myawady daily 8-5-2012

1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2012 ckESpf? ar 8 1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2012 ckESpf? ar 8 1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2012 ckESpf? ar 8 1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2012 ckESpf? ar 8 1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf 2012 ckESpf? ar 8 &uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twGJJ JJ J (((((22222 ))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 2020202020 )))))

tar&duefESifh uae'gEkdifiHwkdhu jrefrmEkdifiHtay:ydwfyifwm;jrpfcsuftcsKd hESifh pyfvsOf;í &yfqkdif;aMumif; xkwfjyefaMunm

aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7

jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtpkd;&tzGJUopftaejzifh pwifwm0ef,lcsdefrStpjyKí 'Drkdua&pDpepfodkY

toGiful;ajymif;NyD; EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&efESifh 'Drkdua&pDpepf &SifoefzGHUNzdK;wkd;wufap&ef

OD;wnfvsuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tcsdefwdktwGif; tifwdkuftm;wkduf

BudK;yrf; aqmif&GufEkdifcJhonf/ xkdxdkaom 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;\ xda&muf

atmifjrifrIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfh ydwfqkdYta&;,lrIrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfy

EkdifiHrsm;u ajzavQmhrIrsm;udk ajymif;vJaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

,cktcg tar&duefEdkifiHu jrefrmEkdifiHtay: aiGaMu;vTJajymif;ay;ydkYrI uefYowfcsuftcsKdU

tm; avQmhayghay;jcif;ESifhywfoufí aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonfhenf;wl uae'gEkdifiHu

vnf; jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfh uefYowfydwfqkdYrItrsm;pktm; &yfqkdif;aMumif;ESifhpyfvsOf;

í pnf;rsOf;wpf&yfxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

tar&duefEkdifiH b@ma&;0efBuD;Xme jynfyykdifqkdifrIxdef;csKyfa&;Xmetaejzifh jrefrmEkdifiH

tay: vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mvkyfief;rsm;? bmoma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ESifh tjcm;

tjrwftpGef;&&Sda&;twGufr[kwfaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfaprnfh

aiGaMu;vTJajymif;ay;ydkYrIrsm;udk cGifhjyKonfh General License No. 14-C udk {NyD 17 &ufu xkwfjyef

aMunmcJhonf/ tqkdygaMunmcsufwGif jrefrmEkdifiHü tajccHvlwef;pm;vdktyfcsufrsm; usef;rm

a&;? ynma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? tm;upm;qkdif&m? bmoma&;qkdif&mESifh jynfolrsm;tm; wkduf½dkuf

tusKd;oufa&mufrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;r[kwfaom zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;wnfaqmufjcif;? xdef;odrf;

apmifha&Smufjcif;ESifh wkd;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;wdkYü aiGaMu;vTJajymif;rIrsm;udk cGifhjyK

cJhonf/

tvm;wl uae'gEkdifiHuvnf; jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrIrsm;tay: axmufcH

tm;ay;onfhtaejzifh jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;onfh uefYowfydwfqkdYrItrsm;pkudk {NyD 24 &ufu

jyifqifajymif;vJonfhpnf;rsOf; trdefYwpf&yfxkwfjyefNyD; z,f&Sm;cJhonf/ ,if;jyifqifcsuft& ukef

ypönf;wifoGif;rI? wifydkYrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;tay: ydwfyifwm;jrpfxm;csufrsm;? oabFmrsm;?

av,mOfrsm;qkdufuyf qif;ouf? &yfem;rItay: wm;jrpfxm;csufrsm;ESifh b@ma&;aiGaMu;

0efaqmifrIay;tyfjcif;? &,ljcif;tay: ydwfyifwm;jrpfxm;csufrsm;udk z,f&Sm;cJhonf/

uae'gEkdifiHtaejzifh umvtykdif;tjcm;owfrSwfazmfjyjcif;rjyKbJ ydwfyifwm;jrpfcsuftcsKdUudk

,ckuJhodkY jyifqifxkwfjyefum z,f&Sm;vkdufjcif;jzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\jzpfay:wkd;wufrIrsm;

tay: rlwnfí uae'gEkdifiH\ rl0g'udk tjyKoabmjyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (101)(101)(101)(101)(101)

T

owif;

tñef;

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

pmrsufESm - 12

T

owif;

tñef;

wpfywfvkyfc pwmvifaygif 250000 jzifh AefygpDtm;ac:,l&ef refpD;wD;urf;vSrf;

jyifopfor®wa&G;aumufyGJwGif z&efqGma[mfvef'f tEkdif&

w½kwfEkdifiHrS uPef;t&Sifrsm; tvdktavsmufa&mif;ay;aompuf

toHk;jyKNyD; armfawmf,mOftydkypönf;rsm;jzi fh jyKvkyfxm;onfhTransformer Zmwfum;rS puf½kyf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm&S zGH h NzdK;a&;bPf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf


b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf zdvpfydkifEdkifiH reDvm

NrdKUü usif;yonfh (45)Budrfajrmuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;? at'DbDESpfywfvnf

tpnf;ta0;rwdkifrD usif;yonfh (15)Budrfajrmuf tmqD,H+3

b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm; tpnf;ta0; (15th

ASEAN + 3 Finance Ministers and Central Bank Gover-nors' Meeting) rsm;odkY wufa&mufcJhonf/

ar 4 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif zdvpfydkif tjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;pifwm Plenary Hall ü (45)Budrfajrmuf tm&SzGHUNzdK;a&;

bPf ESpfywfvnf tpnf;ta0;zGifhyGJ usif;y&m at'DbDOuú|

Mr. Haruhiko Kuroda u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; txl;

{nfhonfawmfjzpfol zdvpfydkifor®w rpöwm bDeifEdktuGDEdku BudKqdk

EIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ *gAmemrsm;u rdefYcGef;ajymMum;Mu

NyD; tpnf;ta0;usif;ya&;

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

b@ma&;ESi f h tcGe f0e f BuD;Xme b@ma&;ESi f h tcGe f0e f BuD;Xme b@ma&;ESi f h tcGe f0e f BuD;Xme b@ma&;ESi f h tcGe f0e f BuD;Xme b@ma&;ESi f h tcGe f0e f BuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; (15)Budrfjynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; (15)Budrfjynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; (15)Budrfjynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; (15)Budrfjynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; (15)Budrf

ajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;ajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;ajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;ajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;ajrmuf tmqD,H+3 b@ma&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/

wufa&muf

8-5 (P-1) Yadanar-1.pmd 5/7/2012, 10:41 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 22222 88888----- 55555-----20122012201220122012

(2012 ckESpf ? ar 8 &uf)

8-5-2012 (t* F gae Y )

MYANMARINTERNATIONAL jrefrmh½kyfjrifoHMum;

8-5-2012 (t* F ga e Y )8-5-2012 (t* F ga e Y )

jr0wD½kyfjrifoHMum; MRTV-4

1/ 7;25 jrefrmh½Icif;

2/ 7;30 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

3/ 7;40 om,moDa<u;acwfqef;aw;

4/ 4;20 trsm;twGuf MuufajceD

5/ 4;30 tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD

6/ 5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-[movGifjyif(tydkif;-104)-[movGifjyif(tydkif;-104)-[movGifjyif(tydkif;-104)-[movGifjyif(tydkif;-104)-[movGifjyif(tydkif;-104)

7/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r

8/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-axmifpkESpf orD;ysK d-axmifpkESpf orD;ysK d-axmifpkESpf orD;ysK d-axmifpkESpf orD;ysK d-axmifpkESpf orD;ysK d

(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)(tydkif;-15)

9/ [mo½kyfpHk

10/ oDcsif;vufaqmif

11/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

12/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

-wrvGefrSajymaompum;-wrvGefrSajymaompum;-wrvGefrSajymaompum;-wrvGefrSajymaompum;-wrvGefrSajymaompum;


13/ Mini Series

1/ 11;40 jrpdrf;a&mifaumif;uifopf

(tydkif;-2)

2/ 11;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m



-tjzLa&mifwdrfwdkufav;-tjzLa&mifwdrfwdkufav;-tjzLa&mifwdrfwdkufav;-tjzLa&mifwdrfwdkufav;-tjzLa&mifwdrfwdkufav;


4/ 8;30 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wJG

"The Sign OF Love"(tcspfoauFw)(tydkif;-4)


-b0tm;rmef-b0tm;rmef-b0tm;rmef-b0tm;rmef-b0tm;rmef



-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m-ESvHk;om;yHkazmf&m


7/ 1;25 Barclays Premier

League Liverpool Vs

Chelsea

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif; owif; owif; owif; owif;

tNytNytNytNytNyD;D ;D ;D ;D ;

8-5-2012 (Tuesday)Oversea Transmission

F Music ProgrammeF British Council Fair 2012F Aureum Palace ResortF China National Acrobatic

TroupeF Topic on Journal "The

Conequences of ClimateChange"

F Community ForestF Youth and Fashion (Yawai

Aung, Sandi Myint Lwin)F Myanmar Movie

"Deadhead YetCherished"

1/ 8;25 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½dk;&mtu

2/ 5;30 apwempGrf;tm;&SifESifh

u½kPmvufrsm;

3/ 5;50 urÇmhMuufajceDaeYaw;rsm;

4/ 6;20 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH

5/ 6;35 qdkvdkufMupdkY

6/ 7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]azazhorD;}}]]azazhorD;}}]]azazhorD;}}]]azazhorD;}}]]azazhorD;}}

(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)(tykdif;-1)

7/ csKdNrdef&om rkefYurÇm

8/ Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJGEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

-]]½IrNiD;wJhcspforD; }}-]]½IrNiD;wJhcspforD; }}-]]½IrNiD;wJhcspforD; }}-]]½IrNiD;wJhcspforD; }}-]]½IrNiD;wJhcspforD; }}


9/ tdEd´,½kyf&Sif ]]EIwfaMumifhaotdEd´,½kyf&Sif ]]EIwfaMumifhaotdEd´,½kyf&Sif ]]EIwfaMumifhaotdEd´,½kyf&Sif ]]EIwfaMumifhaotdEd´,½kyf&Sif ]]EIwfaMumifhao

vufaMumifhaMu}}vufaMumifhaMu}}vufaMumifhaMu}}vufaMumifhaMu}}vufaMumifhaMu}}

(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)(Zmwfodrf;ydkif;)

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

xkwfEkwf½Ijrif ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

2012 ckESpf ar 8 &uf(,aeY)onf urÇmhMuufajceDaeYjzpfonf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf

tjynfjynfqkdif&mMuufajceDtoif;ESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;wkdYESifhyl;aygif;um ab;'ku©qkdif&m

BudKwifumuG,fa&;ESifh wHkYjyefa&;vkyfief;rsm;? a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIqkdif&m

vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;udk 1937 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJh&m EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd ab;'ku©us

a&mufvG,folrsm;ESifh ab;tEÅ&m,fusa&mufaeolrsm;twGuf trsm;jynfolwdkY udk,fwdkifyg0ifaqmif&Guf

onfh vlrIu½kPmvkyfief;rsm;udk tcsdeftcgra&G;vkyfaqmifaomtzGJUtpnf;jzpfap&ef arQmfrSef;csufjzifh

zGJUpnf;cJhonf/ toif;\&nf&G,fcsufrSm qif;&J'ku© enf;yg;oufomap&efjzpfonf/ &nf&G,fcsufrsm;atmif

jrifpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf usef;rma&;jr§ifhwif&ef? a&m*gab;umuG,fwm;qD;&efESifh ab;'ku©usa&muf

olrsm;udk ulnDay;&ef[laom vkyfief;pOfoHk;&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 1939 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH

MuufajceDtoif;udk trsKd;om;MuufajceDtoif;tjzpf tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwDu todtrSwf

jyKcJhonf/ 1946 ckESpfwGif tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;\ tzGJU0if

toif;jzpfvmcJhonf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;udk tNrJwrf;vlrIu½kPmtoif;tjzpf EkdifiHawmfu 1959 ckESpfwGif

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif; tufOya'jzifhzGJUpnf;cJhonf/ tqkdygOya't& pdef*Ref;olemjyKwyfzGJUudk jrefrm

EdkifiHolemjyKwyfzGJUtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ ¤if;tufOya'udk 1964? 1971 ESifh 1988 ckESpfwdkYwGif

jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ xdkYaemuf 1989 ckESpfwGif EdkifiHawmfu Oya'jy|mef;í ArmEdkifiHMuufajceD

toif;rS jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;[k ajymif;vJac:a0:cJhonf/

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf jynfaxmifpktqifh usef;rma&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifvrf;ñTefrI

jzifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmewkYdESifhyl;aygif;í toif;\vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifvsuf

&Sdonf/ ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk;ESifhyl;aygif;NyD; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rS

ab;'ku©usa&mufvG,folrsm;tm; tultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiG

tzGJU? ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUwdkYESifhyl;aygif;í rsKd;qufyGm;usef;rma&;? ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g

umuG,fwm;qD;a&;pDrHcsufESifh uav;oli,fumuG,fwm;qD;a&;pDrHcsufrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;\ apwemvkyftm;&Sifrsm;ESifh vli,frsm;zGHUNzdK;wdk;wufapEdkif

aom vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mü vlxktajcjyKvkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef trsm;aumif;

usKd;twGuf trsm;u 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ /

vlxktajcjyKvkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifBudK;yrf; aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7

ucsifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme qrm;'l0gqif0g;aemf

tpnf;ta0;cef;rü ar 1 &uf eHeuf

10 em&Du usif;yaom autdkifat

0ifa&mufwdkufcdkufrIaMumihf aoqHk;

oGm;onhf q'Hk;NrdKUe,fcGJ taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;av;OD;

twGuf usef&pfolrdom;pkrsm;tm;

u½kPmaMu;ay;tyfonhf tcrf;

tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref

iefqdkif;wufa&mufí tm;ay;pum;

ajymMum;onf/

qufvufí jynfe,ftpdk;&tzGJU

udk,fpm; jynfe,f0efBuD;csKyfu q'Hk;

NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;\ZeD;

a':at;jrjrMunf? ti,fwef;pma&;

rsm;jzpfMuonhf OD;aZmfqdkif; rdom;pk?

OD;aZmfrsKd;oefYrdom;pkESihf OD;a[0rf

rdom;pkwdkYtm; u½kPmaMu;tjzpf

aiGusyf 65 odef; ay;tyfcJh

onf/(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)

xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf

Ouú|u aiGusyfESpfodef;? jynfe,f

w&m;olBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf

'kwd,Ouú|ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;u

aiGusyfig;odef;? jynfe,fOya'csKyfu

aiGusyfoHk;odef;? jynfe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;rif;cspfOD;u aiGusyf 14

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;usef&pfolrdom;pkrsm;tm; u½kPmaMu;ay;tyf

odef;? jynfe,ftpdk;&tzGJUu ema&;

udpöaqmif&Guf&ef aiGusyf 10 odef;

ESihf jrpfBuD;em;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmeu aiGusyf&Spfodef; pkpk

aygif;aiGusyf 107 odef;ukd usef&pfol

rdom;pkrsm;xH u½kPmaMu;rsm;

ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU ausmufwpfvHk;

aus;&Gmü e*g;armufbk&m;vrf;ESifh

wHwm;zGifhyGJudk ar 5 &uf eHeuf 7

em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY

rGefjynfe,f vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;

&m0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

ausmufwpfvHk;aus;&Gme*g;armufbk&m;vrf;ESifh wHwm;zGifh

aX;jrifhatmif? Armwdkif;&if;om;

vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;? Xme

qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;ESif h

aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;wGif vrf;ESifh wHwm;

tvSL&Sifrsm;udk,fpm; jynfolYaqmuf

vkyfa&;vkyfief;rS NrdKUe,ftif*sifeD

,ma':jrjr0if;u aus;Zl;wifpum;

ajymMum;NyD;aemuf0efBuD; OD;ouf0if;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vrf;ESifh

wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqdkyg ajrom;vrf;rSm t&Snfay

1300? tus,f 12 ayjzpfNyD; wHwm;

wnfaqmuf&eftwGuf aus;&Gm

jynfolrsm;\ pkaygif;xnfh0if aiGusyf

odef; 120 ukefuscJhaMumif; owif;

&&Sdonf/

(406)(406)(406)(406)(406)

jrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmufjrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmufjrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmufjrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmufjrpfBuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf

&yfuGuftwGif;&S d t&Snfay&yfuGuftwGif;&S d t&Snfay&yfuGuftwGif;&S d t&Snfay&yfuGuftwGif;&S d t&Snfay&yfuGuftwGif;&S d t&Snfay

900 tus,f 18 ay&Sd 0ef;okd900 tus,f 18 ay&Sd 0ef;okd900 tus,f 18 ay&Sd 0ef;okd900 tus,f 18 ay&Sd 0ef;okd900 tus,f 18 ay&Sd 0ef;okd

ausmif;vrf; uwå&mxyfyd k;vTmausmif;vrf; uwå&mxyfyd k;vTmausmif;vrf; uwå&mxyfyd k;vTmausmif;vrf; uwå&mxyfyd k;vTmausmif;vrf; uwå&mxyfyd k;vTm

cif;usif;&mwGif &yfuGufaecif;usif;&mwGif &yfuGufaecif;usif;&mwGif &yfuGufaecif;usif;&mwGif &yfuGufaecif;usif;&mwGif &yfuGufae

jynfolrsm;u aiGusyf 63 odef;jynfolrsm;u aiGusyf 63 odef;jynfolrsm;u aiGusyf 63 odef;jynfolrsm;u aiGusyf 63 odef;jynfolrsm;u aiGusyf 63 odef;

ausmf xnfh0ifí jrpfBuD;em;NrdKUausmf xnfh0ifí jrpfBuD;em;NrdKUausmf xnfh0ifí jrpfBuD;em;NrdKUausmf xnfh0ifí jrpfBuD;em;NrdKUausmf xnfh0ifí jrpfBuD;em;NrdKU

pnfyifom,ma&;tzG JUu enf;pnfyifom,ma&;tzG JUu enf;pnfyifom,ma&;tzG JUu enf;pnfyifom,ma&;tzG JUu enf;pnfyifom,ma&;tzG JUu enf;

ynm? puf,EÅ&m;rsm;ESifh uwå&mynm? puf,EÅ&m;rsm;ESifh uwå&mynm? puf,EÅ&m;rsm;ESifh uwå&mynm? puf,EÅ&m;rsm;ESifh uwå&mynm? puf,EÅ&m;rsm;ESifh uwå&m

33 yDygwdk Y jzifh cif;usif;aeonf33 yDygwdk Y jzifh cif;usif;aeonf33 yDygwdk Y jzifh cif;usif;aeonf33 yDygwdk Y jzifh cif;usif;aeonf33 yDygwdk Y jzifh cif;usif;aeonf

udkawGU&pOf/ udkawGU&pOf/ udkawGU&pOf/ udkawGU&pOf/ udkawGU&pOf/ (403)

uwÅ&mxyfydk;vTmcif;

jrpfBuD;em; ar 7jrpfBuD;em; ar 7jrpfBuD;em; ar 7jrpfBuD;em; ar 7jrpfBuD;em; ar 7

uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrI

qdkif&m jynfe,ftqifh enf;jy

oifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk ar 4

&uf rGef;vGJ 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU

atmifeef;&dyfom&yfuGuf trSwf

(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;

rÍÆLoucef;rüusif;y&m jrpfBuD;em;

ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;

a':jrifhjrifh? vufaxmufjynfe,f

ynma&;rSL; (ppfaq;)a':cifat;

vIdifESifh oifwef;om;? oifwef;ol

q&m? q&mrrsm; wufa&mufMu

onf/

a&S;OD;pGm jrpfBuD;em; ynma&;

uav;A[dkjyK csOf;uyfoif,lrIqkdif&mjynfe,ftqifh enf;jyoifwef;qif;

aumvdyfausmif;tkyfBuD;u oifwef;

qif;trSmpum; ajymMum;NyD;aemuf

oifwef;enf;jyrsm;tm; ynma&;

aumvdyfausmif;tkyfBuD;u *kPfjyK

vufrSwfrsm;ESifh xl;cRefqk& q&m?

q&mrrsm;tm; xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifh

ay;tyfonf/ xdkYaemuf oifwef;rSL;

u pDrHcsufNrdKUe,f (5) NrdKUe,frS

oifwef;udk atmifjrifpGm wuf

a&mufcJhonfh q&m? q&mrrsm;

udk,fpm; oifwef;om;udk,fpm;vS,f

rsm;xHodkY oifwef;qif;vufrSwfrsm;

ay;tyfNyD;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) tcrf;tem;udk

½kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sd

onf/ (403)(403)(403)(403)(403)

jrpfudkjrifvQifwHwm;qif

jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY

8-5-2012 (P-2) YM.pmd 5/7/2012, 9:30 PM1

88888----- 55555-----20122012201220122012 pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 33333

&efukefowif; &efukefowif; &efukefowif;

&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif;

okawoeOD;pD;Xmeu jrefrmh&ufpOf

ordkif;wwd,wGJ tydkif;(1)ESifh tydkif;

(2)pmtkyfESpftkyfudk xkwfa0jzefYcsd

vdkufonf/ pmtkyfESpftkyf[k qdk

aomfvnf; wpftkyfwnf;omjzpf

onf/ pmrsufESmaygif; 1180 yg0if

ojzihf pmzwfoly&dowfwdkY avhvm

vQifvG,fulap&ef ESpftkyfcGJí xkwf

a0&jcif;jzpfonf/ 2009 ckESpf

Zefe0g&DrS 2011 ckESpf rwftxd

jrefrmEdkifiH\ aeYpOfjzpf&yfrsm;udk wpfpk

wpfpnf;wnf; zwf½IEdkif&ef aygif;pk

xm;cJhNyD; EdkifiHawmfat;csrf;om,m

jrefrmh &ufpOfordkif; wwd,wGJtydkif;(1)ESifh tydkif;(2) xGuf&Sda&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtkyfcsKyfa&;

umvrSonf a&G;aumufyGJusif;ycJh

onfh jzpfpOfrsm;ESifhtwl ajymif;vJ

ay:xGef;vmaom jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&opf

pwifonftxd pkaqmif;írSwfwrf;

wifxm;onf/ jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf ay:xGef;vmNyD;

jrefrmEdkifiH ordkif;u@opfwpf&yfzGifh

EdkifcJhonftxd od&SdEdkifonf/

2009 ckESpf Zefe0g&DrS 2011 ckESpf

rwftxd jzpf&yfjzpfpOfrsm;tay:

wGif a&G;aumufyGJusif;yay;Edkifa&;

twGuf xkwfjyefay;cJhaom Oya'

rsm;? aMunmcsufrsm;? zGJUpnf;jcif;

rsm;? cefYtyfwm0efay;jcif;rsm; ponf

wdkYudk aemufqufwGJ tydkif;(2)tjzpf

azmfjyxm;onf/

,ckxkwfa0aom jrefrmh&ufpOf

ordkif;wwd,wGJ tydkif;(1)ESif h

tydkif;(2)pmtkyfudk aejynfawmf

½Hk;trSwf(35) ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

ordkif;okawoeOD;pD;XmeESifh &efukef

NrdKU jynfvrf;trsKd;om;jywdkuf0if;

twGif;&Sd ordkif;okawoeOD;pD;Xme

wdkYwGif 0,f,lEdkifaMumif;? tydkif;(1)

wefzdk; aiGusyf 3000? tydkif;(2)

wefzdk; aiGusyf 5000 jzpfaMumif;

od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f

jynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwfjynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwfjynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwfjynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwfjynfvHk;csrf;om apwDawmfjrwf

BuD;\ (18)Budrfajrmuf uqkefBuD;\ (18)Budrfajrmuf uqkefBuD;\ (18)Budrfajrmuf uqkefBuD;\ (18)Budrfajrmuf uqkefBuD;\ (18)Budrfajrmuf uqkef

anmifa&oGef;avmif;yG Judk ar 5anmifa&oGef;avmif;yG Judk ar 5anmifa&oGef;avmif;yG Judk ar 5anmifa&oGef;avmif;yG Judk ar 5anmifa&oGef;avmif;yG Judk ar 5

&uf uqkefvjynfh (Ak'äeY)ü&uf uqkefvjynfh (Ak'äeY)ü&uf uqkefvjynfh (Ak'äeY)ü&uf uqkefvjynfh (Ak'äeY)ü&uf uqkefvjynfh (Ak'äeY)ü

apwDawmfy&0Pf&S d aAm"dyifüapwDawmfy&0Pf&S d aAm"dyifüapwDawmfy&0Pf&S d aAm"dyifüapwDawmfy&0Pf&S d aAm"dyifüapwDawmfy&0Pf&S d aAm"dyifü

usif;y&m q&mawmfoHCmawmfusif;y&m q&mawmfoHCmawmfusif;y&m q&mawmfoHCmawmfusif;y&m q&mawmfoHCmawmfusif;y&m q&mawmfoHCmawmf

rsm;?rsm;?rsm;?rsm;?rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;at;

0if;cd kifESif h0efxrf;rsm;? a*gyu0if;cd kifESif h0efxrf;rsm;? a*gyu0if;cd kifESif h0efxrf;rsm;? a*gyu0if;cd kifESif h0efxrf;rsm;? a*gyu0if;cd kifESif h0efxrf;rsm;? a*gyu

tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJUrsm;

ESif h jynfolrsm; anmifa&oGef;ESif h jynfolrsm; anmifa&oGef;ESif h jynfolrsm; anmifa&oGef;ESif h jynfolrsm; anmifa&oGef;ESif h jynfolrsm; anmifa&oGef;

avmif;MupOf/ (217)avmif;MupOf/ (217)avmif;MupOf/ (217)avmif;MupOf/ (217)avmif;MupOf/ (217)

NrdK he,fpma&;q&mtoif; zGJ hpnf;a&;twGuftpnf;ta0;usif;yNyD;pD;


&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef

NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU ESpf

ywfvnf rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESifh

NrdKUe,fpma&;q&mtoif;zGJUpnf;a&;

udk {NyD 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;

Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;

cef;rü usif;ycJhonf/

tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, OD;pD;

rSL; OD;ausmfqef;OD;? jyefMum;a&;ESifh

jynfolUquffqHa&;OD;pD;rSL; a':cifESif;

Munf? NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU

em,u 'g½dkufwm armif,OfausmfESifh

em,u tzGJU0ifrsm;? pme,fZif; Ouú|

ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?

pme,fZif;tzGJU0ifrsm;wufa&muf

cJhMuNyD; NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;

Ouú| OD;bkef;a0 ('g½dkufwmbkef;a0)

u NrdKUe,fpma&;q&m toif;zGJU

pnf;a&;udk trSmpum;ajymMum;

onf/(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)

qufvufí pma&;q&m

toif;udk zGJUpnf;&m Ouú| OD;bkef;a0

('g½dkufwmbkef;a0)? 'kwd,Ouú|

OD;bdkMunf (a'gufwmAkdvfoHrPd?

awmifwGif;BuD;)? twGif;a&;rSL;

OD;pdk;0if;armif (a&Twkdufpkd;)? wGJzuf

twGif;a&;rSL; OD;&Jwifh (armfuRef;

&Jcdkif)? b@ma&;rSL; a':jrifhjrifhodef;

(wuúodkvfjrrÍÆL) ? OD;0if;jrifh(armif

armif0if;jrihf-rIcif;)? OD;pkd;Ekdif(vSrdk;Ekdif)?

OD;atmifjrihf(armifEG,fjrifh)? OD;oef;

pdk;(jrwfvGrf;aemif-ykwD;ukef;)wdkYu

tzGJU0ifrsm;jzpfMuNyD; nDvmcH

udk,fpm;vS,frsm;tjzpf Ouú|ESifh

twGif;a&;rSL;wdkYtm; a&G;cs,fwif

ajr§mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(249)(249)(249)(249)(249)

owif;pmynm oifwef;zGi fh rnf&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

oifwef;umvESpfywfMumjrifh

rnf h Introduction to Journalism

Certificate ynmoifqkoifwef;udk

TIP TOP ESifh MMECS wkdYyl;aygif;

í ar 'kwd,ywftwGif; tcrJh

oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ oifwef;wGif tajccHowif;

pmynmudk owif;*sme,frsm;rS

wm0efcH t,f'Dwmrsm;u oifMum;

ay;rnfjzpfNyD; oifwef;csdefudk ½Hk;csdef?

ausmif;csdefESihf vGwfatmif pDpOfay;

xm;aMumif; od&onf/

uGrf;NcHukef;NrdK he,f okwya'om pmMunfh wdkufzGifh&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

&efukefawmifydkif;c½dkif uGrf;NcH

ukef;NrdKUe,f awmfc&rf;av;aus;&Gm

okwya'ompmMunfhwkduf zGifhyGJudk

{NyD 29 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y

cJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf

aZ,smvif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;

a':eefYaqGEG,fOD;? NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&mtzGJUOuú| a':cifZmjcnfvif;?

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;awmuf

xGef;wdkYu pmMunfhwdkufudk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí uGrf;NcHukef;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynf

zkef;uwfrsm;tm;rl&if;aps;EIef;twkdif;a&mif;csay;rnf


jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

vuf&Sd a&mif;csvsuf&Sdaom ESpfodef;

wef GSM Sim Card ESifh ESpfodef;

ig;aomif;wef WCDMA Sim Card

rsm;tm; rl&if;aps;EIef;twdkif; tuefY

towfrxm;bJ a&mif;csay;rnfh

a&Twd*Hkrdkbdkif;vfqufoG,fa&;pD;yGm;

Xme? yef;qkd;wef;rdkbdkif;vfqufoG,f

a&; pD;yGm;Xme? tvHkrdkbdkif;vfquf

oG,fa&;pD;yGm;Xme? &efukefwdkif;

pD;yGm;Xme (pmwkdufBuD;)ESifh vrf;

ar 5 &uf uqkefvjynhf (Ak'äeY) eHeufyd kif;u oCFef;uRef;ar 5 &uf uqkefvjynhf (Ak'äeY) eHeufyd kif;u oCFef;uRef;ar 5 &uf uqkefvjynhf (Ak'äeY) eHeufyd kif;u oCFef;uRef;ar 5 &uf uqkefvjynhf (Ak'äeY) eHeufyd kif;u oCFef;uRef;ar 5 &uf uqkefvjynhf (Ak'äeY) eHeufyd kif;u oCFef;uRef;

NrdKUe,f qkawmif;jynfh usKdufa';,sKH (&efukef) tmeE´mapwDawmfNrdKUe,f qkawmif;jynfh usKdufa';,sKH (&efukef) tmeE´mapwDawmfNrdKUe,f qkawmif;jynfh usKdufa';,sKH (&efukef) tmeE´mapwDawmfNrdKUe,f qkawmif;jynfh usKdufa';,sKH (&efukef) tmeE´mapwDawmfNrdKUe,f qkawmif;jynfh usKdufa';,sKH (&efukef) tmeE´mapwDawmf

jrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLjcif;ESif hjrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLjcif;ESif hjrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLjcif;ESif hjrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLjcif;ESif hjrwfBuD;tm; 'kwd,tBudrf Ak'¨gbdaou taeuZmwifvSLjcif;ESif h

uqkefanmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;usif;ypOf/ uqkefanmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;usif;ypOf/ uqkefanmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;usif;ypOf/ uqkefanmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;usif;ypOf/ uqkefanmifa&oGef;avmif; ylaZmfjcif;usif;ypOf/ (262)

olUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u

pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwHhcdkkifNrJa&;

ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;

apmifha&Smufa&;taMumif; a[majym

onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiHpmMunfh

wdkufrsm;toif; azmifa';&Sif;rS

pmtkyf? pmapmif 200 tkyfESifh aiGusyf

250000 wefzkd;&Sd y&dabm*rsm;? NrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pmtkyf pmapmif

100 tkyf? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú|u a&'D,dkwpfvHk;? OD;atmifNidrf;

ESifh OD;Munfoef;wkdYu tvSLaiGusyf

30000 toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu

&m pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;u

vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(401)(401)(401)(401)(401)

av;q,fatmfwdkw,fvDzkef; pD;yGm;

XmewkdYwGif One Stop Services

jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

w&m;0ifa&mif;cscGifh ay;xm;aom

Elite ESifh &wemyHkqdkifrsm;tjyif rl&if;

aps;EIef;twkdif; a&mif;csay;rnfh

txufyg ig;qkdifudk wdk;csJUzGihfvSpf

ay;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(203)(203)(203)(203)(203)

pmtkyfpmay vl UrdwfaqG

trdIufuif;pifa&;ESpf tav;xm;aqmif&Guf&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

e,fedrdwf (33)NrdKUe,ftwGif;aexdkif

aom jynfolig;oef;ausmfwkdYrS aeYpOf

pGefYypfonfh trdIufwefcsdef 1600 udk

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS oefY&Sif;a&;0efxrf; 600

onf trdIufodrf;,mOf 294 pD;jzifh

aeYpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;

od&onf/(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

,if;trIdufodrf;,mOf 294 pD;

teuf pufpGrf;tm;usqif;NyD; acwf

rrDonfh trIdufodrf;,mOf 69 pD;udk

,ckb@mESpftwGif; tNyD;wdkif

vJvS,foGm;rnfjzpfonf/ trdIuf

odrf;,mOf 294 pD;wGif toHk;jyKEkdif

aom trIdufodrf;,mOfrsm;udk 2011-

2012 b@ma&;ESpftwGif; tBuD;

pm;jyifqifrI 36 pD;? tvwfpm;

jyifqifrI 20? tao;pm;jyifqifrI

111 pD; pkpkaygif; trIdufodrf;,mOf

167 pD;tm; jyefvnfjyKjyifvsuf&Sd

onf/

NyD;cJhonfhb@ma&;ESpfwGif acwf

rD trIdufodrf;,mOftpD; 60 0,f,l

&mwGif Farm Truck 39 pD;? Roolon Rool Off wifcs ,mOfoHk;pD;?

jynfwGif;rSxkwfvkyfonfh tm;rmef

opf,mOf 12 pD;? tar&duefEkdifiH

xkwf yg0gyvyfpfajcmufpD;? 0,f,lcJh

onfhtjyif trIdufodrf;qnf;&mwGif

vG,fulonfh vufwGef;vSnf; 695

pD;udk 0,f,ljznfhwif;xm;cJhonf/

&efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOfxGuf&Sd

aom trdIufrsm;udk o,fydkY&mwGif0ef

ESifhtm;rQwrI&Sdap&efESifh ,ckb@m

ESpf 2012-2013 wGif trdIufuif;pif

a&;ESpftjzpf &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDu tav;xm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (203)(203)(203)(203)(203)

oifwef;wufa&mufvdkolrsm;

onf ar 11 &ufaemufqHk;xm;í

avQmufxm;&rnfjzpfNyD; tao;pdwf

od&Sdvdkygu MMECS zkef;-09-

91010655? 09-91018753? 09-

5162062?TIP TOP: CDIMtrSwf (347) 'kwd,xyf (39)vrf;

ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? &efukef

NrdKU? zkef;-09-73050370 ESifh trSwf

(175) yxrxyf 26 bDvrf;

80_81 vrf;Mum;? rEÅav;? zkef;-09-

91001818 wkdYodkYqufoG,fpHkprf;

EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(401)(401)(401)(401)(401)

trsKd;orD; toHk;taqmifypönf;jyyGJ usif;yrnf&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

Smart Business Group rS pDpOfonfh trsKd;orD;toHk;taqmif

ypönf;rsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf;

jyornfh yxrtBudrf trsKd;orD;

toHk;taqmifypönf;rsm;jyyGJudk ar

18 &ufrS 21 &uftxd &efukefNrdKU

OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü

( u) xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

( c ) usdwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/

( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/

(C ) rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;

Nid§rf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/

rD;owfOD;pD;Xme rD;owfOD;pD;Xme rD;owfOD;pD;Xme rD;owfOD;pD;Xme rD;owfOD;pD;Xme

rD; avmifvQif

usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

jyyGJwGif qkdifcef;aygif; 170 cefY

yg0ifzGihfvSpfrnfjzpfNyD; t0wftxnf

rsKd;pHk? vloHk;ukef? tvSukefypönf;rsKd;

pHk? zefpDypönf;rsKd;pHkwkdYtjyif tjcm;

trsKd;orD;toHk;taqmifypönf;wkdY

yg0ifjyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

8-5-2012(P-3)HH.pmd 5/7/2012, 6:42 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 44444 88888----- 55555-----20122012201220122012

jyifopfor®wa&G;aumufyGJwGifz&efqGma[mfvef'f tEkdif&

yJ&pf ar 7yJ&pf ar 7yJ&pf ar 7yJ&pf ar 7yJ&pf ar 7

jyifopfor®w a&G;aumufyGJ\

aemufqHk;tBudrf ,SOfNydKifrIwGif z&ef

qGma[mfvef'f(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)u vuf&Sd

or®w qmukdZDtay: tEkdif&&SdcJh

onf[kod&onf/ vuf&Sd&v'fESifh

ywfoufí wdusaocsmaomxkwf

jyefcsufukd vmrnfh&ufowåywf

tapmykdif;wGif aMunmoGm;rnfjzpf

onf/

wl;NrdKUwGif axmufcHolrsm;ukd

rdefYcGef;ajymMum;&mü a[mfvef'fu

ajymif;vJrIrsm;ukd ,cktcsdefrS pwif

vkyfaqmifNyD; EkdifiHtwGuf taumif;

qHk; wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; uwdjyKajymMum;cJhonf/

¤if;taeESifh OD;pGm pdefac:rIrsm;ukd

&ifqkdif&if; EkdifiHpnf;vHk;nDñGwfa&;

ESifh Oa&myor*¾ b@ma&;tusyf

twnf;rSvGwfajrmufatmif aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;

cJhonf/

xkdYtjyif ¤if;taejzifh EkdifiH\

arQmfvifhcsufukd azmfaqmifEkdifonfh

twGuf tvGef*kPf,lrdaMumif;

wl;NrdKUv,fü ¤if;tm;axmufcHol

rsm;ukd ajymMum;cJhonf/ ¤if;onf

wl;NrdKUawmf0eftjzpf 2001 ckESpfrS

2008 ckESpftxd wm0efxrf;aqmif

cJhonf/ yxrtausmha&G;aumuf

yGJwGif axmufcHrJ 1 'or 5 &mckdif

EIef;tom&&SdcJhonfh a[mfvef'fonf

qmukdZDtm; 'kwd,tausmhwGif

vnf; tEkdif&&SdoGm;rnf[k trsm;u

xifaMu;ay;cJhonf/

a[mfvef'fonf ,ckv 15 &uf

aemufqHk;xm;í vuf&Sdor®w

qmukdZDxHrS tmPmvTJajymif;&,l

rnf[k,lq&NyD; tar&duefü usif;y

rnfh G-8 xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh

aemufqHk;tzGJU aqG;aEG;yGJukdwuf

a&mufrnf[k ,lq&onf/

a[mfvef'fu EkdifiH\ pD;yGm;a&;

qkdif&mrl0g'rsm;ukd aESmifhaES;MuefYMum

rIr&SdbJ tvsiftjref jyefvnfcsrSwf

NyD; csrf;om<u,f0olrsm;tay: tcGef

wkd;aumufcHrnfjzpfaMumif;ESifh q&m?

q&mr 60000 ausmfukd iSm;&rf;oGm;

rnf[k uwday;ajymMum;cJhonf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

tD&ef\Ncdrf;ajcmufrIESifh pyfvsOf;ítpöa&;0efBuD;csKyftm; tvkyform;acgif;aqmifa0zef

a*s½kqvif ar 7a*s½kqvif ar 7a*s½kqvif ar 7a*s½kqvif ar 7a*s½kqvif ar 7

tD&efEkdifiHonf tpöa&;EkdifiHtm;

tBuD;rm;qHk; Ncdrf;ajcmufrI&SdonfhEkdifiH

jzpfonf[laom pGyfpGJcsufESifhywfouf

í tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srif

aewef,m[k(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)tm; tpöa&;

tvkyform;ygwDacgif;aqmif &S,f

vD,mqDrkdApfcsfu ar 5 &ufwGif

jyif;jyif;xefxef a0zefcJhaMumif;

tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/

tD&efEdkifiHtm; tpöa&;\ t"du

tEÅ&m,ftjzpf owfrSwfjcif;onf

rSm;,Gif;aom vkyf&yfwpfckjzpf

aMumif; yk*¾vduykdif ½kyfoHtpDtpOf

(2)ESifhjyKvkyfaom awGUqHkar;jref;

cef;wGif ,mqDrkdApfcsfu ajymMum;cJh

onf/

tD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh

pyfvsOf;í tpöa&;ESifhtar&duefESpf

EkdifiHwdkYonf tjynfht0yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;ukd tav;xm;vkyf

aqmifoGm;&efvkdtyfNyD; tD&eftay:

csrSwfxm;onfh ydwfqkdYrIrsm; xd

a&mufrI&Sdvmcsdeftxd apmifhqkdif;

oifhaMumif; ,mqDrkdApfcsfu quf

vufajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf aqG;aEG;wkdifyifnd§EIdif;

ír&onfh tcsdefrSom aemufqHk;

a&G;cs,frItjzpf tiftm;ukdtoHk;jyK

oifhaMumif; olruajymMum;cJhonf

[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7

ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD tNrJ

EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;tm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k ajrmufudk&D;,m;ajymMum;

wrf;tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ jyif;jyif;xef

xefuefYuGufonfhMum;rSyif ajrmuf

udk&D;,m;EkdifiHonf 4if;wdkY\ t&yf

bufokH; EsLuvD;,m;ESihf tmumo

qkdif&m tpDtpOfrsm;udk a&SUquf

vkyfaqmifoGm;rnf[k ar 6 &ufu

ajymMum;cJhaMumif; tifwmeuf

owif;wpfyk'ft& od&onf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ tqkdyg

ajymMum;csufonf EsLuvD;,m;

vufeufrjyefYyGm;a&;ESifhpyfvsOf;í

MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKUü

ukvor*¾tNrJwrf;tzJGU0if ig;EkdifiH

\ ar 3 &ufwGif jyKvkyfcJhonhf aqG;

aEG;yGJwGif xkwfjyefcJhonhf tpD&ifcH

pmwdkYudk jyefvnfacsyí ajymMum;cJh

jcif;jzpfonf/

tqkdygtpD&ifcHpmwGif ajrmuf

udk&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;tpD

tpOfonf tjcm;EdkifiHrsm;twGuf

pdk;&drfrIudk jzpfay:apEkdifaMumif; azmf

jyxm;NyD; EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;

tygt0if EkdifiHtwGif;ü rwnfNidrfrI

rsm;udkjzpfay:apEkdifonhf BudK;yrf;

rIrsm;jyKvkyfjcif;rS a&SmifMuOf&ef

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&tm; wkduf

wGef;xm;aMumif; od&onf/

xdkYtjyif tqkdygtpD&ifcHpmwGif

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtaejzihf wwd,

tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfrIudk jyK

vkyfoGm;Ekdifonf[kvnf; azmfjy

xm;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

'Hk;usnfumuG,fa&;pepf jzefhcsrnfUtpDtpOfukd cGifUjyKrnfr[kwfaMumif;½k&Sm;ajymMum;

armfpukd ar 7armfpukd ar 7armfpukd ar 7armfpukd ar 7armfpukd ar 7

½k&Sm;EkdifiHonf 'Hk;usnfESifhvufeuf

qkdif&mcsdefcGifvQmnDrQrIukd zsufqD;

Ekdifonfh 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf

(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)jzefYcsrnfh tpDtpOfukd

taumiftxnfazmfvkyfaqmif&ef

rnfonfhEkdifiHukdrQ cGifhjyKrnfr[kwf

aMumif; ½k&Sm;'kwd,0efBuD;csKyf 'DrD

x&D½dk*kdZifu owday;ajymMum;cJh

onf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

Oa&mywGif jzefYcsrnfh 'Hk;cGif;

'Hk;pepfonf pdwfxifrSm;rIt&dyf

ta,mifomjzpfonf[k armfpukd

NrdKUteD;&Sd ppfbufqkdif&mpufrI

tmz*efepöweftwGif; aewdk;wyfzGJUrsm; qufvufusef&S djcif;onfEkdifiHrwnfNidrfrIrsm;udk ydkrdkjzpfay:apEkdif[k tD&efajymMum;

wD[D&ef ar 7wD[D&ef ar 7wD[D&ef ar 7wD[D&ef ar 7wD[D&ef ar 7

tmz*efepöwef EkdifiHtwGif;ü

tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyf

zGJUrsm; qufvufxm;&Sda&;twGuf

,cifoDwif;ywftwGif;u tmz*ef

epöwefESifh tar&duefEkdifiHwkdYMum;

csKyfqkdcJhaom oabmwlnDrIESifhpyf

vsOf;í pdk;&drfzG,f&m&SdaMumif; ar 6

&ufwGif tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

u ajymMum;onf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

aewkd;wyfzGJUrsm;tm; tmz*efepö

wefEkdifiHtwGif;ü qufvufxm;&Sd

rnf[laom oabmwlnDcsufonf

¤if;EkdifiHtwGif;ü rwnfNidrfrIrsm;udk

ydkrdk wkd;yGm;apvdrhfrnfjzpfaMumif;?

aewkd;wyfzGJUrsm; ¤if;EkdifiHtwGif;rS

qkwfcGmjcif;omvQif EkdifiHtwGif;ü

wnfNidrfrIudk jzpfay:apvdrfhrnfjzpf

aMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol &mrifref

rmyg&ufpfu ajymMum;cJhjcif;jzpf

onf/

vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;vufrSwfa&;xkd;

aewkd;wyfzGJUrsm;onf tmz*efepö

wefEkdifiHtwGif;ü 2024 ckESpftxd

qufvufusef&Sdrnf[laom oabm

wlnDcsufudk aewkd;ESifhtmz*eftpdk;&

u ar 1 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;

cJhMuaMumif; od&onf/

qefYusifqef Yusifqef Yusifqef Yusifqef Yusif

tD&efEkdifiHonf tmz*efepöwef

EkdifiHtygt0if ¤if;tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;

wGif tar&duefwyfzGJUrsm; umv

tawmfMumxm;&Sd&rnfqkdaom rnf

onfh oabmwlnDcsufudkrqkd qefY

usifaomEkdifiHjzpfonf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7qdk;vf ar 7

awmifukd&D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;

NrdKUwpfNrdKUjzpfaom ylqefNrdKU&Sd um&m

tkdaubm;wpfckwGif ar 6 &ufu

rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf[k od&

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif um&mtkdaubm;wpfck rD;avmifrIjzpfyGm;ukd;OD;aoqkH;? 25 OD;'Pf&m&&Sd

&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/

rsufjrifoufaorsm;\ tqkdt&

aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;NyD;aemuf

ajcmufxyftaqmufttkH\ okH;xyf

ajrmufwGif&Sdaom um&mtkdaubm;

onf/ tqkdygrD;avmifuRrf;rIaMumifh

oD&dvuFmEkdifiHom; okH;OD;tygt0if

vlukd;OD;aoqkH;cJhNyD; 25 OD;'Pf&m&&Sd

cJhaMumif;ESifh ¤if;wkdYxJrS wpfOD;onf

pkd;&drf&onfh tajctaewGif&SdaMumif;

twGif;ü rD;ckd;rsm;jzifh jynfhESufoGm;

aMumif; od&onf/

aoqHk;ol oD&dvuFmEkdifiHom;

rsm;onf ¤if;wkdY\ukd&D;,m;vkyfazmf

ukdifzufrsm;ESifh ygwDyGJusif;yaecJh

aMumif; ylqef&JXmerS ajyma&;qkdcGifh&Sd

olu attufzfyDowif;XmeokdY

ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf)

tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;&S d aewkd;wyfzG JU0ifrsm;tm; awGU&pOf/tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;&S d aewkd;wyfzG JU0ifrsm;tm; awGU&pOf/tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;&S d aewkd;wyfzG JU0ifrsm;tm; awGU&pOf/tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;&S d aewkd;wyfzG JU0ifrsm;tm; awGU&pOf/tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;&S d aewkd;wyfzG JU0ifrsm;tm; awGU&pOf/

vkyfief; yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUokdY

tvnftywfvma&mufpOf ½dk*kdZif

u,ckuJhokdY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xkwfvkyfxkwfvkyfxkwfvkyfxkwfvkyfxkwfvkyf

½k&Sm;tpkd;&onf 'Hk;usnfumuG,f

a&;pepftm; vHk;0ysufpD;jcif;r&SdbJ

rvnfywfEkdifatmif vkyfaqmifEkdif

onfh vufeufwpfrsKd;ukd xkwfvkyf

vsuf&SdaMumif; ½k&Sm;ppfbufqkdif&m

xdyfwef;t&m&SdwpfOD;jzpfol eDukdav;

rmumaemhAfu ar 4 &ufwGif ajym

Mum;cJhonf/

oabmwlnDoabmwlnDoabmwlnDoabmwlnDoabmwlnD

½k&Sm;EkdifiHESifh aewkd;wyfzGJUwkdYonf

2010 jynfhESpf Ekd0ifbmvu Oa&my

wGif 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfjzefYcs

rnfhtpDtpOfukd yl;wGJvkyfaqmif&ef

qHk;jzwfcsufcscJhonfhtcsdefrSpí ¤if;

'Hk;usnfumuG,fa&;tpDtpOfESifhpyf

vsOf;í oabmwlnDcsuf&&SdcJhjcif;

r&Sday/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk dwpfckukd awGU&pOf/ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk dwpfckukd awGU&pOf/ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk dwpfckukd awGU&pOf/ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk dwpfckukd awGU&pOf/ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;"mwfaygif;zk dwpfckukd awGU&pOf/

8-5-2012 (P-4)EEN.pmd 5/7/2012, 8:28 PM1

88888----- 55555----- 2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

urÇmhMuufajceDaeY BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzi fhbdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&; apmifh a&Smuf

b0wGufwm uRrf;usifq&moifwef;Nrd K Ue,ftqifhzGifhvSpfrnf


ynma&;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefrI

jzifh aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f ynm

a&;rSL; OD;aZmfvif;uOD;pD;í b0

wGufwm uRrf;usifq&moifwef;

udk t.x.u(usnfawmifuef)

wGif ar 12 &ufrS 22 &uftxd zGifh

vSpfoifMum; ydkYcsay;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqkdyg oifwef;wGif NrdKUe,f

ausmif;aygif;pHkrS rlvwef;ausmif;tkyf

q&m? q&mrBuD;rsm;udk uav;A[dk

jyK csOf;uyfoif,lrIqkdif&m oifcef;pm

vkyfief;pOf oifwef;wufa&mufNyD;

ol q&m? q&mrBuD;rsm;u oifwef;

enf;jytjzpf wm0ef,loifMum;oGm;

rnfjzpfNyD; NrdKUe,fausmif;aygif;pHkrS

rlvwef;jyq&m? q&mr oifwef;

om; 200 OD;cefY wufa&mufrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (413)(413)(413)(413)(413)

ysO f ;rem; Nr d K Ue,f awmifomysO f ;rem; Nr d K Ue,f awmifomysO f ;rem; Nr d K Ue,f awmifomysO f ;rem; Nr d K Ue,f awmifomysO f ;rem; Nr d K Ue,f awmifom

aus;&Gmtkyfpk ausmfnDaemifaus;&Gmtkyfpk ausmfnDaemifaus;&Gmtkyfpk ausmfnDaemifaus;&Gmtkyfpk ausmfnDaemifaus;&Gmtkyfpk ausmfnDaemif

&yfuGufü ar 5 &uf eHeufu&yfuGufü ar 5 &uf eHeufu&yfuGufü ar 5 &uf eHeufu&yfuGufü ar 5 &uf eHeufu&yfuGufü ar 5 &uf eHeufu

aus;vufusef;rma&;XmerS olemaus;vufusef;rma&;XmerS olemaus;vufusef;rma&;XmerS olemaus;vufusef;rma&;XmerS olemaus;vufusef;rma&;XmerS olem

jyKq&mra':aiGodef;ESif h a':cifjyKq&mra':aiGodef;ESif h a':cifjyKq&mra':aiGodef;ESif h a':cifjyKq&mra':aiGodef;ESif h a':cifjyKq&mra':aiGodef;ESif h a':cif

pef;jrif hpef;jrif hpef;jrif hpef;jrif hpef;jrif hwkd Yu udk,f0efaqmifwkd Yu udk,f0efaqmifwkd Yu udk,f0efaqmifwkd Yu udk,f0efaqmifwkd Yu udk,f0efaqmif

rdcifESif h wpfESpfatmuf uav;rdcifESif h wpfESpfatmuf uav;rdcifESif h wpfESpfatmuf uav;rdcifESif h wpfESpfatmuf uav;rdcifESif h wpfESpfatmuf uav;

oli,frsm;udk umuG,faq;xkd;ES Holi,frsm;udk umuG,faq;xkd;ES Holi,frsm;udk umuG,faq;xkd;ES Holi,frsm;udk umuG,faq;xkd;ES Holi,frsm;udk umuG,faq;xkd;ES H

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

(120)

atmifaMumif;pka0ausmif;wkdufodrfawmfaqmufvkyfvsuf&Sd


aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f

ief;pyfaus;&Gm atmifaMumif;pka0

ausmif;wkdufü atmifpka0odrfawmf

(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)wnfaqmufvsuf&Sdonf/

atmifpka0odrfawmfBuD;udk NrdKUe,f

oHCmh0efaqmifq&mawmf b'´EÅ

okreu ckepf&ufom;orD;rsm;xHrS

tvSLcHí wnfaqmufvsuf&Sd&m

NyD;pD;atmifjrifEkdif&eftwGuf tvSL

awmfaiGrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqkdyg atmifaMumif;pka0ausmif;

wkdufESifh atmifpka0odrfawmfBuD;

onf ysOf;rem; awmifndKum;vrf;

rdkifwkdif (12^0)teD;wGif wnf&Sd

aMumif;od&onf/

(770) (770) (770) (770) (770)


urÇmhMuufajceDaeYtm; BudKqkd

*kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmf

ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,fMuufajceDtoif;

Ouú| a'gufwma':ausmhompdef

OD;aqmifí NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0if

50 OD;wkdYonf ,aeY eHeuf 8 em&Du

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU aomifwm

&yfuGuf&Sd bkd;bGm;&dyfom y&0Pf

twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufMuonf/

xkdYaemuf bkd;bGm;&dyfom&Sd tbdk;

&SpffOD;? tbGm; 22 OD; pkpkaygif; 30

OD;wkdYudk usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/(0JyH k) (110)(0JyH k) (110)(0JyH k) (110)(0JyH k) (110)(0JyH k) (110)

vQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&; EARTH Ring?

EARTH Bar rsm;wyfqif


trSwf(2)vQyfppf0efBuD;Xme\

vrf;ñTefrIjzifh ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUe,f

vQyfppftif*sifeD,mXme NrdKUe,f

vQyfppftif*sifeD,m OD;atmifaZmf0if;

OD;pD;í June Nine vQyfppfwyfqif

a&;tzGJUwkdYu jynfolvlxk vQyfppf

tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf

,refaeY eHeuf 10 em&Du aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aejynf

awmf ysOf;rem;NrdKU yef;cif;&yfuGuf yef;

cif;vrf;ESifh&mZXmeDvrf;qHk&m rD;yGdKifh

rS ygVdvrf;qHktxd vQyfppfrD;wkdifrsm;

rS vlaetdrfrsm;ESifhpuf½Hktvkyf½Hk?

aps;qkdifrsm;odkY oG,fwef;xm;&Sdonfh

vQyfppf0g,mBudK;rsm;? yifr"mwftm;

BudK;rsm; tpOfaumif;rGefapa&; ppf

aq;jcif;ESifh EARTH Ring ESifh

EARTH Bar rsm; wyfqifxm;&S drI&Sd?

r&Sdppfaq;NyD; wyfqifxm;jcif;r&Sd

onfhae&mrsm;udk EARTH RingESifh

EARTH Bar rsm; topfwyfqif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(102)(102)(102)(102)(102)

vpOfyHkrSefusef;rma&;

apmifh a&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Guf


aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfpHatmif&yfuGuf usef;rma&;XmerS bufpHkom;zGm;q&mra':rDrDckdifESifh tajccH

usef;rma&;0efxrf;rsm;u &yfuGuftwGif;&S d wpfESpfatmufuav;i,frsm;tm; vpOfyHkrSefumuG,faq;

ajcmufrsKd;xkd;ESHwkdufauR;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ udk,f0efaqmifrdcifrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

ESifhtodynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; ar 2 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(107)(107)(107)(107)(107)

umuG,faq;xkd;EHS

Page05.pmd 5/7/2012, 9:15 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 66666

8-58-58-58-58-5----- 20122012201220122012

o&uf ar 7o&uf ar 7o&uf ar 7o&uf ar 7o&uf ar 7

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif

o&ufNrdKUe,f (66)ESpfajrmuf rD;owf

wyfzGJUaeYtcrf;tem;udk ar 5 &uf

eHeuf 8 em&Du o&ufc½dkif rD;owf

OD;pD;XmerSL;½Hk;a&SUü usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;oef;vGif wufa&muftrSm

pum;ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

qufvufí o&ufc½d kif rD;

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJ haeh tcrf;tem;o&ufNrdK hü usif;y

awmifwGif;BuD; ar 7awmifwGif;BuD; ar 7awmifwGif;BuD; ar 7awmifwGif;BuD; ar 7awmifwGif;BuD; ar 7

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeY

tcrf;tem;udk awmifwGif;BuD;NrdKU

rD;owfOD;pD;Xmecef;rü ar 5 &uf

eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m jynfolU

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;0if;?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmf ?

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrihfaqG?

NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&; BuD;MuyfrI

aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJ haehawmifwGif;BuD;ü usif;y

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzG JUaeY

rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;

(NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU? wyf&if;

rSL;)u rD;owfwyfzJGUordkif;aMumif;

ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk zwfMum;

&Sif;vif;cJhonf/ xkdYaemuf rD;Nid§rf;

owfa&;? obm0ab;BudKwif

umuG,fa&;ESifh ulnDu,fq,fwkHY

jyefa&; vkyfief;rsm;udk vufawGU

oifMum;aqmif&GufcJh&m wm0ef&Sd

olrsm;u vkdufvHppfaq;aqmif&Guf

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(753)(753)(753)(753)(753)

owfOD;pD;XmerSL; OD;jrihfEkdifxGef; OD;pD;

aomoaE? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

onf (66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJU

aeY *kPfjyKpkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif

&Gufjcif;udk o&ufc½dkif jynfolUaq;½Hk

twGif;usif;ycJh&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oef;vGif? c½dkifusef;rma&;OD;pD;Xme

rSL; a'gufwm a':MunfMunfat;wkdY

wufa&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(760)(760)(760)(760)(760)

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf oDaygNrdKU NrdKUv,foDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf oDaygNrdKU NrdKUv,foDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf oDaygNrdKU NrdKUv,foDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf oDaygNrdKU NrdKUv,foDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf oDaygNrdKU NrdKUv,f

acsmif;BuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;twGif; Ekef;rsm;?acsmif;BuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;twGif; Ekef;rsm;?acsmif;BuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;twGif; Ekef;rsm;?acsmif;BuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;twGif; Ekef;rsm;?acsmif;BuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ajrmif;twGif; Ekef;rsm;?

trIdufo½dkufrsm; q,f,ljcif;rsm;udk ar 5 &ufu aqmif&GufvsuftrIdufo½dkufrsm; q,f,ljcif;rsm;udk ar 5 &ufu aqmif&GufvsuftrIdufo½dkufrsm; q,f,ljcif;rsm;udk ar 5 &ufu aqmif&GufvsuftrIdufo½dkufrsm; q,f,ljcif;rsm;udk ar 5 &ufu aqmif&GufvsuftrIdufo½dkufrsm; q,f,ljcif;rsm;udk ar 5 &ufu aqmif&Gufvsuf

&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Guf

pOf/ (500)pOf/ (500)pOf/ (500)pOf/ (500)pOf/ (500)

oDayg ar 7oDayg ar 7oDayg ar 7oDayg ar 7oDayg ar 7

(66)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;

owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk ar

5 &uf eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU rD;owfwyf

zGJUpcef;ü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;udk,fpm; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'kwd,

&JrSL;ausmfñGefYvIdifu trSmpum;

ajymMum;onf/(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

qufvufí oDaygNrdKUe,f rD;

owfOD;pD;XmerSL; OD;ukdudkOD;u rD;

jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJ haeh tcrf;tem;oDaygü usif;y


uqkefvjynfhaeY anmifa&oGef;yGJawmfESihf Ak'¨aeYtcrf;tem;udk ar 5

&uf eHeuf 6 em&Du oxHkNrdKU a&Tpm&HapwDawmf0if;twGif;&Sd omoemh

Adrmefawmfüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHrsm;u

q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;MuNyD; apwD

awmf0if;twGif;&Sd r[maAm"dyifü q&mawmf oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;ESihf vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? 0wftoif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh a'ocHrsm;u anmifa&oGef;avmif;cJhMuojzifh pnfum;

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

uqkefanmifa&oGef;yGJawmfoxHkü usif;y

owfwyfzGJUaeY jzpfay:vmyHk ordkif;

aMumif;udk Zefe0g&D 27 &ufESifh {NyD

26 &ufwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&mü

tjcm;aom aetdrftaqmufttHk

rsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;rIr&Sd

ap&ef pGrf;pGrf;wrH rD;Nid§rf;owfcJhaom

rD;owf&Jabmfrsm;? yg0ifulnDcJhMu

aom jynfolrsm;tm; *kPfjyK

rSwfwrf;wifygaMumif; ponfjzifh

ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (652)(652)(652)(652)(652)

bmrif[rf ar 7bmrif[rf ar 7bmrif[rf ar 7bmrif[rf ar 7bmrif[rf ar 7

pyg;toif;onf tufpwGefADvmtoif;ESifh upm;

cJhonfhyGJwGif tEkdift½IH;r&Sd oa&uscJhaomfvnf; trSwf

ay;Z,m;\ wwd,ae&m&,l&efESifh csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk

csefyD,Hvd*fNydKifyGJokdh 0ifa&mufcGifh &&ef arQmfvifh csuf&Sdao;aMumif;[,f&D&wfeyf ajymMum;

tvdktavsmuf 0ifa&mufEkdif&ef tcGifhtvrf;rsm;&Sdae

ao;aMumif; refae*smjzpfol [,f&D&wfeyf(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)u

ajymMum;cJhonf/

pyg;toif;onf tufpwGefADvmESifh upm;onfh

yGJpOfwGif upm;orm; 10 OD;wnf;jzifh oa&upm;

EkdifcJhonf/ xkdenf;wl NrdKUcHNydKifbuftoif;BuD;jzpfonfh

tmqife,ftoif;onf aemf0pfcsfESifh upm;cJhonfhyGJpOf

wGif oa&uscJhaomaMumifh ,cktcg pyg;toif;onf

tmqife,ftoif;xuf wpfrSwfavsmhjzifh trSwfay;

Z,m;\ pwkw¬ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

pyg;toif;rS 'ef;eD½dkpfhonf upm;yHkMurf;wrf;ojzihf

'kdifvlBuD;u teDuwfjyí xkwfy,fjcif;cHcJh&mrS ¤if;

toif;onf upm;orm; 10 OD;wnf;jzifh oa&upm;

Ekdif&efBudK;yrf;cJh&onf[k od&onf/


vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7

vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfonf toif;rSupm;orm;wpfOD;jzpfol tif'Dum½dk;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)tm; Oa&my

zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif yg0ifoifhonf[k ,HkMunfvsuf&Sd

aMumif;od&onf/

um½dk;onf vDAmyl;toif;twGuf ta&;ygonfh upm;orm;wpfOD;jzpfaomfvnf; cs,fvfqD;toif;tm;

2 *dk;-1 *dk;jzihf ½IH;edrfhcJh&onfh FA zvm;AkdvfvkyGJwGif yGJNyD;&ef 35 rdepftvdkcefYrSom vlpm;xkd;0ifa&mufupm;cJh&onf/

xkdtcsdefwGif vDAmyl;toif;onf cs,fvfqD;toif;\ 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh OD;aqmifrIudk r½IrvScHae&csdefjzpfonf/

odkYaomf um½dk;onf toif;twGuf acgif;wkdufí wpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/

cs,fvfqD;ESifh upm;onfh AkdvfvkyGJpOfwGif um½dk;0ifa&mufvmNyD;aemuf vDAmyl;toif;\upm;yHkonf ajymif;vJ

oGm;NyD; *dk;oGif;Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;udk ydkrdkzefwD;EkdifcJh½Hkomru wpfzuftoif;udk ydkrdkNcdrf;ajcmufEkdifcJhaMumif;? xkdYaMumifh

t*Fveftoif;\refae*sm ½GdKifa[mhqeftaejzihf ¤if;tm; vufa&G;piftoif;odkYac:,l&ef pOf;pm;oifhonf[k

*s&wfu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/ um½dk;onf vDAmyl;toif;odkY pwifa&muf&SdpOfu xl;xl;jcm;jcm;ajcpGrf;jy

Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; vGefcJhonfhvtenf;i,ftwGif;ü wkd;wufrIrsm;&SdvmcJhonf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf)

t*Fvefvufa&G;piftoif;wGiftif'Dum½dk;

yg0ifoifh onf[kpwDAif*s&wf,HkMunf

vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7vef'ef ar 7

tmqife,f wkdufppfrSL; AefygpD

tm; wpfywfvkyfc pwmvifaygif

250000 jzifh vmrnfhabmvHk;&moD

wGif ac:,lEkdifa&;twGuf refpD;wD;

toif;u urf;vSrf;xm;aMumif;

NAdwdefEkdifiHxkwf owif;pmwpfapmif

wGif ar 6 &ufu azmfjyxm;onf/

refpD;wD;toif;onf t*l½dk?

wDAufZfESifh bm;avmhw,fvDponfh

ajcpGrf;ajcpxufjrufonfh upm;

orm;rsm;udk ac:,lNyD;jzpfaomfvnf;

AefygpD(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)tm; ac:,ljcif;onf

toif;\ wkdufppftm;udk ydkrdkwkd;jrifh

vmaprnf[k enf;jyjzpfol refpDeDu

,HkMunfvsuf&Sdonf/

Daily Starowif;pm\azmfjycsuf

t& refpD;wD;toif;onf ¤if;tm;

ac:,lEkdifa&;twGuf wpfywfvkyfc

pwmvifaygif250000? wpfESpfvQif

wpfywfvkyfc pwmvifaygif 250000 jzifhAefygpDtm; ac:,l&ef refpD;wD;urf;vSrf;

pwmvifaygif 12 oef;txd ay;&ef

jyifqifxm;onf[kod&onf/ tm

qife,ftoif;ESifh csKyfqkdxm;onfh

¤if;\ pmcsKyfoufwrf;onf wpfESpf

om usefawmhojzihf ¤if;tm;toif;

wGif qufvufxm;&S da&;twGuf

tmqife,ftoif;uvnf; ¤if;ESifh

,ckabmvHk;&moDtukefwGif aqG;aEG;

rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rD;rSeforQoHk;wwfurkcsrD;ab;pOfuif;a0;

8-5-2012(P-6)HH.pmd 5/7/2012, 6:46 PM1

88888----- 55555-----20122012201220122012 pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 77777


tv,fykdif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;

AkdvfcsKyf&Jatmifonf ar 5 &uf

eHeufydkif;u eef;NrdKUwGif;ü usif;yjyK

vkyfaom rEÅav;wyfe,frdom;pk

rsm;\ pkaygif;&[ef;cH&SifjyKESihfem;o

tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; t

½kPfqGrf;uyfjcif;? odrfqif;avmif;

vSLyJGESifh a&pufcstcrf;tem;rsm;okdY

wufa&mufí q&mawmf oHCm

awmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; quf

uyfavmif;vSLonf/

tqdkygtcrf;tem;rsm;okYd EdkifiH

awmfMo0g'gp&d,a&Tusifomoemydkif

0gqkdausmif;q&mawmfbk&m;BuD;b'EÅ

t*d¢,ESifh EdkifiHawmfMo0g'gp&d, jr

awmifwdkuf a&T0g0if;ausmif; q&m

wkdfif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif rEåav;wyfe,f rdom;pkrsm;\ &[ef;cH&SifjyKESifhem;otvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; t½kPfqGrf;uyfjcif;? odrfqif;avmif;vSLyJGESifh

a&pufcstcrf;tem;rsm;odk h wufa&mufawmf b'ÉÅomoembd0Ho trSL;jyK

aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;?

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? tvSL&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/ (tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf EdkifiHawmfy&d,wdåomoemh

wuúokdvf(rEÅav;)wGif oHCmawmf

t&Sifoljrwfrsm;tm; t½kPfqGrf;

qufuyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;onf eef;NrdKUqkawmif;jynfhbk&m;

0if;twGif;ü usif;yjyKvkyfonfh

oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; odrf

qif;avmif;vSLyJGokdY a&muf&SdNyD;

wyfe,frdom;pkrsm;ESifhtwl yifh

oHCmawmfq&mawmfBuD;rsm;ESif h

&[ef;cH oHCmawmft&Sifoljrwf

wdkYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESihf

odrfqif;avmif;vSLMuonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;onf &efatmifjrifcef;rü q&m

awmfoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuNyD; {nfh

y&dowfrsm;tm; {nfhcHauR;arG;aerI

rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/

qufvufí pkaygif;&[ef;cH&SifjyK

em;oa&pufcstvSLawmfr*Fvm

tcrf;tem;udkusif;yjyKvkyfNyD;wkdif;rSL;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHCmawmf

t&SifoljrwfwdkYtm;vSLzG,f0w¬Kypönf;

rsm;jzifh qufuyfvSL'gef;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIiftm; F.A.O Xmaeudk,fpm;vS,f awG hqHk

jrefrmEkdifiHESifh F.A.O wdk hyl;aygif;í v,f,mu@zGH h NzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG; aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyf&du©mESihf

pd kufysK d;a&;tzGJU (F.A.O) Xmae

ukd,fpm;vS,f Ms. Bui Thi Lanonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü

vma&mufawGUqHkonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH

ESihf F.A.OwdkY yl;aygif;í v,f,m

u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufa&;udpörsm;udk aqG;aEG;cJh

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

v,f,mpdkufysK d;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyfv,f,mpdkufysK d;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyfv,f,mpdkufysK d;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyfv,f,mpdkufysK d;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyfv,f,mpdkufysK d;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIiftm; urÇmhpm;eyf

&du©mESih f pd kufysK d;a&;tzGJU &du©mESih f pd kufysK d;a&;tzGJU &du©mESih f pd kufysK d;a&;tzGJU &du©mESih f pd kufysK d;a&;tzGJU &du©mESih f pd kufysK d;a&;tzGJU (F.A.O) Xmaeukd,fpm;vS,f Xmaeukd,fpm;vS,f Xmaeukd,fpm;vS,f Xmaeukd,fpm;vS,f Xmaeukd,fpm;vS,f Ms. Bui Thi Lan vma&mufawGUqHkpOf/ vma&mufawGUqHkpOf/ vma&mufawGUqHkpOf/ vma&mufawGUqHkpOf/ vma&mufawGUqHkpOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uHomrif;ausmif;wkduf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uHomrif;ausmif;wkduf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uHomrif;ausmif;wkduf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uHomrif;ausmif;wkduf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uHomrif;ausmif;wkduf ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/a&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; y|mef;a'oemawmf &GwfqdkNydKifyGJzGifh yGJtcrf;tem;odk h wufa&muf


urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf

\y|mef;a'oemawmf &GwfqdkNydKifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 5 &uf rGef;

vGJydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;&ef

atmifcef;rü usif;yjyKvkyf&m uHom

ausmif;q&mawmf t*¾r[my@dw

b'ÉÅaum@n trSL;jyKaomq&m

awmf oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL;AdkvfcsKyf

cifarmifaX;? wdkif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f

wyf&if;^ wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd

ppfonf rdom;pkrsm; NydKifyGJ0if0wf

toif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm uHomausmif;q&mawmf

trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmf

rsm;? wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvmol

rsm;u earmwó oHk;Budrf&Gwfqdk

bk&m;uefawmhí tcrf;tem;udk

zGif hvSpfMuNyD; uHomausmif;q&m

awmf oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMuNyD; wdkif;rSL;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf oHCm

awmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí a&pufcstEkarm'em

w&m; emMum;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk

twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu

um Ak'ömoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf

&Gwfqdkí tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH) (100)(100)(100)(100)(100)

&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh pifumylxGufcGm aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7

&efukef Nrd K Uawmf0efOD;vSjrif h

OD;aqmifaomtzGJUonf pifumyl

or®wEdkifiHü avhvm&ef ,aeYeHeuf

ydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm

oGm;&m &efukefwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;? aumfrwD0ifrsm;u

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

&efukefNrdKUawmf0efESifhtwl tzGJU0if

rsm;tjzpf &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD0if OD;pdk;pnf?

tif*sifeD,mXme(a&ESifh oefY&Sif;rI)

XmerSL; OD;jrifhOD;? tif*sifeD,mXme

(vrf;ESihfwHwm;)XmerSL; OD;wifarmif

MunfESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ESifh oefY&Sif;a&;Xme XmerSL; OD;oef;

vGifOD;wdkY vdkufygoGm;aMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majym vufawG ho½kyfjy aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7 aejynfawmf ar 7

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopf

vkyfief; rEÅav;azmifzGJUa&;a'o\ rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;

a[majymyGJESifh avhusifhrIo½kyfjyyGJudk ar 5 &uf eHeuf 10 em&Du a&TMuuf

,ufopfqdyfüusif;ycJhonf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;ESifhpyfvsOf;í a[majymMuNyD; tr&yl&NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmhopfvkyfief;rS opfqdyf0efxrf;rsm; yl;aygif;í

rD;owfaq;bl;rsm;jzifhvnf;aumif;? rD;owf,mOfrsm;jzifhvnf;aumif; rD;Ni§drf;

owfrIudk vufawGUo½kyfjyavhusifhcJhMuonf/ (500) (500) (500) (500) (500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jri fh aqGuHomrif;ausmif;wdkuf ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&; aiGvSL

&efukef ar 7 &efukef ar 7 &efukef ar 7 &efukef ar 7 &efukef ar 7

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf

(awmifydkif;) NrdKUe,f (107)&yfuGuf&Sd

uHomrif;ausmif;wd kuf ausmif;

aqmifopfaqmufvkyfa&; tvSLaiG

ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 11 em&D

u tqdkyg ausmif;wdkufüusif;y&m

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;pdefwif0if;?wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

'kwd,Ouú|ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;

rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu

NyD; a&S;OD;pGm uHomrif;ausmif;

q&mawmf b'ÉÅpuúdE´ trSL;jyKaom

q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;

vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;

Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\

vSL'gef;aiGrsm; tygt0if tvSL&Sif

46OD;wdkYu tvSLaiGusyf 119 odef;

ud k ay;tyfvSL'gef;cJ h MuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500) (500) (500) (500) (500)

8-5 (P-7) KKM 4.pmd 5/7/2012, 11:35 PM1

pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8pmrsufESm 8 pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9pmrsufESm 9

88888----- 55555-----20122012201220122012

b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESif h at'DbDOuú| b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESif h at'DbDOuú| b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESif h at'DbDOuú| b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESif h at'DbDOuú| b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESif h at'DbDOuú| Mr. HaruhikoKuroda wkdY jrefrmEkdifiHESifh at'DbDwdk YtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHkwkd Y jrefrmEkdifiHESifh at'DbDwdk YtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHkwkd Y jrefrmEkdifiHESifh at'DbDwdk YtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHkwkd Y jrefrmEkdifiHESifh at'DbDwdk YtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHkwkd Y jrefrmEkdifiHESifh at'DbDwdk YtMum; a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHk

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

a&SUzH k;rStquf a&SUzH k;rStquf a&SUzH k;rStquf a&SUzH k;rStquf a&SUzH k;rStquf

aumfrwDu 2011 ckESpftwGuf

ESpfpOf tpD&ifcHpm? aiGa&;aMu;a&;

&Sif;wrf;? tom;wif0ifaiGcGJa0oHk;

pGJrI? 2012 ckESpf twGuf vsmxm;

onfh bwf*sufESifh Oya'? enf;Oya'

rsm; jyifqifcsufrsm;udk wifjy&m *gAm

emrsm;u twnfjyKcJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

onf ar 3 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu

Diamond Hotel ü usif;yonfh

(15)Budrfajrmuf tmqD,H+3 b@m

a&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdrsm;

jzpfaom uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh udk&D;

,m;or®wEdkifiHwdkYu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; tm&SzGHUNzdK;a&;

bPf Ouú| Mr. Haruhiko KurodaESifh tmqD,H+3 rufc½dkpD;yGm;a&;

okawoe½Hk; ñTefMum;a&;rSL; Mr.Benhua Wei wdkYu a'owGif; pD;yGm;

a&;tvm;tvmrsm;ESifh rl0g'a&;&m

pdefac:rIrsm;udk wifjy&m udk&D;,m;?

*syef? w½kwfESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS

b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPf

Ouú|rsm;u at'DbDOuú|\ wifjy

csuftay: vnf;aumif;? rdrdwdkYEdkifiH

rsm;wGif taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&Sdaom vwfwavmrl0g'

a&;&m pDrHcefYcGJrIrsm;ESifh urÇmhpD;yGm;

a&;wGif jzpfay:Edkifaom qHk;½HI;edkif

ajcrsm;tm; avQmhcsEdkifrnfh enf;vrf;

rsm;ESif hrl0g'rsm;udk vnf;aumif;

aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

xdkYaemuf tmqD,H+3 b@ma&;

ESifh A[dkbPf'kwd,tBuD;tuJrsm;

tpnf;ta0;\ yl;wGJobmywdrsm;

u tmqD,H+3 aiGa&;aMu;a&;yl;

aygif;aqmif&GufrI (ASEAN + 3

Financial Cooperation ) t&

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOf

rsm;\ vkyfief;wdk;wufrItajctae

rsm;udk wifjyMu&m b@ma&;0efBuD;

rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;u aqG;

aEG;MuNyD; a&SUqufvufaqmif&Guf&

rnfh udpö&yfrsm;tay: vrf;ñTefrI

jyKcJhMuonf/

qufvufí tajccHtaqmuf

ttHkqdkif&m b@maiGjznfhqnf;jcif;?

obm0ab;tEÅ&m,f qHk;½HI;Edkifajc

rsm;tm; tmrcHay;jcif;ESifh a'owGif;

ukefoG,f&mwGif ay;acsrIrsm;tm;

jynfwGif;aiGaMu; toHk;jyKa&;tyg

t0if tmqD,H+3 aiGa&;aMu;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;

MuNyD; tem*wfumvwGif quf

vufaqmif&Guf&efrsm;udk b@ma&;

0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;u

vrf;ñTefMuonf/

,if;aemuf tmqD,H+3 b@m

a&;0efBuD;rsm;onf yl;wGJowif;

xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefNyD;

owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk usif;y

cJhonf/

ar 2 &uf eHeuf 8 em&Du

zdvpfydkif tjynfjynfqdkif&m uGefAif;

&Sif;pifwm&Sd San Miguel Hall üat'DbD ESpfywfvnftpnf;ta0;

ESifh qufpyfusif;yaom jrefrmEdkifiHESifh

at'DbD&Sd trIaqmif 'g½dkufwm½Hk;

rsm;\ trIaqmif'g½dkufwmrsm;ESifh

ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY wuf

a&mufvmonfh txl;zdwfMum;xm;

aom udk,fpm;vS,frsm;jzifh jyKvkyf

onfh tvGwfoabm tpnf;ta0;

wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf obm

ywdtjzpf aqmif&Gufonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\

umvwdk ig;ESpf pD;yGm;a&;pDrHudef;

umvtwGif; OD;pm;ay; aqmif&Guf

rnfh vkyfief;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajccH

taqmufttHkqdkif&m taumif

txnfazmfaqmif&GufaerI axmifpk

ESpf&nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;twGuf

vlrIa&;u@ü taumiftxnfazmf

aqmif&GufrI tajctae? a'owGif;

tzGJUtpnf;rsm;ü jrefrmEdkifiHrS yl;

aygif; aqmif&GufrIrsm;ESifh jrefrmEdkifiH

rS taumiftxnfazmf aqmif&Guf

aeaom yk*¾vduu@ zGGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESifh tpdk;&yk*¾vdu yl;aygif;aqmif

&GufrIrl0g' (PPP) wdkYudk EdkifiHjcm;

pD;yGm;qufoG,fa&; OD;pD;Xme ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf a':jrwfjrwfpdk;u

vnf;aumif;? aiGvJvS,fEIef;aygif;

pnf;a&;vkyfief; wdk;wufrI tajc

taersm;ESifh jrefrmEdkifiH\ aiGa&;

aMu;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf 'kwd,

Ouú| OD;armifarmif0if;uvnf;

aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;

onf ar 2 &uf eHeuf 10 em&Du

zdvpfydkif tjynfjynfqkdif&m uGefAif;

&Sif;pifwm wwd,xyfü at'DbD

Ouú|ESifh awGUqHkum jrefrmEdkifiHESifh

at'DbDwdkYtMum; a&SUqufvuf yl;

aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cJhonf/

,if;aeY eHeuf 9 em&DcG JwGif

jynfaxmifpk0efBuD;tm; at'DbD

' kw d,Ouú| (Operations 2)Mr. Stephen Groff vma&mufawGU

qHkonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf at'DbD

&Sd ta&SUawmiftm&Stkyfpk\ trI

aqmif'g½dkufwm Mr. ChaiyuthSudthitanakorn ESifh tvkyfoabm

aeYv,fpmpm;yGJü jrefrmEdkifiHESifh

at'DbDwdkYtMum; a&SUqufvufyl;

aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cJhonf/

xkdYtjyif urÇmhbPf\ ta&SU

tm&Sypdzdwfqdkif&m 'kwd,Ouú| Mrs.Pamela Cox ESifh udk,fpm;vS,ftzGJU

onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmif

aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifh

vma&mufawGUqHkNyD; urÇmhbPfESifh

jrefrmEdkifiHtMum; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ar 4

&uf eHeuf 8 em&DcGJu Bank of

Tokyo- Mitsubishi UFJ ESifh vnf;

aumif;? ar 5 &uf eHeuf 11 em&D

u ,ckESpf at'DbDESifh ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ü *gAmembkwftzGJU\

'kwd,obmywdtjzpf aqmif&Guf

onfh *smreDEdkifiH Federal Ministryfor Economic Cooperation andDevelopment ParliamentaryState Secretary Honourable Ms.Gudrum Koop ESifh vnf;aumif;?

rGef;vGJ 2 em&DwGif JICA tzGJUESifh

vnf;aumif;? nae 3 em&DwGif

Special Representative forMexico's G 20 Presidency Mr.Roberto Masino ESifhvnf;aumif;

awGUqHkcJhNyD; tusKd;wl udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cJhonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ar

4 &uf nae 3 em&DcGJwGif usif;ycJh

onfh tm&SaiGacs; pmcsKyfaps;uGuf

tpDtpOf (10)ESpfajrmuf ESpfywf

vnf tpnf;ta0;odkYvnf; wuf

a&mufcJhonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ar

6 &uf nwGif jyefvnfa&muf&Sd&m

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf Ouú|

OD;oef;ndef;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;

vnf; jyefvnfvdkufygcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500) (500) (500) (500) (500)


,aeY eHeuf 9 em&DwGif A[dk0ef

xrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü usif;y

onfh tajccHynm q&m? q&mrrsm;

txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80)

zGifhyGJtcrf;tem;odkY odyHÜESifh enf;

ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;at;jrifh wufa&mufNyD;trSmpum;

ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmf

or®wtaejzifh ynma&;u@ESifh

ywfoufonfh rl0g'ESifh vkyfief;pOf

rsm;csrSwfay;cJhaMumif;? ynma&;

u@\ aqmif&Guf&rnfh rl0g'vkyf

ief;pOfrsm;udk wdwdususxrf;aqmif

Edkif&eftwGuf &Sif;&Sif;vif;vif; vrf;

ñTefay;cJhNyD;jzpfí q&m? q&mrrsm;

taejzifhvnf; wdwdusus em,lrSwf

om;NyD; vkyfief;pOfrsm;udk rlabmif

twGif;u atmifjrifatmif aqmif

&GufoGm;Mu&efESifh wm0eft&yf&yfudk

ausyGefpGm xrf;aqmifoGm;Mu&ef

wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;/

EdkifiHawmfor®w\ ynma&;qdkif

&m vkyfief;vrf;ñTefcsufrsm;tay:

vdkufemtaumiftxnfazmfa&;?

roifrae& rlvwef;ynma&;vkyf

ief;rsm;udk xda&mufpGm taumif

txnfazmf aqmif&Gufa&;? uav;

A[dkjyKcsOf;uyfoif,lrIyHkpHjzifh avh

usifhoifMum;a&;? tajccHynm

tqifhtvdkuf &ufowåywftcsdef

Z,m;ESifhtnD avhusifhoifMum;&ef

wkdufwGef;rSmMum;vdkaMumif;/

roifrae& ynma&;pepfudk

OD;wnfNyD; 2012-2013 ynmoif

ESpfwGif tajccHynmrlvwef;tqifh

ü wufa&mufoifMum;rnfh ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm;vHk;twGuf

ausmif;oHk;pmtkyf tjynfhtpHkESifh

avhusifhcef;pmtkyf ajcmuftkyfpDudk

EdkifiHawmfu tcrJh jzefYa0ay;oGm;

rnfjzpfaMumif;/

tajccHynmrlvwef;tqifhESifh

tv,fwef;tqifhrsm;ü ynm&nf

xl;cRefonfh ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;tm; tv,fwef;tqifhESifh

txufwef;tqifh ynmoifqkrsm;

ESifh tajccHynmtqifhtvdkuf

twef;tm;vHk;wGif ynm&nfxl;cRef

NyD; ausmif;qufvufwufa&muf&ef

tcuftcJ&Sdolrsm;tm; ynmoif

axmufyHhaMu;qkwdkYudkvnf; 2012-

2013 ynmoifESpfrSpNyD; EdkifiHawmfu

ESpfpOf csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jzifhvnf; ajymMum;onf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifOD;cifarmifat;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tajccHynm

q&m? q&mr? oifwef;om;? oif

wef;ol pkpkaygif; 1504 OD; wuf

a&mufaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzG J h tdEd,EdkifiHodkh xGufcGm


umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmif

aom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 6 &uf

rS 13 &ufxd cspfMunfa&;c&D;vnf

ywf&ef tdE´d,EdkifiHodkY ar 6 &uf

nydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;

c&D;jzifhxGufcGmoGm;&m &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;?

{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyf

rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? r*Fvm'Hk

avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;

AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf

Muonf/

tqdkyg cspfMunfa&;c&D;pOfwGif

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS

AdkvfrSL;csKyfpef;jrifh? ppfwuúodkvf

ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfatmif

vif;a'G;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;

rsm; vdkufygoGm;MuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJU tdE´d,EkdifiHokdY xGufcGm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfudk,fpm;vS,ftzGJU tdE´d,EkdifiHokdY xGufcGm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfudk,fpm;vS,ftzGJU tdE´d,EkdifiHokdY xGufcGm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfudk,fpm;vS,ftzGJU tdE´d,EkdifiHokdY xGufcGm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfudk,fpm;vS,ftzGJU tdE´d,EkdifiHokdY xGufcGm&m wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf

ü ykd YaqmifEIwfqufMupOf/ü ykd YaqmifEIwfqufMupOf/ü ykd YaqmifEIwfqufMupOf/ü ykd YaqmifEIwfqufMupOf/ü ykd YaqmifEIwfqufMupOf/


A[kdtqifh vlxkusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief; qef;ppf aqG;aEG;yGJ

(2011)'kwd,aeYukd ar 6 &uf eHeuf 8 em&Du usef;rma&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yaMumif;ESifh naeykdif;wGif qkcsD;jr§ifhjcif;ESifh ydwfyGJ

tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500) (500) (500) (500) (500)

A[kdtqi fh vlxkusef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;

qef;ppfaqG;aEG;yGJ'kwd,aehusif;y

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;) tajccHynmq&m? q&mrrsm;txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf( 0) zGifh yGJtcrf;tem; usif;yz

odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)ü

usif;yonfh tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80) zGif hyG Jtcrf;tem;wGifusif;yonfh tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80) zGif hyG Jtcrf;tem;wGifusif;yonfh tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80) zGif hyG Jtcrf;tem;wGifusif;yonfh tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80) zGif hyG Jtcrf;tem;wGifusif;yonfh tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(80) zGif hyG Jtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

rpöwmy&mh (pf)*DrDa&;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&meDaygoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwl


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m eDayg z,f'&,f 'Drkdu&uf

wpfor®wEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;

tjzpf rpöwm y&mh(pf)*DrDa&;tm; cefYtyf&ef tqkdjyKjcif;ukd jynfaxmifpk

or®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm y&mh(pf)*DrDa&;onf 1956 ckESpf rwf 8 &ufu arG;zGm;cJhNyD;

1981 ckESpfwGif eDaygEkdifiH&Sd x&DblAefwuúodkvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI r[m

bGJU? 1990 ckESpfwGif jyifopfEkdifiH&Sd yg&DwuúodkvfrS EkdifiHwumtkyfcsKyfa&;

pDrHcefYcGJrIqkdif&m r[mbGJUwkdYukd &&SdcJhonf/ xkdYaemuf 1983 ckESpfwGif eDayg

EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü pwiftrIxrf;aqmifcJhNyD; tdE´d,? *syef?

aqmf'Dtma&AsEkdifiHqkdif&m eDaygoH½kH;rsm;wGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0ef

xrf;aqmifcJhonf/ 2010 ckESpf arvrS ,aeYtxd eDaygEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

XmewGif wGJzuftwGif;0ef ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif

vsuf&Sdonf/ 4if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; orD;wpfOD;&Sdonf/

(500) (500) (500) (500) (500)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m awmiftmz&duor®w

EdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpö½dkbDem

yufx&pf&Sm rmhufpftm; cefYtyf&ef awmiftmz&duEdkifiHtpkd;&\ tqdkjyK

csufudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/

rpö ½dkbDem yufx&D&Sm rmhufpfonf 1963 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif

arG;zGm;cJhNyD; ,lauEdkifiH qyfqufpfwuúokdvfrS r[m0dZÆmbGJU&&SdcJhonf/

awmiftmz&duESifh ,lauEdkifiHwdkY&Sd wuúokdvfrsm;wGif uxdutjzpf

wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1986 rS 1989 ckESpftxd awmiftmz&duwGif

tom;ta&mifcGJjcm;a&;ü ta&;ygonfh jynfaxmifpk'Drdkua&pDwyfOD;wGif

vnf;aumif;? 2001 rS 2003 ckESpftxd vef'efNrdKU&Sd vD0D&Srf 'ku©onf

uGef&ufwGif refae*smtjzpfvnf;aumif;? 2006 rS 2011 ckESpftxd

tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmewGif Xme

tBuD;tuJtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/

rpö½dkbDem yufx&pf&Sm rmhufpfonf AefaumufNrdKUwGif ½kH;pdkufNyD;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m awmiftmz&duor®wEdkifiH\

txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0efxrf;

aqmifrnfjzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rpö½dkbDemyufx&pf&Sm rmhufpftm;jrefrmEdkifiHqdkif&m awmiftmz&du

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwl

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf obm0ab;tE Å&m,favsmhyg;a&;qdkif&mtodynmay;oifwef;zGifhyGJ wufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hk ppfaq; &efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7&efukef ar 7

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;

onf ar 6 &uf eHeuf 10 em&Du

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif

uefBuD;axmifhNrdKUe,fü wnfaqmuf

vsuf&S donhf 230/66/11 KV, 2 x50 MVA ykodrfyifr"mwftm;cGJ½Hk

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munhf

½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; vQyfppf

tif*sifeD,m½Hk;ü c½dkif? NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,mrsm;? "mwftm;cGJ½HkrSL;

rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí

acsmif;omESifhaiGaqmifwdkYü vQyfppf

rD;tjref&&Sda&; tygt0if aqmif&Guf

&rnhf vkyfief;rsm;udkrSmMum;NyD; ykodrf

NrdKU&Sd 66/11 KV, 10 MVA jrwfwdk

cG J½H kudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k; trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k; 230/66/11 KV, 2 x 50 MVA ykodrfyifr"mwftm;cG J½H kykodrfyifr"mwftm;cG J½H kykodrfyifr"mwftm;cG J½H kykodrfyifr"mwftm;cG J½H kykodrfyifr"mwftm;cG J½H k

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munhf½Ippfaq;pOf/Munhf½Ippfaq;pOf/Munhf½Ippfaq;pOf/Munhf½Ippfaq;pOf/Munhf½Ippfaq;pOf/

armfawmf,mOfwifoGif;cGifh qkdif&m BuD;Muyfa&;aumfrwDtpnf;ta0; (3^2012) usif;y


tem*wfumvwGif EkdifiHawmf&Sd

jynfoljynfom;rsm;taejzifh armf

awmf,mOfta&mif;jycef; ShowRoom rsm;rSmjzpfap? EkdifiHjcm;rS rSm,l

wifoGif;íjzpfap rdrdwwfEkdifaom

aiGaMu;jzifh vGwfvyfpGm 0,f,lokH;pGJ

Ekdifonftxd pDpOfaqmif&Guf&efqdk

onfh EkdifiHawmfor®w\ vrf;ñTef

csuft& rdrdwkdY wpfqifhNyD;wpfqifh

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ck

aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrSm tiSm;

,mOf (Taxi) rsm;ukd wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftpkd;&tzGJU axmufcHcsufjzifh

wifoGif;cGifhjyKvsuf &SdaMumif;jzifh

,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif pD;yGm;a&;

ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yon fh

armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&m

BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0;

(3^2012)wGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u EkdifiHom;rsm;taejzifh armfawmf

,mOfvGwfvyfpGm 0,f,lcGifh&&Sda&;

twGuf jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frI

bPfESifhjrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;

a&mif;0,fa&;bPfwkdYü EkdifiHjcm;aiG

bPfpm&if;zGifhvSpfxm;aom EkdifiH

om;rsm;tm; 2007 ckESpf txuf

armfawmf,mOfrsm;ukd (c&D;onfwif

bwfpum;rsm;rSty) b,farmif;^

nmarmif;rcGJjcm;bJ wifoGif;cGifhjyK

oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUawmftiSm;

,mOf (CityTaxi) rsm;\ 0efaqmifrI

yk drk daumif;rGefa&;twGuf b,f

armif;^ nmarmif; rcG J jcm;bJ

2007ckESpftxuf armfawmf,mOfrsm;

tm; oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&tzGJU\ ppfaq;

axmufcHcsufjzihf wifoGif;ajy;qGJcGifh

jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? c&D;onfwif

bwfpum;rsm;wifoGif;a&;ESifh ywf

oufíta[mif;vJvS,frIudk 1996

ckESpfrS 2006 ckESpftwGif; xkwfvkyf

onfh,mOfrsm;tm; b,farmif;^nm

armif;rcGJjcm;bJ wifoGif;Edkifaomf

vnf; topfwifoGif;rnfh c&D;onf

wifbwfpum;rsm;udkrl 2007 ckESpf

txuf b,farmif;,mOfrsm;udkom

wifoGif;cGifhjyKrnf jzpfaMumif;jzihf

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(500)(500)(500)(500)(500)


yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;onf ,aeY eHeufydkif;wGif

yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonfh

obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&;

qdkif&m todynmay; oifwef;zGifhyGJ

odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

NyD; ydkpwmESifh pmtkyfpmwrf;rsm;udk

Munfh½Ionf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

xdkYaemuf yJcl;NrdKU OómNrdKUopf

(4)&yfuGuf&Sd rZif;acsmif;jzwf udk,fh

tm;udk,fudk; 0if;r[mwHwm;udk

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

Ayeyarwaddy International Schoolausmif;aqmifopfzGifh yGJESifh ausmif;trnfqkay;yGJ usif;yaejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7aejynfawmf ar 7

Ayeyarwaddy InternationalSchool ausmif;aqmifopf zGifhyGJESifh

ausmif;trnfqkay;yGJ tcrf;tem;

udk ar 6 &uf eHeuf 9 em&Du

rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;om

pHNrdKUe,f (52) vrf;? (34)vrf;ESifh

(35)vrf;Mum;&Sd tqdkygausmif;ü

usif;ychJonf/ tcrf;tem;ü rEÅav;

wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;

0efBuD; rEÅav;NrdKUawmf0ef OD;atmif

armif;? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

a'gufwm0if;vdIif? AyeyarwaddyInternational School pDtD;tdk

a':aumif;qdkifar? ausmif;tkyfBuD;

DR. Gary E. Robson ESifh 'g½dkuf

wm OD;aZmfaZmfwdkYu ausmif;aqmif

opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;

(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H) wdkif;a'oBuD; vlrIa&;

0efBuD;u ausmif;qdkif;bkwfudk

pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf ausmif;trnfay;NydKifyGJ

yxrqk&Sif rESif;,kaomif;tm; aiG

usyf 10 odef;ESifh Air Con wpfpHkudk

vnf;aumif;? 'kwd,qk&&SdolESpfOD;

tm; aiGusyfig;odef;pDudkvnf;aumif;?

tjcm;qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkaiG

rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)EausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

ylwifonf ½k&Sm;EdkifiHtm; 2010

jynfhESpfrSpí or®wtjzpf vnf;

aumif;? 0efBuD;csKyftaejzifhvnf;

aumif;tkyfcsKyfcJhonf/ ,ckor®w

oufwrf;onf ajcmufESpf&S donfh

twGuf ylwiftaejzifh EdkifiHtm;

2018 ckESpftxd tkyfcsKyfoGm;Edkif

rnfjzpfonf/

usrf;opömusdefqdkjcif; tcrf;

tem;wGif 4if;taejzifh 'Drdkua&pD

xGef;um;onfhEdkifiHtjzpf wnfaxmif

oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHom;rsm;\ tcGifh

ta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk tjynfh

t0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; zdwf

Mum;xm;onfh {nfhonfawmf 3000

a&SUarSmufü ajymMum;cJhonf[k od&

onf/


tay: aeYpOf&ufquftMurf;zuf

vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh au

tkdifat(ucsif) vufeufukdifrsm;

onf a'otwGif; tjypfrJhaus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;tm; t"r®vlopfpk

í vdktyfonfh taxmuftyHhESifh

tpDtrHrsm;ray;bJ vufatmuf

i,fom;rsm;tm; taocH wkdufyGJ0if

ckdif;aerItay: aemufqHk;onf;rcH

EkdifawmhbJ wyfrawmfppfaMumif;&Sd

"Max Thunder" [k trnfay;

xm;onhf tqkdygppfa&;avhusifhrIudk

ar 18 &ufxd vkyfaqmifoGm;rnf

jzpfNyD; 4if;ppfa&;avhusifhrIwGif wdkuf

av,mOfrsm;? KC-135 avmif

pmqDjznhfav,mOfESih f AWACSaxmufvSrf;a&; av,mOfrsm;tyg

/ ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf

&modkY rdrdudk t"r®ckdif;aponfh acgif;

aqmiftm; jywfjywfom;om; acs

rIef;wkdufckdufí vufeufESifhNidrf;csrf;

a&;tNyD;wkdif vJvS,f0ifa&mufvm

aom ucsifjynfe,fqifbdkNrdKUe,fcGJ

wmavmBuD;aus;&GmrS wyfMuyftqifh

&Sd ausmfqef;OD;pD;tvif;0if 50 OD;

wdkYtm; ¤if;wdkY\ rdrd&yf&Gm rdrdum

uG,fEkdif&efxufoefaom pdwf"mwf

jzifh awmif;qkdwifjycsuft&vnf;

aumif;? wmavmBuD;aus;&Gmol?

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

t0if av,mOf tpif; 60 cefYyg0if

rnfjzpfonf/

xkd Y jyif 4if;ESpfEk difiHonf ppfyG J

twGif; avaMumif;rS yl;wGJypfulay;

jcif;ESihf &efol\&efpwdkufcdkufrItay:

tuGufusus jyefvnfwkdufcdkufEkdif

&eftwGuf 4if;wdkYESpfEdkifiHrS av,mOf

rSL;rsm;u yg0ifavhusihfoGm;rnfjzpf

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&m

BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0; (3^2012)wGif trSmpum;BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0; (3^2012)wGif trSmpum;BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0; (3^2012)wGif trSmpum;BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0; (3^2012)wGif trSmpum;BuD;Muyfa&;aumfrwD tpnf;ta0; (3^2012)wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

trSmpum;ajymMum;

aus;&Gmom;rsm;\ KIO/KIA vkyf

&yftay: jywfjywfom;om; qefY

usifrIt& &yf&GmESifh rdom;pktvkduf

b0vHkNcHKa&;twGuf umuG,fapmifh

a&Smufay;&ef awmif;qkdcsuft&

vnf;aumif;? ucsifjynfe,f tpdk;&

tzGJUESifh aygif;pyfnd§EdIif;í jynfolYppf

ESifh e,fjcm;wyfrsm;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;

\ tpDtpOfjzifh vufeufrsm; jyef

vnfwyfqifay;cJhjcif;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (100)(100)(100)(100)(100)

onf/ ,ckESpftwGif; jyKvkyfonhf

ppfa&;avhusifhrIonf 2008 ckESpfu

pwifjyKvkyfcJhaom "Max Thunder"avhusihfrIrsKd;jzpfNyD; avhusifhrIrsm;

teuf tBuD;rm;qHk;aom ppfa&;

avhusifhrIwpf&yfjzpfaMumif;avwyf

rSajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;u at

tufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJh

onf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf) (tifwmeuf)

8-5 (P-8-9).pmd 5/8/2012, 12:00 AM1

88888----- 55555----- 20122012201220122012pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 1010101010

oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,ftm; *smreDEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&T UcefYtyf


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf qm;AD;,m;

or®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;

OD;pdk;EG,ftm; jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;

tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

oHtrwfBuD; OD;rif;vGiftm;tif'dkeD;&S m;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf

ajymif;a&TUce fYtyfaejynfawmf ar 8aejynfawmf ar 8aejynfawmf ar 8aejynfawmf ar 8aejynfawmf ar 8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf b*Fvm;

a'h&Sf jynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oH

trwfBuD; OD;rif;vGiftm; tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;

tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

OD;aZmfxGef;tm; qm;AD;,m;or®wEdkifiHqdkif&moHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf OD;aZmfxGef;

tm; qm;AD;,m;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpf

onf/ (500)(500)(500)(500)(500)


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfvGifonf ar 6 &uf

rGef;vGJydkif;u &efukef-rEÅav; tjref

vrf; rdkifwdkiftrSwf(115)teD; jrefrm

EdkifiHMuufajceDtoif; a&S;OD;olemjyK

pcef;wnfaqmuf&ef vsmxm;onhf

ae&mudk Munhf½Ippfaq;NyD; jzL;-yJEG,f

ukef;-ausmufBuD;vrf;rSwpfqihf wH

wm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;

tzGJU(2)uwm0ef,lwnfaqmufvsuf

&Sdonfh ppfawmif;wHwm; (ewfoH

uGif;) vkyfief;cGifokdY oGm;a&mufí

csOf;uyfvrf;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aerIESihf wHwm;vkyfief;NyD;pD;rIwdkYudk

Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

(500)(500)(500)(500)(500)

ppfawmif;wHwm;(ewfoHuGif;)wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif Munh f½Ippfaq;


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifh

avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifh hjyKay;vsuf&Sd&m OD;qvdkif;atmifrif;

vIdifyg(17)OD;wdkYu avQmufxm;onfh t½Idcsif;trsKd;om;ygwD (Asho ChinNational Party) wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'? enf;

Oya'rsm;ESifhnDñGwfaMumif;awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2012 ckESpf ar 7

&ufwGif EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifh rsm;pdppfcGifh jyKay;vsuf&Sd


tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;

ESihf um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH

ppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;y

onhf 2012 ckESpf jrefrmh½dk;&mppfwk

&ifwHcGefpdkufNydKifyGJudk ,aeY rGef;vGJ 1

em&DwGif &efukefNrdKU atmifqef;tm;

upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiHppfwk&if

tzGJUcsKyf NydKifyGJcef;rüqufvufusif;y

onf/

NydKifyGJ\ yGJpOf (7)tNyD;wGif tkef;

ausmf(jynfxJa&;0efBuD;Xme) u 5

rSwfjzihf OD;aqmifupm;vsuf&SdNyD;

aZmf0if;av;( v,f qnf)ESihf udkudk

BuD;(rEÅav;)wdk Yu 4 rSwfcGJpDjzihf

'kwd,? jrihf[ef(ydkYaqmifa&;)ESihf ae

OD;ausmfxGef; (jynfxJa&;0efBuD;Xme)

2012 ckESpf jrefrmh ½dk;&m ppfwk&ifwHcGefpkdufNydKifyGJ qufvufusif;y

wdkYu 4 rSwfpDjzihf wwd,? atmifEkdif

(umuG,fa&;0efBuD;Xme)? vif;EkdifOD;

(ydk Yaqmifa&;)ESihf Nidrf;csrf;(v,f^

qnf)wdkYu 3 rSwfcGJpDjzihf pwkw¬

vkdufaeMuonf/

NydKifyGJudk ar 8 &uf rGef;vGJ 1 em&D

wGif ,if;NydKifyGJcef;rü qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfonf/

2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu

tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnhf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJü yxrOD;qHk;tBudrf

xnfhoGif;usif;yrnhf jrefrmh½dk;&mppf

wk&if NydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;

pifrsm;udk þNydKifyGJrS a&G;cs,foGm;

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

E-Government Promotion Training Course oifwef;ESih fE-mail and Internet Course oifwef;zGifh yGJ usif;y


zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif EkdifiHawmfzGHU

NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;rsm;

aqmif&GufMu&mü awGUBuHK&onhf

uefYowfcsufrsm;teuf enf;ynm

u@wGif uRrf;usifynm&Sifrsm; vdk

tyfcsuf vGefpGmjrihfrm;aMumif;? ,ck

oifwef;rsm;rSm ,if;uefYowfcsuf

tm;ausmfvTm;Ekdif&ef t"dutaxmuf

tuljyKrnfjzpfaMumif;? ajymif;vJvm

aom acwfESihftnD ydkrdkaumif;rGefí

yGifhvif;jrifomrI&Sdaom pepfrsm;jzpf

onhf þoifwef;ESpfcktm; oifwef;

om; oifwef;olrsm;taejzihf BudK;

pm;oif,l avhvmoGm;MuapvdkaMumif;

jzihf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf

awmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;½Hk;cef;rü usif;yonhf E-Gov-

ernment Promotion Training

Course ESihf E-mail and InternetCourse oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;

wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;

u ajymMum;cJhonf/

E-Government PromotionTraining Course ESihf E-mail and

Internet Course oifwef;rsm;udk

oifwef;umv av;ywfpDjzifh oif

Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; 0efBuD;Xme

toD;oD;rS oifwef;om;? oifwef;

ol 72 OD; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonhf GSM/UMTSrdkbdkif;vfw,fvDzkef; wdk;csJUwyf

qifjcif;pDrHudef; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;

ta0;odkYwufa&mufí trSmpum;

ajymMum;&mwGif GSM/ UMTS

rdkbdkif;vfw,fvDzkef;pDrHudef;udk jrefrm

EdkifiHtESHU wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f

rsm;tm;vHk;&Sd jynfolrsm; rdkbdkif;vf

w,fvDzkef;rsm;tm; vG,fulacsmarGU

pGmtoHk;jyKEdkifap&ef? a'otoD;

oD;wGif w,fvDzkef;toHk;jyKrI tcsKd;

uswufvmap&efESihf a'otoD;oD;

\ zGHUNzdK;rItwGuf&nf&G,fNyD; pwif

aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckqdk

vQif GSM/UMTS rdkbdkif;vfw,fvD

zkef;pDrHudef; yxrESpf\ yxrqihf

vkyfief;rsm;udk jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;ESihf yk*¾vduukrÜPDrsm; yl;

aygif;NyD; atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;

pD;cJhonhftwGuf jynfolrsm;odkY rdk

bdkif;vfw,fvDzkef;rsm;tm; ,cifu

xuf aps;EIef;avQmhcsí a&mif;csay;

EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? pDrHudef;useftqifh

rsm;udk qufvufaqmif&GufMu&m

wGifvnf; pDrHudef;ukefusp&dwfrsm;

tm; aocsmpdppfaqmif&GufoGm;Mu

&efvdktyfaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;

wGif jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;rS

refae*smrsm;ESihf pDrHudef;vkyfief;

rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufae

onhf ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;

taejzihf rdrdwdkYa'otwGif;&Sd tajc

taersm;udk od&Sdem;vnfonhft

avsmuf pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihfywf

oufí aqG;aEG;wifjy&ef&Sdonfrsm;

udk ausausvnfvnfaqG;aEG;oGm;

MuapvdkaMumif;? rdkbdkif;vfw,fvD

zkef;rsm; wyfqifay;&mwGif aESmifhaES;

MuefYMumrIr&SdapbJ vG,fuljrefqef

pGm aqmif&Gufay;oGm;Mu&efvdktyf

aMumif;wdkYudk ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)


vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;

uGefysLwmuRrf;usif Level-2 zGifhyGJ

tcrf;tem;udk &efukefNrdKU usKduf0dkif;

bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

vlrI0efxrf;twwfoifodyHÜausmif;

cef;rüvnf;aumif;? 0efxrf;rsm;

uGefysLwmESifht*FvdyfpmuRrf;usifrI

oifwef;rsm;zGifh

t*FvdyfpmuRrf;usifrIoifwef;trSwf

pOf(5^2012) zGifhyGJtcrf;tem;udk

r&rf;ukef;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

(½Hk;csKyf) usefppfom;cef;rü vnf;

aumif; ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y

&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGwufa&muf

í tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

0efxrf;rsm;uGefysLwmuRrf;usif

Level-2 oifwef;odkY Level-1rS xl;

cRefoifwef;om;? oifwef;ol(20)

wufa&mufMuonf/

0efxrf;rsm; t*FvdyfpmuRrf;usif

rIoifwef;odk Y oifwef;om;(20)

wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm

&ufowå 8 ywf Mumjrifhrnfjzpf

aMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; GSM/ UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rdkbdkif;vfw,fvDzkef; wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

8.5.2012Maw(P-10)2.pmd 5/7/2012, 11:37 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 11111111118-58-58-58-58-5----- 20122012201220122012

MuufajceDpdwf"mwfESifh pGrf;&nfxufjrufa&; avhusifhysKd;axmifay;

urÇmhMuufajceDtzGJU tpysKd;cJhonf

rSm ESpfaygif;wpf&mausmfcJhNyDjzpfonf/

2012 ckESpf ar 8 &ufonf

urÇmhMuufajceDaeY (World Red

Cross Day)jzpfNyD; ¤if;aeYwGif arG;zGm;

cJhaom ]][ife&D'l;eefY}}ukd *kPfjyK

owfrSwfcJhjcif;jzpf\/ 1859 ckESpf ZGef

24 &ufwGif tDwvDEdkifiHajrmuf

buf&Sd qkdzm&DEkd[kac:aom aus;&Gm

teD;ü jyifopfESifh MopBwD;,m;wyf

rsm; wpfzufESifhwpfzuf jyif;jyif;

xefxefwkdufckdufaeMuonf/ wkdufyGJ

pwifjzpfyGm;onfrS 16 em&Dausmf

tMumü aoaus'Pf&m&olaygif;

av;aomif;ausmfcefYonf ppfajrjyif

wGif jyefYusJaeonf/

xkdnaecif;rSmyif qGpfZmvef

EkdifiHom;jzpfol [ife&D'l;eefYonf

pD;yGm;a&;udpöjzifh c&D;xGufvm&if;

xkda'oukd jzwfoef;a&muf&SdoGm;

onf/ ESpfzufppfjzpfyGm;olrsm;rS

axmifaygif;rsm;pGmaom ppfom;rsm;

onf aq;0g;ukojyKpkapmifha&Smuf

ay;rI wpfpHkwpf&mr&SdbJ 'Pf&m'Pf

csufrsm;jzifh a0'emcHpm;ae&onfh

qGpfZmvefEkdifiHokdY jyefa&mufaom

tcg]]qkdzm&DEkdatmufarhzG,f}} pmtkyf

ukd a&;om;xkwfa0cJhonf/ xkdpmtkyf

xJwGif [ife&D'l;eefYu arwåm&yfcH

toif;ü [ife&D'l;eefYvnf;yg0ifcJh

onf/ xkdaumfr&Sifonf 'Pf&m&&Sd

xm;olrsm;tm; jyKpkapmifha&Smufa&;

qkdif&m tjynfjynfqkdif&maumfrwD

jcif;? urÇmwpf0ef; ysHUESHYjcif;wkdYjzpf

onf/ ,if;tajccHrl (7)csufaMumifh

MuufajceDESifhvjcrf;eDvIyf&Sm;rIonf

pnf;vHk;nDñGwfpGm&SdaeNyD; xkdtajccH

rlrsm;u vrf;ñTefxm;onfhtwdkif;

vlrIu½kPmvkyfief;rsm;ukd aqmif

&Gufaejcif;jzpfonf/ tjynfjynf

qkdif&m MuufajceDESifhvjcrf;eDtoif;

rsm; zuf'a&;&Sif;ukd 1919 ckESpf

wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; zuf'a&;

&Sif;onf tjynfjynfqkdif&musef;rm

a&; ta&;ay:tajctaersm;wGif

vrf;ñTefrIay;jcif;? tzGJUtpnf;rsm;

tMum; vkdtyfovkd nd§EIdif;ay;jcif;

wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

MuufajceDtoif;ukd 1937 ckESpfwGif

pwifwnfaxmifcJh&m ESpfaygif;

(75)ESpfcefY&Sdonf/ jrefrmEkdifiH

MuufajceDtoif;ukd jrefrmEkdifiH

wpf0ef;&Sd ab;'ku©usa&mufvG,fol

rsm;ESifh ab;tEÅ&m,fusa&mufae

olrsm;twGuf trsm;jynfolwkdYukd,f

wkdif yg0ifaqmif&Gufaom vlrI

u½kPmvkyfief;rsm;ukd tcsdeftcg

ra&G;vkyfaqmifaom xdyfwef;tzGJU

tpnf;jzpfap&ef arQmfrSef;csufjzifh

zGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; toif;BuD;\

aqmifyk'ftjzpf ]]qif;&J'ku©enf;yg;

oufomap&ef}}[laom &nf&G,f

csufxm;&SdcJhonf/ ,if;&nf&G,fcsuf

rsm; atmifjrifap&ef vkyfief;pOf(3)

&yfjzpf aom usef;rma&;jr§ifhwif&ef?

a&m*g ab;umuG,fwm;qD;&efESifh

ab;'ku©usa&mufolrsm;ukd ulnDay;

&efwkdYukd csrSwfcJhonf/

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;

onf 1946 ckESpfwGif tjynfjynf

qdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;

rsm;zuf'a&;&Sif;\ tzGJU0iftoif;

wpfoif;jzpfvmcJhNyD; EkdifiHawmfrS

1959 ckESpf jrefrmEkdifiHMuufajceD

toif;tufOya'jzifh tNrJwrf;vlrI

u½kPmtoif;tjzpf zGJUpnf;wm0ef

ay;tyfcJhonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiH

ü MuufajceDtoif;aygif; 325 oif;

zGJUpnf;xm;onf/ ,if;toif;rsm;ukd

c½dkifBuD;MuyfrIaumfrwD (66)ckESifh

jynfe,f? wkdif;a'oBuD; MuufajceD

BuD;MuyfrIaumfrwD(17)ckwkdYu pDrH

tkyfcsKyfvsuf&Sdonf/ xkYdtjyif jrefrm

EdkifiH MuufajceDtoif;BuD;onf

omreftoif;0if? &moufyeftoif;

0if? ausmif;MuufajceDtoif;0ifESifh

olemjyKwyfzGJU0if 100000 ausmf rSwf

yHkwifxm;onf/ ,if;tzGJU0ifrsm;

teufrS pepfwusavhusifhay;xm;

NyDjzpfaom apwemvkyftm;&Sif

14000 cefYwkdYu a&m*gab;ESifh

obm0ab; tEÅ&m,fusa&mufrIrSef

orQukd tm;rmeftjynfhjzifhaqmif&Guf

ay;aeNyDjzpfonf/

MuufajceDonf MuufajceDu½kPm

vkyfief;rsm;ukd pwiftaumif

txnfazmfcJhol MuufajceDzcifBuD;

[ife&D'l;eefY\arG;aeYukd *kPfjyKaom

tm;jzifhvnf;aumif;? MuufajceD

apwemvkyftm;&Sifrsm;\ ukd,fusKd;

pGefYtepfemcHwwfonfh pdwf"mwfESifh

vkyftm;ukd*kPfjyKcJhjcif;aMumifhvnf;

aumif; aygufzGm;vmcJhjcif;jzpf&m

,if;MuufajceDpdwf"mwfESifhpGrf;&nf

rsm; xm0pOfxufjrufap&ef avhusifh

ysKd;axmifae&rnfjzpfonf/ EkdifiH

twGif; &moDOwkajymif;vJrIrsm;

aMumifh obm0ab;tEÅ&m,f ykdrkd

rsm;jym;vmcJh&mwGifjzpfap? ,if;ab;

tEÅ&m,fwkdYaMumifh ab;'ku©a&muf

olrsm;ukd xda&mufaom ulnDapmifh

a&SmufrIjyKay;&ef vkdtyfvmonf/

txl;ojzifh ta&;ay:ulnDEkdifa&;

BudKwifjyifqifEkdifa&;twGuf Muuf

ajceDpdwf"mwfESifh pGrf;&nftjynfh&Sd

aom xl;cRefonfh rsKd;qufopfrsm;

ay:xGef;vmap&ef EkdifiHawmfu

tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;rsKd;qufopf MuufajceDvli,f

rsm;ukd arG;xkwfay;aeaom jrefrm

EkdifiH MuufajceDtoif;BuD;ukd

EkdifiHawmftpkd;&u trsKd;om;tqifh

EkdifiHtusKd;jyK pGrf;tm;pkwpf&yftjzpf

wkd;csJUzGJUpnf;apcJhaomaMumifh Muuf

ajceDpdwf"mwfESifhpGrf;&nfukd jynfh0

xufjrufatmif avhusifhysKd;axmif

ae&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmf\

t&eftiftm;pk jzpfonf htwGuf

MuufajceDtoif;onf Oya'ESifh

pnf;urf;rsm;ukd wdwdusus apmifh

pnf;vkdufemwwf&efukdvnf; avh

usifh&ygrnf/

MuufajceDpdwf"mwfESifh pGrf;&nf

rsm;xufjrufvmonfESifhtnD Muuf

ajceD rsKd;qufopf vli,farmifr,f

rsm;onf EkdifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;

wkd;wufa&;twGuf us&mu@rS

yg0ifaqmif&Guf&if; jynfaxmifpkpdwf

"mwfjyefYyGm;a&;? MuufajceDvkyfief;

rsm;wGif apwemvkyftm;&Sif pdwf

xm;(Volunteerism) tjynfht0jzifh

wufwuf<u<uyg0ifaqmif&Gufum

pHerlemjy MuufajceDacgif;aqmif

vli,frsm;jzpfvmMuNyD; MuufajceD

vli,frsm;tm; OD;aqmifEkdifa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf

onf/ /

tJ'g 'kdhjrefrm

jrefrmqkdwmjynfU0rf;pm zlvHk\/

pyg;qefa& taxGaxGaygum

awmwpfcGif uRef;yif0kdif;ygvkdhawmifwkdif;rSm obm0jzifU

o,HZmw&Sd/ /

jrefrmqkdwm

rl&mrm,mr&Sd /

apwemA&yGeJhvmorQ {nfUtaygif;wkdh

pdwf&if;aumif; jzLpifpGmjzifU

ysLiSmyg\/

jrefrmqkdwmcGJjcm;wm bmrod/

,kwftvwf jrwfra&G;cGifUta&; wlpGmaevkdh

Oya' t,ltpGJrluGJr&Sd/ /

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

rif;,Ofpk

jrifuGif;u [ife&D'l;eefYukd xdwfvefY

wkefvIyfoGm;apcJhonf/ xkdYaMumifh

[ife&D'l;eefYu a'ocHaus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;tm; olYukdulnDí

'Pf&m&aeaom ppfonfrsm;ukd

jyKpkukorIay;&ef arwåm&yfcHcJhonf/

xkdYtjyif ESpfzufpvHk;rS ppfonfrsm;

ukd ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ jyKpk

ukoay;&ef xyfwvJvJajymonf/

xkdYaemuf [ife&D'l;eefYonf

tultnDay;&efqifhac:xm;aom

apwemh0efxrf;vkyftm;&Sifrsm;tm;

tjynfjynfqkdif&m oabmwlnDrI

wpf&yfjzif h todtrSwfjyK&efESif h

tumtuG,fay;&efwkdYjzpfonf/

[ife&D'l;eefYarwåm&yfcHcsufrsm;

aMumifh 1863 ckESpfü *sDeDAmvlrI

zlvHka&;toif;[k vlodrsm;aom

ukokdvfjzpftoif;onf ig;OD;aumf

r&Sifwpf&yfukdzGJUpnf;cJh&m ,if;

wuúodkvf yGifUolatmif

xl;cRefMuufajceDrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;yrEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;rS

aejynfawmfwGif usif;yrnfh 2012

ckESpf xl;cRefMuufajceDawGUqHkyJGESifh

MuufajceDpGrf;&nfNydKifyGJokdY oGm;a&muf

,SOfNydKifMurnfh rEÅav;wkdif;a'oBuD;

twGif;rS xl;cRefMuufajceDtjzpf a&G;

cs,fcH&olrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;

tem;ukd ar 1 &uf eHeuf 9 em&Du

rEÅav;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;

OD;pD;rSL;½Hk;cef;rü usif;y&m rEÅav;

wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;

0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm0if;vdIif

wufa&mufonf/

tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;

MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDOuú|

a'gufwmrkd;aqG? 'kwd,Ouú|(1)

wkdif;a'oBuD; 'kwd,&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;xGef;Edkif? 'kwd,Ouú|(2)

wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;OD;pkd;jrifh

xGef;? wkdif;a'oBuD;MuufajceDOD;pD;

rSL; (yxrwef;)OD;bkef;ausmfESifh aumf

rwD0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;

ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; vlrIa&;

0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm0if;vdIif

u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD;

aemuf xl;cRefMuufajceDrsm;tm;

*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;

jr§ifhonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

qufvufí wkdif;a'oBuD;

MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;

u xl;cRefMuufajceDrsm;tm; *kPfjyK

vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMu

aMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402)

csufESpfckukd av;av;eufeufwifjy

xm;cJhonf/ ,if;wifjycsufESpfckrSm

ppfjzpfcsdefwGif 'Pf&m&olrsm;ukd jyKpk

apmifha&SmufrIay;a&;twGuf t&ef

toifhjzpfap&ef? olemjyKrsm;yg0if

aom u,fq,fa&;toif;tzGJUrsm;

ukd Nidrf;csrf;a&;umvwGifyif zGJUpnf;

xm;&efESifh ppfaq;wyfzGJUrsm;tm;

(International Committee forRelief to the Wounded) ukd zGJUpnf;

cJh\/ ,if;aumfrwDonf aemufykdif;

wGif ]]tjynfjynfqkdif&mMuufajceD

aumfrwD}} (International Com-mittee of the Red Cross ICRC)jzpfvmcJhonf/

,if;ig;OD;aumfr&Sif\ zdwfMum;

csuft& EdkifiHaygif; 16 EdkifiHESifh

y&[dwtoif; av;oif;wkdYonf

1863 ckESpf atmufwkdbmv 26 &uf

ü *sDeDAmNrdKUü usif;yaom tjynfjynf

qkdif&mnDvmcHokdY ¤if;wkdY\ukd,f

pm;vS,frsm;ukd apvTwfcJhonf/ xkd

tjynfjynfqkdif&mnDvmcHrS qGpfZm

vef EkdifiHawmftvHukd ta&mifrsm;

ajymif;jyefjyKvkyfí tjzLa&mifaemufcH

ay:wGif teDa&mifMuufajceDyg&Sdonfh

oauFwukdowfrSwfcJh&mrS MuufajceD

[lí pwifay:aygufvmcJhonf/

,aeYurÇmwGif tjynfjynfqkdif&m

MuufajceDESifh vjcrf;eDvIyf&Sm;rIonf

EkdifiHtm;vHk;eD;yg;wGifwnf&SdNyD; vkyf

ief;rsm;ukd wuf<upGmaqmif&Gufae

um tzGJU0ifESifhapwemvkyftm;&Sif

aygif; oef; 100 cefY yg0ifaMumif;

od&onf/ MuufajceD\tajccHrl(7)

csufrSm vlom;csif;pmemaxmufxm;

jcif;? cGJjcm;rIr&Sdjcif;? Mum;aejcif;?

vGwfvyfrI&Sdjcif;? apwemh0efxrf;

tusKd;aqmifjcif;? pnf;vHk;nDñGwf

8-5-2012 (P-11)EEN.pmd 5/7/2012, 6:48 PM1

8-5-20128-5-20128-5-20128-5-20128-5-2012pmrsufESm 12pmrsufESm 12pmrsufESm 12pmrsufESm 12pmrsufESm 12

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm


aejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKUe,f

ü {NyD 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu

usif;yaom azmifawmfcsufr bk&m;

yGJwGif &JEdkif 29 ESpf(b) OD;cspfjr

v,fa0;NrdKUe,f iSufaysmawm

aus;&Gmaeolu aps;qdkifcef;rsm;rS

aiGaMu; 61000 usyf vdrfvnf

awmif;cHoGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm &JEdkifonf ¤if;\txuf

t&m&Sd AE u yGJaps;wef;&Sd aps;

qdkifcef;rsm;tm; "mwftm;c

aumufcHcdkif;onf[kqdkum vm

a&mufawmif;,loGm;cJhNyD; ar 2 &uf

n 10 em&DceYfu yGJaps;wef;rD;

rsm;tm; vma&mufydwfaeonfudk

awGUojzifh ¤if;tm; rouFmí zrf;

qD;NyD; &Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJh

onf/

XmetrnfcH aiGaMu;vdrfvnfawmif;cHol zrf;qD;&rd

tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí &JEdkif

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k) tm; v,fa0;&Jpcef;rS

(y)97^2012 Oya'yk'fr 420 t&

trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ (110)(110)(110)(110)(110)


&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;

NrdKUe,f av;a'gifhuefvrf;rBuD; jynf

axmifpkcHk;ausmfwHwm;teD; BuD;yGm;

a&;&yfuGuf uRef;yifpdkufcif;(uRef;

awm)ü ar 3 &uf nydkif;u trsKd;

om;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;rI

jzpfyGm;onf/

jzpfpOfrSm oCFef;uRef;NrdKUe,f

BuD;yGm;a&;&yfuGuf av;a'gifhuef

vrf;rBuD;ab; jynfaxmifpkcHk;ausmf

wHwm;teD; uRef;pdkufcif;(uRef;

awm)wGif ½dkufrIjzpfyGm;aeaMumif;

owif;&&Sdojzifh tcif;jzpfyGm;&m

ae&modkY n 10 em&DceYfu BuD;yGm;a&;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;udkESifh

tzGJU0ifrsm;? trSwf(20) ok0PÖ&J

pcef;rS 'kwd,&Jtkyf0if;xGef;ESifh &Jwyf

zGJU0ifrsm; yl;aygif;NyD; &SmazGppfaq;Mu

&m trsKd;om;wpfOD; nmajcovHk;

jywf&S'Pf&m wpfcsuf? nmar;½dk;

aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf? nmezl;

aygufNyJ'Pf&mESpfcsuf? b,fezl;

oCFef;uRef; BuD;yGm;a&;&yfuGuf vlowfrInwGif;csif; azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJh

aygufNyJ'Pf&mESpfcsufjzifh aoqHk;ae

onfudk awGU&SdcJhonf/

aoqHk;ol cspf&if(b)OD;wufjym;

r,fab;ukef;aus;&Gm rif;bl;NrdKUe,f

ae yef;&efvkyfudkifolonf ,cifu

wdkuftrSwf(5)oHk;yGifhMu,f aqmuf

vkyfa&;ukrÜPD? NrdKU&GmESifh tdk;tdrf

zG HUNzdK;a&;tdrf&mpDrHudef;? BuD;yGm;

a&;&yfuGufwGif aexdkifNyD; ¤if;ESifh

qufpyfol w&m;cH atmifaZmfrdk; 30

ESpf (b) OD;uHqifh trSwf (520^c)

bk&ifhaemifvrf;oG,f(1) BuD;yGm;a&;

&yfuGufaeoltm; tcif;jzpfcsdefü

wpfygwnf;zrf;rdcJhonf/

qufvufí vlowfrIusL;vGef

onfh usef&Sdw&m;cHrsm;tm; tjref

qHk;zrf;qD;Edkifa&; pHkprf;&SmazGazmf

xkwfcJh&m ar 3 &uf eHeuf 4 em&DcGJu

cspfaxG;(c) jyL;us,f24 ESpf (b)

OD;cspfOD;(c) OD;pdk; uefBuD;a'gifh&Gm

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ae yef;&ef

vkyfudkifoltm; trSwf (891)Adkvfrdk;

(3)vrf; (11)&yfuGuf '*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;) NrdKUe,faetdrfü zrf;qD;

&rdcJhonf/

tqdkyg jypfrIusL;vGefcJhMuaom

w&m;cHrsm;tm; &JwyfzGJU ? BuD;yGm;a&;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sd

olrsm;? jynfolrsm; yl;aygif;í zrf;qD;

csdef 6 em&DcGJtwGif; nwGif;csif;

azmfxkwf zrf;qD;EkdifcJhMuonf/

w&m;cHrsm;tm; 'kwd,&Jtkyf

0if;xGef;u w&m;vdkjyKvkyfí &Jtkyf

atmifBuD;u (y)172^2012 jypfrI

qkdif&myk'fr 302^114 wdkYjzifh ta&;

,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;

&&Sdonf/

(217) (217) (217) (217) (217)

armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK

&yfuGuf a'gif;Z&yf "mwffqDqdkifteD;

ü ar 5 &uf eHeuf 7 em&DcGJu armf

vNrdKifNrdKUbufrS rk'HkNrdKUbufodkY ,mOf

armif;aersKd; 50 ESpf (b) OD;*dk0if;em

qmrd armif;ESifNyD; c&D;onf trsKd;

om; ig;OD;? trsKd;orD; ckepfOD;wif

aqmifvmaom [dkif;vwftrsKd;t

pm; tjzLa&mif ,mOftrSwf

1u^... onf a&SUrS,mOfudk ausmf

wufpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;

tkwfcHkudkwdkufrdNyD; wdrf;arSmuf

rIaMumifh ,mOfay:ygc&D;onf

a':at;0if;yg 12 OD; wdkY cEmukd,fü

'Pf&mrsm;&&Sdojzifh armfvNrdKifNrdKU

taxGaxGa&m*gukaq;½HkodkY wifydkY

ukoxm;onf/ ,if;jzpfpOfESif h

ywfoufí rkyGef&Jpcef;rS ,mOf

armif; aersKd;tm; (y) 68^2012?

jypfrIqkdif&m Oya' yk'fr 337^338

t& trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/

(406)(406)(406)(406)(406)


aejynfawmfc½dkif ysOf;rem;NrdKUr

aps; r*FvmomZH&yf&Sd qef;opf

a&TqdkifwGif ar 1 &uf eHeuf 11

em&D u a':at;rm(c)EG,feD 38 ESpf

(b) OD;wif0 anmifyifomaus;&Gm

jzL;NrdKUe,faeolonf *syefESpfxyf

oHuGif;qufyHkwpfusyfom;&Sd a&TqGJ

BudK;tm; aiGusyfig;aomif;jzifh vm

a&mufaygifESHojzifh a&Tqdkifydkif&Sif

OD;rsKd;rif;ckdifu tqkdygqGJBudK;tm; rSwf

a&Ttwkjzifh vdrfvnfol trsKd;orD;zrf;qD;ta&;,l


&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKU

e,f &Gmrtaemuf&yfuGuf qefpuf

0if;twGif;aexdkifMuol oli,fcsif;

ESpfOD;jzpfonfh ausmfEdkifESifh aZmfrif;

vGifwkdYonf zefpufvrf;jrpfqdyf?

vIdifjrpfteD;wGif ,refaeY rGef;wnfh

12 em&Du a&qif;ul;Mu&m

ausmfEdkif 38 ESpf (b) OD;ausmfxGef;

oli,fcsif;ESpfOD; a&qif;ul;&mrSwpfOD;a&epfaoqHk;

onf a&epfaoqHk;oGm;cJhonf/

aoqHk;rIESifhywfoufí tavmif;

tm; tif;pdefjynfolYaq;½HkBuD;odkY ydkY

aqmifNyD; tif;pdef&Jpcef;rS 'kwd,

&JtkyfvGef;atmifqef;u aorI

aocif; trSwfpOf 28^2012 jzifh

trIzGif h ta&;,lxm;aMumif;

owif;&&Sdonf/

(249) (249) (249) (249) (249)

ausmufjzifhwdkufMunfhpOf a&Ttwk

jzpfaeaomaMumifh teD;&Sdvlrsm;u

0dkif;0ef;zrf;qD;í &Jpcef;odkY wkdifMum;cJh

onf/ jzpfpOfESifhywfoufí

aejynfawmfc½dkif ysOf;rem;&Jpcef;rS

a':at;rm(c) EG,feDtm; (y)278^

2012 Oya'yk'fr 420 (vdrfvnfrI)

t& trIzGifh ta&;,laqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(110)(110)(110)(110)(110)

armfvNrdKifNrdK Uüc&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

toHk;jyKNyD; armfawmf,mOftydkypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;onfhTransformer Zmwfum;rS puf½kyf

ayusif; ar 7ayusif; ar 7ayusif; ar 7ayusif; ar 7ayusif; ar 7

w½kwfEdkifiH uGrfusKd;wuúodkvfrS

ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf

Transformer Zmwfum;\ t"du

Zmwfaqmifol&Jaumif; OptimusPrime puf½kyf\ yHkpHwl½kyfwk(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

tm; toHk;jyKNyD; um;ypönf;tpdwf

tydkif;rsm;jzifh wnfaqmufcJhNyD;

aemuf ,if;½kyfwktm; wuúodkvf

0if;twGif;&Sd yef;NcHwGif ar 6 &ufu

pdkufxlcJhaMumif; od&onf/

tqdkyg½kyfwkonf 10 rDwm&Snf

vsm;NyD; ¤if;\ wnfaqmufyHkonf

Munfh½Iol\rsufvHk;udk trSefwu,f

zrf;pm;EdkifaMumif;? TransformerZmwfum;rS Zmwfaqmifol&Jaumif;

Optimus Prime puf½kyf\ ta&mif

w½kwfEkdifiHrS uPef;t&Sifrsm;tvdktavsmufa&mif;ay;aompuf

eefusif; ar 7eefusif; ar 7eefusif; ar 7eefusif; ar 7eefusif; ar 7

w½kwfEkdifiH eefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkwGif uPef;t&Sif

rsm;tvdktavsmuf a&mif;ay;aompufrsm;ukd wyfqifxm;aMumif;

od&onf/

xkdYaMumifh NrdKUcHrsm;taejzifh uPef;rsm;csufjyKwfpm;aomufvdkygu aps;odkY

wul;wuoGm;0,fp&mrvdkbJ pufrStvG,fwul0,f,lEdkifrnfjzpfonf/

uPef;rsm;\ aps;EIef;udk ¤if;wdkY\t&G,ftpm;ay:rlwnfNyD; wpfaumifudk

tar&duef wpfa':vmcGJrS &Spfa':vmtxd owfrSwfxm;aMumif; od&

onf/

uPef;rsm;udk yvwfpwpftdwfrsm;jzifh xkyfydk;xm;NyD; 0,f,lvdkufonfh

uPef;onf aoqHk;aeygu 0,f,loltaejzifh tjcm;uPef;oHk;aumifudk

tcrJh &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/


urÇmhtxl;jcm;qHk; ESpfqifh yg a&csKd;uef vlbvDtm;em; ar 7vlbvDtm;em; ar 7vlbvDtm;em; ar 7vlbvDtm;em; ar 7vlbvDtm;em; ar 7

tar&duefjynfaxmifpk e,l;

a,mufcfNrdKU&Sd wkdufcef;wpfcef;xuf

ydkí t&G,ftpm;BuD;rm;NyD; ESpfqifhyg

a&yef;jzifh a&aEG;aiGUay;aom urÇmh

txl;jcm;qHk; a&csKd;uefwpfck(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)udk

qvdkADeD;,m;EdkifiHwGif wnfaqmufcJh

onf[k tifwmeufowif;wpfyk'f

\ azmfjycsuft& od&onf/

tqdkyg ESpfqifha&csKd;uefwGif

yxrwpfck\aemufausmü {nfh

onfrsm;tm; pdwfauseyfESpfodrfhrI

ay;Ekdifonfh azsmfajza&;ypönf;tjzpf

Flat TV BuD;wpfvHk;udk wyfqifxm;

onf/ xdkYtjyif {nfhonfrsm;tae

jzifh a&csKd;&if; a&iwfvmygu tazsmf

,rum aomufoHk;Edkif&eftwGuf

bm;i,fav;wpfckudkzefwD;ay;xm;

aMumif; od&onf/

xkdYtwl ¤if;a&csKd;uefwGif a&yefY

acgif;udk;ckudkvnf; wyfqifay;xm;

NyD; xyfrHjznfhp&mrvdkonfh a&vDwm

aygif; 10000 txd a&csKd;uefxJwGif

jznfhay;xm;aMumif;ESifh ,if;a&csKd;

uef tav;csdefrSm 1500 uDvkd*&rf

&SdaMumif; od&onf/

¤if;ESpfqifhyg a&csKd;ueftm;

SPAmbient ukrÜPDu tar&duef

a':vm 26000 ausmfjzifh a&mif;cs

oGm;rnf[k od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

twkdif; teDa&mifESifh tjyma&mif

wdkYjzifh ¤if;udk jc,foxm;aMumif;ESifh

,if;½kyfwk\ BuD;rm;aom vuf

twGif;ü um;wpfpD;udk zrf;qkyf

xm;onfhyHkpHtwkdif; wDxGifo½kyf

jyxm;onf[kod&onf/

ausmif;om;? ausmif;olrsm;u

¤if;wdk YBudKufESpfoufonfh Trans-former Zmwfum;tm; *kPfjyKonfh

taejzifh ,if;½kyfwkukd zefwD;wnf

aqmufcJhjcif;jzpfonf/


eefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkrS uPef;t&Sifrsm;udkeefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkrS uPef;t&Sifrsm;udkeefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkrS uPef;t&Sifrsm;udkeefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkrS uPef;t&Sifrsm;udkeefusif;NrdKU ajratmufrD;&xm;blwm½HkrS uPef;t&Sifrsm;udk

tvdktavsmufa&mif;ay;aompuftm; awGU&pOf/tvdktavsmufa&mif;ay;aompuftm; awGU&pOf/tvdktavsmufa&mif;ay;aompuftm; awGU&pOf/tvdktavsmufa&mif;ay;aompuftm; awGU&pOf/tvdktavsmufa&mif;ay;aompuftm; awGU&pOf/

EdkifiHwumwDxGifrIowif;rsm; EdkifiHwumwDxGifrIowif;rsm; EdkifiHwumwDxGifrIowif;rsm;

8-5-2012 (P-12) YM.pmd 5/7/2012, 8:28 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 13131313138-58-58-58-58-5-----20122012201220122012

jr0wDtcef;quf 0w¦Ku@

a&TaMumh rSL; a&TOa'gif;

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

tydkif;(2)

a&T / / ]]onfvlpku onfvdkyJarmif? olwdkYqDu 0,fEdkifjcrf;EdkifrS

aumif;wJhvlpkawGyJ? 'gxuf armifu tvnfoufoufyJvm;}}

oli,f / / ]]uRefawmfvnf; pdwfnpfnpf&SdwmeJY a&mufcsif&m a&muf

apawmhqdkNyD; xGufvmcJhjcif;jzpfygw,fAsm? onfNrdKUrSm tvkyftudkiftayguf

tvrf;wnfh&ifvnf; vkyfudkifpm;aomufaexdkifzdkYygyJ}}

a&T / / ]]trdtbeJY pdwfqdk;NyD; xGufajy;vmcJhwJholi,frSwfw,f}}

oli,f / / ]]r[kwfygbl;cifAsm? uRefawmfrSm rdrJhbrJhjzpfavawmh

ae&if;a'orSm raecsifvdkY rdarGbarGuav;rsm; pkaqmif;a&mif;csNyD;onf

NrdKUrSm wpfrsKd;wpfrnfBuHpnfaexdkifr,fvdkY vmcJhjcif;jzpfygw,f? aiGuav;

2000 awmhygvmyg&JU}}[k ajymNyD;aemuf oli,fvnf; om;a&tdwfwGif

aooyfpGmacgufíxnfhxm;aom 100 wef aiGpuúLtcsyf 20udk xkwfí

jyav\/

a&T / / ]]armifu b,fNrdKUZmwdvJ}}

oli,f / / ]]ykodrfNrdKUZmwdygcifAsm? BuD;awmh &efukefrSmBuD;ygw,f}}

a&T / / ]]b,fvdktvkyftudkifrsm;eJY toufarG;r,fvdkY BuHpnf

ovJ}}

oli,f / / ]]rajymwwfygbl;cifAsm? jzpforQeJY BuHzefNyD; toufarG;&rSm

ygyJ}}

a&T / / ]]bmynmrsm; wwfcJhovJ}}

oli,f / / ]]uRefawmft*Fvdyfpm 7 wef;atmifcJhygw,fcifAsm}}

a&T / / ]]armifhemrnf b,folwJhvJ}}

oli,f / / ]]armifpHwifhygwJhcifAsm}}

a&T / / ]],ckjzifh b,fvdktBuHtpnfrQ r&Sdao;bl;vm;}}

oli,f / / ]]r&Sdao;ygbl;cifAsm? tvkyfr&rD onfaiGuav;eJY pm;

aomufNyD; onfaiGuav;rukefrD tvkyftudkifwpfckckae&mwus&aumif;

yg&JUvdkY arQmfvifh&wmygyJcifAsm}}

armifba&Tvnf; aq;vdyfudkaomuf½SL&if; armifpHwifh\El;nHhaysmhaysmif;

aumif;rGefajyjypfaom½kyfvu©PmwdkYudkvnf;aumif;? oli,f\ao;oG,f

Eke,faom ajcvuft*FgwdkYudkvnf;aumif;? odrfarGUEl;nHhaom udk,ftrl

t&m? EIwftrlt&mwdkYudkvnf;aumif;? twefMumatmif Munfh½ItuJcwfNyD;

vQif

a&T / / ]]tvkyftudkifwpfck usKyf&SmNyD;ay;&if vkyfrvm;}}

oli,f / / ]]aus;Zl;yJ cifAsm? vkyfyg&ap}}

armifba&TrSm ,cifu NydKifjrif;rsm;arG;jrLol 0efaxmufBuD; OD;bdk;armifESifh

awGUqHkpOftcgu OD;bdk;armifrSm jrif;tajrmuftjrm;arG;jrLoljzpfí ,HkMunf

pdwfcs&aom vufatmufpma&;wpfa,muftvdk&SdaMumif;ESifh ajymqdkzl;

onfjzpfí 4if;ae&mudk xdkoli,ftm; oGif;ay;&aomf awmfoifhrnfavm[k

EIdif;csdefNyD;vQif oifhavsmfrnfxifrSwfonfESifh

a&T / / ]]usKyfrdwfaqGwpfa,mufu NydKifjrif;tajrmuftjrm; arG;

jrLavawmh ,HkMunfpdwfcs&wJh pmay;pm,lpma&;wpfa,mufavmuftvdk&Sd

aMumif; ajymzl;w,f? armifvkyfvdkovm;}}

wifh / / ]]aemifawmfu csxm;&ifjzifh b,fae&mrSmrqdk uRefawmf

wwftm;orQ BudK;pm;NyD; vkyfudkifygr,fcifAsm}}

a&T / / ]]armifhudk usKyf ,ckrSyJawGU&aomfvnf; nDti,fuav;

uJhodkY cspfcifpHkrufonfhtwGuf wm0efcHNyD; tyfESHay;&rSmaygh? armifhtw¬KyÜwåd

taMumif;jcif;&mudkawmh bmrSrod&ao;bl;? odkYaomf...}}

,cifaeYrStquf,cifaeYrStquf,cifaeYrStquf,cifaeYrStquf,cifaeYrStquf

wifh / / ]]uRefawmfhtaMumif;udk odvdkwm&Sd&if ar;ygcifAsm?

uRefawmfu [kwfrSefonfhtwdkif; ajzqdkygr,f}}

a&T / / ]]udpör&Sdygbl;armif? rar;ygbl;? usKyfu vluJcwfvnf;

ra0;ygbl;? awmfr,fvdkYxif&if awmfwwfwmursm;ygw,f? odkYaomf

usKyfwpfck owday;vdkufr,faemf? usKyfudkjzifh b,ftcgrSrvSnfhpm;eJY? usKyfudk

vSnfhpm;&if usKyfu olrsm;eJYrwlbl; armifa&Uaemf}}

wifh / / ]]rvSnfhpm;ygbl;cifAsm}}

a&T / / ]]aumif;NyD aumif;NyD? eufjzef usKyfolYtdrfudkoGm;r,f? armif

vnf;wpfcgwnf; vdkufcJhayawmh}}

wifh / / ]]aumif;ygNyDcifAsm}}

a&T / / ]]armif ,ck &efukefuvmovm;}}

wifh / / ]][kwfygw,f cifAsm}}

a&T / / ]]b,fhES,faMumifh rD;&xm;eJYrvmbJ oabFmeJYvmovJ}}

wifh / / ]]yckuúLrSmqif;r,fh tazmfrdwfaqGrsm;ygwmeJY oabFmeJY

vdkufcJhygw,fcifAsm}}

a&T / / ]]b,ftwef;pD;vmovJ}}

wifh / / ]]'kwd,wef;tcef; pD;vmygw,fcifAsm}}

a&T / / ]]udkif;...udkif; eufjzefreufawmh armifhaiGuav; 2000

[mudk bPfwdkufrSm oGm;NyD;tyfxm;vdkuf? armifhypönf;rsm;udkvnf; onfu

aeYn onfudka&TUajymif;cJh? a&TBudKtdrfrSmraeeJYawmh? onfrSmyJaeayawmh?

eufjzefusawmh [dktvkyfae&mus&if OD;bdk;armiftdrfrSm ae&vdrfhr,frSwf

w,f? uJ.. uJ jyefayawmh? jyefayawmh}}

oli,fxGufoGm;vQif armifba&Tvnf; t0wfrsm;vJvS,fjyefí oabFm

qdyfodkYoGm;jyefNyD;vQif aeYv,frSqdkufa&mufaom &efukefpmydkYoabFmay:odkY

wufoGm;av\/ 4if;oabFmüvdkufygaom rmvdeft&m&Sd

rSm armifba&TESifh rdwfaqGjzpfonfESifh armifba&Tvnf;

rmvdef\tcef;odkY oGm;NyD;vQif EIwfcGef;qufoí axG&m

av;yg;pum;wdkYudk ajymqdkNyD;aemuf-

rmvdefu / / ]]tdkifaq;-usKyfwdkYoabFm onfwpf

acguf tifrweftaysmuft&Srsm;w,fAsm? 'kwd,wef;pD;wJh

c&D;onfawGypönf;jzifh cPcPaysmufw,f? awmfawmf

Mumawmh yxrcef;uypönf;awG aysmufw,f? onfhaemuf

usKyfypönf;? onfhaemuf uyÜwdefypönf;? wuwnf; aysmuf

vdkufwm cifAsm? onfwpfacgufvdkjzifh wpfcgrS rBuHKzl;ygbl;}}

a&T / / ]]olcdk;vnf; rrdbl;vm;}}

rmvdef / / ]]rrdbl;As? olcdk;uawmhjzifh {uefrkcs

c&D;onfxJuyJ? bmjyKvdkYvJqdkawmh [dkqdyfrSmvnf;aysmuf?

onfqdyfrSmvnf;aysmuf? qdyfwdkif;rSm aysmufw,f? {uefrkcs

c&D;onfxJu cdk;wmyJ}}

a&T/ /]]b,folYudkrsm; cifAsm;wdkYxifovJ}}

rmvdef/ /]]trsm;uxifMuawmh 'kwd,wef;rSm pD;vmwJh raiGpdefqdkwJh

oli,frav;udk xifMuw,f? xifvnf; xifp&mayyJAs? olqif;r,fhaeYrSm

olYtcef;aygufu olcdk;vufeufawG awGUw,f? aomhwlawG? wHpOf;awG?

bmawGayghAsm}}

a&T / / ]]EdkY-olu b,fhES,fajymovJ}}

rmvdef / / ]]oluawmh olYypönf;r[kwfaMumif;? olYtcef;rSm olcdk;awG

0ifcdk;NyD; 'DaomhwlawGudk csxm;cJhaMumif; ajymw,fAs? olYtcef;rSmawmh

cdk;&mygypönf;vnf; wpfckrSrawGUbl;? onfoli,fru wpfckawmhxl;qef;

w,fAs? wpfcg wpfcg tcef;xJu wpf&ufvHk; ESpf&ufvHk; rxGufbl;wJh?

bmvkyfaew,f rqdkEdkifbl;? tcef;ydwfNyD; tdyfaew,frSwfw,fvdkY ajymMu

w,f}}

a&T / / ]]b,fqdyfrSm qif;oGm;ovJ}}

rmvdef / / ]]b,fqdyfurf;rSm qif;oGm;rSef;vnf;rodbl;? olYypönf;

awGvnf; ,ckxufxd vmr,lbl;? awmfawmfxl;qef;wJh oli,fruav;yJ}}

a&T / / ]]cifAsm; b,fhES,foabm&ovJ}}

rmvdef / / ]]usKyfawmh onfoli,fruav;eJYonfhjyif armifpdefeJY

armifxGef;qkdwJh 'kwd,wef;pD; c&D;onfESpfa,mufeJYyl;aygif;NyD; cdk;Muw,f

rSwfw,f}}

a&T / / ]]bmjyKvdkY cifAsm;xifovJ}}

rmvdef / / ]]armifpdefqdkwJhtaumifeJY armifxGef;qdkwhJtaumif ESpf

a,mufudkvnf; usKyfuw,fNyD; rouFmbl;As? wpfcgwpfcg nOfheufoef;

acgifrSm olwdkYESpfa,muf oabFmay:[dkavQmuf onfavQmuf vkyfwmudk

usKyfawGU&w,f}}

a&T / / ]]'gjzifh cifAsm;wdkY bmjyKvdkY zrf;NyD; r&SmazGovJAsm}}

tdEd,EkdifiHxkwf v,f,moHk;pufypönf;rsm;a&muf&S darmfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7armfvNrdKif ar 7

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU Mumtif;aus;&Gm&Sd pufrIv,f

,mxGefpufpcef;odkY ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tdEd´,-

jrefrmcspfMunfa&;pDrHudef;twGuf rGefjynfe,fodkY vSL'gef;

aom v,f,moHk;pufud&d,mrsm;a&muf&Sdvmonfudk rGef

jynfe,ftpdk;&tzGJUrS pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;rsKd;ñGefYoGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

tdEd,rS ay;ydkYvkdufaom v,f,moHk;xGefpuf 15 pD;? &dwf

odrf;a>cavSYpufBuD; ig;pD;? vufwGef;xGefpuf 10 pD;udk pufrI

v,f,mOD;pD;Xme rGefjynfe,fOD;pD;rSL; OD;oef;xGef;u xkwf

,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406) (406) (406) (406) (406)

oufwrf;Mumjri fh

armfawmf,mOfrsm;

qufvuftyfESH

rHk&Gm ar 7rHk&Gm ar 7rHk&Gm ar 7rHk&Gm ar 7rHk&Gm ar 7

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme½Hk;ü oufwrf;MumjrifhrSwfyHkwif

,mOftrSwf(p^q^Z^ps^n)pkpkaygif;,mOf 1851 pD;tyfESH&&SdaMumif; od&Sd&onf/

2011 ckESpf pufwifbm 22 &uf rS 2012 ckESpf ar 3 &uftxd rSwfyHkwif oufwrf;Mumjrifh

,mOfrsm; zsufodrf;a&;ESifh tpm;xkd;,mOfwifoGif;a&;tzGJUxH vma&muftyfESHonfh armfawmf,mOf

rsm;rSm vlpD;,mOf 1452 pD;? bwfpum; 14 pD;ESifh ukefwif,mOf 103 pD; pkpkaygif; 1569 pD;jzpfNyD;

tyfESH&efusefonfh armfawmf,mOf pkpkaygif; 282 pD;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(409)(409)(409)(409)(409)

8-5-2012 (P-13).pmd 5/7/2012, 6:30 PM1

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm 1414141414

ppfawG ar 7ppfawG ar 7ppfawG ar 7ppfawG ar 7ppfawG ar 7

&cdkifjynfe,f taqmufttHk?

av,mOfuGif;? vrf;? wHwm;qdkif&m

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ar 5

&uf eHeuf 9 em&Du aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme &cdkifjynfe,f jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD

,mrSL;BuD;½Hk; cef;rü usif;y&m &cdkif

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif

wufa&muftrSmpum;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf &cdkifjynfe,f tif*sif

eD,mrSL;BuD; OD;Munfpdk;u vrf;?

wHwm;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy

onf/qufvufí jynfe,fvrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfcifu

&cdkifjynfe,f jynfolYaqmufvkyf

a&;vkyfief;ESifhywfoufí aqG;aEG;

wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vkyfief;

vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufvrf;ñTef

rSmMum;onf/

tcrf;tem;odkY jynfe,fvrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfcif?

&cdkifjynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh ppfawG?

armifawm? ausmufjzL? oHwGJc½dkif

rsm;rS tif*sifeD,mrSL;rsm;? taqmuf

ttHktxl;tzGJU? vrf;txl;tzGJUwdkYrS

tif*sifeD,mrSL;rsm;? NrdKUe,f? NrdKUe,f

cGJwm0efcHrsm; wufa&mufMuaMumif;

od&onf/ (610)(610)(610)(610)(610)

trsKd;om;armf',fvf a&G;cs,f fNydKifyGJBuD; rE Åav;wGifusif;yrnfrEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7rEÅav; ar 7

Myanmar Model Management rS BuD;rSL;usif;y

aom yxrqHk;tBudrf Manhunt (Mandalay) Myanmarmale Model 2012 trsKd;om;armf',fvf a&G;cs,fNydKifyGJBuD;

udk rEÅav;NrdKU (Mandalay Hill Resort Hotel) ü ar

31 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

NydKifyGJrwkdifrD ar 26 &ufrS 31 &uftxd txl;

aqmufvkyfa&;vkyfief; taqmufttHk? av,mOfuGif;?vrf;? wHwm;qdkif&mvkyfief;n§dEIdif;pnf;a0;

Model oifwef;? ½dkuful;a&;rsm;? IQ Test rsm;? TalentShow rsm;? Swimming Poll Side Shooting rsm;udk ½dkuful;

í EkdifiHwumtqihfrD Projector rS wifqufoGm;rnfjzpf

onf/ NydKifyGJtm; tEkynmavmuwGif txufjrefrmjynf

\ trsKd;om;pHjyarmf',fvfrsm; arG;xkwfay;Edkifa&;&nf&G,f

csufjzifh usif;y&jcif;jzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm; zkef;-09-

73118080 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402)

8-5-20128-5-20128-5-20128-5-20128-5-2012

jyifopfa&G;aumufyGJrSm eDudkvyfpf qmudkZD bmaMumifh ½HI;edrfh&wmvJjyifopfEdkifiHü ar 6 &ufu

usif;yjyKvkyfcJhonfh or®wa&G;

aumufyGJwGif qdk&S,fvpfygwDrS

z&efqGma[mfvef'fu vuf&Sd or®w

eDudkvyfpf qmudkZDtm; tEdkif&&SdcJh

onf/ pifppfjyifopfjynfol 51

'or 7 &mcdkifEIef;u 'kwd,urÇm

ppfBuD; NyD;qHk;NyD;aemuf qdk&S,fvpf

acgif;aqmif wpfOD;tm; EdkifiH\

or®wtjzpf 'kwd,tBudrf a&G;

cs,fwifajr§mufjcif;jzpfonfqdkvQiff

vnf; rSm;rnffrxifay/

a&G;aumufyGJ\ w&m;0if&v'frsm;

udk vmrnfhoDwif;ywfwGif xkwfjyef

rnfjzpfaomfvnf; ar 6 &uf n

rsm;u qmudkZDtm; us½HI;jcif;odk Y

a&muf&SdapcJhonf/

qmudkZDor®wtjzpf pwifwm0ef

,lcsdefrSpí Oa&my\ 'kwd,tBuD;qHk;

pD;yGm;a&;tiftm;BuD; jyifopfEdkifiH

onf 2008 ckESpfwGif urÇmhpD;yGm;a&;

wdk;wufrIaES;auG;onfh jyóemESifh

&ifqdkifcJh&onfhtjyif 2009 ckESpfrS

pwifí Oa&myor*¾twGif; jzpf

yGm;vsuf&Sdonfh b@ma&;tusyf

twnf;rsm;udk &ifqdkif&qJjzpfonf/

tusKd;quftm;jzihf EdkifiH\pD;yGm;a&;

wdk;wufrIwkHYqdkif;aejcif;? a<u;NrD

jyóemrsm; wdk;yGm;vmjcif;wdkYaMumifh

qmudkZDtay: vlxk\axmufcH

twGif; a&G;aumufyGJwGif jyef

vnfa&G;cs,fjcif;rcH&onfh yxr

qHk;aom or®wjzpfvmcJhonf/

ar 6 &uf a&G;aumufyGJonf

jynfolrsm;u qmudkZDtm; axmufcH

jcif;&Sdr&Sd[laomtcsufudk azmfjy

onhf vlxkqE´xkwfazmfyGJBuD;tjzpf

a&G;aumufyJGwGif tEkdif&&SdcJhonhf

a[mfvef'fu em;vnf,lqxm;NyD;

EdkifiH\pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;u@

rsm;tm; pDrHceYfcGJ&mwGif jynfolrsm;

onhf qmudkZDtm; tm;&auseyfrI

r&Sd[k EdkifiHwumr[mAsL[m avh

vma&;okawoetzJG YrS tuf'D

zl*Da,;u ajymMum;xm;onf/

txd a&wGufcJhonfh qE´rJrsm;onf

a[mfvef'ftaejzifh or®wa&G;aumuf

yGJwGif tEdkif&vdrfhrnf[laom uRrf;

usifolrsm;\ xifjrif,lqcsuf

rsm;udk ydkrdktouf0ifxif&Sm;apcJh

onf/

or®wqmudkZDonf 2007 ckESpf

a&G;aumufyGJtwGuf rJqG,fpOfu

ay;cJ honfh uwdu0wfrsm;tm;

jznfhqnf;ay;EdkifrIr&Sdjcif;ESifh ¤if;

ESifhtoGifoP²mef vHk;0uGJjym;onfh

a[mfvef'f\ udk,f&nfudk,faoG;

tm;ay;rIonf wjznf;jznf;usqif;

vmcJhonf/ ydkíqdk;onfhtcsufrSm

EdkifiHtwGif;&Sd tvkyfvufrJhEIef;udk

ig;&mcdkifEIef;xuf avsmhenf;ap&ef

vkyfaqmifoGm;rnf[k ¤if;u uwd

ay;xm;cJhaomfvnf; vuf&Sdtvkyf

vufrJhEIef;onf 10 &mcdkifEIef;eD;yg;

txd jrifhwufvmcJhonf/ þtcsuf

rsm;onf qmudkZDtm; a&G;aumufyGJ

wGif ½IH;edrfhapcJhonfh t"du

taMumif;t&if;rsm;yifjzpfonf/

xkd YaMumifh ¤if;onfESpfaygif; 30

xdkYtjyif a[mfvef'fonf rdrdNydKif

buf\ t"dutm;enf;csufrsm;udk

pl;prf;avhvmxm;NyD; jynfolrsm;u

vdkvm;awmihfwaeonhf vlrIa&;

rQwrIESihf EkdifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrI

twGuf vkyfaqmifrnf[k uwday;

ajymMum;½Hkomru rdrdonf qmudkZD

ESihfrwl vHk;0uJGjym;jcm;em;oltjzpf

azmfxkwfEdkifcJhonf/ xdktaMumif;

aMumifh ¤if;onf qdk&S,fvpfor®w

a[mif;wpfOD;jzpfol z&efqGm rDx

a&mif;NyD;aemuf yxrqHk;aom qkd

&S,fvpfygwDrS or®wjzpfvmcJhjcif;

yif jzpfonf/

z&efqGma[mfvef'ftm; 1954

ckESpf Mo*kwfv 12 &ufwGif arG;zGm;

cJhonf/ zcifjzpfolrSm q&m0efwpfOD;

jzpfNyD; 4if;\rdcifonf vlrI0efxrf;

wpfOD;jzpfonf/ a[mfvef'fonf

ygupöwefEdkifiHwGif ausmif;acgifrdk;NydKusrIaMumifhckepfOD;aoqHk; 13 OD;'Pf&m&&dS

qkd&S,fvpfygwD\ yxrtwGif;a&;

rSL;tjzpf 1997 ckESpfrS 2008 ckESpf

txd xrf;aqmifcJhonf/ xkdYtjyif

wl;NrdKUe,fNrdKUawmf0eftjzpf 2001

ckESpf rS 2008 ckESpftxdvnf; wm0ef

,lcJhonf/ xkdYaemufwGif aumfa&;rJ

qE´e,f\ taxGaxGaumifpDOuú|

tjzpf 2008 ckESpfrSpwifí ,ckESpf

txd wm0efay;tyfjcif;cH&onf/

4if;wGif om;orD;av;OD;&Sdonf/ /

tpövmrfrmbwf ar 7tpövmrfrmbwf ar 7tpövmrfrmbwf ar 7tpövmrfrmbwf ar 7tpövmrfrmbwf ar 7

ygupöwefta&SUbufydkif;&Sd &Smum

*g;NrdKUwGif ar 7 &ufu ausmif;

wpfausmif;rS acgifrdk;NydKusrIaMumifh

tenf;qkH; ckepfOD;aoqkH;NyD; 13 OD;

'Pf&m&&SdaMumif; tl&'lbmomjzifh

xkwfvTifhaom ½kyfoHvdkif;wGif azmfjy

xm;onf/

¤if;tjzpftysufonf yk*¾vdu

tv,fwef;ausmif;wpfausmif;wGif

a'opHawmfcsdefrGef;wnfh 12 em&D

cefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;om;

av;OD;yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhonfhtjyif

tjcm;ausmif;om; oHk;OD;rSm aq;½Hk

a&mufNyD;aemuf aoqHk;oGm;cJhonf

[k aq;½HktmPmydkifrsm;u ajymMum;

xm;onf/ 'Pf&m&&Sdol 13 OD;

teuf ajcmufOD;rSm pdk;&drf&onfh

tajctaewGif &Sdonf[kod&onf/

¤if;wdkYteufrS oHk;OD;udk ygupöwef

ta&SUbuf NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom

vm;[kdNrdKUodkY ajymif;a&TUay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

Mandalay Expo & Car Show ukefpnfjyyJG zGif hyJ Gtcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&DuukefpnfjyyJG zGif hyJ Gtcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&DuukefpnfjyyJG zGif hyJ Gtcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&DuukefpnfjyyJG zGif hyJ Gtcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&DuukefpnfjyyJG zGif hyJ Gtcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du

rEÅav;NrdKUawmfcef;r rkcfOD;a&SUüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0efrEÅav;NrdKUawmfcef;r rkcfOD;a&SUüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0efrEÅav;NrdKUawmfcef;r rkcfOD;a&SUüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0efrEÅav;NrdKUawmfcef;r rkcfOD;a&SUüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0efrEÅav;NrdKUawmfcef;r rkcfOD;a&SUüusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0ef

OD;atmifarmif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESif h wm0ef&S dolrsm;u OD;atmifarmif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESif h wm0ef&S dolrsm;u OD;atmifarmif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESif h wm0ef&S dolrsm;u OD;atmifarmif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESif h wm0ef&S dolrsm;u OD;atmifarmif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESif h wm0ef&S dolrsm;u Mandalay Expo

& Car Show ukefpnfjyyJGBuD;udk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ ukefpnfjyyJGBuD;udk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ ukefpnfjyyJGBuD;udk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ ukefpnfjyyJGBuD;udk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ ukefpnfjyyJGBuD;udk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;pOf/ (402)

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

bmomjyefaqmif;yg;

atmifatmif(jr0wD)

8-5-2012(P-14).pmd 5/7/2012, 10:25 PM1

pmrsufESm 158- 5-2012

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAÁoD& dNr dK Ue,fwGif ½kduf ESdyfonf/

pmwnf;rSL;csKyf

&mjynfhylaZmfyJGzdwf Mum;vTm

rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufc½kdif? uHrNrdKUe,f?

uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk? xHk;BuD;aus;&Gm? 'ud©Pm&mrxHk;BuD;

awmifausmif;wkduf "r®0de,mEkavmr rlv'Gg&edum, 'Gg'or

ajrmuf *dkPf;csKyfomoemykdif EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z

t*¾r[mo'r®aZmwdu oufawmf&Snf q&mawmf b'EÅaum0d'

r[max&fjrwf\ oufawmfwpf&mjynfh ylaZmfyJGBuD;udk wynfh

'g,um? 'g,dumrtaygif;rS ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí

tylaZmftvSLawmfyJGBuD;okdY atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&muf

MunfndKylaZmfuefawmhEdkifMu&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

ylaZmfyJGjzpfajrmufa&; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

aeY&uf - 1374ckESpf? uqkefvjynfhausmf (8)&uf

(13-5-2012)we*FaEGaeY

tcsdef - eHeuf(8)em&D

ae&m - 'ud©Pm&mrxHk;BuD;awmifausmif;wkduf? xHk;BuD;

aus;&Gm? uHrNrdKUe,f/

uef YuGufEd ki faMumif;aMumf jimuef YuGufEd ki faMumif;aMumf jimuef YuGufEd ki faMumif;aMumf jimuef YuGufEd ki faMumif;aMumf jimuef YuGufEd ki faMumif;aMumf jim

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

a':cifoefYZif trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf (12^r&u(Edkif)

062988)ykdifqkdifaom awmf0ifoD&duGef'kd? tcef;trSwf-A-

1105? (9)rkdif&Sd wkdufcef;ESihf ,if;wkdufcef;ESihfpyfqkdifaom

tusKd;cHpm;c Gihft&yf&yftm;v Hk ;tm; uRefawmfOD;apmt,f

uanm trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf (12^tpe(Edkif)063439)

trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,frS 0,f,lrnfjzpfygí a':cifoefYZifxHrS

tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk

ay;acsNyD;jzpfygojzihf uefYuGufvkdygu w&m;0ifcdkifvHkaom

pm&Gufpmwrf;rl&if;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/

owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

OD;apmt,fuanm(12^tpe(Ed kif)063439)OD;apmt,fuanm(12^tpe(Ed kif)063439)OD;apmt,fuanm(12^tpe(Ed kif)063439)OD;apmt,fuanm(12^tpe(Ed kif)063439)OD;apmt,fuanm(12^tpe(Ed kif)063439)

trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?trSwf-1711? a&Tbukef;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73061523zkef;-09-73061523zkef;-09-73061523zkef;-09-73061523zkef;-09-73061523

arvxkwfarvxkwfarvxkwfarvxkwfarvxkwf

awZ½kyfpH kawZ½kyfpH kawZ½kyfpH kawZ½kyfpH kawZ½kyfpH k rd k;aomufyef;*sme,frd k;aomufyef;*sme,frd k;aomufyef;*sme,frd k;aomufyef;*sme,frd k;aomufyef;*sme,f

twGJ (15) trSwf(21)

(8-5-2012)&ufaeYwGif

w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;

oufqdkifolESifhoufqdkifolESifhoufqdkifolESifhoufqdkifolESifhoufqdkifolESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;trsm;odap&ef aMunmjcif;trsm;odap&ef aMunmjcif;trsm;odap&ef aMunmjcif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

uRefr rNzdK;yy 9^rxv

(Edkif)212543ESifh armifrdk;Edkif

axG; 9^wwO(Edkif)097230

wdkYonf pdwfoabmxm;jcif;

rwdkufqdkifojzifh (10-4-2012)

&ufaeYrSpí uGm&Sif;jywfpJNyD;

aMumif;/ rNzdK;yyESifh ywfouf

aom udpöt00tm; 0ifa&muf

pGufzufaESmifh,Sufjcif;jyKygu

w&m;Oya't& ta&;,lrnf

jzpfaMumif; today;tyfyg

onf/

rNzdK;yyrNzdK;yyrNzdK;yyrNzdK;yyrNzdK;yy

9^rxv(Edkif)2125439^rxv(Edkif)2125439^rxv(Edkif)2125439^rxv(Edkif)2125439^rxv(Edkif)212543

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

aejynfawmf(½kH;cGJ-1)

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh

trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmf

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)

bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEÅav;

&wemyHkowif;pmwdkuf?

84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEÅav;NrdKU ?

zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(½kH;cGJ-1)

trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?

zkef;- 031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(½Hk;cGJ-2)

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

zkef;-01-371244/

&efukef(½Hk;cGJ-3)

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAE¨Kvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-379331? 09-440224499/

tvSL&Sifrsm; zdwfac: jcif;

rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? uHrNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf

omoema&;? bmoma&;pmar;yJGrsm; usif;yEkdif&ef NrdKUe,fvHk;qkdif

&m omoemhAdrmefawmfBuD; tvsm; 80 ay? teH 40 ay? pBuø

ywfvnf tmpDtaqmufttHkBuD;udk omoemydkifq&mawmfBuD;

trSL;xm;í r[mem,uq&mawmf? wkdif;oHCem,uq&mawmf?

NrdKUe,foHCem,uq&mawmfrsm;\ Mo0g'udk cH,lum ,ckvuf&Sd

atmufxyf? tay:xyf uGefu&pfavmif;NyD;jzpfí tvSL&Sifrsm;

taejzihf-

bk&m;aqmifESpfaqmif wpfaqmifvQif odef;oHk;q,fusyf

wkdifoHk;q,fhajcmufvHk; wpfvHk;vQif wpfodef;ig;aomif;usyf

rsufESmMuufoHk;q,fhESpfusif; wpfusif;vQif wpfodef;ig;aomif;usyf

tcef;oHk;q,f wpfcef;vQif ig;odef;usyf

oGyfcsyfa& 500csyf wpfcsyfvQif wpfaomif;usyf

uGefu&pfavScg;wpfpif; ig;odef;usyf

uk#DESpfcef; wpfcef;vQif oHk;odef;usyf

a&csKd;cef;ESpfcef; wpfcef;vQif oHk;odef;usyf

wkdYukd omoemhAdrmefawmfBuD;jzpfajrmufa&;aumfrwDokdY quf

oG,f vSL'gef;Edkif&ef tvSL&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/

omoemhAdrmefawmfBuD;jzpfajrmufa&;aumfrwD

qufoG,fvSL'gef;&efXmersm;-

Ouú|q&mawmf wkdif;oHCem,utzJGU(uHrNrdKU)/ zkef;-068-50143

tusKd;awmfaqmifq&mawmf / zkef;-068-50116

OD;0if;atmifOuú|uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)/ zkef;-09-49312585

OD;odef;wef 'k-Ouú| uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)/ zkef;-01-504910

OD;cifaZmf twGif;a&;rSL; uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)/ zkef;-09-5073764

puf½kHvkyfief; jynfh 0efxrf;

NrJwrf;rD;owdjyK

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aZ,sokcausmif;bkef;awmfBuD;aZ,sokcausmif;bkef;awmfBuD;aZ,sokcausmif;bkef;awmfBuD;aZ,sokcausmif;bkef;awmfBuD;aZ,sokcausmif;bkef;awmfBuD;

b'ÉÅ okeE´b'ÉÅ okeE´b'ÉÅ okeE´b'ÉÅ okeE´b'ÉÅ okeE´

odu©mawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpfodu©mawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpfodu©mawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpfodu©mawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpfodu©mawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpf

om"ky&d,wådpmoifwdkufom"ky&d,wådpmoifwdkufom"ky&d,wådpmoifwdkufom"ky&d,wådpmoifwdkufom"ky&d,wådpmoifwdkuf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ewfpiffvrf;? om"ky&d,wådpmoifwdkuf aZ,s

okcausmif; bkef;awmfBuD; b'ÉÅ okeEónf (1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 1

&uf) 6-5-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 9;25 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;

ygí <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf? uqkefvjynfhausmf

3 &uf) 8-5-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefü tEÅdrt*¾dpsmye

obif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm;

taMumif;Mum; today;tyfygonf/ (om"kwdkufrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif

xGufygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD psmyeusif;ya&;aumfrwD psmyeusif;ya&;aumfrwD psmyeusif;ya&;aumfrwD psmyeusif;ya&;aumfrwD

&[ef; 'g,um&[ef; 'g,um&[ef; 'g,um&[ef; 'g,um&[ef; 'g,um

OD;usifpdef (87)ESpfOD;usifpdef (87)ESpfOD;usifpdef (87)ESpfOD;usifpdef (87)ESpfOD;usifpdef (87)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;btdk-a':bD)wdkY\ om;i,f? (OD;&Dudk;-a':aomif;)? OD;usif

armif-a':cif0if;wdkY\ nD armif? OD;odef;xG#farmf-a':jrifhjrifhMuL? OD;atmifjrifhpdk;-

a':oef;oef;at;? OD;aZmfvGifOD;-a':jrifhjrifhEdkif? OD;tmumpdk;-a':pEm? OD;ñGefYOD;wdkY\

arG;ozcif? (a':pef;&if)\ cifyGef;? ajr;av;a,mufwkdY\ tbdk; OD;usifpdefonf

6-5-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf(44^4-B)? "r®mpdEÅmvrf;? usm;uGufopf

&yfuGuf? ausmufajrmif;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2012(t*FgaeY)eHeuf

11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;

'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;

a&Twd*H kapwDawmfpaea'gifha&Twd*H kapwDawmfpaea'gifha&Twd*H kapwDawmfpaea'gifha&Twd*H kapwDawmfpaea'gifha&Twd*H kapwDawmfpaea'gifh

taemufjynf&cdkifwefaqmif; xdef;taemufjynf&cdkifwefaqmif; xdef;taemufjynf&cdkifwefaqmif; xdef;taemufjynf&cdkifwefaqmif; xdef;taemufjynf&cdkifwefaqmif; xdef;

odrf;apmifha&Smufa&;toif;em,uodrf;apmifha&Smufa&;toif;em,uodrf;apmifha&Smufa&;toif;em,uodrf;apmifha&Smufa&;toif;em,uodrf;apmifha&Smufa&;toif;em,u

OD;odef;jr(ppfawG)OD;odef;jr(ppfawG)OD;odef;jr(ppfawG)OD;odef;jr(ppfawG)OD;odef;jr(ppfawG)

touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm

&Snfvrf;opf? trSwf(20-at)? ig;vTm

ae (OD;omxGef;-a':apmvS)wdkY\om;?

(OD;pHxGef;jzL-a':odef;wefOD;)wdkY\om;

oruf? (a':OD;jr&Sif)\ armif? (OD;yk-

a':cifEk)? (OD;ausmf)-a':ñGefYpdef?

(OD;ausmfpdef)-a':odef;a&T? OD;xif0if;

atmif-a':at;pdef? OD;apmxGef;-

(a':oef;jzL )wdkY\ tpfukd? OD;wuf

xGef;-a':jrjr0if;? OD;atmifxGef;-

a':oef;rl? (OD;xGef;a0)-a':ñGefYñGefY

a0? OD;oef;xGef;-a':vScifodef;?

OD;ausmfat;armif-a':ESif;a0? rvSvS

rdk;wdkY\ zcif? ajr; 13 a,mufwdkY\

tbdk;? a':cspfpdef\ cspfvSpGmaom

cifyGef;onf 6-5-2012(we*FaEGaeY)

eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzif h 8-5-2012&uf nae 3

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;

rS rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkk kk k

xGuxGuxGuxGuxGuff ff f Ny D/Ny D/Ny D/Ny D/Ny D/

8-5-2012(Page-15)H-N.pmd 5/7/2012, 10:15 PM1

8-58-58-58-58-5-----20122012201220122012pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16

Avm'Drmylwif or®wtjzpf usrf;opömusdefqdkarmfpudk ar 7armfpudk ar 7armfpudk ar 7armfpudk ar 7armfpudk ar 7

Avm'Drmylwifonf ar 7 &ufu armfpudkNrdKU u&ifrvif

eef;awmf&Sd pdefYtif'½l;cef;rü or®wtjzpf usrf;opömusdefqdkcJhNyD;

EdkifiHtay: tvkyftauR;jyKoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

avaMumif;qkdif&m yl;wGJppfa&;avhusifh rIawmifudk&D;,m;ESifh tar&duefpwif

qkd;vf ar 7qkd;vf ar 7qkd;vf ar 7qkd;vf ar 7qkd;vf ar 7

udk&D;,m;uRef;qG,fay:wGif wif;rmrIrsm; jrihfwufaepOf

twGif;ü awmifudk&D;,m;ESifh tar&duef ESpfEdkifiHwdkYonf av

aMumif;qkdif&m yl;wGJppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk ar 7 &ufu pwif

jyKvkyfcJhaMumif; awmifudk&D;,m;avwyfrS wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;cJhonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

pmrsufESm 9 aumfvH 2pmrsufESm 9 aumfvH 2pmrsufESm 9 aumfvH 2pmrsufESm 9 aumfvH 2pmrsufESm 9 aumfvH 2 /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGUqHkowif;rsm;½dkuful;xkwfvkyfjcif;ESifh rD'D,mu@qdkif&mudpörsm; nd§EIdif;aqG;aEG;


jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;

EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yaron Mayeronf ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mü jrefrmEdkifiH\ ½kyfjrifoHMum;

xkwfvTifhrIvkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufEdkif

rnfh tajctaersm;? owif;tcsuftvufESifh

enf;ynmu@rsm;wGif yHhydk;aqmif&GufEdkifrnfh

tcGifhtvrf;rsm;? 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif NydKifyGJ

owif;rsm; ½dkuful;xkwfvTihfjcif;qdkif&mudpörsm;ESifh

rD'D,mu@qdkif&m udpörsm;udk n§dEdIif;aqG;aEG;

Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;aqmifonfhtzGJUESifh (27) Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif

owif;rsm;½dkuful;xkwfvTifhjcif;ESifh rD'D,mu@

qkdif&mrsm;udk tao;pdwfxyfrHn§dEdIif;aqG;aEG;Mu

aMumif; od&Sd&onf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? owif;

ESifh pme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;aZmfrif;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tpöa&;EdkifiH

oHtrwfBuD;ESifhtwl jrefrm-tpöa&; pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrItoif; (MIBA) Ouú| Mr.Doron Landau ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

wufa&mufMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;

tttttpppppöa&;Ed ki fi H oHtrwfBuD; öa&;Ed ki fi H oHtrwfBuD; öa&;Ed ki fi H oHtrwfBuD; öa&;Ed ki fi H oHtrwfBuD; öa&;Ed ki fi H oHtrwfBuD; H. E. Mr.Yaron Mayer jyef Mum;a&;0ef BuD;Xmejyef Mum;a&;0ef BuD;Xmejyef Mum;a&;0ef BuD;Xmejyef Mum;a&;0ef BuD;Xmejyef Mum;a&;0ef BuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufjynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&muf

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

xpfcsKef;rdk;

ucsifjynfe,f qifbdkNrdK he,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gmjynfol hppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem; usif;y

aemuf jynfolYppftzGJUtm; vuf

euf? cJ,rf;rsm; wyfqifay;um

axmufyHhaiGusyf 12 odef;wdwd

tm;xyfrHay;tyfcJhNyD; jynfolYppf

tzGJU0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;trSwf

w& "mwfyHk½kdufcJhonf/

,aeYtcrf;tem; jyKvkyf&

jcif;rSm EkdifiHawmftpdk;&rS

EkdifiHawmfwnfNidrf at;csrf;a&;

aqmif&Gufaeonfh vkyfief;ESpf&yf

teuf xm0&Nidrf;csrf;a&;

&nfrSef;csufyef;wkdif a&muf&Sda&;

twGuf wkdif;&if;om;vufeuf

udkif tzGJUtpnf; 10 zGJUjzifh

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGm

aejynfawmfESifh teD;wpf

0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;

xpfcsKef;&GmEdkifygonf/ &Gm&ef

&mEIef; 60 jzpfygonf/


ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

'kwd,wkdif;rSL; Ak dvfrSL;csKyf

atmifjrwfOD;onf ar 6 &uf

eHeufykdif;u ucsifjynfe,f

qifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;

aus;&Gm 'ud©Pm&mrausmif;

r[m0dZ,"r®m½Hkü usif;yjyKvkyf

aom jynfolYppf vufeufwyf

qifyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

onf/

tqkdyg tcrf;tem;odk Y

e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&Sdol

rsm;? ucsifjynfe,f c½kdif&JwyfzGJU

rSL;½Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;at;oefY?

jrpfBuD;em;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oef;aZmfOD;? wmavmBuD;aus;

&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol&?

&yfrd&yfzrsm;? autkdifat

(ucsif) tzGJUrS vufeufESifhNidrf;

csrf;a&; vJvS,f0ifa&mufvmol

50 OD;tygt0if jynfolYppftzGJU

200 OD;ESifh a'ocHjynfol 1500

ausmf wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,wkdif;rSL;onf

tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;

aqmif&GufvkyfukdifEkdifcsdefwGif

EkdifiHawmftpdk;&\ apwemESifh

a'ocHwkdif;&if;om;jynfoltrsm;

pk\vdkvm;awmifhwaeonfh Nidrf;

csrf;a&;tm;vspfvsL½Ií tzsuf

tarSmifhvkyfief;rsm;? tpdk;&0ef

xrf;rsm;ESifht&yfol ? t&yfom;rsm;

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifjrwfOD; ucsifjynfe,fajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifjrwfOD; ucsifjynfe,fajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifjrwfOD; ucsifjynfe,fajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifjrwfOD; ucsifjynfe,fajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifjrwfOD; ucsifjynfe,f

qifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gm jynfoqifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gm jynfoqifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gm jynfoqifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gm jynfoqifbdkNrdKUe,fcGJ wmavmBuD;aus;&Gm jynfoll ll l Yppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem;wGif jynfoYppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem;wGif jynfoYppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem;wGif jynfoYppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem;wGif jynfoYppf vufeufwyfqifyGJtcrf;tem;wGif jynfoll ll l YppfYppfYppfYppfYppf

tzGJUtm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/tzGJUtm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/tzGJUtm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/tzGJUtm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/tzGJUtm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyfpOf/

pmrsufESm 9 aumfvH 2 pmrsufESm 9 aumfvH 2 pmrsufESm 9 aumfvH 2 pmrsufESm 9 aumfvH 2 pmrsufESm 9 aumfvH 2

8-5-2012 P(16) nn 1.pmd 5/7/2012, 11:34 PM1

myawady daily 8-5-2012

Documents