the myawady daily (13-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (13-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf? paeaeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf? paeaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (86)? trSwf (86)? trSwf (86)? trSwf (86)? trSwf (86)

wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkd ifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkd ifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkd ifiHawmf

EkdifiHawmforwHk;EkdifiHawmforwHk;EkdifiHawmforwHk;EkdifiHawmforwHk;EkdifiHawmforwHk;trdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpmtrdefYaMumfjimpm

trSwf? 59^2013trSwf? 59^2013trSwf? 59^2013trSwf? 59^2013trSwf? 59^2013

1375 ckESpf? 0gqkdvqef; 5 &uf( 2013 ckESpf? Zlvkdifv 12 &uf)

e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm;e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm;e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm;e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm;e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm;zsufodrf;jcif;zsufodrf;jcif;zsufodrf;jcif;zsufodrf;jcif;zsufodrf;jcif;

e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm; ,aeYrSp zsufodrf;vkdufonf/

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

e,fpyfa'ovl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyftm; zsufodrf;

aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;pwkwaeYudk

,aeYeHeufydkif;u qufvufusif;y&m ,refaeYuaqG;aEG;cJhMuaomv,f,majrqdkif&m tpD&ifcHpmrsm;ESifhywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD;u aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkodkYaqG;aEG;&mwGif jrefatmifr JqEe,frS OD;ausmfj rifhuwyfrawmfwyf&if;^wyfzGJUrsm;u odrf;qnf;xm;aom v,f,majr

udprsm;ESifhpyfvsOf; wdkif;ppfXmecsKyftvdkuf tzGJUrsm;jzifh tydkif;vdkufpdppfNyD; awmifolv,form;rsm;epfemrIr&Sdapa&; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sd&ygojzifh 0rf;om&

ygaMumif;? oufqdkif&mv,form;rsm;? ajrpm&if;OD;pD;XmeESifh pdkufysKd;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; ndEdIif;NyD; tjrefqkH;jyefvnfay;oifhyg

aMumif;? v,f,majrodrf;qnf;cH&onfhjzpfpOfrsm;onf wpfEdkifiHvkH;tESHY us,fus,fjyefYjyefYjzpfay:cJhygaMumif;? udponf tvGef

v,f,majrqkdif&mtpD&ifcHpmrsm;ESifh ywfoufvTwfawmfudk,fpm;vS,f ckepfOD;aqG;aEG;

eufeJIyfaxG;NyD; odrfarGUpGmajz&Sif;&rnfhtjyif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh trSm;t,Gif;r&Sdatmif owd

BuD;pGmxm;um ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfhudpjzpfonfhtwGuf aumfr&Sif\tBuHjyKcsufudk t"duxm;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/

ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sdefu ajr,modrf;qnf;cH&onfh

twGuf qkH;IH;epfemaeMuaom v,form;rdom;pkrsm;taejzifhif;wdkY\tcGifhta&;rsm;tm; rnfodkYtumtuG,fay;rnfudk

arQmfvifhcsufBuD;pGmjzifh apmifharQmfaeMuygaMumif;? odkYjzpf pkHprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHygtaMumif;t&mrsm;udk jrefonfxufjrefatmif taumiftxnfazmfay;Edkif&ef vdktyfygaMumif;jzifh

aqG;aEG;cJhonf/tpnf;ta0;udk tpDtpOf(6)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;

yraeYudk Zlvdkif 15 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

zdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 12

av;EkdifiH wyfrawmfzdwfac:cspf Munfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY aeYv,fykdif;wGifav;EkdifiH wyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkuf NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY aeYv,fykdif;wGifav;EkdifiH wyfrawmfzdwfac:cspf Munfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY aeYv,fykdif;wGifav;EkdifiH wyfrawmfzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkuf NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY aeYv,fykdif;wGifav;EkdifiH wyfrawmfzdwfac:cspf Munfa&;a*gufoD;dkuf NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY aeYv,fykdif;wGif

aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;aejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hOD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif h

tzGJU0ifrsm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf a*gufoD;dkuftoif;tm;upm;orm;rsm;tzGJU0ifrsm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf a*gufoD;dkuftoif;tm;upm;orm;rsm;tzGJU0ifrsm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf a*gufoD;dkuftoif;tm;upm;orm;rsm;tzGJU0ifrsm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf a*gufoD;dkuftoif;tm;upm;orm;rsm;tzGJU0ifrsm; xkdif;bk&ifhwyfrawmf a*gufoD;dkuftoif;tm;upm;orm;rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykHdkufMupOf/ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykHdkufMupOf/ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykHdkufMupOf/ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykHdkufMupOf/ESifhtwl trSwfw&pkaygif; "mwfykHdkufMupOf/

tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? jynfaxmifpk

orwjrefrmEkdifiH? tdEd,orwEkdifiH? pifumylorwEkdifiHESifhxkdif;EkdifiHwdkYrS wyfrawmfa*gufoD;dkkuftoif;rsm;rS

toif;tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5 pmrsufESm 12 aumfvH 5

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;

vkduf yxrqk&&Sdaom tdEvkduf yxrqk&&Sdaom tdEvkduf yxrqk&&Sdaom tdEvkduf yxrqk&&Sdaom tdEvkduf yxrqk&&Sdaom tdEddddd,orwEkdifi H wyfrawm fa*gufoD; dkuftoif;,orwEkdifi H wyfrawm fa*gufoD; dkuftoif;,orwEkdifi H wyfrawm fa*gufoD; dkuftoif;,orwEkdifi H wyfrawm fa*gufoD; dkuftoif;,orwEkdifi H wyfrawm fa*gufoD; dkuftoif;

tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

13-7-2013(P-1) Yadanar.pmd 7/12/2013, 11:28 PM1


2/23

2 13-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Zlvdkif 13 &uf)Zlvdkif 13 &uf)Zlvdkif 13 &uf)Zlvdkif 13 &uf)Zlvdkif 13 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya' tcef;(1)EdkifiHawmftajccHrlrsm;wGif EdkifiHawmfESifhoufqkdifonfhyk'fr(5) EdkifiHawmf\ ajrxk? a&xkESifh avxkwkdYyg0ifaom e,fedrdwfonf zGJYpnf;yHktajccHOya'twnfjzpfonfhaeYwGif wnf&Sdonfhtwdkif;jzpfonf[k jy|mef;xm;onf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'onf 2008ckESpf ar 29 &ufwGif jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJBuD;u twnfjyKjy|mef;vdkufNyD;jzpfojzifh EkdifiHawmf\ ajrxk? a&xkESifh avxkwkdYyg0ifaom e,fedrdwfudkwyfrawmfuumuG,f&ef EkdifiHawmfzGJYpnf;yHktajccHOya'u wm0efay;tyfxm;onf/

urmhEkdifiHtoD;oD;wkdYonf rdrdwkdYEkdifiH tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? ajrjyifydkifeuf? a&ydkifeufESifh avydkifeufwkdYudk umuG,fapmifha&Smuf&ef acwfrDqef;opfaom ppfvufeuftiftm;awmifhwif;ap&ef jznfhwif;jyifqifvsuf&Sdonf/ acwfrDqef;opfaomenf;ynmtopfrsm;wGif avaMumif;ESifh tmumoodyHynm&yfrsm;onf xdyfwef;uyg0ifvsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh jynfaxmifpkwyfrawmfudk tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwpf&yfwnfaxmif&eftwGufwyfrawmf(av)&Sd acwfrDwkdufav,mOfrsm;tm; armif;ESifrnfht&nftaoG;jynfhrDaom avol&Jrsm;arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/

wyfrawmf(av)twGuf vkdtyfaom avol&Jrsm;udk ppfwuokdvfESifh enf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;qif;t&m&Sdrsm;rS a&G;cs,favhusifhay;vsuf&Sd&m trSwfpOf(75) av,mOfarmif;oifwef;udk 2012ckESpf Zlvdkif 30 &ufwGif trSwf(1) av,mOfarmif;oifwef;ausmif;pwifzGifhvSpfcJhonf/ ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(49)rSausmif;qif;t&m&Sd 3 OD;? trSwfpOf(50)rS ausmif;qif;t&m&Sd 10 OD;?trSwfpOf(54)rSausmif;qif;t&m&Sd 22 OD;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(10)rS ausmif;qif;t&m&Sd 1 OD;? trSwfpOf(11)rS ausmif;qif;t&m&Sd 6 OD;ESifh trSwfpOf(12)rS ausmif;qif;t&m&Sd3 OD; pkpkaygif; 47 OD; a&G;cs,favhusihfay;cJhonf/

trSwfpOf(75) av,mOfarmif;oifwef; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk 2013 ckESpf Zlvkdif 12 &ufwGif trSwf(1)av,mOfarmif;oifwef;ausmif; usif;ycJh&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrifh wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)u ajymMum;

&m ]]avaMumif;pGrf;tm;&JU oabmobm0[m pOfqufrjywfajymif;vJaerI? ypnf;topftqef;rsm; pOfqufrjywfwdk;wufjzpfay:aerI? ppfyGJrsm;&JU oabmobm0rsm;onfvnf; ajymif;vJjzpfay:aerIrsm;aMumihf acwfESifhtrDvdkufygaqmif&GufEdkkifa&;twGuf pOfqufrjywfavhvmqnf;yl;oGm;ae&rSmjzpfw,f/ tem*wfumvrsm;&JU ppfyGJyHkoPmefrsm;udk arQmfawG;Munfh&ifvnf; enf;ynmomvGefrIjzihfom tEdkif,loGm;apEdkifrSmyJjzpfw,f/ppfyJGyHkoPmefrsm; rnfokdYyifjzpfapumrl avaMumif;pGrf;tm;[m ppfyGJ\t"dupGrf;tm; (DOMINANT POWER) wpfckjzpfaeOD;rSmjzpfw,f/'gaMumifh avaMumif;pGrf;tm;udk rjzpfraewnfaqmufxm;rSomEkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk avwyftcef;u@rS umuG,fwm;qD;EkdifpGrf;&SdrSmjzpfw,f/ ,cktcsdefrSm 'dkYwyfrawmf(av)udk enf;AsL[majrmufavwyf (TACTICAL AIRFORCE)tjzpf yDjyifpGmjzpfvma&;twGufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ TACTICAL AIRFORCE qkdwm rdrdukdwkdufcdkufvmwJh&efoltay: avaMumif;ta&;omrI&,lEkdif&ef &nf&G,fzGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; rdrdajrjyifeJY a&jyifwyfzGJUawGtwGuf avaMumif;tulwm0efudk xda&mufpGmay;Ekdifjcif;? enf;AsL[majrmufavaMumif ;o,f,lykdYaqmifa&;aqmif&GufEkdifjcif;? txl;ppfqifa&;rsm; aqmif&Guf

Ekdifjcif;pwJh pGrf;aqmif&nfawG&SdwJh avwyfwpfckudk qkdvdkwmjzpfw,f/'Dvkdenf;AsL[majrmufavwyftjzpf yDjyifpGmjzpfvma&;twGuf avaMumif;pGrf;tm;wkd;wufjrifhrm;a&;udk pOfqufrjywf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ tem*wfwGifvnf; r[mAsL[majrmuf avwyf (STRATEGICAIRFORCE)tjzpfodkY aemufwpfqifh ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf BudKwifvsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdw,f}} [l rdefYMum;cJhonf/

odkYjzpf EkdifiHawmf\ ajrxk? a&xkESifh avxkwdkY yg0ifaom e,fedrdwfudkumuG,f&ef enf;AsL[majrmuf avwyfjzpfvma&;ESifh tem*wfwGifr[mAsL[majrmuf avwyfjzpfvma&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif; xyfavmif;wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

enf;AsL[majrmufavwyfrSr[mAsL[majrmufavwyfjzpfvma&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;

vlhpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHhNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGifNAdwdefEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&mtoif;ESifh tjynfjynfqdkif&ma&SUaersm;

toif;rS 'gdkufwm Dr.Phillip Tah-mirdjis ESifhProgramme Lawyer Ms.Shiney Pouget wdkYonfjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynfqdkif&m{nfhcef;rawGUqHkcJhonf/(,(,(,(,(,mmmmm yHk)yHk)yHk)yHk)yHk)

xkdodkY awGUqHk&mwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? Oya'Hk;tqihfqihfwdkY\ vkyfief;pOfrsm;udkESpfzuf&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 12&efukef Zlvdkif 12&efukef Zlvdkif 12&efukef Zlvdkif 12&efukef Zlvdkif 12&efukefwdkif;a'oBuD; rdk;&moD

opfyifpdkufysKd;yGJudk ,refaeY eHeuf 8em&Du oefvsifNrdKUe,f enf;ynmwuodkvf(oefvsif)usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu

&moDOwkESifh obm0ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;ay;EkdifonfhopfyifpdkufysKd;rIrsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzihfopfyifpdkufysKd;jcif;aMumifh &&SdEdkifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk vufawGUcHpm;odjrifEdkifap&efESifh opfawmopfyifcspfcifwJhpdwf jzpfay:vmap&efwuodkvfESifhausmif;rsm;rSm opfyif

pdkufysKd;yGJrsm;usif;yjcif;jzpfaMumif;?vlwdkYtwGuf tajccHpm;0wfaea&;vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;onfhtjyif &moDOwkESifh obm0ywf0ef;usifaumif;udk zefwD;ay;EdkifonfhopfyifpdkufysKd;rIrsm;udk 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;NyD;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|?wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ygarmucsKyfESifh XmerSL;rsm;xHysKd;yifrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu uHhaumfyifudkpdkufysKd;ay;NyD;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|ESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u owfrSwfae&mtoD;oD; opfyifrsm;pdkufysKd;ay;um vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;

aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/opfyifpdkufyGJwGif uHhaumf? uRef;?

ra[mf*eD? ca&ysKd;yifaygif; 750pdkufysKd;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; opfyifaygif; 29268 yif

pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; od&onf/xdkYaemuf ausmufwef;NrdKUe,f

befYabG;ukef; a&avSmifwrHtwGif;ig;rsKd;pdkufxnfhyGJudkusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;ua&avSmifwrHtwGif;od k Y ig;cH k;rtaumif 50000 ESifh a&mifpHkig;Muif;?jrufpm;ig;Muif;? awmifay:ig;oavmuf taumif 5000 pdkufxnfhMuonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf ausmufwef;NrdKUe,f uPef;arG;jrLxkwfvkyfa&;Zkef usif;yaom'Da&awmtwGif; uPef;rsKd;pdkufxnfhyGJodkYwufa&muf arSmf0ef;acsmif;'Da&awmtwGif; uPef;taumif22000 pdkufxnfhay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 12&efukef Zlvkdif 12&efukef Zlvkdif 12&efukef Zlvkdif 12&efukef Zlvkdif 12,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif tvkyf

orm;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzJGUutmrcHtvkyform;rsm;twGufuGefysLwmjzifh zwfIEdkifaom Elec-tronic Card rsm;xkwfay;a&; tpDtpOft&uGefysLwmrsm;? Webcamrsm;jzifh "mwfykHESifhvufaAGrsm;pwif

tmrcHtvkyform;rsm;\ "mwfykHESifhvufaAG&,ljcif;pwif&,ljcif;ukd r*Fvm'kHpufrIZkef&SdMyanmar Asia Optical rSefbDvl;pufkHusif;y&m 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? vlrIzlvk Ha&;tzJ G UESif hpufkHrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

tm;ay;onf/jrefrmEkdifiH vlrIzlvkHa&;tmrcH

tvkyform;aygif; ajcmufodef;av;aomif;ausmf&Sdonfhteuf tvkyform; okH;odef;ig;aomif;ausmf\ukd,fa&;tcsuftvufrsm;ukd uGefysL

wmykd*&rftwGif;okdY xnfhoGif;NyD;jzpfaMumif;ESifh tmrcHtvkyform;tm;vkH;twGuf Electronic Cardrsm; xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzJGU\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk v,fa0;NrdKUe,fazmifawmfcsufrbk&m;BuD; r*Fvmuefawmfywfvrf;wpfavQmufwGif

trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESi fh uav;apmifh a&S mufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

Zlvdkif 10 &uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u? aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':usifcdkifrSuHhaumfyif? aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':jrwfjrwfrdk;u

ca&yif? aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|a':at;at;pef;uuHhaumfyifwkdYudktoD;oD;pdkufysKd;ay;NyD; 'udPckdifESihfv,fa0;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESihfuav;apmihf

a&Smufa&;toif;0ifrsm; opfyifpdkufysKd;aerIrsm;tm; vdkufvHMunhfItm;ay;Muonf/ ,aeYtcrf;tem;wGiftoif;0if 180 wdkYrS uHhaumfyif? ca&ysKd;yifrsm;tm; azmfawmfcsufrbk&m;r*Fvmuefawmfywfvrf;wpfavQmufpdkufysKd;ay;cJhonf/

qufvuf aejynfawmf wyfukef;NrdKU od*&wemoDv&SifpmoifwdkufwGifNrdKUay:&Sd oDv&SifpmoifwdkufckepfwdkufrS oDv&Sif 67 yg;tm; 0gqdkOD;tvSLtjzpf vSLzG,fypnf;rsm;ESihf0wKaiGrsm;udk vSL'gef;cJhonf/

xdkYaemuf wyfukef;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Hk;wGifudk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tdkiftkd'if;qm;rsm;axmufyHhjcif;? oHk;`rTmarG;zGm;aomrdciftm; axmufyHhaiG?EdkYrIefYbl;? tm[m&rIefYbl;ESihf OD;xkyfrsm;udkay;tyf wyfukef;NrdKUe,fESihfaZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;rlBudKausmif;rsm;&Sd

uav;rsm;tm; EdkYESifhrkefYrsm;wdkufauR;cJhaMumif; od&Sd&onf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmfBuD;ausmufpdrf;yef;ykvuf&mrsm; uyfvSLylaZmfrnf

aejynfawmf Zlvkdif 12aejynfawmf Zlvkdif 12aejynfawmf Zlvkdif 12aejynfawmf Zlvkdif 12aejynfawmf Zlvkdif 12rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf ,refaeY rGef;vJG 2

em&DcGJu tr&yl&NrdKUe,f qif&GmteD; wnfxm;ukd;uG,frnfh a0a&mpe

ausmufpdrf;apwDawmfBuD;wGif uyfvSLylaZmfrnfh ausmufpdrf;yef;ykvuf&mrsm;jyoxm;onfh r[matmifajrNrdKUe,f&Sd ausmufrsuf&wemtvkyfkHokdYoGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

13-7 -2013 P(2) NMMA.pmd 7/13/2013, 12:20 AM1


3/23

313-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

&efukef Zlvkdif 12

,ckvrSp GSM ESifhWCDMA

rdkbdkif;vfzkef;vdkif;bDvfpepfrsm;udk

EdkifiHjcm;odkY ac:qdk&mwGif jrefrmusyf

aiGpepfjzifh ajymif;vJaumufcHawmh

rnf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/jynfyodkYac:qdkvdkygu (wcsKdUaom

EkdifiHrsm;rSty) wpfrdepfaiGusyf 900

odkYr[kwf tar&duefa':vm okn

'or 90 udk aumufcHonf[kElite

Tech Group uxkwfjyefonf/ jrefrm

jynfyodkYac:qdk&mwGif GSM ESifhWCDMA zkef;vdkif;bDvfrsm;udkjrefrmusyfaiGjzifh ajymif;vJaumufcHawmh rnf

usyfaiGjzifh toHk;jyKvdkolrsm;onf

,cif FEC bDvfpepfrsm;udk ukefqHk;

onftxd qufvuftoHk;jyKEd kif

aMumif; if;uqufvufajymMum;

cJhonf/

FEC aiGjznfhuwfrsm;onf aps;

uGuftwGif; vufuseftjzpfuwfwcsKdUusef&Sdaeao;aomfvnf; tqdk

yguwfrsm;udk jyefvnfodrf;qnf;

oGm;rnfr[kwfaMumif;? tqdkyguwf

rsm;xnfhoGif;toHk;jyKrnfqdkygu

qufvuftoHk;jyKcGif hay;oGm;rnf

&efukef Zlvdkif 12

jrefrmha'orsK d;&if;qefrsm;jzpf

onfh qif;oG,fvwf? arSmfbD -2 ESifh

tif;r&Jabmfqefrsm;uk d *syef

qefukefonfBuD;rsm;u 0,f,lrnf

jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;

toif;csKyfrS od&onf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu *syefqefukefonfrsm;xH vm

rnfh&moDwGif jrefrmhwef;jrifhqefudk

wefcsdef50000 txdwkd;jrifh0,f,lay;

&ef urf;vSrf;rIrsm;&dSouJhokdY *syef

qefukefonfrsm;uvnf; jrefrmha'o

rsKd;&if;qef(,myHk)rsm;ukd wkd;jrifh

0,f,lrnfjzpfaMumif; jyefvnfurf;

vSrf;cJhonf[kvnf; od&onf/

jrefrmhwef;jrifhqefjzpfonfh qif;

oG,fvwfukd ESpfaygif; 45 ESpfwm

umvtwGif; yxrqkH;tBudrftjzpf

*syefEkdifiHokdY wefcsdef 5000 atmifjrif

pGm wifykdYEkdifcJhrItNyD;wGif ,if;uJhokdY

tjyeftvSefurf;vSrf;rIrsm; jzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmwef;jrifhqefrsm;onf *syef

wkdY\ ZD0ADZjyKjyifrI enf;ynmtokH;jyK

jrefrmhqefrsm;jzpfonfU qif;oG,fvwfarSmfbD -2 ESifh tif;r&Jabmf *syef0,f,lrnf

xm;jcif;r&dSaom a'orsKd;&if;jzpf

aMumif; ppfaq;rI?"mwkaq;0g;ESifh

yk d ;owfaq;"mwf


4/23

4 13-7-2013EkdifiHwumowif;u@

u&m;umhpf Zlvdkif 12AifeDZGJvm;EkdifiHrS pudwfpD;csefyD,H

qDqmbDem(0JykH)qkdol trsKd;om;onfEkdifiHwpf0ef;okdY pudwfpD;jzwfoef;pHcsdefopfwifEkdifcJhaMumif; od&onf/

if;onf EkdifiHwpf0ef;okdY pudwfpD;jzwfoef;jcif;c&D;pOftm; ,ckESpf{NyDvrSpwifcJhjcif;jzpfNyD; &Snfvsm;

jrihfrm;onfh twuftqif;c&D;pOfrsm;ukd ausmfjzwf pHcsdefwifcJholjzpfonf/

EkdifiHwpf0ef;okdhpudwfpD;jzwfoef; urmhpHcsdefwifcJUaom AifeDZGJvm;rS qDqmbDem

wkdusKd Zlvdkif 12cEmukd,fwpfckvkH;eD;yg; yuwdeD;

yg;twkdif; usef&Sdaeao;onfh ESpfaygif; 39000 oufwrf;&Sd rsKd;okOf;tarG;&Snf qifBuD;wpfaumif(atmufykH)tm; *syefEkdifiH ,kdukd[m;rm;NrdKUwGifZlvkdif12 &ufrSpwif jyovsuf&SdaMumif;*syefwkdif;rfowif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/

at;cJvsuf&Sdonfh tqkdygtarG;&SnfqifBuD;onf 3 rDwm&Snfvsm;NyD; if;udk 2010 jynfhESpfwGif qkduf

ESpfaygif; 39000 oufwrf;&Sd rsKd;okOf;tarG;&SnfqifBuD;\ at;cJaeaomcEmukd,ftm; *syefwGifjyo

Aefaumuf Zlvdkif 12xkdif;EkdifiHrS tmPmykdifrsm;onfif;Ek di fiH\ touftBuD;qk H;yk*dKvfwpfOD;jzpfonfh touf 119ESpft&G,f u&iftrsK d;om;BuD;(,mykH)tm; urmhtouftBuD;qkH;trsKd;om;tjzpf pHcsdefwifEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

cgrlawmiferfacsmhcf'D;trnf&Sd tqkdygtrsKd;om;BuD;\ touf119 ESpfjzpfonfrSm rSefuefaMumif;oufaotaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkH&SdaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Zlvkdif 10 &ufwGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/ cgrlonfrkqkd;zkdwpfOD;jzpfNyD; yefrmzmjynfe,frltrfyrfA,fvDa'owGif usef;rmpGm

aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/if;trsKd;om;BuD;onf ,ckxufwkdifig;rsm;ukdpm;okH;&ef zrf;qD;Ekdifao;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

u&iftrsKd;om;BuD;tm; urmhtouftBuD;qkH;tjzpfpHcsdefwifEkdif&ef xkdif;EkdifiHrSpDpOf

*sumwm Zlvdkif 12tif'k de D;&Sm;Ek di fiHajrmufyk di f;

qlrm;Mwm;uRef; rD'efNrdKUawmf&SdtusOf;axmifwpfckwGif Zlvdkif 11&uf naeydkif;u t"dukPf;rIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;aemufykdif;wGif if;tusOf;axmifrS tusOf;om; 200cefYvGwfajrmufcJhaMumif; EkdifiHykdifowif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/

,if;t"dukPf;onf bef*Ref;0lpwmtusOf;axmif(atmufykH)a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJcefYujzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; axmiftmPmykdifrsm;u tusOf;axmiftwGif;okdYa&ESifh vQyfppfrD;axmufyHhrIrsm; jzwfawmufcJh&mrS tpysKd;jzpfyGm;cJhjcif;jzpf

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd tusOf;axmifwGif t"dukPf;jzpfyGm;cJh NyD;aemuf tusOf;om; 200 vGwfajrmuf

e,l;a'vD Zlvdkif 12

Ak'*,mAkH;aygufuGJrIESifh rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom tvm;wludp&yfrsm;onf vlYtzGJUtpnf;ukdESpfjcrf;uGJap&ef &nf&G,f vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;odk YvkyfaqmifcJ holrsm;tm; xdxda&mufa&muf ESdrfeif;ta&;,loihfaMumif;A[kdaxmufvSrf;a&; &JwyfzGJUacgif;aqmifjzpfol qDwm&rf,DcsL&Du Zlvkdif 11 &ufwGif ajymMum;onf/

Ak'*,mAkH;aygufuGJrIonf vlhtzGJ htpnf;ukdESpfjcrf;uGJap&ef &nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpf[kqkd

*syefumuG,fa&;0efBuD;Xme\ tpD&ifcHpmtm;wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmetjyif;txef uefhuGuf

ayusif; Zlvkdif 12*syefumuG,fa&;0efBuD;Xme\rMumao;rDu xkwfjyefaom tpD&ifcHpmrsm;ESif hpyfvsOf; wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu tjyif;txefuefYuGufcJhNyD; *syefEdkifiHodkYqefYusifuefYuGufvTmwpfapmifudkjyefvnfay;ydk YcJ haMumif; wkwfumuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u Zlvdkif 11 &ufwGifajymMum;cJhonf[k od&onf/

wkwfEdkifiH\ umuG,fa&;tpDtpOfESifh ppfbufqdkif&m taqmufttHkrsm;ESifhpyfvsOf; ravsmfuefaom a0zefcsufrsm;udk *syefEdkifiHu Zlvdkif 9 &ufu xkwfjyefcJhNyD;tqdkyga0zefcsufrsm;onf trsKd;om;

a&;qdkif&m tcsKyftjcmtmPmudkumuG,fapmif ha&Smuf&eftwGufwkwfEdkifiH\ w&m;0ifvkyfaqmifrIrsm;udk qefYusifonfh tajctjrpfr&Sd

aom pGyfpGJcsufrsm;jzpfaMumif;? xdkYjyifwkwfEdkifiHESifh if;wdkY\tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay:ap&ef BudK;yrf;rIwpf&yfvnf;jzpfaMumif; wkwfumuG,fa&;0efBuD;XmerSajyma&;qdkcGifh&Sdol uef;,ef&Sef;u ajymMum;cJhonf/

wkwfEdkifiHonf Nidrf;csrf;a&;udkazmfaqmifonfh vrf;aMumif;qDodkYOD;wnfvsuf&SdNyD; if;wdkY\ umuG,fa&;qdkif&mrl0g'rsm;onf a0zefxdk;ESufrIrsm;udk ckcHumuG,f&eftoifhtaetxm;wGif&SdaMumif; if;uqufvufajymMum;cJhonf/

wkwfEdkifiH\ppfa&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI\ r[mAsL[musaom &nf&G,fcsufrsm;onf tvGefdk;pif;

urmvHk;qdkif&m wnfNidrfat;csrf;a&;udk umuG,fapmifha&SmufoGm;&eftoifh&SdaMumif; wkwfEdkifiHu tcdkiftrmajymMum;cJhonf/(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;wkdeDum&m*GgEdkifiHwGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*g

ul;pufcH&rIaMumifU av;OD;aoqHk;rmem*Gg Zlvkdif 12

eDum&m*GgEdkifiHwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufcH&ol 1543 OD;&Sdonfhteuf ,ckESpftwGif; if;a&m*gaMumifh aoqHk;olav;OD;&SdcJhaMumif;usef;rma&;0efBuD;qdkeD,muufpfxdku Zlvdkif 11 &ufu ajymMum;cJhonf/,if;a&m*gul;pufcH&rIonf rmem*GgNrdKUwGif trsm;qHk;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;

EdkifiHtaemufydkif; vD[GefESifh csDeef'D*gjynfe,f? tv,fydkif; cRefwmvD

jynfe,fESifh awmifydkif; rmqm&mjynfe,ftygt0if tjcm;aoma'orsm;wGifvnf; ul;pufcJhaMumif; uufpfxdkuajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif aumhpwm&Dum? [Gef;'l;&yfpfESifh t,fvfqmaAa'gponfhEdkifiHrsm;tygt0if A[kdtar&du EkdifiHwpfavQmufwGifvnf; rMumao;rDuaoG;vGefwkyfauG;a&m*g owday;EId;aqmfcsufrsm;xkwfjyefcJhMuaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

tar&duefjynfaxmifpkwGif aqmufvkyfqJtaqmufttHkNydKus vl 10 OD;'Pf&m&

e,l;a,muf Zlvkdif 12tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU ref[ufwef&yfuGuf&Sd

wkwfwef;wGif Zlvdkif 11 &ufu aqmufvkyfqJtaqmufttHkwpfvHk;NydKusrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;vl 10 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; rD ;owft&m&Sdrsm;\xkwfjyefcsuft& od&onf/ ,if;rawmfwqrIonftaqmufttHktaemufbuf&Sd tvSjyifqdkifwpfckrS "mwfaiGUaygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;

aemuf NydKuscJhjcif;jzpfonf[k ,lq&aomfvnf; taqmufttHkNydKusrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;pGmrod&ao;aMumif;ESifh ,if;taqmufttHktwGif;&SdaecJholrsm;onf rD;cdk;rsm;SLdIufrdjcif; tygt0if rD;avmif'Pf&mrsm;&&SdcJhMuaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

qDqmonf AifeDZGJvm;&Sd wpfckESifhwpfck axG;a&m,SufwifaeonfhrnDnmaomc&D;vrf;rsm;udk jzwfausmf&ef vaygif;rsm;pGmMum tcsdef,lcJh&onf/

qDqmjzwfoef;cJ haom 2500uDvkdrDwmc&D;pOfonf ,cifu if;ukd,fwkdif pHcsdefwifcJhaom uDvkdrDwm

2306 &Sd c&D;pOfukd ausmfjzwfumurmhpHcsdef wifEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

ab;&D;,m;ta&SUykdif;&Sd tpOfat;cJaeonfh eufIdif;ajrvTmtwGif;rS wl;azmfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;qifBuD;\ toufrSm 10 ESpfcefY&SdNyD;qifrjzpfum vGefcJhaomESpfaygif;39000 cefYu aoqkH;oGm;NyD;aemufat;cJoGm;cJhjcif;jzpfonf[kokawoDrsm;u ,lqxm;Muonf/ tqkdygtarG;&SnfqifBuD;tm; ,kdukd[m;rm;NrdKUwGif Zlvkdif 12 &uf rS Zlvkdif 16 &uftxd jynfolrsm;tm;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

,if;uJhokdY tMurf;zufwkdufcdkufrI

rsm;ukd azmfxkwf jypf'Pfay;Ekdif&eftwGuf pkHprf;axmufvSrf;rIrsm;ukd t&Sdefwkd;jrifhvkyfaqmif&ef vdktyfaMumif;ESifh pkHprf;azmfxkwfEkdifcJhyguxkdokdYvlYtzGJUtpnf;tm; ESpfjcrf;uGJap&ef xyfrHvkyfaqmifrIrsm;uk d[efYwm;Ekdifa&;twGuf jypfrIusL;vGefolrsm;tm; xdxda&mufa&mufjypf'PfcsrSwfay;&ef ,DcsL&Du xyfavmif;awmif;qk dcJ honf[k od&onf/ (tifwmeuf)

onf/ tusOf;om;rsm;onf axmiftm;rD;IdU wHcg;rsm;tm;kdufcsKd;cJhMuNyD;tapmifhrsm;tm; wkdufcdkufcJhMuaMumif; tif'kdeD;&Sm; detik.comowif;0ufbfqkduf azmfjycJhonf/

t"dukPf;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf rD;owf0efxrf;rsm;ESifh &JwyfzGJUrsm;a&muf&SdvmNyD; rD;rsm;tm;Nidrf;owf vGwfajrmufoGm;aom tusOf;om;rsm;tm; jyefvnfzrf;qD;&ef vkyfaqmifcJhMuNyD; pkHprf;&SmazGrIrsm; jyKvkyf&ef &JwyfzGJU0ifrsm;u tusOf;axmifteD;wpf0dkuf&Sda'orsm;okdY wyfjzefYcJhMuaMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol[DIy&mukdqkdu ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

13-7(P-4).indd 1 7/12/2013 5:15:09 PM


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@13-7-2013

ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHrdk;&moDabmvHk;NydKifyGJ zGifhvSpf

aoG;azmufppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGifa,mufsm;av;rsm;onf rdef;uav;rsm;xufenf;yg;

*syefEdkifiHrSvSL'gef;aomausmif;aqmifvTJajymif;ay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU pdkufysKd;a&;odyHausmif;2012-2013 ynmoifESpf rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJudk ,refaeY nae 4em&Du tqkdygausmif;\ tm;upm;uGif; zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm ausmif;tm;upm;aumfrwDem,u ausmif;tkyfBuD; OD;atmifjrwfolu tzGihfhtrSmpum;ajymMum;NyD; abmvHk;NydKifyGJtm; zGifhvSpfcJhonf/ 2012-2013 ynmoifESpfysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyHausmif; rdk;&moDabmvHk;yGJ toif;ig;oif;cJGum ,refaeYrS Zlvdkif 17 &uftxdyg0if,SOfNydKifqifETJMurnfjzpfaMumif;

ESifh uGif;zGifhy GJwGif Session B ESifhSession A wkdY,SOfNydKifupm;cJh Mu&mSession B rS 4*dk;-1*dk;ESifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/

(123)

aejynfawmf Zlvdkif 12jrefrmEkdifiHwGif taMumif;trsKd ;

rsKd;aMumifh a,mufsm;av;rsm;rSm rdef;uav;rsm;ESifh,SOfvQif aoG;azmuf

ppfaq;&mwGif tm;enf;rI&Sdaeao;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkd Ya,mufsm;av;aw G[m aoG;azmufppfaq;zkdYrjzpfraevdktyfwJhtcgrSom ppfaq;Muw,f?Oyrm aq;Hka&mufwm? EdkifiHjcm;oGm;zkdYaoG;ppf&wm? udk,hfZeD; 'grSr[kwf rdcif? zcifudk aoG;oGif;zkdY trsKd;tpm;wlwJhaoG;vdktyfwJhtcgrS aoG;azmufppfMuw,f? awmfHkawmhvm

rppfMubl;? Oyrm trsKd;orD;aq;HkvmwJhtcg aoG;ppf&r,fqkdwmod&if a&SmifaewmrsKd;awG vkyfwwfMuygw,f? rdef;uav;awGuawmh

aoG;ppfwmawGrsm;ygw,f? uRefawmfwkdY 'DESpfrSmqkd&ifysOf;rem;rSm aoG;vmppfwJhvlemawGxJu HIV vdkY,lq&wJh oHo,&SdvlemawGawGUae&ygw,f? 'g[mvnf; a&m*gESifhywfoufvdk Y tav;rxm;wmaMumifhjzpfMuwmyg}} [k ysOf;rem;NrdKUe,f ckcHtm;usqif;rIESifh umvom;a&m*gwkdufzsufa&;tzJGUacgif;aqmif a'gufwmatmifEkdifu ajymMum;onf/

a&pBudK Zlvdkif 12rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU

e,f xef;i,fawmaus;&GmtkyfpkoJawmaus;&Gm *syefEdkifiHrSvSL'gef;aom rlvwef;BudKausmif;udk a'ocHjynfolrsm;xHvTJajymif;ay;tyfyGJESifhzGifhyGJtcrf;tem;udk tqdkygrlvwef;BudKausmif; ,refaeYu usif;yonf/

a&S;OD;pGm rlvwef;BudKausmif;tm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;? OISCA ausmif;tkyfBuD; Mr.Keisuke Fujll ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDOu| OD;jrif hodef;wd k YuzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

qufvuf OISCAausmif;tkyfBuD;u rlvwef;BudKausmif;ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ud kaumfrwDxHvTJajymif;ay;tyfonf/

tqdkyg rlvwef;BudKausmif;udk*syefEdkifiHrS Mr. Susumu Sakamotou aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD;ausmif;aqmif rSm tvsm; 54 ay?teH 24 ay? tjrifh 12ay&Sd tkwfnyf?orHwvif;cif;? oGyfrdk;taqmufttHkjzpfNyD; ukefusaiGusyf odef;70 jzpfaMumif; od&onf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

wpfydkifwpfEkdif oHjzLvkyfief;

urmUtarGtESpf urm UrSwfwrf;pm&if;0ifNyDjzpfaomukodkvfawmfbk&m;ausmufpmawmfrsm;

aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKUe,f uRef;ukef;aus;&Gm oHjzLvkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sd

&m qDyDyg? uw&myDyg? oGyfjym;rsm; 0,f,lum oHaowmtao;?tBuD;? a&yHk;? a&yef;c&m;? pkbl;?rD;zkdrsm;ESifh vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;wkdYudk vkyfudkifvsuf&SdNyD; oHaowm

tBuD;wpfvHk;vQif aiGusyf 21000EIef;jzifh ypnf;trsKd;tpm;tvdkufa&mif;csvsuf&SdNyD; atmf'gvufcH&&SdrItay:rlwnf vkyfief;wGifus,f

pGm vkyfudkifvsuf&SdNyD; ysOf;rem;aps;? atvmaps;? &Gmawmf&Sdr*Fvmaps;wdkYudkvnf; vufum;jzefYcsdvsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)

(413)

rEav; Zlvdkif 12urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD; The

World's Biggest Book[kwifpm;ac:a0:aom rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;ausmufpmawmfrsm;tm;(,myHk) ukvor*ynma&;odyHESihf,Ofaus;rIqdkif&mtzJGUBuD;,leufpudk(UNESCO)rS urmhrSwfwrf;pm&if;(Memory of World) wGifowfrSwfxnhfoGif;vdkufNyDjzpfonf/

rif;wkef;rif;w&m;rS bk&m;EIwfuygXfawmfrsm;urmwnfonfESihftrQraysmufrysufwnf&Sdatmif? yd#uwf

awmfausmufpmrsm; trSm;t,Gif;uif;atmif q&mawmf? oHCmawmfrsm;jzih fwd kifyifvsuf pusifawmifrS ausmufjym;rsm;tm; eef;awmfxJwGif oefYpifNyD; yd#uwfawmfrsm;ausmufzsmxufwGif ausmufxuftu&mwifcJhjcif;jzpfonf/

yd#uwfokH;ykHygVdawmfausmufpmaygif; 729 csyftm; r[m&HwHwdkif;oHk;xyftwGif; tkwf*ljymom'fqla&729 jzihf odkufNrdKufpGmwnfxm;udk;uG,fcJh&m jrefrmou&mZf 1222ckESpfwGif pwifxGif;xkcJh&m 1271ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/

,mOfvdkif;rsm;tqifUjrifUjrifU0efaqmifrIaumif;aumif;ESifUtNydKiftqdkifaqmif&Gufvm

awmifolv,form;rsm;twGuf kyfoHvkdif;opfwpfck vmrnfh pufwifbmwGif prf;oyfxkwfvTifh rnf

yckuL Zlvdkif 12tnma'o yckuLNrdKUBuD;onf

wdk;wufvmaom acwfpepfESif htnD ukefpnfpD;qif;rI? oGm;vmqufoG,frI tm;aumif;vmaMumif;a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ yckuLNrdKUBuD;onf yHkawmifyHknma,me,f? csif;jynfe,fawmifydkif;a'o? AefYusD? ycef;e,fwdk Y\ausmaxmufaemufcHa'oNrdKUBuD;vnf;jzpfonf/ ausmaxmufaemuf

cHus,f0ef;NyD; yJrsKd;pHkoD;ESHxGuftm;aumif;aom? a&mif;0,frItm;aumif;aom NrdKUjzpf EdkifiHawmfrS{&mtaemufNrdKUawmf[k owfrSwfac:a0:cJhonf/

&efukefESifhyckuLtqifhjrifh um;vdkif;rsm;(20)eD;yg;ajy;qG Jvsuf&S donf/ yckuL-rEav;um;vdkif;rsm;onfvnf; tcsdefESifhwpfajy;nDajy;qGJvsuf&Sdonf/

a&Tbdk-rHk&Gm- a&pBudK-NrdKif-ayguf-aejynfawmfc&D;pOfum;rsm; a,me,fwpfcGif um;vdkif;rsm;tjyifawmifBuD;- jrif;NcH-yk*H-anmifOD;um;vkdif;rsm;vnf; ajy;qGJaeaMumif;od&onf/ ]]um;vdkif;awGrsm;wmuawmh rajymeJYAsm? um;*dwfeJY ta0;

ajy;um;uGif;usOf;aewmyJMunfhygawmhAsm}}[k um;*dwfrSL;wpfOD;uajymonf/ EdkifiHawmfrS vGwfvyfpGmum;0,fcGifh um;wifoGif;cGifhjyKvsuf

aejynfawmf Zlvdkif 12awmifolv,form;rsm;twGuf

txl;tm;xm;p&mjzpfvmawmhrnfhpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmu@? rkd;av0otajctaeESifh aps;uGufowif;rsm;ud k wpfEk difiHvH k;twdkif;twmjzifh xkwfvTifh&mwGifa'otvdkuf oD;jcm;tpDtpOfrsm;xnfhoGif;wifqufjyorItm; vmrnfhpufwifbmwGif prf;oyfxkwfvTifhawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;trsm;pkrSm

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk t"durDScdktm;jyKvkyfud kifaeMuNyD; tqkdygawmifolv,form;kyfoHvkdif; (Far-mers Channel) tm;jrefrmhtoHESifhkyf jrifoHMum;\ Channel wpfcktjzpf xkwfvTifhay;awmhrnfjzpfonfhtwGuf awmifolv,form;rsm;tay: tusKd;&Sdvmrnfjzpfonf/

v,f,mpd kufysK d;a&;ESif hqnf

ajrmif;0efBuD;XmerS xkwfvTifhrnfhtqkdyg Channel tygt0if tjcm;

aomvTwfawmfChannel

? wkdif;&if;om; ChannelESifh pmzwfolChannelrsm;udkvnf; Farmers Channel ESifhra&S;raESmif;rSmyif xkwfvTifhEkdif&efpDpOfaeonfhtjyif yk*vdukyfoHvkdif;wGifvnf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;qkdif&mkyfoHvdkif;rsm; ay:xGufvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

(157)

&Sd&m e,ftESHYajy;qGJaeaomum;rsm;onfvnf; tqifhjrifhrm;vmaMumif;od&onf/ txl;ojzif h &efukef-rEav;ajy;qGJaeaomum;rsm;onftqifh jrif h jrif h0efaqmifrIaumif;aumif;jzif h ajy;qG Jvsuf&S donf/Zlvdkif 14 &ufrS pwif yckuL-rEav;tcsdefrSef ]]{&m0wD}} tqifhjrifhum;av; vkdif;wpfvdkif;ay:vmaMumif;od&onf/(tay:yHk)

Zlvdkif 14 &ufrS 16 &uftxd

txl;EIef; aiGusyf3000 0efaqmifrItjzpf xrif;? [if;rsm;tcrJ hauR;arG;{nfhcHrnfjzpfaMumif; od&onf/ Zlvdkif 17 &ufrSp yckuL-rEav; vlwpfOD;vQif aiGusyf 4500EIef;jzifh yckuLNrdKUwGif tdrfwdkif&ma&mufydkYaqmifay;rnfjzpfonf/

yckuLrSrEav;odkY eHeuf 4 em&D? 6em&D? nae 5 em&Dtcsdefrsm;wGifvnf;aumif;? rEav;rSyckuLodkY eHeuf 6em&D? nae 3 em&D? nae 6 em&D

cJGtcsdefrsm;wGifvnf;aumif; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]],ckvdk tqifhjrifhjrifh0efaqmifrIaumif;aumif; um;vdkif;awGay:aygufvmwmBudKqd kygw,f? c&D;oGm;vmrItwGuf um;vdkif;awGuc&D;onfrsm; pdwfcsrf;omrIudktNydKiftqdkifaqmifGufvmwJhtwGuf ryifryef;bJ c&D;oGm;EkdifNyDaygh}} [kc&D;onfwpfOD;uajymonf/

aeOD;armif(yckuL)

a,mufsm;av;rsm;rSm rdef;uav;rsm;xuf aoG;azmufppfaq;rIrsm;vdktyfonfhtcsdefrSom rjzpfraeppfMuonfhtwGuf a&m*gydk;rsm;&Sd?r&Sd rnfodkYrQrodEkdifaMumif;? HIV ydk;rSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m*g

rSm cEmudk,ftwGif; tcsdefMumjrifh

pGm wnf&SdaeEkdifaMumif;? yHkrSeftm;jzifh oHk;vwpfBudrfcefYppfaq;oifhaMumif; if;uqufvufajymMum;cJhonf/

(157)

rmwdumtvdkuf yd#uwfokH;ykHausmufpmrsm;rSm(u) okwef(3)usrf;ausmufpm(410)csyf? (c) 0denf;(5)usrf; ausmufpm(110)csyf? (*) tbd

"rm(4)usrf;ausmufpm(208)csyf?orkdif;ausmufpm(1)csyf pkpkaygif;729 jzpfonf[k od&onf/

(402)

13-7(P-5).indd 1 7/12/2013 5:04:30 PM


6/23

13-7-2013jynfwGif;owif;u@6

yckuL Zlvdkif 12yckuLNrdKUajrmufbuf uRJwJtkyfpk

0ifaus;&GmwGif rkd;OD;usaumif;rGefonhftwGuf uqkefvrSpwifum

awmifolrsm;onf ESrf;pkdufysKd;rIukd0rf;ajrmuf0rf;ompwifcJhMuonf/okdYaomf pkdufysKd;NyD;csdefrSpwifumrkd;&GmoGef;rIr&SdonfhtwGuf e,kef

yckuLNrdK he,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif rkd;r&Gmonfh twGuf pkdufcif;rsm;zsufodrf;

&rnf;oif; Zlvdkif 12EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\ vrf;

TefrIjzifh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&SdopfqkHqnf qnfa&aomufpepftBuD;pm;jyK jyif jcif;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,mykH)opfqkHqnfonf &rnf;oif;NrdKUe,ftwGuf t"dutm;xm;&aomqnfwpfckjzpfNyD; pkdufysKd;a&twGuf{uaygif;rsm;pGmudk ESpfpOfpkdufysKd;a&ay;vsuf&Sdonfhtjyif opfqkHqnfrSay;ydkYaoma&jzifh uwifuef? usD;eDuefESifh NrdKUay:&Sd r*FvmusKH; &yfuGuftoD;oD;&Sd uefrsm;twGuf a&jznfhqnf;um pkdufysKd;a&ESifh okH;a&twGuf t"dutm;xm;&onf/ jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd arvtwGif;pwifaqmif&GuftaumiftxnfazmfcJhNyD; qnfa&aomufpepftBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif opfqkHajrmif;rawmfBuD;

twGif; oJEkef;rsm;wl;azmfjcif;? aygifqifhjcif;? a&ustaqmufttkHukd;ckjyifqifjcif;vkyfief;rsm;ukd ajraumfpufESpfpD;? ajrndpufwpfpD;? ajro,f,mOfESpfpD; tp&Sdaom puf,E&m;BuD;rsm;tokH;jyK aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd awGU&NyD; opfqkHajrmif;rawmfBuD; aywkdif oknay rS

&rnf;oif; opfqkHqnfa&aomufpepftBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

aywkdif 39500 aytxd oJEkef;wl;azmfjcif;? aygifqihfjcif;vkyfief;rsm;ukdjyKjyifvsuf&Sdonfhtjyif opfqkHajrmif;rawmfBuD;rS cGJxGufajrmif;rsm;jzpfaom ukvm;arsmajrmif;? aygufawmajrmif;? wdefnufukef;ajrmif;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme2012-2013 cGifhjyK&efykHaiGjzifh &Srf;jynfe,fz,fckHNrdKUe,fvtd-yDuif; ajrom;vrf; 3 rkdif aqmif&GufNyD;pD;rIukd Zlvkdif 11 &ufu awGUjrif&pOf/ (400)

armfvNrdKif Zlvdkif 12typftcwf&yfpJjcif; apmifhMunfh

avhvma&;aumfrwDjzpfajrmufa&;

tzGJUonf ,refaeY eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUkH; atmifqef;cef;r rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aX;jrihfatmifESifh vma&mufawGUqkHcJ honf/(atmufyk H)rGefjynfe,f typftcwf&yfpJjcif;apmif h Munhfavhvma&;aumfrwD jzpfajrmufa&;tzGJUOu| OD;vS&SdefESifhtzGJU0if 15 OD; wkdYonf a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD; wifjy&efvma&mufawGUqkHcJ h jcif;jzpfonf/

typftcwf&yfpJjcif; apmifh Munfh avh vma&;aumfrwDjzpfajrmufa&;tzGJ hrGefjynfe,ftpkd;&tzGJ hESifh awG hqkH

qufvuf 0efBuD;rS typftcwf&yfpJjcif; apmifhMunfhavhvma&;aumfrwDjzpfajrmufa&;tzGJUtm;

zGJUpnf;jcif;ukd oabmwlygaMumif;?a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; bmvkyfrnfukda&;qGJ tpkd;&tzGJUkH;okd Ywifjy&ef ajymMum;cJ h NyD; ,ckavmavmq,fawmh rGefjynfopfygwDESifhvnf; ZGefvtwGif;u awGUqkHcJhNyD;jzpfaMumif;? vkyfief;pOfrsm;a&;qGJNyD;tpkd;&tzGJUkH;okdY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh Nidrf;csrf;a&; ykdrkdckdifrmvmapa&;twGuf ESpfzufndEIdif;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (406)

vG,fulpGm 0,f,lokH;pGJaeaom 0g;wl\tE&m,fjrefrmEkdifiHpm;aomufukefa&mif;csaeonfh aps;qkdifrsm;\ 95 &mckdif

EIef;ausmfavmufwGif us,fjyefYpGm okH;pGJaeaom wkwftpm;tpmESifh ,ck

aemufydkif; ,kd;',m;? *syef? ukd&D;,m;pm;aomufzG,f&m? &Srf;pm;p&mrsm;

tm;vkH;twGuf pm;aomuf&mwGiftokH;jyKaeaom wpfcgokH;0g;wl (Chop-

sticks) okH;pGJjcif;aMumifh ul;pufa&m*guif;pifEkdifw,f/ pm;aomufrI

twGuf tE&m,fuif;w,fvkdY ,lqvmMu&muae wpfEkdifiHvkH;rSm wGif

wGifus,fus,fokH;pGJvmaewm awGUEkdifygw,f/ trSefawmh wpfcgokH;0g;wl

okH;wkdif; tE&m,fuif;w,fqkdwm r[kwfygbl;/ 'guvnf; Munhfvkduf&if

jzLjzL? 0gMuifMuifta&mifav;awG&SdwJh0g;wlukd b,fvkdxkwfvkyfNyD; aps;

uGufxJrykdYcif bmawGokH;NyD; b,fcRwfaq;awGokH;w,fqkdwm rodMuwm

aMumifhvnf; jzpfygw,f/ 0g;wlawGjyKvkyfwJhtcg 0g;wljyKvkyfwJhpufkHawG

rSm yxrOD;qkH;0g;wlt&G,ft&Snfav;awG&atmif 0g;awGukd jzwfawmuf

Muygw,f/ NyD;&if pufxJxnfhNyD; wlwHtMurf;xnftacsmif;av;awGjzpf

atmif av;axmifhykHtacsmif;av;awG pdwfvkdufygw,f/ tJ'DwlwHtMurf;

xnfav;awGukd ajcmufoGm;atmif tylcef;xJrSm rD;uifygw,f/ ajcmuf

oGm;wJhwlwHtMurf;xnfav;awGukd jzLoGm;atmif tvG,fwulrIdrwuf

Ekdifatmif vkHNcHKatmifzkH;tkyfNyD;yJjzpfjzpf? tvkHydwfrSefvkHcef;xJrSmyJjzpfjzpf

uefY (Sulphur) "mwfaiGUeJYaygif;wifovkdrsKd; "mwfaiGUwkdufay;ygw,f/

tJ'DvkduefYaiGUwkdufwm 48 em&DeD;yg;MumaMumif; od&ygw,f/ 'Dvkdvkyfjcif;

tm;jzifh wlwHav;awG ta&mifpGJae&muae jzLazG;vmayr,fh tJ'DwlwH

awGrSm qmvzm'dkifatmufqkduf (Sulphur dioxide) pGJuyfusefaecJhrSm

aocsmygw,f/ 'DvkduefYaiGUeJYaygif;wifta&mifcRwfNyD;om; wlacsmif;ykH

tMurf;awGukd ykHazmfpufxJxnfhNyD; ykHazmf&ygw,f/ wlacsmif;ykHoPmef

ay:oGm;wJh 0g;wlav;awGukd ajymifacsm vSoGm;atmifta&mifwifpuf

xJxnfhNyD; a&eHza,mif; 3DUDIQeJY ta&mifwifwkdufay;ygw,f/ tJ'D

tcsdefrSmvnf; a&eHcsuf&mu &&Sdaom ab;xGuftykdypnf;a&eHza,mif;

xJrSm 3RO\F\FOLF DURPDWLFK\GURFDUERQ jzpfwJh uifqmjzpfapEkdifaom

"mwfawGyg&Sdygw,f/ tJ'Dta&mifwifNyD;om;wlwHawGukdawmh yvwfpwpf

tdwfawGeJY xkwfNyD; jzefYcsdygawmhw,f/ pufkHawGrSm 'DvkdwlwHawGxkwfwJh

tcg rIdwufNyD; t&nftaoG;rrD ta&mifrnf;ndKaewJh wlawGudk pufkH

awGu xkwfvkyfrIp&dwf tIH;rcHEkdifwJhtwGuf+\GURJHQSHUR[LGHaq;

&nfawGygwJh t&nfxJxnfhjyKwfNyD; jzLoGm;atmif vkyfMuygw,f/ tcsKdU

qkdvQif ykdjzLoGm;atmifSodium pyrophosphate awGyg xnfhjyKwfaMumif;

od&ygw,f/ tJ'Dvkd"mwkypnf;awGokH;NyD; pD;yGm;a&;rsufESmwpfckwnf;om

MunfhNyD; xkwfvkyfcJhwJhwlawGrSm "mwk


7/23

713-7-2013 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;owif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 vIyf&Sm;rIjrifuGif;yHk&dyfrsm;

(awmifwef;ESifh e,fpyfomoemjyK

toif;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]urmopfqDu*Dw}}

(tydkif;-10)

3/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tcspfrsm;eJYa&cJrkefY}

(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tykdif;-96)

2/ 19;00 armifESrrsm;(tydkif;-2)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-62)4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D

(tydkif;-78)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-65)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-39)

2/ 18;45 cspfolUvrf;rSm(jrefrm)

3/ 20;20 PfBuD;&Sif

(tydkif;-146)

4/ 20;46 arwmpHtdrf (tydkif;-27)

5/ 21;35 rmefrme(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG

2/ 18;57 Football &ifckefoH

pnf;csufrsm;

3/ 19;37 How Man Series(3)

4/ 20;07 odyHynmoifhurm(59)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(311)

6/ 21;17 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(13)

7/ 21;57 Tele Talk

13-7-2013 (paeaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 19;00 Mikay Music(6)(Part-1-2)

2/ 19;30 Myanmar Have Your Say(6)

(Part-1-2)

3/ 21;00 VJ Surprise(6) (Part-1-2)

4/ 21;30 Artist Zone(6)(Part-1-2)

5/ 22;00 Voice Arou nd

The World(10)

13-7-2013 (paeaeY)

12-7-2013 (aomMumaeY)

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

]]uRefawmfESifhyef;oHk;yGifh}}rkd;,HZGef? acsm&wem? oifZm0ifhausmfESifh okyfaqmifrsm;

['gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;)]2/ 1;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]'Pf&mrsm;eJYcspfol}}(tydkif;-63)3/ 7;55 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}(tydkif;-12)

4/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]Only The Brave}}(tydkif;-1)

5/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom[if;vsm}}(tydkif;-17)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Market Review(9)

2/ 18;30 A Gift of Songs(2)

3/ 19;10 Korea Shopping(A)

4/ 19;40 Shopping In Shopping

5/ 20;05 Korea Shopping(B)

6/ 20;20 Car Guide (Honda Fit)

7/ 20;35 Education Guide

(Crown Education)

13-7-2013 (paeaeY)1/ 11;00 [if;csuf&atmif

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]rsufESmzHk;cspfol}}(tydkif;-11)

3/ 8;15 MRTV-4 usef;rma&;u@(urmhtonf;a&miftom;0gaeYtaMumif;odaumif;p&m)(tydkif;-2)

4/ 10;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}(tydkif;-165)

5/ 11;30 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

6 / 2;55 u@p Hkviftm;upm;tpDtpOf

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& ,refaeYu b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGifjzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdEd,EdkifiH Mo&durf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGifrkwfokHav tm;toifhtwifh&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfokHavtm;aumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csufppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGuf

usm;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGifae&musJusJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGifae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fwGif ae&muGuf rkd;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ urf;dk;wef;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEkdifygonf/

aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'or okn 'D*&DpifwD*&dwf?tedrfhqHk;tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

tcGefqkdif&m&Sif;vif;yJGusif;y

rHk&Gm Zlvkdif 12

ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSwpfqifh jynfolrsm;twGif;odkY tcGefESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk us,fus,fjyefYjyefYod&SdNyD;vli,fxktwGif;odkY ysHUESHYod&Sdap&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufcdkif azmif;jyifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r,refaeY eHeuf 10 em&Du tcGefqkdif&m&Sif;vif;yJG tcrf;tem;usif;yonf/

tcrf;tem;odkY ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f?NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDtzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;

om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;armifarmifrsK d;vGifu tcGefqk dif&modaumif;p&mrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;umtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (611)

ppfudkif;wuodkvf abmvHk;AdkvfvkyJGESifhqkay;yJGusif;y

ppfudkif; Zlvkdif 122013 ynmoifESpf ppfudkif;

wuodkvfwm0efcHygarmucsKyf zvm;bmom&yfaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyJG aemufqHk;AdkvfvkyJGudklyaA'bmom&yftoif;ESifh 0dZmGefYaygif;toif;wdkY ,refaeY nae4 em&Du cdkiftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme ppfudkif;NrdKUtm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;Mu&m lyaA'

bmom&yftoif;u 0dZmGefYaygif;toif;udk 6 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/

abmvHk;NydKifyJGodkY ppfudkif;wuodkvfwm0efcHygarmucsKyf a'gufwmol&OD;? or0g,rwuodkvf(ppfudkif;) wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;? wuodkvfrsm;rSygarmursm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu| OD;aZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;? 0goem&Sifrsm;wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

xdkYaemuf qkay;yJGudkusif;y&myxrqk&&Sdaom lyaA'bmom&yftoif;tm; wHcGefpdkufzvm;udkwm0efcHygarmucsKyf a'gufwmol&OD;u csD;jrifhay;onf/ qufvuform"dqDpufESifh Nidrf;oD&d[dkw,f

jrefrmh dk;&mvGefqJGoifwef;qif;yJG usif;y

aus;&Gmaygif;ul;wHwm; wnfaqmuf

rHk&Gm Zlvkdif 12ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom jrefrmhdk;&m vGefqJGoifwef;qif;yJGudk ,refaeY eHeuf 10 em&Duppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD0if

uav; Zlvkdif 12ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU

e,f NrdKUvS-pnfyifBuD;aus;&GmodkY

aygif;ul;qufoG,fxm;aom wHwm;onf 2002 ckESpfwGif uGefu&pf(trdk;tumyg) tvsm;ay 50? teH18 ay wpfpif;tm; q&mawmfOL;*Empm&u OD;pD;OD;aqmif aiGusyf18 odef;ausmf tukeftuscHum

rHk&Gm Zlvkdif 12c&D;oGm;jynfolrsm;? tvkyform;

rsm;? pmay0goem&Sifrsm; ae&mra&G;?tcsdefra&G; zwfIEdkif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ vrf;TefrI?wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ BuD;MuyfrIjzifh wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfaom oabFmqdyf? um;*dwf? aq;Hk?aq;ay;cef;? vufzuf&nfqkdif?tvkyfHkrsm; paomae&m 30 wGifywLpjzifhjyKvkyfxm;aom Mini

aZ,sma&Tajruvyftoif;\ wdkif;a'oBuD;wm0efcH OD;oef;GefYa&TESifh oifwef;enf;jy? uefYbvlNrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerSOD;pD;t&m&Sd a':oDoDOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif oifwef;om;? oifwef;olrsm;rS vGefqJGokyfjyocJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (400)

oHk;vMumaqmufvkyfcJh&mrS 10 ESpfMumtoHk;jyKNyD;aemuf 2012 ckESpfazazmf0g&DwGif xyfrH pnfyifBuD;

aus;&Gm q&mawmf awZed,uOD;aqmifum tvSL&SifoH k;OD;ESif haus;&Gmjynfolrsm; tvSLaiGusyf25 odef;jzifh aus;&Gmaygif;ul;wHwm;ig;pif;jyKjyifrGrf;rHcJhaMumif; od&onf/

rHk&GmNrdK h vlpnfum;&mae&mrsm;wGifMini Book Cornerrsm;vkdufvHcsxm;ay;

rHk&Gm Zlvkdif 12ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU

0efBuD;csKyf OD;omat;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf ,refaeYeHeuf 9 em&D 10 rdepfu uav;NrdKUe,f uHom,maus;&Gm&Sd uHom,max&0g'omoemjyK A[kdausmif;okdYa&muf&SdNyD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhZeD; a':a0a0ckdif(at;&dyfa0rdom;pk)ESifh apwem&Sifrdom;pkwkdYu aqmufvkyfvSL'gef;onfh ]] omoem&udw}}qGrf;pm;aqmifzGifhyJGtcrf;tem;okdYwufa&mufcJhNyD; tcrf;tem;ukd

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&GufearmwoHk;Budrf&GwfqkdzGifhvSpfNrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmfr[mo'r aZmwdu"Z b'E OmPdExHrS udk;yg;oDvcH,l aqmufwnf q&mawmfoHCmawmfrsm;&GwfzwfylaZmfonfh y&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMunfndKNyD;aemufq&mawmf oHCmawmfrsm;tm;vSLzG,fypnf; qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukdausmif;0wfpHkrsm;ay;tyfcJhonf/

xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifhtzJGUonfrGef;vJG 2 em&Du uav;NrdKUe,fvufyHacsmif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cJGrS tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifhokdY wkd;jrifhzGifhvSpfyJGtcrf;tem;ukdwufa&mufzGifhvSpfay;um uGefysLwmwpfpHkESifhtm;upm;ypnf;rsm;? *sme,fpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':Asufed,fu vufcH&,lNyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;qefcJG,fu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (409)

,ck 2013 ckESpf ZlvdkifvwGifvnf; pnfyifBuD;q&mawmf awZed,ESifh aus;&GmjynfolvlxkuOD;pD;NyD;NrdKUvS-pnfyifBuD;arwm aygif;ul;wHwm; tvsm; 15 ay? teH 12 ay?

oHuluGefu&pfjzifh aiGusyfodef; 20tukeftuscHum topfwpfzef jyefvnfjyKjyifwnfaqmufEkdifcJhNyDjzpfaMumif; NrdKUvSaus;&Gmwm0efcH OD;0if;vIdifxHrS od&Sd&onf/

Zdka[qm(csif;awmifajr)

ydkif&Sif OD;Nidrf;aZmfxGef;u yxrqk&toif;udk aiGusyf wpfodef;ig;aomif;ESifh 'kwd,qk&toif;udk aiGusyfwpfodef; qkcsD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

rsKd;0if;

Book Corner (pmaya&csrf;pif) rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u vkdufvHcsay;cJhaMumif; od&onf/

Mini Book Corner(pmaya&csrf;pif)rsm;wGif u@tvkdufyg&Sdaompmtkyfrsm;onf wpfxkdifwnf;NyD;pD;atmifzwfIEkdifa&;twGuf wpftkyfvQif pmrsufESm 24 rsufESmjzifh pmay0goem&Sifrsm;ud k xda&mufaomA[kokwrsm;&&Sdap&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh tqdkygpmtkyfrsm;udkwpfvvQif wpfBudrf topfvJvS,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(400)

pmrwwfol wdkh0dkif;ulvlwdkif;pmwwfzdkh 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkh

rHk&Gm Zlvkdif 12jrif;rlNrdKUe,f 0rf;jynfhaus;&Gm&Sd

jrpfayguf(2)vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;vkyfief;Hk; ,refaeY eHeuf8 em&DcJGu qnfa&toHk;jyKrnfhawmifolrsm;ESifh awGUqHkyJGusif;y&m

awGUqHkyJGwGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;MunfxG#f0if;u 0rf;jynfhaus;&Gm pkdufcif;rsm;twGuf a&ay;a0rnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ awGUqHkyJGwGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;csKyf OD;MunfxG#f0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; 0rf;jynfhaus;&Gmae awmifol 100 OD;cefY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ (409)

qnfa&toHk;jyKrnfhawmifolrsm;ESifh awG hqHkyJGusif;y

13-7(P-7).indd 1 7/12/2013 5:06:54 PM


8/23

z 13-7-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

rwpfaxmif wpfaumifzGm; jynfolh&ifESpf om;cspfrsm;]]...awmifyHav;rsm;&Edkif&ifawmhvdkcsifom;uG,f'grS cspfwJhol&Sd&m rif;vdkyJ wdkYvnf;ysHEdkifr,f...}}

a0[ifwGifysH0Jaeaom iSufi,fudk tm;uspdwfjzifh

aw;a&;q&mu a&;zG JUcJ hyH k&ygonf/ rdwDvmNrdKUavaMumif;twwfoifavwyfpcef; trSwfpOf (75)av,mOfarmif;oifwef;ausmif;qif; awmifyHtyfESif;yGJppfa&;jytcrf;tem;\ y&dowftaygif;Mum;rSm xdkifae&if; tawG;Mum;wGif epfarsmaepOf ]] av,mOfarmif;ynm EdkifiHwumtqifhrDatmifjrifpGmwwfajrmufcJhNyD...avol&J&ifrSm a&TawmifyH0ifhcsD jrefrmjynfudkumuG,frnf. . .}}

ppfcsDaw;jzifh0ifa&mufvmaom ppfa&;jywyfcGJrsm;udkrdk;OwkeHeufcif; aejcnfaEG;atmufrSm awGUjrifae&onf/ppfa&;jyrSL;? tvHawmftzGJU? ausmif;qif;wyfcGJ? *kPfjyKwyfcGJrsm;ponfh ppfa&;jyppft* FgpOftwdkif;ppfa& ;jyuGif;twGif;odkY 0ifa&mufae&m,lMuonf/ av,mOfarmif;oifwef; tywfpOf (75)jzpfojzifh oifwef;tywfpOft& pdef&wk[laom ta&twGufwpfckudk a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/

urmay:wGif av,mOfwpfpif;avxJodkY pwifa&mufEdkifcJhonfrSm 1903 ckESpf 'DZifbm 17 &ufjzpfcJhaMumif;ordkif;aMumif;t& rSwfwrf;wifxm;ygonf/ jrefrmvlrsK d;wd k Y av,mOfysHoef;jcif;twwfynm pwifoifMum;cJhjcif;? av,mOfarmif;oifwef;pwifydkYcsEdkifcJhjcif;udkavhvm&mwGif vGwfvyfa&;r&rDu pwifcJhumoifwef;oHk;ckzGifhvSpfcJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/ yxrOD;qHk;av,mOfarmif;oifwef;udk 1940 jynfhESpf Edk0ifbm1 &ufjzpfojzihf av,mOfpwifay:aygufNyD; ESpfaygif;37 ESpftMumwGifjzpfygonf/ oifwef;om; 12 OD;jzifhpwifum udk;OD;atmifjrifcJhMuNyD; jrefrmvlrsKd;ig;OD;jzpfaom 'kwd,AdkvfvSOD;? 'kwd,AdkvfausmfxGef;?'kwd,Adkvfausmfom? 'kwd,Adkvf qJvf0if;cif? 'kwd,AdkvfwDuvpfwdkYyg0ifcJhonf/ xdktxJrSESpfOD;jzpfaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD; qJvf0if;cif? AdkvfrSL;csKyf wDuvpfwdkYonfavwyfOD;pD;csKyfwm0eftxd xrf;aqmifcJhaMumif;awGU&Sd&ygonf/azmfjyygyk*dKvfig;OD;onf jrefrmajray:wGif

zGifhvSpfcJhaomyxrOD;qHk;aomjrefrmavol&Jrsm;tjzpfrSwfwrf;0ifMuolrsm;jzpfygonf/

'kwd,tokwfavol&Jrsm;udk 1941 ckESpf azazmf0g&D22 &ufwGif oifwef;om; 12 OD;jzifhzGifhvSpffcJhNyD; udk;OD;atmifjrifcJh&m jrefrmvlrsKd; av;OD;yg0ifc Jhonf/xdkav;OD;rSm 'kwd,AdkvfatmifGefY ('kwd,AdkvfrSL;BuD;tNidrf;pm;)? 'kwd,AdkvfxGef;om (AdkvfrSL;BuD; tNidrf;pm;)?'kwd,Adkvf apm&DS;dI; ('kwd,AdkvfrSL;BuD;? avwyfOD;pD;csKyftNidrf;pm;)? 'kwd,AdkvfyDat;csKd ('kwd,AdkvfrSL;BuD;tNidrf;

pm;)wdkYjzpfMuygonf/ wwd,tokwf av,mOfarmif;oifwef;udk 1944 ckESpf {NyD 21 &ufwGif pwifcJhNyD;bDtdkifatrS &Jabmf 10 OD;jzpfaomwyf&if;(1)

rS &Jabmfcspfcif? &Jabmfpdk;vdIif? &JabmfxGef;oef;?wyf&if;(4)rS &Jabmfaomif;'ef(AdkvfcsKyf? avwyfOD;pD;csKyftNidrf;pm;)? &Jabmfwifarmif? &Jabmfatmifjrwf (AdkvfrSL;? oD[ol& ol&atmifjrwf tNidrf;pm;)? wyf&if;(5)rS &Jabmfat;armif? &JabmfPfarmifESifh wyf&if;(6)rS &JabmfausmfaZm? &Jabmfat;cdkifwdkYwufa&mufcJhMuygonf/ vGwfvyfa&;r&rDzGifhvSpfcJhaom av,mOfarmif;oifwef;oHk;ckwGif t*FvdyfwdkYrSzGifhvSpfydkYcsay;aom oifwef;ESpfckESif h *syefEd kifiHwGifoGm;a&mufoifMum;cJhaom oifwef;wpfckwdkYjzpfaMumif; awGU&ygonf/

vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rItm; wyfrawmf(Munf;)? wyfrawmf(a&)ESifh wyfrawmf(av)wdkYrS wdkufyGJ0ifcJhMu&mwGif azmfjyygavol&Jrsm;xJrSyif OD;aqmifOD;&GufjyKcJhaMumif;awGU&Sd&ygonf/vGwfvyfa&;ESifh aygufzGm;vmaom wyfrawmf(av)

wGifzGJUpnf;ptcsdefjzpf av,mOfarmif;oifausmif;udkzGifhvSpfEdkifcJhjcif;r&Sdao;bJ av,mOfarmif;oifwef;rsm;udk avol&JarG;xkwfa&;tpDtpOfjzifh pwifcJhMu&ygonf/ jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rIrsm;vnf; ay:aygufaeojzifh ]]avhusifh&if; ppfqif? ppfqif&if;avhusifh}} cJh&onf/ 1950 jynfhESpf Zlvdkif 1 &ufrSav,mOfarmif;oifausmif;udk r*Fvm'HkwGifzGifhvSpfEdkifcJhygonf/ xdkumvyif r*Fvm'Hkav,mOfuGif;udk tjynfjynfqdkif&mavqdyftjzpfwnfaqmuf&ef pDrHudef;ay:aygufvm&m av,mOfarmif;oifausmif;zGifhvSpf&efoifhavsmfonfh &moDOwk? ajrtaetxm;? avhusifhysHoef;a&;e,fajrwdkY&Sdonfh rdwDvmNrdKUwGif uGif;qif;ppfaq;MunfhINyD; ajrodrf;qnf;a&;? avhusifha&;avwyfpcef;wnfaqmufa&;wdkYtwGuf pDrHcJhMuonf/ r*Fvm'Hk&Sdav,mOfarmif;oifausmif; rjzpfraeajymif;a&TU&rnhftajctaewGif a&G;cs,fxm;onfh rdwDvmNrdKUwGifjyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfaeao;onfhtwGuf avm

avmq,ftoHk;jyKEdkifonfh arSmfbDav,mOfuGif;odk Y1951 ckESpf {NyDvwGif ajymif;a&TUcJhMuonf/ xdkYaemufwGifrS jyifqifrIrsm;NyD;pD;onfh rdwDvmav,mOfuGif;odkY1953 ckESpf {NyD 23 &ufwGif xyfrHajymif;a&TUum av,mOfarmif;oifwef;rsm; qufvufydkYcscJhMu&onf/

trSwf(1) av,mOfarmif;oifausmif;tjzpf 1974ckESpf ar 13 &ufwGif avaMumif;twwfoifavwyfpcef;(&Srf;wJ) ajymif;vJzGJUpnf;zGifhvSpfcJhygonf/ xdkYaemufjrpfBuD;em; avwyfpcef;XmecsKyfodkY 1998 ckESpf 'DZifbm

1 &ufrS 2011 ckESpf atmufwdkbm 20 &uftxdajymif;a&TUzGifhvSpfcJhNyD; avaMumif;twwfoifavwyfpcef;odkYjyefvnfajymif;a&TU zGifhvSpfcJhonfrSm ,aeYtxd

jzpfygonf/ ,if;uJhodkY avol&Jrsm;arG;xkwfay;vmcJhonfrSm ,aeYtrSwfpOf (75)av,mOfarmif;oifwef;txd a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ ausmif;awmfBuD;rSarG;xkwfay;vdkufaom om;aumif;Zmenfavol&Jrsm;onf jynfolYtouftdk;tdrfpnf;pdrfudkumuG,fapmifha&Smufum tzsuf&efpG,frsm;udk wGef;vSefumuG,f&if;pGrf;&nfbGJUwHqdyfrsm;pGm qGwfcl;cJhMuNyD;jzpfonf/a0[if a0[if wdkufyGJBuD;rsm;? a0[if ajrjyifwdkufyGJBuD;rsm;? o,f,lydkYaqmifppfqifysHoef;rIrsm;? avaMumif;uif;axmufppfqifrIrsm;udk ordkif;wpfavQmuf wm0efausyGefpGmxrf;aqmifcJhMurIudkvnf; pdwfwGiftrSwfxifxifowd&aerdonf/ uRefawmftawG;e,fcsJUaerdpOfrSmumuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)u ausmif;qif;wyfcGJudkppfaq;NyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ taES;avQmuf? tjrefavQmufjzifh csDwuftav;jyKaeaom ppfa&;jywyfcGJrsm;onfeHeufcif;aea&mifjcnfatmufwGif oGufvufzswfvwf

nDnmpGm vIyf&Sm;aeMuonfudk wuf


9/23

913-7-2013 usef;rmokwESifh jynfwGif;owif;u@

avmuwGif vlwkdYtoHk;jyKvsuf&Sdaom vlYtoHk;taqmifypnf;wkdYonfae&mwdkif; toHk;cs&efroifhonfudk uREfkyfwdkYowdjyKwwfzkdY vdktyfvSygayonf/ vlYtoHk;taqmifypnf;rsm;udk olYae&mESifhol pepfwustoHk;jyKwwfygrS tusKd;jzpfxGef;Ekdifayrnf/

rdrd\ rqifrjcif wvGJtoHk;jyKaom taMumif;t&mrsm;u rdrdudkOy'fa&mufapovdk? olwpfyg;udkvnf; xdcdkufepfemqHk;IH;apwwfygonf//oDcsif;em;axmifaeMuaom vli,ftawmfrsm;rsm;wkdYonf vrf;oGm;&if;? um;armif;&if;ESifhyif em;MuyfudkwyfNyD; jyKaqmifaeMuoltawmfrsm;rsm;udk awGUjrifae&ygonf/ onfrSm tE&m,fudkzdwfac:aeovdk Ijrif&ygavonf/

pma&;olonf Hk;vkyfief;wm0efwpfckjzifh NrdKUxJokdYum;pD;vmpOf vli,fwpfa,mufonf em;MuyfudkwyfNyD; oDcsif; (Music)udkcHpm;aeavonf/olYtmHku oDcsif;wGifepfarsmvm;rod/ armfwif urf;em;vrf;rsOf;usm;rSmvrf;jzwful;ae&m um;xJrSvludkvnf; rMunfh? um;[Gef;wD;oHudkvnf; *krjyK?um;orm;rsm;tzkdY tawmftcufawGUMuvdrhfrnf[k uREfkyf,HkMunfrdyg\/rMumygacs/ xkdvli,ftm; tiSm;,mOfwpfpD;jzifh yGwfwkdufrdovdkjzpfoGm;ygawmh\/ 'DawmhrS xkdvli,fu aMumuftm;vefYtm;jzihf ,mOfarmif;tm;]]'DrSm vloGm;aew,f? rawGYbl;vm;}} ajymavonf/ rsOf;usm;ul;onf? rSefyg\/ odkYaomf b,folrSm;onf? rSefonfudk pmzwfy&dowfwdkY pOf;pm;Munfhygavmh/

aemufxyf prf;acsmif; ajreDukef;rD;yGdKifhu tjzpftysufwpfckrSm ,mOfarmif;vmaom rdef;uav;wpfOD;jzpfavonf/ udk,fydkif,mOfjzpfyg\/ xdk,mOfarmif;rdef;uav;rSm em;MuyfudkwyfNyD; oDcsif;em;axmif&if; um;armif;vmol[k

qdk&ygrnf/ rD;yGdKifhrD;eDudk um;rsm;acwem;aecdkuf rD;pdrf;jyonfudk tmHkrxm;rdcif oDcsif;rSm epfarsmaeonfxifyg\/ aemufygum;rsm;u[Gef;oHtqufrjywfwD;rS urSL;SL;xkd;um;udk armif;xGufoGm;aomfvnf;aemufwaMum rD;0gjyef? tjrefxGufrd&m wpfzufrSvludk wdkufrdawmhrnfhtaetxm;jzpfNyD; a&Smif&mrS um;um;csif;yGwfrdonfh jyem

&efukef Zlvdkif 12urmhoGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;

qkdif&mtzGJUtpnf; FDI ESifh jrefrm

EkdifiHoGm;ESifhcHwGif; q&m0efrsm;toif; MDA wdkY\ OD;aqmifrIESifhSignal Cavity Fighter rS ulnDrIjzifhtrSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; tvHk&Sd rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&; apmifha&SmufrI ynmay;jcif;ESifh oGm;usef;rm

em;MuyftE&m,f

MDA \ OD;aqmifrIjzifh t .x .u(4) tvHkrlvwef;ausmif;om;rsm;tm; oGm;usef;rma&;ppfaq; jrefrmjynfwGif ESvHk;aoG;aMumydwfqdkYjcif;a&m*g wjznf;jznf;tjzpfrsm;

vmygonf/ if;a&m*gaMumifh aoqHk;aomvlemrsm;udk awGU&Sdvmygonf/atmufygtpm;tpmrsm;onf aoG;aMumydwfqdkYjcif;udk umuG,fay;aompm;aomufzG,f&mrsm;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

(u) ikwfoD;rIefYoefY&Sif;aom? vwfqwfaom ikwfoD;ajcmufrIefYrsm;onf aoG;aMum

ydwfqdkYrIudk wm;qD;ay;ojzifh tvGefxda&mufaom tpm;tpmjzpfonf/(c ) av;nif;rTefpyfaomav;nif;onf aoG;aMumtwGif;yspfcJydwfqdkYrIudk aumif;pGm

wm;qD;ay;aMumif; od&onf/ av;nif;rIefYonf tufpy&ifxufydkrdkaumif;rGefonf/

(*) opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Gufif;wkdYwGif ADwmrifpD"mwfESifh trQif"mwfwkdY


10/23

10 13-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

aewef,m[k0efBuD;csKyf wm0ef,lNyD; &ufowywf tenf;i,ftMumwGif 'g;rm;tm; 0g&SifwefNrdKUawmfodkYtpa&;EkdifiHtwGuf ta&;tBuD;qHk;ae&mjzpfonfh oHtrwfBuD;tjzpf&mxl;wkd;wufcefYtyf&ef a&G;cs,fvdkufaMumif; od&onf/

'g;rm;u AIPAC udk ajymjy&mwGifolonf vlBudKufrrsm;onfht&mudkavmavmq,fqefYusif&yfwnfvdkaom qEtNrJwrf;&Sdaeol? tajccH

cdkifrmaom ,HkMunfcsuf&SdonfholwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/a&S;dk;'Drdkua&pDrdom;pk0if olYtm;

tar&duEkdifiH rdkif,mrDwGif arG;zGm;cJhNyD;zcifESifhtpfudkwkdYrSm ESpfOD;pvHk;rdkif,mrDurf;ajcNrdKUawmf0efrsm;jzpfMuonf/ 2009 rwfvu aewef,m[k tpa&;0efBuD;csKyf wm0efp,lcJhonfrS 2013 rwfv 0efBuD;csKyfoufwrf; topfponftxdaewef,m[k\ xdyfwef;tBuHay;tjzpf touf 41ESpft&G,fwGifwm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/

aewef,m[k 2010 jynfhESpfutdrfjzLawmfodkYtvnftywfa&muf&SdchJpOfu tkdbm;rm;uaewef,m[ktm;tav;rxm;tzufrwefouJhodkY

tjyKtrl&SdcJhaMumif; owif;yvif;rsm;twGuf 'g;rm;onf wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonf[k aumvm[v

xGufcJhonf/ xkdYjyif tdkbm;rm;tpkd;&t&m&Sdrsm;u 'g;rm;onfaewef,m[k\aemufrSae ,cifESpf orwa&G;aumufyGJwGif rpf&GefaebufokdY ,drf;oGm;atmifvkyfcJhol[k xifjrif,HkMunfaeMuonf/

,ckaqmif;OD;ayguf&moDa&mufvQif 0g&SifwefwGif wm0efNyD;qHk;awmhrnfhorkdif;ynm&SifrS oHwrefjzpfvmcJhonfhoHtrwfBuD; rkdufu,ftkd&ifESifhvlpm;vJ&efjzpfEdkif tvm;tvm

&Sdoltaejzifh ,ckESpfapmapmykdif;u emrnfxGufvmonfhtcg 'g;rm;\*kPfodumrSmjrifhwufoGm;onf/

odkYaomft"du*sL;vlrsKd;acgif;aqmifrsm;u t*FgaeYu 'g;rm;tm;a&G;cs,fvdkufjcif;ESifhywfouf roefYwJha&qdk;a&npfawGu wHwm;atmufuaepD;oGm;Mu&wmyg[k csD;usK;ajymqkdMuonf/ ol tar&duefjynfaxmifpkudkvmrSmu oHtrwfBuD;vkyf&eftwGufjzpfygw,f? ygwDEdkifiHa&; vkyf&eftwGufr[kwfygbl;[ktar&duefEkdifiH *sL;vlrsKd;rsm;aumfrwDTefMum;a&;rSL;a';Apf[m;&pfuJTA udkajymonf/

*kPfoa&zsufrIwkdufzsufa&;tzGJUcsKyftrsKd;om;TefMum;a&;rSL; atb&m

[ifazmufurefu tkdbm;rm;\tpa&;qkdif&m txl;oHwref 'ef&SzD;dk;onf aewef,m[k tpkd;&ESifh

wpfcsdefu pdwfysufzG,f&mtaetxm;rSm&SdcJhzl;onf/ &SzD;dk;onfta&SUtv,fykdif;qdkif&mESifhywfouf trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpDwGifxdyfwef;jzpfvmcJhonf/ tpa&;wdkYtm; ae&mopfrsm;wGif e,fy,fcsJUxGiftajccsjcif;udk&yfwefU&ef tpa&;tpkd;&udk zdtm;ay;cJholjzpfvmcJhonf[kqkd\/

EdkifiHa&;qkdif&m pdwfnpfnL;p&mtjzpfxuf qufqHa&;uykdta&;

BuD;onf[k azmurefuqdk\/ tdkbm;rm; tpa&;okdYrwfvtwGif;vmvnfpOfuGJvGJ wif;rmaerIrsm;onf atmifjrifpGmausmfvTm;cJhonf/

'g;rm;onftpa&;odk Y 1997ckESpfwGif ajymif;a&TUoGm;cJhonf/olroGm;rDxd &DywfbvDuefwdkY\uGef*&ufvTwfawmfwGifEkdifiHa&;udkESpfaygif;rsm;pGm vkyfudkifaqmif&GufcJholjzpfonf/ olonf yxrOD;pGmqdkAD,ufEkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;emwef&Sm&ef;puDESifhteD;uyfaygif;um(The Casefor Democracy) pmtkyfukd xkwfa0cJhonf/,if;pmtkyfonforwa*smh'AvsLbGwf&Sftm; aemufykdif;wGift"duMoZmvTrf;rkd;oGm;aMumif;awGU&onf/ pmtkyfxJwGif &Sm&ef;

puD;u 'g;rm;tm; if;\tawG;tac:tBuHtPfrsm;udk yHkoGif;&mwGif tjynfht0wGJzufvkyfazmfudkif

qdk;vf Zlvdkif 12qdk;vf Zlvdkif 12qdk;vf Zlvdkif 12qdk;vf Zlvdkif 12qdk;vf Zlvdkif 12awmifudk&D;,m;owif;Xmewpfck

jzpfonfh ,Gef[yfowif;XmerS Zlvdkif12 &ufaeYxkwfjyefcsuft& ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf udk&D;,m;ppfyJGNyD;qHk;onfh ESpf 60 jynfhtxdrf;trSwftjzpf trsKd;rsKd;aom'Hk;usnfrsm;yg0ifonfh BuD;rm;vSaomppfa&;jyyJGBuD;wpf&yfusif;y&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ aemufqHk;&&Sdaom N*dK[fwkowif;"mwfyHkrsm;t&ajrmufudk&D;,m; wyfzJGY0ifaygif;tiftm; 10000 cefYonf ajrmufudk&D;,m;NrdKUawmf NyHK;,rf;NrdKUteD;&Sd

ppfa&;jyyGJBuD;wpfckjyKvkyf&ef ajrmufudk&D;,m;pDpOfrD&ifrfavqdyfwGif ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tqdkygowif;

Xme\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/ xdkppfa&;jyyJGtm; Zlvdkif 27&ufwGifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;\ atmifyJGaeYtjzpftxdrf;trSwfjyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ trnfrazmfvdkaomawmifudk&D;,m; ppfbufowif;t&if;tjrpfwpfckt& ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf if;\wmwdk? wmvwfESifhwma0;ypf'Hk;usnfrsm;jzpfonfh pu'f'Hk;usnf? Edka'gif;'Hk;usnfESifh rlql'ef'Hk;usnfrsm;tm; a&GUvsm;ypfcwfpif

rsm;ay:wGifwif ppfa&;jyavhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfudk N*dK[fwk

"mwfyHkrsm;wGif awGY&Sd&aMumif;od&onf/ 2012 ckESpfujyKvkyfcJhonfhajrmufudk&D;,m;wnfaxmifol uifrftDaqmif\touf 100 jynhfarG;aeYtxdrf;trSwfppfa&;jyyJGwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf if;\ppfbufoHk;

vufeufypnf; trsKd;tpm;aygif;850 tm;xkwfazmfjyocJhNyD; if;\KN-08 'Hk;usnf(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)udkvnf; xkwfazmfjyocJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

zufwpfOD;tjzpf azmfjyxm;onf/2009 ckESpfu 'g;rm;taejzihf

tar&duef *sL;vlrsKd;tokdif;t0dkif;ESihfqufqHa&;BudK;yrf;rIonf tcsdefjzKef;jcif;[k *sL;vlrsK d;todkif;t0kdif;uajymMuonf/ 'g;rm;onf*sL;vpfb&,form;a*swGD\aemufrSae&rnf[k,HkMunfxm;onf/ taMumif;rSm ol\tpa&;c&D;pOfrsm;wGiftqifhjrifht&m&Sdrsm;ESifh awGUqHkcGifh&&ef rpGrf;aqmifEkdfifcJh jzpfonf/*sL;vlrsKd;todkif;t0dkif;ESifh atmufajcrStkyfpkrsm;ESifhqufqHa&; xlaxmifxm;onf/

tjcm;*sL;vlrsKd;todkif;t0kdif;uJhodkYa*swDGonf 'g;rm;\oHtrwfBuD;cefYtyfcH&jcif;udk BudKqdkonf/

'g;rm;onf0efBuD;csKyfHk;wGif tpa&;&Sd vlUtcGifhta&;tzGJU\vIyf&Sm;rIrsm;udk uefYowf&efBudK;pm;&mwGifacgif;aqmifcJhzl;onf/ if;wkdYtm;EkdifiHjcm;tiftm;BuD;rsm;\ udk,fpm;vS,f at;*sifhrsm;tjzpfoabmxm;onf/ wcsKdUtkyfpkrsm;onf tar&duefjynfaxmifpkrS OD;aqmif *sL;vlrsKd;vpfb&,form; tusKd;aus;Zl;pm;ae&olrsm;\ taxmuftyHhudk&&Sdaeaomolrsm;jzpfonf/

0g&SifwefrS 'g;rm;bufrS &yfwnfumuG,fajymqkdMuolrsm;u ta&SUtv,fydkif;wGif tpa&;-tar&dueftusKd;pD;yGm;udk avmavmq,fpdefac:aerIrsm;aMumifh,if;udprsm; jzpfvm&aMumif;ajymMuonf/

olonf xda&mufaom tpa&;EdkifiH\ udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfvmygrnf/ 0efBuD;csKyfaewef,m[konf

txl;ojzifhtD&efudk EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfEkdif&efBudK;yrf;rItm;&yfwefUoGm;atmifvkyf&ef vkdtyfcsuft& tpa&;ESifhtar&duefqufqHa&; tvGefYtvGefta&;BuD;aomumvodkY a&muf&Sdaeygonf[k*sL;vlrsKd;tzGJUcsKyf ajrmuftar&du0g&SifwefHk;\TefMum;a&;rSL; 0DvD,H'g;a&mhzf uajymjyonf/

aewef,m[ku 'g;rm;onf ta&;BuD;aomae&mudk vlpm;vJ&eftwGuf atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifrnfht&nftcsif;tm;vHk;ESifh jynfhpHkoljzpfaMumif;? tvGefarQmfvifhxm;aom&mxl;cefYtyfrIjzpfaMumif;? olESifhoduRrf;vmcJhonfrSm ESpfaygif;MumcJhNyD;jzpfcJhaMumif;? 'g;rm;onftpa&;wdkY\ BuD;jrwfaomr[mrdwfjzpfonfhtar&duefjynfaxmifpkNrdKUawmfwGiftpa&;EkdifiH\udk,fpm; opm&SdpGmwm0efxrf;aqmifrnfholjzpfaMumif;aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

tar&dueftpdk;&t&m&Sdrsm;u'g;rm;onftkdbm;rm;\orw a&G;aumufyGJwGifrpf&GefaebufaxmufcHcJhol[lpGyfpGJNyD; tar&duefEkdifiHqkdif&m tpa&;oHtrwfBuD;cefYtyfjcif;udk vufrcHaMumif; owif;xGufjcif;rSmr[kwfygaMumif;ESifh oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfjcif;udk BudKqdkygaMumif;oHwreft&m&Sdrsm;u ajymonf/

'g;rm;onf tar&duefjynfaxmifpkwGif arG;zGm;BuD;jyif;vmcJh

oljzpfonfhtjyif 0g&SifwefwGif wm0efxrf;aqmifoGm;cJholjzpfNyD; tdrfjzLawmfu tzGJUrsm;ESifh uGef*&ufvTwf

awmftrwfrsm;\ xuf0ufavmufESihf oduRrf;oljzpf tvGefw&mrSoifhawmfoljzpfaMumif; ajymMuonf/

'g;rm;onf yifqDaA;eD;,m;wuodkvfrS b@ma&;ESifhpDrHcefYcGJa&;qdkif&m bGJU&&SdcJholjzpfonfhtjyifatmufpzdkY'fwuodkvfrSvnf; 'edu EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;qkdif&mbGJUrsm;&&SdcJholjzpfonf[k od&onf/

'g;rm;onf tar&duef-tpa&;qufqHa&;\ta&;ygaomwefzdk;ukdeufIdif;pGm oabmaygufem;vnfoljzpfonhftjyif r[mrdwfESpfEkdifiHtMum; r[mrdwfydkrkd&Sifoefa&;rSmta&;BuD;onfudkvnf; em;vnfod&SdoljzpfygaMumif; AIPAC uazmfjyxm;onf/

0g&SifwefwGif oHtrwfBuD;wm0efukdxrf;aqmif&ol rnfolrqkdtwGufta&;BuD;qHk;t&mrSm txl;ojzifhrnfonfhtpa&;oHtrwfBuD;twGufrqdk 0efBuD;csKyf\tjynfht0,HkMunfrI&&Sdatmifvkyfukdifoljzpf&ygrnf[k[m;&pfuajymonf/ ,if;tcsufrSmaiGay;0,f,lr&aom wefzdk;jzwf r&aom t&nftcsif;wpf&yfjzpfonf[kvnf; xyfqdkonf/

vufcHaomtdrf&SifEkdifiHtBuD;tuJonf wpfzufEkdifiHtBuD;tuJutjynfht0,HkMunf&olukd apvTwfxm;jcif;jzpf oHtrwfBuD;udk ajymqkd&jcif;onf EkdifiHtBuD;tuJcsif;wkdufkdufqufqH&onfESifh odyfuGmjcm;vSrnfr[kwfawmhygaMumif; tuJ

cwfEdkifyg&ef azmfjy&ygonf/ /

0g&Sifwef Zlvdkif 120g&Sifwef Zlvdkif 120g&Sifwef Zlvdkif 120g&Sifwef Zlvdkif 120g&Sifwef Zlvdkif 12tar&duefwyfrawmfyl;wJGppfOD;

csKyfrsm;Ou| rmwif'rfhaq;ESifh

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS 'kwd,ppfOD;pD;csKyf 0rfuGrf;usKH;wdkYonf Zlvdkif 11 &ufu yifw*GefppfXmecsKyf awGYqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )tqdkyg awGYqHkaqG;aEG;rIwGif ESpfEdkifiHwyfzJGYrsm;taejzifh yl;wJGaqmif&GufrIqdkif&mrsm; wdk;jrifhoGm;&ef tjyKoabmjzifhajymMum;cJhNyD; ,ckuJhodkYESpfEdkifiH tqifhjrifhacgif;aqmifrsm;\awGYqHkaqG;aEG;rIonf ESpfEdkifiHwyfzGJUrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifhap&ef taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif ESpfEdkifiHwyfrawmftcsif;csif; ppfa&;qdkif&mvJvS,frI

tar&duefyl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;Ou|ESifh wkwf'kwd,ppfOD;pD;csKyfwdkYawGYqHk

rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkwdk;jrifhoGm;Edkifrnf[karQmfvifhaMumif;?tar&duefESifh wkwfESpfEdkifiHtaejzifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif cdkifNrJap&efaqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; tjyeftvSefav;pm;rI? nDwlnDrQ&SdrI?tjyeftvSef,HkMunfrIrsm;jzifhyl;aygif;

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; 0rfuajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf0rfonf yl;wJGppfOD;pD;csKyf TefMum;a&;rSL; um;wpfpumyga&mhwDESifhvnf;awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Avm'DaAmhpawmhcfAvm'DaAmhpawmhcfAvm'DaAmhpawmhcfAvm'DaAmhpawmhcfAvm'DaAmhpawmhcf ZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkifZlvdkif 1212121212k&Sm;EdkifiHta&SUydkif;wGifjyKvkyfonfh

k&Sm;ESifhwkwfa&wyfwdkY\ yl;wJGppfa&;avhusifhcef;jyKvkyfNyD;aemufwkwfppfoabFmckepfpif;onf Avm'DaAmhpawmhcfqdyfurf;rS Zlvdkif 12&ufeHeufwGif jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k) tqdkygEIwfqufyJGtcrf;tem;odkY ESpfzufppfa&;avhusifhcef; TefMum;a&;rSL;rsm;ESifhwyfzJGY0ifaygif; 100 cefY wufa&mufcJhMuNyD; yJhxdef;'Hk;usnfwyfzsufoabFm&Sef,ef;OD;aqmif xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/ tqdkyg ppfa&;avhusifhcef;tm; ESpfEdkifiHa&wyfrS

yl;wJGppfa&;avhusifh rIjyKvkyfNyD;aemuf

wkwfppfoabFmrsm; k&Sm;rSjyefvnfxGufcGmppfoabFm 12 pif;jzifh &ufowwpfywfMumjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ xkdppfa&;avhusifhcef;wGif avaMumif;&efumuG,fa&;? a&ikyfoabFm

wefjyefwkdufcdkufa&;? yl;wJGa&aMumif;vHkNcHKa&;aqmif&Gufjcif;ESifh jyefay;qJGcH&aomoabFmrsm;tm; jyefvnfu,fq,fjcif;wdkYyg0ifonf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

udkudk[ef

tpa&;0efBuD;csKyfu tar&duefokdYapvTwf&efoHtrwfBuD;topfa&G;cs,fvdkufaomtcg

bmomjyef

aqmif;yg;

13-7-2013(P-10)NMMA-1.pmd 7/12/2013, 11:48 PM1


11/23

1113-7-2013 wyfrawmfowif;u@

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufqufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrifhu trSwfpOf(75) av,mOfarmif;oifwef;rSpHjyavol&Jqk& av 3673 AkdvfBuD;

Ekdifvif;atmif? av,mOfarmif;xl;cRefqk& av 3491 AkdvfBuD;0if;xufausmfESifh pmayxl;cRefqk&

av 3457 AkdvfBuD;ausmfpGmxGef;wdkYtm; xl;cRefqkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/

xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfcifatmifjrifhu rdefYcGef;

ajymMum;onf/,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrifhonfa0[ifrStkyfpkzGJU ysHoef;cJhMuonfh*sufwkdufav,mOfESifh wkdufckdufa&;&[wf,mOfavol&Jrsm;tm; *kPfjyKEIwfqufNyD; ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

rav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri

Zulkifeli Bin Mohd Zin ESifUZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ ha&muf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12zdwfac:cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;

tem;wufa&muf&eftwGuf rav;&Sm;EdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' SriZulkifeli Bin Mohd Zin ESifhZeD; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&D 15rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL; AkdvfrSL;csKyf0if;armifESihfrav;&Sm;ppfoHrSL;wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/

xkdYaemuf rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf trsKd;om;jywdkufodkY oGm;a&mufavhvmMuNyD; rGef;vGJ 2 em&Drdepf20 wGif &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzihf qufvufxGufcGmMu&mnae 3 em&D rdepf 20 wGif a&muf&SdMuNyD; aejynfawmfavqdyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ukd,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfcifatmifjrifh trSwfpOfAkdvfcsKyfcifatmifjrifh trSwfpOfAkdvfcsKyfcifatmifjrifh trSwfpOfAkdvfcsKyfcifatmifjrifh trSwfpOfAkdvfcsKyfcifatmifjrifh trSwfpOf(75)av,mOfarmif;oifwef;qif;yGJ(75)av,mOfarmif;oifwef;qif;yGJ(75)av,mOfarmif;oifwef;qif;yGJ(75)av,mOfarmif;oifwef;qif;yGJ(75)av,mOfarmif;oifwef;qif;yGJwGif rdeYfcGef;ajymMum;pOf/wGif rdeYfcGef;ajymMum;pOf/wGif rdeYfcGef;ajymMum;pOf/wGif rdeYfcGef;ajymMum;pOf/wGif rdeYfcGef;ajymMum;pOf/

zdwfac:cspfMunfa&; a*gufoD;dkufNydKifyGJ'kkwd,aehNydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf ZZZZZZlvdkif 12Zlvdkif 12Zlvdkif 12Zlvdkif 12Zlvdkif 12av;EdkifiHwyfrawmf zdwfac:cspf

Munfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJtm; ,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m jynfaxmifpkorwjrefrm

EdkifiH? tdEd,orwEdkifiH? pifumylorwEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHwdkYrS wyffrawmfa*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm;u owfrSwfwDcHktoD;oD;wGif

0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

zdwfac:cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ pwkw aeY yGJpOfrsm;,SOfNydKifupm; aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12aejynfawmf Zlvdkif 12zdwfac:cspfMunfa&;abmvkH;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfrsm;tjzpf aejynf

awmf&Sd aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;wGi f jynfaxmifpk

orwjrefrmEkdifiHwyfrawmfabmvkH;toif;ESifh tdEd,orwEkdifiH

wyfrawmfabmvkH;toif;? aejynfawmf? ysOf;rem;&Sd aygif;avmif;tm;

upm;uGif;wGif pifumylorwEkdifiH

wyfrawmfabmvkH;toif;ESifh xkdif;

bk&ifhwyfrawmfabmvkH;toif;wkdYonf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif ,SOf

NydKifupm;Mu&m ppfa&;csKyf 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? aejynfawmf

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESifh t&m&Sd ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

,aeY,SOfNydKifupm;cJhaom pwkw

aeYNydKifyGJ yGJpOfrsm;wGif xkdif;bk&ifh

wyfrawmfabmvkH;toif;u pif

umylorwEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;tm; 9 *kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;

aumif; ?tdEd,orwEkdifiHwyfrawmf

abmvk H ;toif;u jynfaxmifp k

orwjrefrmEkdifiH wyfrawmfabmvkH;toif;tm; 2 *kd;- 1 *kd;jzifhvnf;

aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

rav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri ZulkifeliBin Mohd Zin ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jyw dkufodk YESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkufodk YESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;j ywdkufodk YESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkufodk YESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkufodk Y

oGm;a&mufavhvmMupOf/oGm;a&mufavhvmMupOf/oGm;a&mufavhvmMupOf/oGm;a&mufavhvmMupOf/oGm;a&mufavhvmMupOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmjynfaxmifpkorwjrefrmjynfaxmifpkorwjrefrmjynfaxmifpkorwjrefrmjynfaxmifpkorwjrefrm

EkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifhEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifhEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifhEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifhEkdifiH wyfrawmfabmvHk;toif;ESifh

tdEd,orwEkdifiH wyfrawmftdEd,orwEkdifiH wyfrawmftdEd,orwEkdifiH wyfrawmftdEd,orwEkdifiH wyfrawmftdEd,orwEkdifiH wyfrawmf

abmvHk;toif;wkdYabmvHk;toif;wkdYabmvHk;toif;wkdYabmvHk;toif;wkdYabmvHk;toif;wkdY zdwfac:cspfMunfzdwfac:cspfMunfzdwfac:cspfMunfzdwfac:cspfMunfzdwfac:cspfMunf

a&;abmvHk;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfa&;abmvHk;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfa&;abmvHk;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfa&;abmvHk;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOfa&;abmvHk;NydKifyGJ pwkwaeYyGJpOf

,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/,SOfNydKifupm;MupOf/

zdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJwGifzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJwGifzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJwGifzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJwGifzdwfac:cspfMunfa&;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,aeYNydKifyGJwGif

tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;MupOf/tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;MupOf/tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;MupOf/tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;MupOf/tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifupm;MupOf/

rav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrav;&Sm;EdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tan Sri Dato' Sri Zulkifeli Bin

Mohd Zin ESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fESifhZeD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftttttzzzzzGGGGGJJJJJUUUUUtm;tm;tm;tm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;uaejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/aejynfawmfavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

rav;&Sm;EdkifiHrav;&Sm;EdkifiHrav;&Sm;EdkifiHrav;&Sm;EdkifiHrav;&Sm;EdkifiHwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tan Sri

Dato' Sri

Zulkifeli Bin

Mohd Zin ESif hZeD;ESif hZeD;ESif hZeD;ESif hZeD;ESif hZeD;OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUtm;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;&efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif;&efukefwkdif;ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL; AkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfAkdvfcsKyfqef;OD;ESifhqef;OD;ESifhqef;OD;ESifhqef;OD;ESifhqef;OD;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;uwm0ef&Sdolrsm;u&efukeftjynfjynf&efukeftjynfjynf&efukeftjynfjynf&efukeftjynfjynf&efukeftjynfjynfqkdif&a

the myawady daily (13-7-2013)

Documents