the myawady daily (3-2-2012)

7/29/2019 The Myawady Daily (3-2-2012)

1/18

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 31374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 31374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 31374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 31374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 3 &uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (291)(291)(291)(291)(291)

owif;

tef;T

ta&Shawmiftm&SwGif jrefrmEkdifiHonf 'kwd,ajr{&d,mtus,fqHk;EkdifiHjzpf? pkdufysKd;a&;xGufukefrsm; oHk;qtxdwkd;wufxkwfvkyfEkdif&ef BudK;yrf;? qefpyg;udk t"duxm;pm;oHk;onfh twGuf pyg;wpfoD;udk rjzpfraepdkufysKd;

pufrIEkdifiHodkh OD;wnfaeaomfvnf; t"du0ifaiG&SmazGay;aeonfh v,f,mu@udk BudK;yrf;aqmif&Guffaejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufykdif;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f anmifyifomaus;&Gm tqifhjrifhpufrIv,f,mbufpHkoD;ESH {u 2000 pHjypkdufuGif;ESifhtkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gmtqifhjrifh pHjypufrIv,f,m{u 500 pkdufuGif;rsm;odkY oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwonf jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;wifxGwfESifh OD;armifarmifodrf;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? OD;odef;GefY? OD;wifEkdifodef;? OD;jrifhvIdif? OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? OD;at;jrifh?OD;0if;jrifhwkdY vkdufygvsuf eHeuf 8 em&DcGJwGif anmifyifomaus;&Gmtqifhjrifh pufrIv,f,mbufpHkoD;ESH{u 2000 pHjypkdufuGif;odkYa&muf&Sdonf/

xdkYaemuf pkdufuGif;&Sif;vif;aqmif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh jrwftda`E

ukrPD tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;jrwfolwdkYu pHjypkdufuGif;wnfaxmifcJhrIESifh oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrnfhtpDtpOfwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvuf yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u wkdif;a'oBuD;twGif; pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaeukd

orm;dk;usr[kwfbJ ajymif;vJaqmif&GufrSom v,form;rsm;b0 wkd;wufvmNyD; ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHh NzdK;vmrnf? tqifh jrifh v,f,majrrsm; jyKjyifNyD;ygu acs;aiGtvHktavmuf&Ekdif? pdkufysKd;a&;omru

arG;jrLa&;udkyg wGJzufvkyfudkif . . . aemifwGif or0g,r v,f,mukefxkwftoif;rsm;xlaxmifNyD; v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk t&pfuspepfjzifh0,fEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnf? v,form;csrf;omrSwkdif;jynfcsrf;omrnfjzpf v,form;rsm;ukd,fwkdif BudK;pm;aqmif&GufMuapvdk . . .

ydawmufyif a&eHvuf,ufwGif; wpfem&D yDyg

50 xGuf&SdaevlO D;a &6 'or 9oef; aexkdifEkdifonfhajrae&mwkd;csJ Yrnfh

pDrHudef;pifumyltpdk;&

a&;qGJvsuf&Sd

tdkifusL

tqifh136

&&SdaomoHk;ESpft&G,f

uav;i,f

*smrefrmpwm pElumNydKifyGJ rmh cfq,fab;tEkdif&

uGmwm;zkdife,fodkhwufa&muf

EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmf

orworworworworw

OD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef

anmifyifomanmifyifomanmifyifomanmifyifomanmifyifom

aus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gm

pHjypkdufuGif;pHjypkdufuGif;pHjypkdufuGif;pHjypkdufuGif;pHjypkdufuGif;

twGif;twGif;twGif;twGif;twGif;

jyoxm;onfhjyoxm;onfhjyoxm;onfhjyoxm;onfhjyoxm;onfh

bufpHkoHk;bufpHkoHk;bufpHkoHk;bufpHkoHk;bufpHkoHk;

vufwGef;vufwGef;vufwGef;vufwGef;vufwGef;

xGefpufi,fxGefpufi,fxGefpufi,fxGefpufi,fxGefpufi,f

rsm;ESifhrsm;ESifhrsm;ESifhrsm;ESifhrsm;ESifh

puf,E&m;puf,E&m;puf,E&m;puf,E&m;puf,E&m;

rsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udk

vSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnfvSnfhvnf

MunfhIpOf/MunfhIpOf/MunfhIpOf/MunfhIpOf/MunfhIpOf/

pmrsufESm - 2

EkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw OD;odef;pdef tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/OD;odef;pdef tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/OD;odef;pdef tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/OD;odef;pdef tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/OD;odef;pdef tkwfwGif;NrdKUe,f ydawmufcifaus;&Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

&Sif;vif;wifjyMuonf/wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmforwu vrf;Tef

rSmMum;&mwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; v,f,majrpm&if;rsm;aumuf,l&m wpfESpfvQif

pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 6

3-2-(P-1)Yadanar-1.pmd 2/2/2013, 10:42 PM1


2/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 33333- 22222----- 20132013201320132013

3-2-2013 (Sunday)

jrefrmh kyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-43-2 -201 3 (w e* Fa EG aeY )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&Dowif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

3-2-2013 (we*FaEGaeY)

3-2-2013 (we*FaEGaeY )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&Dowif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmission

Music Programme Marketable Fruits Orchid Survey in

Hponkanrazi

Mother of Pearl Arts andHandicrafts

Media Campaign for EarlyChildhood Care and

Development

A Worthwhile Study Tour to

Nay Pyi Taw

Myanmar Movies"A Monk's Single Meal"

1/ 11;29 umwGef;tpDtpOf

urmausmftdyf&m0ifyHkjyifrsm;(tydkif;-42)

2/ 11;44 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sifjr0wDkyfjrifay:ukyf&Sifjr0wDkyfjrifay:ukyf&Sifjr0wDkyfjrifay:ukyf&Sifjr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif]]tdyfruftjzpfom]]tdyfruftjzpfom]]tdyfruftjzpfom]]tdyfruftjzpfom]]tdyfruftjzpfom

usef&pfap}}usef&pfap}}usef&pfap}}usef&pfap}}usef&pfap}}3/ 1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}]]'Pf&mrsm;eJ Ycspfol}}(tydkif;-18)(tydkif;-18)(tydkif;-18)(tydkif;-18)(tydkif;-18)

4/ 4;40 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyKoifcef;pm(orkdif;)

5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}

(tydkif;-22)(tydkif;-22)(tydkif;-22)(tydkif;-22)(tydkif;-22)

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}(tydkif;-58)(tydkif;-58)(tydkif;-58)(tydkif;-58)(tydkif;-58)

1/ 11;30 jrefrmkyf&Sif ]]aemful;r}}

xGef;xGef;0if;? atmifvGif? EGJUEGJUrl

('gdkufwm-udkNidrf;Nidrf;)

2/ 2;10 pdwftyef;ajzp&m wkdYacsmif;om

3/ 2;20 (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY

*kPfjyKtpDtpOf

4/ 5;15 qdkMur,f? aysmfMur,f

5/ 7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}]]&ifqkdifr,faeY&ufrsm;}}

('kwd,wGJ)(tydkif;-19)('kwd,wGJ)(tydkif;-19)('kwd,wGJ)(tydkif;-19)('kwd,wGJ)(tydkif;-19)('kwd,wGJ)(tydkif;-19)

6/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]&J&if haomtmZmenfrsm;}}]]&J&if haomtmZmenfrsm;}}]]&J&if haomtmZmenfrsm;}}]]&J&if haomtmZmenfrsm;}}]]&J&if haomtmZmenfrsm;}}

(Zmwfodrf;(Zmwfodrf;(Zmwfodrf;(Zmwfodrf;(Zmwfodrf;)))))

1/ 10;00 acwfopfysKdar

2/ 11;00 oGm;r,fpm;r,f

(Apple)

3/ 11;20 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

4/ 11;50 tEkynmrdk;aumif;uif

5/ 7;10 Style &SdrSStarjzpfr,f

6/ 8;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh

umvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-67)

7/ 1;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif

(vufaqmifyef;pnf;xkyfydk;enf;)

8/ 2;10 oefY&Sif;usef;rmwpfSL;urm

9/ 3;30 kyfcEmrvSyolwdkY\ESvHk;om;tm;rmefrsm;

(tydkif;-1)

(2013 ck ESpf? azazmf0g&D 3 &uf )

avmu vlwdkYonf rdrdudk,frdrdodjcif;rSm avmuvlrIa&;&mtjzmjzm r,drf;r,dkif cdkifvHkapEdkifaom taMumif;BuD;wpfcsufjzpfonf/Opmypnf;csrf;om


3/18

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 333333-23-23-23-23-2----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&S dxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk; a&;udk EdkifiHom ;tm;vHk ; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHY jzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukef

wdkif;a'oBuD;trSwf(3)tajccHynm

OD;pD;Xme 2013 ckESpfwuodkvf0iftBudKxl;cRefpmar;yGJ xl;cRefolrsm;

tm; *kPfjyKyGJESifh ajzqdkcsufrsm;tay:oHk;oyftBuHjyKonfh tcrf;tem;udkvomNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif;&Sd jrnDvmcef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD ;at;MuLu *kPfjyKpum;ajymMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) xkdYaemuf xl;cRefqk& ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

pDrHcefhcGJa&; 0efxrf;tqifh (4)oifwef;trSwfpOf (3^2012) qif;yGJ

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2jynfxJa&;0efBuD;Xme taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJa&;0efxrf;tqifh (4) oifwef;trSwfpOf (3^2012) qif;yGJ tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;ynmzG H UNzd K;a&;oifwef;ausmif;usif;y&m jynfxJa&;0efBuD;XmetaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Tef

'*HkNrdKhe,f vrf;opfzGifh yGJusif;y&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;

a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;Hk;vrf; tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfemyGJESifh vrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sdtqdkyg vrf;opfae&m usif;yonf/

a&S;OD;pGm oHCmawmft&Sifol

jrwfwkdYutE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfzwfylaZmfMuonf/xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;

orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;ESihf&efukef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vSatmif?wyfzGJUESifh OD;pD;Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Tef Mum;a&;rSL;rsm;?zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;?oifwef;ausmif;tkyfBuD;ESifh oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om; t&m&Sdrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vSatmifu

wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifat;EG,fwkdYu vrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) ,if;aemuf wkdif;oHCmhem,utzGJU tusKd;awmfaqmif

tvHkNrdKUe,f atmifr*Fvm ausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf b'EukPvxHrS {nfhy&dowftaygif;uig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;

vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ tqdkygvrf;opfonft&Snf ay 370? tus,f 18 ayESifhxk 7 vufrjzpfum ukefusrI

wefzkd;rSm aiGusyfodef;wpf&mausmfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(203)(203)(203)(203)(203)

trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)oifwef;umvwGif xl;cRefqk&oifwef;om;rsm;ESihf oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk toD;oD;ay;tyf

csD;jrihfonf/ tqkdygoifwef;wGifoifwef;om; 125OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm&ufow&SpfywfMumjrifhaMumif;od&onf/ (107)(107)(107)(107)(107)

Android zkef;rsm;toHk;jyKenf;ynmjzefhcsdMobile Phone 0,f,l&efjyif

qifaeolrsm;twGuf odxm;oifhonfrsm;? a&G;cs,fyHkrsm;ESifh jzpfvmEkdifr,fh taMumif;w&m;rsm;udk od&SdEkdifNyD; Huawei, Samsung, HTC, LG,SonyESifhAndroid oHk; Version tm;vHk;tajccHrSp avhvmEkdifrnfhAn-droid zkef;rsm;toHk;jyKenf;ynm

pmtkyfudk oef;xkduf (a&T&dyf)u a&;om;NyD; rZdrpmaywkdufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/

jr0wDpmtkyfpifu@

oef;xdkuf(a&T&dyf)\

&efukef-Nrdwf urf;kd;wef;txl;tjref,mOfajy;qGJrnf

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2

Jade Flower ukrPDrS &efukef-Nrdwfa&aMumif;vdkif; c&D;pOfajy;qGJjcif;udkFortune Express urf;dk;wef;

txl; tjrefa&,mOf(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) jzihf

,aeYwGif &efukefNrdKU Akdvfwaxmif

qdyfurf;rS pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg &efukef-Nrdwfc&D;pOfudk

Fortune Express 727, 77, 27, 7,

2 ponfh oabFmig;pif;jzihf av;&uf

vQifwpfBudrf ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ Fortune Express a&,mOfrsm;onf rav;&Sm;EkdifiHvkyfa&

,mOfrsm;jzpfNyD; Mitsubishi (2250

HP) tif*sifESpfvHk; wyfqifxm;um udk,fxnftm; tvlrDeD,Hjzifh

jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/c&D;onf 350 OD; wifaqmifEkdifNyD;&efukef-Nrdwfc&D;pOfudk 10 em&DcefYjzifhoufaomifhoufomoGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ ,mOfay:ygc&D;oGm;jynfolrsm;twGuf eHeufpmtjzpfaumfzDESifhrkefY? aeYv,fpmxrif;ESifhnaeydkif;twGuf tat;wkdYjzihf{nfhcH auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ vufrSwfcEIef;xm;rSmaiGusyf av;aomif;jzpfNyD; rMumrDumvtwGif; &efukef-xm;0,fc&D;pOfESifh &efukef-aumhaomif; c&D;

pOfwkdYtm; wkd;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ (265)(265)(265)(265)(265)

tqkdyg Android zkef;rsm;toHk;jyKenf;ynmpmtkyfonf tajccHtusqHk; Mobile rsm;? tifwmeuftoHk;rsm;? tifwmeufcsdwfqufyHkESifhApp rsm;&,lyHk? Dowlnoad csyHk?xnfhoGif;yHk? jyefzsufyHkrsm;udkVersiontm;vHk;twGuf tao;pdwf&Sif;jyxm;aMumif;od&onf/ a&mif;aps;

2500 usyfjzpfNyD; rZdrpmaywkdufrSyif&if;jzefYcsdum trSwf(238) 39vrf;(txuf)ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-

392835? 09-5056843 ESifh 09-73059935 wkdYodkY qufoG,f0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;

t x u(2)vom xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;udk *kPfjyK. .

vdGKifvif 3 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif; 3 'D*&DpifwD*&dwf[m;cg; 4 'D*&DpifwD*&dwf

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

usKdurD 0.08 vufrarSmfbD 0.04 vufr

&efukefESifh teD;wpf0dkufwGif&efukefESifh teD;wpf0dkufwGif&efukefESifh teD;wpf0dkufwGif&efukefESifh teD;wpf0dkufwGif&efukefESifh teD;wpf0dkufwGif

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef &mEIef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef &mEIef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef &mEIef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef &mEIef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef &mEIef;

60 jzpfonf/60 jzpfonf/60 jzpfonf/60 jzpfonf/60 jzpfonf/

3-2-2013(P-3).pmd 2/2/2013, 5:07 PM1


4/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 3-2-20133-2-20133-2-20133-2-20133-2-2013

EdkifiHwumowif;

vlOD;a& 6 'or 9 oef;aexkdifEkdifonfh ajrae&mwkd;csJ Yrnfh pDrHudef; pifumyltpdk;&a&;qGJvsuf&Sdpifumyl azazmf0g&D 2pifumyl azazmf0g&D 2pifumyl azazmf0g&D 2pifumyl azazmf0g&D 2pifumyl azazmf0g&D 2pifumylEkdifiH 2030 jynfhESpfta&mufwGif vlOD;a&

6 'or 9 oef;aexkdifEkdif&eftwGuf ajrae&mrsm;wkd;csJUrnfh pDrHudef;udk tpdk;&ua&;qGJvsuf&Sdonf[k ajr,mtoHk;csrIpDrHudef;Xmeu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

,cktcg pifumylEkdifiH(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)\ tus,ft0ef;rSm71400 [wfwmcefY&Sd&mrS 76600 [wfwmtxd &Spf&mckdifEIef; wkd;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2030 jynfhESpfta&mufwGif EkdifiHtwGif; tdrf&mtopfpkpkaygif; 700000 cefYudk wkd;csJUwnfaqmuf &xm;vrf;rsm;udkvnf; ESpfqcefYcsJUxGifoGm;NyD; a*gufuGif;rsm;ESifhavhusifha&;uGif;rsm;udk jyefvnfjyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; tpdk;&u ajymMum;cJhonf/

ajrae&mwkd;csJUrnfhtpDtpOfwGif r&Demta&SUydkif;? csef*sDta&SUydkif;ESifh ygqm&pfa'orsm;tygt0ifEkdifiHta&SUajrmufydkif;urf;vGefa'o&SdwDaumif;uRef;ESifhtaemufawmifydkif;&Sd wuf&SfuRef;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

jynfwGif;vkyf *sufwkdufav,mOfopftD&efxkwfazmfjyowD[D&ef azazmf0g&D 2wD[D&ef azazmf0g&D 2wD[D&ef azazmf0g&D 2wD[D&ef azazmf0g&D 2wD[D&ef azazmf0g&D 2

tD&efEkdifiHonf jynfwGif;vkyftqifhjrifhenf;ynmoHk; Qaher-313*sufwkdufav,mOfopf(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)udk azazmf0g&D 2 &ufwGif jyKvkyfonfh 1979 ckESpf tpvmrfrpfawmfvSefa&;atmifyGJtxdrf;trSwfTen-DayDawn tcrf;tem;wGifxkwfazmfjyocJhaMumif; tD&efumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,if;tcrf;tem;odkY tD&eforwrmrGwftmruf'DeD*sufESifhppfbufqkdif&mtqifhjrifht&m&Sdrsm;wufa&muf

cJhaMumif; od&onf/ tqifhjrifhenf;ynmoHk;tqkdygwkdufav,mOfopfwnfaqmufrIpDrHudef;udk 2011 ckESpfazazmf0g&Dvu tD&efavwyfESifhumuG,fa&;0efBuD;XmewkdYu yl;aygif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; AkdvfrSL;csKyfrdk[mruf&DZmum&SfuDu ajymMum;cJhonf/

tqkdyg *sufwkdufav,mOfonftar&duefEkdifiHvkyf F/A-18 wkdufav,mOfESifhqifwlNyD; F-5E/F Tiger2 wkdufav,mOfESifhvnf; qifwlaMumif; od&onf/ av,mOfrSL;wpfOD;omvkdufygEkdifaom ,if;av,mOfopfonf &efolav,mOfrsm;udkwkdufcdkufzsufqD;EkdifpGrf;&SdNyD; ajrjyif&SdypfrSwfae&mrsm;udk ypfcwfEkdifpGrf;&Sdonfhtjyif'Hk;usnfrsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm;udkvnf; o,faqmifEkdifpGrf;&Sdonf/

tD&efEkdifiHonf rMumao;rDESpfrsm;u umuG,fa&;u@wGif BuD;rm;

aomatmifjrifrIrsm;udk&&SdcJhNyD; ta&;ygaom ppfbufqkdif&mypnf;rsm;ESifhumuG,fa&;pepfrsm;udk udk,fwkdifxkwfvkyfEkdifpGrf;rsm;&&SdcJhonf/ Aza-rakhsh wkdufav,mOfonf tD&efEkdifiH\ yxrqHk;jynfwGif;vkyfwkdufav,mOfwpfpif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wdkusKd azazmf0g&D 2wdkusKd azazmf0g&D 2wdkusKd azazmf0g&D 2wdkusKd azazmf0g&D 2wdkusKd azazmf0g&D 2*syefEdkifiHwGif zlul&SD;rm;EsLuvD;

,m;pufHkaygufuGJrIjzpfyGm; NyD; ESpfESpfeD;yg;Mumjrihfonftxd EdkifiHta&SUajrmufydkif;wGif tpm;tpmrsm;ab;uif;rI&Sd? r&SdrSm pdk;&drfae&qJyifjzpfonf/

aps;uGuftwGif;a&muf&Sdaeaompm;aomufukefrsm;rSm ab;tE&m,fuif;&Sif;rI&SdaMumif; vlxku ,HkMunfap&ef pD&ifpke,frsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtpm;tpmxkwfvkyfonfh pufHk

rsm;u BudK;yrf;vsuf&Sdonf/pm;aomufukefrsm;wGif a&'D,dk

*syefEdkifiHwGif pm;aomufukefrsm; ab;uif;rI&Sd r&Sd pdk;&drfae&qJjzpfowd


5/18

3-2-3-2-3-2-3-2-3-2-20 120 120 120 120 133333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;15 jre frmhkyf&Sifay:rSa&TMu,fyGifhrsm;

(yef;csD pdk;rkd;)(tydkif;-1)

2/ 18;53 Computer Knowledge

3/ 19;10 &opH kvifkyf jrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

yifv,f\tem;owfrsOf;

(tydkif;-20)

4/ 20;51 pD;&D;&ifckefoH(0DvQH)

5/ 21;25 vufqifhurf;ay;a0rdbtarG(jzLoD? rkdYrkdY)

6/ 22;20 vnfywfp&mpHkvifudk&D;,m;wpfcGif

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-15)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-23)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-14)

4/ 10;11 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-18)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tydkif;-16)

6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-24)

7/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-15)

1/ 7;02 PfBuD;&Sif (tydkif;-77)

2/ 7;27 rkd;xJu uAsm (jrefrm)

3/ 9;10 tcspfrsm;rkd;wJhtdrfuav;

(jrefrm)

4/ 10;41 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-2)(China Movie)

5/ 18;16 urmBuD;\wpfpdwfwpfa'o

(jrefrm)

6/ 19;42 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-3)(China Movie)7/ 20;27 PfBuD;&Sif (tydkif;-78)

8/ 20;53 ykvif;uGJ(jrefrm)

1/ 18;05


6/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 3-23-23-23-23-2----- 20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

tdkifusLtqifh 136 & &Sdaom oHk;ESpft&G,fuav;i,fxl;cRefxufjrufonfh om;orD;

rsm;twGuf *kPfr,lvdkonfh rdb[l &Sdrnfrxifay/ rdbtrsm;pkrSmif;wdk Y\ om;orD;rsm; Pf&nfxufjrufrItwGuf* kPf,lvdkMuonf

csnf;jzpfonf/ ,if;uJhodkY Pf&nfxufjrufaom om;orD;rsm;udkydkifqkdifxm;aom rdbrsm;teuf oHk;ESpfom;av; &Sm0ifqm&mbD\ rdbrsm; om;i,ftwGuf *kPf,lEkdifrIrSmtHhrcef;jzpfonf/

oHk;ESpfom&Sdao;onfh &Sm0ifav;onf *Pef;ta&twGufudk200 txd &GwfqdkEkdifNyD; urmwpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;udkvnf; &GwfqdkjyEkdifcJhonf/ if;\ tkdifusL&rSwftqifhrSm136 rSwf[k od&onf/ tkdifusL&rSwf136 rSwf&Sdjcif;aMumifh urmhvlOD;a&\wpf&mcdkifEIef;cefYom&Sdaom Pf&nftqifhjrifholrsm;pm&if;wGif wpfOD;tygt0iftjzpf owfrSwfcHcJh&onf/

&Sm0ifonf a,mhcfIdif;,m;

jynfe,fawmifydkif;bef;pavNrdKUrSjzpfNyD; ,cktcsdefwGif tkdifusLjrihfrm;olrsm;jzihfom zGJUpnf;xm;aomMensa tzJGUtpnf;\toufti,fqHk;tzGJU0ifwpfOD;jzpfvmNyDjzpfonf/&Sm0if\ reading age udk wkdif;wm&mwGif tqihfajcmuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/ if;onf 10 vom;t&G,fpum;pwifajymcJh NyD; vaygif; 20tMumwGif 0gus&Snfrsm;udk ajymqdkEkdifcJhonf[k od&onf/

toufESpfESpft&G,fwGif &Sm0ifonf pmudkzwfIEdkifNyDjzpfNyD; *Pef;ta&twGufudkvnf; 200 txd&GwfqdkEdkifcJhonf/ xkdYtjyif aetzGJUtpnf;twGif;&Sd N*dK[frsm;? tvHrsm;ESifh EkdifiHrsm;\ trnfrsm;? cEmudk,f

jyifytpdwftydkif;rsm;ESifh twGif;t*Fgtpdwftydkif;rsm;udkvnf; tvGwf&GwfqdkEkdifcJhonf/

if;\ zcifjzpfolrSm 'gAGwf'ftouf 37 ESpfjzpfNyD; rdcif jzpfolrSmtre f'gqm&mbD touf 36ESpfjzpfonf/ rdcifjzpfol qm&mbD rSm,cifu ausmif;q&mrwpfOD;jzpf

onf[k od&onf/ olr\ om;i,fav;onf urmwpf0ef;&Sd EkdifiHwkdif;udk tvHrsm;ESifhwGJ ajymjyEkdifNyD; cEmudk,ftwGif;&Sd t*Fgtpdwftydkif;wpf

t&G,fav;jzifh uJhodkYajymEdkifjcif;rSmrjzpfEkdifaMumif;ESifh om;i,fav;onf wDAGDMunfhvQifyif uav;rsm;twGuf xkwfvTifhonfh tpDtpOfrsm;udkrMunfhbJ owif;udkomvQif

MunfhIavh&SdaMumif;? txl;ojzihfrdk;av0oowif;udk ydkESpfoufaMumif; qm&mbDu ajymMum;onf/

om;i,ftay:wGiftwif;tusyf

ckcsif;pD\ aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;&Sif;jyEkdifaMumif; rdcifjzpfol qm&mbDuajymMum;onf/

om;i,fav;\ taxGaxGA[k

okwrSm tHhMozG,f&maumif;aMumif;?om;i,fav;onf tawmfrsm;rsm;udkoduRrf;aMumif;? toufoHk;ESpf

oifMum;ay;rIudk wpfBudrfwpfcgrQrvkyfcJhaMumif;? tu,f acgif;pOfwpfcktaMumif;udk om;i,fjzpfolrSvma&mufar;jref;ygu olr odo

avmufom;i,fav;udk taumif;qHk;oifMum;ay;cJhaMumif;? wpfcgwpf&Hom;i,far;onfh taMumif;t&mudk

rod if;taMumif;t&mudkOD;pGmpHkprf; &Sif;jy&aMumif;? xkdodkY&Sif;jyvQif om;i,fav;rSm tvGef0rf;ajrmufavh&SdaMumif; qm&mbDu xyfavmif;ajymMum;onf/

oif,lrItydkif; om;i,fav;\ pdwftm;xufoefrIudk om;i,f18 v t&G,fa&mufrSom olrwdkYESpfOD;pvHk; owdjyKrdcJhMuaMumif;?uav;i,f\ Pf&nfrSm tjcm;uav;i,frsm;ESifhrwlbJ xl;jcm;rI&Sdonf[k tjcm;olrsm;u ajymqdkaeMuonfhwdkif olrwkdYu yHkrSefjzpfonf[k xifjrifcJ h MuaMumif;rdcifu ajymMum;onf/

&Sm0if\ oHk;ESpfajrmuf arG;aeYwGif rdbESpfyg;rS rlBudKESifh rlvwef;tqifh Pf&nfprf;oyfrIudkWechsler rlBudKwGif jyKvkyfcJhMu&mtkdifusL&rSwftqihf 136 rSwf&Sdonfudk awGU&SdcJhMujcif;jzpfonf/uav;i,frsm;\ tkdifusL&rSwfrSm

yHkrSeftm;jzihf 85 ESifh 115 Mum;wGif&Sd&rnfjzpfNyD; ysrf;rQtm;jzihf 100wGif &Sd&rnfjzpfonf/

tkdifusK&rSwftqihf 136 rSwf&SdaMumif;udk od&SdcJh&mrS tkdifusLjrifhrm;olrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomMensatzJGUtpnf;odkY qufoG,fcJhMuonf/ Mensa tzJGUtpnf;wGiftzJGU0ifaygif; 22000 &SdNyD; if;wkdYteuf touf 10 ESpfatmuftzGJU0ifrsm;rSm 100 om&SdaMumif;od&onf/ ,cktcsdefwGif &Sm0ifonf taemufa,mhcfIdif;,m;jynfe,f&pfa[mufpfNrdKU&Sd Ras-trick Independent ausmif;wGifif;twGuf zefwD;xm;aomtxl;oifcef;pmrsm;udk pwifoif,laeNyDjzpfonf/ /

vDAmyl;\ Ncdrf;ajcmufvmEkdifzG,ftaetxm;udk tav;xm;&ef refpD;wD;toif;om;rsm;tm; enf;jyrefpDeDowday;vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vDAmyl;toif;onf azazmf0g&D 3 &ufwGif tdpfvef; upm;rnfh yGJpOfwGif rdrdwkdY\ zvm;&&Sda&;

arQmfrSef;csufudk xyfrHxkd;ESufvmEkdifzG,f&Sdonf[k refpD;wD;enf;jyrefpDeD(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myH k)u if;\ toif;om;rsm;tm; owday;ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;toif;onf ,ckoDwif;ywftwGif;u usLyDtmESifhupm;cJhaomyGJpOfwGif *dk;r&Sdoa&uscJhNyD; ref,ltm; zdtm;ay;EkdifonfhtcGifhta&;wpf&yfudk jzKef;wD;ypfcJhonf/

refpD;wD;toif;onf ,ckoDwif;ywfukefwGif vDAmyl;ESifh upm;onfhtcg Z,m;xdyf&Sd ref,l\aemuf 10 rSwftuGmodkY a&mufvmEdkifzG,f&Sdavonf/

ref,ltoif;onf u&mAefaumhaw upm;rnfhyGJpOfwGif zl[rftoif;udkom tEkdif&&SdcJhygurefpD;wD;\ zvm;umuG,fa&;arQmfrSef;csufrSm ydkrdktcufBuHKvmzG,f&Sdonf/ xkdYaMumifh enf;jyrefpDeDonf yg&rD&Sifupm;orm;rsm;pGm&Sdaom vDAmyl;ESifhyGJpOftm; tvGefowdxm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

*smrefrmpwm pElumNydKifyGJ rmh c fq,fab;tEkdif&uGmwm;zkdife,fodkY wufa&muf

vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2NAdwdefrmpwmNydKifyGJ\ csefyD,H

rmhcfq,fbDonf *smrefrmpwm pElumNydKifyGJ\ IH;xGufyGJpOfwGif wkwf

EkdifiHrS wdef,Grfa[Gtm; (5-3) yGJjzihftEdkif&&SdNyD; uGmwm;zkdife,fyGJpOfodkYwufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ urmheHygwfwpftqihf&S dpElum csefyD,Hq,fbDonf vmrnfhazazmf0g&D 8 &ufwGif usif;yrnfhuGmwm;zkdife,fyGJpOf b&Da[mhuifESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

tjcm;uGmwm;zkdife,f yGJwpfyGJwGifrl tvDumwmESifh rdkufu,fa[mhxfwkd Y ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ tvDumwmonf tefwdk

eDwmrDvfweftm; (5-2) yGJjzihf tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/ q,fbD(tay:(tay:(tay:(tay:(tay:yHk)yHk)yHk)yHk)yHk)onf vef'efNrdKU usif;ycJhonfhNAdwdefrmpwmAdkvfvkyGJMopaMw;vsrSae;vfa&mbwfqeftm;(10-8) jzihftEkdif&&Sdum if;\ wwd,ajrmufcsefyD,Hqkudk qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rav;&Sm;Mu,fyGifh rDcsJvf,dk ''Crouching Tiger,Hidden Dragon" kyf&Sif\

aemufqufwGJZmwfvrf; yg0ifokyfaqmifrnfayusif; azazmf0g&D 2ayusif; azazmf0g&D 2ayusif; azazmf0g&D 2ayusif; azazmf0g&D 2ayusif; azazmf0g&D 2

rav;&Sm;EdkifiH\ plygpwm;rif;orD;acsmrDcsJvf,dk (atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)onf

2001 ckESpftwGif;u emrnfausmfvlBudKufrsm;cJhonfh ''Crouching Ti-ger, Hidden Dragon" kyf&Sif\aemufqufwGJZmwfvrf; jyefvnfyg0ifokyfaqmif oGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 1 &ufutwnfjyKajymMum;cJhonf/

touf 46 ESpft&G,f&Sd plygpwm;rif;orD;acsmonf ,if;Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnf[k ayusif;NrdKUwGif usif;yaomaMumfjimjyyGJwpfck ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; if;Zmwfum;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;a[mifaumif owif;XmewpfckuxkwfjyefcJhonf/

if;aemufqufwGJ kyf&Sif

a';Apfzvm;usif;yrnfh ajrom;wif;epfuGif; tcuftcJ&Sd[k 8sKdudkApfajymMum;vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2vef'ef azazmf0g&D 2

qm;bD;,m; a';Apfzvm;twGufusif;yrnfh ajrom;wif;epfuGif;onf upm;&mwGif

tcuftcJ&Sdonf[k urmheHygwfwpftqifh&Sd MopaMw;vstkd;yif;csefyD,H EkdAuf*sKdudkApf(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)ua0zefajymMum;cJhonf/ urmhtkyfpk yxrywfvnfyGJtwGuf Charleroi NrdKU&SdSpiroudome deCharleroi wGif wnfaqmufxm;aom teDa&mifajrom;wif;epfuGif;onf upm;&mwGif tcuftcJ&Sdonf[k 2010 a';Apfzvm;csefyD,Hrsm;uvnf; a0zefajymMum;cJhonf/

if;uGif;onf NydKifyGJ0ifupm;orm;tm;vHk;twGuf tcuftcJ&Sdojzifh ydkrdk*kpdkufupm;oifhaMumif; *sKdudkApfu ajymMum;xm;onf/ tqkdyguGif;zGifhyGJwGif ApfwmxdkifuDESifh a';Apfa*ghzifefwdkY,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; azazmf0g&D 8 &ufwGif 'kwd,wpfOD;csif;yGJpOftjzpf *sKdudkApfESifh tkdvDAD;,m;dkcsyfpfwdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Zmwfvrf;tm; rlvdkuful;cJhaom'gdkufwmvDbef;u dkuful;rnfr[kwfbJ a[mifaumif'gdkufwm

wpfOD;jzpfol ,dkeD,ludkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

' 'Crouching Tiger, Hidden

Dragon" Zmwfum;tm; wkwfEkdifiH\tausmfMum;qHk;pma&;q&m 0efwlvl\ pwkwajrmufpmtkyfjzpfaom''Crane-Iron" pmtkyftm; tajccHdkuful;xm;jcif;jzpfNyD; if;Zmwfum;wGif rif;orD;,dkESifhtwl wkwfrif;orD;usef;usd,DESifh a[mifaumifrif;om;acsmif,GefzwfwkdYu t"duokyfaqmiftjzpf yg0ifokyfaqmifxm;onf/,ckqufvufdkuful;rnfhZmwfvrf;wGJopftm; arvtwGif;pwifdkuful;oGm;rnfjzpfNyD; 2014ckESpf tNyD;owfdkuful;Ekdifrnf[karQmfrSef;xm;cJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

'drf;(Zd krD;)'drf;(Zd krD;)'drf;(Zd krD;)'drf;(Zd krD;)'drf;(Zd krD;)

3-2-2013(P-6).pmd 2/2/2013, 5:36 PM1


7/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 777773-2-3-2-3-2-3-2-3-2-20 120 120 120 120 133333

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;odrf;a&; 0kdif;0ef;yl;aygif;xdef;odrf;&efvkdtyf

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufcsD;usL;tm;ay;pum;ajymMum;um*kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyfonf/

xdkYtwl tzGJU0ifrsm;tjzpfvdkufyg

vmMuaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wdkif;rSL;? wyfrrSL;rsm;u aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf

ppfXmecsKyftoif;udk 3 yGJ- 2 yGJjzifhvnf;aumif;? tBuD;wef;oHk;a,muf

wGJ wwd,ae&mvkyGJwGif tv,fydkif;

wkdif;ppfXmecsKyftoif;u umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)toif;udk 3 yGJ -

2 yGJjzifhvnf;aumif;? ti,fwef;ESpfa,mufwGJ 'kwd,ae&mvkNydKifyGJwGif

&efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;uajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;udk

3 yGJjywfjzifhvnf;aumif;? wwd,

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;Nyd KifyGJrsm;wGif vufqifhtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif vufqifhtm;upm;Nyd KifyGJrsm;wGif vufqifhtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif vufqifhtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif vufqifh

urf;tajy;NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/urf;tajy;NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/urf;tajy;NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/urf;tajy;NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/urf;tajy;NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/

ae&mvkyGJwGif ajrmufydkif;wkdif;ppfXme

csKyftoif;u taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyftoif;udk 3 yGJjywfjzifh

vnf;aumif;? ti,fwef;oHk;a,muf

wGJ 'kwd,ae&mvkyGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)toif;u ta&SU

ydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;udk 3 yGJ-1yGJjzifhvnf;aumif;? ti,fwef;oHk;

a,mufwGJ wwd,ae&mvkyGJwGifumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(av)toif;u

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;udk 3

yGJ-1 yGJjzifhvnf;aumif; toD;oD;

tEdkif&&SdoGm;Muonf/xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif

wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ(c)tqifh wwd,ae&mvkyGJtm;aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;

usif;yjyKvkyf&m trSwf(11)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;u trSwf(66)

ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;owif;&&Sd

onf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2,aeYeHeuf 9 em&DwGif ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmeESifhZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh obm0xdef;odrf;a&;toif;(Biodiversity and Na-ture Conservation Association -

BANCA)wdkY yl;aygif;usif;yaom2013 ckESpf urmha&wdrfa'orsm;aeY(World Wetlands Day) txdrf;trSwfESihf rkwryifv,fauGUtm;

jcif;? c&D;oGm;{nfhonfrsm;tm; qGJaqmifEkdifjcif; ponfh0efaqmifrIrsm;jznfhqnf;ay;EkdifonfhtwGuf vGefpGmwefzdk;&Sdonfh ae&ma'orsm;jzpfaMumif;? a&wdrfa'orsm;tjzpfowfrSwfxm;onfh jrpf? acsmif;? tif;tkdif? a&uef? wmwrH? pdrfh? prf;?yifv,furf;pyfa'orsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0twGuftvGefta&;ygonfh ae&ma'orsm;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHonfRamsar

vsuf&SdygaMumif;? ,aeYusif;yonfhurmha&wdrfa'orsm;aeY\ aqmifyk'frSm Wetlands take care of wa-ter ]]a&r&SdvQif a&wdrfa'or&SdEkdif}}[ljzpfaMumif; ?xkdYtw la&wdrfa'orsm;onfvnf; a&o,HZmwxdef;odrf;a&;twGuf ta&;ygvsuf&SdygaMumif;? a&ESifha&wdrfa'otcsif;csif; ta&;ygyHkudk azmfTef;NyD; 2013ckESpftm; a&wdrfa'orsm;ESifha&pDrHtkyfcsKyfrIudk OD;wnf urmha&wdrf

Ramsar Site tjzpf owfrSwfa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk opfawmOD;pD;Xme tifMuif;cef;rusif;yonf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tcrf;tem;wGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifharmifua&wdrfa'orsm;onf vlom;rsm;touf&Sif&yfwnfa&;twGuf ta&;

ygonfh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;wnf&Sdjcif;?&moDOwkajymif;vJrIukd avsmhyg;apjcif;? a*[pepf0efaqmifrIrsm;udkay;

Convention ukd2005 ckESpf rwfvwGifrS tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufcJhaomfvnf; a&S;OD;rqGuwnf;u a&wdrfa'oESifhywfoufonfh ow0grsKd;pdwfrsm;udk 1994 ckESpfwGif xkwfjyefaMunmcJhonfh awmdkif;wd&pmefESifhobm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhobm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'jzifh umuG,fNyD;jzpfaMumif;? a&

wdrfa'orsm; xdef;odrf;a&;ESifh xm0pOfwnfwHhapa&;twGuf vkyfief;rsm;udk txl;tav;xm; aqmif&Guf

a'orsm;aeYtjzpf usif;ya&;udktav;xm; aqmif&GufcJhygaMumif;?k&Sm;EkdifiH urfcsufum uRef;qG,fa'owGif aexkdifusufpm;onfh a&anmihfEIwfoD;0dkif;iSuf(Spoon-billedSand piper) iSufrsKd;pdwfonf jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,furf;dk;wef;ESihfrkwryifv,fauGUa'owkdYwGif aqmif;ckdusa&mufavh&SdaMumif;? xkdiSufrsKd;

pdwfonf rsKd;okOf;vkeD;yg; tE&m,fusa&mufaeNyD; wpfurmvHk;wGifaumifa& 240ESifh 400cefUtwGif;

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnf haq;ukoa&;tzG J Ursm;onf{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qufoG,foGm;vmrIcufcJaom awmifbufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;qufvufaqmif&Gufay;vsuf&Sd&mZefe0g&D 30 &ufwGif e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)onf 0g;c,frNrdKU

e,f om,mukef;(uGif;acsmif;) aus;&GmwGif a'ocHjynfol 122 OD;tm;vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&Smuf

ukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onfhtjyif usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;onf/

tqdkyg aq;ukoa&;tzG J U(2)onf 2012 ckESpf 'DZifbm 13 &ufrS 2013 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf txd{&m0wDwdkif;a'oBuD; awmifbufurf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol9252 OD;wdkYtm; aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm;

qufvufwdk;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tvsm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tvsm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tvsm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tvsm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif tvsm;

ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/ckefNydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif yd kuftm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif yd kuftm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif yd kuftm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif yd kuftm;upm;Nyd KifyG Jrsm;wGif yd kuf

ausmfjcif;NydKifyGJ (tBudKAdkvfvkyGJ)ausmfjcif;NydKifyGJ (tBudKAdkvfvkyGJ)ausmfjcif;NydKifyGJ (tBudKAdkvfvkyGJ)ausmfjcif;NydKifyGJ (tBudKAdkvfvkyGJ)ausmfjcif;NydKifyGJ (tBudKAdkvfvkyGJ)

rsm; ,SOfNydKifaepOf/rsm; ,SOfNydKifaepOf/rsm; ,SOfNydKifaepOf/rsm; ,SOfNydKifaepOf/rsm; ,SOfNydKifaepOf/

rif;bl;ckdiftwGif;&Sd a'ozHG UNzdK;a&;vkyfief;rsm;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfppfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf Zefe0g&D 31 &ufeHeufykdif;u rif;bl;ckdiftwGif;&Sdrif;bl;-trf;vrf;wpfavQmuf vrf;wkd;csJUvkyfaqmifaerIrsm;ukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/

xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,ftpyf&Sd ewfa&uef

awmifay:okdY a&muf&SdNyD; izJNrdKUe,fvkdifaus;&Gm opfarT; 1 'or 6{upkdufysKd;jzpfxGef;aerI? ukrPDrsm;rS vufzufpkdufysKd;aerI? pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ &moDoD;ESHESifhaumfzDynmay;a&; enf;ynmzHGUNzdK;a&;XmecJG ewfa&uef aumfzDNcHwkdUudkMunfhIppfaq;cJhonf/

rGef;vJGykdif;wGif rif;bl;NrdKUe,f

y'gef;wkdufe,faq;kH aq;okdavSmifcef;? cJGpdwfcef;ESifh vlemaqmifrsm;udkvnf;aumif;? a&Tpufawmfbk&m; 1374 ckESpf ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfusif;yEkdifa&; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukdvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

omusef&SdawmhaMumif;? xkdiSufrsKd;pdwf\ 50 &mckdifEIef;onf jrefrmEkdifiHwGif aqmif;cdkavh&Sdojzifh if;wkdYtm;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef rkwryifv,fauGUtm; jrefrmEkdifiH\ 'kwd,ajrmufRamsar Site tjzpfowfrSwf

&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS&&Sdvmrnfh&v'frsm;onf rkwryifv,fauGUtm; Ramsar Site tjzpf owfrSwfEkdifa&; a&SUvkyfief;pOfudkcsrSwfEkdifrnf[k,HkMunfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH\ a&wdrfa'otopf zGJUpnf;EdkifrItvm;tvm? a&wdrfa'orsm;tm;tusKd;&SdpGm toHk;csEkdifa&;twGufjynfolvlxk yl;aygif;yg0ifvma&;?*syefEkdifiH\ a&wdrfa'otawGUtBuHKESifhvlxkyl;aygif;yg0ifrI? rkwryifv,fauGUa'otm; Ramsar Site tjzpfowfrSwfEkdifa&; e,fedrdwfowfrSwfjcif;ESifh e,fedrdwfvm;&m wkdif;wm&eftpDtpOfrlMurf;a&;qGJjcif;wkdYukd EkdifiHwumESifh jrefrmEkdifiHrS ynm&Sifrsm;u

pmwrf;rsm; zwfMum;um aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfumuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdifxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&mxdcdkuf'Pf&m

ESifhtdk;ESifhtdk;ESifhtdk;ESifhtdk;ESifhtdk;ukoaqmifukoaqmifukoaqmifukoaqmifukoaqmif

aq;Hkaq;Hkaq;Hkaq;Hkaq;Hkwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufukovsufukovsufukovsufukovsufukovsuf

&Sdaom vlem&Sdaom vlem&Sdaom vlem&Sdaom vlem&Sdaom vlemwpfOD;tm;wpfOD;tm;wpfOD;tm;wpfOD;tm;wpfOD;tm;

*kPfjyKcsD;jrifhaiG*kPfjyKcsD;jrifhaiG*kPfjyKcsD;jrifhaiG*kPfjyKcsD;jrifhaiG*kPfjyKcsD;jrifhaiGESifhpm;aomufESifhpm;aomufESifhpm;aomufESifhpm;aomufESifhpm;aomufzG,f&mrsm;zG,f&mrsm;zG,f&mrsm;zG,f&mrsm;zG,f&mrsm;ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/ay;tyfpOf/

3.2.2013Maw(P-7)2.pmd 2/3/2013, 12:23 AM1


8/18


9/18

33333----- 22222-----20132013201320132013pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10

ynma&;qkdif&mtcuftcJESifh tcGifh tvrf;rsm;&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2,refaeY naeydkif;u NAdwdefEkdifiH

vef'efNrdKUwGif Zefe0g&D 28 &ufrS 30&uftxd usif;yonfh EducationWorld Forum for Education Min-

isters 2013 okdY wufa&mufcJhaomynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonfjyefvnfa&muf&Sdvm&m TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;? rdom;pkrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mav

qdyfBudKqkdEIwfqufMuonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)jynfaxmifpk0efBuD;ESifhukd,fpm;

vS,ftzGJUonf vef'efNrdKU&Sd jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xGwfvkdufygvsuf British Department forInternational Development \Minister of State Mr. Alan Duncan

MP ESifhvnf;aumif;? British Coun-cil \ Chief Executive Mr. Mar-tin Davidson ESifhvnf;aumif; oD;jcm;pD awGUqHkum ParliamentaryUndersecretary of State for Skills

Mr.MatthewHancockacgif;aqmifaom Stakeholders 10 OD;ygtzGJUESifhvnf; pm;yGJ0k dif;aqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJokdY urmhEkdifiHrsm;rS ynma&;0efBuD; 70 cefY wufa&mufcJhMuNyD; ynma&;qkdif&mtcuftcJrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;tBuHjyKum ynma&;rl0g'qkdif&mrsm;udk tjrifcsif;zvS,fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf

awmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,fusif;yaom jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihfpDa'goabmwlpmcsKyf? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; (Draft onAnti-Violence Against Women

Law) a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu trSmpum;

ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf trsKd;orD;rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzihf cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;qdkif&m ukvor*oabmwlpmcsKyf (UnitedNation Conven tion on Elimi-

nation of all Forms of Dis-

crimination against Women-

trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrSumuG,fapmifh a&Smufa&;Oya'udk wdwdusus jy|mef;aqmif&Guf&efvdktyf

UNCEDAW) udk 1997 ckESpfoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;?jrefrmEdkifiHonf trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrS umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'udk wdwdususjy|mef;aqmif&Guf&ef vdktyfvmygaMumif;jzihf xnhfoGif;ajymMum;oGm;onf/

xd k Y jyif j ynfaxmifpk0efBuD;ujrefrmEdkifiH\ wnfqJjypfrIqdkif&mOya'? jynfhwefqmESdyfuGyfa&; Oya'?rsKd;qufyGm;usef;rma&;Oya'? jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'rsm;wGif yg0ifaom trsKd;orD;qdkif&m jy|mef;csuf

rsm;rSm uGJjym;aeaMumif;? trsKd;orD;rsm;\ tcGihfta&;rsm;udk tjynfht0umuG,fapmihfa&SmufEdkifa&;twGuftmqD,HEdkifiHrsm;ESihf tjcm;urmhEdkifiHrsm;wGif jy|mef;xm;onhf trsKd;orD;qdkif&m Oya'rsm;ESihf EIdif;,SOfoHk;oyf

trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'wpf&yfudk jy|mef;aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSOD;aqmif usm;^ra&;&mwef;wlnDrQjzpfa&; uGef&uftzGJU (GEN) ESihfyl;aygif;um trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrS umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'Murf;udk a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? ,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS&&Sdaom&v'frsm;onf jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'Murf;a&;

qGJ&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljzpfvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;jzihf xyfavmif;ajymMum;oGm;onf/

tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkazazmf0g&D 3 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2aejynfawmf azazmf0g&D 2u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif

armifOD;onf azazmf0g&D 1 &ufeHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;yonfh opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;wGif w&m;r0ifusL;ausmftajccsaexdkifonfh &GmpkESifhtdrfaxmifpkrsm;tm; rSefuefonfhpm&if;Z,m;rsm;aumuf,lNyD; aus;&Gmopfrsm; zGJUpnf;ae&mcsxm;a&;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif jynfe,f&Sdopfawmajrrsm;twGif; ESpfumv&SnfMumpGm tajcusaexdkifcJhNyD;onfh

opfawmajrrsm;twGif; ESpfumv&SnfMumpGm aexdkifcJh onfh

tdrfaxmifpkrsm;tm; ajrae&mrsm; csxm;ay;oGm;rnftdrfaxmifpkrsm;tm; aexdkif&efESifhvkyfudkifpm;aomufEdkif&eftwGuf ajrae&mrsm; csxm;ay;oGm;&efjzpfaMumif;? pm&if;Z,m;rsm; wdwdususrSefrSefuefuef aumuf,l&eftwGufcdkifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uoufqdkif&m &yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; aumfrwDzGJUpnf; tao;pdwfpDrHcsufrsm;a&;qGJum tcsdefrDuGif;qif;aumuf,loGm;&ef vdktyfaMumif;jzifhajymMum;onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

xdkYaemuf jynfe,fopfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u opfawmBudK;

0kdif;ESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;wGifESpfumvtwdkif;twmwpfcktxdw&m;r0ifusL;ausmftajccsaexkdifonfh &GmpkESifhtdrfaxmifpkrsm;tm; rSefuefonfhpm&if;Z,m;aumuf,la&;ESifhaus;&Gmopfrsm;zGJUpnf;ae&mcsxm;a&;pDrHcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf jynfe,f? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;u qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

]owday;EdI;aqmfcsuf}&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f [Hom0wD

,mOf&yfem;pcef;wGif ,mOfta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;

tqifajypGmvkyfudkifEdkif&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS trdefYtrSwf(4^96)jzifhcGifhjyKcJhygonf/

,cktcg armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;vkyfudkifaeolrsm;onf eHeuf 6 em&DrS n 6 em&DtwGif; owfrSwfay;xm;aom ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif;wGifom ta&mif;t0,fjyKvkyf&rnfjzpfNyD; um;a&mif;0,fa&;pcef;tjyifbuf uRef;awmvrf;ESifh[Hom0wDvrf;vlrIzlvkHa&;tzJG hOu| vlrIzlvkHa&;Oya'ESifh

pDrHudef;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;

wpfavQmuf pnf;urf;rJh&yfem;jcif;rjyKMu&ef? n 6em&DrS eHeuf 6 em&DtwGif; um;a&mif;0,fa&;pcef;wGif rnfonfh,mOfrQ ntdyf&yfem;jcif;rjyKMu&ef?pnf;urf;pepfwus&yfem;jcif;r&Sdaom ntdyf&yfem;

cGifhr&Sdaomae&mwGif ntdyf&yfem;aom,mOfrsm;udkjy|mef;xm;onfh armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'?NrdKUawmfpnfyifom,ma&;enf;Oya't& 1-2-2013&ufaeYrSpwif ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; BudKwifowday;EdI;aqmftyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;&efukefwkdif;a'oBuD;

,mOfpnf;u,mOfpnf;u,mOfpnf;u,mOfpnf;u,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

M-150cGeftm;jznfh tcsKd&nf trSwfwHqdyfaMumfjimcGifhoabmwlvufrSwfa&;xkd;

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2,aeYeHeuf 9 em&DwGif &wemykH

FC abmvkH;toif;\ tm;upm;0wfpkHwGif Osotspa ukrPDrSxkwf

vkyfaom M-150 cGeftm;jznfhtcsKd&nftrSwfwHqdyfaMumfjimcGifhoabmwlvufrSwfa&;xkd;yJGukd &efukefNrdKU&Sd

Park Royal Hotel usif;yonf/tcrf;tem;wGif &wemykH FC

abmvkH;toif; Ou|a'gufwmpkdif;qrfxGef;? Osotspa ukrPD'kwd,

refae;*sif;'gkdufwm Mr. Keith D.HARRIS? toif;refae*sm OD;atmifxGef;OD;ESifh toif;acgif;aqmif

OD;atmifausmfrdk;wkdYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; abmvkH;toif;Ou|ESifh Osotspa ukrPD'kwd,refae;*sif; 'gkdufwmwdkYu

aMumfjimcGifhukd oabmwlvufrSwfa&;xkd;MuaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2&efukef azazmf0g&D 2,aeYeHeuf 10 em&DwGif tvkyf

orm;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzJGUOu|OD;,kvGifatmifonf &efukefNrdKUvrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf jynfwGif;owif;Xmersm;ESifh *sme,frsm;rS wm0ef&Sdol

rsm;ESifhawGUqkH vlrIzlvkHa&;tzJGUuvuf&SdusifhokH;vsuf&Sdaom (1954)ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'? 2012 ckESpfMo*kwfv 31 &ufu twnfjyKjy|mef;cJhonfh vlrIzlvkHa&;Oya'ESihfvlrIzlvkHa&;pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;? qufvuftaumiftxnf

azmfrnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf vlrIzlvkHa&;tzJGU

Ou|u vlrIzlvkHa&;Oya'wGif wkd;jrifhcHpm;cGifh&Sdaom aq;ukorIudprsm;? aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhrsm;tjyiftopfxyfrHjznfhpGufjy|mef;xm;onfhoufjynfhtNidrf;pm;tus Kd;cHpm;cGifh?rusef;rmrIaMumifh vkH;0tvkyfvkyfukdifjcif;r&SdrItusKd;cHpm;cGifhESifhusef&pfoltusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepf? tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepfESifhvlrIzlvkHa&;tdrf&mtmrcHpepfwkdYESifh

pyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihf pDa'goabmwlpmcsKyf?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihf pDa'goabmwlpmcsKyf?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihf pDa'goabmwlpmcsKyf?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihf pDa'goabmwlpmcsKyf?jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif jrefrmEdkifiHOya'rsm;ESihf pDa'goabmwlpmcsKyf?trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'Murf; a&;qGJa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/vmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/vmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/vmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/vmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/

3-2 (P-10) Cho.pmd 2/2/2013, 10:26 PM1


10/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 11111111113-23-23-23-23-2-----20132013201320132013

(66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJ odkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;

awmifZvyfyef;a0qmyGifh

ajrvTmtjrifh csif;wkdYajr/oD;ESHpHkaygjynfhvQrf;wJh

yef;oD;csKd vufzufcif;awGeJYawmif,majrNrdKif,HwGif;rSm

xif;SL;eHYa0/atmufcsif;iSufwkdYaysmf&majrazmfo[maqGvmygvSnfh/

pkdufarG;jrL yGm;ulaxmufapr,fhEGm;aemufNcHawmif,mapmif;rSm

oGJUaysmif;rl ]]0g;nyftu}}&,f

vSy[efEGJU/

AkdvfqGefyufwkdh atmifyGJqif

atmifcefhNzdK;a0 (awmifil)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf a&S;ya0oPDuyif ucsif?u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;tp&Sdonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;pnf;vHk;nDGwfpGmpka0;aexkdifvmcJh Muaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfayonf/wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;wkdYonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif at;twlyltrQ? OruGJ odkufrysuf twlwuG aexdkifvmcJhMuaom tpOftvmBuD;rm;aMumif; orkdif;pOfwpfavQmuf awGU&Sd&rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHya'o&mZfacwfwpfavQmufvHk;wGif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; vlrsKd;a&;ukd tajccHaom roifhjrwfrIrsm;? y#dyurIrsm;ay:aygufcJhjcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ayonf/ wpfcgwpf&H ya'o&mZfrif;wkdY tcsif;csif;tmPmvk&mrS ay:aygufcJhaom ppfyGJrsm;wGif ya'o&mZfwkdY\ t&Sdeft0gESifh MoZmtmPmukd rvGefqefEkdifojzifh yg0ifwdkufcdkufcJhMuonfrSvGJvlrsKd;a&; toGifoPmefukdaqmif,laom vlrsKd;wpfrsKd;tay: wpfrsKd;uBuD;pkd;vTrf;rkd;vkdaom y#dyurIrsm;vnf; ray:aygufcJhay/ orkdif;pOfwpfavQmuf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIrsm;t& awmifay:ajrjyefYrcGJjcm;bJ ul;vl;qufqHcspfMunf&if;ESD;pGm aexkdifvm

cJhMuonf/ wkdif;wpfyg;rS usL;ausmfwkdufckdufvmonfh tE&m,fusa&mufvmygu wkdif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfonfh tm;rmefjzifh yl;aygif;wkdufcdkufMuojzifh jrefrmEkdifiH\ &efol[lorQ ckcHumuG,faom tpOftvmrsm;BuD;rm;cJhMuygonf/

jrefrmEkdifiH\ pnf;vHk;nDGwfrI? ywf0ef;usif&Sd wkdif;? EkdifiHrsm;ESifhqufoG,frIwGifvnf; yk*Hacwfup aumif;rGefvsuf&Sdonfukd awGU&rnfjzpfygonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; pnf;vHk;nDGwfcJhom trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfNyD; EkdifiHawmfpnfyif0NzdK;wkd;wufcJhjcif;jzpfonf/ ya'o&mZfrif;tcsif;csif; wkdufyGJrsm;aMumifh trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrI ,kd,Gif;aomacwfumv&SdcJhaomfvnf; EkdifiHawmftwGif; aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ OruGJ? odkufrysuf cspfMunf&if;ESD;rIrysuf twlwuG aexkdifvkdMuonfh nDGwfrItm;jzifh EkdifiHawmfukd pnf;vHk;awmifhwif;ckdifrmvmatmifxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufcJhMuonfukdvnf; awGU&ygonf/

awmifilacwfwGif jrefrmEkdifiH 'kwd,tBudrfpnf;vHk;nDGwfrIukd xlaxmif EkdifiHtiftm;txGwftxdyfokdY a&mufcJh&onfukdvnf;aumif;?anmif&rf;acwfwGif jrefrmEkdifiH wwd,tBudrf EkdifiHawmfukd jyefvnfpnf;vHk;ckdifrmvmatmif xlaxmifMuyHkukdvnf;aumif;? ukef;abmifacwfwGif

pwkwtBudrfEkdifiHawmfukd pnf;vHk;nDGwfaom EkdifiHawmftjzpf xlaxmif EkdifiHawmftiftm; txGwftxdyfokdYa&mufcJhyHkukdvnf;aumif; awGU&SdMu&rnfomjzpfygonf/

1824-1826 t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJ? 1852-1854 t*Fvdyf-jrefrm'kwd,ppfyGJjzpfyGm;NyD; 1885 ckESpfwGif t*Fvdyf-jrefrm wwd,ppfyGJjzpfyGm;NyD;aemuf NAdwdoQukdvkdeD e,fcsJUvufatmufokdY jrefrmEkdifiH usa&mufcJhonf/EkdifiHawmf\orkdif;pOfwpfavQmufwGif vGwfvyfaomEkdifiHESifh vGwfvyfaomvlrsKd;tjzpf aexkdifvmcJhMu&mrS 19 &mpkESpfrsm;wGif e,fcsJUwkdYu rw&m;usL;ausmfppfoHk;BudrfqifETJ 1885 ckESpf Ekd0ifbm 28 &ufwGif jrefrmwpfEkdifiHvHk;ukd odrf;ykdufum 1886 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif NAdwdoQtifyg,mtwGif; oGwfoGif;vkdufonf/ okdYaomfukdvkdeDe,fcsJUvufatmufwGifraevkdaom wkdif;&if;om;tm;vHk;wkdYonf aoG;pnf;nDGwfpGmjzifhvGwfvyfa&;twGuf toufay; jyefvnf&,lcJhMuonf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif; EkdifiHawmfukd jyefvnfxlaxmif&rnfhtpm; 0g'pGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJrsm;aMumifh vufeufukdify#dyursm; jzpfyGm;um wkdif;&if;om;tcsif;csif; aoG;acsmif;pD;wkdufyGJrsm;u jynfolwdkY'ku

&J&ifUbkef;armf

yifv,fa0apcJhonfrSm q,fpkESpfig;pkcefYMumcJhonf/1988 ckESpfwGif wyfrawmftpkd;&u EkdifiHawmf\ wm0efukd,lNyD;aemuf

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf zdwfac:cJh&m vufeufukdiftzGJUBuD; 17 zGJUESifhtzGJUi,frsm; Oya'abmiftwGif; 0ifa&muf rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd tpkd;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufcJhMuojzifh vGwfvyfa&;&NyD;aemufrBuHKzl;aom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;&&SdcJhonf/

2011 ckESpf rwf 30 wGif EkdifiHawmfwm0ef,lcJhaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u xm0&Nidrf;csrf;a&;qufvufBudK;yrf;wnfaqmufcJhonf/ 2012 ckESpftwGif; aqmif&GufcJhonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief;pOfrsm;onf jrefrmEkdifiHa&; jzpfay:wkd;wufrIorkdif;wGif txl;xif&Sm;ta&;ygaom jzpfpOfrsm;jzpfonf/ t"duwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(11)zGJUESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; pwifEkdifcJhNyD; tzGJU(10)zGJUESifh typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuftcsKdU&&SdcJhygonf/ typftcwf&yfpJa&; rnfrQyifatmifjrifapumrl wkdif;&if;om;tcsKdUESifhjzpfyGm;onfh vufeufukdify#dyursm;ukd tajz&Sm&eftwGuf EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; rjzpfraejyKvkyf&ef

vkdtyfygonf/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&eftwGuf vkdtyfonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJyHkpH (Framework for Political Dialogue) ukdvnf; jyifqifxm;NyD; xda&mufaomEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfEkdif&ef typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfonfh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; EkdifiHawmftpkd;&rS qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/vuf&Sdtypftcwf&yfpJxm;aomtzGJUrsm;tjyifucsifwkdif;&if;om; vufeufukdiftzGJU(KIO/KIA)ukdvnf; csefvSyfrxm;bJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGifyg0ifvmEdkifatmif EkdifiHawmftpkd;&rS wHcg;zGifhxm;ayonf/

xkduJhokdY jyKvkyf&efvkdtyfonfh ,HkMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD tqifhqifhrS BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sdayonf/ if;jyif a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;?Nidrf;csrf;a&;vGef umv jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;tm; xda&mufpGm aqmif&GufEkdif&eftwGuf ]]jrefrmh Nidrf;csrf;a&;]]jrefrmh Nidrf;csrf;a&;]]jrefrmh Nidrf;csrf;a&;]]jrefrmh Nidrf;csrf;a&;]]jrefrmh Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme}}jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme}}jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme}}jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme}}jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme}} (Myanmar Peace Centre) ukdvnf;EkdifiHawmftpkd;&rS zGifhvSpfxm;onfukdvnf; awGUjrifod&Sd&ayonf/

vGwfvyfaomEkdifiHawmftwGif;&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;onfwef;wl&nfwl *kPfodum&SdpGmj zifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; yg0if

vufwGJaqmif&GufMu&efjzpfcJhaomfvnf; tcsKdUaom tpdwftydkif;rsm;onfusOf;ajrmif;aomvlrsKd;a&;tjrifjzifh jynfaxmifpkNydKuGJa&;ukd rkdufrJpGmOD;wnfaqmif&GufcJhonfukd orkdif;uoufaojycJhayonf/ e,fcsJUya,m*aMumifhaomif;usef;rIrsKd;pHkay:aygufcJhNyD; jynfaxmifpkpnf;vHk;nDGwfa&;ukd zsufqD;&ef tzsufvkyf&yfrsm;vkyfaqmifcJhMuonf/ tqkdyg tzsufoabmvkyfaqmifrIukd awmwGif;vufeufukdifwkdif;&if;om;rsm;tm; em;vnfrIay;NyD; vufurf;ac:aqmifcJh&m e,fpyfa'orsm;tawmfyif Nidrf;csrf;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ ,aeYEkdifiHawmftpkd;&\aqmif&GufrIrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfrsm; xGef;vif;vmawmhrnfjzpfayonf/

EkdifiHawmfwm0efukd xrf;aqmifaeMuonfh tzGJUtpnf;wkdif;? vlyk*dKvfwkdif;onf wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;\ tusKd;pD;yGm;ukd a&SUwef;xm;NyD;aqmif&Guf&if; wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ ,HkMunfukd;pm;rIukd &,lum jynfaxmifpkcdkifrma&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;rsm;ukd tckdiftrmwnfaqmufoGm;Mu&rnfjzpfayonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif;wkdY\ aoG;pnf;nDGwfrI? cspfMunfrIrSm ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif?&Srf;[laom jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\

at;twl yltrQ? OruGJ odkufrysufjzifh &moufyefyl;aygif;aexkdifMu&rnf[koEd|mefcsxm;rIrSm tvGefta&;BuD;ayonf/ okdYrSom wkdif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif; ,Hk,HkMunfMunfESifh jynfaxmifpktwGif; aexkdifMuap&m vlrsKd;tm;vHk;wkdY\ tusKd;ukd twlwuGvufwGJaexkdifvkyfudkifEkdifMurnfjzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefrI pD;yGm;a&;t& zGHUNzdK;rIrsm; wkd;wufjzpfay:vmonfESifhtrQ wkdif;&if;om; tcsif;csif;oHo,pdwfrsm;? em;vnfrItm;enf;csufrsm;ukd tajccH aygufzGm;vmonfh vlrsKd;BuD;? vlrsKd;i,f[l vGJrSm;aom t,ltqrsm;vnf; tNyD;wkdifuif;pifyaysmufoGm;rnfjzpfayonf/ ,cktcg EkdifiHawmftpkd;&\ aqmif&GufrIrsm;aMumifh rBuHKzl;avmufatmif wkd;wufrIt&Sdeft[keftm;aumif;vsuf&SdaeNyDjzpfygonf/a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ b0vHkNcHKrI? at;csrf;om,mrI? w&m;Oya'pkd;rkd;rIrsm; wif;jynfhusyfjynfhcHpm;Mu&avatmif aqmif&Gufay;&efESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;rSm rdrdwkdYaoG;csif;om;csif;rsm;\ ta&;yifjzpfapwem? arwmxm; vufwGJac:aqmif&rnfomjzpfygonf/

2013 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeYwGif usa&mufrnfh(66)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeYtwGuf EkdifiHawmfu csrSwfxm;onfh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;wGif (1)jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhckdifNrJa&;ESifh wkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLa&;? (2)jynfaxmifpkBuD;twGif; wkdif;&if;om;tm;vHk; OruGJokdufrysuftwlwuG yl;aygif;aexkdifa&;? (3)&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIukd ckdifrmatmif wnfaqmufa&;? (4)wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd EkdifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;? (5)acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD;pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0kdif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;[laom tcsufrsm;yg0ifayonf/ ,if;OD;wnfcsufrsm;onf jynfaxmifpkBuD;\ ,aeYtajctaet&yf&yfESifh qufpyfaeonfukdawGU&SdMu&rnfjzpfayonf/

,aeYEkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuonfhwkdif;&if;om;jynfol oef;60 \ wlnDaomqEonf EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpfonf/ xkdYtwl EkdifiHwumESifh&ifaygifwef;umacwfrD


11/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 3-23-23-23-23-2 -----20132013201320132013

awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 8 em&Du

awmifBuD;NrdKU jynfe,frD;owfOD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udkusif;y&m &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xkdYaemuf pnfyifom,ma&;tzGJUvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd eHeuf9 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfupnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;onf jynfolrsm;tm;xm;&onfh0efxrf;rsm;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;rsm;usif;ypnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vufawGUtaumiftxnfazmf wm0ef,lBuD;Muyf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonfhtwGuf Oya'? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;? oufqkdif&ma'ozGHUNzdK;a&;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; yGifhvif;jrifomatmif csjyaqG;aEG;NyD; vkyfief;rsm;atmifjrifatmif pnf;Hk;aqmif&GufoGm;Mu&efwkdufwGef;ajymMum;onf/ xkdYaemufcef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aomjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUvkyfief;aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk MunfhItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (405)(405)(405)(405)(405)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;

rl;,pf(txl;)wyfzGJU0ifrsm;onfZefe0g&D 29 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vm;dI;,mOfxdef;Hk;a&SU rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;wm0efaqmif&GufpOf vkdufx&yf,mOftrSwf 8n^-

---um;ay:wGif vkdufygvmonfhrouFmzG,f&m vDqltrsKd;orD;wpfOD;tm; apmiftxkyfwpfxkyfESifhtwl awGU&Sd&ojzifh vm;dI;rl;,pfwyfzGJUHk;okdY oufaorsm;ESifhtwlac:aqmifvmNyD; &SmazGppfaq;&mapmifxkyftwGif; zvefe,ftpjzifhxkyfvsuf yvwfpwpftdwfjzifhxnfhxm;aom bdef;jzLtav;csdef10 *&rfyg wpfxkyf? 11 *&rfygtxkyf 20? 12 *&rfygwpfxkyf? 14

*&rfyg ig;xkyf? 15 *&rfyg av;xkyf?16 *&rfyg ckepfxkyf? 17 *&rfyg

oHk;xkyfESifh 18 *&rfyg ESpfxkyf pkpkaygif;txkyf 43 xkyfrS bdef;jzLrIefYtav;csdef 571 *&rf? wpf*&rfvQifaiGusyf 19000 jzifh umvwefzkd;aiGusyf 108 odef;ausmfzkd; odrf;

qnf;&rdonf/bdef;jzLrIeYfrsm; o,faqmifvm

oltrsKd;orD; iGm;0lrD;tm; ppfaq;&mwGif o,faqmifckdif;olrSm tpfukd0rf;uGJawmfpyfol aqmufwm;ESifhZeD;tm;emazmwdkYjzpfNyD; if;wdkYESpfOD;onf c&D;onfwifAifum;trSwft^---jzifh rEav;okdY vkdufygrnfjzpfaMumif;? rEav;a&mufvQif o,faqmifcaiGusyf ckepfodef;ay;rnfjzpfaMumif; xGufqkdojzifh tqkdyg

tyef;ajz&if; obm0ywf0ef;usifavh vmEd kifonh f zdk;usm;tyef;ajzpcef;jrefrmhopfvkyfief; awmifil

ajrmufopfxkwfvkyfa&;a'o pdkif;&BudK;0dkif;twGif;&Sd zkd;usm;tyef;ajzpcef;odkY tvnfwpfacgufa&mufcJhonf/ &efukef-aejynfawmfum;vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(173^0)ESihf om*&-udk;yif yJcl;dk;rjzwfvrf;qHk&m UnderpassausmfonfESihf ]] zdk;usm;tyef;ajzpcef;odkY}} vrf;Tefqdkif;bkwfawGU&onf/pcef;odkYoGm;&m om*&-udk;yifvrf;wpfavQmufwGif a&wm&SnfNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS jyefvnfpdkufysKd;xm;aom 10 ESpfausmfouf

wrf;&Sd uRef;txl;pdkufcif;rsm;utm;rmeftjynhfjzihf pdrf;vef;wihfw,fvsuf&Sdonf/ om*&-udk;yifvrf;tm; jynfolUaqmufvkyfa&;

vkyfief;u vrf;tqihfjrihfwifxm;&Sd&m ESpfvrf;oGm;uw&mvrf;\ab;ESpfzuf&Sd ajrom;vrf;rsm;rSmnDnmus,fjyefYvsuf&Sdonf/ vrf;wpfavQmuf(6)rdkif opfawm&Gm(7)rdkifpcef;om&Gm (8)rdkifopfawm&Gm(2)[l &Gmi,fuav;rsm;udkawGU&Sd&m&Gmtrnfuav;rsm;onfyif awmobm0xif[yfaeonf/opfawmOD;pD;Xme uRef;pdkufcif;rsm;vGefajrmufNyD;aemufIwantani LPGCo.,Ltd. \ yk*vdu uRef;pdkufcif;rsm;&Sd uRef;yifysKd uRef;yifi,frsm;u yJcl;dk;rudk tvSqifvsuf&Sdonf/Underpass rS(4)rdkifcGJcefYomtwGif;odkY0if&NyD; rdkifwdkiftrSwf (10^2)odkY

a&mufonfESihf zdk;usm;tyef;ajzpcef;rkcfOD;ESifh pcef;t0if qdkif;bkwf

awGU&onf/tyef;ajzpcef;rSm 1898ckESpfu

pdkufysdK;cJhaomoufwrf; 115 ESpf&Sd uRef;yifBuD;rsm;Mum;wGif&SdNyD;

uRef;yifBuD;rsm;\yifpnfwGif pdkufysKd;onhfckESpfrsm; a&;xkd;xm;onf/opfawmrsm; jyKef;wD;vmonfESihftrQ oufwrf;&Sd uRef;yifBuD;rsm;awGU&Sd&ef cJ,Of;oGm;NyDjzpfonf/uRef;yifBuD;rsm;\ tv,fA[dkwGifpcef;t0ifvrf;tm; yef;tvSyifrsm;wefqmqifpdkufysKd;xm;NyD; vrf;qHk;onfESihf trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifudk awGU&onf/ trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkif qif? jcaoFh? orifponhf awmaumifrsKd;pHkwdkY\ yef;yk

kyfrsm;? EGm;vSnf;uJhodkY aus;vufobm0okyfazmfyef;ykvuf&mrsm;?tif;av;dk;&mcsnfxnfrsm; cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/ jrefrmhajr

ay:wGifaygufaomopfrsm;? qifwdkYESihfywfoufonhf odrSwfzG,f&mrsm;?jrefrmhopfawmrsm;rS xGuf&Sdaom&Sm;yg;opfcGrsm;\ "mwfyHkrsm;? &Sm;yg;

vdyfjymrsKd;rsm;\ "mwfyHkrsm;tm;um;csyfrsm;jzihf &Sif;vif;jyoxm;&mta&mif;qkdiftm; jywdkufozG,favhvmEdkifonf/

tyef;ajzpcef;twGif;&Sd opfvHk;rsm;jzihf aqmufvkyfxm;aombef*vdk ckepfvHk;&SdNyD; ESpfa,mufcef;rsm;udk ntdyf aeYwpfydkif; iSm;&rf;Edkifonf/ tyef;ajzpcef;tm; AsiaGreen ukrPDu jrefrmhopfvkyfief;ESihf tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yJcl;dk;ray:rS pD;qif;

vmaomodkif;acsmif;onf pcef;teD;auGU0dkufpD;qif;vsuf&Sd&m odkif;acsmif;

\ obm0tvStm; acsmif;ay:wGifjzwfoef;azmufvkyfxm;aom BudK;

wHwm;ay:rS IjrifcHpm;Edkifonf/ xkdxufydk awGUjrifcHpm;vdkygu odkif;acsmif;wpfavQmuf qifpD; avhvmMunhfIEdkifonf/ zdk;usm;tyef;ajzpcef;wGif touf 18 ESpfatmuf vkyfief;cGifr0ifao;onhfqifukd;aumiftm; tyef;ajzolrsm;avhvmMunhfIEdkif&efxm;&Sdonf/qifrsm;tm;tpmauR;&if; avhvmEdkifonf/ qifpD;jcif;? qifa&csKd;jcif;jyuGuf? qifESihftwl "mwfyHkdkuf

pkd;axG;atmif

xyfvmrIwdkYaMumifh wpfaeYxufwpfaeY opfawmrsm;jyKef;wD;vmonfESihftrQ obm0ywf0ef;usifrsm; ysufpD;vsuf&Sdonf/ opfawmrsm;\ obm0? qifwdkY\obm0udk a0;vHonhf opfxkwfa'orsm;odkY oGm;a&mufrSom avhvmawGU&SdEkdifrnfjzpfonf/ opfawmOD;pD;Xme uRef;opfaphxkwf{&d,mrsm;?uRef;txl;pdkufcif;rsm;? yk*vduukrPDopfawmpdkufcif;rsm;t&Sdef&

jcif;rsm;twGuf vlwpfOD;vQifaiGusyfwpfaomif; owfrSwfxm;onf/ odkif;acsmif;wpfavQmufem&D0ufcefY qifpD;EdkifNyDjzpfonf/]]pcef;rSm opfxkwfqif taumif30 ausmf&Sdygw,f/ pcef;uae rdkif30 0ef;usiftwGif;rSm vkyfief;cGif0ifaeMuygw,f/ toufrjynhfao;wJh qifi,fawGudk c&D;oGm;awGavhvmzdkYpcef;rSmxm;ygw,f/ 18

ESpfausmfvdkY opfqGJEdkifNyDqdk&ifawmhvkyfief;cGifxJydkYygw,f}}[k udkjrwf

rif;u ajymjyonf/vlOD;a& wkd;wufrI? vlaexl

BuD;jyif;vmNyD; zdk;usm;tyef;ajzpcef;onf wpfaeYwjcm;pnfyifvmaeNyDjzpf&m jynfwGif;^jynfyc&D;oGm;rsm;tm; qGJaqmifvsuf&Sd

onf/ &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ESihf(4) rdkifausmfoma0;uGmaom yJcl;dk;rawmifajc&Sd zdk;usm;tyef;ajzpcef;onf obm0ywf

0ef;usifrsm;tm; tyef;ajz&if;avhvmEdkifrnfh ae&mwpfckjzpfaMumif;wifjyvdkuf&ayonf/ /

yJcl; azazmf0g&D 2yJcl; azazmf0g&D 2yJcl; azazmf0g&D 2yJcl; azazmf0g&D 2yJcl; azazmf0g&D 2yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;aus;&Gm atmifr*Fvm(2)vrf;xdyf &efukef-rEav;

um;vrf;rkdifwkdiftrSwf(60^ 3)teD;wGif Zefe0g&D 30 &uf rGef;wnfh 12em&DcefYu a&Tjrefrmc&D;onfwif,mOfb&dwfaygufNyD; vrf;ab;wGif&yfxm;aom EGm;vSnf;tm; 0ifwkduf&mrS EGm;vSnf;ykdif&SifaoqkH;cJhonf/

jzpfpOfrSm &efukefrS bm;tHbufokdY ,mOfarmif; OD;tm,katmif 35 ESpf(b) OD;oef;atmif uefom,m (8)&yfuGuf bD;vif;NrdKUaeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 3c^eDqef;ajcmufbD; tjzLa&mif a&Tjrefrmc&D;onfwif,mOfonf b&dwfaygufNyD; a&SUrS,mOftm; wdrf;a&Smif&efvrf;\nmbufokdY csKd;auGUpOfvrf;ab;wGif &yfwefYxm;aom OD;bkdvS&D 38 ESpf (b)

OD;OmPf&Sdef atmifr*Fvm (2)vrf; yJcl;NrdKUaeol\ EGm;vSnf;tm; 0ifwkdufrdonf/ jzpfpOfwGif EGm;vSnf;ykdif&Sif OD;bkdvS&DrSm 0Jyg;aygufNyJ'Pf&m? 0JOD;acgif;aMurG'Pf&mwkdYjzifh aoqkH;cJhNyD; ,mOfay:ygc&D;onfrsm; xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfouf bk&m;BuD;&Jpcef;rS OD;tm,katmifukd (y)11^2013?jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 304-ut& trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)(410)(410)(410)(410)

c&D;onfwif,mOf b&dwfayguf EGm;vSnf;0ifwkdufvlwpfOD;aoqkH;

rHk&Gm azazmf0g&D 2rHk&Gm azazmf0g&D 2rHk&Gm azazmf0g&D 2rHk&Gm azazmf0g&D 2rHk&Gm azazmf0g&D 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f wif;wdyfaus;&Gmtkyfpk odrfawmf&yfwGif Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11

em&DcGJu vQyfppfrD;yltm; cvkwfrydwf

bJ tjyifodkYoGm;a&mufpOf tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm a':yGm; 64 ESpf(b)

vQyfppfrD;yltylvGefuJ

rD;avmifrIjzpf

OD;xGef;0onf aetdrftdyfcef;twGif;

vQyfppfrD;yltm; cvkwfrydwfrdbJtjyifodkYoGm;a&mufpOf tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m &yfuGuf

aejynfolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0if

rsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh eHeuf11 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;

cJhonf/

tqdkygrD;avmifrIaMumifh(3_2)

cef;oGyfrdk;wpfxyfwdkuf aetdrfwpfvHk; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 1075000qHk;Hk;cJhojzifh rHk&GmNrdKUtrSwf (1)

&Jpcef;rS a':yGm;tm; (y)trSwf

37^2013? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr285 t&trIzGif hta&;,laqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(409)(409)(409)(409)(409)

awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2awmifBuD; azazmf0g&D 2&Srf;jynfe,f rkdif;yGef-vdGKifvifNrdKUoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (162^

163)Mum;wGif Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 4 em&Du ,mOfwdrf;arSmufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf /

jzpfpOfrSm ,mOfarmif; vTrf;rdk;xuf 38ESpf (b) OD;uH&if bk&m;pk&Gm 0rf;wGif;NrdKUe,f rEav;wdkif;a'oBuD;aeol armif;ESifvmaom 3c^----- 10 bD;,mOfonf rkdif;yGef-vdGKifvifoGm;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (162^163) Mum;&Sdvrf;\ 0Jbuf>yefayguftwGif; aemufbD;uRH wdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:ygc&D;onf rESif;pkvIdifwGif OD;acgif;'Pf&m? raeZifpdk;wGif vnfyif;ESifh

ausmukef; wkdYwGif yGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh vTrf;rdk;xufukd rdkif;yGef&Jpcef;rS (y) 3^2013? jypfrI 337^ 338 t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)(405)(405)(405)(405)

um;bD;uRH&mrS ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf

ppfawmif;jrpf0Srf;wpfavQmuf yJpkdufcif;rsm;atmifjrifvsuf&Sda&wm&Snf azazmf0g&D 2a&wm&Snf azazmf0g&D 2a&wm&Snf azazmf0g&D 2a&wm&Snf azazmf0g&D 2a&wm&Snf azazmf0g&D 2

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ppfawmif;jrpf0Srf;a'owpfavQmufEkef;wifajrEkrsm;wGif yJpkdufysKd;olrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cifESpfu tqdkyga'orsm;wGif rkd;&moDumvtwGif; awmifusacsmif;a&rsm;ESifh ppfawmif;jrpfa&vQHwufrIaMumifh ajymif;pkdufcif; trsm;tjym;ysufpD;qHk;HI;cJh& ajcmufvoufwrf;&Sdonfh yJjzL? pGefwmeDESifhtjcm;aom aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;ukd t"dupkdufysKd;cJh&m txl;atmifjrifjzpfxGef;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ a'owGif;pkdufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;onf &moDcsdefwGif pkdufysKd;a&mif;csonfh oD;ESHrsm; aps;EIef;aumif;rGefcJh ,ckESpfwGif ykdrkdpkdufysKd;vmMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)(410)(410)(410)(410)

owif;rSwfpk

,mOftm; zrf;qD;&rdEkdifa&;twGufrl;,pf(txl;)wyfzGJU0ifrsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD ydwfqkdY&SmazGcJh&mxkdaeY rGef;vGJ 12 em&D 35 rdepfwGifvm;dI;NrdKUtxGuf r,f[efaus;&GmteD;wGif aqmufwm;ESifh ZeD;jzpfoltm;emazmwkdYtm; zrf;qD;&rdonf/

xkdYaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifa&mif;0,folrsm;jzpfonfh iGm;

0lrD; 38 ESpf(b)OD;iGm;wm; aemifcrf;&Gm odef;eDNrdKUe,f tm;emazm 39 ESpf(b)OD;aemzmyg; vG,fra,mifaus;&Gm yefqkdif;NrdKUe,fESifh aqmufwm;43 ESpf (b)OD;aqmufwm;,D; vG,fra,mifaus;&Gm yefqkdif;NrdKUe,f aeolwkdYoHk;OD;tm; vm;dI;trSwf(1)&Jpcef;rS r,(y)21^ 2013 rl;^pdwfyk'fr15^19(u)^21 t& ta&;,ltrIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (652)(652)(652)(652)(652)

rl;,pfrl;,pfrl;,pfrl;,pfrl;,pf

aq;0g;aq;0g;aq;0g;aq;0g;aq;0g;

o,faqmifo,faqmifo,faqmifo,faqmifo,faqmif

a&mif;0,fa&mif;0,fa&mif;0,fa&mif;0,fa&mif;0,f

olrsm;tm;olrsm;tm;olrsm;tm;olrsm;tm;olrsm;tm;

bdef;jzLbdef;jzLbdef;jzLbdef;jzLbdef;jzL

xkyfrsm;ESifhxkyfrsm;ESifhxkyfrsm;ESifhxkyfrsm;ESifhxkyfrsm;ESifh

twltwltwltwltwl

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

aiGusyf 10 odef;ausmfwefzkd;&Sdbdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd

z

3-2 (P-12) EEN.pmd 2/2/2013, 5:13 PM1


12/18

3-23-23-23-23-2----- 20132013201320132013

(tydkif;-62)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

uZef;acsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ynm&nfcRefqkay;yGJESifhynma&;pHknDyGJusif;y

armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2armfvNrdKifuRef; azazmf0g&D 2armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uaZmufaus;&Gmtkyfpk

uZef;acsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;\2011-2012ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJESifhynma&;pHknDyGJawmfudk azazmf0g&D 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du uZef;acsmif;aus;&Gmrlvwef;ausmif;a&SU tm;upm;uGif;usif;yonf/

ynm&nfcRefqkay;yGJwGif oli,fwef;? yxrwef;?'kwd,wef;? wwd,wef;ESifh pwkwwef;wkdYwGifqk&&Sdol23 OD;wdkYtm;ausmif;tkyfBuD; OD;oefYZifESifh uZef;acsmif;aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

xkdYaemuf ynma&;pHknDyGJawmfwGif (66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;u jynfaxmifpkzGm;nDaemifrsm; aoG;pnf;

cspfMunf EkdifiHopfwnfESifh pkaygif;nDnm atmifaMumif;jzm aw;okyfazmfrsm;udk uuGufqef;rsm;jzifh okyfazmfujyMuaMumif; od&onf/ (909)(909)(909)(909)(909)

,ck,lvmwJh eHeufpmawmhukefNyDwJh/ b,fvdkjzpfwmvJvdkYar;awmh&dumcsufNyD;onfESifh cgwdkif;awmifajcu vmvrf;twkdif;uyJ vmonf/ 'DaeYawmhawmifajcvmvrf;urvmbJ awmifaMumu a&SUwef;ESifhydkrsm; eD;rvm;qdkNyD; awmifaMumtwdkif;vmonf/

cgwdkif;vnf; a&SUwef;wyfcJGqDodkY reufwpfBudrf? naewpfBudrf xrif;[if;wdkYudkcsufNyD;vQif vm;uav;ESpfaumifay:udk tdk;awGcGufawGESifh wifNyD;vmavh&Sdonf/ 'DaeYawmh uHaumif;csifvdkY jzpf[efwlonf/ q&mpHwiftzJGUawmifywfvmvrf;rSrvmbJ awmifay:u awmifaMumvrf;twkdif;oGm;r,fqdkum &Jabmfig;a,mufESifh vmcJhMuonf/

awmifxdyfa&mufcgeD;wGif a&SUu wkwfjzLawGESifh awGUonf/ pjrifwmESifhq&mpHcifu vm;awG&yfNyD; tomacsmif;Munfhonf/ xdktcsdefwGif wkwfjzLupypfawmhonf/ q&mpHciftzJGUuvnf; jyefypfonf/ wkwfu 15 a,mufcefY&Sdonf/ ygvmwJh xrif;[if;awGvnf; vm;awGvefYNyD;aemufaMumif;jyefajy;onfhtxJygoGm;onf/ &JabmfESpfa,muftm; xGufajy;wJhvm;awGaemufvdkufcdkif;xm;onfwJh/

q&mpHcifwdkYvnf; a&SUwef;wyfcJGbufu ypfoHawGMum;awmh wkwfjzLawG awGUwJhae&mudk wufMunfhonf/ wkwfjzLawGu awmifurlaumif;

wJhae&mwGif usif;awGwl;xm;wmudk awGU&onf/ q&mpHcifwdkYtzJGUESifh wkwfjzLawGawGUwJhtcg usif;awGrNyD;ao; rdrdwyfrSodvdkY wufwkdufonfxifumwkwfjzLawGypfajy;NyD; acsmufxJckefqif;ajy;oGm;Muonf/

rdrd&JabmfESpfa,mufjyefa&mufvmvdkY aemufwef;jyefNyD; xrif;[if;awGcsufcdkif;xm;onf/ aeYv,fwpfem&DavmufrS xrif;ESifh [if;vmydkYyghr,fwJh/AdkvfBuD;atmifcifESifh wyfpdwfwpfpdwfudk wkwfjzLawG wl;xm;onfqdkonfhae&mudk q&mpHcifESifhtwl wufMunfhckdif;onf/

wkwfjzLawG usif;wl;wJhajrae&mawmifukef;u awmfawmfywf0ef;usifudk pdk;rdk;xm;Edkifonfhae&mjzpfonf/ usif;awGuawmh wl;cgpyJ&Sdao;onf xifonf/ xdktcsdef q&mpHciftzJGUESifh yufyif;awGUawmhwkwfjzLawGujrefrmwyfawG olwdkYudk 0dkif;xm;NyDxifum acsmufxJvdrfhum qif;ajy;Mujcif;jzpfonf/

trSefuawmh wkwfjzLtzJGUonf rdrdwyfcJGa&SUwef;udk aemufydkif;rSydwfNyD; aemufydkif;rS ppfulrvmEdkif&ef pDpOfjcif;jzpf[efwlonf/ wkwfjzLtzJGUu usif;rsm;wl;NyD; ydwfxm;EdkifNyD[k aoewfoHjzifh tcsufay;onfxifum

rdrda&SUwef;udk twif;zdwdkufonf/ c&mawGrIwfNyD; wuf&efBudK;pm;onf/wufMunfhonf/

awmifukef;uav;ESpfckMum; a&SUodkYwufEdkifonfh vrf;usOf;uav;om&Sdonf/ wpfzufwpfcsufuawmh vQKdawG? rdrdwdkYwyfcGJ(4)u vrf;uav;udk pufaoewfav;vufjzifh twif;zdypfxm;EdkifrIaMumifh wkwfwdkYbufrS vufeufBuD;ESifh ypfulay;vifhupm; rdrdcHppfaMumif;bufudk rausmfEdkifbJ wdkufyJGwjznf;jznf;&yfoGm;onf/ pma&;ola&mufonfhtcsdefrSm wkwfjzLwdkYbufrS olwdkYbufurSm;oGm;aMumif; vSrf;atmfNyD; awmif;yefvmonf/wyf&if;rSL;u a&SUqufNyD; aqmif&Guf&rnfh tajctae&Sdaeojzifh wkwfjzLbufu cPcPajymwmudk jyefNyD;ajymae&ygu a&SUvkyfrnfhtpDtpOf xdcdkufEdkifonf/ wkwfjzLwdkY&JU ydwfqdkYNyD; wdkufonfhenf;AsL[mudkvnf; odNyD;jzpfvSrf; jyefatmfNyD; ajymvdkufonfrSm ]]rif;wdkY0dkif;ydwfcdkif;onfhtzJGUawmhwdkYwdkufvdkufvdkY wcsKdUaoukefNyD? rif;wdkY&JUwkwfwpfa,mufawmif t&Sifzrf;rdw,f? 'gaMumifh 'DtcsdefupNyD; rif;wdkYESifhpum;rajymawmhbl;? reufjzefcgawmh wdkYwyfrawmftaMumif; aumif;aumif;od&r,f}}[k atmfajymvdkufonf/

wkwfjzLESifh &ifqdkifxm;&onfhbufrS uif;awGudk ususeeapmifh&ef

rSmNyD; wyf&if;rSL; TefMum;onfhtwdkif; wdkYwyfjyefqkwf&rnf/ a&SUqufrnfuJhodkY aqmif&Guf&rnfudk t&m&Sdrsm;ESifh q&mBuD;awGudk&Sif;jyonf/ trSefuawmh 'DwkwfjzLawGu tbufbufrS jynfhpHkNyD; awmifay:wkdufyJG(MOUNTAIN WARFARE) awmifay:ppfqifa&;rSm befumBuD;awGESifhwdkufwJh(BUNKER WARFARE) aemuform;dk;usppfqifa&; (CONVEN-TIONAL WARFARE)rsKd;udk ,ckwdkuf&onfh ppfyJGrsKd;wdkYudk tcgaygif;rsm;pGmwdkufcJhzl;onf/

xdkYaMumifh 'DwkwfjzLwyfawGudk ,ckwdkYawGUxm;wJh tawGUtBuHKawGudktajccHNyD; ydkNyD;jyifqifrIvkyfNyD;rS wdkufr,fhtaMumif; txuftrdefYt&wkdY'DnrSpNyD; wjznf;jznf;jyefqkwfMu&rnf/ yxrydkif;tajctaeawGajymNyD;awmh t&m&Sdq&mBuD;awGu a&SUwufwdkufcsifwJhtaMumif; ajymMuonf/

&JabmfawGxifonfhtwdkif; rdrdbufrS &efolYawmifukef;udk wufwkdufvQif&EdkifwJh nmbufawmifaMumajrtajctaet& jzpfonf/ wkwfjzLawGuvnf; nmbufawmifaMumonf rdrdwyfbufrS wdkufygu wpfyef;omrI&Sdojzifh wkwfjzLu nmbufawmifaMumrS rMumcifua&mufwJh wkwf

rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majym

oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2oDayg azazmf0g&D 2

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;rl;,pf(txl;)wyfzGJUonf rl;,pfaq;

0g; ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY rl;,pf

jzLawGu dkif;pkdif;onfhtaetxm;&Sdonf[k rdrdwyftm; pdwf"mwfa&;&mt&ajymxm;onf/ wu,fwdkufygu olYbufudk,fhbufawmh aoMurnf/

ppfyJGrsKd;awGudkawmh tulvufeufBuD;awGwwfEdkif&ef avwyfygyg0ifwkdufvQif 'DaumifawG jrefjrefqkwfr,f/ 'grSr[kwf&if vufeufawGcsrSmyJ? rif;wdkY 'DwkwfjzLawGukdawmh txifrao;eJY? aMumufp&mawmhvnf;rvdkygbl;/ 'DaumifawG[m EdkifiHwumtqifhrDwdkufcJhzl;onf/ wdkYwyfrawmfvnf; 'DvdktrmcHwyfrsKd;jzpfatmif ay;wJhtrdefYtwdkif; aor,frSef;odvsufeJYtrdefYemcHEdkif&r,f/ 'layemaycHEdkif&r,f/ avhusifh&r,f/ wkdYwyfawG[majrjyefYrSm uGefjrLepfudkyJwdkufcJhonfh tawGUtBuHKrsKd;u wdkYtwGuf&cJhwJhoifcef;pm,lp&mawGu trsm;BuD;yJ? aemufwpfyJGrSmawmh vl? vufeufawGxyfNyD; jyifqifwkduf&rSmyJ? &JabmfawGtm;vHk;oabmaygufatmif&Sif;jyNyD;nrSm 'Dae&mu wjznf;jznf; rnfuJhodkY cGm&rnfudk &Sif;jyonf/

rnfonfhwyfzJGUrsKd;jzpfvifhupm; wkdufppfrSmawmh tm;aumif;Muonf/wpfcgwpf&H cGmppfqkwfppfrSmawmhtvGefcufygonf/ ,ckvnf; 'DnrSmawmhwpfzufawmifukef;u wkwfjzLawG rod&atmif pcef;rS wjznf;jznf;csif; qkwfcGm&rnf/

uJhodkY cGmppfrprDaemufwef; 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;cifarmifBuD;(BE)acgif;aqmifNyD; a&SUwef;wyfcJGawGtwGuf ypnf;rsKd;pHkt&m&Sd&dyfomrSyef;uefcGufa,mufawGESifh &rft&ufawG ESpfywfpmavmuf vmydkYwmrMumao;bl;/ wjcm;ypnf;awGuawmh ta&;rBuD;yg/ &rft&ufuawmh ESpfywfpmudkxm;cJh&efvnf; rxm;cJhcsifMu/ csufcsif;vnf; raomufEdkif? ppfajrjyifrSmt&ufrl;aevdkYrjzpf? enf;enf;aomuf&ifawmh vef;qef;NyD; wuf


13/18

3-23-23-23-23-2----- 20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414

vlwdkYonf tm[m&twGuf rjzpfraepm;aomufaeMu&onf/ xkdpm;aomufaeaom tm[m&rsm;onf usef;rma&;twGuf tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm jzpfcJh&onf/ odkYaomf wkd;wufacwfrDvmaomenf;ynmrsm;ESifhtwl tpm;taomufwdkYonf ab;ruif;jzpf&onf/obm0ajrMoZmudk roHk;bJ "mwka'Aenf;jzifhjyKvkyfaom ajrMoZmudktoHk;jyK pdkufysKd;xm;aom oD;ESHrsm;udkpm; usef;rma&;rjynfhrpHkjzpf&onf/ om;ig;rsm;udk pm;oHk;&mwGifvnf; "mwkaA'tqdyfoifhrIrsm;udk cHpm;&jyefonf/

aqmif;cdkiSufrsm;rSwpfqifh o,faqmifvmaom MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;onf vlom;wdkYtm; Ncdrf;ajcmufcJhonf/ xdka&m*gydk;onf iSufrsm;rSwpfqifh arG;jrLxm;aom MuufNcHrsm;? Muufrsm;? iSufrsm;odkY ysHUESHYukefonf/tdrfarG; Muuf? bJ? iSufrsm;tygt0if wd& pmefrsm;wGif tqkdyga&m*gjzpfyGm;ygu vuPmrsm;rSm tarG;tawmifrsm; yGa&mif;a&mif;jzpfaejcif;?OxGufEIef;usqif;vmjcif;? toufSL EIef; rodromjyif;xefvmjcif;wdkYjzpf

onf/ yxrtqifhwGif a&m*gvuPmrSm odrfarGUnifomonfhtwGufa&m*g&SdaerSef; owdrxm;rdjzpfwwfonf/ ,if;aemuf a&m*gjzpfyGm;rIEIef;xm;jrifhrm;aom Akdif;&yfpfydk;rsm;tjzpfodkY ADZajymif;NyD; aq;ynmtac:t&H5N1 a&m*gtrnf& MuufiSufwkyfauG;tjzpf wd&pmefrsm;aoausysufpD;apcJhonf/ pdk;&drfp&maumif;onfrSm tqdkyga&m*g&Sdaeaom wd& pmefrsm;ESifh xdawGUeD;pyfaom vlrsm;rSwpfqifh MuufiSufwkyfauG;a&m*gonfvlodkYul;pufapjcif;yifjzpfonf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*g vlwGifjzpfyGm;aom vuPmrsm;rSm udk,ftylcsdefjrifhrm;pGm tzsm;BuD;jcif;?


14/18

pmrsufESm 153-2-2013

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

Ph:09-5008411Ph:09-5031107

Ph:09-73082421

vlxkoHyef;? oHwHcg;?pwD;? vdwfwHcg;?tvlrDeD,Hvkyfief;?

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfusifaemfusifaemfusifaemfusifaemfusiftouf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemf(t0dkif;)tydkifae (OD;apma&T-a':aiGcdk)wdkY\ 'kwd,orD;? (OD;usKdufvwf-a':zGm;odef;)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? atmifoajyta&SU(5)vrf;? trSwf(36)ae OD;,Hkuif;\cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifhvGif-a':at;at;cdkif? OD;xGef;yGm;-a':arNyHK;? a':xl;xl;? a':,k,k,Hk? a':arpD? OD;atmifvGif-a':&if&ifa&T?a':oDwm,Hk? OD;rsKd;rif;vGif-a':jrifhjrifh&D? OD;atmifZifxGef;-a':cif0if;rm?OD;pdk;vdIif0if;-a':Zifrif;pEm,Hkvif;wdkY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 1-2-2013(aomMumaeY) eHeuf12;20 em&DwGif c&pfawmftdrfaysmfoGm;ygojzifh 3-2-2013(we*FaEGaeY)nae 3 em&DwGif u&ifESpfjcif;a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':jrifhoef;a':jrifhoef;a':jrifhoef;a':jrifhoef;a':jrifhoef;

touf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpfarmfvNrdKifNrdKU? bDvl;uRef;? &GmvGwf&Gmae OD;xGef;&D-a':oif;MunfwdkY\

orD;BuD;? OD;apmarmif\nDr? a':apmcdkif? a':apmNrdKifwdkY\tpfr? &efukefNrdKU?usKdupHtdrf&m? wmarGNrdKUe,f? wdkuf(5)? tcef;(304)ae OD;ausmfoef;\ZeD;?armifausmfol&? roDwmOD;? armifrsKd;oefY? rcsKdcsKdoef;? rjynfhNzdK;ZmwdkY\arG;ordcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbGm; a':jrifhoef;onf 1-2-2013&ufeHeuf 8;45 em&DwGif SSCaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-2-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pusef&pfolrdom;pkkkkk

a':xGm;wifh(jynf)a':xGm;wifh(jynf)a':xGm;wifh(jynf)a':xGm;wifh(jynf)a':xGm;wifh(jynf)touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpfpm&if;ppfcsKyfHk;pm&if;ppfcsKyfHk;pm&if;ppfcsKyfHk;pm&if

the myawady daily (3-2-2012)

Documents