8pm
www.shwemanthu.com Passport "gwf yH k &d k uf jyD;csuf csif ;xkwf ay;ygonf /MoneyGram jzihf jref rmjynf tygt0if Edk ifiHwumod k YaiGyd k YEd kif ygjyD/*
(626)280-8655
713 East Garvey AveMonterey Park
CA 91755
YOMA &d k;rjrefrmpm;aomufqdkif
Jone မ ၂၀၀၆ခန စ ြတင စတင တညေထာငသည။Grade A အမ တရထားေသာ ျမန မာဆ င။
ပ တရက မရ တပတ-၇ရက
(Breakfast Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ ႔ ဆရ သင တန းလာတကသ မားအြတ ကေ လဆ ပႏင ႔
သင တန းအၾကအပ ႔၊ေေနရး၊စားေရး တာ၀န ယ ပါသည*** ပေၾကာ၊ပ ျပတ ၊င ကေပာအ ၊၀ကေကာကညင းထ တ ၊ရ မ းမနညင းခဥ ၊ေခါပ တ၊ဒနခဥရသည။
"LAေရာကရင တခါေတခါက လာေရာက ဖ ႔ ရ းမျမန မာစားေသာကဆ င မ ဖ တေခၚပါတယ"
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
ရ းမရ ႔ အထ းရ ယဇကာၾက းပေၾကာ။ ၾြက တ တယ။ ြရ တယ။ ပ မားတယ။
tdrfiSm;&ef&S donfအပခန း၂ခန း၊ ေရ ခး ခန း အမသာ
၁ခ။ကားပါကင ၄စ းစာ။မ လတန းေကာင းႏင ႔ မကႏ ာခင းဆ င။ Lambert Park ႏင ႔န းသည။ အာရ ကန စ ဆ င၊ Freeway အန း။
Gated Community
(626)-497-9963
uav;xdef;tvd k&S donf၃ရက- တပတ၊မနက၈-ေညန၅နာရ
၉ေလကာ ေကလး။ဆကြသယရန-1-408-203-2398 San Jose CA
uav;xdef;tvd k&S donf၁၁လအြရေယကလးက ထ န း ရ န
အခ န ပ င း ေကလးထန းအလ ရ သည။ တ ပ တ ၃ ရ က ။ မ န က မ ည ထ ။
ေတန႔ ၈နာရ။San Jose
925-998-2344
Roommate tvd k&S d လ းခင းအ မ ြတင အ ပခန းတခန း ြလ တ
ေနပါသျဖင ႔ Roommate အလ ရ ပါသည။အမသာ၊ ေရခးခန း Share သ းမည
ျဖစ ျပ း Baldwin Park City ြတင တညရ ၍အာရကန စ ဆ င၊ စားေသာကဆ င၊ 201,605 Freewayမားႏ င ႔ န းပါသည။
626-715 1027
ပ တရက မရ - မနက ၉နာရ မည၉နာရ ထ။
ျမန မာစားေသာက ကန မးစ ၊ အာရေအျခခ လသ းကနႏင ႔ စားစရာမးစ ၊ ျမန မာအ၀တအထည၊ ျမန မာ႔ရ းရာအမ တ တရပစၥည းမးစ တ ႔ က
ေစးႏႈ းခသာြစ ာ ေရာင းေခပးလက ရ ပါသည။*** အျခားျပညနယ မားမေ အာဒါမားက လည း လကခ ျပ း စာတ က မ ပ ႔ေပးပါသည။
Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,
Fort Wayne, IN 46816
Ph: (260)- 744- 7458
aMumf jim - Advertisements
trsd K;orD;wOD;tvd k&S donfသက ၾက းြရယအ ေအမက ျပစ ေ စာင႔
ေရ ာကရန တပတက ၆ရက အမတ ြငအတေနထ င ႏ ငသ ည ႔ အ မး သ မ း တဥ းအလ ရ ပါသည။
ဆကြသ ယရန- Orange County
714-488-3831
trsd K;orD;wOD;tvd k&S donfသက ၾက းြရယအ ေအမက ျပစ ေ စာင႔
ေရ ာကရန တပတက ၅ရက အမတ ြငအတေနထ င ႏ ငသ ည ႔ အ မး သ မ း တဥ းအလ ရ ပါသည။
ဆကြသ ယရန- Alhambra626- 297- 3078
9611 Garvey Ave., 201A
So. El Monte. CA 91733
Corner of Chico & Garvey Shopping
Center next to My Hanh Restaurant
(626) 448 1807
We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment
guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting.
FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....
Beautiful . Private Rooms
Clean & Sanitize
open 7 days $35/hr
A 27
*D wrSL;ud k cif pd k;
rd k ;aomuf yef ;(Aurora) *D wtzG J YrS m yif wdk if wD ;cwf cJ hol ../ jref rm*D wavmurS m tESpf 20ESpf ausmf Professional wD ;cwf ay;cJ hol ../
One-man band
ud kquf oG ,f yg..
(512) 774 7873
arG ;ae h? r*F vmaqmif ? ygwD yG J? pif wif aw;*D w jyKvk yf vk d ol rsm; One-man band uk d quf oG ,f yg...pE´ ,m;? *D wm oD ;oef h oif Mum;vk d ol rsm; ar;jref ;pHk prf;yg/
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 28/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28 jref rmjynf&J Y aeY eJY n eJ Y Op-Ed
ဒ လထ အ တေအာေသာင းနင း အျဖစဆ း ကစၥ ေကတာ လႊတေတာ ထ မ ာ ေအျခခဥေပဒျပငဖ ႔ အဆ ရ းနမ ြသ ားရတ ကစၥပါပ။ တပ ေမတာသားလႊ တေတာအမတေြတ က လကခ တ တ းၿပ း ေအာင ြပ ခခ ၾကတာကလည း လ ပသင လပ ထ ကေသာ အျပအမေ ကာင း ဟတပါေလစ လ ႔ တခ႕ တခေ႕သာ ျပညသ ေြတ က ေမးြခန းထ တလ ႔ေ နၾကပါၿပ။ အမနေတာ မြခ ဆ းျဖတရာမ ာ ရ းနမ ြသ ားတ အဆ ဘက က ၆၇ % ေတာင ရ ေနခ တာပါ။ အႏ င မယသ ရ႕ အရ းလ ႔ ပေ ျပာေရတာ မ ာပါပ။
ေအရေ႕တာငအာရ အားကစားျပြငပမ ာ ဗ လလြပ တကခ တ ျမနမာ အမးသား ေဘာလ းအသင းဟာ ယ းဒယားက ရ းၿပ းဒ တ ေယြင တဆ ပ န ႔ သာ ေကနပ လ ကရပါတယ။ သ ႔ေပမယ ျမန မာျပညသေြတ ေကတာေ ရႊ တဆ ပရသလ အားေပးဂ ဏ ျပခ ၾကပါတယ။ တစေန႔ေန႔ေတာ ျမန မာအားကစား ကမၻ ာက လႊ မ းရမ ာေပါ ခငဗာ။
ရ ပရငသရ ပေဆာင လ လ မ း က တခ႕တခ ေ႕ြတ က ဖ းစာေရးနတ ရယ လ ႔ တင စားၾကပါတယ။ သမရ႕ ဇာတ ပ ႔ေကာင းမေၾကာင တခေ႕သာ အႏ ပညာရငေြတ အ မေထာငကြသ ားၾကတာက ရြညရယေခၚဆ တာပ ထငပါရ႕။ အခ အဒ ဖ းစာေရးနတ လလ မ း တစေယာက ေမရာကတာၾကာၿပျဖစတ ေအမရကား ဆသ ႔ အလညအပတခရ းြထကမလ ႔ပါတ ။ အရငဆ း သငယခင း ျဖစသ စႏၵ ယားခငႏႏေ နထ င တ ခ ကာဂ ၿမ႕၊ ေမ၀င းေမာငေ နထ င တ အယ လေအ ၊ ၿပ းမ ပနန ဆရာေတာသတင းသ းေနတ နယ းေယာက ၿမ႕၊ စသညျဖင လည မယ ပတ မယ ေမြတ႕တာၾကာတ သငယခင းေြတ ေြတ႕မယ၊ ပနနဆရာေတာ က ဖ းမယ စသည ျဖင ေပါ။ဒ တစခါ ေအမရ ကား ခရ းမ ာေတာျဖင လ လ မ း တစေယာက ဖ းစာဘကက က ယ တ ငြသ ားရ ာေလသလားရယ လ ႔ တခ႕တခ ေ႕ြတ ကအရမ းအရမ းက စ တ ၀င စားေနၾကပါတယဗာ။
မရ ကခငကတည းက ဂယက ေြတ ထခ ရတ ဒါရ ကတာ ၀ င း ရ႕ ကမက ႏင းဆပါေမာင ရပရငဇာတကားႀ က းဟာရ တင တ အခ နအထ ဂယကေြတ က အဆ းမသတခ ပါဘ း။ ပထမပ င း ရကေြတ မ ာ လ ၾကည မားခ ေပမယ အင တာနကေပေၚရာက လာတ ခ းက း ဂယကေၾကာင ရ မ ာ ၾကည ရသ သသသာသာ ေလာ ကြသ ားခ ရပါတယ။ မရ ကခငတန းက သက ြမန ျမင သရ ပေဆာငရမယ ႏတခမ းျခင းေတနမ းရမယဆ တ ဇာတ ၀ငခန းက စၥ န ႔ ပရသတေြတ စ တ ၀င စားမ ျမင တကခ ပါတယ။ အဒ ဂယကေၾကာင ပ သက ြမန ျမင ေနရာမ ာ ေြဖ းေြဖ း န ႔ အစားထ း ရ က က းခ ပါတယ။ ရ မတငခငေလးမ ာပ Facebook ေကာင းကင ျပင ႀက းတစခ လ း တစေမာင တည း ေမာင ျဖစြသ ားေရလာကေအာင ကမက ႏင းဆပါေမာင ဇာတ ကားက ေၾကာျငာစရာမလ ပ ပရသတေြတၾကားေရပန းစားခရပါတယ။ အခ ရ တငေတာ လည း ခ းက း ဂယက က ရ ကခတ လ ကျပန ပါတယ။ ေအတာ မရင း တ ရ ပရငဇာတ ကားပါပ။ အဒ မ ာ ေြဖ းေြဖး ငယဘ၀
သရပေဆာငတ အကယဒမြယန းြယန း ရ ႕ သရ ပေဆာငမေြတဟာ အ ဗာျဖြစလန းတယရယ လ ႔ ပရသတတခ႕က ေ၀ဖန မ ရ လာတ ေအပၚ ြယန းြယန း က ကာြက ယေျပာၾကားခ ပါတယဗာ။ “သမ းေကတာ အ ဗာ ျဖစတယ လ ႔ မထငပါဘ း။ ဘာေၾကာင လဆ ေတာအရမ းခမ းသာၿပ း အြရယငယေသးတ ေကလးသာသာ မန းေကလး တစေယာကေအနန႔ အစစအရာရာက လ တရ ျဖစေနတာေလ”ဆ ေတာ ြယန းြယန း ရ႕ သရပေဆာငမေြတက အ ဗာျဖစသည မျဖစသညဆ တာက ေတာ ြအနလ င းေပၚမ ာ ေဒါင းလြဒဆ ၿပ းသ းသပေပးၾကပါဥ းခငဗာ။ ေအးေလ ြအန လ င းေပၚမ ာ အလကားေရနမ က း ေနာ…ဗာ…။
ဒါရ က တာ ခငေစာမး က အမ းသမ း သရ ပေဆာငေြတန ႔ ရ ပရငေစးြက က က အားစမ းဥ းမလ ႔ တ ခငဗ။ မ ႔ မ ႔ ျမင ေအာင၊ ေမသန းႏ၊ စ းျမတသဇာ၊ ခ ငသင းၾကည တ ႔ န ႔ ြတ ၿပ း စတရ ယ အဆ ေတာေ မခလာက ပါ ြပ ထ တ လ ႔ ရပ ြက ကဘရင မ အမညရ ဟာသဇာတ ကားႀက းက ရ ကက းခ ပါေရာလား။ မင းသားေြတေအနန႔ေကတာ ေကာရ ေအာငန႔ မ းေအာငရင က လည း ထည ြသင းရ ကက းထားပါတယတ။ဘယသ က ရပ ြက က ဘရင မ အျဖစ ေအြရ းခယ ခရမလေ စာင ၾကည ၾကေရအာင ပါဗာ။
အခစဇာတ လမ းေြတ န ႔ ပရသတ လကခအားေပးေနတ ဒါရ က တာ ၀ င း တစေယာက လာမယ ဒဇငဘာ လ ထမ ာ ခစသန႔ မဂၤ လာေဆာငေတာ မယ လ ႔ သရပါတယ။ ၀ င း ရ႕ ခစ သ က ၀ င းထက ၁၅ ႏ စေလာက ငယ တယ လ ႔ လည း သရပါတယ။ ဇန းေလာင းရ႕နာမညက ေတာ ထတေဖၚ ေျပာၾကားျခင း မျပေသးပါဘ း။ ၀ င းက သ ႔ရ႕ ဇန းေလာင းဟာ ဗမာစစ စစပါလ ႔ အ ေအစစ ဂာနယက ေျပာၾကားြသ ားခ ပါတယဗာ။
ဟ ေတလာက ြပ ဆြသ ားခ တယ သမၼတ ပညာေတာသငဆ ေလ ာကထားတ Sexy Model ြဇနသဥၨ ာ တစေယာက အခခ န ထ ပညာေတာသင ေအြရ းခ တ က စၥ ၿပ းျပတ ျခင း မရ ေသးေၾကာင း ၾကားသရပါတယ။ သ မေအနန ႔ Facebook မ ာ Sexy ပ ေြတ သ တ မတင
ျဖစေတာ တာက နာမည တစခ ေရနၿပ ျဖစ လ ႔ သရ ပေဆာငပ င းက ပ အာရ စ ကထားလ ႔ ျဖစ ပါတယ လ ႔ ထ တေဖေၚျပာၾကားလာပါတယ။ြဇနသဥၨ ာက ပညာေတာသင ေအြရ းခ တ ကစၥမ ာ ႏ ငငျခားက ြသ ားသငရမယဆ ရင ြသားမ ာမဟတပ ျမနမာျပညထမ ာသင ၾကားရမယဆ ရငေတာေ ဒါက တာြဘ ႕ ရယြသ ားခင ပါတယ တ ။
အထေရာကေနတ သရပေဆာင ရတ က ရ႕ လြကတ ေဖၚ ဆာတ ရ ဗဒယ ထတလပေရးက ရတ က ျပြနလတလာတာန႔ ဗဒယ ဇာတကားေြတ ရ ကက းြသ ားမယရယလ ႔ ထတေဖေၚျပာၾကားလ ကပါတယ။ ရတ ကန႔ ရ ကက းဖ ႔ ဇာတလမ းေြတလည းအဆငသင ျပငဆင ထားပါသတ။ ရတ က ရ႕ အနာဂတ လ ေပနတ ေသဘာေပါဗာ။
အပမင းသမ းေလး မ းယ စ က နာမည သ းလ း မင းသားန ႔ ရည စားျဖစေနတယ ဆ တာ မဟ တရပါေၾကာင း ျငင းခက ထ တြသားပါတယဗာ။ သရ ပေဆာင ေမလး ဖ းြပင သခင က ဖ းြပင တ ႔ အြရယ က ခစ တတ တ အြရယဆ ေတာ သ မားအြတ ေြတ ျမငရင ရည းစားထားခင
စ တေပါက မ တ ေအၾကာင း ထ တေဖေၚျပာၾကားလာပါတယ။ နန းဆရတစ း က သမေအနန ႔ ဖန းဟန းဆက ဆ ရင App le န႔ Samsung ြထကသမ က ငျဖ စတယ ရယလ ႔
ထ တေဖေၚျပာၾကားလ က ပါတယ။ ပညခင ရ႕ ၀တ ျဖစ တ ရကရက စက စက မ း က ဒါရ ကတာ မ းြပ ားက ရ ပရင အျဖစအသကြသင းလက ရ ပါတယ။ ရနေအာင၊
ေနမင း၊ စ င းစည ြတ မခမ း၊ စ းျမတသဇာန ႔ေ ရႊ မ ရတ တ ႔ ပါ၀င သရ ပေဆာင ထားပါသတ။ ေရႊ မ ရတ ရ႕ ဗ လနဆန တ သရ ပေဆာင မက အဒ ကားမ ာ ေြတ႕ျမငရမ ာပါတ ။
အသက ၂၈ ႏစ ရ ေနၿပ ျ ဖစတ မ းေအာငရင က သ ႔ ရ႕ လကရ ရည းစား ဟာ အသက (၁၆) ႏ စသာ ရ ေသးတ ေအၾကာင း
ထ တေဖေၚျပာၾကားလ က ပါတယ။ လယ ြထနစကႀ က းလ ႔ တငစားခ ရတ သရ ပေဆာငအေခာပ သညလည းသ ခ င းဆ ဖ ႔ အစအစ ဥရ ပ ါတ ယလ ႔
ထတေဖေၚျပာၾကားလ ကပါတယ။ ေလာေလာဆေယကတာ စ းရ းထတဖ ႔ေလာကအထ စ စဥထားတာမရ ေပမယ ြပ ေြတလာဖတရငအဆငေျေပအာင က ယ ပ ငသခင း ၂ ပဒေတာ ရ ေနၿပ ျဖစ ပါသတ ။ သည းခြခင လႊ တနားဆင ၾကပါ ခငဗာ။
နာမညသ းလ း နာမည ႀက း အဆ ေတာေလးန ႔ ခစသေြတ ျဖစေနၾကတယဆ တ သတင းေအပၚ နနကခင းဂာနယ က မင းသမ းေလးသဥၨ ာႏြယ ၀င း ထ မ အတည ျပခက ရယခ ပါတယ။ သဥၨ ာႏြ ယ ၀င းက အခစေရး ေျေဖလ မရ ပါဘ းတ ။ ႏ ာေစးေနတ ေသဘာေပါ။
ၾကညသာ(ြပ ႀကကခင) က သ ဂ တမးလ ပ တ ြပ ဥ းြထ က ရ ပရင ဤအရာက အခစ ဟေ ခၚသလား မ ာ တကသ လ ြဂ မ းပ ဟာေတာ ျဖင အကယဒမေ သခာေနခ ၿပ ျဖစေၾကာင းေဟာကန းထ တ လ က ပါတယ။ မန မမနေ စာင ၾကည ၾကတာေပါ။
ဇလ ငလ (၃) ရကေန႔မ ာ ေကရာကတ ျမနမာအမးသမ းမားေန ႔ က ဂဏျပတေအနန႔ အထမ းအမတ ြပ ႀက းတစခက အမးသားဇာတ ရ မ ာ ြဇန ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉ သ းရက တ င တ င စည ကားသ က ၿမက ြစ ာ ကင းပခ ပါတယ။ ေႏြ မ းေဆာင း ဖကရင ၀တ စ ေြတန ႔ ဖကရငရ းလည းပါရ႕။ သ စဥ ဖလယၾက ဂ တ ညအစမ အစအစဥမ ာ အဆ ေတာ မမႀက းေြတန႔ အဆ ေတာ ညေမလးေြတ တြစတ စ သ႔သခင း က ယ သခင း အျပနအလနလည း ဆ ၾကရ႕…။ အ ဒမ ာ မမႀက း စမ းမ ႔မ ႔ န႔ ညေမလး ခမ းခမ းတ ႔ အြတ ေဖာ ေျဖမက ပရသတအားေပးမ အမားဆ းျဖစခ ပါတယ။ မမႀက း စမ းမ ႔မ ႔ ရ႕ အသပါ၀ါ ႀက းက ေၾကာကစရာေကာင းေလာကေအာငက ေကာင းေနဆေပါ။ ြက နေတာ အျမငအရ ေျပာရရင ဟ တန းက စ မ းမ ႔ မ ႔ အသ က မျပည စ ပ အခ စ မ းမ ႔ မ ႔ အသ ကမ တကယ ျပည စ တ
အသခငဗ။ ျဖစ ႏ ငရင စ မ းမ ႔ မ ႔ က စ းရ းတစေြခေလာက ထ တ ပါဥ းလ ႔ ဒေနရာက တ က ြတန းလ ကရပါတယဗာ။ေ နာက…မင းသမ းေြတ လရႊငေတာ လ ပ ၾကတ အကယဒမေ ရႊ ပန းခ အၿင မ …။ ဇာတဆရာက လရႊငေတာ ဒန းေဒါင…။ မင းသမ းက ဂင းန န႔ ေခာရတနာ…။ လရႊင ေတာေြတက စ းျမတသဇာ၊ ျမတေကသေအာင၊ ခ ငသင းၾကည၊ ခငဇာျခညေကာ၊ ဆပြနထ ာ၊ စ းမ းၾကည။ မင းသမ းေြတ လပကလပ ေတာ ခက ေအာကပကလ းေြတေတာမပါေတာဘ းေပါ။ ဒါေတာင…စ းျမတသဇာႀ က းက ျမတေကသေအာငႀက းက ျမနမာတစႏ ငငလ းက ပရေသြတက သ႔ဖငႀက း ၾကည ၾကည ၿပ း ျပစမ ားေနၾကတာဆ တ ပကလ းမး ပါလ က ပါေသးတယ။ ျမန မာျပညသန းတန ႀက း က လည း ထည ပက ။ဖရ ဖရေ ကာ သန းႀက းရ႕ ေနးထစ စဖ ကာ ကလည း ပက လ းျဖစ။ဘာပ ေျပာေျပာ အကယဒမ ေရႊပန းခအျငမ ေအာငျမငခ ပါသညေပါ။ ျမနမာျပညသန းတနႀက းက ပကလ းထတခ သေကတာဆပြနထာပါ။ ဆပြနထ ာရ႕ ေနာ…လ ႔ ဆ တ စကားေျပာဟန က ပရသတ အႀက းအကယပ ြ ကခ ၾကပါတယ။ ြပ ၿပ းေတာမ က သန းတန ႀက းက ဆ ပန ြထ ာက ခစ လ ႔ စတာပါ ဆ ၿပ း ေတာင းပန ထားသေလးက လည း ဂာနယ တစေစာင ထ မ ာ ဖတ လ ကရပါတယ။
စာေရးဆရာႀက း ေမာငထင ရ႕ ငဘ ၀တက ဒါရ ကတာ ခငေစာမး က ရပရငအျဖစ အသြကသင းဥ းမယတ ခငဗ။ ပါ၀ငသရပေဆာင မယ သေြတက ေကာသ၊ ေကာရ ေအာင န႔ စ းျမတသဇာ တ ႔ ျဖစပါတယတ ။ ေကာသ က ဇာတလ က ငဘအျဖစသရ ပေဆာင ၿပ း စ းျမတသဇာက မယေဖါ၊ ေကာ ရေအာငက ဗ လနအျဖစသရ ပေဆာင မ ာမ ႔ ပရသတအႀကကေြတ႕ၾကပါလ မ ဥ း မယ။
ၿပ းခ တ ဇ လ င လ ၁၁ ရကေန႔ ဟာ ရ ပရငသရ ပေဆာငေြဒ း ြက ယ ြလန တာ ရ စႏ စ ျပည တ ေ န႔ ပါ။ ေြဒ း ရ႕ ကန ရစသ ဇန း ျဖစ တ မ းမ း က ေနာကအ မေထာင ျပမယ ေအၾကာင း ေပၚျပလာ ဂာနယ က ထ တေဖေၚျပာၾကားလာပါတယ။ သ မ ရ႕ အ မေထာငဘက အမည က
က သ ဟ ျဖစ ပါတယ။ တစ ပင လ မ တစ ပင ထ တ မ းမ း တစေယာက ကေကာင းပါေစလ ႔ ဆေတာင းေပးလ ကရပါတယဗာ။
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm ; bvuf acsm
ပရသတ စတ ၀င တစား အားေပးခ တ Chnnel 7 ရ႕ အ ပ မကဆ ရာ (ရာသက ပန)အဆ ၿပြငပဟာ ၿပြငပ ကာလ ၆ လ ေလာကၾကာခၿပ း ဇလ ငလ ၅ ရကေန႔မ ာေတာေအာင ျမြငစ ာ ကင းပၿပ းစ းခ ၿပ ျဖစ ပါတယ။ ပထမ ဆ က ေ အာင ထက က ြဆ တခ းၿပ းဒတယ ဆက ေတာ အမးသမ း ေတးသရင ဂနဗ က ြဆတခ းြသ ားခ တာ ျဖစပါတယ။ေအာင ထကေအနန႔ သန း ၃၀၀ တန Ford ကားတစစ း က ရရ ြသ ားခ ပါတယ။ပထမ၊ဒ တ ယ၊ တတ ယ ဆရင ၃ ေယာကေ ပါင းၿပ း စ းရ းတစခ လည း ထ တေပးဥ းမ ာ ျဖစ ပါတယ။ ဂ ဏ ယ ပါတယေ အာင ထကေရ။
အမေ ထာ င က ြသ ား က တ ည း က ဂ ေတ လာ က က အ ဆ က ျ ဖ တ ၿ ပ း စ းြပားေရးနယ ပယဘကေ ရာကြသ ားတ အဆ ေတာ ရေလး တစေယာက ဂ တနယ က တစေကာ ျပန၀ငလာေတာမယလ ႔ သတင းရပါတယ။ ဒတစခါ သခင းေြခသစမ ာဇန းျဖစသ ေအးျေမအာင ကလည း စ ြတ တစပဒ ၀ငဟစထားပါေသးတယတ ။ တစေကာ ျပန ရေလးက ပရသတ က ဘယ လ တန ႔ ျပန မလဆ တာ တခ႕ တခ ေ႕ြတ ကအရမ းအရမ းက စ တ ၀င စားေနၾကပါတယဗာ။
ျမန မာႏ ငင ရ ပရင အစည းအရ းက ဒႏ စ အကယဒမေ ပးြပ ကင းပတ အခါ ၂ ႏ စ စာ က တစ ၿပငတည း ကင းပမယဆ တ ကစၥကလည း လေျပာသေျပာ မားလ ႔ေနပါတယ။အကယဒမ ေျပတဥ း ေကတာ ၂ ႏစစာ ေပါင းေပးလ ကတာ ေကာင းပါတယလ ႔ ေထာကခစကားေျပာၾကားလာပါတယ။ အကယဒမက Up to Date ျဖစြသ ားတာေပါ လ ႔လည း ေျပာြသ ားပါတယဗာ။ ဒ ႏ စ အကယဒမေပးြပ မ ာ ဆပ ငရင ေအယာက ၂၀ေလာကေ ပၚြထ က လာဖ ႔ ရ ေနပါေၾကာင း။
Sexy Model နန းျမင မ ရ က သမ န ႔ ဓါတ ပ ရျမင ြလင တ ႔ လကခင းြတ ရ က ထားတ ဓါတ ပ ဂာနယ တစေစာင မ ာ ပါလာတာန ႔ ပတသက ၿပ း ေျဖရင းေနတ သတင းေလးလည း ထည ေျပာလ ကပါေရစဥ း။ သမ န႔ ဓါတပ ရျမင ြလင ဟာ ဆရာတပည ပ စမးပျဖစၿပ း ဂာနယ မ ာပါလာတ ပ ဟာ ေစနာက ၿပ း ရ က လ က တ ပ ပ ျဖစေၾကာင း ရညရညေ၀းေ၀းေြတရင းျပခ ပါတယဗာ။ ဆ ေတာ...ဓါတ ပ ရ ျမင ြလင န ႔ နန းျမင မ ရ တ ႔ ဘာမ မဟ တဘ းတ ခငဗ။
Complexity of Myanmar Ethnic Relations
by Dr. Miemie Winn Byrd (President - Suu Foundation)
Itraveled to Semaikkwin Village near Kalay during my trip to Myanmarin June 2015 as the result of a letter we received from the villagers
asking assistance from Suu Foundation to build an elementary school in
their village. Samaikkwin Village is comprised of 62 families, a total popu-
lation of 390, of which 85 are school age children (pre-K to 7th grade).This village is one of three villages in the area without a school for itschildren. The villagers belong to the Ngun sub-group of the Falam Chintribe and are primarily Baptist Christians. They are internally displacedpeople (IDPs) who were forced to migrate from their ancestral Chin Hillsto this area in 1987. They now live among the Phai Zawl sub-group ofthe Falam Chin. Although the two sub-groups descended from the FalamChin tribe, the language and culture between these two sub-groups aredifferent.
The Samaikkwin Villagers claimed that their children are often thetarget of bullying at the neighboring village’s elementary school sincethey are from a different sub-tribe. Additionally, the neighboring village’sschool is overcrowded and the instructional language is primarily in Phai
Zawl Chin language. According to the parents, the children of the Semai-kkwin Village experience discrimination at school from peers and teach-
ers. Such experiences in school have negatively impacted their children’slearning outcome. The villagers are also concerned that their languagewill become extinct if they continue to learn and speak only in other triballanguages.
Since the British colonial era, the country has been divided along theethnic lines. My encounter with the villagers and surrounding area high-
lighted the continued existence of such divide. In this case, closely re-lated sub-groups within the larger ethnic tribe could not get along witheach other. Diversity can be a source of strength when people are ableto overcome the differences. However, it is easier said than done basedon Myanmar’s experience so far. Through Suu Foundation’s educationinitiatives, we hope to be able to contribute toward the development of
trust, respect, and understanding among differing groups of people inMyanmar. We urge everyone to practice compassion and empathy foreach other. We dream of the day when Myanmar people are able to turnits ethnic diversity into strength rather than a source of conflict.
Dr. Miemie Winn Byrd and students - Photo: Win Kyaw Zan
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 29/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 29
1800 Sullivan Avenue
Suite 105
Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690
Fax: (650) 755-2606
Shu-May Lee MDInternal Medicine
a'gufwmwifwifjrifh
Bay Area &S djrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
jrefrmjynfud k tvGrf;ajyw,fvd k hpm;jyD;wd kif;ajymMu&wJ hqDcsufacgufqG J? aMu;td k;?aMu;td k;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
0uftlrMuD;aMumfwd kY &ygw,f/ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grS m,lEdkifygw,f/
“All You Can Eat” BuffetSelected Chinese Food - Dim Sum
Ledu Restaurant Healthy Delicious
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
(650) 355-8218
&Srf;acgufqG J? rkef h[if;cg;
eef;=uD;okwf
&jyD
Photo Essay owif ;Ed I;aqmf pmES if h aMumf jimrsm;
Lo s Ange l e s ျ မ ႔ န နယန ေ က ာ င း သားေ ဟာ င း မ ား အ သင း ၏ အ သ င း တ ညေ ထာ ငျ ခ င း ၂၁ ႏ စေျမာကအခမ းအနားက ၂၀၁၅ ၊ဇလ င၁ ၂က Mon te re y Pa rk ရ ေအာငေဇခမ းမတ ြင က င းပ ခ႔ ရာ နန ယနေကာင း အမ တတရသခ င း မား
သဆ ျ ခ င း ၊ တ ရတ ရ း ရာ အက မား ၊ ေမလးႏ ငအ၏တပင တ ငအက၊ Networkof Myanmar American Associationအကအြဖ ႔ မ သၾကၤနအက၊ ေတးသခင းမား၊ က စ မ း မ အ စ အ စ ဥ မ ား ျ ဖ င ႔ ေ ဖာေျ ဖ တ င ဆ က ခ ႔ျ ပ း ၾ က ြေရာက လာ သ ဧ ည ႔ ပ ရ သ တ ၄ ၀ ၀ ခ န ႔ က ေဒၚကင ေမ ႊ း( Ro se me ad ) လက ရာ မန ႔ ဟင းခါး၊ လက ဖကရည၊ အခြပ တ ႔ ျဖင ႔ ဧည ႔ခခ ႔သည။ ပ ။ ေအပၚ ၀
eef,efausmif;om;a[mif; rsm;toif;
21ESpfjynfhtcrf;tem;
ကာလ ဖ းန းယားၿပညနယအြတင းေနထ င ၾကသ ယာဥေမာင းမား
အြတ က သတင းေကာင း
ၿပညနယအစ းရ(Ca lifo rnia Depart-ment of Insurance)၏ အစအစဥ ၿဖင ႏ စ မားြစ ာပ ပ းေပးေေနသာအဖ းႏန းခသည ယာဥေမာင းအာမခ (auto insurance)
(၁) ၿပ းခ ေသာ(၃)ႏ စအြတင းတစခ ထက မပ ေသာယာဥတ ကမ (p roperty dam -
age only accident) (ထခ ကဒါဏရာမပါ)(သ မဟတ) တစခ ထကမပ ေသာရေအရး ယ မ (ticket)ကင းသ ၿဖစရမည။
(၂) အသက(၁၉)ၿပည ၿပ းၿဖစရမည။(၃) ၿပ းခ ေသာ (၃)ႏ စဆက တ က ယာဥ
ေမာင း လ ငစ ငတဆကစပတည း က ငေဆာင ထားသ ၿဖစရမည။
(၄) တနဘ း (ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀) ထက မပ က ပ ငဆ ငေမာင းႏငေနသ ၿဖစရမည။
(၅)၀ငေြငအနည း အမားေပၚမ တည မည။
ေအသးစ တ က www.mylowcostauto.com/CLA
ြတင တကေရာက ၾကည ရ ႏ င ပါသည။
ၿမန မာဂဇက
The Vanishing tribes of Myanmar
by Win Kyaw Zan
Myanmar is com-
posed of 135 dif-
ferent tribes. It was my
dream to photograph
them all and would like
to share proudly with the
rest of the world. It was
in the last week of June
2015 , one of my Ameri-
can photographer friends,
living in Thailand asked
me to show him the tribes
around Golden Triangle.
It was a perfect timing.
The weather is great and
people are working in the
rice fields. Most of the
photographers used to
avoid the rain. But I think
the raining season is so
beautiful and photogenic
and I love shooting rain.
The colors are more intense , the air is clear and it is very beautiful to seefarmers working in the rain. We started with the Palaung village. After a
long muddy drive , we arrived to there. It is a beautiful village surrounded
by rice fields. Palaung people have their own language and their unique
tradition and culture. They all have silver and gold belts that make their
name silver Palaung and gold Palaung . They believed that they were
birds captured by alchemist putting a magical belt . If they take off the
belts , they believe that can fly.
We were lucky to see the vanishing tribe of Akhu with their traditional
costume in their village. They wear black turbans with big silver earrings
live in bamboo huts in their traditional style. All there tribes are farmers
and grow 1-2 crop of rice a year. It is sad that there are less then 500
Akhu tribes and vanishing soon.
The beauty of the long neck : We also visited the Padaung village and
it was lucky to get the document of the beauty of Padaung people. Thegirls have to wear the rings since their ages of 12-13 and then add more
rings after rings around 18-20. More and more rings are added every 5-6
years. They usually add 1-2 rings for every time. I saw a woman wearing
25 rings.
All these tribes are so friendly and welcome to us . When we went to
every village, we were offered tea , banana , oranges, tea leaf salad and
local snacks and they are very happy to see us. It was a very unique ex-
perience and great honor to be with them. I felt really lucky to meet them
and share their culture and beauty through my photos.
China ၏အခမ းသာဆ းေ၅ယာကႏင သ တ ႔ ပ ငဆ ငေြင မား
P h o t o b y W i n K y a w Z a n
P h o t o
b y W i n K y a w Z a n
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 30/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30 aMumf jim - Advertisements
K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.S
KHIN AYE SI D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
El Monte, Baldwin Park, Temple CityteD;w0d kufwGifaexd kifaomjrefrmrsm;&J h oG m;usef;rma&;tqifajyapzd k Y .....
118 Baxter St, Room #301
New York NY 10013
( Between Mulberry St & Centre St)
Left turn at Chase Bank near Centre St
Cross St - Between Canal & Hester StTel: (646) 637 7261
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
Board Certified Internist
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
kAi
“Myanmar Caring for Myanmar!”
• ES pf pOf usef ;rma&;ppf aq;jcif ;
• umuG ,f aq;xd k ;jcif; Immunization
• emwm&Snf a&m*grsm;udk ukojcif ;
•
Primary Care & Preventive Medicine
• School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment
• Family Planning, Pap Smear , Mammogram Referral
•
Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family
• Health Insurance tm;vH k ;ud k vuf cH ukoay;ygonf
• Health Insurance r&S daomjref rmvlemrsm;ud k txl ;EIef ;jzif h ukoay;ygonf
• All Jobs Annual Check Form ud k jznf h ay;ygonf
(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...)
• jref rmoH Cmawmf rsm;udk tcrJh prf ;oyf ppf aq;ay;ygonf/
• Health Insurance r&S d ao;ol rsm;ud k Health Insurance &&ef tcrJ h ul nD avQmuf ay;ygonf
• vlemrsm;tqif ajya&;ES if h tcsdef ukefoufoma&;twG uf þaq;cef ;wG if atmuf ygppfaq;rI rsm;ud k jyKvk yf ay;ygonf
À Blood Test (aoG ;azmuf ppf aq;jcif ;)
À Urine Test (qD;ppf aq;jcif ;)
À Spirometer (tqk yf tm;ES if h av&I EIef ;ud k ppfaq;jcif ;)
À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdr f H Pylori a&m*gyd k ;&d S -r&d S ud k&I xk wf avjzifh ppf aq;jcif ;)
À Ultrasound jzif h ppf aq;ay;jcif ;
À txl;ukq&m0ef jyo&ef&uf csdef ;rsm;? "mwf rSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udk ul nD&,lay;jcif ;
À qD ;csd Ka&m*gvlemrsm;ud k Diabetic Shoes ul nD avQmuf ay;jcif ;
À EKG ES vHk ;a&m*g&d S-r&d S ppf aq;jcif ;
taxGaxGa&m*gukq&m0ef
wywf7&uf ydwf&ufr&Sd zG if honf/After Office Hour wG if w,f vD zH k ;jzih f aqG ;aEG ;wdk if yif Ed k ifonf/
wygwf7&uf yd wf&uf r&S d reuf 9em&D rS nae5em&DcG J txd zG if h ygonf/
aq;cef ;tcsdef jyif yrS mvnf ; zH k ;jzihf ar;jref ;aqG ;aEG ;Ed k if ygonf/
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 31/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31 aMumf jimrsm; - Advertisements
www.SuperSmileDental.com
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel BlvdSan Gabriel
CA 91776Ph: (626) 288-5777
Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #BRosemead
CA 91770Ph: (626) 571-7000
S U P E R
S M I L E
D E N T A L
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Dr. Min Lwin
Dr. Tin Tin Htwe
Dr. Philip Chang
Dr. Min Lwin
Dr. Tin Tin Htwe
S U P E R S M I L E
D E N T A L
W e C a
r e F o
r Y o u
r S m
i l e
•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)
t(626) 578 9991
Fax:
We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
aq;0,f &if Exclusive rSmpd wf cs&w,fSan Gabriel Valley w0S rf ;wGif aexd kif ol jref rmrd om;pkrsm;xHod kY tdrf ta&muf tcrJ hyd kY aqmif ay;onf/ tar&dujynf axmif pk jynfe,f toD ;oD ;rS rS m,laomjrefrmrsm;xH odk Y vnf ; pmwd k ufrS wqif h td rf ta&muf tcrJ h yd k Yí0ef aqmif rI ay;ygonf/ zH k ;ES if h ar;jref;pH k prf ;yg/
Languages: We speak
English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner
Transferring Prescriptions is EASY!
C
all us with your Rx Numbers
or bring your containers
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers
jrefrmpm;aomufukef rsd K;pH k&Ed k if ygjyD ...
jrefrmrdom;pkrsm;ud k
vd_ uf fvS JpGm}ud Kqd kygonf
7/18/2019 Myanmar Gazette August 2015
http://slidepdf.com/reader/full/myanmar-gazette-august-2015 32/32
(0gacgifv 1377) August 2015Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32 aMumf jimrsm; - Advertisements
AW
S
May Valley Dental Center
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & Bridge
DentureImplant
May Valley Dental Center
Daily - 9Am to 6pm
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry
Teeth Whitening
$ 249 Reg. $450
, c kj z w
f y d ki f ; , lv
m y g u tx l;ap s;
Expires: 01-01-16
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Zoom! about an hour in office bleaching
lumineers(veneers)
lumineers(veneers)
O p e n S a t u r d a y
& S u n d a y
6850 Lincoln Ave.Suite 100Buena Park , CA 90620
Tel. (714)-229-1888
Dr. Myat Htoo D.D.SGeneral Dentistry
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm