the myawady daily (18-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (18-7-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 18 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (91)? trSwf (91)? trSwf (91)? trSwf (91)? trSwf (91)

owif;pHkonf? rSefonf?

jrefonf tm;vHk;twGufjr0wD

jrefrmEkdifiH\ b@ma&;qdkif&mrl0g'rsm;zGHY NzdK;wdk;wufa&;? NAdwdoQukrPDrsm;rS ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHa&;? jrefrmvli,frsm;tm;EkdifiHwumOya'rsm; avh vmoif,lcGifh &&Sda&;? aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmh csa&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;

vef'ef Zlvdkif 17vef'ef Zlvdkif 17vef'ef Zlvdkif 17vef'ef Zlvdkif 17vef'ef Zlvdkif 17NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefonf Zlvdkif 16 &uf eHeuf 8 em&Du Sofitel St.JamesHotel NAdwdefEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl eHeufpmoHk;aqmif&if; aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf vef'efNrdKUtajcpdkufStandard Chartered bPfOu|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf

wdkYtm; St.Pancras Renaissance Hotel {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf NAdwdefEdkifiH&SdUK ASEANBusiness Council u pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17Zlvkdif 21 rS 27 &uftwGif; &efukefjrpf\ tajccHa&ppfrsOf;

txuf tjrifhay 20 cefYrS 21 'or 5 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufa&mufzG,f&SdaMumif;? ,cif 2011-2012 ckESpfrsm;wGif&efukefjrpf\ tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 21 'or 7aycefYtxdwufcJhzl;ojzifh pkd;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuftjrifhay 20 ausmfvGefjcif;udkom owif;xkwfjyefjcif;

jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

owif;tef;T

aoG;pkyfzkwfaumiftkwf*lrsm; ydkvefwGifawGU&Sd

vufpfaA;*wfpfusif;yrnfh a&Tcg;ywfvkyGJwGif ruqDudkrS t,fAm;&ufpfESifh ar0,fom ,SOfNydKifxdk;owfrnf

BudKwiftcGe faqmifpepfaMumifh wkwfEkdifiHodkYwi fykdYrnfh qefukefonfrsm;tcufawGY pmrsufESm >

pmrsufESm > 4

3

urm htEkynmaMu;tjrifhqHk;rif;om; a&mbwfa'gifae;pmrsufESm > 14

pmrsufESm > 14

F pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHjcm;rStultnDESifU &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac: . . .F jrefrmEkdifiH\ obm0t&if;tjrpfrsm;xdef;odrf;rIqkdif&m rlabmifwpf&yfcsrSwfEkdifa&;tav;xm;vkyfaqmifae . . .

&ckdifjynfe,fta&;udponf tzGJ htpnf;ESpfck o[ZmwjzpfygrS vHkNcHKpdwfcs&rnfvHkNcHKa&;ESifh pyfvsOf; a&&SnfwGif bufpHkr[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJ&efvdktyf

aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm

pdkif;armufcrf;onf aejynfawmf&Sd orwHk;0efBuD;Xme ,aeY

rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yaom &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; trSwfpOf(4^2013)odkY wufa&muf trSmpum;

ajymMum;onf/tqdkygtpnf;a0;odkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh

twl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;

rsm;? &cdkifjynfe,f y#dyupHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6pmrsufESm 13 aumfvH 6

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdef UK ASEAN Business Council pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orw'kwd,orwa'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm

pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;pdkif;armufcrf;&cdkifjynfe,f&cdkifjynfe,f&cdkifjynfe,f&cdkifjynfe,f&cdkifjynfe,f

wnfNidrfwnfNidrfwnfNidrfwnfNidrfwnfNidrf

at;csrf;a&;at;csrf;a&;at;csrf;a&;at;csrf;a&;at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;ESifh zGHUNzdK;ESifh zGHUNzdK;ESifh zGHUNzdK;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrItaumiftaumiftaumiftaumiftaumiftxnftxnftxnftxnftxnfazmfa&;azmfa&;azmfa&;azmfa&;azmfa&;

A[dkaumfrwDA[dkaumfrwDA[dkaumfrwDA[dkaumfrwDA[dkaumfrwDvkyfief;ndEdIif;vkyfief;ndEdIif;vkyfief;ndEdIif;vkyfief;ndEdIif;vkyfief;ndEdIif;

tpnf;tpnf;tpnf;tpnf;tpnf;ta0;wGifta0;wGifta0;wGifta0;wGifta0;wGiftrSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

xl;uJ'Da& wufrnf

18-7-2013(P-1)NMMA-1.pmd 7/17/2013, 11:19 PM1


2/23

2 18-7-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

(2013 ckESpf? Zlvdkif 18 &uf)

jrefrmEkdifiHwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk 2010jynfhESpf Ekd0ifbm 7 &ufaeYwGif usif;ycJhNyD; 2011 ckESpf rwf 30 &ufrSpzJGUpnf;cJhaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u EkdifiHwm0eft&yf&yfudkxrf;aqmifcJhonf/ vpfvyfoGm;aom jynfolYvTwfawmfrJqEe,f 37 e,f? trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f 6 e,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,f 2 e,fwkdYtwGuf 2012 ckESpf {NyD 1 &ufwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;ya&G;cs,fcJhNyD;jzpfonf/

yxrtBudrfvTwfawmfrsm;\ owrtpnf;ta0;rsm; usif;yvsuf&Sdonfh ,aeYtcsdeftxd vTwfawmfoufwrf;onf yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;\ wpf0ufeD;yg;cefYa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ vTwfawmfoufwrf;ESpfESpfcGJcefYumvtwGif; Oya' 53 ckjy|mef;cJhNyD;jzpfonf/ qufvufjyifqif&efESifh jy|mef;&efOya'rsm;vnf; rsm;pGm&Sdaeao;aMumif; od&onf/wnfqJOya'rsm;tm;vHk;udk yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;umvtwGif; jyefvnfoHk;oyf jyifqif&efESifh jy|mef;&efrjzpfEkdifaomfvnf;vTwfawmfonf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;twGuf vTwfawmfaumfrwDtoD;oD;u BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdodkY aumfrwDvkyfief;wm0efrsm;xrf;aqmif&m rdrdwdkYaumfrwDESifhoufqkdifonfhOya'rsm;onf jyifqifjy|mef;&efvdk? rvdkjyefvnfoHk;oyfjcif;? oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;&Sd? r&SdapmifhMunfhxdef;ndoGm;Mujcif;jzifh EdkifiHawmfESifhEkdifiHom;wkdY\ tusKd;pD;yGm;udk xda&mufpGmazmfaqmifEkdifrnfjzpfonf/

2015 ckESpfwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf BudKwifjyifqifa&;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkifaumfr&SiftzJGUcJGrsm; awGUqHkndEIdif;

tpnf;ta0;usif;ycJhonfh 2013 ckESpf rwf 7 &ufwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u ajymMum;&m 'Drdkua&pDpepf\tajccHonf a&G;aumufyGJjzpfaMumif;? rJay;ydkifcGifh&Sdolwkdif; rJay;cGifh&&Sd&efvdktyfaMumif;? ,cktcsdefrSpwif jynfhpHkrSefuefonfh rJqE&Sifpm&if;jyKpk

oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYaumfr&Siftaejzifh usif;yNyD;pD;cJhonfh a&G;aumufyGJrsm;udk jyefvnfoHk;oyfum tm;enf;csufrsm;udkjyKjyif aemifusif;yrnfh a&G;aumufyJGrsm;wGif tm;enf;csufenf;EkdiforQenf;atmif?jzpfEkdifygu tm;enf;csufr&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;oGm;onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2015 ckESpfwGif usif;yrnfhygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGufrSefuefjynfhpHkonfh rJpm&if;rsm;&&Sdapa&;? qErJay;cGifh&Sdolrsm; (eligiblevoters) tm; rJay;jcif;qkdif&m todynmay;rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;ESifhtwl rJHkrSL;ESifhrJHktzJGUrsm;tm; oifwef;ay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ rSefuefjynfhpHkonfh rJpm&if;&&Sdap&ef rJpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGrsm;ESifh NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcGJrsm;u owfrSwfjy|mef;xm;onfhOya'? enf;Oya'? TefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

,if;odkYaqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;udk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,faumfr&SiftzGJUcJG? aejynfawmfaumfr&SiftzGJUcGJ? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

wkdif;â'oaumfr&SiftzJGUcGJESifh cdkifaumfr&SiftzJGUcGJrsm;u 0kdif;0ef;MuyfrwfBuD;Muyfay;&rnfjzpfonf/

odkYjzpf 'Drdkua&pDtppftrSef\tajccHonf vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJyifjzpf&um; 2015 ckESpfwGifusif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif qErJay;cGifh&Sdolwkdif; rJay;cGifh&&Sda&;BudKwifaqmif&GufrIrsm;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

'Drdkua&pDtwGuf a&G;aumufyGJrJay;cGifU&Sdolwkdif;qifETJ

aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17,aeY eHeuf 6 em&D 17 rdepf 48 puefYtcsdefwGif urmat;

ajrivsifpcef;rSawmifbuf rdkif 790 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfytif'dkeD;&Sm;EdkifiH(Northern Sumatra)udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau;5 'or 3 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;

oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;(A[dk)rS BuD;rSL;usif;yonfh rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; (A[dk) 0if;twGif;&SdILBC uav;rlBudKausmif;a&SUrsufESmpmwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;\ ZeD;a':eef;a&TrIefESifh 'kwd,orwOD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;jrifh?jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rS em,ursm;?Ou|? twGif;a&;rSL;? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGma':eef;a&TrIefESifha':cifat;jrifhwdkYu txdrf;trSwfopfyiftjzpf uHhaumfyifudkpdkufysKd;ay;MuNyD;(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk) jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)rSem,ursm;? Ou|? twGif;a&;rSL;? A[dktvkyf

trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;u owfrSwfae&mtoD;oD;tvkduf ysKd;yifrsm;udk waysmfwyg;

pdkufysK d;aerIudk MunfhItm;ay;chJMu

onf/ ,aeYopfyifpdkufysK d;yGJwGifuHhaumf? tkef;? ydEJ? o&ufponfh ESpf

&SnfyifESifht&dyf&avumyif ysKd;yif

550 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJESifh ausmif;aqmifopfvTJtyfyGJ usif;yaejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17

2013 ckESpf? rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJukdZlvkdif 17 &uf eHeufykdif;wGif usKdif;wkHwyfe,f

e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJ h a'ocHjynfolrsm;tm; aq;ukoay;

wyfrawmfom;rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; ynm&nfxl;cRefqkESifh

ynmoifp&dwfay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 172012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ

wGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;tm; ynm&nfxl;cRefqkay;tyfjcif;ESifh 2013-2014ynmoifESpftwGuf ynmoifp&dwfay;tyfjcif;ukd Zlvkdif16&ufe Heuf 9 em&Du awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;aj ymMum;NyD;2013-2014 ynmoifESpf ausmif;om;âusmif;olrsm;twGuf ynmoifp&dwfay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lonf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

qufvuf qkay;yGJusif;y&m 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJukd xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvdkif 172013 ckESpf? rkd;&moDopfyifpkdufysKd;

yGJukd Zlvkdif 15 &ufu bkwfjyif;NrdKU?wyfe,fa*gufuGif;teD; ajruGufvyfusif;yjyKvkyf&m urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?wyf&if; ^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sdppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u ysOf;uwdk;yiftm;OD;aqmifpkdufysKd;ay;um t&m&Sdppfonf? rdom;pkrsm;\ uRef;? ysOf;uwkd;? ca& pkpkaygif;ysKd;yif 500 pkduf

ysKd;aerIukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/

qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf bkwfjyif;NrdKUe,f? acsmif;u,Sufaus;&GmokdYa&muf&SdNyD; wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu aus;&GmtwGif;&Sd a'ocHjynfol 160 OD;tm; aq;ukoay;aerIukd vkdufvHMunhfItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ppfonf?rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u ysKd;yiftm;OD;aqmifpkdufysK d;ay;um wufa&mufvmMuolrsm;\ESpf&Snfyif 750 pkdufysKd;aerIukd vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/

qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onfusKdif;wkHNrdKU? trSwf(5)tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yjyKvkyfonfh ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJokdY wufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

xkdYaemuf wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;pmoifckHrsm;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lonf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmif;aqmiftwGif; vSnfhvnfMunfhIMu

um ausmif;pmMunhfwkdufya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

ESpf&Snfyifpkdufcif; usif;yjyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;?wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

tiftm;toifh twifh &SdajrivsifvIyf

18-7 P(2) Cho-2.pmd 7/18/2013, 12:07 AM1


3/23

318-7-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

BudKwiftcGefaqmifpepfaMumifhwkwfEdkifiHodkhwifydkhrnfh qefukefonfrsm; tcufawGY

&efukef Zlvdkif 17

jrefrmEdkifiH\ qefudk t"du0,f,laeaom wkwfEdkifiHtaejzifh BudKwiftcGefaqmifpepfusifhoHk;rIaMumifhwkwfEdkifiHodkY qefwifydkYaeaomqefukefonfBuD;rsm;rSm tcuftcJawGUae&aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;cJhonf/

]]t&ifua&mif;NyD;rS tcGefaqmif&wmyg/ tck BudKwiftcGefaqmif&awmh qefukefonfawGtqifrajybl;jzpfaeygw,f}} [k if;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmufrIrsm;udk ,ck

ESpfwGif t"duxm;aqmif&GufaeNyD;aps;uGuftopfjzpfaom *syefEdkifiHokdYvnf; ,ckESpfwGif t&nftaoG;jrifhqefwefcsdefig;aomif;udk wifydkYEdkifcJhNyD; Oa&myaps;uGufodkYvnf; xdk;

azmuf&efjyifqifaeaMumif; od&

onf/ jrefrmhqefxGuf&SdrIrSm 2019-2020 jynfhESpfwGif xkwfvkyfrI oHk;qcefYwufvmrnfjzpfNyD; EdkifiHwumodkYqefwifydkYrIrSmvnf; oHk;qcefYjrifhwufvmEdkifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ EdkifiHwumodkY qefwifydkYrIrSm,cifESpfwGif 1 'or 5 oef;cefYwifydk YEd kifNyD; ,ckESpfwGifvnf; xdkta&twGufxuf ydkrdkwifydkYEk dif&efBudK;pm;aeaMumif; od&onf/

wkwfEdkifiHodk Y qefwifydk YrIwGifrufx&pfwpfwefvQif tar&duefa':vm 440 txd&SdNyD; tcGefBudKwifaqmif&rIrSm ESpf&mcdkifEIef;jzpfonf/tqdkyg BudKwiftcGefaqmif&rIrSmjynfwGif;qefukefonfrsm;udk tcuf

tcJjzpfapaMumif; od&onf/ ,cifESpfu wkwfEdkifiHodkY qefwefcsdef &Spfodef;wifydkYcJhNyD; ,ckESpfwGif tqdkygyrmPxufausmfvGefum wifydkYEdkif&ef&SdaMumif; od&onf/ (449)

&efukef Zlvdkif 17jrefrmEkdifiHyk*Ha'orSty ,Of

aus;rItarGtESpfa'orsm;okdY vm

a&mufvnfywfonfh urmvSnfh

c&D;oGm;rsm;xHu Zkef0ifaMu;rsm;

aumufcHrIukd jrefrmusy faiGjzifh

jyifqifaumufcHrnfjzpfjyD; ,if;okdY

jyifqifaumufcHonfh Zkef0ifaMu;

aumufcHrIukd jrefrmEkdifiHc&D;oGm;

vkyfief;tzGJUcsKyfu wm0ef,l&zG,f

&dSaMumif;od&onf/

yk*Ha'orSty ,Ofaus;rItarGtESpfZkef0ifaMu;rsm;jrefrmusyfaiGjzifU ajymif;vJaumufcH

vwfwavmwGif yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'o(tay:yHk)twGuf

Zkef0ifaMu;aumufcHrIudk tar&duef

a':vmjzifhyif aumufcHoGm;rnfjzpf

jyD; yk*HZkef0ifaMu;aumufcHrItwGuf

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf

udk wm0efay;oGm;&ef&dSaejyD; usef

Zkefrsm;ukdvnf; ,if;tzGJUcsKyfukdyif

wm0efay;oGm;zG,f&dSonf[k jrefrm

EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&

onf/

vuf&dSwGif Zkef0ifaMu;aumufcHrIrsm;uk d ,Ofaus;rI0efMuD;Xmeu

wm0ef,lxm;OD;rnfjzpfaMumif;od&

onf/

]]Zkef0ifaMu;aumufcHwJh vkyfief;

awGvkyfukdifzdkYtwGuf 0efBuD;Xmeu

wif'gac:NyD;awmh yGifhvif;jrifomrI&dS

atmif aqmif&GufoGm;r,fvkdY od&yg

w,f/ c&D;oGm;vkyfief; vkyfukdifwJh

toif;tzGJUawGukd tyfESHaqmif&GufzdkY

wif'gac:xm;ygw,f/ wif'gpnf;

&efukef Zlvdkif 17

jrefrmEdkifiH\ t"duwifydkYaeaom

ukefypnf;rsm;wGif v,f,mpdkufysKd;

a&;? a&xGufukefypnf;wifydkYrIESifh

o,HZmwt&if;tjrpfrsm;wifydkYrIudkt"duxm;NyD; ,ckESpfwGif o,HZmw

t&if;tjrpfjzpfaom obm0"mwf

aiGU(,myHk)udk ydkrdkwifydkYaeaMumif;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiH\ jynfyydkYukefrS &&SdaiG

rSm ,cifESpfu 18 bDvD,HausmfcJhNyD;

,ckESpfwGif tqdkygyrmPxuf ydkYukef

&aiGrsm;jym;vm&ef arQmfrSef;xm;

aMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif jynfy

ydkYukefrStar&duefa':vm 25 bDvD,H

txuf&&Sd&ef arQmfrSef;xm;NyD; ydkYukef

vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;udk

ajzavQmhay;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ obm0"mwfaiGUudktdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHu t"du0,f,l

aeNyD; xdkif;pufrIZkefrsm;wGif obm0

,ckESpfwGif jynfyydkhukefrsm;obm0"mwfaiG hudk ydkrdkwifydkh

"mwfaiGUrSm r&Sdrjzpfta&;BuD;

aMumif; od&onf/ jynfwGif;&Sd obm0

"mwfaiGUudk jynfyodkY ydkrdkwifydkYae

NyD; ,cifESpfu tar&duefa':vm

10 bDvD,HeD;yg;cefY&&SdaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mpD;yGm;a&;tcsu ftvuf

rsm;udk azmfjyaom EdkifiHwumpmrsuf

ESmrsm;rS od&Sd&onf/

urf;vGefobm0"mwfaiGUxkwf

vkyfaeaomae&moHk;ck&SdNyD; xm;0,f

a&eufqdyfurf;NyD;pD;ygu obm0

"mwfaiGUtoHk;jyKrIydkrdkrsm;jym;vmEdkif

NyD; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;udkvnf;

obm0"mwfaiGUoHk; vQyfppftif*sif

rsm; wyfqiftoHk;jyKcGifhay;xm;

aMumif;od&onf/

obm0"mwfaiGUrSm vGefpGmtoHk;

0ifNyD; vlrsm;\ wpfaeYwmvkyfief;

rsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;rSonf

xrif;[if;csufonftxd toHk;jyKEdkifaMumif; od&onf/

EdkifiHwumaps;uGufwGif obm0

"mwfaiGUaps;uGuf&SdaeNyD; jrefrm

EdkifiHtaejzifh obm0"mwfaiGUudk

t&nftjzpfjyKjyif ajymif;vJEdkifygu

EdkifiHwumaps;uGufodkY a&eHuJhodkYwifydkYa&mif;csEdkifaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfyydkYukefudk

&efuif;uav;aq;HkBuD;0if;twGif;ESvHk;txl;cGJpdwfukorIXmeBuD;wpfck xyfrHzGifh vSpfrnf

&efukef Zlvdkif 17

{&m0wDazmifa';&Sif;rS qif;&J

EGrf;yg;aomuav;oli,fESvHk;a&m*g

a0'em&Sifrsm;\ cGJpdwfuko jcif;

p&dwfrsm;twGuf vSL'gef;ay;cJh&m

,if;cGJpdwfrIjyKvkyf&m &efuif;uav;

aq;HkBuD; ESvHk;txl;cGJpdwfukorI

XmeBuD;wpfck xyfrHzGifhvSpfrnfjzpf

aMumif; {&m0wDazmifa';&Sif;rS

OD;atmifausmfu ajymMum;cJhonf/

,if;uqufvuf ]]'guawmh

usef;rma&;OD;pD;Xmeu zGJUay;rSmyg/tJ'DtzGJUNyD;awmhrS ajcmufxyft

aqmufttHkopfaqmufr,f/ tJ'DrSm

cGJpdwfcef;awGvkyfr,f/ azmifa';&Sif;

Ou| OD;aZmfaZmfudkwifjyawmh olu

pdwftm;xufoefpGmvSLyg&apajym

wJhtwGuf taqmufttHk'DZdkif;awG

qGJaew,f/ 'Daq;HkBuD;xJrSmyJ aemuf

xyfESvHk;txl;ukXme taqmufttHk

BuD;ay:aygufvmOD;r,f/ 'Dvdkay:ayguf

vmwJhtcgrSmvnf; qufvufNyD; vSL

'gef;rIawGjyKvkyfoGm;rSmyg}} [kif;u

ajymMum;cJhonf/

qif;&JEGrf;yg;aom uav;i,frsm;

udk ESvHk;a&m*gcGJpdwfukorIp&dwf

twGuf vSL'gef;ay;jcif;ESifh cGJpdwfukoay;jcif;udk &efuif;uav;aq;HkBuD;

(0JyHk)wGif jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ (450)

rsOf;pnf;urf;awGrSmvnf; tJ'Du

aumufcH&&dSwJhaiGaMu;awGeJY Zkef&JU

pdrf ;vef;pk d jynfa&;? c&D;oGm;

vkyfief;zGHUNzdK;rIawGrSm jyefNyD;tokH;jyK

oGm;&r,fqkdwJhtcsufawGvnf; yg

0ifygw,f/ 'ghtjyif vkyfukdifr,fhtzGJUtpnf;[m EkdifiHom;ykdifjzpf&

r,f/ EkdifiHa&;eJYroufqkdifwJhtzGJU

tpnf;jzpf&r,f/ oufqkdif&mtpkd;&

0efBuD;XmeawGu todtrSwfjyKwJh

tzGJUtpnf;jzpf&r,f/ a'ozGHUNzdK;

wk d;wufzk d Y ESpfpOftokH;jyKr,fhaiG

pm&if; wm0efay;cH&r,fqkd&if

ESpfESpftwGif;rSm vkyfaqmif&r,fh

vkyfief;aqmif&Gufcsuf? wpfESpf

twGif;rSm aumufcH&&dSaiG&JU 85

&mckdifEIef;xufausmfvGefwJh aiGaMu;

ukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeukd ay;oGif;

&r,fqkdwJh tcsufawGvnf; yg0ifyg

w,f/}}[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;

tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;okdY

vma&mufvnfywfonfh urmvSnfh

c&D;oGm;rsm;xHu Zkef0ifaMu;rsm;

aumufcHrIukd 1996 ckESpfrSpwifum

tar&duefa':vmESifh ,lkdwdk Yjzifh

aumufcHcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmusyfaiG

jzifh jyifqifaumufcHjcif;ukd ,ck 2013

ckESpf Zlvkdif 15 &ufwGifpwifvkduf

jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (443)

obm0t&if;tjrpfrS t"dutm;

xm;ae&NyD; t"du0ifaiGjzpfum

tjcm;aomu@tm;vHk;wGif ukef

Murf;tqifhtjzpfom wifydkYaomaMumifh aiGaMu;&&SdrIenf;yg;aeao;

aMumif; od&onf/ (449)

3.indd 1 7/17/2013 5:40:58 PM


4/23

4 18-7-2013EkdifiHwumowif;u@

e,l;a,muf Zlvkdif 17Asiana avaMumif;ukrPDyk dif

bkd;&if;av,mOfwpfpif; ,ckvtapmykdif;u qefz&efppukdwGif ysufuscJh rIESifhpyfvsOf; ,if;av,mOfay:wGif vkdufygvmolc&D;onf 83OD; ukd,fpm; bkd;&if;av,mOfxkwfvkyfonfhukrPDukd w&m;pGJqkd&ef csDum*kdNrdKUtajcpkduf a&SUaetzGJUwpfzGJUujyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/tqkdyg Boeing 777 av,mOf

(,myHk)onf vDAmpufcRwf,Gif;rIaMumifh av,mOfysufusrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[kcsDum*kda&SUaetzGJUuajymMum;xm;onf/

&yfbufcfa&SUaersm;tzG JUonf,if;udp&yfukd pHkprf;rIjyKvkyf&efcsDum*kd&Sd uGcfcdkifw&m;Hk;okdY avQmufvJcsufwpf&yfukd wifoGif;cJhonf/

0gaqm Zlvkdif 17a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;

onf aoG;pkyfzkwfaumiftkwf*l(,myHk)rsm;pGmukd ykdvefEkdifiHtwGif; wl;azmfawGU&SdcJ hMuonf[ktifwmeuf owif;wpfyk'ft& od&onf/

aoG;pkyfzkwfaumifrsm;\ tkwf*lrsm;ukd &SmazGawGU&SdcJhonf[k aMunmcsufxkwfjyefNyD;aemuf tcsdeftenf;

i,ftMumwGif okawoeynm&Sifrsm;onf if;wkdYawGU&SdcJhaom aoG;pkyfzkwfaumiftcsKdU\ kyftavmif;rsm;ukd xkwfazmfjyocJhMuonf/

aoG;pkyfzkwfaumif[k ,lq&aomkyftavmif;rsm;ukd wl;azmfawGU&SdcJhcs defwGif if;kyftavmif;rsm;\OD;acgif;rsm;onf if;wkdY\ajcaxmufrsm;Mum; &SdaecJhMuonf[k owif;Xmewpfck\azmfjycsuft& od&onf/ ,if;tajctaerSm aoG;pkyfzkwfaumifrsm;ukd okwfoifNyD;yguif;wk d Y jyefvnftoufr0ifap&efwm;qD;onfhtaejzifh if;wkdY\

OD;acgif;ukdjzwf ajcaxmufrsm;Mum;xnfh jrKyfESHay;&onf[laom'@m&Dvm ajymMum;csufrsm;ESifhtajctaecsif; ukdufnDrI&SdaecJhonf

ukdifdk Zlvkdif 170efBuD;csKyf [mZrfbDbvmpD

OD;aqmifaom tD*spfMum;jzwftpkd;&tzGJU(tay:yHk)onf Zlvkdif 16 &ufwGif usrf;opmusdefqkdcJhMuonf[ktifwmeufowif;wpf&yft& od&

onf/tzGJU0if 35 OD;yg0ifonfh tD*spf

Mum;jzwftpkd;&tzGJUwGif tpvmrfrpfygwD0if wpfOD;rQyg0ifjcif;r&SdaMumif;ESif h tpd k;&tzG JUopfwGifumuG,fa&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh tA',fzmwuft,fvfpDpDonf 0efBuD;csKyfbD

bvmpD\ yxrvufaxmuftjzpfyl;wGJwm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpf

Asiana av,mOfysufus&mwGif yg0ifcJUonfUc&D;onfrsm; bkd;&if;ukrPDukd w&m;pGJrnf

aoG;pkyfzkwfaumiftkwf*lrsm;ykdvefwGif awGY&Sd

tD*spfEkdifiHwGif Mum;jzwftpkd;&tzGJYusrf;opmusdefqkd

b&mZD;EdkifiHwGif av,mOfwpfpif;aygufuGJ vloHk;OD;aoqHk;

tmumo,mOfrSL;wpfOD;\ OD;xkyftwGif; a&,dkpdrfUrIaMumifUNASA \tmumovrf;avQmufrIc&D;pOf &yfwefYc J U

EdkifiHwumowif;wdk

tdEd,EdkifiHwGif tqdyfoifUrIaMumifU ausmif;om;21 OD;aoqHk;

&D,dk'D*saedk; Zlvkdif 17b&mZD;EdkifiHajrmufydkif; tarZdkeufpfjynfe,f rmemhcfNrdKU&Sd avqdyfwpfck

wGif Zlvdkif 16 &uf eHeufydkif;u tayghpm; av,mOfwpfpif; avqdyfrSysHwufpOftwGif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH; vloHk;OD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/

Apui Taxi Aereo ukrPDrS ydkifqkdifaom Cessna BE-56 trsKd;tpm; if;

av,mOfonf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D rdepf 20 cefYu avqdyfrS ysHwufcJhNyD;aemuf 2 puefYtMumwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif; a'owGif;rD;owfwyfzGJU\ ajymMum;csufudk udk;um; EkdifiHydkifowif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef Zlvkdif 17EkdifiHwum tmumopcef; (ISS)

tjyifbufwGif Zlvkdif 16 &ufutmumo,mOfrSL;ESpfOD; 6 'or 5em&DMum vrf;avQmufrnfh tar&dueftmumoat*sifpD (NASA) \tpDpOfonf tmumo,mOfrSL;wpfOD;\OD;xkyftwGif; a&,dkpdrfhxGufrIaMumifh

&yfwefYcJh&aMumif; od&onf/tmumopcef;tjyifbufwGif

Zlvdkif 16 &ufu wpfem&DausmfMumvrf;avQmufaepOf (,myHk) Oa&mytmumoat*sifpDrS tmumo,mOfrSL;wpfOD;jzpfol vkumygrDwmEdk\OD;xkyftwGif; a&,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJhaMumif; ,if;a&rsm;onf ygrDwmEdk\ usef;rma&;twGuf tE&m,fcsufcsif;rjzpfEkdifaomfvnf; xdef;csKyfa&;tzGJUu tmumotwGif; vrf;avQmufjcif;udk &yfwefY&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;NASAutpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/

NASA tzGJUrS tmumo,mOfrSL;c&pfuufbD'DESifh ygrDwmEdkwdkYonf,cktcg tmumopcef;odkY ab;tE&m,fuif;pGm jyefvnfa&muf&Sd

e,l;a'vD Zlvkdif 17tdEd,EkdifiH ta&SUydkif; bD[mjynfe,f&Sd yk*vduausmif;wpfausmif;wGif

Zlvdkif 16 &ufu tpmtqdyfoifhrIaMumifh ausmif;om; 21 OD; aoqHk;cJhaMumif; a'owGif;&JwyfzGJUu xkwfjyefcJhonf/

,if;tpmtqdyfoifhrIonf bD[mjynfe,f qm&efcdkif rufquffa'o&Sd '&rfqmwD rlvwef;ausmif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; touf 8 ESpfrS 15 ESpfMum;&Sd uav; 50 ausmfonf a'oxGuftpm;tpmwpfrsKd;tm; pm;oHk;cJhNyD;aemuf ysKdUtefjcif;rsm;jzpfay:cJhaMumif; owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/ tpmtqdyfoifhrIwGif yg0ifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufjynfe,f0efBuD;csKyf eDwpf&Sful;rm;u epfemaMu;tjzpf tar&duefa':vm3300 ay;tyfcJhNyD; ,if;udp&yfESifhywfouf wm0ef&Sdonfh ausmif;tkyfESifhq&mrrsm;tm;zrf;qD ;&ef a'ocHrsm;u awmif;qdkqEjycJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

rl;,pfaq;0g;ukeful;olw&m;cHig;OD;tm;aq;xkd;uGyfrsuf&ef AD,uferftrdefYcsrSwf

[EGdKif; Zlvkdif 17AD,uferfEkdifiHtwGif;&Sd w&m;kH;wpfckonf rl;,pfaq;0g;ukefoG,fol

ig;OD;tm; aq;xkd;uGyfrsuf&ef Zlvkdif 15 &ufu trdefYcsrSwfcJhonf[kod&onf/

AD,uferfEkdifiHwGif ao'PfcsrSwfcH&olrsm;ukd ,cifu aoewfjzifh

ypfcwftqkH;pD&ifjcif;rS vlom;csif;pmemaxmufxm;onfhtaejzifhaq;xkd;uGyfrsufjcif;tjzpf ajymif;vJ&ef qkH;jzwfcsufcscJhonfh 2011 ckESpfrSp ,aeYtcsdefxd w&m;cHwpfOD; wpfa,mufukdrQ ao'PfpD&ifcJhjcif;r&Sday/ ,ckao'PfpD&ifcsrSwfrIonf ,if;aemufykdif;wGif yxrqkH;tBudrfjzpfonf[k od&onf/

aq;xkd;uGyfrsufcH&rnfh tusOf;om;rsm;wGif trsKd;om;okH;OD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;yg0ifaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

onf/ xkdYtjyif EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tjzpf usrf;opmusdefqkdcJhonfh ZD,ufbm[mtuf'ifESifh ynma&;0efBuD;a[mhpfqrftDqmwkdYESpfOD;onfvnf; Mum;jzwf0efBuD;csKyf bDbvmpD\ 'kwd,vufaxmufrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtwl tD*spfMum;jzwftpkd;&tzGJUtwGif; trsKd;orD;0efBuD;oHk;OD;yg0ifNyD; tqkdyg trsKd;orD;0efBuD;rsm;rSmusef;rma&;ESifhvlOD;a&qkdif&m 0efBuD;r[mZdeft,ftufbf'D,rf? obm0ywf0ef;usifqkdif&m0efBuD; avvm&m&SpftdyfZef'gESifh ,Ofaus;rIa&;&m0efBuD;'kd&D,m&Sm&ufzft,fvf'ifwkdYjzpfaMumif; od&onf/

topfzGJUpnf;vkdufonfh Mum;jzwftpkd;&0efBuD;tzGJUwGif ,ciftpkd;&tzGJUrS tenf;qHk;0efBuD; ig;OD;om if;wkdY\ wm0efukd qufvufxrf;aqmifcGifh&&SdcJhaMumif; od&

onf/(tifwmeuf)

vmrnfh&ufrsm;wGif pufypnf;rsm;xkwfvkyfonfhukrPDrsm;ESifh Asi-ana avaMumif; ukrPDwkdYudkvnf;w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;Oya'tzGJUu ajymMum;onf/

vDAmpufcRwf,Gif;rIaMumifh av,mOftwGif;&Sd ta&;ay:wHcg;tcsKdUyGifhcJhNyD; c&D;onfrsm; 'Pf&m&&SdcJh

onfhtjyif if;wkdY\ xGufaygufrsm;ydwfcJhaMumif;ESifh tcsKdUc&D;onfrsm;onf av,mOftwGif;rS xGufcGmEdkif&ef if;wkd Y\ xkdifcHkcg;ywfrsm;ukd"m;jzihf jzwfawmufcJh&aMumif;tqkdyg a&SUaersm;tzJGUu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

aeNyDjzpfNyD; tif*sifeD,mrsm;onfa&,dkpdrfhrIjzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;udk ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;NASAtzGJUu ajymMum;onf/

tmumopcef;tjyifbufwGif 6'or 5 em&DMum vrf;avQmuf&efpDpOfxm;aomtpDtpOfonf wpfem&D 32 rdepfMum vrf;avQmufcJhNyD;*&if;epfpHawmfcsdef 1 em&D 29 rdepf

wGif tqHk;owfcJhaMumif;? ,if;vrf;avQmufrIonf 'kwd,tBudrfajrmufjyKvkyfonfh tmumotwGif;vrf;avQmufrIjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

[k od&onf/okawoe ynm&Sifrsm;onf

aoG;pkyfzkwfaumifrsm;taMumif;ESifhywfouf pl;prf;&SmazGaecsdefwGif,ckuJhokd Y wl;azmfawGU&SdrIonf

aoG;pkyfzkwfaumifrsm;ESifh ywfoufaom ykdrkdeufeJonfh tcsuftvufrsm;ukd xyfrH&SmazGazmfxkwfEkdifrnf[k arQmfvifhxm;MuaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

18-7(P-4).indd 1 7/17/2013 5:08:25 PM


5/23

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh [kdw,fwpfvHk;tm; awGU&pOf/

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@18-7-2013

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;uav;yef;csDNydKifyGJ usif;y

[kdw,ftcsKdY rkd;&moD wnfaqmuf&onfU twGuf tcuftcJ&Sd

ausmif;usef;rma&; aqmif&Gufay;

tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifUwkd;jrifU

v,fa0; ynm&nfcRefqk csD;jrifU

aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)&yfuGuftajccHynmtxufwef;ausmif;&wemrGefcef;raqmif ,refaeYu*syefEkdifiH em&dwNrdKU usif;yrnfhEkdifiHwumuav;yef;csDjyoyGJwGifyg0ifjyoEkdif&eftwGuf aejynfawmf

aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUay:&SdtrSwf(1)? trSwf(2)? trSwf(3)txufwef;ausmif;rsm;? txucGJtvu(1) uefem;ausmif;? tajccHrlvGefNrdKUrausmif;? tajccHrlvGefaygif;avmif;ausmif;wkd YrS ausmif;om;?ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/


twGif;&Sd [kdw,fZkefrsm;rS [kdw,ftcsKdUrSm vmrnfh 'DZifbmvwGifvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtrD zGifhvSpfEkdif&ef BudK;pm;wnfaqmufaeMuNyD; rkd;&moDjzpfonfhtwGuf tcuftcJtcsKdU&SdaMumif; od&onf/

]]tcku rkd;wGif;umvjzpfae

w,f/ vkyfief;awGu NyD;oavmuf&SdaeNyDqkdayr,fh tMurf;xnfavmufyJ& S dao;wm/ ajym&r,fqkd&ifawmh yGifhvif;&moDr[kwfwJhtwGuf vkyfief;u xifoavmufwGifus,frIr&Sdbl;aygh/ twGif;ykdif;u tEkynmykdif;qkdif&mygwJh yef;csDawG? uEkwfawGvnf;vkyfaeygw,f/ qD;*drf;trDawmh zGifhvSpfEkdifatmif jrefjref aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd wHk*yl&d

[kdw,frS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/

[kdw,faqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tm;oGefcGefpkdufaeYnrem; BudK;pm;aqmif&GufaeMuaomfvnf; tcsdefrDNyD;pD;Ekdif&ef tcuftcJtcsKdU&SdaMumif;?tcsKdU[kdw,frsm;rSm aqmufvkyfqJjzpfonfhtwGuf vmrnfh 2014ckESpfrS NyD;pD;EkdifaMumif; [kdw,fvkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/ (157)


ykAoD&dNrdKUe,f ykZGefqdwfaus;&GmtrSwf(34)tajccHynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;usef;rma&;ynmay;a[majymyGJukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/

aus;vufusef;rma&;Xmeusef;rma&;rSL; OD;apmat;u jciftE&m,faMumifhjzpf&onfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvuPmrsm;tm;a[majymum aus;vufusef;rma&;q&mr a':cifpef;jrifhESifhtzGJUuausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;aoG;vGefwkyfauG;a&m*gvuPmppfaq;jcif;? tm;aq;rsm;wkdufauR;jcif;wkdY aqmif&GufcJhonf/(0JyHk)

tcrf;tem;okdY ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ol&defNzdK;ESifh q&m?q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESif h&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJ haMumif;owif;&&Sdonf/

(413)

jrif;rl Zlvdkif 17ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU

e,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) tmpDESpfxyfausmif;aqmifopfukd tvsm;ay 170? teHay 30? tjrifh 29 ay oGyfrkd; atmuf

xyftjrifh 12 ay? tay:xyftjrifh 10 ay? oGyfacgifcsKd; ckepfay?pmoifcef; 10 cef;? wpfcef;vQiftvsm;ay 30? teH 24 ay? 0&efwmajcmufay? uGefu&pfavSum;a&SUxdyfwpfck? aemufxdyfwpfckyg&Sd

rnfjzpfNyD; ,ckESpfpufwifbmvwGif tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnf[k od&onf/(tay:yHk)

2010-2011 ynmoifESp fwGif yJultajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifh owfrSwfNyD; 2011-

2012 ynmoifESpfwGif txu(cGJ)(yJul)tjzpf tqifhwkd;jrifhcJhonf/

2013-2014 ynmoifESpfwGiftajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrifhcJhjcif;jzpfNyD;txu(yJul)wGif rlvwef;rS txuf

aejynfawmf Zlvdkif 17

aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,fa0;NrdKUe,fwGif 2012-2013ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhatmifcsuftaumif;qHk; tajccH

ynmtxufwef;ausmif;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeuf 10 em&Du oD&dr*Fvmcef;r

usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

v,fa0;rS ausmif;olav;rsm;u]]jrefrmhrl[ef }}oDcsif;jzifh ujyazsmf

ajzonf/ qufvuf aejynfawmf

aumifpD0ifOD;jrihfaqGESifh a'gufwmoef;atmifwkYdu *kPfjyKtrSmpum;

ajymMum;onf/ xkdYaemuf v,fa0;

NrdKUe,f wuokdvfynmoifp&dwf

axmufyHha&;toif; twGif;a&;rSL;

OD;aX;0if;u toif;\ vkyfaqmif

csufrsm;taMumif; &Sif;vif;wifjy

NyD; aejynfawmfynma&;rSL;OD;jrifhaZmfu NrdKUe,fynma&;qkdif&mudp

&yfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf aejynfawmf

aumifpD0ifOD;jrifhaqGu ig;bmom*kPfxll;&&Sdol oHk;OD;tm;vnf;aumif;?

a'gufwmoef;atmifu av;bmom

*kPfxl;&&S dol av;OD;tm;vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;rSwfBuD;u oHk;bmom

*kPfxl;&&S dol av;OD;tm;vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;

vS,f OD;aX;0if;u ESpfbmom*kPfxl;

wef;tqifhtxd ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;ol 430OD;&SdNyD; q&m? q&mr? pma&;0efxrf;27 OD;&Sdonf/ tqkdyg aqmufvkyf

qJausmif;aqmifopfonf txu(cGJ)taejzifh aqmufvkyfvsuf&Sd&mrSZlvkdifvxJwGif txutjzpf wkd;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/ (315)

NydKifyGJacgif;pOfrSm DREAM(ARTWORK SHOULD BE

FLAT AND PICTURE FRAME

SHOULD) jzpfonf/ &nf&G,fcsufrSm EkdifiHwpfEkdifiH vlrsKd;wpfrsKd;? ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;ukd yef;csDum;rSwpfqifhod&Sdem;vnfcGifh&&Sdap&ef *syefEkdifiHrS pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ yef;csDum;ukd EkdifiHjcm;puLjzifh 36 'or4_51 'or 1t&G,ftpm;jzifh a&;qGJ,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (156)

&&Sdol ajcmufOD;tm;vnf;aumif;?

aejynfawmfynma&;rSL;OD;jrifhaZmf

u ESpfbmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;tm;vnf;aumif;? 'udPcdkiftkyf

csKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? NrdKUrdNrdKUz

OD;jrifhvGifESifhOD;0if;atmif? ykdiftkd;eD;,m;rS OD;rsKd;jrifhatmif? Asia World

rS pDrHudef;refae*sm OD;cifarmif0if;wkdYu wpfbmom*kPfxl;&Sif 53

OD;wkdYtm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jrifhay;cJhMuonf/

xkdYaemuf v,fa0;NrdKUe,f

twGif; atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;tm; aejynfawmfaumif

pD0if OD;jrifhaqGu qkrsm;csD;jrifhNyD;

jynfol YvTwfawmfuk d,fpm;vS,fOD;aX;0if;u *kPfxl;&Sifausmif;

om;? ausmif;olrsm;teuf trSwf

trsm;qHk;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&

onf/ (108)

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2013 ckESpf? Mo*kwfvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY e,fvSnfharmfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuftoday;aMunmtyfygonf -

pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

,mOfarmif;vkdifpifrsm; oufwrf;wkd;aqmif&Gufay;rnf

1 ae jynfawmf wyfukef;2 &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;3 rE av;wkdif;a'oBuD; oydwfusif;? awmifom? 0rf;wGif;?

igef;ZGef4 &Srf;jynfe,f erfhpef? uGrf;vkH? [kdyef? avmufukdif?

rkd;rdwf? rbdrf;5 ucsifjynfe,f ylwmtkd? zm;uefY6 u,m;jynfe,f 'D;armhqkd? zlqkd7 yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufacgif;? tkwfzkd8 rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKif? ayguf? apwkw&m? atmifvH9 &ckdifjynfe,f ausmufawmf? ajrmufOD;? rif;jym;

10 {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawm? zsmykH


6/23

18-7-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

tajccH*syefbmompum;ajymenf; tcrJh oifwef;zGifhrnf

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem; usif;y

rdk;aumif; pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

rEav; Zlvdkif 17rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f (32_33)vrf;Mum;?

(77_78) vrf;Mum;&Sd a&TjzLyvmZm yxrxyf tcef;trSwf (D-103)

ICHIBAN *syefbmompum;ajymoifwef;ausmif;rS BuD;rSL;zGihfvSpfaom*syefbmomtajccHpum;ajymenf;oifwef;udk Zlvdkif 23 &ufeHeuf 9em&DwGif zGihfvSpfrnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;wGif tajccH*syefbmompum;ajymenf;? *syefdk;&mtkyfacgufenf;? *syefuAsmESihf oDcsif;rsm;udk(Air Conditional System)jzihf wpfvMum tcrJhzGihfvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

omaygif; Zlvdkif 17{&m0wDwkdif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,fomaygif;tajccHynmtxuf

wef;ausmif; A[dkaqmifcef;r 2012-2013 ynmoifESpfwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkay;yGJESifh *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;odef;ESifh OD;apmav;axm?cdkif NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (609)

rkd;aumif; Zlvdkif 17ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL; yif;abm

bde,f odkuf0g;ukef;-awmifuwHk;vrf; pdrf;vef;pdkjynfa&;pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkdygvrf;ab; 0J? ,m usif;y&mjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd?odkuf0g;ukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm;?vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm;u ,luvpfysKd;yif 500 udk pkdufysKd;ay;cJhaMumif; od&

onf/ (507)

2013-2014 ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyf

pmzwf&SdefjrifUwifa&; pmaya[majymyGJ usif;y

rIcif;usqif;a&;ESifU ,mOfpnf;urf;ynmay;a[majym

avmif;vHk Zlvdkif 17weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif avmif;vHkNrdKUe,f NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Axl;cef;r 2013-2014 ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyfyJGtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL; OD;&Sdefvif;u pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efay;tyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pDrHudef;wm0efrsm;udk ay;tyf&m Xmeqkdif&mrsm;udk,fpm; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme refae*sm OD;rsKd;atmifESifh &yfuGuf aus;&Gmrsm;udk,fpm; a0'Daus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmiftm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pdrf;rdkYrdkY0if;

qdyfjzL Zlvdkif 17rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f pmzwf&Sdefjrifhwifa&;pmaya[m

ajymyGJudk ,refaeY n 8 em&Du NrdKUusufoa&aqmif a&Trif;0efbk&m;BuD;ZmwfcHk usif;yonf/ tqkdyga[majymyJGwGif NrdKUe,fpmaya[majymyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;Pfatmifu pmaya[majymyJ Gusif;yjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; pma&;q&mtMunfawmfu]]usif;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&mcspfEkdif(pdwfynm)u ]]pmzwfjcif;jzifh BuD;jrifhygap}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&mEGrf*smodkif;u ]]pma&;olrS pmzwfolodkY(2013)}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ udkrsKd;(qdyfjzL)

oDayg Zlvdkif 17

rIcif;usqif;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mtodynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;rusif;y&m ausmufrJcdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf oDaygNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrifhaqGu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mtaMumif;udkvnf;aumif;? pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;vdIifu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh rIcif;usqif;a&;udkvnf;aumif;? ausmufrJcdkif &JwyfzJGU,mOfxdef;wm0efcH&Jtkyfpdk;0if;u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhaMumif; od&onf/

(652)

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOfMumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif; *sme,ftwGJ(2) trSwf(28) xGuf&SdvmNyDjzp fonf/ tm;upm; jri fuGi f ;*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wdk;wufjzpfxGef;vmap&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)\ ]]pkaygif;

nDnm atmifaMumif;jzm}} aqmif;yg;? pma&;q&mazodef;\ ]]oifcef;pmav;ay;vdkufyg&ap}} aqmif;yg;?pma&;q&mudkudkoef;\ ]&D;,JvftwGuf taumif;qHk;awG zefwD;aewJh tefq,favmhwD}} aqmif;yg;? pm

a&;q&m udkrsKd;\ ]]urmhwuodkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJrSay;aom a0'emtawG;rsm;}} aqmif;yg;? pma&;q&mpdk;EkdifOD;\ ]]paumhwpf&Sftdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJ zD;vfrpfu,fvfqif usif;ydkdkufNyD;AdkvfpGJ}} aqmif;yg;

ESifh &Jrmefc\ ]]xifay:ausmfMum;olwdkYtaMumif;}} owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&; taxmuftuljyKowif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;?jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD; oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfytm;upm;owif;pHkwdkYudk tcsdeftcg tajctaersm;ESifhnDGwfpGm zwfcsifpzG,f? IcsifpzG,ftm;upm;y&dowftBudKuf a0a0qmqm wifqufay;xm;ygonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk rSm,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU

e,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194 ESifh jr0wDpmaywdkuf(Hk;cGJ) trSwf(181) (32)vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;- 01-371244 wdkYwGif &&SdEdkifonf/

u&ifjynfe,f &JwyfzJGUrS vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;tm ; ppfaq;zrf;qD;ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 14 &ufrS Zlvdkif 17 &uftxd odrf;qnf;&rd vdkifpifrJharmfawmf,mOf 24 pD;udk awGUjrif&pOf/ (606)

NrdKY jyt*Fg&yfESifU nDGwfapa&; &xm;vrf;ab;&SdtrdIufyHkrsm; yl;aygif;&Sif;vif;&efvdktyf

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'o opfyifpdkufysKd;

aejynfawmf Zlvdkif 17

jrefrmhrD;&xm;onf blwmrsm;

oefY&Sif;om,mvSya&;? &xm;rsm;BuHhcdkifaumif;rGefa&;twGuf wm0ef

&Sdolrsm;\ MuyfrwfrIjzifh 0efxrf;

rsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ab;wpfavQmuf aexkdifolrsm;tcsKdUonfrD;&xm;ajrae&mrsm;tm; trdIufyHk

ozG,f oabmxm;NyD; aeYpOfvm

a&mufpGefYypfvsuf&Sd&m rsm;jym;vmaom trdIufyHkrsm;udk jrefrmhrD;&xm;rS

NrdKUawmfoefY&Sif;om,ma&;twGuf

&Sif;vif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomf

vnf; rMumrD trIdufyHkrsm; jyefvnfjzpfay:aeaMumif; od&onf/

tqkdygtrIdufyHkrsm;ESifhywfouf

]]&xm;vrf;ab;rSmaeMuwJh jynfolawGudk,fwdkifu wm0efodrI? wm0ef

&SdrIwdkYeJY 0dkif;vkyf&rSm? wm0ef&SdolawGudk 0dkif;ulzdkYvkdw,f? 'grS NrdKUt*Fg&yfeJYvnf; nDr,f? jynfolawGa&m*gb,

awGvnf; uif;a0;rSmjzpfw,f}}[k c&D;

oGm;jynfolwpfOD;u olYtjrifudk ajymjyonf/ apmvif;vuf(ZGJuyif)

awmifBuD; Zlvdkif 17&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;

usif;yaom 2013 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du "Ekudk,fydkiftkyf

csKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f ayG;vSNrdKU ay:awmfrl&Spfqlbk&m;awmifusif;yonf/(,myHk)

tcrf;tem;wGif jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;tdkufarmif;u rdk;&moDopfyifpdkufysKd;&jci f;ESifhpyfvsOf; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmif jrwf? jynfe,fopfawmESifhowK0efBuD; OD;tdkufarmif;?jynfe,fopfawmOD;pD;Xme TefMum;

a&;rSL; OD;0if;aZmfwdkYu ysKd;yifrsm;udkjzefYa0ay;tyf&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh NGO tzGJUtoD;oD;wdkYuvufcH&,lMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u

waysmfwyg;opfyifrsm;tm; pdkufysKd;Muonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? jynfe,fw&m;olBuD;csKyf OD;


7/23


8/23

z 18-7-2013jynfwGif;owif;u@

jynfolYvTwfawmfOu| PhoenixAssociation rS ukd,fpm;vS,ftzJGYtm;

vufcHawGYqkHaejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;

onf ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif &yf&GmtajcjyKHIV qkdif&mvkyfief;rsm;wGifyg0ifaqmif&Gufaeaom PhoenixAssociation rSOu| OD;oD[BudKifOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/

xkdodkYawGUqkH&mwGif &yf&GmtajcjyKHIV qkdif&mvkyfief;rsm;wGif yg0if

aqmif&GufaeMuaom vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;rS vkyffief;aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyMuonf/

tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaomol&OD;at;jrifh? OD;armifarmifodrf;?OD;odef;aZmf? OD;pk d;Ek dif ? aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifOD;ESifhvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStquforwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oefY&Sif;u zmyGefNrdKUwGif {nfh&dyfomvdktyfcsuf&S donfrSm rSefuefygaMumif;? odkY&mwGif {nfh&dyfomr&Sdao;aomfvnf; tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? Xmeqdkif&mrsm; zmyGefNrdKUodkYoGm;a&muf&mwGif NrdKUv,fbkef;BuD;ausmif;"rmHkESifh Xmeqdkif&mHk;rsm;

wGif wnf;cdkMuygojzifh ntdyfwnf;cdk&ef tcuftcJr&SdygaMumif;?e,fajrzGHUNzdK;rItajctaet& avmavmq,fydkrdkvdktyfNyD; ta&;BuD;aom vrf;? wHwm;? ausmif;? aq;Hk?aq;cef; ponfhtajccHtaqmufttkHrsm; jynfhpkHNyD;ygu &dyfomaqmufvkyfa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/

tvm;wl vdGKifaumfrJqEe,frSOD;cifarmifndK\ wefzdk;enf;rdkbdkif;vfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm; vdktyfaom jynfolrsm;zkef;rsm; vdktyfaom jynfolrsm;zkef;rsm; vdktyfaom jynfolrsm;zkef;rsm; vdktyfaom jynfolrsm;zkef;rsm; vdktyfaom jynfolrsm;twGuf 0,f,lokH;pGJEd kif&ef EdkifiHtwGuf 0,f,lokH;pGJEd kif&ef EdkifiHtwGuf 0,f,lokH;pGJEd kif&ef EdkifiHtwGuf 0,f,lokH;pGJEd kif&ef EdkifiHtwGuf 0,f,lokH;pGJEd kif&ef EdkifiHawmftpdk;&u rnfuJhodk Y tpDtrHawmftpdk;&u rnfuJhodk Y tpDtrHawmftpdk;&u rnfuJhodk Y tpDtrHawmftpdk;&u rnfuJhodk Y tpDtrHawmftpdk;&u rnfuJhodk Y tpDtrHrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sdvd kaMumif;vd kaMumif;vd kaMumif;vd kaMumif;vd kaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;qufoG,fa&;ESif h owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u wefzdk;enf;rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;tm; a&mif;cs

vsuf&Sd&mwGif oufqdkif&mjynfe,fwdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf vlOD;a&?pD;yGm;a&;tajctae? tqdkygjynfe,f^wdkif;a'oBuD;wGif wyfqifxm;onfh rdkbdkif;vfzkef;vdkif;tiftm;ponfwdkYtay:rlwnf jynfe,fwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;\ tpDtrHjzifh vtvdkufcGJa0a&mif;csay;vsuf&SdygaMumif;? twnfjyKjzpfay:vmrnfh qufoG,fa&;Oya'? enf;Oya'rsm;? jy|mef;csufrsm;ESifhtnDEdkifiHwumqufoG,fa&;0efaqmifrIukrPD(2)ck? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;ESifh &wemykHw,fvDydkY ukrPDwdkYonf udk,fydkif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifhqufoG,fa&;tajccHtaqmufttkHrsm;wnfaqmufum vdktyfaomjynfolA[dkjyK0efaqmifrIrsm;ay;oGm;awmhrnfjzpfNyD; rsm;rMumrDumvtwGif; aps;uGuf0,fvdktm;udkjynfhrDatmif jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifawmhrnfjzpfygojzifh rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;udk rdbjynfolrsm;vG,fvifhwul0,f,lEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/

aejynfawmf Zlvd kif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvd kif 17aejynfawmf Zlvdkif 17aejynfawmf Zlvd kif 17jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr

&SifOu| OD;wifat;onf rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif wHwm;

OD;NrdKUe,f jrif;onfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) ynmrdk;a0ausmif; aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;ESifh wHwm;OD;NrdKUe,f oli,fawmfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ynm&J&ifhausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;rsm;odkY,aeYeHeufydkif;wGif wufa&mufcJhonf/

,if;aemuf oli,fawmfaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;tm; pdkufysKd;a&ay;a0onfh oli,fawmfa&avSmifwrHudk MunfhIppfaq;MuNyD;wHwm;OD;NrdKUe,f txufwef;ausmif;&wemxGef;cef;r usif;yonfh 2013ckESpf wHwm;OD;NrdKUe,f wuodkvf0ifwef;atmif xl;cRefausmif;om;?ausmif;olrsm; qkcsD;jrifhay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u trSmpum;ajymMum;&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh u@tvdkufqufvuftaumiftxnfazmfaqmif

wHwm;OD;NrdK he,f&Sd ausmif;aqmifopfrsm;zGifh vSpfwuodkvf0ifwef;xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;qkcsD;jrifh

&Guf&rnfh vkyfief;rsm;wGif ynma&;

u@aqmif&Guf&rnfh vkyfief;vrf;Tefcsuf(10)&yfudk csrSwfvrf;Tefay;cJhygaMumif;? ynma&;u@'kwd,ESpfwdk ig;ESpfpDrHudef;yrESpftwGif; aqmif&Guf&rnfhtajccHynmausmif;taqmufttHkrsm; jynfhpHkaumif;rGefa&;twGuf EdkifiHawmf\yHhydk;aqmif&Gufay;rIrsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDay;rIrsm;?rdbjynfolrsm;ESifhynma&;apwem&Sifrsm;\ yl;aygif;ulnDrIrsm;jzifhwHwm;OD;NrdKUe,ftwGif; tajccHynmausmif;rsm;tm; tqifhwdk;jrifhay;EdkifcJhNyD; ausmif;aqmifopfrsm;udkvnf;topfwnfaqmufay;cJhygaMumif; ?wHwm;OD;NrdKUe,fwGif tajccHynmtxufwef;ausmif; oH k;ausmif;?tv,fwef;ausmif; 11 ausmif;?rlvwef;ausmif; 103 ausmif; zGifhvSpfxm;&Sd&m q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;ol tcsKd;nDrQpGmEdkifeif;pGm oifMum;Edkifonfudk awGUjrif&ygaMumif;? wuodkvf0ifwef;atmifcsuf&mcdkifEIef;wdk;wufvmjcif;onf

rdb? q&m? ausmif;om;yl;aygif;

BudK;pm;tm;xkwfrI\&v'fjzpfNyD; rdrdwdkYNrdKUe,ftwGuf txl;*kPf,lp&mjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\ynma&;u@&nfrSef;csufjzpfonfhtrsKd;om;ynm&nfjrifhrm;wdk;wufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&onfrsm;udk tav;xm;aomtm;jzifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;taejzifh txl;BudK;pm;oif,lavhusifhoGm;Mu&efESifh NrdKUe,ftqifh atmifcsufjrifhrm;a&;twGufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/

,if;aemufrEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu wdkif;a'oBuD;twGif; ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tm;ay;aqmif&Gufay;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYu2012-2013 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh wHwm;OD;NrdKU

e,ftwGif; atmifcsuftaumif;qHk;

qk& jrif;onftajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ? *kPfxl;&ausmif;om;ta&twGuf trsm;qHk;&&SdaomwHwm;OD; tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat;onf wHwm;OD;NrdKUe,f ynma&;azmifa';&Sif;odkY aiGya'omyifrsm;ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; vSL'gef;cJhonf/

xdkYaemuf wHwm;OD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r wdkif;a'oBuD;^cdkif NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? &yfuGufaus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&u pDpOfaqmif&Gufrnfh wHwm;OD;pDrHudef;qdkif&mrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/


&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY

tcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r ,aeY nae 3 em&DwGif usif;y&m(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;aumfrwDOu| wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu tmZmenfaeYtcrf;tem;udk EkdifiHawmftqihfESifhavsmfnDNyD; atmifjrifcrf;em;pGmusif;yEkdifa&;twGuf aumfrwDtvkduf cRwf,Gif;rI? tm;enf;rIrjzpfay:a&;tav;xm;aqmif&Guf&efvkdaMumif;?wkdif;jynftwGuf toufpGefYvTwfcJh

tmZmenfaehusif;ya&; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;Muonfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; av;pm;*kPfjyKonfh tcrf;tem;jzpf tESpfom&&Sd&Sdaqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif ;? aumfrwDrsm;taejzifh vuf&Sdvkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;rI? vkdtyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&efESifh vHkNcHKa&;tydkif;wGifvnf;vpf[mrIr&Sda&; pDrHaqmif&Guf&efvkdaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efESifh qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufxm;rIudk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

tpnf;ta0;wGif a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;u 19541954195419541954ckESpf EdkifiHawmf txdrf;trSwfrsm;ckESpf EdkifiHawmf txdrf;trSwfrsm;ckESpf EdkifiHawmf txdrf;trSwfrsm;ckESpf EdkifiHawmf txdrf;trSwfrsm;ckESpf EdkifiHawmf txdrf;trSwfrsm;(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tuf(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tuf(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tuf(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tuf(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&eftqdkwifoGif;NyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu acwfumvESifhavsmf

nDpGm jyifqifxm;aMumif;awGU&Sd&ojzifh uefYuGuf&ef r&SdygaMumif;jzifhwifjy&m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfcJhonf/

'Drdkua&pDpepfazmfaqmif&mwGift"dutusqkH;jzpfaom Oya'av;pm;vdkufemjcif;[laom tcsufudk jynfolvlxku vufawGUusususifhokH;aqmif&Gufwwfap&ef &nf&G,f ,aeYtajctaeESifh avsmfnDpGm tcef;(4)cef;cGJjcm;um 1954 ckESpfEdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm;(qif,ifjyorIuefYowfa&;) tufOya'udkjznfhpGufjyifqifxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(12)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYudk Zlvdkif18 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/


trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquft&if;tjrpfzG H UNzd K;wk d;wufa&;ESif htvkyftudkif&&Sda&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"dutusqHk;jzpfonfh tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGm&&Sda&;ESifh vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;? yk*vduu@ydkrdkwkd;wufa&;ESifh jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwkd;wufa&;wkdYudk ouf

,if;tqkdESifhpyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rSOD;aqGatmifu EkdifiHa&;pGrf;tm;?pD;yGm;a&;pGrf;tm;ESifh umuG,fa&;pGrf;tm;[lonfh pGrf;tm;(3)&yfjrifhrm;wkd;wufrS EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf&efjzpfonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? tqkd&SifwifjyoGm;onfhvkyfief;vkyfaqmif&mwGif pDrHcsuf?pDrHudef;rsm;csrSwf enf;AsL[m?

qkdif&m0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;url0g'ESifhtnD r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrSwf bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (8)rS a'gufwmjrifhMunf\jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;wkd;wuf

ap&ef ckdifrmaom enf;AsL[mrsm;jzifhaqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdud kjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;oGm;onf/

r[mAsL[mrsm;jzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wlvkyfief;pepft& r[mAsL[mrsm;a&;qGJ&mwGifvnf; ta&;BuD;onfh t"duvkdtyfcsufrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGuf pGrf;tm;BuD;(3)&yfteuf pD;yGm;a&;pGrf;tm;jrifhrm;ap&ef

twGuf tajccHrl0g'rsm;csrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? tqkd&SifupdkufysKd;a&;udktajccHNyD; pufrIEkdifiHxlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;? tdrfeD;

csif;EdkifiHjzpfonfh AD,uferfEkdifiHESifh*syefEkdifiHwkdYwGifvnf; pdkufysKd;a&;udktajccHNyD; aqmif&GufoGm;onfhtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHjzpfoGm;aMumif; avhvmawGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Guf&mwGif vlwpfOD;vQif wpfESpfqef 15 wif;EIef;? ESpf 100 qkdvQifqefwif; 1500 EIef; ponfhukefusrnfh BudKwifcefYrSef;wGufcsufxm;&rnfh Tar get rsm;csrSwfaqmif&GufoGm;&efvkdtyfrnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;

a&;ay:vpDcsrSwf&mwGif aps;uGuf\vIyf&Sm;ajymif;vJrIrsm;udk rsufjcnfrjywf apmifhMunfhoifhygaMumif; ?tcsdefrDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf

omru jynfyodkYwifydk YEk difaomaMumifh ydkYukef0ifaiGwkd;wufa&;udk

taxmuftyhHjzpfapaMumif; aqG;aEG;onf/

u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;apmxGef;jratmifu ,ck

vuf&Sd jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tajctaeonft&Sdeft[kefjzifh ajymif;vJ

wkd;wufaeonfudkawGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;? t"duajymif;vJrnfhtcsuf

rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItvHk;t&if;

ESifh pwif0ifa&mufvmrnfhudp?tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ay:xGef;vmrnfhudpwkdYonf t"dujzpf

ygaMumif;? if;udp (2)&yfudk &ifqkdif

Ekdif&ef r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;pepfwuscsrSwfxm;NyD;jzpf&ef vdktyf

rnf[k oHk;oyfrdygaMumif;? pD;yGm;a&;r[mAsL[mcsrSwf&mwGif EkdifiHjcm;

&if;ESD;jrKyfESHrIudkvufcHouJhodkY if;wkdY\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf pufud&d,m

rsm;ESifh enf;ynmrsm; rdrdwkdYEkdifiHwGifusef&pfNyD; xGuf&Sdvmonfh ukefacsm

rsm;onfvnf; jrefrmEkdifiHrSwpffqifhxkwfvkyfEk difaom enf;ynmrsm;

xnfhoGif;a&;qGJ pmcsKyfcsKyfqkd&efvkdyg

aMumif;? xkdYtwl vlYpGrf;tm;&if;ESD;jrKyfESH&mwGif vkyfom;ESifhuRrf;usifynm&yfudkvnf; jrefrmEdkifiHwGif r&Sdonfh

ynm&yf? vltiftm;rsm;udkomvufcH

&efenf;AsL[mydkif;wGif xnfhoGif;a&;qGJoifhaMumif; tMuHjyKvkdygaMumif;?

pD;yGm;a&;r[mAsL[mydkif;wGif cHppftaejzifh cHppfdk;rusKd;aygufatmif

jyifqifouJhodkY enf;AsL[mydkif;wGifvnf;xkd;ppftoGifaqmifonfh pD;yGm;

a&;enf;AsL[mrsm; csrSwfoif haMumif;udkvnf; tBuHjyKvkdygaMumif;?

txufygenf;AsL[mqkdif&mtcsuftvufrsm;udk EkdifiHa&;abm*aA'

ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;abm*aA'

ynm&Sifrsm;? b@ma&;qkdif&mabm*aA'ynm&Sifrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfNyD;a&;qGJxm;&efvkdaMumif; aqG;aEG;

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

orwHk;orwHk;orwHk;orwHk;orwHk;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;XmeXmeXmeXmeXme'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

OD;oefY&Sif;OD;oefY&Sif;OD;oefY&Sif;OD;oefY&Sif;OD;oefY&Sif;

ar;jref;csufar;jref;csufar;jref;csufar;jref;csufar;jref;csufrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udkrsm;udk

jyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfajzMum;pOf/ajzMum;pOf/ajzMum;pOf/ajzMum;pOf/ajzMum;pOf/

trsK d;om;trsK d;om;trsK d;om;trsK d;om;trsK d;om;

pDrHudef;ESifhpDrHudef;ESifhpDrHudef;ESifhpDrHudef;ESifhpDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;

zGH YNzdK;zGH Y NzdK;zGH Y NzdK;zGH Y NzdK;zGH Y NzdK;

wdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrIwdk;wufrI0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm

a':cifpef;&Da':cifpef;&Da':cifpef;&Da':cifpef;&Da':cifpef;&D

&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

18-7-2013(P-8)NMMA.pmd 7/17/2013, 11:46 PM1


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 918-7-2013

'Avif Zlvdkif 17'Avif Zlvdkif 17'Avif Zlvdkif 17'Avif Zlvdkif 17'Avif Zlvdkif 17tpa&;ESifh qD;&D;,m;EdkifiHwkdYtMum; Mum;cHe,fajrwpfckjzpfaom*dkvefukef;jrifh&Sd ukvor*typftcwf&yfpJa&;apmifhMunhfavhvmrItzGJU(UNDOF)wGif tdkif,mvefwyfzGJU0if 150 OD;tm; wyfjzefYcsxm;oGm;&ef tpdk;&tzGJUu twnfjyKxm;NyD;jzpfaMumif; tdkif,mvefumuG,fa&;0efBuD;tvef&Sufwm (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk) uZlvdkif 17 wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tqdkyg tdkif,mvefwyfzGJU0ifrsm;tm;MopBwD;,m;wyfzGJU0ifrsm;\ae&mwGiftpm;xdk;oGm;rnfjzpfNyD; UNDOFtaejzifha'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;ckdifrmrI&Sdap&eftwGuf ta&;

ygaomu@wGif qufvufwnf&SdaernfjzpfaMumif; if;uxyfavmif;

*dkvefukef;jrifh a'o&Sd ukvor*rpf&SifwGiftkdif,mvefwyfzGJ h0ifrsm; wyfjzefhcsxm;rnf

ajymMum;cJhonf/ tdkif,mvefwyfzGJU0if 150 OD;tm; xyfrHwyfjzefYcsxm;NyD;ygu UNDOF tzGJUwGifwyfzGJU0if

1250 &Sdvmrnfjzpfonf/ UNDOFtm; *dkvefukef;jrifhwGif tpa&;ESifh

qD;&D;,m;wdkYtMum; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf&&SdNyD;aemuf1974 ckESpf arvwGif zGJUpnf;

wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

x&DydkvD Zlvdkif 17x&DydkvD Zlvdkif 17x&DydkvD Zlvdkif 17x&DydkvD Zlvdkif 17x&DydkvD Zlvdkif 17

vpfAsm;avwyfAkdvfrSL;BuD; zm

oDt,fvftkdrmrDonf 'gemNrdKU&Sdif;\ukd,fykdifqkdifwpfckokdY oGm;a&mufpOf trnfrodtMurf;zuform;rsm;

\ vkyfBuHowfjzwfjcif;cHcJh&aMumif;Zlvkdif 17 &uf tifwmeufowif;

wpf&yft&od&onf/tMurf;zuform;rsm;onf AkdvfrSL;

BuD; zmoDt,fvftkdrmrDa&muf&Sdvmrnfhtcsdefudk um;wpfpD;jzifhapmifh

qkdif;NyD; aoewfjzifhypfcwfvkyfBuHowfjzwfcJhjcif;jzpfaMumif; vpfAsm;

Munf;wyfOD;pD;csKyfkH;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myHk)a'ocHjynfolrsm;taejzifhAkdvfrSL;BuD;zmoDt,fvftkdrmrDtm;

aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhaomfvnf;

if;rSm aq;kHyif aoqkH;oGm;cJhonf/

vpfAsm;avwyfAkdvfrSL;BuD;wpfOD; vkyfBuHcH&2011 ckESpfwGif vpfAsm;acgif;aqmif

rltmrm*'gzDukdjzKwfcs&m tultnD

ay;cJhaomppfaoG;


10/23

csufudkem;vnfum teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;? 'Hk;ysHenf;ynm

xdef;csKyfa&;wdk Yudkvnf; em;vnfonhftavsmuf jyefvnfoHk;oyfcJhMuonf/

tdEd,ESifh tar&duefwdkYonfESpfEdkifiHukefypnf;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm bDvD,H 100 eD;yg; &SdvmcJhonf/ ESpfzufpvHk;u tdEd,EkdifiH\EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI xdef;csKyfxm;jcif;udk ajyavsmh pnf;rsOf;Oya'topfxkwfjyefjcif;udk BudKqdkcJhMuonf/

tdEd,ESifh tar&duefwdk Yonfowif;ESifhqufoG,fa&;enf;ynm(ICT) vkyfief;tzGJUatmufwGif yl;

aygif;aqmif&Guf&ef&Sdonf/ ukefoG,fa&;rl0g'zdk&rf (Trade PolicyForum) udk t dEd,EkdifiHwGif usif;yoGm;&efvnf;&SdaMumif; od&onf/odyHESifhenf;ynme,fy,f yl;wGJaumfr&Siftpnf;ta0;udk 2014 ckESpfwGifusif;y&ef pDrHcsufa&;qGJjcif;? aygif;

10 18-7-2013EdkifiHwumppfa&;owif;u@

tdEd,ESifUtar&duef yl;aygif;aqmif&Gufa&;tvm;tvmrsm;tdEd,ESifh tar&duefwdk Yonf

tdEd,ork'&mESihf ypdzdwfork'&mwdkYwGif Nidrf;csrf;a&;twGuf ta&;ygrI

udk ESpfEdkifiHtjrifwlMuNyD;East Asia

Summit tmqD,H&D*sife,fzdk&rfESifhtmqD,HumuG,fa&;0ef BuD;rsm;tpnf;ta0; (Defense MinistersMeetings Plus) tygt0ifvuf&Sda'oqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;\ vkyfief;rsm;rSwpfqihf tdEd,ESifh tar&duefwdkY yl;wGJaqmif&GufrIrsm;udk qufvufwkd;jrifhoGm;&ef&Sdonf/ okdYjzpftdEd,? *syefESifh tar&duef oHk;EdkifiHwdkYu teD;uyfwdkifyifaqG;aEG;Muuma'oqkdif&mudp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/

tdEd,ESifh tar&duefwdkYonf a&aMumif;vHkNcHKrI\ta&;ygrIudk todtrSwfjyKMuNyD; ul;oef;a&mif;0,fa&;?a&aMumif;vGwfvyfrI&Sda&;ESifh a&

aMumif;tjiif;yGm;rIrsm;udk EdkifiHwumOya'ESifhtnD Nidrf;csrf;pGm vufwGJajz&Sif;a&;wkdYudk twnfjyKcJhMuonf/

tar&duefEkdifiHu tdEd,ork'&murf;ajca'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItoif; (IOR-ARC) udk 2012ckESpf Ekd0ifbmwGif aqG;aEG;zufEkdifiHtjzpf BudKqdkcJhonf/ tar&duefEkdifiHu tdEd,udkvnf; 2013 ckESpfarvu tmwdwfaumifpDwGif avhvmoltaejzifh BudKqdkcJhonf/

tdEd,ESifh tar&duefwdk Yonf2014 ckESpf orwa&G;aumufyGJESihfjynfe,fa&G;aumufyGJrsm;jyKvkyf&mvGwfvyf w&m;rQwaom? yGifhvif;jrifomaom? a&G;aumufyGJrsm;tjzpftmz*efepweftpdk;&ESifh jynfolwdkYtm; tultnDay;a&;? tmz*efepwef\ rdrdbmomumuG,fa&;? tmz*efOD;aqmifaom jyefvnfaygif;pnf;a&;vkyfief;pOftwGuf vkyfEkdifpGrf;&nfwnfaqmufay;a&;? tmz*efwGif yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIESi fhukefoG,frIrsm;wdk;csJUa&;udk ckdifrmpGm

udkudk[ef

a&SUqufvkyfaqmifa&;wdkYukd oabmwlcJhMuonf/

tdEd,ESifh tar&duefumuG,fa&;?tMurf;zufwkdufzsufa&;? odyHESifhenf;ynmwkdYonf ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif ta&;BuD;aomtcsufrsm;jzpfvmonf/ umuG,fa&;ukefoG,frIqdkvQif ESpfEdkifiHtMum; tar&duefa':vm udk;bDvD,Htxd&SdcJhonf/ ESpfEdkifiHwyfrsm;onf tjyeftvSefvnfywfrI yHkrSefoifwef;rsm;ESifh ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ tdEd,a&wyftwGuf arvwGif ydkpD'Gef(P-81) 'Hk;usnfrsm;udkyxrtBudrfay;ydkYcJhonfhtjyif tdEd,avwyftwGufvnf; ZGefvwGifC-17 Globemaster III udk yxrqHk;tBudrfay;ydk YcJ honf/ tdEd,ESifhtar&duefumuG,fa&;XmewdkYonfumuG,fa&; ypnf;ud&d,mrsm; yl;wGJxkwfvkyfa&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdk Yudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

tdEd,ESifh tar&duefwkdYonftMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh &ifqdkifae&jcif;ESifhywfoufaom aqG;aEG; yGJ

udk 2013 ckESpf arvwGifHomelandSecurity Dialogue 'kwd,tBudrf

tjzpf 0g&SifwefwGif jyKvkyfcJhonf/ESpfEkdifiHteD;uyf yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf w&m;r0ifaiGaMu;wkdufzsufa&;ESifh NrdKUBuD;rsm;wGif &mZ0wfrIESdrfeif;a&;? qkdufbmvHkNcHKa&;?tMurf;zuform;wdk Yck datmif;&mae&mrsm;udk zsufqD;a&;? tMurf;zuform;rsm;twGuf aiGaMu;ESihf enf;AsL[mtultnDrsm;udk wkdufzsufa&;? wpfurmvHk;q kdif&m tMurf;zufwkdufzsufa&;zk d&rfrSwpfqif h aqmif&Gufa&;? 2008 ckESpfu rGrfbkdif; tMurf;zufwkdufckdufrIESifh ywfouf owif;zvS,fa&;? pHkprf;ppfaq;&mwGif tultnDay;a&;ESif hw&m;pGJqdkEkdif&ef tultnDay;a&;ponfwkdYwGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tdEd,ESifh tar&duefwdkYonfqkdufbmvHkNcHKa&;twGuf ckdifrmaomvkyfazmfudkifzufqufqHa&;udk &Sifoefatmif vkyfaqmifvsuf&SdNyD;Es LuvD;,m;axmufyH ha&;tkyfpk(NSG)odkY 0ifa&mufvdkonfh &nf&G,f

pyfndEIdif;jcif;ESifh r[mAsL[mvrf;Tefcsufrsm; csrSwfay;jcif;wkdYjzifhodyHESifhenf;ynmu@ tjyef

tvSefBudK;yrf;rIrsm; jyKvkyfoGm;&ef&Sdonf/tdEd,ESifh tar&duefwdkY\ pGrf;

tifaqG;aEG;yJGt& toufaoG;aMumwrQ ta&;ygvSaom pGrf;tifu@onf pD;yGm;a&;pOfqufrjywfwdk;wufa&;? csrf;om


11/23

1118-7-2013 wyfrawmfowif;u@

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquftwdkif;twmtavsmufta&;,lvsuf&SdaMumif;? wyf\t&nftcsif;ESifh pGrf;&nfwdk;wufa&;twGuf &onfhtcsdefay:rlwnf avhusifha&;ydkif;qdkif&m

rsm;udk rSefrSefuefuefvkyfaqmifoGm;Mu&efvdkaMumif;? EdkifiHawmfumuG,fa&;pGrf;yum;jrifhrm;a&;twGuf wyfr

awmfom;rsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;onfta&;BuD;aMumif;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;tm; ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Gufay;rI

onf wyfrawmftwGufom r[kwfbJ EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftajccHjzpfaom vlom;t&if;tjrpfwdk;wufatmifaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? odkYjzpf wpfESpfrSm wpf

toufi,f& G,folrsm; wyfrawmftwGif;0ifa&mufppfrIxrf;jcif;onf wyfrawmf\rl0g'r[kwf . . .

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 0ifa&mufvmaMumif; azmfxkwfod&Sdygu EkwfxGufcGifh jyKonfh tjyif wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; twdkif;twmtavsmufta&;,lvsuf&Sd . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jreef;pHausmfa&Teef;awmftm; Munfh Iavh vmaejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17aejynfawmf Zlvkdif 17

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,

AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG ? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfcifatmifjrifhESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; vkdufyg

vsuf Zlvkdif 16 &uf naeykdif;wGifrEav;NrdKU? jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;okdY a&muf&SdNyD; eef;awmf\orkdif;0ifrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? aZw0ef

aqmif? aAmif;awmfaqmif? rSefeef;

aqmif? tv,feef;ra[mfra[oDaqmifESifheef;awmf\eef;aqmifrsm;

tm; vSnhfvnfMunfhIavhvmMu&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm;onf jreef;pHausmfa&T

eef;awmf,Ofaus;rIjywkduftwGif;vSnfhvnfMunfhIavhvmMuNyD;wm0ef&Sdolrsm;\ &Sif;vif;jyorItay:

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

vkdtyfonfrsm; tBuHjyKrSmMum;{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif

rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ Ursm;tm; Nidrf;csrf;a&;twGuf tcsdefra&G;aqG;aEG;Edkif&ef zdwfac:xm; . . .

ygwDpHk'Drdkua&pDusifh pOft& Nidrf;csrf;a&;r&Edkifp&mtaMumif;r&Sd . . .

wef;atmif atmifonfhtwef;wdkif;ynmwwfajrmuf&efvdkaMumif;? wm0ef

&Sdolrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;uvnf;rdrdwdk Y om;^orD;rsm; ynmwwfajrmufapa&;twGuf tm;ay;Muap

vdkaMumif;? taomuftpm;? taysmftyg;vdkufpm;jcif;onf usef;rma&;udkxdcdkufapEdkifojzifh usef;rma&;ESifhywfouf todw&m;&Sd&Sdjzifh xdef;

odrf;aexdkifoGm;Mu&ef vdkaMumif;?wyfrawmf\ rl0g'rsm;udk od&Sdem;

vnfNyD; wyfudkaumif;atmifwnfaqmufoGm;&efvdkaMumif;? ppfom;*kPf&nfudk *kPf,lwwfNyD; rdrdudk,f

udk xdef;odrf;ygu pnf;urf;aumif;olrsm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDonf Oya'abmiftwGif;Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzifh pnf;urf;wusvkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tm;Nidrf;csrf;a&;twGuf tcsdefra&G;aqG;aEG;Edkif&ef zdwfac:xm;ygaMumif;?ygwDpHk'Drdkua&pDusifhpOft& Nidrf;csrf;a&;r&Edkifp&mtaMumif;r&SdygaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonfZlvdkif 17 &ufwGif tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf &efatmifjrifcef;rrEav;wyfe,frS t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;tm;awGUqHkpOf tus,fw0ifhtav;teufxm;&Sif;vif;ajym

Mum;onf/tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd,Adkvf

csKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfcifatmifjrifh?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? rEav;wyfe,f

rS t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,Adkvf

csKyfBuD;cifaZmfOD;rS ppfa&;ydkif;qdkif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Mo0g'pum;ajymMum;NyD; tcrf;

tem;wufa&mufvmMuaom t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf rEav;wyfe,ftwGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIMuonf/

qufvufaeYv,fydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf

rEav;wyfe,f&Sd yifrtvkyfHk(vQyf puf)odkY oGm;a&muf tdrf

axmifonfvdkif;cef;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;MuNyD;vdktyfonf

rsm;vrf;TefrSmMum;um rdom;pkrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf &wemyHkowif;pmwdkufodkY a&muf&SdMu&m pmwnf;rSL;csKyfHk;cef;wGif wm0ef&SdolwpfOD;rSowif;pmxkwfvkyfrIqdkif&mESifh OD;?

a&;? axmufqdkif&mrsm;tm; &Sif;vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonfrsm; ar;jref; vdktyfonfrsm; vrf;TefrSm

Mum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf owif;pmwdkuftwGif;vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;&mwm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyocJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmf,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/,Ofaus;rIjywdkuftwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wemyHkowif;pmwdkuftwGif; vkyfief;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wemyHkowif;pmwdkuftwGif; vkyfief;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wemyHkowif;pmwdkuftwGif; vkyfief;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wemyHkowif;pmwdkuftwGif; vkyfief;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wemyHkowif;pmwdkuftwGif; vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/aqmif&GufrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;

OD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyfOD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdifrif;atmifvIdiftv,fydkif;wdkif;tv,fydkif;wdkif;tv,fydkif;wdkif;tv,fydkif;wdkif;tv,fydkif;wdkif;

ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

rEav;rEav;rEav;rEav;rEav;

wyfe,frSwyfe,frSwyfe,frSwyfe,frSwyfe,frS

t&m&St&m&St&m&St&m&St&m&Sddddd ^

ppfonf?ppfonf?ppfonf?ppfonf?ppfonf?

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;

Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;Mo0g'pum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rEav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmfeef;aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/eef;aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/eef;aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/eef;aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/eef;aqmifrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/

18-7-2013(P-11)1.pmd 7/17/2013, 11:45 PM1


12/23


13/23

14 18-7-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

emykdvDtoif;rS ajcpGrf;xuf wkdufppfrSL;tD'ifqif

umAmeDonf ajymif;a&TUaMu;pwmvifaygif 55 oef;jzifhvd*f0rf;csefyD,HyDtufpf*sDokdY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/umAmeDonf if;\ajcpGrf;xufrIaMumifhy&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;BuD;rsm;jzpfonfh refpD;wD;? cs,fvfqD;ESifhvmvD*grS &D;,Jvftoif;wkdY\ pdwf0ifpm;rIukd cHcJh&Hkomru if;toif;BuD;rsm;u tqkdyg Oka*G;upm;orm;tm;ac:,lEkdif&ef tNydKiftqkdifBudK;yrf;cJhMuonf/ odkYaomf,if;NydKifyGJwGif yDtufpf*sDtoif;utEkdif&&SdcJhNyD; umAmeDESifh ig;ESpfpmcsKyfcsKyfEdkifcJhonf/

umAmeDonf emykdvD upm;cJhpOftwGif; yGJaygif; 138yGJupm;xm;&mwGif 104 *kd;oGif;,lay;cJhNyD; pD;&D;\ aemufqHk;&moDtwGif; *kd;trsm;qHk;oGif;,lcJhonfh *dk;oGif;bk&ifbGJUukd cH,lcJhonf/ if;tm;ac:,lEkdif&ef yDtufpf*sDtoif;uay;tyfcJhonfh ajymif;a&TUaMu;onf jyifopfabmvHk;orkdif;wGif aps;tjrifhqHk;jzpfNyD; ,cifutrsm;qHk;tjzpf pHcsdefwifcJhaom rkdemukdtoif;u tufovufwDukd wkdufppfrSL;z,fvfumtkdtm; ac:,lEkdif&eftwGuf

ay;cJhonfh ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 50 ukdyif ausmfjzwfoGm;cJhonf/

touf 26 ESpft&G,f&Sd if;upm;orm;onf yDtufpf*sDtoif; qDG'ifvufa&G;pifupm;orm;wpfOD;jzpfonfhtDb&mrkdApfcsfESifhwGJ zvm;rsm;ukd qGwfcl;Ekdif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k ajymMum;xm;aomaMumifh ,ckabmvHk;&moDrS

vufpfaA;*wfpf Zlvkdif 17

tar&duefWBC

0,fvfom0dwfwef;csefyD,H zvdGKufar0,fomonf eAm;'g;jynfe,fwGifusif;yrnfhurmhcsefyD,H 24 um&ufa&Tcg;ywfvkyGJwGif vkdufrpf',fvf0dwfwef;HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfh ruqDukdrSaqmfvfuefe,fvkdt,fAm;&ufpfESifh,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/(,myHk)

tqkdyga&Tcg;ywfvkyGJukd vufpfaA;*wfpfNrdKU&Sd MGM Grand wGifpufwifbm 14 &uf usif;yoGm;rnfjzpfNyD;,if;NydKifyGJukd urmhvufa0SYaumifpDtzGJU (WBC)rS BuD;rSL;usif;ycJhjcif;jzpfonf/ tqkdygyGJwGiftEkdif&&Sdoltm; 24 um&uf&Sd a&Tom;jzifhuGyfxm;onfh csefyD,Hcg;ywfukdWBC

tzGJUu csD;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ruqDukdvufa0SYausmfwpfOD;jzpf

ol t,fAm;&ufpfonf ,cifu HI;yGJr&SdpHcsdefwifxm;cJhonfh atmfpwifxa&mufukd 'kdifvlBuD;\ tqHk;tjzwfjzifh tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/

jyifopfajrokdhordkif;wGifajymif;a&ThaMu;jzifh e,fcs J hvmonfhOka*G;wkdufppfrSL; umAmeD

vufpfaA;*wfpf usif;yrnfU a&Tcg;ywfvkyGJwGifruqDukdrS t,fAm;&ufpfESifU ar0,fom ,SOfNydKifxdk;owfrnf

tdpf[mhzkdY'f Zlvkdif 17tar&duefjynfaxmifpkuGefeuf

wDuyfjynfe,ftdpf[mhzkdY'fNrdKU Zlvkdif16 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfhGold Cup zvm;yJGpOf (atmufyHk)wGifusL;bm;toif;u bDvdZftoif;tm; 4*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;,if;NydKifyJG\uGmwm;zkdife,fokdYwufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/

,ckyJGpOfwGif &&SdcJhonfh atmifyGJonf usL;bm;toif;twGuf yxrqHk;ESifh ta&;ygqHk;aomatmifjrifrIjzpfonf/

usL;bm;toif;onf ,cifyGJpOfrsm;wGif tar&duefjynfaxmifpkESifhaumhpwm&Dumtoif;wkdYtm; HI;edrfhxm;cJhaomfvnf; ,ckyGJpOfwGif

bDvdZftoif;tm; 4*kd;-*kd;r&Sd jzifhusL;bm;tEkdif& NyD; Gold Cup uGmwm;zkdife,fokdhwufa&muf

Wild Zmwfum;wGif &D;pf0SpfompyGef; yg0ifokyfaqmifrnfavmhpftdef*svdpf Zlvkdif 17

a[mvD;0k'frif;orD;acsm &D;pf0SpfompyGef;(,myHk)onf pma&;q&mc s,f&Dvfpxa&;\ a&mif;tm ;

taumif;qHk; pmtkyfjzpfonfhWild pmtkyfudk Zmwfum;

tjzpf toufoGif;&mwGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; Fox Searchlight kyf&Sifxkwfvkyfa&;u

aMunmcJhonf[k od&onf/

okyfaqmifoGm;rnf

Wild kyf&SifZmwfum; &D;pf0SpfompyGef;ESifhtwl

blemygyef'&D&mESifh atmfpumqkvsmxm;jcif;cH&ol

abvfydkcsfvufwfwdkYu yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;

Zmwfum;dkuful;rnfh 'gdkufwmudkrl ra&G;cs,f&ao;[k

od&onf/

dkuful;xm;

Wild Zmwfum;onf rdcifaoqHk;rIESifh tdrfaxmifa&;

NydKuJGrIwdkYaMumifh wkefvIyfacsmufcsm;aeNyD; wpfOD;wnf;

ykef;vQKd;uG,fvQKd;ae&efqHk;jzwfcJhaom rdef;uav;i,fwpfOD;taMumif;udk ZmwftdrfzJGUdkuful;xm;jcif;jzpf

aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

Zlvdkif 16 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh abmvHk;NydKifyJG&v'frsm;

EdkifiHwumcspfMunfa&;yJGrsm;

rmvm0D 2 - 3 tif*dkvm

erfrDbD;,m; 0 - 1 rdkZrfbpf

,ldk 2013 trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG

'def;rwf 1 - 1 zifvef

qDG'if 3 - 1 tDwvD

p abmvHk;0goem&Sifrsm;taejzifh if;\ ajcpGrf;ukd

vd*f0rf;yGJpOfrsm;wGif MunfhIcGifh&awmhrnfjzpfonf/umAmeDonf ygvmrkdtoif;okdY 'ef;ElbD,kdtoif;rS2007 ckESpf twGif;u ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfNyD; ,if;aemuf 2010 jynfhESpfwGif emykdvDtoif;okdY ajymif;a&TUaMu; ,ldk 11 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhonf/ /

armif,k,

yghof Zlvkdif 17urmheHygwfckepftqifh&Sd jyifopfwif;epfr,f rm&D,Gef

bmwkdvD(tay:yHk)onf MopaMw;vsEkdifiH yghofNrdKUwGif

a[mUyfref;wif;epfNydKifyGJwGif wDqGef*gESifUwGJ bmwkdvD ,SOfNydKifupm;rnfusif;yrnfh 2014 a[mhyfref;zvm; wif;epfNydKifyGJwGiftrsKd;om;wif;epfupm;orm;wpfOD;jzpfol *sKd;0kdif;zdkufwDqGef*gESifhwGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

bmwkdvDonf vef'efNrdKUwGif rMumrDuusif;ycJhonfh 0ifb,fvf'efwif;epfNydKifyGJwGif olr\ upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrftjzpf tEkdif&&Sd

cJhNyD; ,cktcg MopaMw;vsEkdifiHwGif ,ckESpf 'DZifbm 29&ufrS Zefe0g&D 4 &uftxd usif;yrnfh a[mhyfref;zvm;wif;epfNydKifyGJwGif jyifopftoif;\ ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif wDqGef*gESifhwGJ ,SOfNydKifupm;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/

wDqGef*gonf ajymifajrmufonfh wif;epfupm;orm;wpfOD;jzpfaomaMumifh yxrqHk;tBudrftjzpf if;ESifhwGJ ,SOfNydKifupm;&jcif;onf tvGefpdwfvIyf&Sm;aysmf&TifzG,fjzpfrnf[k bmwkdvDu ajymMum;cJhonf/

a[mhyfref;wif;epfNydKifyGJwGif pkpkaygif;toif; &Spfoif;yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

if;\ NydKifbufjzpfol ar0,fomrSmrl,cifxkd;owfcJhonfhNydKifyGJ 46 yGJ wGifwpfyGJrSHI;edrfhxm;jcif;r&SdonfhtjyifarvtwGif;u xkd;owfcJ honfh0,fvfom0dwfwef;vufa0SYNydKifyGJwGifa&mbwf*D&,fdktm; tEkdifxkd;owf

Ek difcJ honf/ pufwifbmvwGifusif;yrnfh tqkdyga&Tcg;ywfvkyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk pwifa&mif;csNyD; 24 em&DtwGif;rSmyif tukefa&mif;csEdkifcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

urmhtEkynmaMu;tjrifh qHk;rif;om;a&mbwfa'gifae;

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 17urmausmf a[mvD;0k'fplygpwm;

a&mbwfa'gifae;(tay:yHk)onf NyD;cJhonfh 12 vausmftwGif; urmhtEkynmaMu;tjrifhqHk; rif;om;tjzpfowfrSwfcH&aMumif;od&onf/

tEkynmaMu;tjrifhqHk; rif;om;

pm&if;udk 2012 ckESpf ZGefvrS 2013ckESpf ZGefvtxd Forbes r*Zif;uppfwrf;aumuf,lcJh&m touf 48ESpft&G,f&Sd rif;om;a&mbwfa'gifae;onf tEkynm0ifaiGtar&duefa':vm 75 oef;&&SdcJhaMumif; cefYrSef;&onf/

if;yg0ifokyfaqmifxm;aomThe Avengers kyf&SifZmwfum;onfwwd,ajrmuf 0ifaiGtrsm;qHk; &&SdcJhNyD; urmwpf0ef;vHk;wGif HkwifjyorItjrwfaiG tar&duefa':vm 1'or 5 bDvD,H&&SdcJhaMumif; od&onf/

tEkynmaMu;tjrifhqHk; rif;om;pm&if; a&mbwfa'gifae;\aemufwGif &yfwnfaeolrSm tar&duef

a':vm oef; 60 0ifaiG&Sdaomtouf 33 ESpft&G,f&Sd rif;om;acsmcsefeif;wmwrfjzpfonf/

(tifwmeuf)

bDvdZftoif;tm; 4 *kd;-*kd;r&SdjzifhtEdkif&&SdcJhjcif;aMumifh tkyfpkpD\trSwfay;Z,m;wGif wwd,ae&m &yfwnfvsuf&Sdonf/ usL;bm;toif;twGuf tEd ki f* k d;r sm;uk dtouf 27 ESpft&G,fwkdufppfrSL;at&D,,frmwDeuf wpfOD;wnf;uyif okH;*kd;oGif;,lay;cJhNyD; aemufqHk;yGJodrf;tEkdif*kd;ukd *sef;eD,,f

rkdvDemu emusiftcsdefykdtwGif;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/usL;bm;toif;onf vmrnfh

uGmwm;zkdife,fyGJpOftjzpf yem;rm;toif;ESifh Zlvkdif 20 &ufwGiftwvefwmNrdKU ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

18-7(P-14).indd 1 7/17/2013 4:56:39 PM


14/23

1518-7-2013 jynfwGif;owif;ESifh usef;rmokwu@

&efukef Zlvdkif 17

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;

Edkifajc&Sdonfh tvm;tvmrsm;aMumifh

[dkw,fu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

jrifhwufvmcJhaMumif; [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

rS od&onf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIwGif [dkw,fpDrHudef;

aygif; 36 ck&SdNyD; tcef;aygif; 6766

&Sdum &if;ESD;jrKyfESHrIpkpkaygif; tar&d

&efukef Zlvdkif 17

jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&; vkyf

ief;&Sifrsm;toif;ESifhtvkyf

the myawady daily (18-7-2013)

Documents