the myawady daily (7-2-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (7-2-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 12 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? Mumoyaw;aeY twGJ(2)? trSwf (295)

pmrsufESm 8 aumfvH 4

aejynfawmf azazmf0g&D 6jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;onf aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf9 em&DwGif usif;yonhf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihfwdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;\ pwkwtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif w&m;pD&ifa&;\oabmobm0rSm cufcJeufeJ odrfarGUojzihf oDv? orm"d? ynmjzihf csihfcsdefqHk;jzwfwwf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jynfaxmifpkw&m;olBuD ;csKyfu trItcif;wpfckudk

pD&ifqHk;jzwf&mwGif w&m;Oya'ESifh nDGwfrI? trItcif;yg tcsuftvufrsm;udk csihfcsdefoHk;oyf&mwGif a&SUaemufnDGwfrILogicalconsistency wdkY &Sd&efvdktyfaMumif;? ravsmfMoZmrsm;udk BuHhBuHhcHwGef;vSefEdkifaom p&Powd (moral courage) arG;jrLMu&efvkdaMumif;? vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? wpfzufwGifvnf; w&m;olBuD;rsm;? w&m;Hk;0efxrf;rsm;onf rdrdwdkYvkyfief;obm0\ av;eufrIudk od&Sdem;vnfNyD; rdrdwdkY jyKvkyfaqmif&GuforQtwGuf tjynhft0 wm0efcHEdkifrI? wm0ef,lrI&Sd&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? w&m;olBuD;rsm; apmihfxdef;vdkufem&rnhf usihf0wfrsm; jy|mef;xm;aomBangalore Principles of Judicial Conduct yg rlrsm;ESihftnD wnfhrwfcdkifrmNyD;

EkdifiHom;rsm; xdckdufepfemap&ef tmPmudk tvGJoHk;pm;aqmif&GufrIrsm;&Sdygu oufqkdif&mOya'rsm;jzifhta&;,lEkdif

aejynfawmf azazmf0g&D 6yxrtBudr f jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (15)

&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m tqdk(1)ckESifh Oya'Murf;(1)ckwdkYudk wifoGif;aqmif&GufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefYujynfolvlxktm; tumtuG,fay;rnfh txl;Oya'wpf&yfjy|mef;ay;&ef wdkufwGef;aMumif;tqdkwpf&yfudkwifoGif;cJh&m vTwfawmfurSwfwrf;wifxm;&SdrnfjzpfNyD; apmifhMunfhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

tqdkrSm EdkifiHom;rsm;\ w&m;0if&&Sdydkifqdkifxm;aom a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;ESifhpyfvsOf; xdcdkufepfemaeaomjynfolrsm;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygtcGifhta&;rsm; tjynfht0&&SdEdkif&ef wnfqJOya'rsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; tyfESif;xm;aomtmPmudk tvGJokH;pm;aqmif&GufcJholrsm;tm; ta&;,lEdkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu &Sif;vif;jywfom;rI&SdNyD; jynfolvlxktm; tumtuG,fay;rnfh txl;Oya'wpf&yfjy|mef;ay;yg&ef vTwfawmfu wdkufwGef;aMumif;[ljzpfonf/

tqdk&Sif OD;odef;GefYu tqdkwifoGif;&jcif;ESifhywfouf]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'uae EdkifiHom;udkay;xm;wJh tcGifhta&;awGxJu yk'fr 356 rSm jynfolawGw&m;0ifydkifqdkifwJh a&TUajymif;EdkifwJhypnf;?

aejynfawmf azazmf0g&D 6,aeYwGif yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;

ta0; (15) &ufajrmufaeYudk tpDtpOf (13)ckjzifh usif;yNyD; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (2)ck wifoGif;jcif;ESifhtqkd(1)ck aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abG wifoGif;xm;onfh a0;vHacgifoDNyD; oGm;vma&;cufcJonfh Nrd KUe,frsm;rS aq;ausmif;om;rsm; a&G;cs,f&mwGif atmufajcvufawGUb0ESif h udkufnDrIr&Sdonfh (8)wef;? (9)wef;? (10) wef;udkrdrda'orS pmrsufESm 9 aumfvH 2


udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o(6)cktwGuf q&m0efaumif;rsm;ay:xGef;vma&;owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm;udk tqifh qifh a&G;cs,fcJh

w&m;pD&ifa&;\ oabmobm0rSmcufcJeufeJ odrfarG hojzifh

oDv? orm"d? ynmjzifhcsifh csdefqHk;jzwfwwf&efvdkyxr

tBudrf

trsKd;om;

vTwfawmf

q|r

yHkrSef

tpnf;

ta0;

(15) &uf

ajrmufaeY

usif;ypOf/

aejynfawmf azazmf0g&D 6EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;

twGufvnf;aumif;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;twGufvnf;aumif;? EdkifiHa&;vkyfief ;pOfrsm;wGif tm;vHk;yg0ifEdk ifcGifh&&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk

tav;ay;aomtm;jzihfvnf;aumif;? EdkifiHawmf\ arwmESihfapwemudkem;vnfMuNyD; EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif

wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfhEdkifiHom;rsm;tjzpfokdYjyKjyifajymif;vJEkdifapa&;twGufvnf;aumif; &nf&G,f tusOf;axmiftoD;oD;

vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwDzGJ hpnf;


yxr

tBudrfjynfolY

vTwfawmf

q|r

yHkrSef

tpnf;

ta0;

(15) &uf

ajrmufaeY

usif;ypOf/

7-2(P-1).indd 1 2/7/2013 12:08:15 AM


2/15

pmrsufESm 2 7-2-2013

7-2-2013 (Thursday)

jrefrmh kyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-4

8 em&D

owif;

tNyD;

8 em&D

owif;

tNyD;

Oversea Transmission

Seminar on Women's Rightand Protection

Grow Noni; Become aMillionaire

Lucrative Myanma RattanIndustry

Music Programme Youth & Language Yatana Thinga City &

Shwe Bon Yatanamingalar

Palace

Myanmar Movies"Unchangeable Love"

1/ 4;15 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

2/ 4;40 wGJvufnDnmatmifaMumif;jzm

3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tarhtNyHK;}}

(tydkif;-80)

4/ 6;35 umwGef;tpDtpOf

]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}

(tydkif;-74)

5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mifurm}}

(tydkif;-8)

6/ b,foludk,fhavmufodvJ

7/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif8/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]qGJtm;jyif;wJhcspfjcif;}}

(tydkif;-6)

1/ 4;10 cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f2/ 4;20 2013 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&moifcef;pm(ZD0aA'bmom&yf)

3/ 5;00 odyHESifhobm0ywf0ef;usif4/ 5;25 tdEd,kyf&Sif

]]jzLpifarwm}}(tydkif;-41)5/ 6;20 xl;qef;axGvmrsm;udkodyHjzifh

csOf;uyfjcif;6/ 7;10 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwm opm}}('kwd,wGJ)

(tydkif;-11)7/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}}(tydkif;-128)

1/ 10;40 pdkufysKd;a&;odyH(ysOf;rem;)

ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

t|rtBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJ

2/ 11;15 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csKdNrdefaomb0av;}}

(tydkif;-94)

4/ 12;30 'DaeYbm[if;csufrvJ

5/ 12;40 usef;rma&;ESifhnDGwfaprnf

a0prf;vufzufajcmufonf

6/ 12;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwmrSefvQif}}(tydkif;-17)

7/ 2;25 ,Ofaus;vdrmwwfodapwm

atmify&[dwrSm

vlom;wkdYaexkdifMuaom obm0ywf0ef;usif at;jcif;? yljcif;? ajcmufaoGUjcif;ESifh pdkpGwfjcif;[laom tajctaeav;rsKd;wkdYudk obm0w&m;BuD;uzefwD;xm;onf/ vlwkdYa&m*ga0'emjzpf&jcif;taMumif;(ork|mef)rSmvnf;uH? pdwf? Owk? tm[m&[l av;yg;&Sdonf/ obm0ywf0ef;usiftajctaeav;rsKd;rS wpfrsKd;rsKd;vGefuJjcif;aomfvnf;aumif;? ork|mefav;yg;rSwpfyg;yg;ysuf,Gif;jcif;aomfvnf;aumif; BuHKawGU&onfhtcg vlom;wkdYxdckdufqHk;HI;rIESifh usef;rma&;csKdUwJhrIrsm;jzpfMu&onf/

2013 ckESpf Zefe0g&D 'kwd,&ufowywftwGif;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESpfaygif; 40 twGif; tat;qHk;aqmif;&moDjzpfcJhjcif;aMumifh EkdifiHwpf0ef;wGif tat;'PfcHpm;&rIESifhqufET,fonfh a&m*ga0'emrsm;jzpfaom toufSLvrf;aMumif;qkdif&m a0'em? tqkwfa&mifa&m*gESifh acsmif;qkd;&ifusyfa&m*grsm;cHpm;Mu&ojzifh vl 80 aoqHk;cJh&NyD; tjcm;vlaygif;&mESifhcsD aq;0g;ukorIcH,lcJh&aMumif; od&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif MopaMw;vsEkdifiHwpf0ef; tylcsdefjrifhwufrIaMumifh e,l;aqmufa0;vfjynfe,f awmrD;avmifuRrf;rIrsm;qufwdkufjzpfay:cJh&m ajr{&d,m [wfwm 300000 cefY avmifuRrf;cJhonf/vlxdcdkufrIr&Sdaomfvnf; taqmufttHkrsm;qHk;HI;cJh&NyD; obm0awmdkif;wd&pmef axmifESifhcsD aoqHk;cJhMu&onf/ Zefe0g&D yxr&ufowywf

twGif;u zdvpfydkifEkdifiHawmifydkif;ESifh taemufydkif;wkdYwGif tylydkif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh vlwpfOD;aoqHk;NyD; vl 500 cefYtm; u,fq,fcJh&onf/tylvdIif;usa&mufjcif;ESifhtwl EkdifiHawmifydkif;&Sd udkwmbmwkdjynfe,frdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gm 19 &GmrSm a&vTrf;rdk;cHcJh&onf/

pdkpGwfaomrkd;&moDwGif jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;teuf jcifrsm;u o,faqmifvmjcif;aMumifh? ul;pufwwfaom iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;jcif;aMumifh uarm'D;,m;EkdifiHwGif 2012 ckESpftwGif; aoqHk;ol 47 OD; &SdcJhaomfvnf; ,cifESpfuxuf 50 &mcdkifEIef;usqif;oGm;aMumif; od&onf/2015 ckESpfwGif iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rI vHk;0r&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd&musef;rma&;0efBuD;Xme aiGaMu;tajrmuftjrm;tukefuscH rD'D,mrsm;rSwpfqifh usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/tvm;wl rdkZrfbpfEkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh uDvdkrDwm1750 &Snfvsm;aom vrfydkjrpfrS jrpfa&vQHum a&vTrf;cJh&m vl 36 OD;aoqHk;NyD; 70000 cefY tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif; ukvor*rpf&SiftzJGUuZefe0g&D 25 &ufu xkwfjyefcJhonf/

urmhusef;rma&;tzJGU\ tvkyftrIaqmiftzJGU (132)Budrfajrmuftpnf;ta0;udk *seDzmNrdKU usif;ycJh&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 28 &ufrS29 &uftxd wufa&mufcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf 2014-2015ckESpftwGif; usef;rma&;pDrHcsufvkyfief;rsm;twGuf urmhusef;rma&;tzJGUrSb@maiGcJGa0csxm;a&;qkdif&mudprsm;tay: ta&SUawmiftm&Sa'oEkdifiHrsm;twGif; vufawGUBuHKawGUvsuf&Sdaom usef;rma&;qkdif&mjyemrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaprnfh &efyHkaiG cGJa0csxm;ay;Ekdifa&;qkdif&mudprsm;? aq;0g;twkxkwfvkyfa&mif;csrIumuG,fESdrfeif;a&;ESifh pHcsdefpHTef;rjynfhrDaom aq;0g;ypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csrIumuG,fwm;qD;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif a'oqkdif&mEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYudkaqG;aEG;wifjycJhonf/

EkdifiHawmfwGif wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifa&;ESihf ynm&nfjrifhrm;a&;[laom vlrIa&;OD;wnfcsufESifhtnD usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vlwkdif;oufwrf;aph touf&SnfpGm aexkdifEkdifa&;? vlwkdif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;?&nfrSef;csufESpf&yfatmifjrifa&; jynfwGif;jynfyESpfXmequfpyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYjzpf jynfoltaygif;uvnf; usef;rma&;tod? usef;rma&;owd&SdpGm jyKrlaexkdifMurSom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ydkrdkxda&mufrnfjzpfayonf/ /

usef;rma&;todESifhusef;rma&;owd

7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)

7-2-2013 (Mumoyaw;aeY) 7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD ;OD;0if;jrihfonf ,refaeY eHeuf 10em&DcGJu Buhler (Thailand) Ltd.Ou| Mr. Dieter Vogtli OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUESihf tqdkyg0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH v,f,mxGufukefypnf;rsm; t&nftaoG;jrihfxkwfvkyfEdkif&efESihf jynfyaps;uGufodkY xdk;azmufEd kif&eftwGuf qefpufESih f

yJcGJpufrsm; t&nftaoG;aumif;rGefacwfrD&ef vdktyfaeygojzih f,if;u@ESihfywfouf EdkifiHwumwGif atmifjrifaeonhf qGpfZmveftajcpdkuf Buhler Co. uJhodkY tqihfjrih fenf;ynmrsm; oHk;pG JaeonhfukrPDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdka Mumif;? jrefrmEdkifiH vma&muf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf BudKqdkygaMumif;?jrefrmEdkifiH &efukef NrdKUwGi f rwfvtwGif;usif;yrnhf jrefrmhqefpufESihfv,f,mxGufukefwefzdk;jrihfpufud&d,mjyyGJ yg0ifjyo&efvnf; zdwfMum;ygaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf Buhler (Thailand)

v,f,mxGufukefypnf;rsm; t&nftaoG;jrifhxkwfvkyf&efESifh jynfyaps;uGufxdk;azmufEdkif&efqefpufESifhyJcGJpufrsm; t&nftaoG; aumif;rGefacwfrD&ef vdktyf

Ltd. Ou|uvnf; if;wdkYtaejzihfjrefrmEdkifiH Hk;cGJzGihfvSpfNyD;jzpfjrefrmEdkifiH\ v,f,mp dkufysK d;a&;

u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf jynfyodkYwdk;jrihfwifydkYEdkifa&;twGuf acwfrDqefpufESihfyJcGJpufrsm;? pufypnf;

aejynfawmf azazmf0g&D 6

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;

jrefrmEdkifiHwGif xdkif;EdkifiHrS&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh[if;oD;[if;&GufESifhopfoD;0vHrsm;ukefacsmxkwf EdkifiHjcm;odkY wifydkY Edkifa&;aqG;aEG;

H.E. Mr. Murat Yavuz Ates ESifh

wl&uDEdkifiH0efBuD;csKyfHk;? TerkishInternational Corporation and

Development Agency rS ExpertMr. Mikail Tasdemir wdk Yonf

,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkyg

0efBuD;Hk; v,f,mvkyfief;cGifoHk;pufrsm;ESifh av;oGm;x,f? wpfq,fh&SpfoGm;vifyef;xGef? "m;pufxGef?rsKd;aphcsud&d,m trsKd;rsKd;? tmvl;azmf

ud&d,mESifh dk;jywfpif;ud&d,mrsm;

prf;oyftoHk;jyKEdkif&ef ulnDaxmuf

yHhay;rnfh tpDtpOfrsm;udkawGUqHk

aqG;aEG;Muonf/(0JyHk)

xdkYtwl eHeuf 11 em&Du xdkif;

EdkifiHrS xdkif;-jrefrm,Ofaus;rIESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU

acgif;aqmifMr. Gen Chetta Tanajara

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh

awGUqHk jrefrmEdkifiH xdkif;EdkifiHrS

&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyf ESHrIjzih f pdkuf

ysKd;NyD; [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;

0vHrsm;udk tqifhjrifhpufHkBuD;rsm;

wnfaqmufum ukefacsmtjzpf

xkwfvkyf EdkifiHjcm;odkY wifydkYa&mif;

csEdkif&ef aejynfawmfESifh yJcl;wdkif;

a'oBuD;wdkY [if;oD;[if;&GufESifh

opfoD;0vHrsm;pdkufysKd; tqihfjrihf

xkwfukefpufHkrsm;xlaxmifNyD; &if;

ESD;jrKyfESHtaumiftxnfazmfa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/(500)

rsm;ESihf enf;ynmrsm; jzefYjzL;a&;udkaqmif&GufoGm;rnf[k jyefvnfaqG;aEG;onf/ (500)

armfvNrdKif azazmf0g&D 6

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdK U

ajreDukef;&yfuGuf&Sd ]]a&Tjrihfrkd&fxGef;}}

[kdw,f azazmf0g&D 4 &uf eHeuf

8 em&DcGJu tjynfjynfqkdif&m tvkyf

orm;tzGJUcsKyf (ILO)ESifh tvkyform;

0efBuD;XmewkdYyl;aygif; tvkyfkHaqG;

aEG;yGJusif;yonf/

aqG;aEG;yGJokdY rGefjynfe,fvTwf

awmfOu| OD;usifaz? jynfe,fpm&if;

ppfcsKyf? (ILO)rS enf;ynmqkdif&mtBuHay;t&m&Sd Mr. Ross WilsonESifh

tzGJU0ifrsm;? armfvNrdKifckdif tvkyf

orm;TefMum;rIOD;pD;rSL;ESifh zdwfMum;

tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzJGU csKyfESifhtvkyform;0efBuD;XmewkdY yl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

xm;olrsm; wufa&mufonf/

aqG;aEG;yGJwGif Mr .Ross Wilson

u trSmpum;ajymMum;NyD; vGwf

vyfpGm toif;zGJUpnf;rI? tvkyform;

tzGJUtpnf;Oya'ESifh rdwfzufzGHUNzdK;

a&;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;

tzGJU0ifjzpfol OD;rkd;rif;aomfu vGwf

vyfpGm toif;zGJUpnf;rItaMumif;

ESifh jrefrmEkdifiHtwGif; (ILO) \

vkyfaqmiffrIrsm;? tvkyform;ESifh

tvkyf&SifzG JUpnf;jcif;wk dYuk d &Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd

onf/

(406)

pD;yGm;a&;E Sihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf Buhler (Thailand)Ltd. Ou| Mr. Dieter Vogtli OD;aqmifonhf udk,fpm ;vS,ftzGJUESifh0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;rawGUqHkpOf/

7-2(P-2).indd 1 2/6/2013 11:13:35 PM


3/15


4/15

pmrsufESm 4 7 -2-2013

EdkifiHwumowif;

zdvpfydkiftv,fydkif;wGif ig;zrf;orm;ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd

tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhvQyfppfrD;jywfawmufNyD; ,mOfaMumrsm;ydwfqkdY

reDvm azazmf0g&D 6zdvpfydkifEkd ifiHtv,fydkif; eD*dk;

tkd&D;,efYw,fjynfe,fwGif ig;zrf;orm;ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sdonf[kurf;ajcapmifhwyfzGJUu azazmf0g&D5 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg ig;zrf;orm;rsm;rSm qD

,mwGefNrdKU *DvD*gtGefaus;&GmwGifaexkdifolrsm;jzpfNyD; w&m;0ifrSwfykHwifxm;jcif;r&Sdonfh armfawmfbkwfwpfpif;jzifh azazmf0g&D 3 &ufu

e,l;a'vD azazmf0g&D 6

tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUawmfwGif

azazmf0g&D 4 &uf aESmif;ydkif;rS

p rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m

NrdKUawmfwpf0ef ;&Sd vrf;rrsm;wGif

azazmf0g&D 5 &ufu ,mOfaMumydwf

qdkYrIrsm;ESifh vQyfppfrD;jywfawmufrI

rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

xkdYjyif rdk;oufrkefwkdif;rsm;onf

qufvufwkdufcwfEkdifNyD; rkd;rsm;

xyfrH&GmoGef;Ekdifonfhtjyif naeydkif;

tpa&;odkYyxrqHk;tBudrforwtjzpf

tvnftywfoGm;a&mufrnfhtkdbm;rm;

rmvDEkdifiHtwGif;&Sd jyifopfwyfzGJY0ifrsm;rwfvwGif qkwfcGmrnf

0g&Sifwef azazmf0g&D 6tar&dueforw bm;&uftkd

bm;rm;(tay:yHk)onf orw

wpfOD;tjzpf tpa&;EkdifiHodkY yxrqHk;tBudrf tvnftywfc&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf[k azazmf0g&D5 wGif tdrfjzLawmfrS xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/

tkdbm;rm;onf 2009 ckESpf if;\ yxroufwrf;wm0efxrf;aqmifcJhpOfuwnf;u tpa&;EkdifiHodkYtvnftywfoGm;a&mufrnf[k pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tar&dueforwtjzpf 'kwd,oufwrf;udk tkdbm;rm;pwifxrf;aqmifjcif;ESifh tpa&;EkdifiHu if;wkdY\ tkyfcsKyfyHkpepfudk jyefvnfzGJUpnf;jcif;wkdYonf tar&duefjynfaxmifpkESifhtpa&;EkdifiHwkdYMum; ydkrkdeufdIif;

pGm qufqH&efESifh ESpfEkdifiHt"GefYMum&SnfpGm qufqHEkdifa&;wkdYtwGuftcGifhtvrf;wpf&yfyif jzpfaMumif;?xkdYtjyif tD&efESifhqD;&D;,m;EkdifiHwkdY\ udp&yfrsm;tygt0if pdk;&drfp&m&Sdonfh udp&yfrsm;udk ESpfEkdifiHtMum;us,fjyefYpGm aqG;aEG;Ekdif

*gtkd azazmf0g&D 6

rmvDEkdifiHajrmufykdif;&SdppfaoG;


5/15

7-2-2013 pmrsufESm 5

1/ 18;15 tem*wf&JU &ifaoG;i,f(tydkif;-5)

2/ 18;36 pm;Munfhvkdufyg(uPef;tom;nyfaygifrkefY)

3/ 19;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]OD;aESmuf}}(tydkif;-8)

4 / 20;42 o dvkdorQusef;rma&;u@(a>rqkd;tE&m,fftoG,foG,f)

5 / 21;11 o lwdkY&JU&ifwGif;pum;

(Five StartzGJU)

6/ 21;45 Homour Show(Epi-7)

1/ 7; 02 aotwl&SifruGm(tydkif;-19)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-27)

3/ 8; 35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-18)

4 / 10 ;11 v Grf;p&mharSmfurm5/ 18;05 aotwl&SifruGm

(tydkif;-20)6/ 19;14 jri fhjrwfaomESvHk;om;

(tydkif;-28)7/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm;(tydkif;-19)

1/ 7;02 MunfjzLpGmcspfcGifh(jrefrm)

2/ 8;51 aemifwr&pwrf;(jrefrm)

3/ 10;21 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-6)

4/ 17;57 vyfzf,lvyfzfrD(jrefrm)5/ 20;00 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-7)

6/ 20;45 olawG;vkdufwkdif;udk,fMum;

aew,f(jrefrm)

1/ 18;05


6/15


7/15

pmrsufESm 77-2-2013

wnfNidrfat;csrf;rI&&SdNyD;aom a'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef aq;ukoa&;tzGJhrsm;xGufcGm

aejynfawmf azazmf0g&D 6wyfrawmfonf at;csrf;om,m

onfh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ESifhjynfolwdkY\ vlaerIb0jrihfrm;a&;?a'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;wdk YtwGufaqmif&Guf&ef qE&Sdonfhtavsmufwyfrawmf\ t"duvkyfief;BuD; (3)&yfteufrS jynfolYtusKd;jyKvkyfief;aqmif&Guf&efqdkonfhtwkdif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;

TefrIjzifh wnfNidrfat;csrf;rI&&SdNyD;aoma'orsm;&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;u@ jrif hwifEd kif&eftwGufu,m;jynfe,ftwGif; wyfrawmf

e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU(5)zGJUESifhtajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(2)zJGUwdkYjzihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS pwifxGufcGmoGm;NyDjzpfonf/

,cif 2012 ckESpf atmufwdkbm5 &ufrS 16 &uftxd wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU (5) zGJU?tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU (2) zGJUjzihf

u,m;jynfe,ftwGif; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIjrihfwifa&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh&m rsufpdcGJpdwfvlem

114 OD;? ta&;ay:cGJpdwfvlem 15 OD;?tBuD;pm;cGJpdwfvlem 12 OD;? omrefcGJpdwfvlem 69 OD;ESihf atmifyef;NrdKU&Sdwyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;ukovlem 87 OD;? taxGaxGukorIcH,lol 13363 OD; pkpkaygif; 13660OD;tm; ukorIaqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;ESifh ,ckxyfrHapvTwfcJhaomaq;ukoa&;tzGJUrsm;taejzihfvnf;jynfe,fa'ocHwdkif;&if;om;rsm;\

usef;rma&;apmih fa&SmufrIvkyfief;rsm;ud k taumif;qH k ;ulnDapmih fa&SmufrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; rddwD vmwyfe,fjyifOD;vGifwyfe,fwkdY &Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm; MunfhIppfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 6tv,fyd kif;wkdif; ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; Akd vf csK yfnd Kap mon fazazmf0g&D 4 &uf eHeufykdif;uwyfrawmft&m&S d BuD;rsm;ESif htwlrdwDvmwyfe,f&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;HkodkYa&muf&Sd aq;ukorI

cH,laeMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifh axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfum EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;aq;HktwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

qufvuf wkdif;rSL;onf aq;Hkvlemxrif;pm;cef;twGif; aeYv,fpmjyifqifxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumi f;?ukd,fvuft*FgBuHHhckdifa&; avhusifhcef;taxmuftulypnf;rsm;? uGefysLwm"mwfrSefcef;ESifh uGefysLwmrsufpdprf;oyfpufrsm;? aq;Hk0if;twGif; aqmufvkyfvsuf&SdaomtaqmufttHkrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk vSnhfvnfMunfhIppfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;onf/xdkYaemuf wkdif;rSL;onf e,fajrcH

wyfrawmfynma&;ausmif;okdY a&muf&SdNyD; ynmoifMum;vsuf&Sdaomppfonfrsm;tm;awGUqHkum ynmoifMum;aerItajctaersm;udk MunfhIppfaq;NyD; &if;&if;ES D;ES D;EIwfquf

tm;ay;pum;ajymMum;onf/,if;aemuf wkdif;rSL;onf azazmf

0g&D 5 &uf eHeufykdif;u jyifOD;vGifwyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;vkdufygvsuf jyifOD;vGifwyfe,f&Sde,fajrcHwyfrawmfaq;HkodkYa&muf&S d Ny D ; aq;ukorIcH,laeMuaom

t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;um *kPfjyKcsD;jrifhaiGESifhaxmufyHhypnf;rsm; ay;tyfonf/

xdkrSwpfqifh wkdif;rSL;onf jyifOD;vGifwyfe,f&Sd wyfrawmfpufypfuGif;odkYa&muf&SdNyD; pufypfuGif; y&d0kPf

2012-2013 ynmoifESpf wuokdvfwyfzGJ h0ifausmif;om;rsm;tajccHppfynmoifwef;zGifh yGJtcrf;tem; usif;yaejynfawmf azazmf0g&D 6jynfolYppfESihf e,fjcm;wyfrsm;

TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuftrSwf(2)wuokdvfavhusifha&;wyfwGif zGifhvSpfaom ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvfwyfzGJU0if ausmif;om;rsm; tajccHppfynmoifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;udk azazmf0g&D5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEav;wuokdvfbGJUESif;obifcef;r usif;y

jyKvkyf&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESihf jynfolYppfESihf e,fjcm;wyf rsm;TefMum;a&;rSL ;H k ; TefMum;a&;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;wdkY wufa&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf?tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfndKapm? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS ygarmucsKyfrsm;?ygarmursm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;rsm;? wuodkvfausmif;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 300 ausmfwufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfolYppfESifh e,fjcm;wyfrsm;

TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;wdkYu oifwef;zGifhrdefYcGef;a jymMum;NyD ;tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf wyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;onf/

tvm;wl ynma&;0efBuD;Xmetqihfjrif hynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvfwyfzGJU0ifausmif;om;rsm; tajccHppfynmoifwef;zGifhyGJ

tm; azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ 2em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKifwuokdvfyifraqmif tcef; 15 usif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfwifarmif0if;? armfvNrdKifwuodkvfygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifESihf tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?armfvNrdKifwyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? bmom&yfqdkif&m ygarmursm;?wuodkvfausmif;om;rsm; pkpkaygif;340 OD;cefY wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe, f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrih fESif h wdkif;rSL;Ak dvfcsKyfwifarmif0if;wdkYu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufNyD; armfvNrdKifwuokdvf

ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifrSwyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;onf/

if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwdkif;rSL;wdkYu wyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;cJhonf/

,aeYzGifhvSpfaom tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)2012-2013 ynmoifESpf wyfzGJU0ifavhusifha&;oifwef; aq;ppfatmif

jrifaom rEav;wuokdvf? EkdifiHjcm;bmomwuokdvf? &wemyHkwuokdvfwdkYrS ausmif;q&mrsm;ESifh wwd,ESpf?pwkwESpf? *kPfxl;wef; (yxrESpf)?*kPfxl;wef;('kwd,ESpf)? r[mbGJUvGef(yxrESpf)? r[mbGJUvGef ('kwd,ESpf)ESihf 'Dyvdkrmoifwef;wdkYrS ausmif;om;rsm;tygt0if pkpkaygif; 57OD;? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) 2012-2013 ynmoifESpf wyfzGJU0ifavhusifha&;oifwef;aq;ppfatmifjrifaom wwd,ESpf?pwkwESpf? r[mbJGUvGef (yxrESpf)rS ausmif;om;rsm;ESifh ausmif;q&mrsm;tygt0if pkpkaygif; 110 OD;wdkY oifwef;wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)

aejynfawmf azazmf0g&D 6e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmif

pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat YavuzAtes ESihf wl&uDEdkifiHMuufajceDtoif;'kwd,Ou| Mr. Nihat ADIGU-ZEL wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI &efyHkaiGtzGJU(IFAD) rS Mr. Youqion WangOD;aqmifaom rpf&SiftzGJUonf ,refaeYnae 3 em&Du vnf;aumif;jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;roD;jcm;pDvma&mufawGUqHkMuonf/

xdkokdYawGUqHk&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf wl&uDMuufajceDtoif;wdkYyl;aygif; ucsifjynfe,f?

aus;vufzG H h Nz dK;a&;r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESifhvkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfEdkifa&;aqG;aEG;

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESihf &cdkifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;ESihfjyefvnfxlaxmifa&;? e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlom;csif;pmemaomtaxmuftyHhrsm; axmufyHhay;a&;? vwfwavmvdktyfcsuf&Sdonhfa'orsm;wGif wefzdk;enf;tdrf &mrsm; aqmufvkyfay;a&;udp&yfrsm;udk e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESih fwl&uDMuufajceDtoif;wdkYtMum;em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;aqmif&GufoGm;a&; udp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&efyHkaiGtzGJU (IFAD)wdkY awGUqHkaqG;

aEG;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf IFAD tzGJUyl;aygif; jrefrmEdkifiHwGiftaumiftxnfazmfaqmif

&Gufaeonhf aus;vufa'oqif;&JcsKdUwJhrIavsmhyg;a&;qdkif&mvkyfief;pOf(8)&yfESihftnD aus;vufzGHUNzdK;w dk;wufa&;r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&GufrIESihf aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf&ef enf;AsL[m?vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfEdkifa&;udp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/

tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&efyHkaiGtzGJUtaejzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;u@? v,f,mu@zGHUNzdK;a&;? arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESihfyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf

twdk;EIef;enf; acs;aiGtar&duefa':vm 36 oef;udk ay;tyfoGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ (500)

twGif; t&dyf&avumyifESifh tBuD;jref,luvpfyifrsm; pdkufysKd ;xm;&SdrItajctaersm;udk MunfhIppfaq;onf/

qufvufNyD; wkdif;rSL;onf wyfrawmfenf;ynmwuokdvfodkYa&muf&SdNyD; Akdvfavmif;rsm;\ tdyfaqmif?

pm;&dyfomwGif aeYv,fpmxrif;[if;vsmrsm; jyifqifxm;&SdrIESifh pm;csufaqmiftwGif; pepfwuscsufjyKwfaerItajctaersm;udk MunfhIppfaq; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuokdvfwyfzGJU0ifausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeol wpfOD;tm; *kPfjyKcsD;jrihfaiGESifh axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/

wyfrawmfe,fvSnfh

aq;ukoa&;tzGJUrsm; a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;

apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;&efarmfawmf,mOfrsm;jzihf

xGufcGmpOf/

7-2(P-7).indd 1 2/7/2013 12:38:22 AM


8/15


9/15


&ckdifjynfe,f ppfawGNrdK he,fwGif aus;vuftdrf&mwnfaqmufa&;ESifhtvlZifh trdk;oGyfrsm;? a&ay;a&;vkyfief;oHk;

wGif;wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&ef wif'gpdppfa&G;cs,f

aejynfawmf azazmf0g&D 6e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 2012-

2013 b@ma&;ESpftwGif; e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS &ckdifjynfe,fppfawGNrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifh aus;

aejynfawmf azazmf0g&D 6ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;PfxGef;atmifonf,refaeYeHeuf 10 em&Du tqkdyg0efBuD;kH; *syefEkdifiH Sky Perfect Broad-casting Corp oration, Broadcasting

Business Group Vice President

Mr. Minoru Yonezawa OD;aqmifonfhtzGJUESifhawGUqkHpOf jrefrmEkdifiHtwGuf *syeftjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)rS rkd;av0oa&'gpcef;(3)ckESifh Automatic Weather MonitoringSystemrsm; wyfqifNyD;ygu jrefrmEkdifiH\ rdk;av0oowif;tcsuftvufrsm;tm; ,ckxufykdrkdwdus

pGm&&SdawmhrnfjzpfaMumif;? em*pfuJhokdYaom rkefwkdif;BuD ;rsm;twGufjynfolrsm; ykdrkdowdjyKrdap&ef tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifhay;aomTV Channel wpfckvkdtyfaMumif;?xkd Channel &&Sdygu jynfolrsm;twGuf rk d;av0oowif;rsm;udktcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;EdkifrnfjzpfouJhokdY awmifolv,form;rsm;twGufvnf; pdkufysKd;&rnfh tcsdefumva&G;cs,fjcif;wkdYudk Channel rS

aejynfawmf azazmf0g&D 6yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU\

ta&SUbuf 14 rdkifcefYtuGm aomufa&cyfacsmif;ay:wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrPDwpfckjzpfaom a&TpGrf;tifukrPDvDrdwufwdk Y B.O.T pepftajccHjzif h taumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf&Sdonfh pufwyfqiftiftm; (40_3=120 r*g0yf)&Sd aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;\"mwftm;ay;pufoHk;vHk;teuf yxrESifh 'kwd,"mwftm;ay;pufESpfvHk;udk ,cktcg 72 em&DMum atmifjrifpGm prf;oyfvnfywfarmif;ESifEdkifcJhNyD;jzpfonf/

aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;rS xGuf&Sdvmonfh vQyfppf"mwftm;udk rdbjynfolrsm; aqmvsifpGm cHpm;&&SdEdkifa&;twGuf tqdkyg

pDrHudef;\ yxr"mwftm;ay;puf

rdk;av0oa&'gpcef; (3)ckESifhAutomatic Weather MonitoringSystem rsm; wyfqifNyD;ygu rkd;av0oowif;rsm; wduspGm&&S dawmh rnf

aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;onfwpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm;uDvkd0yfem&Doef;aygif; 604 oef;xkwfvkyfay;EkdifrnfhpDrHudef;wpfckjzpf

40 r*g0yftm; azazmf0g&D 7 &ufeHeufydkif;rSpwif pwifvnfywf"mwftm;xkwfvkyfNyD; awmifil"mwftm;cGJHkrSwpfqifh EdkifiHawmf"mwftm;uGef&ufESifhcsdwfquf jynfolvlxkrS"mwftm;trsm;qHk;oHk;pG Jcsdef (PeakLoad)rsm;wGif jznfhpGufxkwfvkyfydkYvTwfoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg aomufa&cyf(2)a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ a&xdef;wrHtrsKd;tpm;rSmuGefu&pfrsufESmjyifausmufjznfhwrH (Concrete Faced RockFill Dam) (CFRD)trsKd;tpm;jzpfNyD;pufwpfvHk;vQif 40 r*g0yf&Sd pufoHk;vHk;jzifh pkpkaygif; pufwyfqiftiftm; 120 r*g0yfrS wpfESpfvQifysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 604 oef; xkwfvkyfay;Ed kifrnfh a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)

&efukef azazmf0g&D 6Standard Chartered Bank \

udk,fpm;vS,fHk; jyefvnfzGifhvSpfjcif;tcrf;tem; *kPfjyKnpmpm;yG Jud k,refaeYn 7 em&Du Strand Hotel usif;y&m a&S;OD;pGm Standard Char-tered Bank&efukefudk,fpm;vS,fHk;\ Chief Representative Ms.Tina Singhsacha ESifh Group ChiefExecutive Mr. Peter Sand s wdkYuBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? Group ChiefExecutive Mr. Peter San ds ESihfGroup Executive Director &

Chief Executive Officer, Asia Mr.

Jaspal Bindra wdkYu pufcvkwfrsm;

wpfqifh ynmay;EkdifrnfjzpfojzifhEkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? jynfolwkdY\pD;yGm;a&;ukd taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifhZvaA'Tef

Mum;rIOD;pD;Xmeu aeYpOfrkd;av0oowif;tcsuftvufrsm; jynfolrsm;od&Sdap&efxkwfjyefay;ykH? *syefEdkifiHwGif jynfolrsm;twGuf rkd;av0oowif;tcsuftvufrsm;ukd SkyPerfect JSAT Corpor ation \ e-

wpfNydKifwnf;ESdyf udk,fpm;vS,fHk;jyefvnfzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udkzGifhvSpfay;um *kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHonf/

Standard Chartered Bank onf1862 ckESpfu zGifhvSpfcJhNyD; ,ckjyefvnfzGifhvSpfjcif;jzpfonf/ StandardChartered \ Consumer Bank-ing vkyfief;onf vufvDvkyfief;?Customerrsm;? yk*vdu? tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;\ bPfvkyfief;ESifh oufqdkifaom vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;ay;jcif;? aiGacs;jcif;? ydkifqdkifrIpDrHcefYcGJjcif;ESifh aiGvTJjcif;ponfh0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS tvlZifhoGyfwGefYESifh wGif;wl;vGefoGm;rsm; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;tm; ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y&m wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUA[kdOu| 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf

aZmf0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? ukrPD tzGJUtpnf;rsm;rSvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif &ckdifjynfe,ftwGif; arvtwGif; jzpfay:cJhaomjzpf&yfrsm;

aMumifh qHk;IH;cJh&aom a'ocHjynfolrsm;\tdrf&mrsm; tpm;xkd;jyefvnfwnfaqmufay;a&;twGuf ppfawGNrdKUe,fwGif aus;vuftdrf&m 200vHk;wnfaqmuf&efESifh tvlZifhtrdk;

oGyfrsm;? a&ay;a&;vkyfief;oHk; wGif;wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&eftwGufwif'gavQmufxm;olukrPDrsm;teuf uRrf;usifrI^enf;ynm^vkyfom;rsm; jynfhpHkckdifrmaomukrPDrsm;tm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? a'ocHukrPDrsm;? jynfolrsm;? tvkkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;wdkYtwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vkdtyfcsufrsm;tm; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?2013 ckESpf rwf 31 &uf tNyD;pHcsdefpHTef;trD NyD;pD;a&;aqmif&Guf&efvkdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

tqdkygtcrf;tem; &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,fwGif aus;vuf

tdrf&m200 vHk; wnfaqmufa&;twGuf ukrPD 18 zG JU? tvlZih foGyfwGefY 15400 csyf wifoGif;&efukrPDav;zGJU? a&ay;a&;vkyfief;oHk;wGif;wl;vGefoGm;rsm; wifoGif;&efukrPDoHk;zG JUwd k YrS wif'gwifoGif;aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)

tenki.net rS TV Channel wdkYrS 24em&DywfvkH;xkwfvTifhay;aerI? jrefrmEkdifiHtwGuf TV Channel wpfckvkdtyfrIwkdYukd &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquftqpftjrpfrsm;udk wdkufcdkufjcif;aMumihf jzpfyGm;&jcif ;jzpfNyD; tvGefemusifwwfonfh a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/

[m;Awfaq;ausmif;rS okkawoDrsm;onf trsKd;orD;rsm;\ aexdkif&mt&yfa'oESiffhif;wdkY\ aea&mifjcnf

vufcH&&SdrIyrmPudk tajccH ESpfaygif;oHk;q,fMumavhvmcJh&m aea&mifjcnfvufcH&&SdrI ydkrdkrsm;jym;oltrsKd;orD;rsm;onf tjcm;trsKd;orD;

rsm;ESihfEIdif;,SOfygu tqpftjrpfa&mifa&m*gjzpfyGm;rItE&m,f 21&mcdkifEIef ;avsmhenf ;vsuf&SdaMumif;awGU&SdcJhMuonf/ wpfcsdefwnf;rSmyifokawoDrsm;u ppfaq;avhvmcJhonfh trsKd;orD;rsm;teuf 1314 OD;wGif tqpftjrpfa&mifa&m*gcHpm;&onfh vuPmrsm; jzpfay:vsuf&Sd

onfudk okawoDrsm;u avhvmawGU&SdcJhonf/

okawoDrsm;onf avhvmrIjyKcsdefwGif touft&G,fydkrdkBuD;&ifhol trsKd;

orD;rsm;udkom t"du ppfaq;avhvmcJhjcif;jzpfNyD; ,cifumvu trsKd;orD;BuD;rsm;onf ,ckacwfrsKd;qufopfvli,frsm;uJhodkY aeylqmvIHjcif;jzifh a&m*gtE&m,fumuG,fjcif;udkowdrlrdcJhyHkr&SdcJhMuaMumif; a'gufwmt,fvdZbuftmuD;rm;u ajymMum;xm;onf/

xkdYtjyif tqpftjrpfa&mif&rf;rIudk cHpm;ae&olrsm;wGif ADwmrif'Dyg0ifrIyrmP avsmhenf;vsuf&SdNyD;,if;odkY ADwmrif'D yg0ifrIavsmhenf;

jcif;onf a&m*gjzpfyGm;rItay:tusK d;oufa&mufrI&S dapEd kifaomaMumifh ADwmrif'Dtm; a&m*gckcHumuG,fa&;wGif ajymif;vJtoHk;jyKEdkifjcif; &Sd? r&Sdudk vufawGUprf;oyfvsuf&SdaMumif; NAdwdefEkdifiH&Sd tqpftjrpfa&mifa&m*gokawoeXmerSTefMum;a&;rSL; ygarmutmvef

qDvfref;u ajymMum;xm;onf/ /

'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if; aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;XmerS tvlZifhoGyfwGefYESifhwGif;wl;vGefoGm;rsm; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif *syefEkdifiH Sky Perfect Broadcasting Corporation, BroadcastingBusiness Group Vice President Mr. Minoru Yonezawa OD;aqmifonfhtzGJUESifhawGUqkHaqG;aEG;pOf/

ausmzHk;rStqufowif;Xme\owif;axmufwpfOD;uajymMum;cJhonf/ okYd&mwGif wkwfEkdifiHonf if;wkdY\ uif;vSnfha&,mOfrsm;udk azazmf0g&D 4 &ufu tqdkyga&ykdifeuftwGif;odkYapvTwfcJhaMumif;owif;axmufrsm;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

*syeftmPmykdifrsm;onf ypfrSwf&Sm a&'grsm ;udk a&'D,kdvIdif;rsm ;toHk;jyK 'Hk;usnfrsm; odkYr[kwf

vufeufrsm;&SmazG&ef &nf&G,fppfoabFmrsm; wyfqifcJhjcif;jzp faMumif; od&onf/

ESpfEkdifiHtMum ; ESpfaygif;rsm;pGmtjiif;yGm;vsuf&Sdaom a&ykdifeuftwGif;&Sd uRef;oHk;uRef;udk *syefEkdifiHu 2012 ckESpftwGif; 0,f,lcJhonfhtcsdefrSp ESpfEkdifiH qufqHa&;rSm ydkrkdwif;rmvmcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

a&SUzHk;rStqufjynfolrsm; ,HkMunfudk;pm;Edkifonhft&nftcsif;&Sdaom w&m;pD&ifa&;jzpfay:ap&ef BudK;pm;aqmif&Guf

oGm;Mu&efvdkaMumif;? trIrsm;udkOya'ESihftnD rSefrSefESihfjrefjref NyD;jywfap&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;jzihf rSmMum;onf/

tqdkyg vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ ,if;tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 8 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

armifokw

Standard Chartered

Bank\ udk,fpm;vS,fHk; jyefvnfzGifhvSpf

7-2(p-10).indd 1 2/7/2013 12:18:11 AM


10/15

zGH hNzdK;wkd;wufvsuf&Sdaom rauG;wkdif;a'oBuD;

pmrsufESm 117-2-2013

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

rauG;wdkif;a'oBuD;onf jrefrmEkdifiH\tv,fydkif;wnf&Sdonf/ ajrmufbufwGifppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ta&SUbufwGif rEav;wkdif;a'oBuD;?awmifbufwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;?taemufbufwGifcsif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifhwpfom;wnf;qufpyfvsufwnf&Sdaeonf/ pwk&ef;rdkifaygif;17306us,f0ef;NyD; Arm? csif;? &cdkif? u&if? &Srf;ponfhwkdif;&if;om;rsK d;EG,fpkrsm; twlwuGyl;aygif;aexkdifMuonf/ {&m0wDjrpfjzwfoef;pD;qif;&mjrpf0Srf;wpfavQmufrSm ajrjyef Ya'ojzpfNyD;useftydki f;rSm ukef;jrifhawmifwef;rsm;jzpfonf/taemufajrmufydkif;wGif ajrmufrSawmifodkY oG,fwef;aeaomay 3000 ausmfjrifhonfhyHknmawmifwef;&Sdonf/rif;bl;vGifjyifESif h awmifwGif;BuD;vGifjyifonftus,fjyefYqHk;jzpfonf/ a,m? pvif;? rkef;? ref;ponfhjrpfi,f? acsmif;i,frsm; pD;qif;aeonf/

a&S;,cifu rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh0ef;usif

a'oonf rdk;acgifa&&Sm;a'o[k trnfemrwGifcJh&onf/ aemufydkif;wGif rdk;enf;a&&Sm;a'o[koufoufnmnmqkdcJhMuonf/ tyluJ rdk;enf;aeaom rauG;wdkif;a'oBuD;udk 1991 ckESpfwGifawmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifyGef;awmif?acsmufNrdKUe,f pavycef;i,fESihf ajrxJNrdKUe,f'k&*FAdkvf[lonhf qnfwrHoHk;ckpwiftajcjyKNyD; pdkufysKd;ajr{u 20800 ud ktusK d ; jy Kc J honf/ 1992 ckE Sp fwGif NrdKUopfNrdKUe,f bkwfacsmif;? ajrxJNrdKUe,fyGJom? aygufNrdKUe,f oD;ajcmufESifh NrdKifNrdKUe,fNrdKifacsmif;qnfwrHrsm; wdk;yGm;vmonf/ 1993ckESpfwGif qdyfjzLNrdKUe,fuefpGef;r? *efYa*gESifhawmifc&rf;? 1994 ckESpfwGif a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;? 1995 ckESpfwGif ewfarmufNrdKUe,f ewfarmufa&vTJqnfESifh ewfarmuf a&avSmifwrH?1996 ckESpfwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,fbef;ukef;?1997 ckESpfwGif aygufNrdKUe,f a,macsmif;(2)?1998 ckESpfwGif NrdKUopfNrdKUe,f q'efESifhizJ NrdKUe,f

ref;acsmif;? 1999 ckESpfwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f irif? 2000 jynfhESpfwGif NrdKifNrdKUe,f awmif,rm;ponhfqnfwrHrsm; xyfqifhyGm;rsm;vmcJhonf/xdkrSqufNrdKif MuufarmufESifh v,fwD? awmifwGif;BuD; &efy,f? NrdKUopfpGefacsmif;ESihf ykvif;?pvif; pvif; a&avSmifwrH? a&eHacsmif; e*g;? ewfarmuf ausmufwHcg;ESifh atmifvH bGufBuD;ponfh qnfwrHtoD;oD;jzifh rauG;wkdif;a'oBuD;\pdkufysK d;a&;pGrf;tm;yd kr d k jrif hrm;vmcJhonf/ 2003ckESpf 'DZifbm 29 &ufaeY zGifhvSpfvkdufaomrkef;acsmif;a&avSmifwrHonf EdkifiHawmfu rauG;wkdif;a'oBuD;twGuf (29) ckajrmufwnfaqmufzGif hvSpfay;vdkufonfh bufpH ka&avSmifwrH pDrHudef;BuD;jzpfNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;twGuf ]ae}vdktvif;a&mifay;NyD; ]v}vdk tat;"mwfay;aqmifvsuf&Sdonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;udk ]]*efYa*g? yckuL?rauG;?

rif;bl;? o&uf}} cdkif (5)ckjzifh zJGUpnf;xm;onf/rauG;wdkif;a'oBuD;wGif pdkufysKd;ajr{u2956244&SdNyD; t"duoD;ESHrsm;jzpfaom pyg;? ajryJ? 0g? csufBuH&ifh? rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHk? ajryJ? ESrf;? aeMum?taphxkwfajymif;wdkYudk pdkufysKd;onf/ rauG;wdkif;a'oBuD;wGif pdkufysKd;a&;omru arG;jrLa&;vkyfief;udkvnf; tm;ay;ulnDcJhonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;onf pdkufysKd;arG;jrLa&;tjyif pufrIpD;yGm;acwfausmfvTm;[kqdkonfhtwdkif;

pufrIzHGUNzdK;rIudkvnf;tm;ay;ulnDcJhonf/ pufrIvkyfief;aygif; 2823 wGif pufHkaygif; 784Hktxd &if;ESD;jrKyfESHrI aiGusyfoef;aygif; 19435 'or 8 oHk;pJGcJhonf/

a&onf jrifh&mrSedrfh&modkY pD;qif;onf/wkdYrdom;pkjynfaxmifpk[laom yifra&pD; jrpfzsm;cHvmaom EkdifiHawmf\&ifwGif;rSapwemwoGifoGifa&tvsOfonfvnf; rzGHYNzdK;aoma'orsm;odkY at;at;NidrfhNidrfhwodrhfodrhfoG,fjzmpD;qif;vsuf&Sdonf/apwema&tvsOfonf rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; vdktyfaomae&ma'orSeforQodkYc&D;ajzmifhajzmifhra&mufa&mufatmifpD;qif;cJhonf/ rauG;wdkif; a'oBuD;onf csif;jynfe,fESihfqufpyfvsuf yckuL-ayguf-wysOf;-ausmufxk-rif;wyfvrf; 97 rdkif 7 zmvHk? qdyfjzL-aqm-ausmufxk-rif;wyfvrf; 112 rdkif 7 zmvHk?wkdif;a'oBuD;twGif; yckuL-ayguf-xD;vif;-*efYa*gvrf; rdkif 140? awmifwGif;BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf; 28 rdkif? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh qufpyfvsuf rauG;-ewfarmuf-aysmfbG,fvrf; 62 rdkif 4zmvHk ponfwkdYudkwdk;csJUazmufvkyfay;cJhonf/ rauG;-awmifwGif;BuD;-ausmufyef;awmif;-rdwDvmvrf;udkvnf; vrf;tqifhwkd;jrifhay;cJhonf/ EdkifiHawmf\apwemrsm;yifjzpfygonf/

,cifu {&m0wDonf tif;0wHwm;wpfpif;jzifhom tazmfuif;NyD;ysif;aecJh&Smonf/ rsufarSmufacwf ] ]jrp fBuD;em;rSm Avrif;xif? jynfwGif e0a';?acsmufrSm taemf&xmeJY azmfo[mNrdKUrauG;? ysif;Ekdifaygifav;}} [k uAsmzG JU pmzG JU&avmufatmifyifjrpful;wHwm;BuD;rsm;jzihf xl;jcm;vmcJhonf/

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; EkdifiHawmfu ay180 txufwHwm;BuD; 19 pif ; wdk;wufazmufvkyfay;cJh&m txl;pDrHudef;0ifwHwm;BuD; ajcmufpif;yg0ifonf/ *efYa*gNrdKUe,f uav;-*efYa*gvrf;ay:t&Snfay 300 &Sd avmif*wfacsmif;ul;wHwm;ESifhtxufrif;vSNrdKUe,f ykodrf-rH k& Gmvrf;ay:t&Snf

ay 500 &Sd a&Tacsmif;wHwm;wkdYjzpfNyD; {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;ESpfpif;tjzpf acsmufNrdKUe,f acsmuf-qdyfjzLvrf;ay: 5192 ay&Snfonfh taemf&xmwHwm;BuD;? rauG;-rif;bl; vrf;ay: 8989 ay&Snfonfh{&m0wDwHwm; (rauG;)ESihf ewfarmufNrdKUe,fawmifwGif;BuD;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;ay:&Sd tvsm;ay 320&Sdaom 240 ajrmuf,if;acsmif;wHwm;wdkY tygt0if

jzpfonf/pukNrdKUe,fykodrf-rHk&Gmvrf;ay: ref;acsmif;wHwm;?

*ef Ya*gNrdKUe,f uav;-*ef Ya*gvrf;ay: awmf0ifwHwm;? ausmufxkNrdKUe,f ayguf-ausmufxkvrf;ay: eodk;acsmif;wHwm;? *ef Ya*g-[m;cg;vrf;jrpfomjrpful;wHwm;?qdyfjzLNrdKUe,f qdyfjzL-uHuGif;-yckuLvrf;ay: a,macsmif; wHwm;? rif;bl;NrdKUe,f rif;vS-ueD-rif;bl;-pvif;-wanmifvrf;ay: EG,fwr,fwHwm;? yGifhjzLNrdKUe,f pvif;-yGifhjzL vrf;ay: rkef;acsmif;wHwm;rsm; jzpfxGef;wnf&Sdvmonf/

aygufwHwm;(1)(tkef;awm)ESifh aygufwHwm;(2)a&jymwHwm;wkdYudk wnfaqmufay;NyD;jzpfonhf tjyiftxl;pDrHudef;0if a'gif;aeacsmif; wHwm;tygt0ifwHwm;ESpfpif; wnfaqmufay;cJhonf/ acwftqufquf zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufususef&pfcJh&aom {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;a'orsm;onfrsufarSmufacwfta&SUbufa'orsm;ESifh tdrfOD;ESifh Murf;jyifwpfwef;wnf;,SOfyef;0ifEkdifayawmhrnfjzpfonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;\ ynmqDrD;onf xdefxdefnD;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf\tcsuftcsmusaomae&ma'ojzpfajrvwfa'o NrdKUawmfrauG;?{&m0wDtaemufbufjcrf; NrdKUawmfyckuLtjzpfay:xGef;vma&;twGuf tm;ay;jrifhwifvsuf&Sd&m ynmqDrD;xdefxdefnD;aeaomwdkif;a'oBuD;tjzpfvnf; xif&Sm;vmonf/ tqifhjrifhynmoif,lEdkif&ef 0dZmodyHwuodkvfESpfckudkzGifhvSpfay;cJhonf/ pkdufysKd;a&;odyHausmif;? or0g,roifwef;ausmif;ESifh vli,fzGH YNzdK;a&;oifwef;ausmif; wpfausmif;pD zGihfvSpf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHYNzdK;a&;twGuf tm;jznhfay;xm;onf/

usef;rmBuHhcdkifonfhEdkifiHom;rsm;tjzpf wkdif;&if;om;jynfolrsm; oufwrf;aph touf&SnfpGmaeEkdifa&;ESifh a&m*gb,uif;&Sif;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rauG;wdkif;a'oBuD;vnf; a&m*gumuG,fa&;? ukoa&;ESifh usef;rma&;tqifhtwef;jrifhwifha&;wkdYudk [efcsufnDnDazmfaqmifay;aeonf/ iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*gESifh attdkif'Dtufpfa&m*grsm;udkvnf; t"duxm;wkdufzsufvsuf&Sdonf/

oifMum;a&;ESihf taxGaxGa&m*gukaq;HkwpfHk topfzGifhay;cJhNyD; ckwif200 qHh txl;ukaq;Hk ,cifuwpfHkom&SdcJh&mrS ESpfxyfESpfHk wdk;csJU zGiffhvSpfay;xm;onf/ ckwif 100 qhHaq;HkESpfHk? 25 ckwifqHh16 Hk? wkdufe,faq;Hktqifh 41 Hk? tjcm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;Hk tygt0if aq;Hkaygif; (73)Hk&SdvmcJhojzihf ,cifuxuf 17 Hkwdk;wufvmonf/aus;vufusef;rma&;Xme 153 cktxdjzpfxGef;vmonf/wkdif;&if;aq;HkwpfHkESifh aq;ukXme 20 &Sdaeonf/

xdkYaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonfat;at;csrf;csrf; nDnDGwfGwfjzifh yl;aygif;vkyfaqmifEdkifonfESifhtrQ csrf;omruf

rkd;xufwdrf,H?

vSygbdyef;csD[ef

qefavNyD[kdta0;/

tdyfwef;ysH AsKdif;wpftkyf

vIyfvIyfu,fazG;/

pkefcsDwJhqefcsD

avS? armfawmf? azmif? oabFmwkdY

IarmvSonf/

a&TvIdif;aiGvdIif;x

a&vIdif;


11/15


jrpfBuD;em; azazmf0g&D 6jrpfBuD;em;NrdKUblwmkHBuD; pufrI

vufrIESifh pufacgif;jyiftvkyfkHokdYazazmf0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&Duucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vrf;

yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'laemf a&muf&SdvmNyD; 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHum 0efxrf; pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;vkdufema&;? wm0efausyGefpGmxrf;aqmifa&;? vkyfief;aqmif&Gufvkyfukdifwkdif; apwemxm;vkyfudkifa&;wkdYukd vrf;TefrSmMum;aqG;aEG;onf/(,mykH)

xkd Yaemuf wm0ef&S dolrsm;u&xm;vrf;tydkif; BuHhckdifa&; aqmif&GufaerIrsm;? pufacgif;rsm;ESifh tpkef?

awmifil azazmf0g&D 6

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil NrdKUe,f auwkrwDNrdKUopf &efukef-rEav; jynfaxmifpkvrf;rBuD;taemufbufjcrf; wyifa&TxD;&yf

awmrD;aMumifh rD;ul;pufEkdifaomaetdrfrsm;rD;owf0efxrf;rsm; tcsdefrDumuG,fay;EkdifcJh

tqef&xm;rsm;\ wGJqkdif;rsm;tajctaeukdwifjyMu&m 0efBuD;rS vkdtyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/

qufvufNyD; 0efBuD;u pufacgif;

kHtwGif; pufacgif;jyifqifaerI? pufokH;avmifpmqDxdef;odrf;rIESifh okH;pGJrIrsm;ukd MunhfIppfaq;aMumif;od&onf/ (403)

uGuf &xm;vrf;teD;&Sd awmcsKHwef;

rsm;ukd azazmf0g&D 3 &uf rGef;vGJ 2em&DcefYu rD;avmifuRrf;cJh&m teD;0ef;usifwGifaexkdifMuonfh a'ocHrsm;onf rD;vGwf&mukd a&Smifwdrf;cJh

Mu&onf/tqkdyg awmrD;avmif&mokdY

auwkrwDNrdKUopf rD;owfOD;pD;XmerS,mOfwpfpD;? a&wm&SnfNrdKU rD;owfOD;pD;XmerS ,mOfwpfpD;ESifh a'ocH

jynfolrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfEkdifcJhrD;ul;pufavmifuRrf;Ekdifaom aetdrfrsm;ukd tcsdefrD tumtuG,fay;EkdifaMumif; od&onf/ (410)

jynfaxmifpkBuD; t"GefY &SnfwnfwHh ckdifNrJa&;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; wkdif;

&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; a&S;ya0oPDumvuwnf;

u pkpnf;nDGwfpGm aexkdifvmcJhMuonfh ]]jrefrm}}[lonfucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;ESifhtjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; tm;vHk;tusHK;0ifonfhjynfolvlxkwpf&yfvHk;\ trnfyifjzpfonf/ ]]jrefrm}}qkdaom pum;vHk;onf eufeJus,f0ef;aom t"dym,fudk zGifhqkdvsuf&Sdygonf/

wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0ifaom jrefrmwkdif;&if;om;wkdYYonf jrefrmEkdifiHom;jzpf&jcif;? jrefrmwkdY\,Ofaus;rIe,fy,f aexkdif&jcif;? trsKd;cspfwwfaomjrefrmwkdY\ pdwf"mwfudkqufqH&jcif;? jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wkd;wuf&m wkd;wufaMumif;udk BudK;yrf;aqmif&Gufae&jcif;ponfwkdYum; jrefrmyDoaom jrefrmwkdY\tvkyfrsm;jzpfonf/ udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;udk cspfwwfjcif;? udk,fhEkdifiHudk,fhvlrsKd;udk apmifha&Smufjcif;? udk,fhEkdifiH ukd,hfvlrsKd; t"GefY&Snf wnfwHhatmifumuG,fjcif;wkd Yonf rGefjrwfaom rsK d;cspfpdwf"mwfrsm;yifjzpfonf/

EkdifiHawmfwGif ta&;BuHKonfhtcgwkdif; wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkwkdY pnf;vHk;nDGwfpGm ckcHumuG,fcJhMuNyD; e,fcsJUudkvkdeDvufatmuf olYuRefb0a&mufpOftcguvnf; rsKd;cspfwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf toufudky"merxm;bJ wGef;vSefwkdufckdufcJhMuonfudk wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; todyifjzpfygonf/

xkduJhodkY oufpGefYBudK;yrf;ckcHumuG,fjcif;ESifhwGef;vSefwkdufckdufcJhjcif;rsm;onf wdkif;cspfjynfcspfpdwfESifhwkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudk jyocJhjcif;yifjzpfonf/

xkduJhodkY wefzkd ;&SdvSonfh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIudkjyoNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk &,lEkdifcJhonfhtwGuf urmwnfoa&GU azsmufzsufr&Ekdifonfhjrefrmhorkdif;rSwfwkdifudk pdkufxlEkdifcJhjcif;jzpfayonf/

aeYudkyif jrefrmEkdiffiHorkdif;wGif armfuGef;txdrf;trSwf ]] jynfaxmifpkaeY}} BuD;tjzpf owfrSwfMuumjynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhMuonfrSm 2013 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf

aeYtxdqkdvQif (66)ESpfjynfhajrmufrnf jzpfygonf/e,fcsJUt*FvdyfwkdY tkyfpkd;pOftcgu ,ckjynfe,frsm;ESifh csif;awmifwef;a'orsm;udk e,fjcm;a'orsm;[kowfrSwfNyD; t*Fvdyfbk&ifcHu wkdufkduftkyfcsKyfaomXmewpfck\ vufatmufwGif xm;&SdcJhMuonf/ 'kwd,urmppfNyD;qHk;csdefwGif trsKd;om;acgif;aqmifBuD;AkdvfcsKyfatmifqef;\ xufjrufaompGrf;&nfaMumifhawmifay:om;rsm;? wkdif;&if;om;rsm;? Arm? rGef?

&ckdif ponfhwkdif;&if;om;wkdY ydkrkd&if;ESD; aoG;pnf;vmcJhMuonf/ vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfudk

twlwuG wnfaxmifvkdpdwf ydkrdkjyif;jyvmMuonf/xkdYaMumifhvnf; 1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGifjynfaxmifpkpdwf"mwfjynfh0pGm wnDwnmwnf;? wpfoHwnf;? wpfoabmwnf;jzifh &Srf;jynfe,f yifvHkNrdKUwGif ] ]yifvHkpmcsKyfBuD;}} udk atmifjrifpGmcsKyfqkdEkdifcJhMujcif;jzpfonf/

yifvHkajrrSpwifcJhaom jynfaxmifpkpdwf"mwfckdifNrJaeoa&GU rdrdwkdYjynfaxmifpkBuD; wnfwHhcdkifNrJaernfomjzpfonf/ jrefrmhorkdif;wGif olwpfyg;vufatmufusa&muf trsKd;rsKd;aom aoG;cGJtkyfcsKyfrIudk cHpm;cJh&aom wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;wkdY\ nDGwfa&;pdwf"mwfudk yifvHkwGifjyocJhMuonf/ jynfaxmifpktwGif; at;twlyltrQ twlwuG 'kuokccHpm;NyD;cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aexkdifMua&;onf t"duusayonf/

EkdifiHawmfudk e,fcsJUwkdYodrf;ydkufcH&NyD;aemuf if;wdkY\ tpdk;&,E&m;vnfywfEkdifa&;? zdESdyftkyfcsKyfEkdifa&;ESifhudkvkdeDpepfwnfNrJa&;twGuf e,fcsJUpepf\tkyfcsKyfa&;enf;jzpfaom aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;enf;pepfudk vufawGUjyousifhoHk;cJhayonf/ jynfaxmifpkNydKuGJa&;udkawmifwef;a'orsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrIwkdYaMumifh todtjrifr


12/15

7-2-2013

(tydkif;-66)

pmrsufESm 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

jynf azazmf0g&D 6

yJcl;wkdif;a'oBuD ; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh jynfNrdKU

pufrIZkef(2)twGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk yJcl;

awmifBuD; azazmf0g&D 6

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jynfawmfom&yfuGuf AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;

&Srf;jynfe,for0g,roifwef;ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du pm

&if;a&;?pm&if;udkifESifh pm&if;ppfuRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf (1^2012-

2013)oifwef;qif;yGJESifhxl;cRefqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;usif;y&m tcrf;

tem;odkY &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmif

ausmfGefY? &Srf;jynfe,for0g,rOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfpGmOD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;^ta&SUydkif;)or0g,rtoif;pkcsKyf

Ou| OD;ausmfjrckdif? &Srf;jynfe,for0g,roifwef;ausmif ; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrwfjrwfaxG;ESifhq&m? q&mrrsm;? oifwef;enf;jyq&m?

q&mrrsm;?oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;

wufa&mufMuonf/

Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;uJhodkY oifMum;ydkYcsonfhtcg yifyef;Mu

onf/ odkYaomfvnf; t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6)u ausmif;om;awGuyifyifyef;yef;&Sdvifhupm; ZJG&Sdonf/ wdkif;jynftwGuf w&m;wJhppfyJGawGrSm rif;wdkYdk;dk;Adkvfavmif;awGvkdyJvkyfEdkifonf/ ZJG&Sdonf/ wyfrawmf&JU tpOftvmaumif;awGudk t&m&Sdi,foifwef;rS t&m&Sdrsm;uAkdvfavmif;ausmif;om;rsm;udk erlemjycJhao;onf/ oifwef;wGif trSwf(9)ajcvsifwyfrS'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;odef;xl;u taumif;qHk;qkudk &&SdcJhonf/ (aemifAdkvfrSL;odef;xl;onf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;? wyf&if;rSL;? aemifor0g,r'kwd,0efBuD;)jzpfNyD; uG,fvGefoGm;onf/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(13)ESifh (15)Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(12)? (13)? (14)? (15)wdkYonf umuG,f

a&;OD;pD;csKyfHk;rS ausmif;om;rsm;udk *syefacwfuuJhodkY aewm? pm;wm? ppfoifwef;ay;rIrsm;udkyg aqmif&Guf&rnf[k rlcsrSwfay;onf/ pma&;olt&m&Sdi,foifwef;NyD;onfESifh Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(13)udk qufudkif&ygonf/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (12)udkvnf; oifwef;ay;vsuf&Sdonf/oifwef;(12)onf oifwef;ausmif;qif;&efwpfvausmfausmf usefawmhonf/ wyfcJGrSL;uawmh AdkvfBuD;armifarmifjzpfygonf/ tywfpOf(13)rSmawmhwyfcJGrSL;ausmif;om;wyfcJGrSL; pma&;oludkif&onf/

wyfpkrSL;awGuawmh AdkvfBuD;vSOD;ESifh AdkvfBuD;pdefGefYwdkYjzpfygonf/tywfpOf(13) rSp oHk;vavmufwGif jrefrmEdkifiHodkY ,l*dkqvyforwBuD;wD;wdk;vmrnf/ xdkYaemuf k&Sm;orwBuD; ck&SufESifh ygwDOu|blwmeifwdkYqufwdkufvmrnf/ yk*dKvfBuD;rsm;onf txufjrefrmjynf rEav;odkYa&mufygu rEav;csrf;jrompnfavqdyfrS *kPfjyKwyfcJGjzifh aqmif&Guf&efarNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;udk wm0efay;onf/

arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;wGif xdkpOfu Adkvfavmif;oifwef;(12) ESifhAdkvfavmif;oifwef; (13)wdkY oifwef;wufvsuf&Sdonf/ wyfcJGESpfcJGtm;a&G;rnf/ xdkYaMumifh ppfa&;avhusifhrIrsm; avhusifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/oifwef; (12)udk ppfa&;jyrSL; AdkvfBuD;rif;[efu *kPfjyKwyfcJGrsm;jzpfapcsifonf/ 'gayrJh rMumcifausmif;qif;NyD; jyefwrf;0ift&m&SdawGjzpfvmawmhrSmrkdY ppfa&;jyavhusifhrIwGif tm;wufrmefwufr&SdvS? trSwfpOf(13)uawmhausmif;wufonfrSm oHk;vavmufom&Sdao;ojzifh Adkvfoifwef;ausmif;rSoGif;xm;onfh yHkpHu0ifNyD;cgpjzpfaomaMumifh ausmif;om;awGu tpOfwuf


13/15


14/15


15/15


2013 ckESpf? wyffrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;usif;yaejynffawmf azazmf0g&D 6

2013 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;ESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6 &uf nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif;

usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&muftm;ay; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfol&oufaqGESifhZeD; a':a0rmrmxGef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;GefY? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh if;wkdY\ZeD;rsm;? wkdif;rSL;rsm;ESifh if;wdkY\

ZeD;rsm;? wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;?a&? av)rSt&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f(6)ckESifh awmifilwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;? wkdif;&if;om;vkyfief;&SifukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; pkpkaygif;tiftm; 20000 ausmf wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NydKifyGJrpwifrD EkdifiHausmftqdkawmfrsm;u jr0wDaw;*DwtzGJUESifhwGJzuf aw;oHomrsm; oDqdkazsmfajzMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;tm;upm;NydKifyGJ(u)tqifhAdkvfvkyGJtjzpf tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;ESifh awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwkYdESifhtwltcrf;tem;okdY wufa&mufMuolrsm;u MunfhItm;ay;Muonf/ NydKifyGJwGif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;u tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;udk4*kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/

if;aemuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvHk;tm;upm;NydKifyGJ (u)tqifhAkdvfvkyGJ,SOfNydKiftNyD;wGif aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;twGif;odkY




wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif 2013 ckESpfwyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJwGifqktrsm;qHk;&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyftoif;tm; wHcGefpdkuf'kdif;qkBuD; ay;tyfcsD;jrifhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD ;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm; wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvHk;tm;upm;NydKifyGJ(u)tqifh AdkvfvkyGJwGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

aea&mifjcnfonf tqpftjrpfa&mifa&m8gjzpfyGm;rIudkavQmh csEdkifzG,f&Sd

usef;rmokw

aea&mifjcnfonf tqpftjrpfa&mifa&m*gjzpfyGm;rItE&m,fudk avQmhcsEdkifzG,f&SdaomaMumihf aea&mifjcnfydkrdk&&Sdonfh ae&ma'orsm; aexkdifolrsm;wGif tqdkyga&m*gjzpfyGm;rIavsmhusEdkifzG,f&Sdonf[k tar&duef okawoDrsm;u ajymMum;xm;onf/

okawoDrsm;onf trsKd;orD; 200000 ausmfudk ppfaq;avhvmcJh&m aea&mifjcnfESifh tqpftjrpfa&mifa&m*gwdkYtMum; qufpyfrI&SdaMumif;ESifh aea&mifjcnftwGif;&SdADwmrif'Donf ,if;a&m*gjzpfyGm;rItE&m,fudk umuG,fay;EdkifzG,f&Sdonfukd awGU&SdcJhMuonf/ odkY&mwGif tqdkyg

ADwmrif&&Sda&;twGuf aeylxJwGifwpfaeukef raexkdifoifhaMumif; uRrf;usifolrsm;u owday;xm;onf/tqpftjrpfa&mif&rf;udkufcJonfh a&m*gonf udk,fcEm

twGif;&Sd ukd,fcHtm;u

EkdifiHwumowif;

*syefoabFmay: &S d ypfrSwf&Sma&'gudkwkwfoabFmydwfcJh jcif;tm; *syeftpdk;&uefYuGuf

wdkusKd azazmf0g&D 6ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd

ESpfEkdifiHMum; tjiif;yGm;vsuf&Sdaom a&ykdifeuftwGif;&Sd *syefa&aMumif;umuG,fa&;oabFmwpfpif;ay:rS ypfrSwf&Sma&'gwpfckudk wkwfz&D;*dwf ppf

oabFmwpfpif;u ydwfcJhrIESifhpyfvsOf; *syefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu wkwftpkd;&udk uefYuGufcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)

*syefoabFmay:&Sd tqkdygypfrSwf&Sma&'gtm; wkwf

ppfoabFmu Zefe0g&D 30 &ufwGif ydwfypfcJhjcif;jzpf NyD; ,if;aemufykdif;wGif *syefESifh wkwfEkdifiHwkdYtMum; tjiif;yGm;rIrsm;onf ykdrdkwif;rmvmcJhaMumif;od&onf/

NyD;cJhonhf oDwif;ywftwGif;u *syefukd,fpm;vS,fwpfOD;ESifhwkwfxdyfwef;acgif;aqmifrsm;awGUqHkNyD;aemufwGif ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;wkd;wuf

aumif;rGefvm&ef arQmfvifhaMumif; ESpfEkdifiHt&m&Sdrsm;uazmfjycJhonf[k wdkusKd&Sd BBC

the myawady daily (7-2-2013)

Documents