the myawady daily (27-8-2013)

7/30/2019 The Myawady Daily (27-8-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (131)? trSwf (131)? trSwf (131)? trSwf (131)? trSwf (131)

owif;avmu a&SUaqmifrnf

vlxkMum;u jr0wD

rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;udktajccHNyD; rlq,f-erfh crf;-uGwfcdkkifwpf0dkufwGif EdkifiHwumtqifUrDpD;yGm;a&;Zkef zGifUvSpf&eftpDtpOf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfu vdktyfovdkaqmif&Gufay;aeonfhtcsdefrsKd;wGif odef;eDNrdKUe,f&Sd jynfolrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;uvnf; a'o\wnfNidrfat;csrf;a&;udk tav;xm;ulnDNyD; rdrdwdkYNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ,aeYeHeufydkif;wGif odef;eDNrdKUe,fatmifr*Fvmcef;rjyKvkyfonfhawGUqHkyGJwGif 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;cJhonf/

awGUqHkyGJodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ,Ofaus;rItzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; e,fajrqdkif&mvdktyfcsufrsm;udkwifjycJhMu&m 'kwd,orwu vkyfief;qdkif&mrsm;udk ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhum wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;onf/

,cifa&muf&SdcJhpOfu ynma&;tcuftcJ? usef;rma&;tcuf

tcJ? vrf;wHwm;jyKjyifa&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? NrdKUOD;Mumuefjyefq,f,lwl;azmfa&;? NrdKUe,f&Srf;,Ofaus;rItwGuf ajrae&mjyef&&Sda&; ponfhvdktyfcsufESifh tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;cJhygaMumif;?,ckvnf; yHhydk;Edkifonfrsm;udk pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh tmqD,H,l-16 csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyJG tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd0Pod'dtm;upm;uGif; qufvufusif;ycJhonf/

tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhblEdkif;toif;wkdYyGJpOfwGif jrefrmtoif;u blEdkif;toif;udk 5 *dk ;- *dk;r&SdjzifhEdkifum jrefrmtoif;\yxrqHk;EdkifyGJ&&SdcJhonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

ESpfyGJqufIH;edrfhxm;onfhtdrf&SifpmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1pmrsufESm 12 aumfvH 1

tmqD,H ,l-16 abmvHk;NydKifyGJ jrefrmtoif;yxrqHk;EkdifyGJ&"mwkypnf;ESifU qufpyfypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;umuG,fa&; Oya'jy|mef;pmrsufESm 18? 19?20

CDMA 800 MHz wefzdk;enf;zkef;rsm;wGif aiGusyfig;

axmiftxuf aiGjznfhuwfrsm;xkwfvkyfjcif; rjyKawmh[kqkd

urmudk ajymif;vJapcJhaomyk*dKvfrsm;(tydkif; - 1 )

pmrsufESm > 3

pmrsufESm > 21

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;r awGUqHkyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaoma'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/a'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/a'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/a'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/a'ocHjynfolvlxktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) ? UNESCAP ? EBAC? UNCluster on Trade and Productive Capacity wdkYrS yl;aygif; jreffrmEdkifiH&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf ]]Myanmar Business Develop-

ment Week}} aqG;aEG;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkyg aqG;aEG;yGJtm; &efukefNrdKU jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk;wGifpufwifbm 23 &ufrS 27 &uftxd ig;&ufMum tcsdefjynfhoifwef;tjzpf ydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;wGif EdkifiHwumynm&Sifrsm;u t*Fvdyfbmomjzifh aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (400)(400)(400)(400)(400)

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH hNzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;yGJusif;yrnf

owif;tef;T

27-8-2013(P) 1 nn 2.pmd 8/27/2013, 2:10 AM1


2/23

2 27-8-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Mo8kwf 27 &uf)Mo8kwf 27 &uf)Mo8kwf 27 &uf)Mo8kwf 27 &uf)Mo8kwf 27 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rS pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;wGi fy k*vduu@jrifhwifa&; yxrOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfzufrS jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfuvnf; yk*vduu@ukd OD;aqmifvsuf&Sdonf/

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfonfEkdifiHawmftpkd;&ESifhyk*vduvkyfief;&Sifrsm;tMum; aygif;ul;ozG,faqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhenf;wl jynfyEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifhvnf; ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ toif;csKyf\ &nf&G,fcsufrsm;rSm EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;ukdtaumiftxnfazmf&mwGif wuf


3/23

327-8-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)

4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)8/ udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif) (zkef;-09-421060327)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf 1/ OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)

2/ OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

&efukef Mo*kwf 26

jrefrmEdkifiH\ r&SdrjzpfkyfoHvdkif;jzpfaom pdkufysKd;a&;qkdif&m todynmay;kyfoHvdkif;udk FARMERCHANNEL taejzifh pufwifbmwGif xkwfvTifhEdkif&efpDpOfaeaMumif;jrefrmEdkifiH pkdufysKd;a&;okawoeXme a&qif;wuodkvfrSod&onf/

jynfwGif;jrpfa&BuD;rIrsm;? tylcsdef

jrifhwufrIESifh ydk;rTm;usa&mufrIrsm;aMumifh pkdufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzihf rnfonfhoD;ESHrsm;

&efukef Mo*kwf 26

wefzdk;enf; CDMA 800

MHz zkef;rsm;wGif aiGusyfig;axmif

txufwpfaomif;wefaiGjznfhuwf

rsm;udk 0,f,loHk;pGJol enf;yg;vm

aomaMumifh xkwfvkyfjcif;rjyKawmh

aMumif; ICT owif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;aMumif; od&onf/

wpfaomif;wef aiGjznfhuwfudk

,ckvtwGif;rSp xkwfvkyfrI

&yfqkdif;xm;aMumif; xkdokdY xkwfvkyf

rI &yfqkdif;&jcif;rSm zkef;aiGjznfhuwf

aps;uGuftwGif; ig;axmifwef

uwfudkom toHk;jyKolrsm;aejcif;

aMumifhjzpfonf/ 1500 wef wefzdk;enf;zkef;rsm; csxm;ay;&mwGif

aiGjznfhuwf 5000 wef xnfhygu

ESpfvtwGif; owfrSwfaiG jynfhrD

pdkufysKd;a&;qkdif&mkyfoHvdkif; pufwifbmvwGif xkwfvTifh rnf

CDMA 800 MHz wefzkd;enf;zkef;rsm;wGif

aiGusyf ig;axmiftxuf aiGjznfh uwfrsm;

xkwfvkyfjcif; rjyKawmh [kqdk

&efukef Mo*kwf 26EkdifiHawmfrS w&m;0ifa&mif;csae

aom atmifbmavxDrsm;udk 0,f,luHprf;Muolrsm; wjznf;jznf;rsm;jym;vmjcif;aMumifh wpfvxufwp fva&mif;tm;ydkaumif;vmum ,cifuxuf tapmifa& 35 odef;ausmfykda&mif;vm&aMumif ; od&onf/vGefcJhaom ESpfv? okH;vcefYrSpwifum xDa&mif;tm;rsm; ododomomwkd;wufvmjcif;aMumifh ,ckuJhokdYxDtapmifa&wkd;jrifh a&mif;csvm&jcif;jzpfNyD; a&mif;&aom xDtapmifa& wkd;vmjcif;ESifhtwl xDzGifh&mwGifvnf; qkrJta&twGufukdwkd;zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;

atmifbmav odef;qkXmecGJrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]'DESpfv? okH;vavmufrSm xDa&mif;tm;u awmfawmfBuD;ukd wkd;wufvm

atmifbmavxD qkrJta&twGufxyfwkd;rnf

cJhw,f/ EIdif;,SOfajym&&if NyD;cJhwJhZGefvu xDtapmifa& 278 odef;ausmf a&mif;&vkdYqkdNyD; Zlvkdifvusawmh xDtapmifa&udk;odef; xyfwkd;w,f/ tJ'Dvkd xyfwkd;wmvnf;a&mif;tm;aumif;awmh tm;vHk;ukefw,f/ tJ'geJY Mo*kwfvrSm xDtapmifa& aemufxyf 27 odef; xyfwkd;a&mif;ygw,f/ tJ'gvnf; tm;vHk;eD;yg; ukefvdrfhr,fvkdY arQmfrSef;xm;w,f/ ZGefvxufpm&if pkpkaygif;xDtapmifa& 36 odef;avmufyk da&mif;vm&w,f/ tckqk d&ifatmi fbmavxDa&mi f ;tm;uwpfvukd tapmifa& 315 odef;eD;yg;avmuf a&mif;&w,f/ xD

tapmifa& wkd;a&mif;vm&ovkdqkrJta&twGufuvnf; tcsKd;uswkd;oGm;rSmyg/ usyfodef; 100r*FvmpkHwGJpepfawGeJY odef; 200?

&efukef Mo*kwf 26&efukefjrpfaMumif;wpfavQmuf&dS

jynfwGif;urf;kd;wef;oGm; oabFmrsm;qk dufuyf&m qdyfurf;rsm;(tay:yHk)rSwpfqifh ukefypnf;rsm;ukdw&m;r0if wifoGif; ukefoG,frIrsm;jyKvkyfvsuf&dS&m if;wkdYukd vmrnfh

jynfwGif;qdyfurf;rsm;okdh w&m;r0ifwifoGif;vmaomukefrsm;ukdxda&mufpGmta&;,loGm;rnf

pufwifbmvrSpwif jyif;xefpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdokdY ppfaq;ta&;,l&m &efukefNrdKU&dS tjynfjynfqkdif&m qdyfurf;BuD; &SpfckrSvGJ&efukefjrpfaMumif;wpfavQmuf&d SjynfwGif;ESifh urf;kd;wef;oGm; oabFm

atmifroHk;ygu tvdktavsmuf

5000 ukefoGm;rnfjzpfonf/

wcsKdUu 10000 wef aiGjznfh

uwfxnfhxm;ygu xkdokdY ESpfvESifh

ukefoGm;rnfpdk;ojzihf 5000 wefudk

om xnfhoHk;MuaMumif; od&onf/

aiGusyfwpfaomif;wef aiGjznfh

uwf xkwfvkyfrI&yfqkdif;&jcif;rSm

CDMA 800 MHz wpfrsKd;wnf;

twGufomjzpfNyD; usefwefzdk;enf;

GSM, CDMA 450 MHz wdkY

twGufryg0ifaMumif; od&onf/

wefzkd;enf;aiGusyf 1500 wef

zkef;rsm;csxm;ay;rIudkvnf; vpOf

uefYowfpepfjzifh yHkrSefcsxm;ay;oGm;rnf[kvnf; jrefrmhqufoG,f

a&;rS owif;xkwfjyefxm;onf/

(450)

qdyfurf;rsm;jzpfonfh bk&ifhaemifqdyfurf;e,fajr? acsmif;0qdyfurf;e,fajr? omauwqdyfurf;e,fajrponfwkdYESifh 0g;wef;? Am;u&m? eef;oDwmESifh ,kZetp&dSaomqdyfurf;rsm;pwifum ppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

xkdYtjyif tjcm;aom usefqdyfurf;rsm;vnf; wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; w&m;r0ifukefoG,frIrsm;ukdawGU&dSygu jyif;xefpGm ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/]]tJ'Dvkd w&m;r0if ukefoG,fae

Muwm[m EkdifiHawmftwGufvnf;trsm;BuD;epfemw,f/ w&m;0ifukefoG,faeMuwJ holawGtwGufvnf; epfemrIawG&dSEd kifygw,f/'gaMumifh xdxda&mufa&mufukdta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}} [kif;u &Sif;jycJhonf/

,ckvuf&dSwGif ynmay;umvtjzpf owfrSwfxm;NyD; w&m;0ifwifoGif;cGifh&d Saom ukefypnf;rsm;ukd w&m;r0ifwifoGif;jcif; jyKvkyfvmyguvnf; &efukefNrdKU&dS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;kH;wGifygrpfjyefavQmufum wifoGif;cGifhjyK

xm;onf/ xkdYtjyif ukefypnf;rsm;ukdw&m;0if wifoGif;vkdolrsm;twGufvnf; ykdYukef? oGif;ukefygrpf vkdifpifrsm;ukd &efukefNrdKU pD;yGm;^ul;oef;kH;yif xkwfay;vsuf&dSonf/ ynmay;umvukd Mo*kwf 31 &uftxdomowfrSwfxm;NyD; pufwifbm 1 &ufrSpwifum w&m;r0ifwifoGif;ukefoG,frIrsm;uk d oufqkdif&mrSxda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

odef; 300 qkawGrSm ta&twGufawGwkd;NyD; zGifhay;oGm;zkdY tajctaersm;ygw,f}}[k if;u ajymjycJ honf/

atmifbmavxDrsm;(tay:yHk)onf jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;xuf tv,fykdif;ESifh txuf

ykdif;a'orsm;wGif a&mif;tm;rsm;yk drk daumif;vmcJ h&m tcsK d UaomxDa&mif;tm;? ayguftm;aumif;aom xDta&mif;qkdifrsm;wGif if;

xDrsm;ukd wpfapmifvQif aiGusyf 300EIef;txd a&mif;csvmMuaMumif;od&onf/ tqkdyg atmifbmavxDpkpkaygif;a&mif;&aiG\ 60 &mckdifEIef;ukd EkdifiHawmfrS qkrJrsm; jyefvnfcGJa0ay;NyD; 40 &mckdifEIef;ukd EkdifiHawmftcGeftjzpfay;oGif;um vpOf

vqef; 1 &ufaeYwkdif;wGif xDaygufrJrsm;udk zGifhay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

pdkufysKd;&rnfudkrodMubJ rdrdwkdY,lqcsuftwdkif; prf;oyfpdkufysKd;jcif;jzihfoD;ESHrsKd;pdwfrrSefjcif;rsm;jzpfay:aeNyD; rMumcPysufpD;qHk;IH;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/xkdYaMumifh ,ckuJhodkYpdkufysKd;a&;qkdif&m todynmay; kyfoHvdkif;FARMER CHANNEL taejzihfydk;rTm;usa&muf&mwGiftoHk;jyK&rnfhydk;owfaq;rsm;? xnfhoGif;pdkufysKd;yufzsef;oifhonfh yrmPrsm;udkod&SdNyD; pdkufysKd;a&;qkdif&m ynmay;rIrsm;udk t"duxnfhoGif;xkwfvTifh

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/,if;pdkufysKd;a&;qkdif&m kyfoHvkdif;

wGif pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\pdkufysKd;a&;qkdif&m ynmay;rIrsm;? &moDOwkqkdif&mqkd;usKd;rsm;aMumifh awmifolv,form;rsm; rnfodkYpdkufysKd;oifhonfqdkonfh pdkufysKd;a&;qdkif&menf;ynmrsm;ESifh pdkufysKd;rIatmifjrifap&ef pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGiftcsKd;tpm;rSefuefpGm pdkufysKd;a&;ypnf;rsm;toHk;jyKEkdifa&; paomu@rsm;udk pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u t"du ynmay;Tefjycsufrsm;jzihf

xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xkdodkYxkwfvTihfrIrsm;udk jrefrmhkyfjrifoHMum;MRTVrSpufwifbm1 &ufrS pufwifbm 15 &uftxdxkwfvTif h jyooGm;rnf jzpfonf/xkdprf;oyfxkwfvTifhrIrsm; jyKvkyfatmifjrifNyD;ygu qufwdkufxkwfvTif h jyoay;oGm;rnfjzpfNyD;awmifolv,form;rsm; vkdtyfaeaomu@rsm;udkom t"duxm; xkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (449)

Page-3(27-8-2013).indd 1 8/26/2013 5:08:29 PM


4/23

4 27-8-2013EkdifiHwumowif;u@

ukvor*XmecsKyfudk NSA uvQKdY0SufaxmufvSrf;cJUaMumif;

*smreDr*Zif;wpfapmifwGif azmfjybmvif Mo*kwf 26

tar&dueftrsKd;om;axmufvSrf;a&;at*sifpD (NSA)onf e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*XmecsKyf\ owif;tcsuftvufrsm;udk vQKdU0SufaxmufvSrf;cJhaMumif;,if;at*sifpD\ trIxrf;a[mif; tuf'f0uf pEdk'efxHrS&&Sdaom vQKdU0Sufpm&Gufpmwrf;rsm;udk udk;um;

*smreDEdkifiHxkwfDer Spiegel r*Zif;wGif Mo*kwf 25 &ufuazmfjyxm;onf[k od&onf/

NSAonfukvor*XmecsKyfwGifjyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJrSwfwrf; AD'D,dktacGrsm;rS tcsuftvufrsm;udk w&m;r0if&,lcJhNyD; if;rSwfwrf; tcsuftvufrsm;udkNyD;cJhonfhESpfu azmfxkwfcJhaMumif; if;r*Zif;wGifazmfjyxm;onf/

xdkYtjyif tar&dueftpdk;&onf if;wdkY\oHHk;opfudk e,l;a,mufNrd KUwGif NyD;cJhonfhpufwifbmvuajymif;a&TUzGifhvSpfcJhNyD;aemuf ,if;NrdKU&Sd Oa&myor*tzGJU\ owif;tcsuftvufrsm;udk vQKdU0SufaxmufvSrf;cJhNyD; tqdkyg oHHk;opfudk tdkifwDenf;ynmqdkif&m tajccHtaqmufttHktjzpf toHk;jyK&eftpDtpOfjzifhzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; r*Zif;wGiftcdkiftrmajymMum;xm;onf[k od&onf/

NSAonf urmwpf0ef;&Sd oHHk;aygif; 80 ausmfESifhaumifppf0efHk;rsm;udk avhvmapmifhMunfhrIrsm;vkyfaqmif

cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

ruqDudkpD;wD; Mo*kwf 26ruqDudkEkdifiH ta&SUawmifydkif;wGif Mo*kwf 25&ufeHeufydkif;u ukefwif&xm;wpfpif;vrf;acsmfrI

(tay:yHk)jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vlav;OD;aoqHk; vltajrmuftjrm;'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'owGif;tmPmydkifrsm;u xkwfjyefcJhonf/

''The Beast"trnf&Sd if;rD;&xm;onf pD&mckZfjynfe,fodkY armif;ESifaepOf EdkifiHta&SUawmifydkif;

wmbmpudkjynfe,f[sLref*lvdkNrdKU a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcefYu vrf;acsmfcJhjcif;jzpfaMumif;jynfe,fqdkif&mt&m&Sd pDqmbm&Dvdku ajymMum;cJhonf/tqdkygrD;&xm;vrf;acsmf&onfh taMumif;t&if;tm; tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

wmvDbefrsm;ESifUwdkufdkufaqG;aEG;yGJrsm;usif;yEdkif&efBudK;yrf;onfUtaejzifU ygupwef0efBuD;csKyfESifU [mrpfumZdkif;awGYqHkrnf

tpvmrfrmbwf Mo*kwf 26wmvDbefppfaoG;


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@27-8-2013

&rnf;oif; Mo*kwf 26rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;

Nrd KU Nrd KUe,frdcifESif huav;apmif ha&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rI qkay;yGJtcrf;tem;ukd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJuusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif &rnf;oif;ckdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|u tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufowywfvkyfief;taMumif;ESifhtoif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; usef;rma&;Xmewm0efcH a'gufwmjrihfjrifharmfu trSwfay;pnf;rsOf;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

&rnf;oif;NrdKhwGif tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rI qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f

anmifyifomaus;&Gmtkyfpk odEdpHbke f ;awmf BuD;ausmif; "rm k H

Ak'bmom tajccH,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1em&Du usif;ycJh&m y"meem,uq&mawmf OD;eEpm& wufa&mufoifwef;\&nf&G,fcsufESifh trSmpum;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

Ak'bmomtajccH,Ofaus;vdrmoifwef; zGifUvSpf

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf v,fa0;Nrd KUe,f

trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGifxl;cRefpGmatmifjrifaom *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh NrdKUe,fbufpkHqk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmfynma&;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;uausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm&nfjrihfrm;a&;ESihf xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm; ay:xGef;vma&;wkdYtwGuf rdb? q&m? ausmif;om; yl;

aygif;aqmif&GufMu&efwkdYESifhpyfvsOf; wkdufwGef;ajymMum;onf/

qufvuf ynm&nfcRefqkay;

v,fa0;NrdK Ue,f ynm&nfcRefqkcsD;jrifU

aejynfawmf Mo*kwf 26(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJukd 'DZifbm 11&ufrS 22 &uftxd tm;upm;enf;

33 rsKd;jzifh aejynfawmf? &efukef?rEav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYusif;yrnfjzpfonf/

tqkdyg (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifjrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifhNydKifyGJ0iftawGUtBuHKrsm; ykdrkd&&Sdap&efESifh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd atmifjrifpGmusif;yEkdif&eftwGuf EkdifiHwumrS tm;upm;orm;rsm;tm;zdwfac: tm;upm;

(27)Budrfajrmuf ta&Shawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK u&maw;'kdNydKifyGJ usif;yrnf

rEav; Mo*kwf 26

uav;i,frsm;wGif oGm;ykd;pm;a&m*gESifh i,foGm;rvJbJ BuD;oGm;xGufvm oGm;ESpfxyfjzpfjcif;rsm;?vlBuD;rsm;wGif oGm;ykd;pm;jcif;? oGm;wkduf&m pepfrrSef oGm;a&m*grsm;ukd okc'EDoGm;ESifhcHwGif; aq;ukq&m0efrsm;tzGJUrS e,fvSnfhtcrJhukoay;jcif;ukd ,refaeY eHeuf 8em&DrSpwifum rEav;wkdif;a'oBuD;atmifajromZHNrdKUe,f tuGuf (25)Oykofawmf&yf azmifawmfOD;"rmkH&yfuGufaejynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; uGif;qif;ukoay;cJhonf/(tay:ykH)

tqkdygtzGJUukd 2012 ckESpf atmufwkdbmvwGif pwifzGJUpnf;um

e,fvSnfh tcrJUaq;ukoa&;q&m0efrsm;tzGJhoGm;ESifUcHwGif; uGif;qif;ukoay;

rkH&Gm Mo*kwf 26ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU

a'geNcH&yfuGuf&Sd pkdufysKd;a&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 10 em&Du ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuaom 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKyGJESifh yifpifpm;0efxrf;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd usif;ycJhonf/

ykvJoG,frsKd;apUxkwf0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKyGJESifUyifpifpm;0efxrf;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf

tcrf;tem;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;wkd Yu trSmpum;ajymMum; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;rS vufaxmufOD;pD;rSL;u ykvJoG,faiGpm&if;&Sif;wrf;ukdzwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh 'kwd,OD;pD;

tqkdygoifwef;wGif oli,fwef;rS e0rwef;txd oifwef;om;?oifwef;ol 255 OD; wufa&mufMuNyD; enf;jyq&m ukd;OD;wkdYu tvSnfh

usoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf&m oifwef;ukd tywfpOf we*FaEGaeYwkdif;rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&DtxdoifMum;yk d YcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/(tay:ykH)

(112)

rSL;wkdYu 0ufvufNrdKUe,fESifh jrif;rlNrdKUe,frS ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuaom 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmukdvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^ckdifOD;pD;rSL;kH;rS ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaom 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmudkvnf;

aumif;? {NyD? ZGef? Mo*kwfwkd YwGiftNidrf;pm;,lcJhMuaom ajc&mawmfwrmNcHrS txufwef;pma&;? jrif;rlNrdKUe,frS vkyfom;OD;bkd;&SdESifh uav;ckdifrSOD;pD;t&m&SdwkdYtm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf jrif;rlNrdKUe,frS ykvJoG,frsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfh 0efxrf;wpfOD;ESifh tNidrf;pm;,loGm;aom0efxrf;rsm;txJrS ukd,fpm;vS,fwpfOD;wkdYu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;0if;ued*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;umtcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (409)

enf;tvdkuf NydKifyGJrsm; jyKvkyf,SOfNydKifap&mwGif tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHu&maw;'kdtzGJUcsKyfwkdYrS yl;aygif;usif;yrnfh ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtBudKu&maw;'kd tm;upm;NydKifyGJukdMo*kwf 28 &ufrS 29 &uftxdaejynfawmf 0Pod'dtm;upm;NydKifyGJkH jrefrmtoif;(u)? jrefrmtoif;(c)? rav;&Sm;? xkdif;? vmtkd? AD,uferfEkdifiHwkdYrS tm;upm;orm;rsm;rSu&maw;'kdtm;upm;enf; 35 rsKd;,SOfNyd Kifupm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

(119)

yGJusif;y&m 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJukd xl;cRef

pGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh bufpkHxl;cRefqk&ausmif;om;rsm;tm; aejynfawmfaumifpD0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;toD;oD;csD;jrifhMuonf/ ,if;aemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;uynm&nfcRefqkrsm;csD;jrifh&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOu|u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;okd Y aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;?ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? qk&

ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (108)

jynfolrsm;tm; oGm;Ekwfjcif;? a&mif

jcnfjzifhoGm;zmjcif;ESifh oGm;a&m*grsm;ukd ukoay;vsuf&Sd&m erwlNrdKU?azmif;jyifNrdKU? qrq,faus;&Gm? yif;wvJaus;&Gm? yJcifus,faus;&Gm?&GmiHNrdKU? 0g;vkH;>yefaus;&Gm? abmftkdifaus;&Gm? ewfarmufNrdKU? ajrmifNrdKU? NAJwa&mfaus;&GmwkdYrS oGm;a0'em&Sif3951 OD;ESifh ,ck Oykofawmf 70OD;wkdYtm; ukoay;NyD;jzpf oufqkdif&ma'orsm;okdY vma&mufukoEkdif&ef a'gufwm[def;oufykdif zkef;-09-91036823 ESifh a'gufwmjrwfpkd;OD;zkef;-09-33160368 wkdYokdY BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

ausmfxl;

qufvuf EkdYwkdufpHjyrdcifqk&&Sdolrsm;? wefzkd;enf;tm[m&csufjyKwfNydKifyGJwGif qk&&Sdaom &yfuGufrsm;ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm;&Sdtpm;tpmESif h tm;aq;rsm;a0iSjcif;?ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm;

ADwmrifataq; wkdufauR;jcif;?vufurf;pmapmifESifh tkdiftkd'if;qm;rsm;a0iSjcif;wkdYukd aqmif&GufcJhonf/ tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfvIyf&Sm;rIrsm; tcrf;tem;okdYckdifrdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|? NrdKUe,ftoif;Ou|ESifhtoif;0ifrsm;? usef;rma&;

XmerS q&m0efBuD;rsm;? &yfuGufBuD;ig;&yfuGufrS toif;0ifrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? EkdYwkdufrdcifrsm;?trsK d;orD;a&;&mtzG JU0ifrsm;ESif h&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;)

rEav; Mo*kwf 26]]jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&opfvuf

xuf e,fpyf0ifaygufvrf;aMumif;rsm; zGifhay;awmhrnfjzpf&m rEav;NrdKUonf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;wGif tcsuftcsmusNrdKUawmfjzpfvmEkdifrnf}}[k Lao Association ofTravel Agents rS Mr. MedhasithSuksumret u qkkdonf/

jrefrmEkdifiH\ a&ajrawmawmifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;onftjcm;EkdifiHrsm;

xuf ydkrkda&S;usrI? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;rSm urmvSnhfc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;rIwkdYaMumifhjr0wDe,fpyfrS jrefrmEkdifiHokdY

vmrnfh ESpfwGift"duNrdKhawmfjzpfvmrnfU rEav;NrdK h

0ifa&mufjzwfausmfNyD; tdEd,EkdifiHxdoGm;vmEkdif um;armif;c&D;pOf? qkdifu,farmif;c&D;pOf?pufbD;eif;c&D;pOfrsm;twGuf BudKwifNyD; c&D;oGm;vkyfief;rsm; pDpOfaeaMumif; vmtkdEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;rS wm0ef&SdoluqkdNyD;vmrnfh Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dvrsm;wGif AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKUrS xkdif;EkdifiHjzwfausmfNyD; rEav;NrdKUrSwpfqifh tdEd,EkdifiH umvuwm;NrdKUxd um;armif;c&D;pOfwpfck

pDpOfxm;NyD; armif;ESifvkdufygrnfhurmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; BudKwifvufrSwfa&mif;csay;aMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

rsufpdvSLu rsufMunf&jrwfonfh vSL'ge

27-8 (P-5).indd 1 8/26/2013 4:57:35 PM


6/23

27-8-2013jynfwGif;owif;u@6

a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;\ oufwrf;udkwGufcsufEkdif&ef omrkdvlrD;eD;qifU"mwfcGJcef;twGuf &efyHkaiGvsmxm;NyD; aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh tcsKyf

om;rsm;udk dkufESufol &JwyfzGJU0iftm; 1995 ckESpf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'rsm;jzifh ta&;,lxdef;ausmif;Muyfrwfay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u ,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmfowrykHrSeftpnf;ta0;(26)&ufajrmufaeYwmarGrJqEe,frSa':vJhvJh0if;aqG\ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\vpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nfvpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nfvpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nfvpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nfvpmp&dwfaxmufyHhaiGrsm;? t&nftaoG;jrifhwifrIrsm;taoG;jrifhwifrIrsm;taoG;jrifhwifrIrsm;taoG;jrifhwifrIrsm;taoG;jrifhwifrIrsm;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/

xdk Y jyif aejynfawmftygt0if

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&SdNrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;uGyfuJrIatmuf NrdKUr&Jpce f;ESifhe,fajr&Jpcef;rsm;udk e,fajrat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vdktyfcsufrsm;tay: rlwnfzGifhvSpfxm;&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf &J0wfypnf; 22 rsKd;tm;'kwd,&Jtkyfavmif;ESifh &Jwyfom;opftjzpf pwif0ifa&mufpOf tcrJhxkwfay;xm;NyD; jzpfygaMumif;? &J0wf

ypnf;rsm;tm; vdktyfcsuftay:rlwnf oufwrf;tvdkuf tcsdefaphxkwfay;Edkif&ef b@ma&;ESpftvdkuf

pDpOfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?2013 ckESpf {NyD 1 &ufrSp wyfzGJU0ifwpfOD; wpf&ufvQif &dumaxmufyHhaiG 800d^-EIef;odkY wkd;jrifhcHpm;apvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

qufvuf 'kwd,0efBuD;ujrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtm; t&nftaoG;tqifhjrifhwifjcif;qdkif&m oifwef;rsm;zGifhvSpf oifwef;trsKd;tpm;aygif;24 rsKd;wGif oifwef;ay;vsuf&SdygaMumif;ESifh EdkifiHjcm;oifwef;trsKd;tpm; pkpkaygif; 17 rsKd;odkY avhusifhoifMum;aprnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; tqifhvdkufrGrf;rHoifwef;rsm;odk Y owfrSwfcsufESifhud kufnDaom oifwef;om;ta&twGufESifh trnfpm&if;tm; wdkif;

a'oBuD;? jynfe,f?wyf&if;? wyfzGJUrsm;odkYawmif;cHNyD; oufqdkif&moifwef;rsm;odkY wufa&mufapvsuf&SdygaMumif;? oifwef;rsm;wufa&mufap&mwGif tqdkygoifwef;rsm;odkY rwufa&mufao;olrsm;udkom pdppfa&G;cs,fwufa&mufapjcif;ESifh oifwef;wpfckwnf;udk ESpfBudrfwdkifwdkif apvTwfrIrsKd;r&SdygaMumif;? wyfzGJU0ifrsm;taejzifh wm0eft&ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifaepOf tdrfcef;r&rD umvwdk

twGif;omacwiSm;&rf;aexdkifjcif;omjzpfygaMumif;? wyfzGJU0ifrsm;tm;

wpfpkwpfpnf;wnf; vkHavmufpGmaexdkifEdkif&ef taqmufttHkrsm;wdk;jrifhaqmufvkyfay;vsuf&SdygtdrfiSm;p&dwftaejzifh xkwfay;rnfhtpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

]]vTwfawmftaeeJY 2013-2014jynfxJa&;0efBuD;Xme bwf*sufudkruefYuGufbJay;vdkufw,f/ jynfxJa&;0efBuD;u pufwifbmvrSm 0wfpkHawGxyfNyD;awmhay;r,fvdkYajymw,f/

tJ'gudkapmifhNyD; Munhf&r,f/ wyfzGJU0ifawG ydkNyD;jynfhpkHzdkY 2014-2015

bwf*sufrSm 0ifa&mufaqG;aEG;NyD;awmh bwf*sufudk ydkawmif;ay;r,f/'grS wyfzGJY0ifawGtqifajyr,f}}[kar;cGef;&Sif a':vJhvJh0if;aqGu ajymjycJhonf/

xdkYjyif if;u ]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSmwm0ef&Sdaew,f/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifawGudk *kwpdkufeJY oifwef;awGay;&r,f? &ydkifcGifhawGtjynfhay;&r,f/rsKd;cspfpdwf"mwfawG &SdNyD;om;qdkaomf

vnf; olwdk Y&JU0ifaiGrvkHavmufrItay:rSmrdrdEdkifiHom; tcsif;csif;awGudk atmufajcrSm rawmfwa&mf

awGvkyfvmEdkifw,f/ rjzpfatmifvnf;xdef;&r,f/ jynfolawGtay:rSm aumif;rGefpGm apmifha&SmufEdkifrItwGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJawG?oifwef;awGudk pepfwusydkYcsay;&r,f/ jynfolawGtay:rSm qufqHykHawGoifay;&r,f/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrSm xl;cRefajymifajrmufwJh &JwyfzGJU0iftrsKd;orD;awGvnf; &Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

jrif;rlrJqEe,frS OD;aZmf0if;atmifudk,fpm; t&mawmfrJqEe,frS OD;ausmfjrifh\ a&S;a[mif; okawoe trsdK;a&S;a[mif; okawoe trsdK;a&S;a[mif; okawoe trsdK;a&S;a[mif; okawoe trsdK;a&S;a[mif; okawoe trsdK;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf OD;pD;Xme(aejynfawmf)\ oufwrf;Xme(aejynfawmf)\ oufwrf;Xme(aejynfawmf)\ oufwrf;Xme(aejynfawmf)\ oufwrf;Xme(aejynfawmf)\ oufwrf;wGufcsufod&SdEd kifaomacwfrDpufwGufcsufod&SdEd kifaomacwfrDpufwGufcsufod&SdEd kifaomacwfrDpufwGufcsufod&SdEd kifaomacwfrDpufwGufcsufod&SdEd kifaomacwfrDpufBuD;rsm;BuD;rsm;BuD;rsm;BuD;rsm;BuD;rsm; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pEmcifu a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; \oufwrf;udk wGufcsufEdkif&efvdktyfaom omrdkvlrD;eD;qifh "mwfcGJcef;twGuf a&'D,dkowd


7/23

727-8-2013 ucsifjynfe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 BudKwifumuG,fobm0ab;

tE&m,ftoG,foG,f(ajrNydKjcif;?

awmifNydKjcif;tE&m,f)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]okd0Sufarwm}}(yxrykdif;)

3/ 22;31 ukd,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf

(tpmajcvrf;aMumif;ukd

tm;aumif;apaom

avhusifhcef;)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D (37)

2/ 19;00 pdwf\ap&m

(tydkif;-109)

3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;

(tykdif;-9)

4/ 21;00 armifESrrsm;

(tydkif;-46)

5/ 22;00 cspfuRrf;w0if

(tydkif;-15)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-16)

2/ 20;14 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;

(tydkif;-16)

3/ 20;59 aet0ifvtxGuf

(jrefrm)

1/ 18;17 acG;uav;&JU

Zmwfvrf;rsm;(9)

2/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;(101)

3/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm; (37)

4/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (356)

5/ 21;17 Only In (18)

6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;

(112)

27-8-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (21)(Part -1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (1)(Part -2)3/ 19;30 Music Mix (22)

(Part -1-2-3-4)

4/ 21;30 Triple Play (2)(Part -2)

27-8-2013 (t*FgaeY)

27-8-2013 (t*FgaeY)

8 em&D

owif;

tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk

(tcGefqkdif&m odaumif;p&m)

2/ 18;30 Health Guide

(yef;vdIif? tykdif;-1)

3/ 18;45 Shopping Event

(HIA oifwef;zGifhyGJ)

4 / 19;10 Education Guide

(HIA [kdw,foifwef;)

5 / 20;20 Book Guide(2)

27-8-2013 (t*FgaeY)

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}

(tydkif;-54)


]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}

(tydkif;-30)


]]aEG;axG;rIurm}}

(tydkif;-35)


]]'DZdkifemrr}} (tydkif;-13)

5/ 10;40 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

6/ 2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav

tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/

naetxd cefYrSef;csuf

u,m;jynfe,fwGif ae&musJusJ? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh

u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdy fpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkY

wGifae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f

ESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif a'otvkdufESifhrEav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;

a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rdk;BuD;

Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 30 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh

qHk;tylcsdef 25 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukefNrdKUteD;

wpf0dkufwGif rkd;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfyg

onf/ rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

1/ 4;35 t*Fvdyfpmokw

2/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

3/ 5;00 om,moDa


8/23

z 27-8-2013tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

ausmufrJ Mo*kwf 26&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) or0g,rtoif;pkcsKyfESifh ausmufrJNrdKUe,f

or0g,rtoif;pkwkdYrS awmifolv,form;rsm; bufpHkpkdufysKd;arG;jrLEkdif&eftwGuf t&if;tESD;acs;aiGay;tyfyGJukd ,refaeYu aemifydefaus;&Gm"rmHkusif;y&m NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|OD;at;MuLu acs;aiG&,ljcif;ESifh ay;qyfjcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|wkdYu aemifydefaus;&Gmtkyfpk a&TaemifydefpkdufysKd;a&;ESifhtaxGaxGor0g,rtoif;vDrdwuftoif;0if toif;om;227 OD;ukd wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;pD ay;tyfxkwfacs;cJhaMumif; od&onf/ (657)

awmifBuD; Mo*kwf 26&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUwGif

NrdKUe,fvQyfppf0efBuD;XmerS vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;ukd ,refaeY eHeufykdif;u usif;ycJhonf/ tqkdygvkyfief;wGif NrdKUe,fvQyfppf0efBuD;XmerS tif*sifeD,mOD;aqmifaom 0efxrf;rsm;u yif;w,-a&TOrifbk&m;vrf;ab;&Sd vQyfppfrD;wkdifrsm;rS cRwf,Gif;vsuf&Sdaom rD;wkdifrsm;&Sd a


9/23

927-8-2013 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;u@

0g&Sifwef Mo*kwf 260g&Sifwef Mo*kwf 260g&Sifwef Mo*kwf 260g&Sifwef Mo*kwf 260g&Sifwef Mo*kwf 26qD;&D;,m;EkdifiHudkwdkufcdkufEkdifzG,f

&Sdonhf tar&duef? NAdwdefESihf jyifopfEkdifiHwdkYonf qD;&D;,m;EkdifiHywf0ef;

usifwGif ppfa&;tiftm;awmifhwif;pGmcsxm;NyD;jzpfaMumif; Mo*kwf 26&uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ tar&duefEkdifiHrS zsuf

tar&duef? NAdwdefESifU jyifopfEkdifiHwdkhu qD;&D;,m;0ef;usifwGifppfa&;tiftm;awmifUwif;pGmcsxm;

tpa&;tpdk;&tzGJ hu trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpDOu|opfcefhtyfa*skqvif Mo*kwf 26a*skqvif Mo*kwf 26a*skqvif Mo*kwf 26a*skqvif Mo*kwf 26a*skqvif Mo*kwf 26

tpa&;tpdk;&tzGJUonf armhqufaxmufvSrf;a&;tzGJU\ 'kwd,TefMum;a&;rSL;a[mif;wpfOD;jzpfolYossi Cohen (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) udk trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpD (NSC)\ Ou|tjzpf Mo*kwf 26 &ufu twnfjyKcefYtyfvdkufaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/ touf 52 ESpf&SdCohenudka*skqvifNrdKUwGifarG;zGm;cJhNyD; if;onf tpa&;armhqufaxmufvSrf;a&;tzGJUwGif ppfqifa&;wm0eftrsKd;rsKd;ESihf tkyfcsKyfa&;&mxl;wm0efrsm;udkESpf 30 cefYxl;cRefpGmxrf;aqmifcJhol

jzpfonf/Cohen taejzihfvuf&SdtrsKd;om;

vHkNcHKa&;aumifpDtBuD;tuJtjzpf ESpfESpfcGJMum wm0efxrf;aqmifcJhonfh

Ya' akov Amidrov xHrSwm0efvTJajymif; xrf;aqmifoGm;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ tpa&;0efBuD;csKyf

*syefajrjyifumuG,fa&;wyfzGJU uRef;pkumuG,fa&;Zmwfwdkufavh usifhwdkusKd Mo*kwf 26wdkusKd Mo*kwf 26wdkusKd Mo*kwf 26wdkusKd Mo*kwf 26wdkusKd Mo*kwf 26*syefajrjyifumuG,fa&;wyfzGJU(Munf;wyf)onf ESpfpOfjyKvkyfaeusjzpfonfh usnfppfusnfrSefrsm;jzihf

ypfcwfavhusihfonfh tBuD;rm;qHk;ppfa&;avhusihfcef;wpf&yf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)udk *syefEkdifiHtv,fykdif; &SDultdkumpD&ifpk? zl*sDawmifajc&Sd Hizashi-Fuji avhusihfa&;pcef;wGif Mo*kwf 25 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ if;ppfa&;avhusihfcef;udk NyD;cJhaomESpfu avhusihfcJh

onfhtwkdif; wdkufcdkufcH&aom*syefuRef;pkrsm;tm; jyefvnfxdef;csKyfa&;oPmefwlavhusihfcJhaMumif;? avh

usihfcef;wGif wifhum;tpD; 90 cefYESihf

tjcm;ppfoHk;,mOfrsm;yg0ifNyD; wifhum;wkdufzsufa&;&[wf,mOfrsm;vnf;

yg0ifavhusihfcJhaMumif; od&onf/xkdYtjyif ajrjyifwyfzGJU0ifppfonf

rsm;? a&aMumif;ESihf avaMumif;&ef

umuG,fa&;wyfzGJUrsm;onf a0;vHaomuRef;rsm;udk jyefvnfwkdufcdkufaom yl;aygif;ppfa&;avhusihfrIudk

ZmwfwkdufavhusihfcJhaMumif; od&

AefaumufNrdK hwGifCCTV uifr&mwpfoef;cefh wyfqifoGm;&efpDpOfAefaumuf Mo*kwf 26Aefaumuf Mo*kwf 26Aefaumuf Mo*kwf 26Aefaumuf Mo*kwf 26Aefaumuf Mo*kwf 26

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUawmf&JwyfzGJUAsLkd(MPB) onf &mZ0wfrIxdef;csKyfa&;ESifh jynfolYvHkNcHKa&;udk wdk;jrihf

umuG,foGm;a&;twGuf taxmuftuljyKap&ef NrdKUawmfAefaumuf

wGif CCTVuifr&mtvHk;a& wpfoef;cefYudk okH;ESpftwGif; xyfrH

wyfqifay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Mo*kwf 26 &uftifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

Miracle Eyes pDrHudef;t&CCTVuifr&mrsm;wyfqifrIjyKvkyfoGm;&efMPB ESihf EkdifiHykdifw,fvDzkef;qufoG,fa&;ukrPD (TOT Plc)wdkYonf

NyHK,rf; Mo*kwf 26NyHK,rf; Mo*kwf 26NyHK,rf; Mo*kwf 26NyHK,rf; Mo*kwf 26NyHK,rf; Mo*kwf 26

ajrmufudk&D;,m;tvkyform;ygwD\A[dkppfaumfr&Siftpnf;ta0;wGif

ajrmufudk&D;,m;acgif; aqmif uif

*sKHtGef(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)onf xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;

EdkifiH\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmumuG,fa&;twGufppfbuf

\wdkufckdufa&;pGrf;yum;rsm;udk wdk;jrifhoGm;&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHydkif

KCNA owif;Xmeu Mo*kwf 26

&ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/ajrmufudk&D;,m;A[dkppfaumfr&Sif

onf EdkifiHtwGif;&SdvIyf&Sm;aqmif&Guf

aeonfhudp&yfrsm;udkxdef;cs Kyfxm;

onfh tmPm&ygwD\tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; ppfa&;ESifhqufpyfaom

udp&yfrsm;tm;vHk;udk qHk;jzwfcsufcsrSwfEdkifonfhtcGifhtmPm&SdaMumif;

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef A[dkppfaumfr&Sif

tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf

'gum Mo*kwf 26'gum Mo*kwf 26'gum Mo*kwf 26'gum Mo*kwf 26'gum Mo*kwf 26

b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihfwyfzGJU0ifrsm;onf tdEd,EkdifiHrS b*Fvm;a'h&Sf

EkdifiHtwGif;okdY w&m;r0if 0ifa&mufvmaom kd[if*smtrnfcHrGwfpvif

24 OD; tygt0if vlaygif; 27 OD;tm;

zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; Mo*kwf 26

&uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tqkdyg zrf;qD;cH&olrsm;xJwGifjrefrmEkdifiH[m;cg;ckdifrS EsLtmrufESihf

if;\ZeD; rm&D,efcgwGefwkdYyg0ifNyD;if;wdkYtaejzihf 2012 ckESpfu tvkyf

tukdif&SmazG&ef b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH

qwfcD&mckdif&SdTaluigachhae,fpyfa'orSwpfqihf tdEd,EkdifiHtwGif;

odkY0ifa&mufcJhaMumif; wrD;vfem'l;

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY w&m;r0if

0ifa&mufrIjzifh kd[if*smtrnfcHrGwfpvif

24 OD;tygt0if vlaygif; 27 OD;zrf;qD;cH&

aewef,m[ku ,cifarmhquftzGJU0ifa[mif;jzpfol Cohen onfEkdifiHwumta&;udp ESihf vHkNcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk aumif;pGmod&Sd

NyD;jzpfaomaMumihfNSC Ou|&mxl;ae&mwGif wm0efxrf;aqmif&efa&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf[k ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

od&onf/ uif*sHKtGeftaejzifh EdkifiH\vHkNcHKa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk

umuG,f&eftwGuf cdkifrmonfhrlabmifrsm; csrSwftaumiftxnfazmfoGm;rnf[k tqdkygtpnf;ta0;

ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif

xnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqkdygtpnf;ta0;ESihfywfouf

usif;yonfhtcsdef? ae&mESihf rdefYcGef;

wGif xnfhoGif;ajymMum;onfh tcsufrsm;udkrl KCNA owif;Xmeu

tao;pdwf azmfjycJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

onf/ tqkdygavhusihfcef;wGif *syefavaMumif;umuG,fa&;wyfzGJU(av

wyf)&Sd wdkufav,mOfrsm;taejzihf&moDOwkqdk;&Gm;aeaomaMumihf yg0ifEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; jynfwGif;vkyf

yifrwkdufyGJ0if wihfum; 10 pD;jzihf

ajrjrKyfrkdif;rsm;udk 'Hk;usnfrsm;toHk;jyK ypfcwfzsufqD;onfh avhusihfcef;

udk jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ *syefumuG,fa&;0efBuD;XmeonfumuG,fa&;tpDtrHrsm;udkjyifqifonfh Mum;

jzwftpD&ifcHpmwpfapmif wifoGif;

xm;NyD; if;tpD&ifcHpmwGif a0;vHacgifzsm;aom*syefEkdifiH\uRef;rsm;udk

umuG,fa&;twGuf trsKd;om;a&;pGrf;&nfudk wdk;csJUwnfaqmufoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/


pufwifbm 9 &ufwGif oabmwlpmcsKyfwpf&yftm; vufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; MPB'kwd,tBuD;tuJ Adul Narongsak

uxkwfjyefajymMum;cJhonf/ tqkdygpDrHudef;t& pm&if;ay;oGif;xm;aom

tdrfrsm;odkYCCTV uifr&mrsm; wyfqifay;oGm;rnfjzpfNyD; CCTV

uifr&m wyfqifvkdolrsm;taejzihfAefaumufNrdKU&Sd TOT XmecGJ 100 pufwifbm 9 &ufwGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;ESihf tqkdygpDrHudef;tm; Ekd0ifbm 5 &ufwGif w&m;0ifpwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

jynfe,f&Sd pufHkwpfHktvkyfvkyfaepOf &JwyfzGJU\zrf;qD;jcif;cHcJh&NyD;

axmif'PfcsrSwfcHcJh&aMumif;? tdEd,

tusOf;axmifwGif axmif'Pf 3 vuscHNyD;aemuf jyefvnfvGwfajrmuf

vmcJhNyD; tdEd,e,fjcm;apmihfwyfzGJU

rsm;u Mo*kwf 23 &ufwGifPakir-

danga e,fpyfa'oodkY ac:aqmifoGm;cJhaMumif;ESihf Mo*kwf 24 &uf

naeykdif;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;odkY0ifa&mufa&; zdtm;ay;cJh

aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/b*Fvm;a'h&SfEkdifiH qmvmckdif&JwyfzGJU

onf if;wdkYtm; w&m;r0ife,fpyf

jzwfausmfrIjzihf trIzGifhw&m;pGJqkdxm;aMumif; od&onf/


oabFmav;pif;udk ajrxJyifv,fta&SUykdif;a'owGifvnf;aumif;?

NAdwdefEkdifiHrS ppfoabFmav;pif;?HMS Bulwark &[wf,mOfwif

oabFm(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)wpfpif;ESihf z&D;*dwfppfoabFmESpfpif;wdkYudk t,fvfab;eD;,m;urf;vGefyifv,fjyifwGifvnf;aumif;? jyifopfEkdifiHrS Rafale ESihf

Mirage *sufwkdufav,mOfrsm;tm;,lattD;EkdifiHwGif vnf;aumif;

toD;oD;jzefYMuufcsxm;aMumif; od&onf/

xkdYtjyif wl&uDEkdifiH&SdtifqmvpfESihf tZfrD,mNrdKUrsm;wGif tar&duefavwyftajcpdkufpcef;rsm;&SdNyD; qkdufy&yfEkdifiH tufckdwD&DNrdKUwGif NAdwdef

avwyftajcpdkufpcef;wdkY&Sdjcif;aMumihf

qD;&D;,m;EkdifiHtay: jyKvkyfrnfhxkd;ppftwGuf ykdrdkaxmufyHhulnDay;Ekdifrnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; rMumao;rDESpfrsm;u qD;&D;,m;EkdifiHonf

k&Sm;EkdifiHrSPantsirajrjyifrSa0[ifypf'Hk;usnfpepf 36 ckESihfBuk-M2E

ajrjyifrSa0[ifypf'Hk;wyfcGJ 8 cGJcefY &&Sdxm;jcif;aMumihf avaMumif;&efumuG,fa&;pepftiftm;awmihfwif;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh taemuftkyfpkonf qD;&D;,m;\avaMumif;&efumuG,fa&;pepfrsm;udk a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf ypfrSwfudk rkdif 150

tuGmta0;rS ypfcwfwkdufcdkufEkdifonfhwma0;ypf Storm Shadow ckZf'Hk;usnfrsm;wyfqifxm;onfhTornadowdkufav,mOfrsm;jzihfppfqifwdkufcdkuf

&efpOf;pm;vsuf&Sdonf/ tqkdyga'owGif;jzefYMuufcsxm;aom tar&duefppfoabFmrsm;wGif Tomahawk

ckZf'Hk;usnfrsm;wyfqifxm;onfhtjyiftar&duefonfa*smf'efEkdifiHwGifvnf;F-16 wdkufav,mOfrsm;ESifh Patriot

'Hk;wyfcGJrsm;jzefYMuufcsxm;aMumif;vnf; od&onf/


27-8(p-9)popo.pmd 8/26/2013, 10:37 PM1


10/23

10 27-8-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;ESihftkduDem0gta&;*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf

tdkuDem0gESifhvHk;0uif;uGmaeonf/

*syefEkdifiH\ tqif;&JqHk;pD&ifpkjzpfNyD;*syefEdkifiH&Sd tar&dueffwyfrsm;\xuf0ufudk vufcHxm;&aoma'ojzpfonf[k rmqmwkd&Sdtkdem*guajymMum;cJhonf/

uRef;\cHpm;csufa0'emukd em;vnfoabmaygufap&ef wkdusKdtajcpd kufacgif ;aqmifrsm;onfzlwifrmavwyfpcef;teD;tem;wGif vmMunfhaeapvkdonf/zlwifrmonf vlaexlxyftawmfacgifaomaMumifh oD;jcm;urmav;vdkjzpfaeonf/ 1996 ckESpfuwnf;u avwyfpcef;udkydwfodrf;a&;twGuf vsmxm;cJhaomae&mjzpfonf/ ppfav,mOfrsm; twuftqif;vkyf&mywfcsmvnfwGif vlae

tdrfrsm;? aq;H krsm;? ausmif;rsm;&Sdae av,mOfrsm;\qlnHoHaMumifh avwyfpcef;BuD; wjcm;odkYajymif;a&TUoGm;&ef ta&;qdkcJhjcif;jzpfonf/

tkduDem0gukd NyD;cJhonfhvutxufvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwDokd YvTJajymif;ay;cJjhcif;jzpfonf/ wGiftmab;twGuf tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdif&ef jzpfvmcJhonf/ BuHpdkufysKd;onfh awmifolrsm;taejzifh ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufu *syefuRef;rBuD;ay:u ukrPDBuD;awGukdom taxmuftuljyKNyD; tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifav;rsm;twGufpD;yGm;a&;twuftuswGif olwdkYBuH

rsm;? oMum;rsm;ra&mif;&jzpfrnfukdpdk;&ddrfaeMuonf/

tmab;ukdtav;teufqefYusifcsufonfh tdkuDem0g\ urf;vSrf;onfht&mjzpfonf/ 'DZifbmvrSmtmPmp&aom tmab;onf

txufvTwfawmf rJa&G;yG JwGifvpfb&,f'Drk du&ufwpfygwD\tqHk;tjzwfay;aomatmifyGJudk ydkrkdcdkifrmapcJhonf/

twnfjyKrJta&twGufrSm 50&mcdkifEIef;txufjzpfvlodxif&Sm;jzpfcJhonf/ olapmapmatmifyGJcHEkdifjcif;rSm jynfolYtoHk;p&dwfESifhaiGaMu;acsmifvnfrIwdk Yukd wuf


11/23

1127-8-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fxef;ukef;aus;&Gm Mo*kwf 24&ufnu jzpfyGm;cJhaom y#dyursm;aMumihf rD;ab;oihfjynfolrsm;twGufu,fq,fa&;ypnf;rsm;axmufyHhay;

tyfjcif;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif u,fq,fa&;pcef;usif;y&m omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?

rD;ab;oifh jynfolrsm;tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHHh ay;tyfwdkkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;MunfEdkif?b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;? omoem

a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf?wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;? Xmeqdkif

&mwm0ef&Sdolrsm;? rD;ab;oihfjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& rD;ab;oihfjynfol

rsm;twGu fw dkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

rS axmufyHhvSL'gef;aom qef 10tdwfudk AkdvfrSL;BuD;MunfEdkifuvnf;aumif;? qD 10 ydm0if ESpfyHk;udkwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;uvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;u tm;ay;pum;ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; aetdrfrsm;odkY jyefvnfydkYaqmifay;aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU

e,ftwGif; Mo*kwf 20 &ufrS 21&uftxd rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrpfomjrpfa&ESifh ae&&macsmif;a&BuD;rIjzpfay:cJhojzifh uav;

NrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY ,m,Da&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhtdrf

axmifpk 260 pk? vlOD;a& 1256 OD;tm;vnf;aumif;? u&ifjynfe,fvIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHjzpfay:cJhrIaMumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY,m,Da&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhtdrfaxmifpk 319 pk? vlOD;a&

1486 OD;tm;vnf;aumif; Mo*kwf25 &ufu e,fajrcHwyfrawmf

om;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfydk YaqmifulnDay;NyD; pmoifausmif;rsm;ESifhum;vrf;wpfavQmuf oefY&Sif;a&;rsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u um;vrf;wpfavQmufoefY&Sif;a&;rsm;aqmif&Gufay;pOf/rsm;aqmif&Gufay;pOf/rsm;aqmif&Gufay;pOf/rsm;aqmif&Gufay;pOf/rsm;aqmif&Gufay;pOf/

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ,m,De,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ,m,De,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ,m,De,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ,m,De,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Y ,m,Da&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/a&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/a&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/a&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/a&TUajymif;xm;aom a&ab;oifhjynfolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifay;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,fumuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodk Y xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&SdtzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodk Y xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&SdtzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodk Y xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&SdtzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodk Y xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&SdtzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodk Y xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydk YaqmifEIwfqufpOf/olrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydk YaqmifEIwfqufpOf/olrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydk YaqmifEIwfqufpOf/olrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydk YaqmifEIwfqufpOf/olrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydk YaqmifEIwfqufpOf/

jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJ U k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkYoGm;a&mufaejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh InternationalAviation and Space Salon

"MAKS- 2013" odkYwufa&muf&ef

twGuf Mo*kwf 25 &uf nykdif;uavaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynf

jynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm&m&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;ESifh r*Fvm'Hkav

wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;wkdYu ykdY

aqmifEIwfqufMuonf/tqkdyg jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;

vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESihfwm0ef&Sdolrsm;vkdufygoGm;MuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf pm&if;ppft&m&Sddddd ^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHk^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHk^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHk^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHk^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/aqG;aEG;yGJ trSwfpOf(2^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pm&if;ppft&m&Sd^NrdK Ue,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHkaqG;aEG;aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;

xdkufonf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh pm&if;ppft&m&Sd^NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sdrsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtrSwfpOf(2^2013)zGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;&m EdkifiHawmfodkYay;aqmif&rnfh tcGeftcrsm;ESifhpyfvsOf; xyfrHppfaq;&ef vdktyfyguppfaq;jcif;? tjyKoabmaqmifaomvGJrSm;rIrsm;udkwnfhrwfay;jcif;?rormrI? tvGJoHk;pm;rIrsm;udk azmfxkwfjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzihf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu jynfolYb@maiGrsm;udk oHk;pGJaqmif&GufMu&onfh vkyfief;pOftm;vHk;onfOya'? b@ma&;pnf;rsOf;rsm;? 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pm&if;ppfaq;jcif;? &aiGrsm;udk jynfh0pGm&&Sdap&efaqmif&Gufxm;jcif;&Sd? r&Sdppfaq;jcif;?oHk;pGJcGifhjyKxm;onfh aiGaMu;rsm;udkxda&mufpGm toHk;jyK? rjyKppfaq;jcif;udkvnf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?pm&if;ppfaq;&rnfh XmetzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; ppfaq;&mwGif tqifhqifhaompm&if;ppfHk;tm;vHk;\ wm0efrSm wpfajy;nDjzpfaMumif;? pm&if;ppfaq;a&;

vkyfief;aqmif&GufNyD; awGU&Sd&aomcsKdU,Gif;csufrsm;? jyKjyifoifhaomtm;enf;csufrsm;ESifh tm;omcsufrsm;udk oufqdkif&mXmersm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;azmfjyoHk;oyftBuHjyKrS ompm&if;ppfaq;vdkufonfh vkyfief;\wdk;wufrIudk tusKd;oufa&mufapEdkifrnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,pm&if;ppfcsKyf? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rSpm&if;ppft&m&Sd NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd 113 OD;wdkY wufa&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&Smufay;aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26

&ckdifjynfe,frif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd urf;eD&Gm? ta[mif;awmif&Gm?awmifykwfau&Gm? csJ&Gm? *GqHk&Gm? ar

vGrf;&Gm? oHBudK;&Gm? acsmif;euf&Gm?qnfcHk;&Gm? azomjyif&GmwkdYrS a'ocHjynfol 532 OD;tm; taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko

a&;tzGJUu Mo*kwf 25 &ufwGif vkdtyfonfhusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

e,fvSnfhaq;ukoa&;tze,fvSnfhaq;ukoa&;tze,fvSnfhaq;ukoa&;tze,fvSnfhaq;ukoa&;tze,fvSnfhaq;ukoa&;tzGGGGGJUJUJUJUJUu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIu rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

27-8-2013 (P-11)NMMA-2.pmd 8/27/2013, 12:32 AM1


12/23

1327-8-2013 jynfwGif;owif;u@jynfwGif;owif;u@12

a&SUzHk;r Stqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;r Stqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStquf

xyfrHyHhydk;ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,orwu odef;eDNrdKUe,fonf e,fpyfukefoG,fa&; vrf;rBuD;ay:wGi f& Sdaeaomfvnf;v,f,mpdkufysKd;a&;? wpfEdkifwpfydkifukefoG,fa&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;jyKonfh

a'ojzpfygaMumif;? &Srf;apmfbGm;rsm;tqufquftajccscJh&m ordkif;0ifae&mvnf;jzpfaMumif;? xdktajctaeudk toHk;jyKNyD; c&D;oGm;vkyfief;yg wdk;csJUvkyfaqmifoGm;Edkifrnfqdkygu NrdK Ue,ftwGuf tvkyftudkif?tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifonf[k oHk;oyfrdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

qufvuf 'kwd,orwuv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;udkacwfrDodyHenf;us pdkufysKd;vkyfudkif vdkonfhqE&Sdyguvnf; aejynfawmfodkYvma&mufavhvmEdkifygaMumif; ?o dkYr[kwfygu {uwpf&mcefY v,fajrae&may;EdkifrnfqdkvQif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;NyD;vma&mufokyfjyoEdkifatmif pDpOfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh vnf;ajymMum;cJhonf/

tqdkygawGUqHkyGJ 2012-2013ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifjrifcJhonfh ausmif;om;?ausmif;ol 25 OD;twGuf wpfOD;vQifaiGusyfig;aomif;pD? wpfbmom*kPf

xl;&&Sdol wpfOD;twGuf aiGusyfwpfodef;ESifh wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU(6)zGJUtwGuf wpfzGJUvQif aiGusyf 25odef;EIef;jzifh aiGusyfodef; 150? pkpkaygif;*kPfjyKaiGusyf 163 'or 5odef;ay;tyfcJhonf/

xkdrSwpfqifh ' kwd,orwonfuGwfcdkifNrdKUodkY a&muf&SdNyD; av,mOfuGif;a[mif;ajy;vrf;tajctae

ESifhywfouf MunhfIppfaq;&mjynfe,f0efBuD;csKyfESifh wdkif;rSL;wdkYu&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdk Yaemuf 'kwd,orwonfuGwfcdkifNrdKUe,f jynfaxmifpkcef;ra'ocHjynfolvlxkESifh awGUqHkuGwfcdkifNrdKUonf vlOD;a&wpfodef;ckepfaomif;cefY&SdNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkonfh NrdKUav;yifjzpfygaMumif;?,aeYacwfrDonfh pD;yGm;jzpfpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfEdkifygu tvkyftudkif? tcGifhtvrf;ydkvmNyD; uGwfcdkifjynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;a&;wdk;wufEdkifrnfjzpfygaMumif;? uGwfcdkifNrdKU\tajccHtaqmufttHkrsm; wjznf;jznf; wdk;wufajymif;vJaeNyD; rajymif;vJao;onfrSm zGHU NzdK ;rIyifjzpfygaMumif;? wdkif;&if;om; aygif;pHk&SdonfhNrdKUjzpfonfhtwGuf dk;&m"avhESifhaexdkifpm;aomufrIyHkpHudk avh vmMunfhI Edkifonfh tpDtpOfrsKd; ponfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifaomvkyfief;rsm;vkyfEdkifygaMumif;? uGwfcdkifwGif&Sdonfh avqdyfudk tusKd;&Sd&SdtoHk;jyKEdkifatmifjyKjyifNyD; av,mOf

ti,fpm;jzifh ajy;qGJEdkifrnfqdkygu a'orS jynfolvlxkomrurlq,fwpf0dkufrS vkyfief;&Sifrsm;?EdkifiHwumc&D ;oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vmEdkifrnfjzpfonfhtwGufuGwfcdkifNrdKU\pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKrnf[k oHk;oyfrdygaMumif;? rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;udk tajccHNyD;rlq,f-erfhcrf;-uGwfcdkifwpf0dkufwGifEdkifiHwumtqifhrDpD;yGm;a&;ZkefzGifhvSpf&eftpDtpOf&SdygaMumif;? uGwfcdkifNrdKU\ pD;yGm;a&;ZkeftwGif; jzpfxGef;

Edkifrnfh pD;yGm;jzpfpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;yg0ifygaMumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;rS xGuf&Sdvmrnfhwefzdk;jrifhypnf;rsm;udk aps;uGufBuD;rm;onfh tdrfeD;csif;EdkifiHudk ydkYaqmifEdkifatmif pDpOfxm;ygaMumif;? xdkarG;jrLa&;? pdkufysKd;a&;Zkefvkyfief;udkpdwf0ifpm;aom uGwfcdkifNrdKUrSvkyfief;&Sifrsm;udk yg0ifMu&efzdwfac:vdkygaMumif;? urmudkMunhfvQif wnfNidrfat;csrf;rI r&SdrIaMumifh qif;&JwGif;euf&onfh EdkifiHrsm; tm&S? tmz&du

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;

\ZeD; a':eef;a&TrIefESifh tzGJU0ifrsm;onf &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU&SdcdkiftrsKd;orD;a&;&mHk; Mo*kwf25 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfonfhudk;uefYtrsKd;orD;rsm;tm; trsKd;orD;a&;&mtoif;0ifuwfESifh&ifxdk;wHqdyfwyfqifay;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':jzLjzLGefYu trSmpum;ajymMum;NyD;udk;uefYtrsKd;orD;rsm;tm; trsKd;orD;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIefvm;dI;NrdKU vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\vIyf&Sm;rIrsm; vSnfhvnfMunfh Itm;ay;

a&;&muwfESifh &ifxdk;wHqdyfrsm;tm;wyfqifay;onf/

xdkYaemufudk;uefYtrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':&S,f&Du aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhNyD; 'kwd,orw\ZeD;onf cdkiftrsKd;orD;a&;&mHk;wGif zGifhvSpfoifMum;ay;aeonfha,m*usifhpOf avhusifhcef;jyKvkyfaeaom oifwef;olrsm;udk MunfhItm;ay;cJhonf/

qufvuf 'kwd,orw\ZeD;onf vm;dI;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ om;zGm;cef;odkYa&muf&SdNyD; udk,f0efaqmif

rdcif 15 OD;ESifh arG;uif;puav;rdcifwpfOD;wdkYtm; tm[m&? aq;ESifhuav;toHk;taqmifypnf;rsm;tm;ay;tyfvSL'gef;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

,if;aemuf 'kwd,orw\ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf vm;dI;NrdK UoD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkufodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| refql&Srf;ausmif ;wdkufq&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'EykneEtm; zl;ajrmfMunfndKumtvSLaiGrsm;udk qufuyfvS L'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

,if;awGUqHkyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm;uusef;rma&;? vlrIa&;ESifh ynma&;qdkif&m jznfhqnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;udkwifjyMu&m 'kwd,orwundEdIif;aygif;pyfjznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,orw? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu

uGwfcdkifNrdKU&Sd wdkif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJU(7)zGJUtwGuf wpfzGJUvQif aiGusyf 25 odef;EIef;jzifh aiGusyf 175odef;ESifh 2012-2013 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh (4)bmom*kPfxl;&SifoHk;OD;? (3)bmom *kPfxl;&SifESpfOD;? (2)bmom*kPfxl;&Sifav;OD;?(1)bmom*kPfxl;&Si f19O D;wdkYtwGufaiGusyf 45odef;? pkpkaygif; *kPfjyKaiGusyfodef; 220 ay;tyfcJhonf/

nydkif;wGif 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;dI;NrdKU&Sd &Srf;wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUHk;jynfe,ftpdk;&tzGJUu wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhNyD;&Srf;? ucsif? yavmif? udk;uefY? vm;[l?]]0}}ESifh vDql;wdkif;&if;om;,Ofaus;rItutzGJUwdkUu ujyazsmfajzwifqufMuonf/ tqdkygnpmpm;yGJwdkif;&if;om;,Ofaus;rItutzGJUrsm;tm;*kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrihfMuNyD; vDql;wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzJGUtm; *kPfjyKaiGusyfodef; 50 ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

wdkYwGif &dSygaMumif;? wpfESpfywfvHk;vufeufudkif y#dyujzpfae&onfhtwGuf pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;a&;bufudktmHkrpdkufEdkifMuygaMumif; ?uGwfcdkifNrdKUudk zGHUNzdK;onfh tjcm;NrdKUe,frsm;uJhodkYzGHUNzdK;apvdkygaMumif;? a'o\ wnfNidrfat;csrf;rIESifhtwl zGHUNzdK;pnfyifonfh uGwfcdkifNrdKU jzpfvmatmif rdrdwdkYtm;vHk;yg0if BudK;pm;Mu&efvdkygaMumif;? tm;vHk;yg0ifvkyfaqmifygrSjzpfEdkifonfhtwGuf yg0ifulnDMu&efvdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;

BuD;NrdKUe,f&Sd trSwf(6) txnfpufHk(qm;vif;BuD;)odkY pu frI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfonf,refaeYeHeufydkif;u oGm;a&mufppfaq;NyD; pufHkcef;r 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;onfjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk twwfEdkifqHk; jznfhqnf;ay;NyD;tusKd;jyKMu&rSmjzpfaMumif;? yk*vdursm;taejzifh EdkifiHawmftpdk ;&ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;xuf tajctaezefwD;EdkifcGifh&Sdjcif;? vkyfomudkifom&Sdjcif;wdkYaMumifh yk*vduESifh zufpyfaqmif&Gufjcif;? rdrdwdkYpufHktwGif;(Industrial Relation) aumif;rGefrSom vkyfief;&SifESifh0efxrf;rsm; o[ZmwjzpfNyD; vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGmvkyfudkifEdkifrSmjzpfaMumif ;? EdkifiHawmftaejzifh yk*vdu tvkyform;rsm;twGuf &ydkifcGifhrsm;? tcGifhta&;

enf;jyq&m? q&mrrsm; oifwef;om;rsm;udkuRrf;usifwwfajrmufap&ef oifMum;avUusifUay;&rnf

rsm;? tumtuG,fay;onfhOya'?enf;Oya'rsm; jy|mef;taumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuftrSwf(6)txnfpufHkcGJ(rHk&Gm)odkYoGm;a&muf csnfndK?txnfydwfMurf;ESifh vHkcsnfrsm;xkwfvkyfaerIudk MunfhIppfaq;NyD;0efxrf;rsm;tm; awGUqHktm;ay;cJhonf/

xkdYaemuf jynfaxmi fpk0efBuD;onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd pufrIoifwef;ausmif; (rEav;)odkY oGm;a&muf&mausmif;tkyfBuD;u oifwef;ausmif;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u 2015ckESpf (tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;) taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfojzifh t mqD,HpHowfrSwfcsufrsm;ES ifhudkufnDonfh uRrf;usifvkyfom;rsm; rjzpfrae vdktyf

vmrnfjzpf&m xkdvdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;ay;Edkif&ef BudKwifjyifqifxm;&rSmjzpfaMumif;? enf;jyq&m^q&mrrsm;taejzifh rdrdoif,lwwfajrmufxm;onfh ynm&yfrsm;jzifhoifwef;om;rsm;udk uRrf;uRrf;usifusifwwfajrmufap&ef apwemaumif;rsm;jzifhoifMum; avhusifhay;&rSmjzpfaMumif;? toufarG;0rf;ausmif; twwfynmudk avhusifhoifMum;ay;Hkomru pufrIuRrf;usifvkyfom;rsm;jzpfapa&;? oifwef;qif;rsm; tvkyftudkif&&Sda&;twGufudk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;pm;aqmif&Gufay;&rSmjzpfaMumif;? EdkifiHawmfutm;xm;&rnfh pufrIuRrf;usifolrsm;avhusifharG;xkwfay;Edkifa&;wdk YudkrSmMum;um oifwef;om; pmawGU^vufawGU oifwef;aqmifrsm;? oifaxmufulypnf;rsm;ESifh ausmif;0if;twGif; MunhfIppfaq;onf/


a&SUzHk;r Stqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;r Stqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStq ufjrefrmvli,ftoif;rSm ,ckyGJwGifajcpGrf;jyNyD;EkdifyGJ pwif&&SdcJhonf/ tkyfpkwGif;tm;tenf;qHk;jzpfonfh blEdkif;toif;rSm jrefrmtoif;udk ,SOfupm;Edkifjcif;r&SdbJ *dk;jywfIH;edrhfcJh&onf/

jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 8 r depfwGif &J&ifhatmif? 18

rdepfwGif &J&ifhbdk? 35 rdepfwGif rif;ol?86 rdepfwGif [def;NzdK;0if;wdkYu oGif;

,lcJhNyD; aemufwpf*dk;rSm 45 rdepfwGifblEdkif;toif;u udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhjcif ;jzpfonf/ yxryGJpOftjzpfupm;cJhaom MopaMw;vsESifh AD,uferfwdkYyJGpOfwGif MopaMw;vstoif;uAD,uferftoif;udk 3 *dk;-*dk;r&SdjzifhtEdkif&oG m;onf/ MopaMw; vstoif;rSmav;yGJupm;av;yJGEdkif&rSwf

12 rSwfjzifh tkyfpk yxr&&Sdum qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26uefYbvl Mo*kwf 26ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvl

NrdKUe,f xef;ukef;aus;&Gm Nrd K Uv,fausmif; ,aeYeHeufydkif;wGif bmomaygif;pHk Mo0g'cH,lyGJESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;usif ;y&m omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;uomoema&;qkdif&mudp&yfrsm;? bmomaygif;pHk nDGwfpGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;? y#dyursm; rjzpfyGm;apa&;wkdY xdef;odrf;aqmif&Guf&ef q&mawmfrsm;xH avQmufxm;onf/

xkdYaemuf uefYbvlNrdKUe,fr,fZvDukef;q&mawmf OD;pE0&? NrdKUv,f

bmomaygif;pHk twl,SOfwGJaexkdifa&;ESifU awGhqHkyGJusif;y

tkyfpk(u)wGif AD,uferftoif;uESpfyGJEdkifwpfyGJIH;ajcmufrSwf? jrefrmtoif;ESihfuarm'D;,m;toif;wdkYuwpfyGJEdkifESpfyGJHI; oHk;rSwfpD? blEdkif;toif;u oHk;yGJupm;oHk;yGJIH;trSwfr&ao;ay/

,aeYnaeydkif;wGif yxryGJtjzpfzdvpfydkifESifh vmtdk? 'kwd,yJGtjzpf

tif'dkeD;&Sm;ESifhpifumylwdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ (220)(220)(220)(220)(220)

ausmif;q&mawmf OD;pEoD&dwkdYuMo0g'pum;ESifh bmomaygif;pHk nDGwfa&;? twl,SOfwGJaexkdifa&;wkdYudk csD;jrifhrdefYMum;onf/

qufvuf 'kwd,0efBuD; OD ;pdk;0if;ESifh wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;MunfEkdif? b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;wkdYu q&mawmfrsm;xH e0ur0wKaiGrsm;uyfvSLonf/

,if;aemuf rEav;NrdKU'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif ;

em,u OD;odef;0if;atmifu rD;ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif wpfaomif;

EIef;jzifh tdrfaxmifpk 48 pk twGufay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf xef;ukef;aus;&Gm tpvmrfbmoma&;acgif ;aqmifOD ;armifarmifESifh &yfrd&yfz OD;jrifhodef;u bmomaygif;pHk twl,SOfwGJaexdkifa&;&Sif;vif;wifjyMuonf/ xkdYaemuf ppfudkif;wdk if;a'oBuD; w dkif;a'oBuD ;&JwyfzGJUrSL ;u vHkNcHKa&;ESifh w&m;Oya'a&;&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;aemuf omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyf

trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od &onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcr f; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif;ajy;vrf;tajctaeESifhywfouf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif ;ajy;vrf;tajctaeESifhywfouf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcr f; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif;ajy;vrf;tajctaeESifhywfouf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif ;ajy;vrf;tajctaeESifhywfouf'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf crf; uGwfcdkifav,mOfuGif;a[mif;ajy;vrf;tajctaeES ifhywfoufMunfhIppfaq;&m jynfe,f0efBuD;cs KyfESifhwdkif;rSL;wdkYu &Si f;vif;wifjyMupOf/MunfhIppfaq;&m jynfe,f0efBuD;cs KyfESifhwdkif;rSL;wdkYu &Sif ;vif ;wifjyMupOf/MunfhIppfaq;&m jynfe,f0efBuD;cs KyfESifhwdkif;rSL;wdkYu &Si f;vif;wifjyMupOf/MunfhIppfaq;&m jynfe,f0efBuD;cs KyfESifhwdkif;rSL;wdkYu &Sif ;vif ;wifjyMupOf/MunfhIppfaq;&m jynfe,f0efBuD;cs KyfESifhwdkif;rSL;wdk Yu &Sif;vif;wifjyMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\ tcGifhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\ tcGifhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\ tcGifhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\ tcGifhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkdif;&if;om;vlrsK d;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf ;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf ;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMu m;pOf/

wkdif;&if;om;toD;oD;wdkh\tcGifh ta&;udk umuG,fapmifha&SmufEkdifonfhOya'wpf&yfa&;qGJEkdifrSom wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI ay:aygufvmEkdifrnf

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26wdkif;&if;om;vlrsKd ;rsm;\ tcGihf

ta&;umuG,fapmifha&SmufonhfOya'Murf;ESihfpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmfHk; Hk;trSwf(20)tpnf ;ta0;cef;r usif;yonf/

tpnf;ta0;odk Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf?jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u?jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ;vSxGef;?jynfaxmifpka&SUaecsKyf? wdkif;a'oBuD;

&if;om;toD;oD ;wdkY\ tcGihfta&;udk umuG,fapmihfa&SmufEdkifonfhOya'wpf&yfa&;qGJEdkifrSom wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIay:aygufvmEdkifrnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI ay:aygufvmrSom Nidrf;csrf;a&;&&SdrnfjzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI &&SdvmrnfjzpfumtcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJvmrnfjzpfaMumif;? xkdYtwGuf ,ckusif;yonfh Oya'Murf;aqG;aEG;yGJudkkatmifjrifpGma&;qGJEdkifap&ef tm;vHk;yg0ifa&;qGJMu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOu| OD ;cifatmifjrihfu ajymMum;&mwGif wdkif;&if;om;vlrsK d;rsm;\tcGihfta&;u muG,fapmihfa&Smuf

ESifh cspfcif&if;ESD;rI&&Sda&; aqmif&GufoifhaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD Ou| OD;wDcGefjrwfuOya'Murf;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ou|OD;odef;aZmfu wkdif;&if ;om;a&;&mudp&yfrsm;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qkdif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

xkd Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sif? jynfaxmifpkw&m;

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquful;ajymif;csJUxGifvmEkdifap&ef axmufyHhulnDay;Ekdifa&;wkdYtwGuf &nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

xkdrSwpfqifh 'k wd,orwonf&efuif;NrdKUe,f&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIXmeqkdif&m yl;aygif;vkyfief;tzGJU (OneStop Service for Investment)kH;okdYa&muf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m udp

&yfrsm;twGuf XmetoD;oD;\ vkyfief;aqmif&GufaerIukd vSnfhvnfMunfhIonf/

xkdYaemuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u yl;aygif;vkyfief;tzGJU\ vk yfief;aqmif&GufaerIukd&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,orwu yl;aygif;vkyfief;tzGJUtaejzifh &if;ESD;jrKyfESH&efvma&mufolrsm;twGuf vkyfaqmifay;zG,f&m&Sdonfrsm;udk ydkrdkjrefqefoGufvufpGmaqmif&Gufay;&efrSmMum;onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIXmeqdkif&m yl;aygif;vkyfief;tzGJUudk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjrihfwifaqmif&Gufa&;? vkyfief;rsm;vG,fulacsmarGUapa&;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;

MuyfrwfEdkifa&;wdkYtwGuf wpfae&mwnf;wGif vkyfief;NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkif&ef&nf&G,f ,ckESpf {NyD 10&ufwGif pwifzGihfvSpfcJhjcif;jzpfonf/yl;aygif;vkyfief;tzGJUwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihfukrPDrsm;TefMum;rIOD ;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? ukefoG,fa&;TefMum;rI

OD;pD;Xme? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsK d;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?owKwGif;0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;& m0efBuD;XmeESihf v, f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme ponhfXmersm;yl;aygif;zGJUpnf;xm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;ESihf qufpyfaqmif&Guf&onhfvkyfief;rsm;tm;wpfae&mwnf;wGif vkyfief;rsm;NyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

xdkrSwpfqihf r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sdr*Fvm'HkpufrIZkefodkYa&muf&Sd&m NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD ;pD;Xme Tef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdef? r*Fvm'HkpufrIZkefukrPDvDrdwuf taxGaxGrefae*sm OD;rif;olESihf wm0ef&Sdolrsm;u pufrIZkefwnfaxmifcJhrI? ajrtus,ft0ef;ESihf azmfxkwfNyD;pufrIajruGufrsm;tm; EdkifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHolrsm;okdY ESpf&SnfiSm;&rf;aerItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; 'kwd,

orwu pufrIZkefrsm;azmfxkwf&mwGif ,ckuJhodkYpepfwus azmfxkwfwnfaqmufNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;udkzdwfac: &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;ESihftnD aqmif&Guf&efrSmMum;NyD;pufrIZkeftwGif;&Sd Myanmar AsiaOptical International Co.,Ltd.rSrSefbDvl;ESihf qufpyfypnf;rsm;xkwfvkyfaerIudk vSnhfvnfMunhfIonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf*syefEdkifiHMitsui Co. wdkYyl;aygif;r*Fvm'HkpufrIZkefukrPDvDrdwufudkzufpyfwnfaxmifcJhNyD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd ajr{u 220 ausmfwGif EdkifiHwumtqihfrD r*Fvm'HkpufrIZkefudk1996 ckESpfwGif pwifwnfaqmufazmfxkwfcJhonf/ azmfxkwfNyD;aom

pufrIajruGufrsm;ukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;odkY ESpf&SnfiSm;&rf ;&ef&nf&G,faqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/2006 ckESpfrSpwif NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeES ifh pifumylEkdifiHKepventure Pte. Ltd. wkdYyl;aygif;,if;pufrIZkefukd qufvuftaumiftxnfazmfcJhNyD; ,cktcg pufrIZkefwGif pufrIvkyfief; 18 ckvkyfief;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/naeykdif;wGif 'kwd,orwonf

trsK d;om;tm;upm;NydKifyGJkH (1)ok0PokdYa&muf&Sd&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESifh &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ & efukefNrd KUwGifusif ;yrnfhNydKifyGJrsm;ESifhywfouf tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;u jyifqifaqmif&Gufxm;rIESifh NydKifyGJumvtwGif; vkHNcKHa&;udp&yfrsm;pDrHxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/

wif jycsufrsm;tay: 'kwd,orwu vkdtyfonfrsm;ukd jzn fhqnf;rSmMum;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

ESihfjynfe,frsm;rS vTwfawmfOu |rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? vTwfawmftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u trSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif;&if ;om;rsm;taejzihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;twGuf Oya'Murf;udka&;qGJEdkif&ef vdktyfNyDjzpf aMumif;?Nidrf;csrf;a&; vrf;aMumif;ay:odkYa&muf&Sd rSom EdkifiHawmftaejzihftcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJap&eftwGuf wdkif;&if ;om;pnf;vHk;nDGwfrI&Sd&efvdktyfaMumif;? wdkif;

vTwfawmfcsKyf w&m;ol BuD; OD;omaX;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;? AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;?wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOu|rsm;? wufa&mufvmonfhwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? vTwfawmftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwD rsm;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u Oya'Murf;a&;qGJ&mwGif vdktyfonfhtcsuftvufrsm;? aqmif&Guf&eftpDtrHrsm;ESifh taumiftxnfazmfvkyfaqmif&ef vdktyfonfh udp&yfrsm;tay: tao;pdwfaqG;aEG;&Sif;vif;wif jyMuonf/

if;aemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufqdyfcHwHwm;rsm;ESifhwuG tem*wfwGif vkyfief;csJUxGif&ef tpDtpOfrsm;vnf;yg&SdaMumif; od&onf/

SCG\ Ou|ESifhCEO jzpfaomMr.Kan Trakulhoonu ]]'gdkufwmbkwftzGJU0ifrsm;onf jrefrmEdkifiH\EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHa&;Oya'ESifhtnDbdvyfajrvkyfief;yl;aygif;aqmif&GufrIudk xkdif;bwfaiGoef;aygif; 12400

xd&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnf}}[k qdkcJhNyD;2016ckESpftv,favmufwGif pwifEdkif&efarQmfrSef;xm;onf[k od&onf/ b dvyfajrwef 1 'or 8oef;xGuf&SdrnfhpufHkudk a&&SnfxHk;ausmuf&&SdEkdifaom armfvNrdKifNrdKUwGif

wnfaqmufrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\t"du ukefoG,fa&;A[dkjzpfonfh&efukefodkY a&vrf;jzifh ydkYaqmifjznhfpGufay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH

wGif bdvyfajroHk ;aqmufvkyfa&;ypnf;vkyfief;rsm; wkd;wufrItm; yHhydk;ay;Ekdif&ef ukrPD\ t"du&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;wkdYwGif bdvyfajrpufHkwnfaxmif&ef &SdaMumif;udkvnf; rMumrDuyifaMunmcJh&m ,if;wdkYonf ta&SUawmiftm&S\ a&SUaqmifpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfap&ef[laom SCG \

r[mAsL[mESifhtnD aqmif&Gufcsuf

rsm; jzpfonf[k Mr. Kan u ajymMum;cJhonf/

,ckwnfaqmufrnfhpufHkonfzGHUNzdK;wkd;wufrIudk a&&Snfxdef;odrf;xm;Ekdif&ef[laomrljzifh tav;xm;aqmif&Gufrnfjzpf&m aemufqHk;ay:oefY&Sif;aomenf;ynmoHk ; vQyfppfpGrf;tif 40 r*g0yfxkwfvkyfay;aompufHk? qdyfurf;taxmuftuljyKypnf;rsm;? tem*wftwGuf

tajccHtaqmufttHkrsm;? vQyfppfoHk;pGJrIudkoufomap&ef pGefYypfypnf;rsm;rS xkwfvkyfonfh 9 r*g0yf"mwftm;ay;pufwkdY y g0ifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(400)(400)(400)(400)(400)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStq ufausmzHk;rStqufausmzHk;rStq ufausmzHk;rStqufMiss Croatia qk&&Sdol vmem*g

Zwfwpfonf tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sum

wmNrdKU pufwifbm 28 &ufwGifusif;yjyKvkyfrnfh 2013 ckESpf\

FausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufyxrqHk;um;rSm trnfrodaoewform;rsm;\ pEdkufygrsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfrIudk tBudrfrsm;pGmcHcJh&aMumif; ukvajyma&;qdkcGifh&SdoluajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkYypfcwfcH&rIaMumifh um;rSmysufpD;oGm;aomfvnf;wpfpHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifhif;wdkYaexkdif&m [dkw,fodkYacsmarGUpGmjyefvmEdkifcJhaMumif; if;u xyfavmif; ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyiftqdkygpHkprf;ppfaq;a&;tzJGUonf "mwkvufeufjzifhwkdufcdkufjcif;cH&onfh 'rwfpuyfNrdKUteD;rS 'kuonfrsm;ESifhawGUqHkcJhNyD; if;wdkYxHrS erlemoJvGefprsm;udk & ,lcJhaMumif;od&onf/ Mo*kwf 21 &ufujzpfyGm;cJhaom "mwkvufeufjzifhwdkufcdkufcH&rIaMumifh vlaygif; 355OD;aoqHk;cJhaMumif; e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJGUu ajymMum;cJhonf/


Miss World a&G;cs,fyGJtcrf;tem; cdkat;&Sm;Edk ifiH\ ukd,fpm;jyKtvSr,ftjzpf yg0if,SOfNydKifoGm;

rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStq uf ausmzHk;rStqufxkdYtjyif if;awmrD;onf Mo*kwf

17 &ufu pwifavmifuRrf;cJhjcif;

jzpfNyD; rD;avmifuRrf;&onfhtaMumif;t&if;tm;,ckwkdifrod&ao;aMumif ;

ESifh rD;owform;2800 ausmfonf&[wf,mOfrsm;? av,mOfrsm;toHk;jyK Nidrf;owfEkdif&efBudK;yrf;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

onfh Oya'wGif &nf&G,fcsuftm;jzihft"durSm wdkif;&if;om;tcsif;csif;,HkMunfrIcdkifrmap&efESihf cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdap&efjzpfaMumif;? wdkif;&ifom;rsKd;EG,fpktm;vHk ;tMum;wGif,HkMunfrIckdifrmpGm wnf aqmuf&efvdktyfaMumif;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum; uGJjym;jcm;em;rIr&SdapbJpnf;vHk;nDGwfpGmjzifh twlwuGyl;aygif;aexdkifoGm;&efvdktyfaMumif;?,if;okdYjzpfay:vmatmifaqmif&Guf&mwGif tao;pdwfvufawGUususcsOf;uyfoHk;oyftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;?xkdYtwGuf wkdif;&if;om;tcsif ;csif;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrmap&efESifhoHo,rsm;yaysmufap&eftwGuftcsif;csif;tjyeftvSefav;pm;rI

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; uefYbvlNr dKUe,f a&at;o pfawmpcef; pdkufys K d;wnfaxmifuefYbvlNrdK Ue,f a&at;opfawmpcef; pdkufys K d;wnfaxmifuefYbvlNr dKUe,f a&at;o pfawmpcef; pdkufys K d;wnfaxmifuefYbvlNrdK Ue,f a&at;opfawmpcef; pdkufys K d;wnfaxmifuefYbvlNrdK Ue,f a&at;opfawmpcef; pdkufys K d;wnfaxmifxm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppf aq;pOf/xm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppfaq;pOf/xm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppf aq;pOf/xm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppfaq;pOf/xm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppfaq;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,refaeYuppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tyl

ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkMunhfIppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ppfudkif;NrdKUe,f&Sd rusD;jzLuGufvyfjznfhpdkuf

opfawmpdkufcif;rsm;onf &moDOwkajymif;vJrIavQmh csjcif;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK

cif;{u 50 pdkufysKd;xm;&SdrIESifh a&Tbdkcdkif 0ufvufNrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme a&xGufopfawmysKd;O,smOfESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; wdk;csJUynmay;

jycef;wdkYudk MunhfIppfaq;onf/xdk Yaemuf uefYbvlNrdK Ue,f

a&at;opfawmpcef; opfawmOD;pD;XmerS pdkufysKd;wnfaxmifxm;aom uRef;pdkufcif;rsm;udk MunhfIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;&mwGif opfawmpdkufcif;rsm;onf &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfwGift"du"mwfaiGUwpfckjzpfonfh umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUrsm;udkpkyf,lonfh umAGefodkavSmif&m ZD0j'yfxktpkrsm;jzpfojzifh &moDOwkajymif;vJrIavQmhcsjcif;ESifh obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;twGufrsm;pGmtaxmuft uljyKvsu f&SdygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;\tajccHpm;0wfaea&; vdktyfcsufrsm; jznfhqnf ;ay;Edkifa&;twGufoD;ESHopfawma&maESmpdkufysKd ;onfhpepfjzifh a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmrsm;udk wnfaxmifoGm;&efjzpfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd 2005ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 500?2008 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif;{u 800? 2008 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u 750? uRef;ESifh ydawmufopfaphxkwf{&d,mrsm;? wif0if;xGef;ukrPDESifh a&Trdk;omxa&;'if;ukrPDwdkY\ uRef;pdkufcif;rsm;? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&; ,luvpfpdkufcif;rsm;tm; MunhfIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (ow(ow(ow(ow(owif;pOf)if;pOf)if;pOf)if;pOf)if;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26aejynfawmf Mo*kwf 26oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKU Mo*kwf 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS

p pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 36 pifwDrDwm (1 'or 2) aycefY ausmfvGefaeum aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/


oHvGifjrpfa& pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;Ekdif

27-8-2013 P(12-13).pmd 8/27/2013, 2:02 AM1


13/23

14 27-8-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

tm;upm;owif;twkdtxGmu@ pyg;toif;onf touf 27 ESpft&G,f&Sd Zif;epfwkdufppfrSL; a[mhcf

tm; ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 30 ESifh ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdNyD;dk;rm;wdkufppfrSL; tD&ufvmrDvmtm; aygif 26 oef;jzifh ac:,l&ef BudK;yrf;v

the myawady daily (27-8-2013)

Documents