the myawady daily (14-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (14-3-2013)

1/15

ykaAp uwyknwma&S; jyKzl;aom aumif;rItxl;

&Sdjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? rwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? rwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? rwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? rwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 3 &uf 2013 ckESpf? rwf 14 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (330)(330)(330)(330)(330)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEdkifiHESifh MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGmaejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm*RefuD;ESifh MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfwdkY\ zdwfMum;csuf

t& e,l;ZDvefEdkifiHESifh MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif txl;av,mOfjzifhaejynfawmfrS xGufcGmoGm;onf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,orw OD;PfxGef;?'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vsEdkifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiHESifh MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m 'kwd,orw"eo[m,EkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m 'kwd,orw"eo[m,EkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m 'kwd,orw"eo[m,EkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m 'kwd,orw"eo[m,EkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m 'kwd,orwOD;PfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifOD;PfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifOD;PfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifOD;PfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifOD;PfxGef;ESifhwm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

ukvor*zGH h NzdK;wdk;wufa&;at*sifpDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; &if;ESD;pGmaqG;aEG;ESpfEkdifiHtMum; tem*wfwGif u@aygif;pHkwkd;jrifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

,aeYeHeuf 10 em&DwGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,orw OD;PfxGef;onfb&mZD;vfEdkifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr. Antonino Marques

Porto OD;aqmifonfh ukvor*

trIaqmifbkwftzJGU ajcmufzJGUrS ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;

aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw

tdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&m ukvor*

axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; jynfh

rDa&;twGuf ukvor*zHGUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpDrsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufoGm;a&;? jrefrmEkdifiH\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@rsm;

zHGUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGufjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif ukvor*

aejynfawmf rwf 13,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU a&muf&S d,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU a&muf&S d,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU a&muf&S d,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU a&muf&S d,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du vmtdkjynfolY'Drd ku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU a&muf&S d

aeaom jynfaxmifpkaeaom jynfaxmifpkaeaom jynfaxmifpkaeaom jynfaxmifpkaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vmtdkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vmtdkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vmtdkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vmtdkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpfjynfolY'Drdku&ufwpfjynfolY'Drdku&ufwpfjynfolY'Drdku&ufwpfjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; AD,ifusef;NrdKU&Sd orworwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; AD,ifusef;NrdKU&Sd orworwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; AD,ifusef;NrdKU&Sd orworwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; AD,ifusef;NrdKU&Sd orworwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; AD,ifusef;NrdKU&Sd orweef;awmfa[mfcrf; oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/eef;awmfa[mfcrf; oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/eef;awmfa[mfcrf; oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/eef;awmfa[mfcrf; oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/eef;awmfa[mfcrf; oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/

tzGJUtpnf;rsm;taejzifh 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; udp

&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

,if;okdYawGUqkH&mwGif 'kwd,

orw OD;PfxGef;ESifhtwl'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuonfh

OD;0if;jrifh? a'gufwmrsKd;jrifh?

a'gufwma':odef;odef;aX;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuNyD; b&mZD;vfoHtrwfBuD;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m

ukvor* XmaendEIdif;a&;rSL;

rpwm tIufeD*efvnf; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

awGUqkHpOf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIwkd;wufckdifrma&;? jrefrm

EkdifiHu tmqD,HtvSnfhusOu|tjzpf ESpfEkdifiHtMum;ykdrkdyl;aygif;

aqmif&GufoGm;a&;? tmqD,H?tufrufpfESifh*sDtrftufpf a'o

wGif;tpDtpOfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh tjyeftvSefem;vnfrI wkd;wufvmouJhokdY

e,fy,ftoD;oD;vnf; qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrm-vmtkd rJacgifjrpful;cspfMunf

a&;wHwm;jzpfajrmufa&;twGufqufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;?ESpfEkdifiHtMum; ,Ofaus;rI? c&D;

oGm;vkyfief;? omoema&;? ynma&;ESifh pkdufysKd;a&;u@rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tem*wfwGifu@aygif;pkH wkd;jrifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;qkdif

&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; vmtdkjynfolY'Drdku&ufvmtdkjynfolY'Drdku&ufvmtdkjynfolY'Drdku&ufvmtdkjynfolY'Drdku&ufvmtdkjynfolY'Drdku&uf

wpfwpfwpfwpfwpforwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; &if;&if;orwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; &if;&if;orwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; &if;&if;orwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; &if;&if;orwEdkifiH orw rpwmusLrmvDqdkifnqGeftm; &if;&if;

ES D;ES D; EIwfqufpOf/ES D;ES D; EIwfqufpOf/ES D;ES D; EIwfqufpOf/ES D;ES D; EIwfqufpOf/ES D;ES D; EIwfqufpOf/

'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;

b&mZD;vfEd kifiH oHtrwfBuD;b&mZD;vfEd kifiH oHtrwfBuD;b&mZD;vfEd kifiH oHtrwfBuD;b&mZD;vfEd kifiH oHtrwfBuD;b&mZD;vfEd kifiH oHtrwfBuD;

H.E. Mr. Antonino Marques

Porto tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/qufpOf/qufpOf/qufpOf/qufpOf/pmrsufESm 8 aumfvH 6pmrsufESm 8 aumfvH 6pmrsufESm 8 aumfvH 6pmrsufESm 8 aumfvH 6pmrsufESm 8 aumfvH 6 E

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

14-3(P-1)popo1.pmd 3/13/2013, 10:17 PM1


2/15

( 2013 ckESpf? rwf 14 &uf )

2 14-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

&efukef rwf 13tm;upm;0ef BuD;Xme\ OD;aqmif

vrf;TefrIjzifh jrefrmu&maw;'dktm;upm;enf; wdk;wufzGHUNzdK;a&;ESifhrsK d;qufopftm;upm;orm;rsm;ay:xGufvma&; &nfrSef;vsuf jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHHk;wdkYyl;aygif;

2013 ckESpf pwkwtBudrfajrmuf8syefzvm; u&maw;'dkNydKifyGJ usif;yrnf

pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm; usqif;jcif;onf tGefvdkif;rS tDvufx&Gefepfpmtkyfrsm;tvG,fwul&,lEkdifrIESifh pmtkyfqdkifta&twGuf enf;yg;vmjcif;aMumifh[kqdk

&efukef rwf 13

pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rsm;

usqif;aejcif;onf pmtkyf? pmapmif

rsm; jzefYcsda&mif;csay;aeonfh qkdif

ta&twGuf avsmhusenf;yg;vm

jcif;ESifh tDvufx&Gefepfpmtkyf

(tD;bkwf)(,myHk)rsm; tGefvdkif;rS

tvG,fwul&,lEdkifrIrsm;vnf; yg0if

aMumif; jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0

olrsm;ESifh jzeYfcsdolrsm;toif;rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYpmtkyfxkwfa0a&;

vkyfief;awG usqif;ae&wJhtaMumif;

t&if;awGxJrSm pmtkyfqkdifawG

avsmhenf;ukefwmvnf; t"du

tcsuftaeeJY ygygw,f/ kyf&Sifavmuom;awG[mvnf; kyf&SifHk

awGenf;yg;vmwm&,f? cdk;ul;acGawG

tE&m,feJY &ifqkdifae&ovdk

uRefawmfwdkYxkwfa0olawG[mvnf;

vlwdkY\ yifudkt&nftaoG;ESifhpyfvsOf; avmueDwd azmfjyxm;onfrSm awmifacsmufMum;xJu ql;udk b,folcRefay;oenf;/ orifwdkY\

rsufvHk; b,folrsufpOf;cwfay;oenf;/ &THUEGHxJrSm aygufyGm;vmaom MumyGifh

udk b,folteHYaumif;aumif;ay;ygoenf;/ trsKd;aumif;om;wdkY\ pdwf

oabmxm;udk b,foljyKay;ygoenf;/ olYtvdkvdkomjzpfvmay\[k awGU&

onf/

trsKd;aumif;om;wdkY\ pdwfoabm[lonf ,aeYacwfpum;ESifhqdk&

aomf vlom;csif;pmema&;udk vufcHusifhoHk;olyifjzpfonf/ obm0ab;

tE&m,faMumifh xdcdkufolrsm;ESifh y#dyuaMumifh xdcdkufolrsm;tm; tum

tuG,fay;jcif;? axmufyHhulnDjcif;wdkYonf vlom;csif;pmema&;vkyfief;rsm;

yifjzpfonf/

vlom;csif;pmemaxmufxm;a&; oabmxm;rsm; xGef;um;a&;

vlom;csif;pmema&;rlrsm;rS ukPmw&m;a&SUxm;jcif;rSm vlom;csif;'kuqif;&JrcHpm;&ap&efwm;qD;umuG,fjcif;ESifh 'kuqif;&Jjzpfaeolrsm;

avsmhyg;oufomap&ef? vlom;tcsif;csif;tjyeftvSefem;vnfoabm

aygufrI? cifrif&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIESifh a&&SnfwnfwHhaom Nidrf;csrf;

a&;cdkifNrJap&ef wnfaqmufjcif;wdkYjzpfonf/ xdkYtjyif bufrvdkufjcif;qdkonf

rSm EkdifiHom;? vlrsKd;? ,HkMunfudk;uG,frI? vlwef;pm;odkYr[kwf EdkifiHa&;tajc

taersm;aMumifh cGJjcm;qufqHrIr&Sdap&atmif aqmif&GufEkdif&ef vlwpfOD;

qnf;ay;a&;yifjzpfonf/

vlom;csif;pmema&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vlom;csif;pmema&;

Oya'? EkdifiHwumpHEIef;trsKd;rsKd;ESifh usifh0wfrsm;udk vrf;Teftjzpf cH,l

aqmif&GufMu&onf/ wpfurmvHk;qkdif&m vlYtcGifhta&;aMunmcsuf 1948?1949 ckESpf *sDeDAmuGefAif;&Sif;(4)&yfESifh 1977 ckESpf xyfrHjznfhpGufaomaemufqufwGJoabmwlnDcsufrsm;? EkdifiHwumMuufajceDESifh vjcrf;eDusifh0wfrlrsm;ESifh ab;tE&m,fwHkYjyefa&;vkyfief;tpDtpOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufaeaom NGOs rsm;twGufusifh0wfrlrsm;? 2004 ckESpfSpherepDrHcsufyg vlom;csif;pmema&;vkyfief;y#dnmOfESifh ab;tE&m,fwHkYjyefa&;vkyfief;wGif tedrfhqHk;&Sd&rnfh pHcsdefpHEIef;rsm; ponfwdkYudk vrf;Teftjzpf cH,l

aqmif&GufMu&onf/EkdifiHwumvlom;csif;pmema&;Oya'\ &nf&G,fcsufrSm EkdifiHwumodkYr[kwf EkdifiHwumr[kwfaom vufeufudkif y#dyursm;rS wdkufdkufay:aygufvmaom vlom;csif;pmema&;jyemrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&efjzpfonf/ vufeufudkify#dyuaMumifh xdcdkufvsuf&Sdolrsm; odkYr[kwf xdcdkufEdkif onf/

,aeY 21 &mpkurmBuD;rSm obm0ab;tE&m,f? vlwdkYaMumifhjzpfay:&aom y#dyu ponfhpdefac:rIrsm;jzifh BuHKawGUaeMu&onfjzpf&m vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;oabmxm;rsm; xGef;um; vufcHusifhoHk;ol trsKd;aumif;om;wdkY touf&mausmf&SnfMuapaMumif; jr0wDu qkawmif;arwmydkYovdkuf&ygonf/ /

usif;yaom *syefukefonfBuD;rsm;toif; (&efukef) (JCCY)\ t"duyHhyd k;rIjzif h 2013 4th JAPAN CUPKARATEDO CHAMPIONSHIP

NydKifyGJudk rwf 28 &ufrS 29 &uftxd&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rkd;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJHk usif;yoGm;rnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif touf 12 atmufKIHON NydKifyGJ? touf 12 ESpfrS 15ESpf HEIAN AND TEKKI (1)KATANydKifyGJ? touf 14 ESpfrS 15 ESpfNKFKATA NydKifyG JESif h WKF SENIORCHAMPIONSHIP NydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfHk; zkef;-01-379939 odkYqufoG,f rwf 26 &uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/ (203)

pmtkyfqdkifenf;yg;vmjcif;eJY tGefvkdif;

uae tDvufx&GefepfpmtkyfawG

udk tvG,fwul&,lEdkifrI tE&m,feJY

BuHKawGUaeMu&wmjzpfygw,f/ acwf

tqufqufu pmtkyfwef;vdkY ac:wJh

ajreDukef;? vSnf;wef;? yef;qdk;wef;

awGrSm tjcm;aom qkdifBuD;rsm;u

iSm;&rf;caps;EIef; ajrmufjrm;pGmay;NyD;

iSm;&rf;xm;wmaMumifh pmtkyfqkdif

rsm; wjznf;jznf;aysmufuG,fukef

NyDjzpfygw,f/ xkwfvkyfrIta&twGufavsmhwmeJYtrQ xkwfvkyfrI

wefzdk;uvnf; wufvdkuf&wmjzpfwJh

twGuf vlwpfOD;csif;qD&JU 0ifaiGu

vnf; enf;yg;aecsdefjzpfwmaMumifh

'DaeYtcsdefrSm pmtkyfwpftkyf0,fzwfEkdifzdkY tajctae[m avsmhyg;vmNyDjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH pmay

xkwfa0olrsm;ESifh jzefYcsdolrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;jrifhxGef; (Quality)uajymMum;onf/ (443)

wdkif;&if;om;jynfolrsm; a&&Snf&yfwnfEdkifa&;jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?

usef;rma&;? pm;eyf&dum tultnDay;a&;aqmif&Guf

&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;opfzGifh vSpf

aejynfawmf rwf 13&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;

ykdif;tygt0if ewfarmuf-uHjym;&xm;vrf;ykdif;NyD;pD;oGm;ygu rauG;wkdif;a'oBuD;rS rEav;wkdif;a'oucsifjynfe,fokdY vnf;aumif;?rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUrSwpfqifh &Srf;jynfe,fokd Yvnf;aumif;? rauG;NrdKUrS aysmfbG,f-aejynfawmf-&efukefNrdKUwkdYokdY oGm;vm

Ekdifawmhrnfjzpfonfhtjyif jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;okdY &xm;vrf;uGef&ufjzifh csdwfqufoGm;vmEkdifawmhrSmjzpfygaMumif;? ,aeYeHeuf7 em&DcGJwGif rauG;wkdif;a'oBuD;ewfarmufNrdKU ewfarmufblwmopf,m'f0if;&Sd r*Fvmr@yfusif;yonfh&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;wGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifu ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD ;atmifrif;uEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;ESihf OD;aZ,smatmif?wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu &Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jynf

axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;zGifhyGJtxdrf;trSwf armfuGef;ausmufpmwkdifukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;

onf/,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYonf zGifhyGJtxl;&xm;ESifh pD;eif;vkduf

ygMurnfh a'ocHjynfolrsm;tm;

tyfMuNyD; &Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;wpfavQmuf MunfhIppfaq;

Muonf/,ckzGifhvSpfonfh t&Snf 35 'or

42 rkdif &Sdonfh &Gmawmf-ewfarmuf&xm;vrf;ykdif;onf vuf&Sdtpkd;&vufxufwGif yxrqkH;zGifhvSpfay;

onfh &xm;vrf;ykdif;jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)

aejynfawmf rwf 13arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf,aeYeHeuf 8 em&DwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf*syefEdkifiHtpdk;&\ txl;oHwrefESihfedyGefazmifa';&Sif;Ou| udk,fpm;vS,fMr. Yohei Sasakawa acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESihf tqdkyg0efBuD;Hk;{nhfcef;r awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&m jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHwGif xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkifa&;twGuf wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESih f ndEI dif;aqG;aEG;aqmif&Gufaeonhf tajc

taersm;? Nidrf;csrf;a&;twGufaqmif&Gufaeaoma'orsm;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIb0jyefvnfxlaxmifa&;? a&&Snf&yfwnfEdkifa&;?jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? pm;eyf&dum tultnDay;a&; &Sif;vif;ajymMum;&m udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifu vlom;csif;pmemaxmufxm;aom tultnDrsm;ay;tyfa&;wGif pDrHcsufa&;qGJumydkrdkaqmif&Gufay;rnhf tajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;opfzGifhyGJwGif ckwfarmif;vmaom &xm;wpfpif;tm; a'ocHjynfolrsm;uBudKqkdaeonfukd awGU&pOf/


3/15

z

314-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jzwfoef;oGm;rnfh tjynfjynfqdkif&m ta0;ajy;vrf;rBuD;wdkYteuftm&Sta0;ajy;vrf;rBuD;&Sdvkyfief;rsm; vmrnfhESpfwGiftNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf

c&D;onfwif,mOfrsm; pnf;urf;vkdufemrItm;aumif;a&;,mOfvkyfom;rsm;tm;csD;jrifh aiGyHkpH ajymif;vJ&efvkd

&efukef rwf 13jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jzwfoef;

oGm;rnfh tjynfjynfqdkif&mta0;ajy;vrf;rBuD; 4 ck&Sdonfhteuf tm&Svrf;rBuD; trSwf 1 (AH-1) vrf;udk xdkif;EdkifiHrS wpfqifhjrefrmEdkifiHe,fpyfNrdKU jr0wDNrdKUudk jzwfoef;umxkdif;-jrefrm-tdEd, oHk;EdkifiHjzwfvrf;rBuD;twdkif; tdEd,e,fpyfwrl;NrdKUtxd csdwfqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm-xdkkif; tif*sifeD,mrsm; uRrf;usifrIqdkif&mndEdIif;oabmwlNyD;aemuf tqdkygvrf;ydkif;&Sd jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm; jyifqifa&;twGufxdkif;bwfaiG 35 oef;? jr0wD-oCFef;nDaemifvrf;ydkif; jyKjyifa&;twGufbwfaiGoef; 100? oCFef;nDaemifrS aumhu&dwftxdvrf;azmufvkyfa&; bwfoef; 900?vrf;XmeBuD;MuyfctwGuf bwf 25

oef;? taxGaxGtoHk;p&dwfbwf106 oef;pkpkaygif; bwfoef; 1166oef;tm; xdkif;EdkifiHtpdk;&tzGJUrS cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/

tqdkygvkyfief;oHk;cktm; aqmif&Guf&eftwGuf 2012 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;2014 ckESpf {NyD 30 &ufwGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (444)

&efukef rwf 13&efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOfBuHK

awGUae&onfh ,mOfaMumydwffqdkYrIrsm;jzpfay:aejcif;wGif ,mOfBuD;,mOfi,frsm;\ pnf;urf;vdkufemrIr&Sdjcif;onf t"dutcsuftjzpfawGUjrifEdkifrnfjzpfNyD; c&D;onfwif,mOfrsm; pnf;urf;vdkufemrI tm;aumif;vmapa&;twGuf ,mOfvkyfom;rsm;tm; csD;jrifhonfh aiGaMu;yHkpHtm; ajymif;vJ&efvnf;yg0if&m ,if;

tcsuftm; rxo(A[dk)u aqmif&GufaerIonf vuf&SdtajctaewGif vkdtyfcsufwpf&yfyifjzpfaMumif;&efukefNrdKUcHrsm;u qdkonf/

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;taejzifh aeYpOf0ifaiGtay:rlwnfumaeYpOfcGJa0,lMujcif;jzpfonfh twGufc&D;onfydkrdk&&Sda&;twGuf tvkt,uftNydKiftqdkifarmif;ESifjcif;rsm;jzpfay:vmonfhtwGuf tqdkygaeYpOfaiGcsD;jrifhrIpepfudk v0ufwpf

tajccHynmpufjyif(txl;)oifwef;trSwfpOf (1^2013 )oifwef;qif;yGJusif;y

usef;rma&;todynmay;a[majym

jynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIuGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

vyGwm rwf 13

jynfolA[dkjyK jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vyGwmcdkif (3) rkdifNrdKUopfynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;rS vyGwmNrdKUe,ftwGif;&Sd em*pfavab;oifhjynfolrsm;\ om;orD;rsm;udk b0toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;ynmrsm; wwfajrmufap&ef a'otwGif;rjzpfraetoHk;jyKaeonfh armfawmfqdkifu,f? wpfvHk;xdk; 'DZ,f? "mwfqDtif*sifrsm;jyKjyifonfh tajccHpufjyif(txl;) oifwef;qif;yGJudkpufrIvufrIynmoifwef;ausmif;vyGwm rwf 8 &uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/(,myHk)

tcrf;tem;wGif vyGwmcdkif tkyf

&efukef rwf 13&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;

cdkif ykZGefawmifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;toif;rSBuD;rSL;usif;yaom 5 ESpfatmufuav;aoEIef;usqif;a&;ESihf usef;rma&; todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk rwf 11 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;cef;usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;BuD ;MuyfrItzGJU tzGJU0if a':aomif;jr?

awmifil rwf 13

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU

uRef;ukef;aus;&Gm&Sd aus;vufusef;

rma&;Xme jynfolrsm;usef;rma&;

apmifha&SmufrI uGif;qif;aqmif&Guf

jcif;vkyfief;udk ,refaeY eHeuf 8

em&Du usif;y&m usef;rma&;0efBuD;

Xme aq;okawoeOD;pD;Xme

(aejynfawmf)rS a'gufwmcifarmif

OD;aqmifaom tzGJU0if 13 OD;?

awmifilcdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSOD;pD;rSL; a'gufwmcifaroGif?

aus;vufusef;rma&;XmerS vuf

axmufusef;rma&;rSL; OD;jrifhaZmfwdkY

yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,cif

csKyfa&;rSL; OD;uH0if;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u bufpHk

ta&SUydkif;cdkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU Ou|a':rdk;olwifh? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':vSvSaX;? trIaqmifrsm;ESifh toif;0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrKdUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm,Ofjrifhu usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymNyD; udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; tm[m&jznfhpGuf tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/(,myHk) (ausmfaZ,s)

ESpfu ppfaq;aqmif&GufcJhaom

uGrf;pm;olrsm;tkyfpkESifh uGrf;rpm;

olrsm;tkyfpkwkdY\ cHwGif;uifqm

ESifh cHwGif;a&m*gESifh ywfoufonfh

okawoevkyfief;rsm; jyefvnfpdppf

jcif;vkyfief;rsm;udk pdppfaqmif&Guf

ay;cJhMuonf/(atmufyHk)

tqdkygtzGJUonf yJcl;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd awmifilNrdKUe,f? a&wm

&SnfNrdKUe,fESifh tkwfwGif;NrdKUe,fwkdY

odkY rwf 20 &uftxd Hk;ydwf&ufrsm;rSty oGm;a&mufuGif;qif;

aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;

od&onf/

(605)

&efukef rwf 13&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom

,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhonf ,refaeY eHeufydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd OD;0dpm&vrf;? "rapwDvrf;

ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd *Ermvrf;wkdYtm; vrf;om;wkd;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/

xkdYaemuf '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vrf;om;wkd;csJY jcif;rsm;aqmif&Guf

NrdKUe,f&Sd xm;0,facsmifacsmif; a&Ekwfajrmif;ESifh '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f&Sd r'acsmif; a&Ekwfajrmif;?AkdvfwaxmifNrdKUe,fESifh tvHkNrdKUe,furf;em;vrf;&Sd ukefaowmwif,mOf&yfem;pcef;rsm; wnfaqmufaerI?

awmifOuvmyNrdKUe,fESifh oCFef;uRef;NrdKUe,frsm;&Sd a0Z,Emvrf;ESifhomauwNrdKUe,f&Sd Icif;omNrdKUywfvrf;wkdYtm; uGefu&pfvrf;acsm

xyfydk;cif;aerI? Akdvfwaxmif?vrf;rawmf? vom? yef;bJwef;ESifhausmufwHwm;NrdKUe,frsm;&Sd urf;em;vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?ukefonfvrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;vrf;wkdYtm; vrf;om;wdk;csJUjcif;

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh ,mOf&yfem;rnfhae&mrsm; jyKvkyfaerIwkdYukdoGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)

xl;cRefqk&ausmif;om;rsm;udk qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/

(0if;ausmfjrifh-vyGwm)

BudrfodkYr[kwf wpfvwpfBudrfpepfodk Yajymif;vJoifhaMumif; &efukefNrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

,mOfvdkif;wpfvkdif;twGuf owfrSwfvrf;aMumif;twdkif; ajy;qGJ&mwGif &&SdvmrnfhpHcsdef0ifaiGudk prf;oyfavhvmxm;NyD;jzpf&m pHcsdeftay:rlwnf ,mOfvkyfom;rsm;tm;uefxdkufpepfjzifh armif;ESifapjcif;rSm tE&m,frsm;jym;vSonfhtwGufrusifhoHk;oifhaMumif;? pHcsdefxufydkrS&rSmqdkawmh c&D;onfudk tvkt,uf&SmwJhtcg ]]qGJwif? wGef;cs}}qdkwJhpum;vHk;[m &efukefvdkif;um;

avmurSm a&yef;pm;wJhpum;vHk;ygyJ/ 'gawGtwGuf MuyfrwfoifhaMumif; &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;jzpfol OD;ausmfrif;u qdkonf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKUawmf&Sd c&Dd;onfwif,mOfvdki f;trsm;pktm;armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(&efukef)ESifh(A[dk)\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif&SdaeNyD; ,mOfvdkif;rsm;\ aeYpOf0ifaiGtay: tcsKd;uscGJa0rIyHkpHrSm ,mOfydkif&Sifu 70&mcdkifEIef;ESifh ,mOfvkyfom;rsm;u30 &mcdkifEIef;udk aeYpOfcGJa0Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/ (443)

oifusef;rmvkdvQifqDESifUtiefavQmUpm;yg

14-3(P-3).indd 1 3/13/2013 5:47:10 PM


4/15

4 14-3-2013EkdifiHwumowif;u@

wpfpxufwpfprsm;jym;vSonfUqD;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif;rS ajrpmyifuav;i,frsm;

qD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdonfh jynfwGif;ppfonf umv&SnfMumvmonfESifhtrQ twkduftcHwyfzGJUESifh tpkd;&wyfrsm;\ wkdufyGJrsm;tMum; ajrpmyifjzpf&ol uav;oli,fta&twGufrSm wpfpxufwpfprsm;jym;vmonfukd awGU&onf/

NAdwdoQ y&[dwtzGJUtpnf;BuD;

wpfckjzpfonfh"Save the Children"

tzGJU\xkwfjyefcsuft& qD;&D;,m;uav;oli,frsm;onf ppfyGJtwGif;yg0ifwdkufcdkuf&eftwGuf tpdk;&wyfESifh twdkuftcHwyfrsm;\ toHk;jyKjcif;udk cH&vsuf&Sdonf[k od&onf/xk d Ytjyif t&G,fra&mufao;oluav;i,frsm;onf vufeufudkifwyfrsm;twGif; &dumESifhvufeufcJ

blEkdif;wGif usif;yrnfU xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;tdkbm;rm; wufa&mufrnf

,rf;rsm; o,faqmif&ef? uif;apmifh&efESifh owif;ay;&eftwGuf toHk;csvsuf&Sdonf[k "Children UnderFire"trnf&SdtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

ESpfESpfMumjzpfyGm;vsuf&Sdonfh jynfwGif;ppfonf qD;&D;,m;uav;i,frsm;\ b0arQmfvif hcsufrsm;ud k

zsufqD;ypfvsuf&SdNyD; EdkifiHtwGif;rSmyif tultnDvdktyfaeonfh uav;oli,faygif; ESpfoef;ausmf&Sdaeonf/wl&uDokawoDrsm;\ avhvmcsuft& uav;oli,fav;OD;teufwpfOD;\rdb odkYr[kwf aqGrsKd;om;csif;wpfOD;onf ppfyGJtwGif; aoqHk;cJhNyD;jzpfaMumif; awGU&onf/

,cktcg uav;i,frsm;taejzifh

0g&Sifwef rwf 13ajrmufudk&D;,m;tpdk;&taejzifh

if;wdkY\ EsLuvD;,m;tpDtpOftm;zsufodrf;pGefYvTwf&ef zdtm;ay;rIwpf&yftjzpf if;EkdifiH\ t"duusaomEdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&;bPfjzpfonfhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfESifhtqifhjrifht&m&Sdav;OD;tay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk tar&duefEkdifiHu rwf 11 &ufu csrSwfcJhaMumif;tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkyg ta&;,lydwfqdkYrIopfrsm;udk tar&duefb@ma&;0efBuD;XmeESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYu csrSwf

cJhjcif;jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf EkdifiHwumqHk;jzwfcsufrsm;udkrxDrJhjrifjyKcJhNyD; vGefcJhonfhvu if;wdkY\ wwd,ajrmuf EsLuvD;,m;

ajrmufudk&D;,m; EkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfESifU

tqifUjrifUt&m&Sd av;OD;tay: tar&duefEkdifiHu ydwfqdk Uta&;,l

prf;oyfrIudk vkyfaqmifcJhaomaMumifhEdkifiHwumrS jypfwifa0zefrIrsm; xGuf

ay:vmNyD;aemufydkif;wGif tqdkygydwfqdkYrIrsm; ay:xGufvmjcif;jzpfonf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD; a[wDEkdifiHwGif EkdifiHwumrl;,pf*kdPf;acgif;aqmifwpfOD;tm; zrf;qD;&rd

qefwkd'kdrif;*kd; rwf 13a[wDEkdifiHay:wkdy&ifhpfNrdKUwGif

rwf 9 &uf rGef;vGJykdif;u 'kdrDeDueforwEkdifiHtajcpkduf EkdifiHwumjypfrIusL;vGefonfh rl;,pfaq;0g;arSmifckda&mif;0,fa&;*kdPf;acgif;aqmifwpfOD;ukd a[wDESifh tar&dueftmPmykdifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; &JwyfzGJUowif;t&if;tjrpfu rwf11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

EkdifiHwumrS zrf;qD;rdefYxkwfjyefxm;aom 'kdrDeDuefEkdifiHom; rl;,pf*kdPf;acgif;aqmif a&ref'kdtefwkdeDdk

*&dykdifa&eHwifoabFmESifUoabFmom; 26 OD;tm;

qkdrmvD"m;jyrsm;jyefvTwfay;

tdEd,EkdifiHu ypfvTwfcJUonfUwma0;ypf'Hk;usnftm; vrf;wpf0ufyifzsufcscJU&

qkdifu,fpD;vlqkd;*kdPf;tzGJ Ytm; MopaMw;vs&JwyfzGJYzrf;qD;

reDvm rwf 13qkdrmvD"m;jyrsm;onf *&dyk dif

a&eHwifoabFmESifh if;oabFmay:vk dufygvmaom oabFmom;

26 OD;tm; jyefvTwfay;vkdufNyDjzpfaMumif; zdvpfykdiftpkd;&u rwf 12&ufwGif ajymMum;xm;onf/

tqkdygoabF mom; 26 OD;wGifzdvpfydkif 14 OD;yg0ifNyD; if;wkdYonfvGefcJhaom 10 vcefYu tma&Asyifv,ftwGif; zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/

zrf;qD;cHcJ h&onfh MT Smyrnia&eHwifoabFmESifh oabFmom;rsm;tm; yifv,f"m;jyrsm;u rwf 9&ufwGif vTwfay;vkdufjcif;jzpfNyD;,if;oabFmonf ,refESpf arv10 &ufu jyefay;qGJcH&aom tcsdefwGif a&eHpdrf;wef 135000 ukd wifaqmif wl&uDEkdifiHrS xGufcGmvmjcif;jzpfonf/ if;oabFmonf qkd

rmvDEkdifiHokdY OD;wnfoGm;aepOf tkdrefta&SUbuf a&rkdif 300 cefYwGifzrf;qD;odrf;ykdufcH&jcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

blbmeufpf0g rwf 13

tdEd,EkdifiH\ yxrqHk;jynfwGif;jzpfwma0;ypf oabFmzsuf 'Hk;usnfwpfpif;(atmufyHk)tm; yxrqHk;tBudrftjzpf rwf 12 &ufu prf;oyfypfvTwfcJh&m vrf;aMumif;ajymif;oGm;aomaMumifh vrf;wpf0ufyif zsufcsvkduf&aMumif; tdEd,EkdifiHumuG,fa&;qkdif&m odyHynm&Sifrsm;uajymMum;cJhonf/

tdEd,EkdifiHta&SUykdif; Mo&djynfe,frS prf;oyfypfvTwfvkdufaomtqkdyg eD,m;ab;'Hk;usnfonf vrf;wpf0ufta&muf vrf;aMumif;ajymif;vGJoGm;cJhaomaMumifh urf;dk;wef;vHkNcHKa&;twGuf tcsdefrwdkifrDzsufcsvkduf&aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme okawoeESifhzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;tzGJUtpnf;rS ajymMum;cJhonf/

qpf'eD rwf 13&maygif;rsm;pGmaom MopaMw;vs

&JwyfzGJU0ifrsm ;onf qkdifu,fpD;vlqkd; *kdPf;rsm;udk rwf 10 &ufuqpf'eDNrdKU zrf;qD;cJh&m vlqkd;*kdPf;om; trsm;pkESifh aygufuGJapwwfaom ypnf;rsm;? aoewfrsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh aiGpuLrsm;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

&JwyfzGJU0ifaygif; 350 onf qpf

'eDNrdKU\ ae&maygif; 30 ESifh e,l;aqmufofa0;vfjynfe,f&Sd ae&mtcsKdUwGif Hells Angels tzGJU? Co-mancheros qkdifu,fpD;tzGJU? tm&S

0g&Sifwef rwf 13,ckESpf atmufwdkbmwGif blEdkif;

EkdifiH jyKvkyfrnfh tar&duef? tmqD,HESifh ta&SUtm&SEkdifiHrsm;\ xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;okdY wufa&muf wkwfEkdifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tMum;

jzpfyGm;aeonfh a&ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;blEkdif;bk&if qlvfwef[ufqefe,fvfbdkvfuD,m;ESifh tdrfjzLawmf rwf 12 &ufu awGUqHkaqG;aEG;pOfwGif tar&dueforwtdkbm;rm;(0JyHk)u uwdjyKajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tmqD,HOu|tjzpf ,ckESpfwGifaqmif&Gufrnfh blEkdif;EdkifiHtwGif; jyKvkyfrnfh xdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;wGif awmifwkwfyifv,fESifhywfouf jzpfyGm;aeaom jyem

rsm;udkomru ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;ESifh tjcm;oHwrefa&;&m udp&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf[k tkdbm;rm;u ajymMum;cJhonf/

tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfMuaom AD,uferf? zdvpfydkif? rav;&Sm;?

blEkdif;ESifh tzGJU0ifEdkifiHr[kwfaomwkwf(wdkifay)wdkYonf urmhavmifpmt&if;tjrpf ayg


5/15

514-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

a&t&if;tjrpfrsm; pepfwusxdef;odrf;Muygpkdh

,aeYurmBuD;ylaEG;vmrI? tylvIdif;rsm;? tat;vIdif;rsm;jzwfoef;rIponfh&moDOwkajymif;vJrIqkdif&mjyemrsm;wGif tNrJwap wGJzufyg0ifvmonfh 'kuwpfckrSm a&jyemyifjzpfonf/ urmavxktkdZkef;vTmyg;vmrIaMumifh yifv,fa&rsufESmjyiftyl&SdefjrifhwufvmrI urmha&cJawmifBuD;rsm;t&nfaysmfusvmrI? rkd;acgifrI? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI? rkefwkdif;wkdufcwfrIwkdYonf a&ESifhywfoufqufET,f jzpfyGm;vmaom jyemrsm;yif jzpf

onf/ &moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh ukef;ajrykdif;tylcsdefjrihfwufvmrIESifha&t&if;tjrpfrsm; avsmhenf;vmrIwkdY BuHKawGUvm&ayonf/ t&nftaoG;jynfh0aom oefY&Sif;onfha&&&Sd&ef a&&Sm;yg;rI? a&qkd;pGefYxkwfpepfrsm;edrfhusrIwkdYonf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf pkd;&drfzG,f&m tajctaeyifjzpfygonf/&moDOwkajymif;vJrIaMumifh vmrnfh 2020 jynfhESpfwGif tmz&duwkdufwGif vlOD;a&oef;aygif; 250 ausmfonf a&aMumifh tcuftcJ'kuawGUEkdifaMumif; cefYrSef;ajymqkdaeMuayonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ pufrIu@wkd;

wufaqmif&GufrIrsm;? opfawmjyKef;wD;rIESifh "mwfowKwl;azmfrIrsm;aMumifhvnf; ESpfpOftylcsdef 5 'D*&DpifwD*&dwfcefY jrifhwufvmaerIonfvnf; ab;tE&m,frsm;ukd vufurf;aeonfhtaetxm;jzpfygonf/ txufazmfjyyg opfawmjyKef;wD;rI? "mwfowK&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;aMumifh jrpf

acsmif;rsm; ysufpD;vmapkHomru ajratmufa&atmif;vTmrsm;,dk,Gif;ysufpD;vmojzifh a'ocHrsm;tm; a&qkwf,kwfrI? a&&Sm;yg;rI jyemrsm;udkBuHKawGU vmMu&rnfjzpfayonf/ a&aMumifhjzpfay:aom obm0ab;tE&m,frsm; rMumcPjzpfyGm;onfh ae&mrsKd;wGif xkda'otwGif;&Sd a&t&if;

ckwif (200) jynfol haq;kHBuD; tokH;jyK&efa&t&if;tjrpfrS t0DpdwGif; a&wl;azmfay;vsuf&Sd

aejynfawmf rwf 13

aejynfawmfaumifp De,fajr

ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yfuGuf&Sd

ckwif (200) jynfolYaq;kHBuD;

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; rD'D,mawGUqkHyGJusif;y

aejynfawmf rwf 13&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;

ay:wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifhxdcd kufaoqkH;rIrsm; avsmhenf;

yaysmufapa&;twGuf Redflex Traf-fic Systems (t&Sdefxdef;wkdif;ud&d,m)tok H; jyK tjrefEIef;ausmfvGefarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufrnfhtajctaetm;owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHyGJtcrf;tem;ukd ,refaeYnae 3 em&Dutjrefvrf; wyfzG JUrSL;k H;(aejynfawmf)usif;y&m tjrefvrf; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; RedflexTraffic Systems (t&Sdefxdef;wkdif;ud&d,m)tokH;jyKyk HESif htusK d;oufa&mufyk Huk d &Sif;vif;ajymMum;onf/(,mtay:ykH)

xk d Yaemuf wufa&mufvmMu

onfh owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm;u odvkdonfrsm; ar;

rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;okdhtdrfrkd;oGyfjym;rsm; axmufyHh ay;tyf

ppfukdif; rwf 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU

e,f qm;awmifwkdufe,f abmuf

aomufaus;&GmwGif rwf 4 &uf

eHeuf 4 em&DcG Ju avmifuRrf;cJ h

aejynfawmf ysOf;rem;NrdK htwGif;arG;uif;puav;rsm; umuG,faq;xkd;ESHay;

aejynfawmf rwf 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdK U r*Fvm&yfuGuftwGif;&S darG;uif;prS wpfESpfcG Jt&G,fxduav;oli,frsm;tm; umuG,faq;xkd;ES Hay;jcif;tm; rwf 11 &ufr*Fvm&yf? rdcifESif huav;apmif ha&Smufa&;aq;cef;usif;y&m r*Fvm

atmifvHNrdK U rD;avmifrIjzpfyGm;

atmifvH rwf 13rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvH

NrdKU uefBuD;&yfuGuf vrf;rawmfvrf;

aps;teD;&Sd ]ZALxGef;}ukefpkHESifh qef?qDa&mif;0,fa&;qkdifwGif rwf 11&uf nae 4 em&D rdepf 50 u rD;pwifavmifuRrf;cJh&m NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS rD;owfum; ESpfpD;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS rD;owfum;ajcmufpD;?'UKT' t&ufcsufpufkHrS a&o,f

tjrpfrsm; ysufpD;jcif;? 0ef;usifa&xGufae&mrsm;roefY&Sif;jcif;? a&qkd;pGefYxkwfpepfrsm; tvGeftm;enf;jcif;rsm;aMumifh aomufa&? okH;a&twGufa&oefY&,lokH;pGJ&ef cufcJvmonfhtajctaersKd;jzpfay:vmNyD; ESpfumvMumjrifhvmonfESifhtrQ a&t&if;tjrpfrsm; wpfpxufwpfp cef;ajcmufvmum a&&Sm;yg;rIESifh BuHKawGUvm&Ekdifayonf/ xkdtaMumif;tcsufrsm;ukd avhvmokH;oyfNyD; a&t&if;tjrpfrsm;ukd pepfwus xdef;odrf;apmifh

a&SmufumuG,fjcif;ESifh vkdtyfoavmufukdom xkwf,lokH;pGJoifhayonf/okdYrSom a&xdef;{&d,mESifh a&xGuf{&d,mrsm; Mum&SnfwnfwHhEdkifrnfjzpfayonf/

jrefrmEkdifiH&Sd &ckdifjynfe,fuJhokdY a&csKdwGif;wl;&ef ae&mwkdif;r&Ekdifonfhae&mrsKd;wGif rkd;a&ukd a&pkuefrsm;jzifh okdavSmif aomufa&? okH;a&tjzpf &yfuGuf? aus;&GmwGifaexkdifaom jynfolvlxkwkdYokH;pGJaeMuojzihf rkd;acgifonfhtajctaersKd;BuHKawGUvmygu a&cef;ajcmufrIapmpD;pGmBuHKawGU

vm&EkdifNyD; 'kua&mufvmEkdifojzifh xkdokdYa&ESifhywfoufonfh'kursm; jzpfay:vmEkdifjcif;ukd BudKwifarQmfawG;vsuf a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI? BudKwifpDrHcsufa&;qGJxm;&SdrI? ta&;ay:wkHYjyefaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;ukdBudKwifa&;qGJxm;NyD; a&jyemrjzpf&atmifukdifwG,fajz&Sif;EkdifzkdY BudK;

yrf;aqmif&GufoifhygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

jref;Mu&m tjrefvrf;&JwyfzG JUrSL;&JrSL;BuD;ae0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;NyD; Redflex Traffic Systems

(t&Sdefxdef;wdkif;ud&d,m)aqmif&GufrIukd vufawGUokyfjyoonf/

tcrf;tem;okdY tjrefvrf;&JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhowif;rD'D,mrsm;rS owif;axmuf

rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (102)

aom rD;aMumifh tdrfaxmifpk 23 pk

tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/

rD;ab;oifhjynfolrsm;okdY ppfukdif;

NrdKUe,f &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;

rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf

oifwef; (1^2013)wufa&mufae

onfh aus;&Gm 81 tkyfpk? (18)&yfuGuf

&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ,refaeY

eHeuf 10 em&Du tvsm; 8 ay?

teH 2 aycGJ tdrfrkd;oGyfjym;oifhaiG

usyf 414000 wefzkd;&Sd oGyfjym; 138

csyfaxmufyH hay;tyfonf htcrf;

tem;ukd ykd;wef;&yfuGuf trSwf(2)

tajccHynmtv,fwef;ausmif;

pHy,faqmif usif;yonf/ (0JykH)

xkd Yaemuf NrdK Ue,frD;ab;u,f

q,fa&;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf

MuNyD; tvSL&Sifoifwef;om;rsm;

ukd,fpm; ykd;wef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;vSxGef;ESifh eDvm&yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL; OD;a&TatmifwkdYu ay;tyf

&m rD;ab;oihfjynfolrsm;ukd,fpm;

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifatmif

ausmfu vufcH&,lNyD; aus;Zl;wif

pum;jyefvnfajymMum;cJ haMumif;

od&onf/ (rsKd;0if;)

0efxrf;rsm;ESifh vlemrsm; a&vkH

avmufpGm ykdrdktokH;jyKEkdif&ef v,f

,mpkdufysK d;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme vufatmuf&Sd a&t&if;

tjrpfXmerS OD;aqmif t0DpdwGif;

a&wl;ay;jcif;vkyfief;tm; rwf 11

&uf eHeufykdif;rS pwifaqmif&Guf

cJh&m(0JatmufykH) ,cktcg ay

700 teuftxda&muf&Sdvm&m

a&csK drsm;pwifxGufvsuf&S d NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygckwif (200) jynfolYaq;kH

BuD; t0DpdwGif;a&wl;jcif;vkyfief;

NyD;qkH;rnhfumvtm; wpfv

owfrSwfxm;vsuf aqmif&GufoGm;

rnfjzpfNyD; t0DpdwGif;a&wl;NyD;

ygu ysOf;rem;NrdKU ckwif (200)

jynfolYaq;kHBuD; topfxyfrH

aqmufvkyfxm;onfh taqmuf

ttkHrsm; xm;&Sdaom tkd;? rsufpd?

em;ESifh ESmacgif;? cGJpdwfcef;? ta&;

ay:ESifh jyifyvlemXmewkdY&Sd aq;kH0ef

xrf;ESifh vlemrsm; a&csKd ydkrkdvkHavmuf

pGm tokH;jyK&&S dEk difawmhrnfjzpf

aMumif; od&onf/ (123)

,mOfwpfpD;ESif h rD;Nid rf;owf,mOfwpfpD; pkpkaygif; rD;owfum; 10 pD;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? rD;owfwyfzGJU

0ifrsm;? MuufajceDwyfzG JU0ifrsm;?jynfolrsm;rS 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m(atmufykH)nae 5 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

if;rD;avmifrItm; (y) 24^2013 yk'fr 285 jzifh trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ (119)

&yfuGuftwGif;&Sd &yfuGufaygif; 15

&yfuGufrS arG;uif;puav;oli,frsm; umuG,faq;vma&mufxkd;ESHcJhonf/ arG;uif;puav;oli,frsm;umuG,faq;xkd ;ESH&mokdY r*Fvm&yfuGufrS wm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;twGif;a&;rSL ; a':a'0DvI di fESif h

NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;wm0efcH a'gufwmausmh

ompdefwkdYu 0kdif;0ef;BuD;Muyfum

ysOf;rem;NrdKU ckwif (200) jynfolY

aq;kHBuD;rS olemjyKq&mra':cdkif

vGifjrifhrS wm0ef,lumuG,faq;

rsm;xkd;ESH ay;cJhaMumif;? xkd;ESHay;onfh

umuG,faq;rsm;rSm BCG? qkHqkd Y?

Muufnm? ar;ckdif? OD;aESmuftajr;

a&mif? ykdvD,kd? tom;0gbDESifh 0uf

oufa&m*gumuG,faq;rsm;jzpf

aMumif; od&onf/ (123)

olYtawG; olYta&;

xGef;rif;aZmf(ckdvrf)

aejynfawmf rwf 13

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwfEIef;xuf ykdarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; owfrSwfxm;

aom tjrefEIef;twGif; xdef;csKyfarmif;ESifapa&;twGuf t&Sdefxdef;wkdif;ud&d,m Redflex Traffic Systems

(Myanmar Mobile Traffic Radar System) tokH;jyKNyD; 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrSp ppfaq;ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwftjrefEIef;xufykdrkdarmif;ESifaom,mOfrsm;tm; {NyD(1)&ufrSp ppfaq;ta&;,lrnf

14-3(P-5).indd 1 3/13/2013 5:42:02 PM


6/15

6 14-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

wmwkdtajy;orm; [lpdefabmULaureus Sports Award qkukdwwd,tBudrfajrmuf&&Sd

&D,kd'D*saedk; rwf 13*sar;um;wmwkdtajy;orm; [l

pdefabmhonfb&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae

rufqD\ yvufqefaom*kd;rsm;jzifU csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f wufa&mufEkdifcJUonfUbmum

vef'ef rwf 13bmumwkdufppfrSL; vD,kde,fruf

qD(tay:ykH)onf rwf 12 &ufu

atpDrDveftoif;ESifh upm;cJhaomcsefyD,Hvd*f 'kwd,tausmhyGJpOfwGifyvufqefaom *kd;rsm;ukdzefwD;umtoif;tm; uGmwm;zkdife,fyGJpOfokdYwufa&mufEkdifatmif pGrf;aqmifay;cJhonf/

bmumtoif;onf yxrtausmhyGJpOfwGif atpDrDveftoif;tm; 2*kd;-*kd; r&Sdjzifh HI;edrfhxm;cJhNyD; ,ck'kwd,tausmhyGJpOfwGif 4*kd;-*kd;r&Sdjzifh *kd;

Stonehenge onf vlxktcrf;tem;usif;y&mae&mESifhokomefwpfckjzpfcJhonf[laom,lqcsufopfwpfck okawoDrsm; xkwfazmfajymMum;UNESCO urmh,Ofaus;rItarG

tESpfrsm;pka0;&m ae&mwpfae&mjzpfaom Stonehenge onfa&S;,ciftcsdefrsm;twGif;u vlxktcrf;tem;usif;y&m ae&mESifhokomefwpfckjzpfcJhonf[laom t,ltqopfwpfrsKd;ukd NAdwdoQokawoDrsm;u xkwfazmfcJhonf/

,ck,lqcsufonf,cifuokawoDrsm; ,lqcJhonfh t*FvefEkdifiHtaemufawmifykdif; Salisbury Plain&Sd Stonehenge onf ausmufacwfeuwfaA'qkdif&mjyu'def odkYr[kwfeuwfaA'qkdif&m avhvmapmifhMunfha&;Xmewpfck jzpfcJhonf[laom umv&SnfMumpGm,lqcJhonfh,lqcsufrsm;ukd ajymif;vJoGm;apvdrfhrnfjzpfonf/

Stonehenge \ orkdif;aMumif;ESifhywfouf if;ausmufwkH;rsm;

wnf&SdcJhonfh oufwrf;onf ,cifu xifjrif,lqcJhonfh oufwrf;xufykd &SnfMumEkdifaMumif;?uGJjym;aom ,lqcsufopfwpfckwkdY&Sdaejcif;ESifh rdrdwkdY&SmazGawGU&Sdcsufrsm;t&Stonehenge \ ,cifu ,lqxm;onfh orkdif;aMumif;ukd jyefvnfjyifqif&rnfjzpfaMumif; vef'efaumvdyf wuokdvfrS ygarmurkdufcfygumyD,mqefu ajymMum;onf/

a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf Stonehenge wGif wl;azmfa&;vkyfief;rsm;? "mwfcGJcef;prf;oyfvkyfaqmifrIrsm;? a&S;a[mif;vlom;rsm;rS


7/15

714-3-2013 wyfrawmfowif;u@

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufqufvuf weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudkuiSufjrwfem;awmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfcifatmifjrifhESihfZeD;wdkYu ZGef;bHk(1)ESihf vSLzG,fypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESihfZeD;wdkYuZGef;bHk(2)ESihf vSLzG,fypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESihfZeD;wdkYuZGef;bHk(3)ESifh vSLzG,fypnf;rsm;tm;

a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD;a':MuLMuLvSutcrf;tem;odkY yihfzdwfxm;aomoDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/

qufvuf a&Tawmifpm; apwDawmfjrwfBuD ;tm; vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfEdkif&ef tvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udkusif;y&mwyfrawmf(Munf;^a&^av)rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&ma*gyutzGJU0ifrsm;rS vufcH&,lMuonf/

xdkYaemuf aCmodwm&mrausmif;

if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;onf

a&TxD;awmfbHkqifhrsm;? iSufjrwfem;awmf? qyfoGm;zl;awmf? qGJvJya'omESifh &wempdefzl;awmfwdkYudk wifvSLylaZmfNyD; y&dwfeHYom&nfrsm;jzifhyufzsef;ylaZmfMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;

a':MuLMuLvSrdom;pkwdkYu awmifbuftmHkcHwefaqmif;teD; apwD

awmfjrwfBuD;tm; qGrf;awmfBuD;uyfvSLMuonf/xdkodkY qGrf;awmfBuD;uyfvSLcsdef

wGif useftmHkcHwefaqmif;(4)XmeumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? weoFm&Dwdkif;

rif;atmifvdIifESihfZeD;a':MuLMuLvSwdkYtrSL;jyKaom {nhfy&dowftaygif;

wdkYu Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu a&TxD;awmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? *syefEdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;pm;)National Defense Academy rSProfessor jzpfol

Mr. Noboru YAMAGUCHI tm; vufcHawGUqHkaejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;onf ,aeY nae3 em&DcGJwGif aejynfawmf aZ,smoD&d

Adrmef&Sd {nfhcef;r *syefEdkifiHrS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;pm;) Na-tional Defense Academy rS Pro-fessorjzpfol Mr. Noboru YAMA-GUCHI tm; vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhtwl wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)AdkvfrSL;csKyfwifatmifpef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)AdkvfrSL;csKyfvGifOD;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; Mr.Noboru YAMAGUCHI ESifhtwl

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wempdefzl;awmftm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wempdefzl;awmftm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wempdefzl;awmftm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wempdefzl;awmftm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &wempdefzl;awmftm;y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/

vnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;xifatmifausmfrS ZGef;bHk(4)ESihhf vSLzG,fypnf;

rsm;tm;vnf;aumif;? a*gyutzGJU0ifrsm;u qyfoGm;zl;awmf? e0rbHkESihfvSLzG,fypnf;rsm;tm;vnf;aumif;q&mawmf oHCmawmfrsm;xHtoD;oD;qufuyfvSL'gef;Muonf/

if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf tvSL&Sifrsm;uvSLzG,fypnf;rsm;tm; q&mawmfoHCmawmfrsm;xH toD;oD;qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,f

wkdufq&mawmf tbd"Zt*r[m&|*kk b'EtmpdEbd0HoxHrS 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD;

a':MuLMuLvSESifh{nfhy&dowftaygif;wdkYu tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/

if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu apwDawmfjrwfBuD;udk jyefvnfrGrf;rHcJhaom Adokumynm&Sif OD;atmifjrwfxHodkY vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;Adokumynm&Sif OD;atmifjrwfuapwDawmfjrwfBuD;tm; rlvbk&m;'g,umrsm;xH jyefvnftyfESHjcif;pmwrf;tm; zwfMum;onf/

a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf a*gyutzGJU0ifwdkYu qGrf;ESihf opfoD;? yef;rsm;udk uyfvSLMuonf/

xdkYaemuf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;udk taeuZmwifXme(4)ae&modkYyihfaqmifMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u apwDawmfjrwfBuD;tm; Ak'gbdaoutaeuZmwif Ak'gbdodufoGif;awmfrlMuonf/

,if;aemuf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

wif Ak'gbdaoutaeuZmwifr[mr*Fvmtcrf;tem; yg0ifulnDcJhMuaom xm;0,fdk;&mtutzGJUESihf pnfawmfBuD;tzGJUwdkYtm;*kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/

if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? ZeD;a':MuLMuLvSESihftzGJU0ifrsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESihf oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; r[m"rmHkBuD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS OD;0if;aqGu apwDawmfjrwfBuD;wnfaqmuf&mwGif rjynfhpHkrI?rSm;,Gif;rIrsm;&Sdygu cGifhvTwfay;yg&eforma'0ewfaumif;ewfjrwfrsm;xH

awmif;yefvTmpmwrf ;udk zwfMum;avQmufxm;um tcrf;tem;tpDtpOfyxrydkif;udk kyfodrf;vdkufonf/

qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;udk usif;yjyKvkyf&mwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?ZeD;a':MuLMuLvSESifh tzGJU0ifrsm;?tvSL&Sifrsm;u pdefzl;awmf? iSufjrwf

em;awmf? qyfoGm;zl;awmfESifh a&TxD;awmfwdkYudk a'0g0if;? &mZm0if;wdkYjzifhapwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pf

vSnfhvnfylaZmfNyD; r*Fvm&xm;ysHr@yfodkY yifhaqmifMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;onfa&TxD;awmfwifvSL&ef apwDawmfjrwfBuD;\ jirf;xufay:odkY ae&m,lMuum r*FvmtcsdefwGif &wema&TuGif;awmfrsm;tm;qGJ,l a&TxD;awmfwifvSLylaZmfay;NyD; wpfcsdefwnf;rSmyif e0rbHkqifhxD;awmfwifxm;onfh yef;&xm;tm; pwifydkYaqmifonf/

OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu apwDawmfjrwfBuD;xH omoemhatmifvHawmftm; wifvSLylaZmfNyD; tcrf;tem;atmifjrifjcif;txdrf;trSwftjzpf &wema&Trdk;aiGrdk;rsm;&GmoGef;NzdK;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm;onfa&Tawmifpm; apwDawmfjrwfBuD;tm;a&TouFef;uyfvSLylaZmfMuonf/

qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf wwd,ydkif;udkusif;y&m 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf ZeD;

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEkdifiHppfoHrSL;Colonel Yuji SATO wdkYwufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtpdk;&? wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh qufqHa&;ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;ES ifh avhusifhoifMum;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMuNyD; ESpfEdkifiHwyfr

awmf txdrf;trSwfwHqdyfrsm;tjyeftvSefay;tyfcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESif hZeD;a':MuLMuLvS &wemwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESif hZeD;a':MuLMuLvS &wemwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESif hZeD;a':MuLMuLvS &wemwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESif hZeD;a':MuLMuLvS &wemwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESif hZeD;a':MuLMuLvS &wempdefzl;awmftm; aCmodwm&mrausmif;wdkufq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/pdefzl;awmftm; aCmodwm&mrausmif;wdkufq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/pdefzl;awmftm; aCmodwm&mrausmif;wdkufq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/pdefzl;awmftm; aCmodwm&mrausmif;wdkufq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/pdefzl;awmftm; aCmodwm&mrausmif;wdkufq&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if; *syef(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if; *syef(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if; *syef(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if; *syef(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if; *syefEdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;EdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;EdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;EdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;EdkifiHrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(tNidrf;pm;)pm;)pm;)pm;)pm;)NationalDefense Academy rSrSrSrSrS

Professor jzpfoljzpfoljzpfoljzpfoljzpfol Mr. NoboruYAMAGUCHItm; vufcHawGUtm; vufcHawGUtm; vufcHawGUtm; vufcHawGUtm; vufcHawGUqHkpOf/qHkpOf/qHkpOf/qHkpOf/qHkpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TxD;awmfbHkqifhrsm;tm; y&dwfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TxD;awmfbHkqifhrsm;tm; y&dwfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TxD;awmfbHkqifhrsm;tm; y&dwfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TxD;awmfbHkqifhrsm;tm; y&dwfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif a&TxD;awmfbHkqifhrsm;tm; y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/eHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;ylaZmfpOf/

14-3 (P-7) Cho-1.pmd 3/13/2013, 11:01 PM1


8/15


9/15

10 14-3-2013wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

>trsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftrsKd;om;vTwfawmfrStquftqkdESifhpyfvsOf;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu tqkdESifhywfouf rdrdtaejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;tydkif;[ljrifygaMumif;?

EkdifiHawmftydkif;uvnf; us&mwm0efausyGef&rnfjzpfouJhodkY EkdifiHom;

rsm;uvnf; udk,fpDwm0efausyGef&rnfjzpfygaMumif;? jyemwpfckjzpfvmvQif atmufqHk;tqifhrS tqifhqifhajz&Sif;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;&Sdygvsuf

odvsufESifhaomfvnf;aumif;? rodaomfvnf;aumif; vrf;ay:wufNyD;qExkwfazmfjcif;rSm wpfrsKd;wnf;oHk;oyfqHk;jzwfr&onfudk awGU&ygaMumif;? r@dKifBuD;rsm; tjyeftvSefyl;aygif;xdef;ausmif;aqmif&Gufjcif;jzifh

atmifjrifrI&&SdEkdifonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? rnfodkYyifjzpfap yg0ifywfoufoltm;vHk;\ aqmif&GufrI? pDrHcefYcGJrItqifhjrifhrm;jcif;? oefY&Sif;aumif;rGefjcif;? pnf;Hk;a&;ESifh xdef;odrf;vrf;TefrIaumif;rGefjcif;wkdY&Sdygu

jynfolvlxkudk odoifhodxkdufonfrsm;odapjcif;? odcGifhjyKjcif;? odEkdifatmifaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh tvsm;vkdufa&ma'gifvkdufyg qufqHaqmif&Gufa&;rsm;wGif zGHUNzdK;wdk;wufjcif;? atmifjrifjcif;rsm; jzpfvmEkdifrnf[k ,HkMunf

ygaMumif; aqG;aEG;onf/,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKonf/tqkdESifhywfouf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS

OD;jrwfudku ]]tqkd&Sif OD;cifarmif&D&JUaqG;aEG;csuf? wkdufwGef;csufawGu

aumif;ygw,f/ EkdifiHawmf&JUuHMurmudkzefwD;ay;r,fh EkdifiHawmf&JUr@dKif(3)&yfjzpfwJh tpdk;&? vTwfawmf? w&m;pD&ifa&;tzGJUawG[m t"duusygw,f/EdkifiHawmfeJYjynfolawGtwGuf tjrifhrm;qHk;&nfrSef;csufudk azmfaqmifoGm;

&mrSm vrf ;aMumif;rSefudk yHkazmfaqmif&GufzkdYvdktyfwmudk 'Drkdua&pDESpfESpf

jrefrm-tar&duef pGrf;tifu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhESifh tar&duefEdkifiH? OmniAdvisors LLC rS Chief Execu-tive Officer Mr. Robert Anton

Knutson OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdUonf ,aeYeHeuf 10em&DwGif jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiHukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESHrI? b@ma&;

ESifhukefoG,frI rl0g'qkdif&mudp&yfrsm;? v,f,mu@jrifhwifaqmif&GufEdkifa&;? pGrf;tifu@wGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifhaqmif&GufEdkifa&;?opf? ig;? ykpGefu@rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? taumufcGefoufomcGifh(GSP)

tcGifha&;jyefvnf&&Sda&;ESifh jrefrm-tar&duefpD;yGm;a&;aumifpDzJGUpnf;a&;wkdYudk tqkdyg0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ausmfoufwrf;aqmif&GufcJhrIawGeJY jynfhjynfhpHkpHkEIdif;,SOf&Sif;jyxm;wmawGU&

ygw,f}}[k ajymjyonf/&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;Iarmifu ]]uRefawmfwkdYEkdifiHudk

'Drkdua&pDEdkifiHawmftjzpf urmhEkdifiHrsm;tv,frSm xnfxnf0g0g&yfwnfEdkifatmif oEd|mefcsrSwfNyD; vkyfaqmifaewm urmudkvnf;aMunmxm;NyD;

jzpfygw,f/ aemufaMumif;udk jyefrvSnfhbl;vkdYvnf; ajymxm;NyD;jzpfygw,f/'gaMumifhrkdY 'Dr@dKif(3)&yfrSmygwJh uRefawmfwkdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf; vrf;aMumif;rSefay:rSm rSefrSefuefuefavQmufvSrf;Mu&rSmjzpfygw,f/

aoGznfoGm;vkdYrjzpfygbl;/ 'Dtqkd[m yg0ifywfoufoltm;vHk;twGufvnf;ta&;BuD;ygw,f/ bufpHkwkd;wufvmatmif vufwGJaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;[m

ta&;BuD;qHk;aom ta&;t&mudpjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &yfem;vkdufonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpfa&,mOf (a&TykpGef)jyefvnfa&muf&Sdaejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS jrpfa&,mOf(a&TykpGef)onf wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;tm;wifaqmif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bdkuav;NrdKU? armfvNrdKifuRef;NrdKU? rtlyifNrdKU? a&Tavmif;NrdKU? 0g;c,frNrdKU? ajrmif;jrNrdKU? ykodrfNrdKUwdkYodkYa&muf&SdNyD; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocHjynfol 7334 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/

tqdkyg jrpfa&,mOf(a&TykpGef)onf,refaeY nae 5 em&D 45 rdepfu{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sd&m XmecsKyfrSL;ESifh t&m

&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhtar&duefEdkifiH?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhtar&duefEdkifiH?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhtar&duefEdkifiH?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhtar&duefEdkifiH?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhtar&duefEdkifiH? Omni AdvisorsLLC rSrSrSrSrS Chief Executive Officer Mr. Robert Anton KnutsonOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdU awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;MupOf/OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdU awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;MupOf/OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdU awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;MupOf/OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdU awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;MupOf/OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdU awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;MupOf/

usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;

0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme0efBuD;Xme

jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk

0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm

azoufcifazoufcifazoufcifazoufcifazoufcif

jyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnf

&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;&Sif;vif;

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpf{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpf{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpf{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpf{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&; jrpfa&,mOf(a&TykpGef)tm; XmecsKyfrSL;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkMupOf/a&,mOf(a&TykpGef)tm; XmecsKyfrSL;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkMupOf/a&,mOf(a&TykpGef)tm; XmecsKyfrSL;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkMupOf/a&,mOf(a&TykpGef)tm; XmecsKyfrSL;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkMupOf/a&,mOf(a&TykpGef)tm; XmecsKyfrSL;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u BudKqdkMupOf/

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufajymif;vJvmaomacwfESihftnD EdkifiHjcm;om;rsm;ESihf EdkifiHom;c&D;onfrsm;jynfyodkY 0if xGufoGm;vmrI ydkrdkrsm;jym;vmonf/ jynfyodkY taMumif;trsKd;rsKd;jzihf c&D;xGufcGmonhftcgvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;aomjynfyxGufcGmcGihfyHkpH]]C}} (Form-D)udk jznhfpGufavQmufxm;NyD; rSefuefcGihfjyKcsuf&&SdrSom jynfyodkYxGufcGmcGihf&&Sdonf/

,cktcg xdkyHkpH]]C}} (Form-D)jznfhpGufcGihfjyKavQmufxm;ae&jcif;ESihfywfouf jynfolvlxkwGif 0efxkyf0efydk;jzpfjcif;? aiGukefaMu;usrsm;jcif;

jynfyc&D;oGm;&mwGif c&D;onfrsm;jznfhpGuf yHkpH]C}(Form-D) tm; avQmufxm;cGi fhjyKcsuf

awmif;cH&efrvdktyfESihf tcsdefukefvlyifyef;jcif;wdkYaMumihfc&D;oGm; jynfolrsm;rS ajzavQmhay;apvdkaomqErsm;&SdaMumif; od&Sd&onf/oYdkjzpf 0efBuD;Xmersm;\ jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf jynfoludkA[dkjyKaom? jynfolYqEudktav;xm;aom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfonfESihftnD ,if;0efBuD;XmeuowfrSwfxm;aom jynfyxGufcGm&mwGif jznhfpGufavQmufxm;&onhfyHkpH]]C}}(Form-D)tm; jynfyodkYxGufcGmrnhfolwdkif; EdkifiHjcm;om;ESihf EdkifiHom;(rnfolrqdk) rwf 15 &ufrSpjznf hp GufavQmufxm;c Gi h f jy Kcsufawmif;cH&efrvdktyfawmhaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

atmifyef;NrdK U e,fajrcHoifwef;ausmif ;ESifhwdkif;ppfXmecsKyf pdkufysKd;^arG;jrLa&;pcef;

MunfhIppfaq;aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

atmifyef;NrdKU e,fajrcHoifwef;ausmif;&Sd 2012-2013 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfhppfonfrsm;\ oifcef;pmoifMum;usufrSwfaerIrsm;udk ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifhwm0ef&Sdolrsm;u rwf 11 &uf

aeYv,fydkif;wGif oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; oifwef;om;pm;&dyfomcsufjyKwfaqmif&GufaerItajctae

rsm;tm; MunfhIppfaq;onf/xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhtzGJUonf

wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef;ESifh eef;oDwmbufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;pcef;wdkYodkY a&muf&SdNyD; &moDoD;ESHpdkufcif;rsm;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;um

wm0ef&Sdolrsm;\wifjycsufrsm;tay:vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ta&SUydkif ;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ta&SUydkif ;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;ta&SUydkif ;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;

wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef; MunfhIppfaq;pOf/wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef; MunfhIppfaq;pOf/wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef; MunfhIppfaq;pOf/wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef; MunfhIppfaq;pOf/wdkif;ppfXmecsKyfydkif a&T&efajyig;arG;jrLa&;pcef; MunfhIppfaq;pOf/

pmwnf;&Sih f. . .pmwnf;&Sihf. . .pmwnf;&Sih f. . .pmwnf;&Sihf. . .pmwnf;&Sihf. . .uRefrwdkY &efukefNrdKUv,f ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvyef;NcHvrf;

(bm;vrf;)ESifh taemf&xmvrf;rBuD;axmifhrSm vlul;rsOf;0gusm;BuD; txift&Sm;&Sdygw,f/ rsOf;0gusm;ab; pBuF Hvrf; wpfzufwpfcsufrSm ,cifurD;eD rD;pdrf;jy trSwftom;(rD;ydGKifh)&Sdygw,f/ ,ck xdkrD;yGdKifhr&SdawmhHkomru qufoG,fa&;Xmeu w,fvDzkef;HkBuD;wpfck tcdkiftcHh aqmufxm;ygw,f/ taemf&xmvrf;rBuD ;ay: t&Sdefenf;enf;av;awmifravQmh bJarmif;vmaewJh vdkif;um;BuD;awGeJY um;i,frsKd;pHkMum;rSm bm;vrf;xJuaetaemf&xmvrf;ay:xGufzdkY BudK;pm;&wJh um;awGeJY rsOf;0gusm;jzwful;zdkYtE&m,fMum;uBudK;pm;&wJh vlawG&JU'kuudk vmMunfhvSnfhyg/ pDrHcsuf&Sdw,fqdkwJhtcsdefrSm wpfcgwav ,mOfxdef;&Jwpfa,mufudk em&Dydkif;avmuf awGU&wwfygw,f/ 'gayrJh wpfvrSm wpf&ufawmifr&Sdygbl;/'gaMumifh rsOf;usm;&SdaeygvsufeJY toufudk zufeJYxkyfNyD; vrf;jzwful;

ae&wJh uRefrwdkYb0udk oufqdkif&mvlBuD;rif;rsm; vma&mufavhvmNyD;rD;yGd Kifhjyefxm;ay;zdkYeJY w,fvDzkef;Hkudk wjcm;ae&ma&TUzdkY pDpOfay;apvdkygw,f/ vwfvwf(&efukef)vwfvwf(&efukef)vwfvwf(&efukef)vwfvwf(&efukef)vwfvwf(&efukef)

bm;vrf;axmifhu rsOf;usm;rSm rD;yGdKifhjyefxm;ay;apvdkpmwnf;xHay;pm

14.3.2013Maw(P-10)2.pmd 3/13/2013, 11:03 PM1


10/15

1114-3-2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-100)

aMomf &JabmfawG yifyef;wmvnf;rrI? qif;&Jwmvnf;rwkefvIyf? 'Pf&m&aorSmvnf; raMumuf? aMomf b,faMumuf

ygUrvJ? toufawmif EkdifiHawmfudk wyfrawmfxJ0ifuwnf;

u vSLxm;NyD;om; r[kwfygavm? &[wf,mOfuvnf; tvif;

a&mif&onfESifU a&mufatmifvmonf/ &JabmfESpfOD;pvHk;udk

wifNyD; olemjyK&JabmfygvdkufoGm;onf . . . . .

wdkufyJGjzpfyGm;yHkuawmh q&mBuD;ESpfOD;ESifh &Jabmfajcmufa,mufa&&Sm&efwjznf;jznf; awmifaMumrS vQKdxJtoHrjrnf&atmif qif;cJhMupOf em&D0ufcefYqif;rdonfhtcg 0g;ckwfoHMum;&onf/ 0g;ckwfwJhae&mudk q&mBuD;wpfOD;ESifh &JabmfoHk;a,muf wjznf;jznf;csOf;uyfNyD; Munfhonf/

t&yfom;wpfOD; xl;wmuawmh AuyOD;xkyfaqmif;xm;onf/ q&mBuD;uAuy[kxif&onfh vlwpfOD;xH wjznf;jznf;uyfNyD; yg;pyfudkydwf toHrxGufatmifzrf;onf/ yg;pyfydwfzrf;onfhMum;rS ]]&efol? &efol}}qdkNyD; atmfawmhonf/

atmfoHMum;onfESifh AuywdkYbufrSp ypfawmhonf/ rdxm;onfh Auyudkygvmonfh BudK;ESifh csufcsif;csnfNyD; &JabmfESpfOD;udk wdkif;rSL;xHydkYcdkif; q&mBuD;ESifh &JabmfwpfOD;u q&mBuD;ESifh &JabmfoHk;OD;wdkufaeonfh ae&moGm;aygif;umqufwkdufMuonf/

AuywdkYonf awmifaMumay:u qif;vmEdkifonfhbufwGif uif;wJxm;NyD;awmifbufqif;vmEdkifonfhae&m[k arQmfrSef;um wJajcmufvHk;\ awmifbuftpGefwGif uif;wJxdk;xm;onf/

zrf;qD;&rdonfh Auyarmifodef;u yg;pyfydwfNyD;zrf;onfh q&mBuD;ESifh&JabmfoHk;OD;\ vufudkudkufonf/ vufvGwfoGm;onfESifh Auyarmifodef;uatmfawmhonf/ uJhodkYatmfoHaMumifh AuywdkYae&m,lNyD; pwifumypfawmhonf/

aemufydkif;u ocifwifxGef; ZeD;cifrav;? orD;BuD; r0gESifh orD;i,fwdkYonf usefonfh AuyawGESifhtwl vQKdawmifMum;xJqif;ajy;oGm;Muonf/umypfypfay;onfh yDuif;jyef ar;aumufvSarmifESifh AuytzJGUudk q&mBuD;ESifh &JabmfawGu uif;udkpD;rdNyD; vQKdxJqkwfajy;onfhtzJGUtm; twif;vkdufpOf&JabmfwpfOD;usNyD; ESpfOD;'Pf&m&onf/

xdktcsdef wdkif;rSL;(pma&;ol)a&mufoGm;onfESifh t&Sifzrf;rdxm;onfh &Srf;trsKd;orD; ]]tJEk}}udk jrefrmvdkar;onfhtcg ]]r[k}}rodbl; &Srf;vdkajymaeonf/arSmif&Doef;vmojzifh 'Pf&m&onfh &JabmfESpfOD; touf&Sifa&;u ta&;BuD;ojzifh ygvmonfh aq;wyfom;u csufcsif;jyKpkaq;xnfhonf/

'Pf&m&onfh &JabmfESpfOD;pvHk; 'Pf&mawGu jyif;xefonf/ tjrefaq;Hk

ydkY&efvdkonf/ aemufrS qif;vkdufvmonfh &Jabmfrsm;ESifh 'Pf&m&&JabmfESpfOD;tm; dk;ay:tjrefydkYcdkif;NyD; usqHk;onfh &JabmfarmifaxG;tavmif;udk vQKdtwGif; prf;acsmif;ab;rS opfyifwpfyifatmufwGif tav;jyKNyD; jrKyfESHvdkufonf/

jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@

Auytavmif;av;avmif;udkawmh wpfae&mwGif jrKyfckdif;vkdufonf/

wdkufyJGjzpfNyD; &Sdonfhtiftm;jzifh qkwfoGm;Edkifonfh vQKdESifh vrf;aMumif;wdkYudk

ydwfqdkYonf/ wyfawGvnf; tawmfarSmifrS jyefa&mufMuonf/ ,cktcsdefawmh

xrif;udkrD;arT;NyD; csufjyKwfcGifhjyKvkdufonf/ eHeufrdk;vif;onfESifh 'Pf&m&

onfh &JabmfESpfOD;vmac:rnfh &[wf,mOfqif;uGif;udk&Sif;Muonf/

tifawmausmuf*l&JU awmifay:wGif tifawmopfyifrsm;xlonf/ opfyif

awGuvnf; BuD;NyD;jrifhrm;onf/ aemufwpfaeYrkd;vif;onfESifh a&mufvmrnfh

&[wf,mOfqif;uGif;udka&G;NyD; ygvmonfh "m;awGESifhyJ wpfyifNyD;wpfyifckwf&

onf/ rdk;vif;rSyJ &[wf,mOfqif;uGif;NyD;awmhonf/ &JabmfawG wpfnvHk;

opfyifawGudk ckwfMu? vSJMu t&m&SdawGyg 0ifckwfMu&onf/

&JabmfawGonf &efolwdkYtm; toufay;NyD; wkduf&onf/ usqHk;oGm;

onfh&Jabmfudkawmh EdkifiHawmftwGuf toufay;vSL'gef;oGm;ojzifh

usefwJh&JabmfawGu usqHk;oGm;wJh &Jabmfa&SUrSm opmav;csufqdkum ]]igh

wdkif;jynf? ighvlrsKd;? ighwyfrawmftwGuf? ightoufudk pGefYvTwfygonfwJh}} 'Pf&m

&wJh &JabmfESpfOD;twGufudkawmh touf&SifEdkif&ef awmxJawmifay: vQKdxJ

u cJ&mcJqpfo,fxkwfNyD; teD;qHk;ppfaq;Hkudk tcsdefrDydkYEdkif&ef ,ckuJhodkY&[wf,mOfuGif; &[wf,mOfqif;Edkif&ef awmxJawmifay:wGif vkyfaqmif

&onfu rvG,fyg/

vlemyg o,f&rSmrdkY &[wf,mOfqif;vrf;? wufvrf;aumif;aumif;&Sif;

&jyefonf/ aoewfrSefw,fqdkwJh 'Pf&mu b,frSmao;rvJ? olemjyK&Jabmf

awGu 'Pf&m&wJh &JabmfvSat;ESifh &Jabmfaomif;GefY ESpfa,mufpvHk;udk

tm;wif;xm;MuzdkY nuteD;uyfjyKpkNyD; tm;ay;Muonf/

eHeufrkd;vif;onfESifh &[wf,mOftoHMum;&onf/ vlem&JabmfawG&JU

rsufESmawGuawmh NyHK;a,mifoef;vmonf/ 'gayrJh &JabmfESpfOD;pvHk;&JU rsufvHk;

awGrSmawmh rsuf&nfawGwpfvHk;NyD; wpfvHk;xGufMuonf/ &[wf,mOfuawmh

qif;uGif;rSmqif;onf/ 'Pf&m&wJh &JabmfESpfa,mufudk o,fxkwfr,fvkyf

onfhtcg &JabmfESpfOD;pvHk; idkMuonf/

&JabmfridkeJY rdepf 20 qkd&if Axl;ppfaq;Hka&mufrSmyJvdkY AdkvfBuD;cifarmif

aqGu tm;ay;pum;ajymawmh AdkvfBuD;&,f uRefawmfwdkYaorSmudk raMumuf

ygbl;/ wyfxJ0ifuwnf;u toufudk wkdif;jynfESifh wyfrawmfudkay;NyD;xm;

ygw,fwJh? ,ckuRefawmfwdkY idkwmuawmh 'Dw&m;wJhppfqifa&;udk qHk;cef;wdkif&JabmfawGeJY qufrwdkufEdkifbJ jyef&rSmaMumifhygwJh/

AdkvfBuD;pef;jrifhu &JabmfwdkY toufraoo w&m;wJhppf? jynfolYbuf

u&yfNyD; wkdufzkdYtcsdefawGtrsm;BuD;yJ r[kwfvm;qdkawmh &JabmfwpfOD;u

rsuf&nfawGMum;u rsufvHk;uav;awGzGifh 'Pf&m&xm;wJhvufuav;ESihfyJ

olYajcaxmufudkxkd;jyonf/uRefawmfajcwpfzufrjzwfcsifbl;/ wkdif;jynfudk

xyfumtoufvSLcsifao;w,fwJh/ uRefawmfyg 0kdif;NyD;tm;ay;onf/ 'Pf&m&

wJh &JabmfESpfOD;pvHk;[m wpfnvHk;pma&;olteD;u opfyifBuD;tem;rSmxm;NyD;

olemjyK&JabmfawGESihf jyKpkaeonf/

nuwpfnvHk; &[wf,mOfqif;EdkifzkdY rtdyfMubJ &Jabmftm;vHk; &[wf

,mOfqif;uGif; vkyfMuvdkY &Jabmftm;vHk;udk aus;Zl;wifaMumif;ESihf EIwfquf

cJhaMumif; ajymay;ygwJh/ usefwJh&JabmfwpfOD;uawmh pum;awmifrajym

Ekdifawmhyg/ &[wf,mOfysHwufcgeD;wGif rsufvHk;uav;zGifh yg;pyfu NyHK;jyNyD;

EIwfqufao;onf/

aMomf &JabmfawG yifyef;wmvnf;rrI? qif;&Jwmvnf; rwkefvIyf? 'Pf&m

&aorSmvnf;raMumuf? aMomf b,faMumufyghrvJ? toufawmif EkdifiHawmfudk wyfrawmfxJ0ifuwnf;u vSLxm;NyD;om; r[kwfygavm? &[wf,mOf

uvnf;tvif;a&mif&onfESifh a&mufatmifvmon f/ &JabmfESpfOD;

pvHk;udkwifNyD; olemjyK&JabmfygvkdufoGm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif ,mOfwdkufrItE&m,fuif;a0;a&;EdkifiHwumuJUokdY5 E pepf wGifus,fpGmtoHk;jyKoifU

uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;aqmif&Guf

jrefrmEd kifiH ,mOfrawmfwqjzpfrIonf wpfaeYxufwpfaeY ydkrdk

rsm;jym;vmaMumif; awGUae&onf/oufqdkif&m wm0ef&SdoltzGJU

tpnf;rsm;rSvnf; enf;trsKd;rsKd;jzifh,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg trsm;jynfolwdkY ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;NyD; NrdKUe,frsm;wGif taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,mOfrawmfwqjzpfNyD; aoqHk;rIonf vlao? vlowfrIrsm;xuf wpfaeYwjcm; ydkrdkrsm;jym;vmvsuf&Sd&m 2010 jynfhESpfwGifvlao? vlowfrI 874 OD;&SdNyD; ,mOfrawmfwqrIwGif2461 OD;? 2011 ckESpfwGif vlao? vlowfrI 1357 OD;&SdNyD;,mOfrawmfwqrIwGif 2796 OD;?

2012 ckESpfwGif vlao? vlowfrI1323 OD;&SdNyD; ,mOfrawmfwqrIwGif3422 OD;&SdcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUHk;\ pm&if;jyKpkcsufrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

,mOfrawmfwqrI trsm;qHk;jzpfay:cJhaom ,mOfrsm;teuf ESpfbD;? oHk;bD;,mOfrsm;onf trsm;qHk;

jrpfBuD;em; rwf 13jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS rwf 9 &uf eHeuf 7 em&DcGJrSp

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;ut&Snfay 2200 ? tus,f 14 ay&Sd NrdKUopfBuD;&yfuGuf &GufvSNrdKifvrf;ydkif;uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygvrf;onf eef;auGUaus;&GmtkyfpkESifh jrpfBuD;em;NrdKUudk qufoG,foGm;vm ul;vl;qufqH&mwGif t"duvrf;ydkif;jzpfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2012-2013 b@ma&;&efyHkaiGtjzpf aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (607)

ukd,fhtm;ukd,fudk; uw&mvrf;opfzGifh

jynfolA[dkjyK NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf

rHk&Gm rwf 13ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU

&efuif; xef;awm&yfuGuf "eokcvrf; udk,fhtm;udk,fudk;uw&mvrf;

vif;ac; rwf 13&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vif;ac;

cdkif vif;ac;NrdKUe,f taxGaxGtkyf

csKyfa&;tpnf;ta0;cef;r rwf 11&uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&GufEkdifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0armifu NrdKUe,fqkdif&mrsm; yl;aygif;yg0ifonfh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDu NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYESifh vpOfyHkrSef awGUqHkaqG;aEG;tBuHPfrsm;&,l NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;wm0efay;&rnfjzpfaMumif;? jynfolA[dkjyKNrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

jzpfNyD; tqdkyg,mOfrsm;onf owfrSwfxm;onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;Oya'rsm;udk rvdkufemjzpfaMumif;ESifh txl;ojzifh5 E pepfudkus,fus,fjyefYjyefY rodjcif;wddkYaMumifhjzpfonf/

5 E pepfESifh ywfouf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfHk;rS &JrSL;BuD;0if;acgifu ]]5 E pepfqdkwm tcsufig;csufudk qdkvdkwmjzpfygw,f/ yxrtcsufuawmh Education jzpfygw,f/ ,mOfpnf;urf;eJUywfoufNyD;awmh ynmay;rIvkyfief;awGudk ,ckxufydkrdkus,fus,fjyefYjyefY vkyfay;zdkYvdktyfovdk ,mOfxdef;&JwyfzGJUawGudkvnf; ynmay;rIawGvkyfNyD; olwdkYuwpfqifh jynfolawGudk vufqifhurf; ynmay;rIawG ydkrdkvkyfaqmifoGm;zdkYvdkygw,f/

'kwd,tcsufuawmh Engineer-ing ydkif;qkdif&mjzpfygw,f/ vrf;awGazmuf? wHwm;awGaqmufwJhtcgtJ'Dtydkif;u tvGefta&;BuD;ygw,f/ um;wifoGif;rItykdif;rSmvnf;xdk enf;twlyJ/ vuf0Jbufarmif;,mOfawGrwifoGif;bJ vuf,mbufarmif;,mOfawGwifoGif;wmu roifh

opfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeHeufykdif;u tqdkygvrf;rkcfOD;a&SUusif;y&m uw&mvrf;opfESif hywfouf rHk&GmNrd KUe,fpnfyifom

rsm;udk {NyD 1 &ufrS pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf

avsmfygbl;/ vrf;ydkif;qdkif&mrSmvnf;Engineering ydkif;qdkif&mu ydkta&;BuD;ygw,f/ Oyrm- taumuftauGUrsm;wJh aejynfawmf-&efukefvrf;vdkrsKd;aygh/ 'grsKd;vHk;0rjzpfoifhygbl;/

wwd,tcsufuawmh Environ-ment qkdwJh obm0ywf0ef;usifudkxddcdkufapwJh qDeHYtvGefjyif;wJhum;awG? rD;cdk;awGt&rf;xGufwJhum;awG?atmufydkif;ysufpD;aewJh ,mOfawGqdkvHk;0roifhawmhygbl;/ pwkwtcsufuawmh Emergency Medical CareawGrsm;rsm;xm;&SdzdkYvdkygw,f/ tckqkd&if ta&;ay: tcsdefrDrukoraqmif&GufEdkifcJhvdkY toufqHk;IH;&wJh vlemawGtrsm;BuD;yg/

yrtcsufuawmh EnforcementqdkwJhaemufqHk; vdktyfcsufawGudkjynfolY&JawGu vkyfaqmifay;zdkYvdktyfygw,f}}[k rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif &Sif;jycJhonf/

jrefrmEkdifiH tqdkyg 5 EpepfudkEdkifiHwumusifhoHk;ovdk vdkufemusifh

oHk;rnfqdkvQif ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;onfhOD;a&onf ,ckxuf avsmhenf;vmrnfjzpfonfhtjyif ,mOftE&m,fjzpfay:rIrsm;vnf; ododomomusqif;oGm;rnfomjzpfygonf/ /

aMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)(410)

,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;xGef;aZmfcspfu&Sif;vif;wifjyNyD; vrf;aumfrwD0ifOD;wifa0u &yfuGufaejynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;wifaiG?wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? vrf;aumfrwD0ifOD;ausmfvGifwdkYu uw&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl uw&mvrf;opfwpfavQmuf vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/(0JyHk)

tqdkygvrf;opfonf t&Snfay1850? tus,f 12 ay &SdaMumif; od&onf/

(611)

xdkufatmif0if;

14-3(P-11).indd 1 3/13/2013 6:00:01 PM


11/15

12 14-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufvmapa&;ESifU EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) rsm; vma&mufapa&;

OD;&Sdef(bPfOya'tBuHay;)

tm;opfEdI;bkd;bGm;tarG ydkifeufajrukdtajcwkd;jrifh omNzdK;wifhatmiftm;jrifhukd,fpD vkyftm;nDMu/

tm;opfEId;bkd;bGm;azmufoGm; vrf;wHwm;wkdYysufjym;avvQif csufcsif;jyifvkdvQifwnfaqmuf vrf;opfazmufMu/

tm;opfEId;bkd;bGm;arGay; a&T&nfaxG;aomBudKifarT;ysHUpHk trsKd;*kPfukdoif;xHkMuL0ifh qwkd;jrifhMu/

tm;opfEId;bkd;bGm;arGay; pD;qufaEG;aomeDapG;0if;td aoG;owdukdowdPfvTm jznfhxdef;umvsuf

jrefrmwHcGef rkd;xdcRefzkdYwefzkd;ukd,fpD jrifhMupkdY/ /

wefzkd;ukd,fpD jrifUMupkdh

atmifyef; rwf 13&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm

NrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;r rwf 11 &uf nae 5 em&DuuavmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD ;rkd;ckdifxGef;u NrdKUe,fESifh&yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDzGJUpnf;Ekdifa&;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;Ekdifa&;&Sif;vif;ajymMum;&m NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm

armfvNrdKifuRef; rwf 132011 ckESpftwGuf kyf&Siftu,f

'rDqkay;yJGwGif xyfqifhtoHtu,f'rDqk&&Sdaom OD;qef;OD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ZmwdzGm;tm; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f toif;(Xmae)rS*kPfjyKqkESifhvufaqmifypnf;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf9 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU trSwf(20) atmifqef;(5)vrf;&Sd NrdKUe,ftoif;cef;r usif;yonf/

,if;*kPfjyKyGJwGif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;Ou| OD;oef;armifuarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f ZmwdzGm;xJrS ,ckuJhokdY xyfqifhtoHtu,f'rDqk&&Sdaom OD;qef;OD;tm; NrdKUe,f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf 'Drkdua&pD

acwfESifh vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef ,cifOya'rsm;tm; jyifqif? jznfhpGuf?y,fzsufjcif;ESifh Oya'opfrsm;tm; jy|mef;ay;cJhygonf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'opftm; jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfygonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef trsKd;om;tqifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifhEkdifiHwum\ enf;ynmrsm;?tBuHPfrsm;ukdvnf; &&Sdvmap&ef vrf;Tefaqmif&Gufay;cJhygonf/

EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmapNyD; jynfolrsm;vnf; tusKd;

cHpm;&&Sdapa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m trsKd;om;tqifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfay;cJhNyD; orwBuD;rS ]]jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;OD;wnfcsufrsm;tjzpf ,cifu pkdufysKd;a&;ukdtajccHNyD; tjcm;aompD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;tjzpf OD;wnfcJh&mrS ,cktcg pkdufysKd;a&;ukd ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;tjzpfokdY ul;ajymif;cJhygw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmifa&;OD;wnfcsufuawmh ,cif

twkdif;yif owfrSwfxm;&SdcJhygw,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGm taumif

txnfazmfEkdifa&;twGuf jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIvkyfief; jrifhwifHkeJY? jynfwGif;aps;uGufwpfckwnf; 0ifa&mufEkdifHkeJY pD;yGm;a&;rwkd;wufEkdifbJ jynfyaps;uGuf0ifa&mufEkdifzkd Y vkdtyfygw,f/ xkwfvkyforQ xkwfukefrsm;ukdjynfwGif;aps;uGufomru jynfyaps;uGuf0ifa&mufzkdY aqmif&GufrS wpfenf;tm;jzifh jynfwGif;aps;uGufeJY jynfyaps;uGuf ESpfckvHk;vGwfvyfpGm 0ifa&mufEkdifrSom pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifwmjzpfygw,f/

EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmifjrifrI[m wpfenf;tm;jzifh rufcdkpD;yGm;a&;taqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sdjcif;ukd qkdvkdwmjzpfwJhtwGuf EkdifiH&JUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmifjrifrIukd a,bk,stm;jzifhtJh'DEkdifiH&JU pkpkaygif; jynfwGif;xkwfukef(Gross Domestic Products GDP)eJY ajymif;vJykHtajctae? vkyfom;? tvkyftukdifeJYtcGifhtvrf;? jynfyykdYukefxkwfvkyfrIwefzkd;rsm; ajymif;vJrIukdMunfhNyD; wkdif;wmoHk;oyfMuygw,f/EkdifiHwkdif;[m rufcdkpD;yGm;a&;taqmufttHkzGHUNzdK;wkd;wufapzkdY ukefxkwf

vkyfrIwkd;wufa&;? tvkyftudkifeJYtcGihftvrf;? jynfyykdYukefxkwfvkyfrIwefzkd;rsm; ajymif;vJrIukdMunfh NyD; wkdif;wmoHk;oyfMuygw,f/ EkdifiHwkdif;[mrufcdkpD;yGm;a&;pGrf;aqmif&nf (Macroeconomic Performance) jrifhrm;vm

atmif BudK;yrf;Muygw,f/ tJh'Dvkd rufcdkpD;yGm;a&;&nfrSef;csuf (4)&yfukdtaumiftxnfazmf&mrSm EkdifiHtpkd;&awG[m b@ma&;qkdif&mrl0g'(Fiscal

Policy)? aiGaMu;qkdif&mrl0g' (Monetary Policy)? jynfypD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'

(Foreign Economic Policy)? 0ifaiGqkdif&mrl0g' (Income Policy)pwmawGeJY

ukdifwG,fusifhoHk;aqmif&Gufapygw,f/ 'DvkdjyKjyifajymif;vJjcif;awG[m EkdifiHwpfck&JU ,SOfNydKifEkdifpGrf; (National Competitiveness) ukd jrifhwifay;&m

a&mufygw,f/ rufcdkpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mrSm pDrH

tkyfcsKyfrIeJY vkyfxHk;vkyfenf;awG[m yGifhvif;jrifomrI&SdzkdY txl;ta&;BuD;ygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vrf;aMumif;rSefrS aoGznfroGm;apEkdif&ef vkyfomukdifom&SdaompD;yGm;a&;0ef;usifwpf&yf (Enabling Business Enveron-ment)ay:aygufapEkdif&ef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd vG,fuljrefqefa&;twGufenf;vrf;aygif;pHkukd toHk;jyKEkdif&ef vkdtyfouJhokdY BudK;eDpepf rsm; (Bu-reaucratic Redtapism) ukdavQmhcs&ef vdktyfygw,f/ 'grSom EkdifiHom;?EkdifiHjcm;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHvkdrIukd ykdrkdqGJaqmif

apjcif;? ukefoG,frIrsm;zGHUNzdK;vmjcif;wkdYrSwpfqifh vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIukd OD;wnfaeaprSm jzpfygw,f/

'ghaMumifh rufcdkpD;yGm;a&;taqmufttHkBuD; ykdrkdtm;&SdpGm vnfywfEkdifa&;twGuf jynfyrS t&if;tESD;rsm; pD;0ifvmap&ef EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI Foreign Direct Investment (FDI ) rsm;tm; zdwfac:qGJaqmifEkdif&ef pD;yGm;a&;0ef;usif tajctaeaumif;rsm;? pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHkvHkavmufzkdYeJY pD;yGm;a&;t& twkdif;twmwpfcktxd vGwf

vyfcGifh (Certain Economic Freedom) &Sd&ef vdktyfygw,f/ vkyfief;u@toD;oD;&JU &if;ESD;jrKyfESHrI t&if;tjrpfrsm;? tcGifhtvrf;rsm;eJY aqmif&GufEkdifrI

tajctaersm;ukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; od&SdrSomvQif FDI pD;0ifvmrIykdrkdvmrSmjzpfygw,f}} [k 2011 ckESpf Mo*kwf 19 &ufu jyKvkyfaom,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif vrf;TeftBuHjyKajymMum;cJhygonf/

EkdifiHawmforwonf tdEd,orwEkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY tmqD,H tdEd,qufqHa&;ESpf(20)jynfhtxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef

a&muf&SdpOf tdEd,pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u wnfcif;aom npmpm;yGJwGif ]]jrefrmEkdifiHonf vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tm&SEkdifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufaejcif;aMumifh jrefrmESifhtdEd,ESpfEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;u@aygif;pHkwGif yl;aygif;jcif;jzifh ESpfzuftusKd;&SdaprnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\t"dupD;yGm;a&;onf pdkufysKd;a&;u@jzpfNyD; vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdY ajymif;vJaeonfhtcsdefwGif tdEd,ukrPDrsm;u vma&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdif&ef tcGifhtcgaumif;jzpfygaMumif;/ ,ckuJhokdY tcgtcGifhoifhcsdef

wGifjrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;ajymif;vJrIrsm; omru pD;yGm;a&;ESifhaiGaMu;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; enf;vrf;aygif;pHkjzifh tifwkduftm;wkduf aqmif&GufaeaMumif;ukd today;vkdygaMumif;? rdrdwkdYtpkd;&taejzifh EkdifiHa&;? vlrIa&;?

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykdrkd0ifa&mufvmapa&;twGuf a&cHajrcHywf0ef;usifaumif;rsm;jzpfxGef;vm&ef aqmif&GufaeygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\ aiGaMu;ESifhukefoG,fa&;qkdif&m taumuftcGefrsm;ukd jyKjyifcJh NyD; bPfvkyfief;rsm;vnf; ykdrkdaumif;rGefvmNyDjzpfyg

aMumif;? tar&duefESifhOa&myEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;uefYowfrIrsm; ajyavsmaeNyD;jzpfonfhtjyif urmhbPfESifhtjynf jynfqkdif&maiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;

ESifh jyefvnfqufoG,faeNyDjzpf jrefrmEkdifiHwGif ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI

rsm; wkd;wufvmawmhrnfjzpfygaMumif;? rMumrDu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh tcGeftcqkdif&m tcGifhta&;rsm;&&Sd NyD; ykdifqkdifrIESifhtusKd;tjrwfrsm;ukdvnf; tumtuG,f&&SdrnfjzpfygaMumif;/

topfjy|mef;aom EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrIOya't& cGifhjyKaom vkyfief;rsm; EkdifiHjcm;om;rsm;u EkdifiHjcm;rwnfaiG &mckdifEIef;tjynfhjyKvkyfEkdifjcif;?EkdifiHjcm;om;ESifh EkdifiHom; okdYr[kwf oufqkdif&mtpkd;&Xme? tzGJUtpnf;wkdYu zufpyfjyKvkyfEkdifonfhtjyif ESpfzufoabmwlaom y#dnmOfpmcsKyfpepf

wpfckckjzifh&if;ESD;jrKyfESH rI aumfr&Sif\ oabmwlcGifh jyKcsufjzifh ypnf;ukda&mif;csEkdifygaMumif;? xkdYjyif vkyfukdifaeaom &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;onfenf;ynmopfrsm;wDxGifjcif;? xkwfa0&eft&nftaoG;jrifhwifjcif;? ywf0ef;usifnpfnrf;rIavQmhcsjcif;rsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm; ykdrkd&&SdatmifwifjyavQmufxm;Ekdifonfhtjyif jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIenf;NyD;qufoG,foGm;vma&;cufcJonfh ae&ma'orsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnfqkdygu xkd&if;ESD;jrKyfESHoltm; tcGefuif;vGwfcGifhumvESifh oufomcGifhumvykdrkd

ay;rnfhtcGifhta&;rsm;vnf; cHpm;&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ t"dupDrHudef;BuD;rsm;jzpfaom xm;0,f? oDv0g? ausmufjzLa&euf

qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:ygaMumif;? tdEd,ukrPDrsm;taejzifh jrefrmEkdifiH\pGrf;tifu@jzpfaom a&eHESifh obm0"mwfaiGUpDrHudef;rsm;tygt0iftrsKd;rsKd;aom &if;ESD;jrKyfESHrIu@rsm;wGif &if;EDS;jrKyfESH&efvnf; zdwfac:ygaMumif;?jrefrmEkdifiHwGif vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tcGifhtcgoifhonfh tcsdefjzpfonf[k ajymMum;vkdygaMumif;? tcGifhtvrf;aumif;vufawGUcHpm;&ef jrefrmEkdifiH

okdY ukd,fwkdifvma&muf&ef zdwfac:ygaMumif;}} ponfjzifh ajymMum;zdwfac:cJhygonf/

xkdYaMumifh jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh Ekdifi Hjcm;&if;EDS;jrKyfESHolrsm; rSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHMu&ef tvGefrSaumif;rGefaom tcsdeftcgaumif;jzpfygonf/ &if;ESD;jrKyfESHolrsm;rS ,cktcsdefwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuygu tcGeftcqkdif&mtxl;tcGifhta&;rsm;&&Sdrnfhtjyif tjcm;aom tcGifhta&;rsm;vnf; &&SdcHpm;&aprnfjzpfyg &if;ESD;jrKyfESHolrsm; (EkdifiHjcm;&if;

ESD;jrKyfESHrI) FDI taejzifh vma&mufNyD; tvsiftjref&if;ESD;jrKyfESH&ef tBuHjyKvkdygonf/ ,ckvkd EkdifiHawmforwBuD;u EkdifiHawmfBuD;zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf jynfolrsm;\tusKd;ukd arQmfukd;NyD;yGifhvif;jrifompGm

xkwfazmfajymqkdzdwfac:aerI rsm;aMumifh rMumrD 2013 ckESpfumvrsm;wGif jynfwGif;vnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; EkdifiHwum\ &if;ESD;jrKyf ESHrIrsm;vnf; 0ifa&mufvmum vsifjrefaomt&Sdeft[kefjzifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHwpfck xifomjrifompGmjzifh ay:xGuf

vmrnf[k ,kHMunfrdygonf/ /

bkef;&JEkdif(*efha*g)

NrdKYe,fzGHYNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zGJYpnf;Ekdifa&; &Sif;vif;ajymMum;

xyfqifUtoHtu,f'rDqk&&Sdaom OD;qef;OD;tm;armfvNrdKifuRef;NrdKYe,ftoif;rS *kPfjyKcsD;jrifU

toif;ukd,fpm; *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; xyfqifhtoHtu,f'rDqk&&Sdaom OD;qef;OD;u 2009ckESpfwGif twdwf\t&dyfkyf&SifZmwfum;jzifh toHtu,f'rDqk&&SdcJhyHkESifh2011 ckESpf yef;Mum0wfrIefZmwfum;jzifh toHtu,f'rDqk&&SdyHkrsm;ukdtao;pdwf&Sif;vif;ajymjyonf/

xkdYaemuf *kPfjyKqkay;yGJwGifarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif;tzGJUOu| OD;oef;armifESifhtrIaqmifrsm;u xyfqifhtoHtu,f'rDqk&&SdaomOD;qef;OD;(armfvNrdKifuRef;)tm;*kPfjyKqkaiGusyfig;odef;ESifh trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhaMumif;od&onf/(atmufyHk)(909)tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifha'ocH

jynfolrsm;wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;u aumfrwDrsm;wGif yg0ifzGJUpnf;&rnfhudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f&rnfhtajctaeESif haumfrwDrsm;vkyfief;wm0efrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;cJh&m wufa&mufvmMuolrsm;u odvkdonfrsm;ar;jref;MuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ujyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk)

(603)

14-3(P-12).indd 1 3/13/2013 5:39:26 PM


12/15

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;16 tem*wf&JU&ifaoG;i,f

(tydkif;-10)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-13)

3/ 20;41 odvdkorQ usef;rma&;u@

(tdk;yg;jcif;aMumifhjzpfwwfaom

aemufqufwGJjyemrsm;)

4/ 21;30 Homour Show (tydkif;-12)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-54)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-21)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-53)

4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-35)

5/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-54)

1/ 7;02 'kwf 'kwf(jrefrm)

2/ 9;26 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tykdif;-17)

3/ 10;13 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-41)

4/ 20;07 rsuf&nf&Sif;wrf;(jrefrm)

1/ 18;10 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(1)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(56)

3/ 18;40 avhusifhBudK;pm;

Mu,fyGifhav;rsm; (5)

4/ 19;10 Hero 2 Zero (36)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

6/ 20;00 Zoobabies (38)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(195)

8/ 21;00 Games (86)

14-3-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 jrL;


13/15

14 14-3-2013rSwfpkwkdESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

a&TwkdifvGifwaygif;vonf jrefrmwdkY\ v&

the myawady daily (14-3-2013)

Documents