the myawady daily (23-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (23-7-2013)

1/23


2/23

2 23-7-2013 jr0wDtmabmf ESif hjynf wGif ;owif ;u@

(((((20132013201320132013ckESpckESpckESpckESpckESpf f f f f? ? ? ? ?Zlvdkif 23 &uf )Zlvdkif 23 &uf)Zlvdkif 23 &uf )Zlvdkif 23 &uf)Zlvd kif23 &uf)

ur mhEk difiHrsm;onf21 &mpk\pdefac:rIrsm;jzpfaom urmhaiGa&;aMu;a&;ESif hpD;yG m;a&;tusyftwnf;? ur mBuD;ylaEG;vmrIESif h &moDOwkajymif;vJrIrsm;? ur mwGifBuHKawG UvmEdkifonfhpGrf;tif tcuf tcJ? urmhpm;eyf&du mjywfvyfrItcuf tcJ? ur mhqif;&JrG JawolOD;a& wpfaeYwjcm;wdk;yGm;vmrIwd k Yud kajz&Sif;Ed kif&ef BudK;pm;aeMu&onf/

jrefrmEd kifiHwGifqefpyg;pd kufysKd;xkwfvkyfrIud k,ckvuf&S dvlOD;a&tjyifaemufxyfwd k;yG m;vmrnf hvlOD;a&oef; 100 txd pm;ok H;rIvH kavmufap&efarQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&S d&m vuf&SdtcsdefwGifpyg;wif; oef;aygif;1500 ausmfpd kufysKd;xkwfvkyfEdkifNyDjzpfonf/ jynfwGif;pm;oH k;rItwGufwif;oef; aygif; 1000 cef Yomukefusojzif hwif;oef;aygif; 500 ausmfud kqeftjzpfBudwfcG J jynfyod k Ywifyd k YEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ pd kufysKd;a&;xGufukefrsm;jynfyod k Ywifyd k Y&mwGiftqif ajyacsmarG Ua&;twGuf SupplyChain wpfckvH k;ud kEd kifiHawmftpdk;&uaqmif&Gufay;vsuf&S donf/

Ed kifiHawmfwGif ukefoG,frIvkyfief;rsm; w&m;0ifvkyfud kifEd kif&eftrsKd;om;pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfES HrIukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu aMunmcsuftrSwf(1^2013) xkwfjyef ukrPDrsm;rSwfyH kwifjcif;vkyfief;trsKd;tpm; (8)rsKd;cG Jjcm;rSwfyH kwifay;vsuf&S d&m a&mif;0,fa&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;? pufrIvufrIESif hxkwfvkyfrIvkyfief;? [d kw,f vkyfief;? c&D;oG m;vkyfief;? ausmufrsufvkyfief;?aqmufvkyfa&;vkyfief;ESif hbPfvkyfief;wd k Yjzpfonf/ vkyfief;oufwrf;rsm;ud kvnf; ,cif u (3) ESpfcGif hjyKcJ h&mrS,cktcg (5) ESpfod k Ywd k;jrif howfrSwfay;cJ honf/

wd kif;a'oBuD;rsm;ESif hjynfe,frsm;wGifvnf; wpfOD;wnf;yd kifyd k YukefoGif;ukefvkyfief;rSwfyH kwifcGif hud kowfrSwfcsufrsm;ESif htnDaqmif&Gufay;vsuf&S donf/ e,f pyfa'oaejynfolrsm;? tao;pm;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? a'ocHwk dif;&if;om;rsm;d k;&Sif;vG,fulpG m ukefoG,f rIvkyfief;rsm;tm;aqmif&GufEdkifa&;? w&m;r0ifukefoG,frIrsm; w&m;0ifvrf;aMumif;ay: a&muf&S dNyD; ukefoG,f rIyrmPrsm;wd k;jrif hEdkifa&;? Ed kifiHawmftwGuf&oif h&xd kufaomtcGeftcrsm; wdk;wuf&&S da&;wd kYtwGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfonf/

Sa Kaeo rS ,ck&ufydkif;twGif;ay;yd kYaom kdufwmowif;t& uar m'D;,m;ESif hjrefrmEd kifiHrSw&m;r0ifqefrsm;ud k18 bD;,mOfBuD;rsm;?EG m;vSnf;rsm;ESifhypfuyfAifrsm;jzif hwifaqmif xd kif;Ed kifiHok d Y0ifa&mufvsuf&S donfhyrmPrS m wpfESpfvQifqefwefcsdef750000 &SdaMumif; od& onf/ xd kif;Ed kifiHu 0,f ,l aomaps;EIef;rS m wpfwefvQifbwfaiG15000(tar&duefa':vm 480)jzpfonf/ uar m'D;,m;ESif hjrefrmEd kifiHrSw&m;r0ifwifoGif; vmaomqefrsm;ud kxd kif;Ek difiHu0,f ,l NyD; Ed kifiHjcm;aps;uGuf0ifqeftjzpf jyefvnfBudwfcG JjyKjyifa&mif;csaomaps;EIef;rS m wpfwefvQiftar&duefa':vm 750 &&S donf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfpD;yGm;a&;zG HUNzdK;wdk;wufap&ef vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfzG HUNzdK;a&;twGufukefoG,f rIqd kif&moifwef;rsm;zGifhvSpfyd k Ycsjcif;? ukefoG,f rIESif hywfoufw&m;r0ifarS mifcdka&mif;0,frIrsm;r&Sdap&ef e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;Mobile Team rsm;zG J Upnf;pdppfvsuf&S d&mrSyifv,f a&aMumif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;ud kpdppfa&; qufvufaqmif&GufoG m;&efpDpOfaeaMumif; od&onf/

od k Yjzpf Mobile Team rsm;onfoGif;ukefrsm;ud kpdppfouJ hod k Yyd k Yukef

rsm;ud kvnf;pepfwuspdppfrSom jynfwGif;qefaps;EIef;wnfNidrfa&;twGuftaxmuftul jyKEdkifrnfjzpfayonf/ /

jynfwGif;qefaps;EIef;wnfNidrfa&;yd k hukefrsm;ud kpepfwusppfaq;

&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22(27)Budrfajrmufta&S Uawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ ydwfyGJtcrf;tem; rD;SL;wd kifxGef;nd o,f aqmifjcif;qk dif&m vkyfief;nd EI dif;tpnf ;ta0;uk d &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyG Jk H(1) ok0Pywjrm;cef;r ,refaeYnaeykdif;u usif;y&m(27) Budrfajrmufta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JzGif hyG JydwfyG Jtcrf ;tem;usif;ya&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hMuLu zGif hyG Jusif;y&mwGifyg0ifrnfh rD;SL;wkdifxGef;ndo,faqmifjcif;uk d a&TwHqdyf&a&Tacwfjrefrmhtm;upm;orm;a[mif;rsm;?ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&cJhaom Ek difiH h*kPf

aqmiftm;upm;orm;rsm;rSvufqif hurf;o,f aqmif&ef? rD;SL;wk difud kNydKifyG JzGif hyGJydwfyG Jusif;yrnf haejynfawmf0Pod' dtm;upm;uGif;ta&muf

aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22jynfaxmifpka&S UaecsKyfa'gufwm

xGef;&Sifonf Zlvk dif20 &ufrGef;vG J 1em&Du u,m;jynfe,f{nfh&dyfom jynfe,fOya't&m&S d? jynfe,ftwGif;&S d cdkifESifhNrdKUe,fOya'H k;tqih fqif hrS Oya't&m&S drsm;tm;awG UqH k Oya't&m&S drsm;taejzif hw&m;Oya'pd k;rk d;a&; Rule of Lawud k tav;xm;vk dufemusif hoH k;Mu&ef? acwfumvESif htnD tjrif opf?tawG;opfrsm;jzif hwm0efud kausyGef

pGmaqmif&GufMu&ef? jynfolud kA[k djyKNyD; jynfol\tm;ud k;rIud kcH,l umjynfolwd k Yuk dtvk yftauR;jyKMu&efrS mMum;NyD;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) jynfe,fOya'csKyfH k;?vG dKifaumfcd kifOya'H k;ESif hvG dKifaumfNrdKUe,f Oya'H k;rsm;ud kvnf; Munf hIppfaq;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpka&ShaecsKyf u,m;jynfe,ftwGif;&S dOya't&m&Sdrsm;tm; vkyfief;qkdif&mrsm;vrf;TefrSmMum;

(27)Budrfajrmufta&Shawmiftm&Stm;upm;NKifyGJzGif h yG JydwfyG J vkyfief;nd EIdif;pnf;a0;

o,faqmifrnfh tm;upm;orm;rsm; rdrdtyk dif;tvk dufvufqif hurf;

o,f aqmifrnf htcsufrsm;ukdaqG;aEG;rS mMum;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)xd k Yaemuf'kwd,0efBuD; OD;aomif;

xk dufu rD;SL;wk difvufqif hurf;o,f

aqmifrnfh tm;upm;orm;rsm;taejzif h rdrd&JU*kPf? Ek difiH&J U*kPfukd

aqmifEk difrS mjzpfaMumif;? ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyG JESif hywfoufNyD;tBuHPfaumif;rsm;ay;jcif;jzifhyl;aygif;yg0ifapvk daMumif; ajymMum;

um jrefrmha&TacwfESif ha&TwHqdyfqk& tm;upm;orm;rsm;ESif hwm0ef&S dol

rsm;u tBuHPfrsm;ESif hvk dtyfonfrsm;uk du@tvk duf aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;&&S donf/


awmifBuD; Zlvdkif 22awmifBuD; Zlvdkif 22awmifBuD; Zlvdkif 22awmifBuD; Zlvdkif 22awmifBuD; Zlvdkif 22&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU p0fpH

xGef;&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESif htaemufNrdKUywfvrf;&S dIcif;omyef;NcHuav;upm;uGif;ESif hwd&p mefO,smOf ,aeYwGifa'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;vma&mufvnfywfMuojzif htxl ;pnfum;vsuf&Sdonf/

tqd kyg Icif;omyef;NcHuav;upm;uGif;ESif h wd&p mefO,smOfwGifwd&p mefrsm;ud kvma&mufMunf hIMu

onfhjynfolrsm;rS tpmauR;jcif;?uav;upm;uGif;ESifhuav;a&ul;uefwd k YwGifuav;i,f rsm; aysmf&TifpG maqmhupm;jcif;? trSwfw&"mwfyHkd kufjcif;ESif hwdkif;&if;om;vlrsKd;wd k Y\kyfyH krsm;jzif hwG J trSwfw&"mwfyH kdkufMuolrsm;? awmifBuD;a&muftrSwfw&BudK;wHwm;ay:wGif "mwfyH kd kufMuolrsm;ESif hO,smOftwGif; vma&mufvnfywftyef;ajzMuolrsm;jzif htxl;pnf um;vsuf&SdaMumif; od& onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) (405)(405)(405)(405)(405)

vlrIzlvH ka&;tmrcHxm;&Sdaomtvkyform;rsm; yk*vduaq;H krsm;wGif

vmrnf h ESpf aq;ukocGif U&&S drnf&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22

vlrIzlvHka&;tmrcHxm;&Sdaomtvk yform;rsm; yk*vduaq;H krsm;wGif vmrnf hESpf aq;ukocGif h&&S dEdkifrnfjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerSod&onf/

jrefrmEdkifiHtwGif; vlrIzlvHka&;tmrcHxm;&S dol tvkyform;ajcmufoef;ausmf&SdNyD; tvkyform;rsm;twGuf usef;rma&;apmif ha&S mufrItaejzif htvk yform;aq;H koH k;H kESif h

aq;cef; 92 ckud kEd kifiHwpf0ef; usef;rma&;apmif ha&S mufrIjyKvkyfay;vsuf&Sdonf/ tmrcHxm;&S daom tvkyform;rsm;taejzih f tvk yform;aq;H k? Ed kifiHyd kifaq;H k? yk*vduaq;H kponfwd k YwGif aq;ukocGif h&&S drnfjzpfNyD; vd ktyfaomusef;rma&;apmif ha&S mufrIp&dwfud kvlrIzlvHka&;XmerSjyefvnfxkwfay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22&efukef Zlvkdif 22,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;

,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvf(&efukef)rSa&Twd*kHapwDawmf ESpf(2600)jynfh Ak'ylZed,yGJawmfujyonfhjrwfbk&m;a&Twd*k Horkdif;jyZmwf DVD acGtm; ,aeYeHeufyk dif;ESif hnaeyk dif;wd k YwGifa&Twd*k HapwDawmf&ifjyif&S dpaeaxmif h bk&m;zl;jynfolrsm;tm; wpfacGvQifaiGusyf1500EIef;jzif hjzef Ycsda&mif;csonf/

tqk dyg jrwfbk&m;a&Twd*k Hork dif;

a&Twd*kHork dif;jyZmwftacGjzef hcsd a&mif;csjyZmwf DVD tacGpwifjzef Ycsda&mif;cs&moY k d,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG? trsKd;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuok dvf(&efukef )rS ygarmucsKyf? XmerSL;rsm;ESifhq&m?q&mrrsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuok dvf(&efukef )rSkyf&SifESif hjyZmwfynmXmerSausmif;om;?ausmif;olrsm;u ud k,fwd kifvma&mufa&mif;csjzefYcsdMuaMumif; owif;&&Sdonf/


awmifBuD;Icif;omyef;NcHuav;upm;uGif;ESif h wd&p mefO,smOfwk d h wGiftxl;pnfum;vsuf&S d

owday;EI d;aqmfcsuf,cktcg rk d;&moDumva&muf&S daeNyDjzpfyg yifv,f urf;d k;wef;

rsm;ESif hjrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGifaexk difaomjynfolrsm;onfkwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumif h ab;tE &m,frsm;BuHKawG UEk difonf htjyif yifv,f ?jrpfacsmif;rsm;wGifoG m;vmaeaoma&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumif hvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumih fvnf;aumif; wdrf;arS mufrIrsm;jzpfay:

vmEd kifojzih f a&ab;tE &m,faMumif hrdbjynfolrsm; toufqH k;I H;rIr&S dap&ef tdrfwk dif;? a&,mOfwk dif;wGif touf u,f 0wfpH k (Life Jackets)rsm; aqmifxm;Muyg&eftod ay;EI d;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

23-7-2013 P(2) nn.pmd 7/23/2013, 12:42 AM1


3/23

323-7-2013 &efukef owif ;u@

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf(zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sd Kum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef )(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rE av; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h(zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtl yif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'Dpmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rk H&G m a':at;at;oef; (zk ef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf(zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif(zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------ycku L a':oE mcif(zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;Gef Y(zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oE m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f(zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oE mvGif(zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESif huk d,fpm;vS,f &,lvk dolrsm;atmufyg uk d,f pm;vS,f rsm;xHqufoG,f Ek difygonf/a&mif pk Howif ;pm

ta0;ajy;,mOfpD;cEIef;rwufonf h tjyif ,mOfvd kif;opfrsm;yifwdk;csJY zGif hvSpf

&efukef Zlvd kif 22jrefrmEdkifiHt&yf&yfodkY tvG,f

wuloG m;a&mufEd kifaom &efukefNrd KU&S datmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGifarmfawmf,mOfpD;cEIef;xm;rsm;rwufonf htjyif ,mOfvd kif;opfrsm;yifwd k;csJ UzGif hvSpfajy;qG JaeaMumif;atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDXmepkrS L; OD;acwfvd Iifu ajymMum;cJ honf/

]]armfawmf,mOfpD;eif;cEIef;xm;rwufygbl;? ,mOfvdkif;opfawGawmifxyfwd k;zGif hvSpfaeygw,f}}[kif;uajymMum;cJ honf/

tqdkygatmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;(tay:yH k )&S d yk*H-

&efukef? rE av;-&efukef? awmifBuD;-&efukef,mOfvdkif;rsm;rSm yGifhvif ;&moDwGif EdkifiHwumtvGwfc&D;oGm;rsm; vma&mufpD;eif;MuaomaMumif h armfawmf,mOftopfrsm;tpm;xd k;ajy;qGJjcif;tjyif p&dwfNidrf;0efaqmifrIrsm;udkyif pDpOfaqmif&GufaeaMumif; xdk0if;twGif;&S d*dwfrS L;wpfOD;u ajymMum;cJ honf /

,cktcsdefwGifatmifr*Fvmta0;ajy;0if; c&D;oGm;ukrPDrsm;jzpfaom Travel and Tour ukrPDrsm;yifvma&mufzGif hvSpfaeNyD; vmrnf hc&D;oG m;&moDtwGufBud KwifjyifqifrIrsm;vnf;&S daeaMumif; od&onf/

EdkifiHwum tvGwfc&D;oG m;rsm;taejzif h {nf hvrf;TefrygbJjrefrmEdkifiHtaMumif;pmtkyfrsm;ESifh c&D;

&efukef Zlvd kif 22a&eH"mwfaiGU&nf jznfhwif;NyD;

qvif 'gtk d;rsm; a&mif;csjcif;vkyfief;ud kyk*vdutaejzif hvkyfuk difcGif h&&d Srnfjzpf&m aqmif&Gufvk donfhyk*vdu

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pGrf;tif0efBuD;XmeokdY tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/

a&eH"mwfaiG U&nfonf wpfcsdefuarmfawmf,mOfrsm;wGiftok H;jyKrIrsm;&dScJhNyD; vuf&dSwGif pm;aomufqkdifrsm;ESifh vlaetdrfrsm;wGifvnf;csufjyKwfrItwGuf trsm;qk H;tok H;jyK aeaMumif; od&onf/

ok d Yaomfvnf ; yk*vdursm;taejzif h a&eH"mwfaiGU&nfuk dw&m;0ifa&mif;cscGif hr&d SbJ a&eH"mwfaiG U&nfok H; rD;zk drsm;ESif hwG Jum a&mif;0,faeMuaMumif;od&onf/

xk dif;Ek difiHrS*wfpfrD;zk dtao;rsm;ESif htwl "mwfaiG U&nfbl;tao;rsm;ud k wifoGif;ouJ hok d Y jrefrmEk difiHwGif ok H;pG Jaeonf h rD;jcpftm;vkH;eD;yg;rS ma&eH"mwfaiG U&nfok H; rD;jcpfrsm;yifjzpfMuonf/

,cktcg pGrf;tif 0efBuD;Xmetae

a&eH"mwfaiGY&nfjznf Uwif;NyD;qvif'gtk d;rsm;a&mif;csjcif;vkyfief; yk*vdursm;vkyfuk difcGif U&&dS

jzif hyk*vdursm;tm; a&eH"mwfaiG U&nf

jznf hwif;NyD;om; qvif'gtkd;rsm;ud ka&mif;cscGif hjyKrnfjzpfaomfvnf;tqk dygvkyfief;twGufab;tE &m,fuif;a0;ap&efowfrSwfcsufrsm;xm;&d SaMumif;vnf;od&onf/

,if;tcsufrsm;wGif a&eH"mwf aiG U&nfrsm;ud kqvif 'gtk d;wpfvk H;rS wpfvk H;ok d Yqk dif0if;twGif;ajymif;vJxnfhoGif;jcif;udkusyfwnf;pGmwm;jrpfjcif;vnf; yg0ifonf/ ,if ;tjyif a&eH"mwfaiGU&nfqvif'gtkd;rsm;(,myHk)a&mif;csjcif;vkyfief;aqmif&Gufrnf htaqmuf ttk Honf rD;'PfcHEkdifonfhtaqmufttkHjzpf&efvkdtyfNyD; uGefu&pfcif;? tkwfum?oGyfrk d;taqmufttk Hjzpfum av0ifavxGufaumif;rGef&rnf/

taqmuf ttkHtwGif; wyfqifxm;aom rD;vkH;? rD;oD;? rD;acsmif;rsm;ESif hrD;cvkwfrsm;onfrD;yGif hrsm;yGif hrxGufEk difatmiftzk H;? tumrsm;

&efukefZlvd kif22EdkifiHwumaiGaMu;aps;uGufus

qif;aecsdefESifh vuf&SdtcsdefwGif tpd k;&H k;ydwf&ufrsm; wd kufqd kifaerI rsm;&S daeojzif ha':vmaps;vJvS,f EIef;rSm,cifuxuf ododomomusqif;vsuf&S daeaMumif; a':vmvJvS,folwpfOD;\ajymjycsuft&od &onf/

&efukef Zlvd kif 22jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;&S denf;ynm

wuod kvfrsm;\ pufwifbm 9 &uf wGifajzqd k&rnfhaemufqHk;pmar;yGJ ar;cGef;rsm;udk,ckESpfrSp pmppfXmeZkefckepfZkefrSay;yd k Yonf har;cGef;ckepfpH kxJu jyefvnfa&G;cs,foG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygpmppfXmeZkefckepfZkefrSmarS mfbD? vd Iifom,m? oefvsif? rE av;?jynf? rH k&G mESif hat;om,menf;ynmwuod kvfrsm;jzpfMuNyD; ,if ;pmppfXmersm;rSq&m? q&mrrsm;u oufqd kif&mar*smtvd kuf ar;cGef;wpfpH kpDay;yd k Y&rnfjzpfonf/ pkpkaygif; ckESpfpH kxJrS wpfEd kifiHvH k;&S dausmif;om;? ausmif;ol

rsm;twGuf ar;cGef;wpfpHkjyefvnfa&G;xkwfay;rnfjzpfaMumif; od& onf /

,cifESpfpmar;yGJar;cGef;rsm;udk ody HESif henf;ynm0efBuD;Xme pufrIESif houfarG;ynmOD;pD;XmerSoufqdkif

Edk if iHwum aiG aps;uscsdefES if h

Hk;ydwf&ufwd kuf qdk ifojzif h a':vmaps;usqif;ae

enf;ynmwuod kvfrsm;\ aemufqH k;pmar;yG Jar;cGef;udk pmppfXmeZkefckepfZkefrSay;yd k honf h

ar;cGef;ckepfpH krSjyefvnfa&G;cs,frnf&mwm0ef&Sdolrsm;uar;cGef;xkwfcJhNyD; ,ckESpf'kwd,ESpf0ufpmar;yGJrSpwif pmppfXmersm;u ay;yd k Yvmonfh ar;cGef;ckepfpHkudka&marTwpfEd kifiHvH k;twGufOD;pD;XmerSwpfpH kjyefxkwf,l rnfjzpfaMumif;od&onf/,ckuJ hod k YpHowfrSwfcsufar;cGef;rsm;ud k,cif ynma&;pepfacwfumvuenf;ynmwuod kvfrsm;wGifbmom&yfwpfckudk pHowfrSwfcsuf10 pH k xm;&S daMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd k Ywuod kvfawGuaewpfpH kpDay;&w,f/ ar;cGef;xkwfwJhpepfuawmh ajymif;vd kufjyifvdkufyJ?'DESpfunseen 20 rSwfzd k;xnf hcd kif;w,f /wpfpH kud kunseen 20 rSwfzd k;eJ Yar;cGef;

jyefa&G;wJ holu a&marTypfrS mqd kawmh100 rSwfzd k;vH k;vnf; unseen ygEdkifovdk ygcsifrSvnf;ygr,f}} [kenf;ynmwuod kvfrSar;cGef;xkwf&onfh q&mwpfOD;u ajymMum;cJhonf / rif;uaemif

wyfqifxm;&rnf/ taqmuf ttk HMurf;cif;{&d,m\ 50 &mckdifEIef;twGif;om qvif'gtkd;rsm;ukd cif;usif;jyoa&mif;cs&rnfjzpfNyD;

taqmuf ttk Hud k ppfaq;a&;tzG J U\ ppfaq;rIcH,l &rnf[laom tcsufrsm;yg0ifaMumif;vnf; od&onf/

(443)

oG m;vrf;Tefpmtkyfrsm;ud kMunf humyk*H? rE av;ESif hawmifBuD;tp&S donf ha'orsm;odkY c&D;oGm;vmaerIrsm;ESpfpOfjrif hwufvmaeaMumif; od& onf /

,ckESpfwGif atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;taejzif hEd kifiHjcm;om;c&D;oG m;yd krd kvma&mufrnf[k cef YrSef;xm;aMumif; ta0;ajy;,mOf*dwfrS L;rsm;u oH k;oyfajymMum;cJhMuonf /

atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sdarmfawmf,mOfvdkif;rsm;rS m aumif;rGefaom0efaqmifrIrsm;ay;aeNyD; tcsKd U,mOfvd kif;rsm;rS m wpfwef;ud koH k;ck Homxm;&S dNyD; oufaomif houfomjzpfapaom 0efaqmifrItjyiftjcm;0efaqmifrIrsm;ud kvnf; ay;ae

aMumif;od&onf/ armfawmf,mOfaps;EIef;jrif hwif&efavmavmq,fvkyfaqmif&efr&S daMumif;ESif houfqd kif&marmfawmf,mOfvd kif;rsm;rSaps;EIef;wd k;jrifhaumufcHvdkygu wdkif;a'oBuD;ESif h tpd k;&tzGJ Uod k Yr[kwf rdrdwd kYvd kif;0ifxm;aom wdkif;a'oBuD;ESif hjynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsuf&rSom ,mOfpD;cEIef;udk wdk;jrifhowfrSwfEd kifaMumif;od&onf/

atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS m ,mOfaMumydwfqdk YrIjrif hwufvmaomaMumif h0if? xGuf*dwfrsm;wd k;csJ UaeNyD; ta0;ajy;,mOfrsm;&yfem;xm;&eftwGufum;yguifrsm;vnf; wdk;csJUvkyfaqmifaeaMumif;od&onf/ ,if ;0if;twGif; c&D;oG m;rsm; tvG,f wuloG m;vmEd kif&ef*dwfvrf;Tefpm&Gufrsm;udk ay;a0oGm;rnf htjyif *dwfi,fav;rsm;ud kvnf;0if;twGif;wGifxm;&S drnfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;&moDwGif c&D;onfrsm;tvG,fwuloGm;vmEd kifap&ef,mOfvd kif;rsm;wd k;csJ Uxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

,ref ESpfu jynfyc&D;oG m;rsm; jrefrmEd kifiHodkY0ifa&mufrIrSm wpfoef;ESifhajcmufaxmifcef Y&S dNyD; ,ckESpfwGif 40 &mcd kifEIef;jrif hwufvmEd kifaMumif;c&D;oGm;ukrPDrsm;u cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/

(449)

]]t&ifu aps;EIef;vJvS,frIrSmaiGusyfwpfaxmif0ef;usifu aiGusyfud k;&mud k;q,f txd usqif;cJ hNyD; uRefawmfwd k YaiGvJolawGqDrS mawmhud k;&m&Spfq,f hig;usyftxdaps;EIef;&S daeygw,f }} [kaiGvJvS,folwpfOD;u ajymMum;cJ honf /

,ckvd kH k;ydwf&ufwGifa':vmaps;usqif;aerIrSm Hk;jyefzGifh&ufxd

quf wd kufjzpfoG m;ygu 0,fvdktm;enf;vmEd kifrnfjzpfonf/

,cifu a':vmaps;rSm wpfa':vmudk wpfaxmif0ef;usifvJvS,fay;onfhbPfESifh aiGvJaumifwmrsm;onfvnf ; ,cktcsdefwGif wpfa':vmudkaiGusyfudk;&mud k;q,ftxd ododomomusqif;vmonfud kawG U&onf/ aumif;uif

3.indd 1 7/22/2013 8:29:00 PM


4/23

4 23-7-2013Ekdif iHwumowif ;u@

Ek difiHwumowif;wk d MopaMw;vsEk difiH&S dF3 tjrefvrf;rBuD;ay:wG if,mOf 11 pD;wkdufrIjzpfyG m;

tMurf;zuform;ESpfOD;tm;vufeufrsm;ESifUtwltif'dkeD;&S m;&JwyfzJGY vuf&zrf;qD;Ek difcJ U

qD;&D;,m;twk duf tcH tzJ GY \ ypfcwfrIaMumifU t&yfom; 25 OD;aoqH k;

qpf'eD Zlvd kif 22MopaMw;vsEk difiHajrmufyd kif; qpf

'eDNrd KU&S dF3 tjrefvrf;rBuD;ay:wGifZlvd kif22 &uftapmyd kif;u ,mOf11pD;wkdufrIjzpfyGm;cJh&m trsm;tjym;'Pf &m&&S dcJhNyD; tqkdyg'Pf&m&&S dolrsm;tm; aq;bufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ukorIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; a'owGif;owif;XmeuxkwfazmfajymMum;cJ honf/

tqk dyg,mOfwk dufrIonf Hawkes- bury jrpful;wHwm;F3 tjrefvrf;r

BuD;ay:wGif a'opHawmfcsdefeHeuf 6 em&DcJGwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;,if ;,mOfrawmfwqrIaMumif h,mOfaMumrsm;ydwfqkdYcJhaMumif;AAPowif;Xme\ xkwfazmfajymMum;

csufrsm;t& od&onf/od k Yaomf,cktcgwGif F3 tjrefvrf;rBuD;udk jyefvnfzGifhvSpfcJhNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJ honf /

(tif wmeuf )

qm&mbm,m Zlvd kif 22tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS &JwyfzGJU0if

(atmufyHk )rsm;onf EkdifiHtwGif;&S d tMurf;zufESdrfeif;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd&m tMurf;zuform;ESpfOD;udktaoypf cwfEk difcJ hNyD; tjcm;ESpfOD;ud kvuf&zrf;qD;Ek difcJ honf[kZlvk dif22 &ufwGifa'owGif;t&m&S drsm;u ajymMum;cJ honf /

tqkdygppfaoG;


5/23

5aejynf awmf ESif htxuf jref rmjynf owif ;u@23-7-2013

oDv&Siftyg; 300 ausmftm; 0gqd k 0wfpHkvSL'gef;

jrefrmh dk;&mvufa0S hpdefac:yJ GBuD;usif;yrnf

txl;w&m;pcef;ydwfyJGusif;y

rE av; Zlvk dif22rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;

wHcGefNrdKUe,f jr0wDoDv&Sifpmoif wk duf oDwif;oH k;aeaom oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg; 295 yg;ESifhjyifyoDv&Siftyg; 50 wd k Ytm;0gqdk0wfpHkvSL'gef;jcif;udk,refaeY eHeuf8 em&Du rE av;NrdKU (65_66)vrf;Mum; odyHvrf;awmifbuf rd k;aomufyef;vrf;&Sd(r-23 7R )

rE av; Zlvk dif22Cobra rS t"du yHhydk;ulnDNyD;

NydKifyJ GpDpOfolq&m' pDpOfonf h jrefrmhdk;&mvufa0SUpdefac:yJGBuD;udk Zlvk dif 27 &ufnae 6 em&DcJ GwGif rEav;NrdKU atmifajrrEvmtm;upm;H k usif;yrnfjzpfonf/

aejynfawmf Zlvk dif 22r[maAm"dNrdKifq&mawmfBuD;\

oufawmf72 ESpfjynf harG;aeYr*Fvmtxdrf;trSwf0dZmwr*Fvm0dyemylZm txl;w&m;pcef;ydwfyJGtcrf;tem;ud k,aeYeHeuf 8 em&DcJ GwGifykAoD&dNrdKUe,f &mZXmeDvrf;vufxkyfawmifawm&ausmif;wk duf usif;ycJ honf/

tqdkyg w&m;pcef;wGif t&SifEmp&d,q&mawmf (arSmfbD)u0dyemw&m;awmfrsm;udk'kvb&[ef; 144 yg;tm; pmawG U? vufawG Ua[majymjyocJ honf/ tqk dyg w&m;pcef;udk Zlvdkif 12 &ufrS pwifzGif hvSpfcJ hNyD; ,aeY eHeufwGif

w&m;pcef;ydwfyJGESifh qGrf;? qef avmif;vSLyJ Gusif;ycJhaMumif; od& onf/ (112)

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUay:wGif Zlvkdif 21 &uf naeydkif;u &efatm0wftoif;tzJ G U NrdKUwGif;od kYvSnf hvnfaepOf/ OD;vI dif(&rnf;oif;)

usif;ycJhonf/tcrf ;tem;wGiftvSL&Sif]]oD[

ok"rod*}} ]]oD&dok"rod*}} a':at;at;rGeforD; roO maZmfwd k YrSjr0wD oDv&Sifpmoifwk dufwGif oDwif;oHk;aeaomoDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg; 295 yg;ESif hjyifyoDv&Sif

tqdkygvufa0SUpdefac:yJGwGif pdefac:olzd k;om;BuD;(rE av;)('*kef atmifvH'kwd,qk&)ESif hjrefrmh*kPfaqmif om;om;wd k Yt"du ,S OfNydKifxdk;owfMurnfjzpfNyD; (jynfe,fESifhwk dif;a&T) apmoJOD;ESih f(jynfe,fESif hwk dif;a&T) rd k;rc(rE av;)?(jynfe,fESif h

aus;&G mvlxkusef;rma&;ESif h oef h&Sif;aomaomufoH k;a&&&S da&;aqmif&Guf

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESif haoG;vGefwkyfauG;ynmay;a[majym

tkPfqGrf;avmif;vSLyJ GESif h0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;

yckuL Zlvk dif 22yckuLtnma'owGifukvor*

NrdKUjyaus;&G mtd k;tdrfjyefvnfzH G UNzdK;a&;pDrHudef;(a&S UodkY)UN.HABITAT rS yckuLNrdKUwGifH k;pd kuf 0efxrf;rsm;ESif haus;&G mvlxka&S Uod k YpDrHudef;aumfrwD0ifrsm;ESif hcsdwfquf aus;&G mzH G UNzdK;a&;rsm;vkyfaqmifaeaMumif; od& onf/ yckuLNrdKUESif h3 rk difcef Ya0;aomaygifavmifuef&GmBuD;wGifoGyfrkd;?ysOfcif;? ,ifvHktdrfom 25 vHk;aqmufvkyfcJ honf/ ZD0oJa&ppftdk;tdrfwd kif;eD;yg;vkyfaqmifay;vsuf&S d onf/ 84 &G mvH k; ZD0oJa&ppftd k;tm;tdrfwd kif;eD;yg;&&S donf/ a&S Uod k YtzJ G UESif h aus;&G maumfrwDwd k Yyl;aygif; a&uefwl;jcif;? t0DpdwGif;wl;jcif;? rkd;a&

aejynfawmfZlvk dif22aejynfawmfaumifpDe,fajr

v,fa0;NrdKUe,fwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ESif hjynfvH k;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;todynmay;a[majymyJ Gud k,ref aeYrGef;vJ G 1 em&Du aemifbd kaus;&G m"rmHkusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifutzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;rSL; OD;cspfpdefu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fES drfeif;a&;vkyfief;rsm;udk&Sif;

vif;a[majymonf/xd k YaemufjyefMum;a&;ESif hjynfol UqufqHa&;OD;pD;XmerSNrdKUe,fOD;pD;rSL;

aejynfawmfZlvk dif 22aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf

"rmHkBuD; 0gwGif;umv tpyxrOD;qH k; tkPfqGrf;avmif;vSLyJ Gud k,ref aeYeHeuf4 em&Du tqk dyg&yfuGuf"r mH ka&SU usif;y&m ZrL oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sdbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? pmoifwdkufrsm;rS oHCmawmft&Sifoljrwftyg; 370cef Y


6/23

23-7-2013tNrd KUNrd KUte,fe,fowif ;u@6

vjrwf0gqd k,aeYurmBuD;ylaEG;vmNyD; &moDOwkajymif;vJrIawG&Sdygap uRefr

wk d YjrefrmEk difiHawmfBuD;uawmhaEG&,f? rd k;&,f? aqmif;&,fvd k Y oH k;&moDtvSyd kifqk difaeNrJyg/ rMumaomumvrSm rd k;Owktcgor,a&muf&SdawmhrS mjzpfygw,f/ Ak'bmom0ifrsm; 0gwGif;umvvd k YowfrSwfNyD; ukod kvfa&;txl ;tav;ay;MuygNyD/ a&jyifazG;azG;rS m pdrf;pd kpd kaumufyifawGeJ YxGefa&;?x,f a&;jyifum pd kufysKd;a&;awmifolv,f orm;BuD;rsm;yg/ bk&m;*kPfawmfud krjywfpl;pd kuf oHCmh*kPfawmfeJ YtnDuHoH k;yg;aqmufwnf0denf;eJ YtnD0gqd kMuzd k Y&[ef;oHCmt&Sifoljrwfwk d YtmH kjyKMuwJ htcgor,umvyg/

a&S;,cifu Ak' bmom0if&[ef;oHCmawmfrsm;ud k OwkoH k;yg;pvH k;oG m;vmcGif hay;xm;wmyg/ ,ckvd krd k;umvrS m &[ef;oHCmawmfrsm; qGrf;uGrf;a0,sm0ptwGufoG m;vm


7/23

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;37 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;or0g,renf ;jzif h aqmif&Gufay; (obm0&J Utm[m&rsm;)

2/ 19;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]wd kufwk dufqd kifqd kif}

3/ 21;12 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]&J0H holom}} ('kwd,yd kif;)

4/ 22;34 ud k,f pdwfvef;&Tifa,m*usif hpOf(tpmtdrftl vrf;aMumif;taxmuftul jyKavhusif hcef;)(6)

1/ 18;00 &S mazGol\'@m&D(tyk dif;-2)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-74)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tyk dif;-72)4/ 22;00 oli,f csif;wk d Y&J U'k dif,m&D

(tyd kif;-88)5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykp m

(tyd kif;-75)

1/ 18;00 avmuop m(tyd kif;-49)

2/ 18;45 tmVm0uarS mf(jrefrm)

3/ 20;25 arw mpHtdrf(tyd kif;-37)4/ 21;12 tjznf hcH&ifcGif(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G

2/ 18;57 Connect(15)

3/ 20;07 vl Yb0jzpfpOfrsm;(12)

4/ 20;37 &ifxJutu,f 'rD(321)

5/ 21;17 tH htm;oif hp&m

armfawmf,mOfur m(14)

6/ 21;57 obm0&J U&ifaoG;rsm;(83)

23-7-2013 (t*FgaeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00Music Mix (16)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00Triple Play(10)(Part-2)3/ 19;30Music Mix(17)

(Part-1-2-3-4)4/ 20;30Myanmar Have You Say

(7) (Part-1-2)5/ 21;00Mikay Music(7)(Part-1-2)

23-7-2013 (t*F gaeY )

22-7-2013 (wevF maeY )

1/ 5;22 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]cspfpHtdrf}}('kwd,wG J)(tyd kif;-15)

2/ 7;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]csKdNrdefaomb0}}(tyd kif;-30)

3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4/ [mokyfpH k5/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif6/ &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;

]]cspfcGif h&csifNyD}} (tyd kif;-36)7/ Mini Series

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wDkyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif ;

1/ 18;10 Shopping Talk(1)

(um;taMumif;)2/ 18;30Car Guide (21)(Prado)

3/ 18;45Journal Shopping(3)

4/ 19;10Korea Shopping(A)

5/ 19;40Journal Shopping (14)

6/ 20;20 Book Guide(2)

23-7-2013 (t*F gaeY )1/ 5;10 Minute to Win It2/ 6;15 Health Fix3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wG J

]]rsufES mzH k;cspfol}}(tyd kif;-21)

4/ 7;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]tcspfuay;wJ hcGeftm;}}(tyd kif;-6)

5/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]aEG;axG;rIur m}}(tyd kif;-2)

6/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]tvSqH k;cspfol}}(tyd kif;-21)

MRTV-4

b*Fvm;yifv,f atmftajctae,aeYjrefrmpHawmfcsdef12 em&DcJ Gtcsdefwd kif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,f atmftaemufajrmufyd kif;wGifjzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&S daeygonf/ uyvDyifv,f jyifESif hb*Fvm;yifv,f atmfwd k YwGif rkwfoH kavtm;aumif;&mrStm;tvGefaumif;aeygonf/

reufjzefnaetxdcef YrSef;csufppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? rE av;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;

a'oBuD f;ESif hu,m;jynfe,fwd k YwGif ae&musJusJ? yJcl;wd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESif hcsif;jynfe,fwd k YwGifae&mpdyfpdyfESif husefwd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fwk Y dwGif ae&mtES H Utjym;rd k;xpfcsKef;&G mNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? &cd kifjynfe,f ESif hrGefjynfe,fwd k YwGifae&muGuf rdk;BuD;Ed kifygonf / &G m&ef&mEIef; (80) jzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csuf/ urf;d k;wef;a'orsm;wGif rd k;yd kvmEd kifygonf/

aejynfawmf? &efukefESif hrE av; rk d;av0otajctaeaejynfawmfwGiftjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef24 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrE av;Nrd KUteD;wpf0d kufwGifae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/&efukefNrd KUESif hteD;wpf0d kufwGifrd k;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/

7u,m;jynfe,fowif ;u@23-7-2013

oef;acgifpm&if;aumuf,lrIqd kif&ma[majymabmfvcJ Zlvk dif 22u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif abmfvcJNrdKUe,fu,m;yd kif;&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif;,ref aeYeHeuf8 em&DcG Ju oef ;acgifpm&if;aumuf,lrIqdkif&m&Sif;vif;a[majymyG Jusif;ycJ honf /(0JyH k )

tqd kyga[majymyG JwGifabmfvcJcd kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&TutrSmpum;ajymMum;NyD; cd kifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyH kwif a&;OD;pD;Xme cd kifOD;pD;rS L;OD;ausmfaX;u oef ;acgifpm&if;aumuf,l rIqd kif

&m udp&yfrsm;ESif hywfouf tus,fw0if h&Sif;vif;ajymMum;cJ honf /

qufvufwuf a&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;jcif;? jyefvnfaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; a[majymyG Jodk Y abmfvcJcd kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;wif0if;a&T? abmfvcJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmecdkifOD;pD;rSL;OD;ausmfaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ (603)

ESpfodrf h aqG;aEG;tBuHay;ESifUvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qd kif&m pum;0d kif;jyKvkyf

abmfvcJ Zl kvd kif22u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif

cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJ U\ OD;aqmifrIjzif habmfvcJNrd KUe,f trsKd;orD;a&;&mtzG J Uonf,ref aeYrGef;vG J1 em&Du abmfvcJNrd KUe,frd kif;xrf;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ESpfodrfhaqG;aEG;tBuHay;ESif h vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&mpum;0dkif;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqd kyg pum;0d kif;wGifcd kiftrsKd;orD;a&;&mtzG JU Ou|a':0i f;0if;

oef Yu vl ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qd kif&modrSwfzG,f&mrsm;? vlukef

ul;rIrjzpfyGm;apa&;twGuf todynmay;aqG;aEG;cJ hNyD; Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|a':a0ndKuESpfodrf haqG;aEG;tBuHay;vkyfief;ESif h&nf&G,fcsuf? tusKd;oufa&mufrI?trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ESifh(Tounsetting)vkyfief;ESifh qufET,frItaMumif;wd k Yud kaqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf /

(603)

aiGawmifqnfpdkufysKd;a&tjynf h t0ay;Edkifa&;a&oG,fajrmif;rsm;wl;azmf

vd G KifaumfZlvdkif22u,m;jynfe,f vdGKifaumfcdkif

'D;armhqd kNrd KUe,f&S daiGawmifqnf \qnfa&aomufv,f ajrrsm;tm; pd kufysKd;a&tjynfht0ay;Ed kifa&;twGuf rlvajrmif;rBuD;? vufwHajrmif;ESifh rdkifemajrmif;rsm;tm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Gufjcif;? rd kifemajrmif;topf rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud ku,m;jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2013 ckESpf {NyDvrS pwif aqmif&Gufvsuf&S donf /

aiGawmifqnfudk 1963 ckESpfwGif pwifwnfaqmuf&m 1965ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/ aiGawmifqnfonf rlvuv,fajr 6291

{uud ka&ay;a0Ed kifcJ honf/ uefaygiftvsm;ay 6000? uefaygiftjrifh 35 ay? uefa&jynfhtrSwf 132

ay? uefa&jynhfa&avSmifyrmP({uay) 10060 toD;oD; twd kif;twm&S donf / ESpfumvMumjrif hvmaomtcg a&ay;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmraumif;awmhbJa&ay;a0Ed kifonf hv,f ajr{u 1800 cef Yavsmhenf;NyD; v,fajr{u 4200 cef Yudkoma&ay;a0Edkifonfh tajctaejzpfay:cJ honf /

od k Yjzpf rl vtwd kif;v,f ajr{u6000 ud kpd kufysKd;a&jyefvnfay;a0Edkifa&;twGuf u,m;jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2013-2014 b@ma&;ESpfrS pwif 8'or 86 rk dift&Snf&S dajrmif;rBuD;uk d rlvyHkpHtwdkif; puf,E&m;rsm;jzifh

jyefvnfjyKjyifjcif;? ajrmif;rBuD;rScG JxGufaom rd kifemajrmif;topf 22ajrmif;ud k vltiftm;jzifh wl;azmf

u,m;jynfe,ftaMumif;wapUwapmif;u,m;jynfe,f onf jrefrmEd kifiH

ta&S Uyd kif;wGifwnf&S dNyD f; ajrmufbufwGif &Srf;jynfe,f? ta&S UbufwGif xd kif;ed kifiH? awmifbufESif htaemufbufwGifu&ifjynfe,fwd k YESif hxdpyfvsuf&S donf / u,m;jynfe,f onf pwk&ef;rdkif 4530 us,f0ef;NyD;jynfe,f ckepfckwGif {&d,mtm;jzif htao;i,f qH k;jzpfonf / awmifay:

a'ojzpf vl aeusJyg;NyD; avmydwa&tm;vQyfppfpufHkrSm xif&Sm;onf /

u,m;jynfe,f wGifu,m;wd kif;

&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tjyif&Srf;? yul;u&if? ytd k0f hESif hArmvlrsKd;rsm;vnf;aexd kifMuonf/ u,m;wd kif;&if;om;rsm;onftdrfaxmifpkwGif BuD;pOfi,f vdkufdkaoav;pm;NyD; zcifuk d d kao MoZmcH,l onf henf;wl&yf&G mrsm;wGifvnf ; ouf&G,f BuD;olaus;&GmvlBuD;wdkY\ MoZmudkemcHwwfonf / &yf&G mwGifvnf ; vlxkrSav;

pm;aom oufBuD;&G,ftd krsm;u pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIudk vdkufemonf/,cktcg jynfe,fOD;pD;tzGJUESifh Nrd KUe,faus;&G mtqif hqif hvH kNcH Ka&;

ESifhtkyfcsKyfrIaumfrwDrsm; zG J Upnf;xm;&S donf /

u,m;jynfe,f\ NrdKUawmfrSmvdG KifaumfjzpfNyD; vd GKifaumfcdkifESifh abmfvcJcd kif[l cd kifESpfckcGJumNrd KUe,fckepfNrd KUe,fjzif h zGJ Upnf;xm;onf/ Ak'bmom? c&pf,mefbmomESifhewfudk;uG,f,HkMunfrIrsm;&Sdonf/ vlrsKd;EG,ftvdkuf rdrdydkif

bmompum;rsm;&Sdaomfvnf;tenf;i,frQomuGJvGJonf/ &Srf;bmompum;udk trsm;tm;jzifh em;vnfMuonf/ u,m;wd kif;&if;

om;rsm;onf pkaygif;aqmif&GufwwfNyD; bmoma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;? &yf&G mpnfyifa&;wd k Yudkyl;aygif;0d kif;0ef;vkyfaqmifwwfonf htavhtx&S donf/ bmoma&;ESif hywfoufaomyG Jrsm;tjzpfwHcGefwdkifyG Jawmf?aumufnif;xkyfyGJawmf? vdyfjymac:yG Jrsm;usif;y &G mol? &G mom;rsm;u pkaygif;vkyfaqmifavh&S daMumif;

avhvmod&Sd&onf/ /

ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;BuD;Muyfaqmif&Guf

abmfvcJ Zlvk dif 22u,m;jynfe,f abmfvcJcdkif

abmfvcJNrdKUe,f NrdKUe,fjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vufaxmuftif *sifeD,mOD;ausmfZifaxG;ESif haqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;onf abmfvcJNrdKUe,ftwGif;&Sdjynfe,f jyifqifxdef;odrf;jcif;&efyH kaiGaiGusyf oef; 40 jzif hrd kif;xrf;- 0rfcs,f-eef;aemuf-csDuG J U-0rfatmif;vrf;\ abmfvcJtyd kif; 14 rd kif3 zmvH ktm; 18aytus,f ajrom;vrf;azmufvkyf jcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeYu

BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od& onf /

if;rSwpfqif homrefjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;jzpfaom awmifil-armfcsD;-vdG Kifaumfvrf;ay:&S d rd kifwd kiftrSwf(142^2) rS(143^2)tMum; vrf;ab;0J^,ma&Ekwfajrmif;wl;jcif;? rdkifwdkiftrSwf (145^5) rS (148^7) tMum;vrf;ab;0J,m awmckwf&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk vdkufvHBuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; owif;&&S donf / (603)

Gef YaZmfatmif

azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf /

xd k Yjyif2013-2014 b@ma&;ESpf rdk;pyg;a&ay;a0NyD;ygu 6 'or62 rdkiftvsm;&S dvufwHajrmif;ESif h,if;rS cGJxGufaom rdkifemajrmif;

20 wdkYudkvnf;puf,E&m;rsm;jzifhvnf ;aumif;? vltiftm;jzif hvnf ;aumif; 2013-2014 b@ma&;ESpf

aEGpyg;trDrlvyH kpHtwd kif; jyefvnfwl;azmfoG m;rnfjzpfonf /(tay:yH k )

od k Yjzpf txufazmf jyygvkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;rnf h 2014-2015b@ma&;ESpfrd k;pyg;&moDrSpwifrlvtwd kif;v,f ajr 6291 {uud k

pdkufysKd;a&tjynf ht0 jyefvnfay;a0Ed kifrnfjzpfonf/BuD;jrif hEd kif(vd G Kifaumf )

23-7(P-7).indd 1 7/22/2013 5:40:46 PM


8/23

23-7-2013tNrd KUNrd KUte,f e,f owif;u@

e,f owif ;twkdtxG m

z

rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyDjr0wDpmaywd kufrStywfpOft*F g

aeYwdkif;xkwfa0vsuf&Sdaom ]rdk;aomufyef;*sme,f} (23-7-2013)&ufxkwftwG J(16) trSwf(36) wGif umwGef; wifatmifeD\ ]bBuD;pHazmvufcsuf}? umwGef;qef;xGef;\]cspfazaz}? umwGef;ZwfwD\ ]zd k;aZmfeJ YtvG Jrsm;}? umwGef;oef Ypif\ ]plygrIefBuD;}? umwGef;odu m\ ]ighxufrd kufw,f }? umwGef;xm0&\ ]rvG,fygvm;}? uAsmu@wGif jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\ ]rdk;tcg}? xd k Ytjyif PfpGrf;&nfu@wGifqk'dkckNyd KifyGJESif h aq;a&mifvSvSjc,fMu& atmifu@? A[kokwjzpfzG,f jrefrmpum;vH k;rsm;u@? okw? &ou@ponf hu@pH k? &opH kESif h xkwfa0jzef Ycsdvsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,l vd kygu trSwf

(181) 32 vrf; (txuf ) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyfajr rd k;aumif;vrf;15 &yfuGufabmufaxmf&efuif;Nrd KUe,f &efukefwd kif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh01-559273 wd k YwGif qufoG,f rS m,lEk difonf /

yJwDpdrf;txGufenf; yJcGJpufaxmifolrsm; 0ifaiGenf;rE av; Zlvdkif 22

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif ,ckESpfyJwDpdrf;ay:csdef yJcG Jpufaxmif yJtiS m;cG Jolrsm; yJxGufEIef;enf;0ifaiGenf;aMumif; od&onf/(atmufyH k )

yJwDpdrf;cG JcrS m wpfwif;vQifaiGusyf400 &S dNyD;wpfae&mESifhwpfae&m pufta&TUtajymif;

r&Sdygu wpfaeYvQifyJwif; 100 ausmfcG JEd kifonf [kod&onf/ qDwpf*gvefvQifwif; 60ausmfBudwfcG JEd kifNyD; yJpd kygu BudwfcG JcsdefMumum

qDydkukefojzifh eHeufydkif;wGif yJawmifhrsm;aevSef; naeydkif;wGif BudwfcGJMuonf/yJawmif hrsm;yguwpfaeukefBudwfcG J&NyD; yJcG JpufwGifBudwfcG JrIvkyfud kif&eftwGufpufud kif? yJoD;avmif;? tjzKef;xrf;vkyfom; oH k;OD;jzifhaqmif&GufMu&aMumif;? rdk;jywfvyfyJxGufEIef;enf;aomaMumif hyJcG Jpufaxmif yJcG JtiS m;

vd kufolrsm;,cifESpfuavmuf0ifaiGraumif;aMumif; yJtiS m;cG JolwpfOD;xHrSod&onf/

OD;vI dif (&rnf;oif;)

rk 'HkNrdK h e,f aus;&Gmcsif;qufwHwm;zGif UyGJusif;yarmfvNrd KifZlvd kif 22

rGefjynfe,f rk'H kNrd KUe,fuGrfwmaus;&G mESifh bJ,rf;aus;&GmwGifaus;&Gmcsif;qufwHwm;zGifhyGJud k ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqd kygwHwm;usif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&S dolrsm;? tvS L&Sifrsm;? vlrIa&;toif ;tzGJYrsm;? q&m? q&mrrsm;ESif hausmif;

om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/tcrf ;tem;wGifjynfe,f0efBuD;ESif hwm0ef&S dolrsm;u wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcHtif *sifeD,mOD;rif;Ed kifu wHwm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJ honf/ tqdkygwHwm;onf oHuluGefu&pfwHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; tvSL&Sifrsm;xnf h0ifaiGusyf194 odef;jzif hwnfaqmufcJ hjcif;jzpfaMumif; owif;&&S donf / (406)

rGefjynfe,foH Cmh 0ef aqmif oHCmawmfrsm;\ q|rtBudrf 'kwd, 6 ESpfoufwrf; ESpfywfvnfpnf;a0;

armfvNrd KifZlvd kif 22rGefjynfe,foHCmh0efaqmif

oHCmawmfrsm;\ q|rtBudrf 'kwd,(6)ESpfoufwrf; ESpfywfvnf q|rtpnf ;ta0;ud k,ref aeYeHeuf 8 em&Du armfvNrd KifNrd KU zufwef;&yf jynfe,f omoemhAdrmef usif;y&mtcrf;tem;odkY rGefjynfe,foHCmh0efaqmifq&mawmfrsm;? jynfe,ftpd k;&tzG JYrSwm0ef&S dolrsm;? jynfe,fomoema&;rS L;ESif hXmeqd kif&mwm0ef&Sdolrsm;?rGefjynfe,fomoemEk*[toif;Ou|a'gufwmxdef0if;ESifh trIaqmifvlBuD;rsm;wufa&mufcJ honf /

tcrf ;tem;wGifobmywdtjzpf armfvNrd KifNrd KU twkv&efatmif

pmoifwd kufBuD;\ OD;pD;y"me em,ujynfe,foHCem,utzGJY Ou|(*E0gpuy@dw? 'dCedum,aum0d')b'E aumovrSaqmif &GufNyD; tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf armfvNrdKifNrdKU pdefrrygVdwuod kvfausmif;wd kuf\ OD;pD;y"meem,ujynfe,foHCem,utzGJY tusKd;aqmif t*r[my@dwb'E 0dpdwom&rSaqmif&GufcJ honf/quf vuf jynf e,foHCem,utzGJY\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk tcrf;tem;rSL;q&mawmfu wifoGif;NyD;


9/23

aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 923-7-2013

qdk;vf Zlvdkif 22qdk;vf Zlvdkif 22qdk;vf Zlvdkif 22qdk;vf Zlvdkif 22qdk;vf Zlvdkif 22awmifud k&D;,m;ESih fajrmufud k&D;,m;

EdkifiHwd k YrS tzGJ U0ifoH k;OD;pDyg0ifonh fud k,f pm;vS,f tzG J Uwd k Yonf auqkefpufrIZkefjyefvnfzGih fvSpfa&;qd kif&myrtBudrfajrmuf tvkyfoabmaqG;aEG;yG J(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)tm; BudKwifowfrSwfxm;onhftwdkif; Zlvdkif 22&ufwGifauqkefpufrIZkef jyKvkyfcJ h

awmif-ajrmufud k&D;,m;ESpfEd kifiH tMum; auqkefpufrIZkefjyefvnfzGif UvSpfa&; yrtBudrfajrmuf tvkyfoabmaqG;aEG;yG JjyKvkyf

aMumif; tif wmeufowif;wpf&yft& od&onf/ NyD;cJ honh faemufqH k;aqG;aEG;yG J pufrIZkefjyefvnfzGih fvSpfa&;ESihfywfouf tMurf;zsif;oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhaomfvnf;tNyD;owf oabmwlnDrIrsm;&&S d&ef,cktBudrf tvk yfoabmaqG;aEG;yG Jtm; xyfrHjyKvkyfcJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/

awmifud k&D;,m;Ed kifiHtaejzih fESpfEd kifiHvufcH,H kMunfEd kifrnh ftNyD;owfoabmwlnDrIrsm;&&S d&efBudK;yrf;oG m;rnf[kawmifud k&D;,m;Ed kifiH\ jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESih f awmifud k&D;,m;ud k,fpm;vS,f tzG J Uacgif;aqmif Kim Kiw-oong u auqk efpufrIZkefod k Y rxGufcG mrDajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ubl;vf Zlvdkif 22ubl;vf Zlvdkif 22ubl;vf Zlvdkif 22ubl;vf Zlvdkif 22ubl;vf Zlvdkif 22tmz*efepwefEd kifiHjynfxJa&;

0efBuD;Mujtaba Patang (tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )tm;

tusih fysufjcpm;jcif;ESih fEd kifiHtwGif;&S drwnfNidrfrIrsm;tm; ud kifwG,f ajz&Sif;&efnHhzsif;jcif; tp&S donh fpGyfpG JrIrsm;tay:ckcHajz&Sif;&ef jiif;qefcJ honh ftwGuf tmz*efatmufvTwfawmfu if;tm;wm0efrS&yfpJapcJ haMumif;Zlvd kif 22 &uftifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

Zlvd kif22 &ufwGifjyKvkyfcJ honh ftmz*efatmufvTwfawmftpnf;ta0;wGif vTwfawmfud k,fpm;vS,f

tmz*efjynfxJa&;0efBuD;ud katmufvTwfawmfrSjzKwfcs

b*'uf Zlvdkif 22b*'uf Zlvdkif 22b*'uf Zlvdkif 22b*'uf Zlvdkif 22b*'uf Zlvdkif 22tD&wfEdkifiHNrdKUawmf b*'uf\

ajrmufbuf 400 uDvd krDwmuG ma0;

tD&wfEdkifiHajrmufyd kif;wGif taocHum;AH k;cGJwdkufcd kufvl 10 OD;cef haoqH k;

onh f Edkif;Auf[fjynfe,f rd kql;vfNrdKU\ta&S UbufwGif Zlvdkif 22 &ufeHeufyd kif;u tD&wfppfbuf,mOfwef;

wpfcktm; ypfrSwfxm; taocHum;AH k;cG Jwd kufcd kufrIwpf&yfjzpfyG m;cJ h&mtenf ;qH k; 10 OD; aoqHk;cJ haMumif;

249 OD;&Sdonhfteuf 136 OD;uPatang tm; &mxl;jzKwfcsa&;ESihfywfouf axmufcHcJhNyD; 20 OD;

uef YuGufcJ honf/if;onf jynfxJa&;0efBuD;tjzpf

wpfESpfcefY wm0efxrf;aqmifcJhNyDubl;vf-uef'g[m ta0;ajy;vrf;ray:wGifppfbufESih ft&yfbuf,mOfwef;rsm; rMumcPwd kufcd kufcH&rIESih fywfouf vHkNcHKpdwfcsrI&S dapa&;aqmif&Gufay;&efysufuGufcJ honf[lvnf; vT wfawmftrwf rsm;utjypfwifajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

a'ocH&JwyfzG J U0ifwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJ honf[k tif wmeufowif;wpf&yft& od&onf/(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)

taocHAHk;cG Jwdkufcd kufa&;orm;onf tD&wfppfbuf,mOfwef;&SS d&mod k Yif;\azmufcG JzsufqD;a&;ypnf;rsm;yg&S donh fum;jzih f t&S defjyif;pG m0ifaqmifh wdkufcd kufcJ hjcif;jzpfonf/

tqkdyg taocHum;AHk;cGJwdkufcd kufrIaMumih fppfbuf,mOfwef;wGifvdkufygvmonh f tD&wfwyfzGJ U0ifckepfOD;ESih f jzwfoef;oG m;vmoljynfoloH k;OD;aoqH k;cJ hNyD; 17 OD; xdcdkuf'Pf &m&&S dcJ haMumif; od&onf/

2003 ckESpfwGif tar&duefEd kifiHu tD&wfEd kifiHud kusL;ausmf0ifa&mufcJ honh ftcsdefrSp Ed kif;Auf[fjynfe,fonf t,f vfud kif'gppfaoG;


10/23

10 23-7-2013Ed kif iHwumppf a&;owif ;u@

ud kud k[ef FSA olykeftzGJ UtajctaeqD;&D;,m;\ vGwfvyfaom wyfr

awmf A[dkppfaumifpD(FSA) rS olykeftBuD;wef;wyfrS L;jzpfol um

rm;vf[mrmrDonf wkdufyG JpDrHcsufrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;&ef NydKifbuf tkyfpktzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkpOftpvmrfrpftD&wfEkdifiHolykeftzGJUESihfLevant tzGJ Uu if;wdkYonf rpwm[mrmrDudk owfypfvkduf aMumif; FSA ajyma&;qd kcGif h&olud kajymMum;cJhonf/ xdktjzpftysuf onf d k;d k;olykefrsm;ESif htpvmrfrpf olykeftzG J Ursm;tMum; vufeufud kif x


11/23

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfoltaemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfoltaemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfoltaemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfoltaemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif pGrf;&nfokta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif pGrf;&nfokta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif pGrf;&nfokta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif pGrf;&nfokta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJwGif pGrf;&nfok

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ou|General Fan ChanglongOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufpOf/

1123-7-2013 wyf rawmfESif hjynf wGif ;owif;u@

wkwfjynfolh vGwfajrmufa&;wyfrawmf ? A[k dppfaumfr&Sif 'kwd,Ou| General Fan ChanglongOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f tzG Jh a&muf&Sd

aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22wkwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyf

rawmf? A[k dppfaumfr&Sif'kwd,Ou|General Fan Changlong OD;aqmif

aom cspfMunfa&;uk d,fpm;vS,f tzG J Uonf ,aeYrGef;vG J2 em&DwGif avaMumif;c&D;jzifh&efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfok d Y a&muf&S dMu&m

&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;Ak dvfcsKyfqef;OD;ESif hwm0ef&S dolrsm;uavqdyf BudKqk dEIwfqufMuaMumif;owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ta&Sh ydk kif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; wHcGefpd kuf 'd kif;aoewfypfNydKifyG JzGifUyGJusif;y

aejynfawmf Zlkvdkif 22aejynfawmf Zlkvdkif 22aejynfawmf Zlkvdkif 22aejynfawmf Zlkvdkif 22aejynfawmf Zlkvdkif 22ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf? wd kif;rSL;

wHcGefpd kuf'd kif; aoewfypfNydKifyG JzGif hyG Jud kZlvd kif 20 &ufeHeufydkif;u Axl;wyfe,fpufypfuGif; usif;yjyKvkyf&mwd kif;rSL; Ak dvfcsKyfpd k;xG#f? wd kif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzG J UrSL;rsm;? Axl;wyfe,f rSt&m&S d^ppfonf? rdom;pkrsm;?oifwef;om;t&m&Sdrsm;? 'k diftzG J U0if

rsm;ESih faoewfypfNydKifyG J0iftoif ;rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m wd kif;rSL;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyG Jud k aoewfypfazmufzGif hvSpfay;um tcrf;tem; wufa&mufvmMuonf hwyfrawmft&m&S dBuD;rsm;u vuf&nfprf;aoewfypfMuonf/

xdkYaemuf Axl;wyfe,frS ppfonf^ &Jarrsm;u pGrf;&nfokyfjy

ypfcwfpOfrsm;jyKvkyfMuNyD; yxraeYNydKifyG J ,SOfNydKifypfcwfaerIrsm;ud kwd kif;rSL;ESih fwufa&mufvmMuolrsm;u Munf hItm;ay;Muonf/

tqd kyg ta&S Uyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf?wd kif;rSL;wHcGefpd kuf'd kif; aoewfypfNydKifyG Jud k Zlvd kif20 &ufrS27 &uftxd NydKifyJG0iftoif ; 11 oif;jzih f,SOfNydKifoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&SmufrIvkyf ief;rsm; aqmif&Guf ay; aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22aejynfawmf Zlvkdif 22&ck difjynfe,f ppfawGNrdKUe,ftwGif;&S duGrf;awmifaus;&G m? anmifyif&if;aus;&G m? uH haumfuRef;aus;&G m? jrif h*gaus;&Gmwd kYrS&[ef;? oHCmrsm;ESifh

a'ocHjynfol 345 OD;tm; ppfawGNrdKU&S d e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzG J Uu Zlvk dif19 &ufESif h20&ufwkdYwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/

tvm;wl taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fvSnf haq;ukoa&;tzG J Ursm;onfZlvk dif21 &ufwGiftrf ;NrdKUopf&S daps;awmif&yfuGuf? aps;ajrmuf&yfuGuf? yJy'H kaus;&G mESif hwyfawmifaus;&G m? rtDNrdKUe,fcG JtwGif;&Sdvrl;aus;&G m? paumjyifaus;&G mESif harsmufawmifaus;&G mwd k YrS a'ocHjynfol1023 OD;wd k Ytm; vd ktyfonf husef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aq;,Ofyg;wDbD a&m*gtwGufprf;oyfEd kifrnf h "mwf cG J cef;rsm; zG if h vSpfoGm;rnf&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22

jrefrmEd kifiHonf ur mhwDbDtjzpftrsm;qH k; 22 Ed kifiHpm&if;wGifyg0ifaeNyD; urmhaq;,Ofyg;wDbDtjzpftrsm;qH k; 27 EdkifiHwGifvnf;yg0ifvsuf&S donf/ wDbDa&m*gwk dufzsufa&;pDrHudef;udk ig;ESpfpDrHudef;owfrSwfaqmif&Guf&m wDbDaq;,Ofyg;rIonf t[ef Ytwm;jzpfaeonf htwGufaq;,Ofyg;vlemrsm;ud k&SmazGazmfxkwfukoEd kif&efprf;oyfEd kifrnf hwDbD"mwfcG Jcef;rsm;ud k2014ckESpfrS2016 ckESpftwGif; wd k;csJ UzGifhvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmerSod&onf/

jrefrmEd kifiHtaejzif haq;,Ofyg;wDbDukorIvkyfief;rsm;udk 2015ckESpfwGif NrdKUe,fwpf&mtxd wd k;csJ UvTrf;NcHKum ,ckESpfwGif vlem 400?2014 ckESpfwGif500? 2015 ckESpfwGif800 ESif h2016 ckESpfwGif vlOD;a& wpfaxmifvsmxm;owfrSwfukoay;&efESifhaq;,Ofyg;wDbDvlem&S mazGukoEk dif&ef wDbDa&m*gyd k;arG;NyD;aq;,Ofyg;rI&S d? r&S dprf;oyfEk difrnf hwDbD"mwfcGJcef;rsm;udk awmifBuD;?armfvNrdKifNrdKUrsm;wGif 2014-2015ckESpfwd k YwGifvnf;aumif;? rauG;NrdKUwGif 2015-2016 ckESpfwGif vnf;aumif; wd k;csJUzGif hvSpfoGm;rnf[k

od&onf/aq;,Ofyg;wDbD(Multi-Drug

Resistant-MDR-TB) ESif htdyfcsftd kifAD Ga&m*gyd k;ul;pufcH&NyD; wDbD-tdyfcsftk difAD G'GefwG JjzpfyG m;jcif;a&m*grsm;onfwDAD Ga&m*gwk dufzsufa&;pDrHudef;twGuft[ef Ytwm;rsm;jzpfaponf/

tqd kyga&m*grsm;ud k umuG,fwk dufzsuf&eftwGuf ckcHus^umvom;a&m*gwkdufzsufa&;pDrHcsufESifhyl;aygif;um wDbDvlemrsm;udktdyfcsftk difADGyd k;ul;pufcH&jcif;&Sd? r&S d ud k,fwk difaoG;ppfaq;jcif;? yd k;awGU&S dyguwDbDaq;ukojcif;tjyif ckcHtm;aMumif h 0ifa&mufEk difonf h tjcm;

a&m*grsm;rjzpfyGm;ap&efumuG,faq;ay;jcif;? attmwDjzifhukoEk dif&efTefydk Yay;jcif;ESif husef;rma&;ynmay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfumvdktyfonf h ukorIrsm;ud kjyKvkyfay;onf[kod&onf/

aq;,Ofyg;vlemrsm;ud k 2009ckESpfrSpwifukoay;cJ hNyD; ,aeYtcsdef vlem 800 ausmfeD;yg;ud kNrdKUe,f38 ckwGifukoay;aeonf/

wDbDa&m*gwk dufzsufa&;ud k2011ckESpfrS2016 ckESpftxd ig;ESpfwmpDrHudef;t& 2015 ckESpfwGifwDbDa&m*gvlemtopfjzpfyGm;EIef; &yfwefYNyD;a&m*gaMumif haoqH k;EIef;wd k Yud k1990jynf hESpf tajctaexuf wpf0ufavQmhcs&ef&nfrSef;xm;onf/

(450)(450)(450)(450)(450)

c&D;onfwif,mOfrsm; trdk;tumvHkNcHKrIr&Sdjcif;ES if h wm,mBuH h cd kifrI&Sd? r&Sdppf aq;rIrsm;jyKvkyf&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22&efukef Zlvdkif 22

rd k;wGif;umv c&D;onfwif,mOfrsm;&Sd trd k;tumvHkNcHKrIr&S djcif;ESif hwm,mBuH hcd kifrI&S d? r&S dppfaq;jcif;rsm;ud kwpfESpfywfvH k;&S dtjcm;&moDrsm;xuf yd krdkppfaq;rIrsm;jyKvkyfaqmif&GufaeaMumif; rxoajrmufyd kif;cd kif&Sd132 txl;,mOfvdkif;rS *dwfrSL;OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/

,if;rSqufvuf ]]rdk;rusrDuwnf;uuRefawmfwd k Y ajrmufyd kif;cd kifrxoud krxoA[d kuae TefMum;NyD; um;,mOfBuH hcd kifrIawGjzpfwJ htrd k;awG? jywif;rSefawG? wm,mawGud kppfaq;cd kif;w,f / wm,mraumif;&ifvJcd kif;w,f / 132 ,mOf

vdkif;u wd kufBuD;? arSmfbD? ql;av,mOfvd kif;jzpfwJ htwGufwd kufBuD;*dwfuae pxGufuwnf;u ppfaq;NyD;rSay;xGufw,f/ vrf;ckvwfawGrSmvnf; ppfaq;ygw,f/ um;eJYywfoufvd k YuawmhwpfESpfywfvH k;armif;aeayr,f h rd k;&moDrS mawmhtrd k;eJ Ywm,mBuHhcd kifrIud k t"duppfaq;w,f / wm,mBuH hcd kifrIr&S d&ifvrf;rS mpvpfawGbmawGjzpfrS mpd k;vd k Ytjcm;&moDxuf 'D&moDrSmawmh ,mOfBuH hcd kifrIr&Sd&if ,mOfvd kif;ajy;qGJcGif h&yfem;xm;w,f/ xGufcGif hray;bl;/aocsmjyifqifNyD;rSom xGufcGifhjyKygw,f}}[k ajymMum;cJ haMumif;od&onf/ (450)(450)(450)(450)(450)

uav; Zlvkdif 22uav; Zlvkdif 22uav; Zlvkdif 22uav; Zlvkdif 22uav; Zlvkdif 22ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? uav;NrdKU

wGif c&D;oGm;jynfolrsm;,mOftE &m,fuif;&Sif;NyD; ab;uif;vk HNcHKrI&&Sdap&ef? ,mOfarmif;olrsm;vnf;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ud kwduspGm vd kufemEd kifap&eftwGufuav;NrdKUe,f&JwyfzJ G UrSL; &JrSL;pd k;jrif hOD;aqmifaomNrdKUe,f,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrIaumfrwDyl;aygif;tzJ G Uonf ,ref aeYeHeuf9 em&Du uav;NrdKUvrf;qk H AEKvjrif;pD;kyfteD;wGif,mOfarmif;olrsm;

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;vd kufema&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&S mifwcifppfaq;rI jyKvkyf

cJ honf/tqd kyg ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;

urf;xdef;odrf;a&; ppfaq;&mwGifqd kifu,f OD;xkyfraqmif;bJpnf;urf;rJ Y armfawmfqdkifu,f armif;olrsm;?armfawmf,mOfrsm;? qd kifu,f rsm;ESih fok H;bD;qk difu,farmif;ESifolrsm;wGifvnf; ,mOfarmif;vd kifpif? vkyfief;vd kifpifrsm;wpfygwnf;yg&S drI &Sd? r&S dwd k Yud k a&S mifwcifppfaq;um Oya'ESihfrnDaom,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lNyD;ynmay;jcif;? 'PfaiGowfrSwfjcif;cH&olrsm;ud k NrdKUe,f

w&m;Hk;wGif 'PfaiGay;aqmifapjcif;wdk Yud kaqmif&GufcJ haMumif; od& onf/ (611)(611)(611)(611)(611)

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; yl;aygif;ppfaq;

23-7-2013(P-11) Yadanar-1.pmd 7/23/2013, 12:15 AM1


12/23


13/23

14 23-7-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif ;u@

abmvk H;avmu tajymif;ta&T h owif;rsm; tmqife,f toif;onf if;wk d Y\aemufwef;tiftm;uk dtm;jznf h

Ek dif&eftwGuf qGrfqD;rS touf28 ESpf&Sd tuf&Sav0DvD,Hukd

ac:,l zG,f &S daMumif; Daily Mirror wGifazmfjyxm;onf/ refpD;wD;toif ;onf &D;,Jvfruf'&pfA[k daemufwef;vl yDyDtm;aygif22 oef;jzif hac:,l a&;twGuf if;wk d Y\ aEG&moDtok H;p&dwf aygifoef; 110 twGif;rSok H;pG JoG m;&eftoif h&S daMumif; Daily Mirror wGifa&;om;xm;onf/

e,l ;umq,ftoif;onf vk dif,Gefwk dufppfrSL; bmzwfwifbD*k drpf ESifh rmaq;awmifyHupm;orm; tif'&Dykdif&D*pfeufwkdYac:,l a&;twGufaygif15 oef;tjyif tyk dxyfaqmif; urf ;vSrf;rIjyKxm;NyD;jzpfaMumif; Daily Star wGif azmfjyxm;onf/

&D;,Jvfruf'&pftoif ;onf touf 27 ESpf&S daemufwef;upm;orm; a&mvft,fbD tk dtm; emyk dvDok d Ya&mif;cs&ef twnfjyKajymMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

Zlvk dif21 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonf h

abmvkH;yGJpOf&v'frsm;

vef'ef Zlvk dif 22

tar&dueftqif hjrif hwif;epfr,fq&Dem0DvD,H(,myk H )onf Zlvk dif21&ufuusif;yaom qGD'iftkd;yif;csefyD,HAk dvfvkyG JwGiftdrf&Sifwif;epfr,f *sKd[efemvfqiftm; tEk dif&&S dcJ hNyD;olr\ 53 ckajrmuf WTA csefyD,Hzvm;uk dqGwfcl;EkdifcJ haMumif; od& onf /

tEk dif&&S d

urmheHygwfwpftqifh&Sdaom0DvD,Honf if;yGJpOfwGif (6-4)?(6-1) rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf onf /

ajymMum;

rdrdonf 0ifb,f vf'efNyd KifyG JwGif

pdwfysuftm;avQmhcJh&aomfvnf;,ckatmifjrifrIaMumif h rsm;pG mauseyfrdaMumif; 0DvD,Hu ajymMum;xm;onf/

qGD 'if tk d;yif;csefyD,Hzvm; tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvD,H&&S d

vef'ef Zlvk dif22Zlvkdif 21 &ufu usif;yaom

,l kd2013 trsKd;orD;abmvk H;Nyd Kif yG J\ uG mwm;zk dife,fyG JpOfrsm; qG D'if trsKd;orD;abmvk H;toif ;ESif h*smreD trsKd;orD;abmvkH;toif;wkdYonf NydKifbuf toif ;rsm;tm; toD;oD;tEkdif&&Sdum qDrD;zkdife,fyGJrsm;okdY wufa&mufoG m;MuNyDjzpfaMumif; od& onf /

qD G'if toif ;onf [rf ;pwufNrd KUupm;aom uGmwm;zkdife,fyGJpOf wGif tk dufpveftoif ;tm; 4 *k d;-*d k;r&S djzif h*k d;jywftEk dif&vk dufjcif;jzpf onf /

if;wk d Yonf tqk d kygyG JpOf yGJpNyD;19 rdepftwGif;rSmyif okH;*kd;quf wk dufoGif;,lEkdifcJ honf /

,if;yGJpOfwGif avmhwmpcsDvif

,lk d 2013 trsKd;orD;abmvk H;NydKifyG J\qDrD;zkdife,fyG JpOfokd h qGD 'ifESifU*smreDwk d h wufa&muf

vef'ef Zlvk dif 22NAdwdef*sL'kdupm;orm; udkvif;

atmhwufpf(atmuf0JykH )onf Zlvk dif 21 &ufu Krylatskoe Sport Palaceusif;yaom armfpuk d*&if;pvef;*sL'kdNydKifyGJ\ yxrqkH;aeY&uf 66uDvk dwef;Nyd KifyGJwGif aiGwHqdyfqkuk dqGwfcl;&,lEk difch JaMumif; od&onf/

touf 30 ESpf&S duk dvif;atmh wufpfonf yck H;'Pf&m&&S drIaMumif h cufcJaom &moDuk djzwfausmfcJh&NyD;aemuf NyD;cJhaomvurS NydKifyGJ

NAdwdef8sL'k dupm;orm; ud kvif;atmUwufpfarmfpuk d*&if;pvef;NydKifyG J aiGwHqdyf&&S

bmvif Zlvk dif22*smreD\ csefyD,Huvyf toif ;

wpfoif;jzpfaom ab,efjrL;epftoif;(,mykH)onf Zlvkdif 21&ufu usif;yaomTelekom CupAk dvfvkyG JwGifrk dcsef*vmbwftoif ;tm; 5 *d k;- 1 *d k;jzif htEk dif&&S dumcsefyD,Hzvm;wpfvkH;ukd xyfrHqGwfcl;vk dufjyefonf /

pHcsdefwif csefyD,HqkokH;qk&Sif ab,ef jrL;epftoif ;onf bGef'uf pf vD*g&moDtzGif hyG JpOfrwk difrDoDwif;ywfok H;ywftwGif; zvm;wpfvk H;uk d Bud K;yrf;&,lEk difcJ hjcif;jzpfonf /

rk dcsef*vmbwftoif ;onf yG JpOf tpyd kif;wGif ajcpGrf;aumif;rsm;jzif hpwifEk difcJ haomfvnf ; ab,ef jrL;epf toif;onf yG JpNyD; uk d;rdepftwGif;rSmyif*k d;&,lum yGJpOfwpfavQmuf vk H; *d k;rk d;Nzd KifNzd Kif&G mapcJ honf /

ab,efjrL;epf\ tzGifh*kd;ukdjyifopfupm;orm; z&ef&Dbm&DuvSypG m&,lay;cJ hovk d'kwd,ajrmuf*kd;ukd zdvpfvef;u xyfrH&,lum

Telekom Cup csefyD,Hzvm; ab,efjrL;epfqGwfcl;

yG Jtm; OD;aqmifapcJ honf /xkd YaemufrMumrDrS myiftoif ;

ok dYtopfxyf rHa&muf&SdvmaomoD&m*k dt,f vfuefwm&mu wwd,ajrmuf*k d;uk doGif;,lEkdifcJ honf/

rk dcsef*vmbwftoif ;onf yG Jcsdef yxryd kif;rukefrDvk'D*sKH;\ yif e,f wD*kd;aMumifh ESpfodrhf*dk;wpf*kd;&&SdcJh onf /

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 22

*sufpwifbDbm\ cspfola[mif;qvDem*d krufZfonfUnion J tzG J UrStqk dawmf a*smh&S,fav;xHok dYcspf zG,faumif;onfhVideo Message

a*smU&S,fav;xHok dh Video Messageyd k hay;cJ Uonf h qvDem*kdrufZf

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 22aw;a&;q&m tqkdawmf bGefeD

rufuD;(tay:ykH)onf olr\American Girl *DwAD'D,k dwGifrif;orD;acsm u,fvDatmhpfbGef;uk dyg0ifokyfaqmifapcJ haMumif; od&onf/

bGefeDrufuD;onf urmausmftqkdawmfrsm;jzpfMuonfhauwD y,f&DESifh umvDa&;*sufqefwkdY\

American Girl *DwAD'D,kdwG ifu,fvD atmh pfbGef;uk dokyfaqmif apcJ h onf h bGefeDrufuD;

yGJcsdef'kwd,ykdif;twGif; &v'f tomjzif hOD;aqmifaeaom ab,ef toif;onf tm*sefa&mfbifESifh aomrwfpfrl;vmwkdY\ oGif;*dk;rsm;aMumif h5 *k d;- 1 *d k;jzif htEk dif&&S dum2013-2014 ckESpf abmvkH;&moDrwkdifrDrSmyif yxrqkH;csefyD,Hzvm;uk dacsmacsm armarm&,lEk difcJ haMumif; od&onf/ (tif wmeuf )

twGif;ok dY jyefvnf0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfonf /

aemfazmhcftajcpk dufatmhwufpf onf if;\ atmifjrifrItwGuf auseyfrI&Sdonf[kvnf; xkwfazmfajymMum;xm;onf/

rdrdonf *sL'k dupm;cJ haom ouf wrf;wpfavQmufvkH; Bud K;pm;aqmif &GufcJhaomaMumifh aemufqkH;wGi *&if;pvef;qkwpfckuk d&,lEk difcJ hjcif;jzpfonf[k if;u ajymMum;xm;onf / (tifwmeuf )

wpfOD;wnf;u ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD;rm&D[rfrmpwkef;u wpf*k d;oGif;,l ay;cJhonf / aemufqk H;yGJodrf;tEk dif *d k;uk d [k daq;zk dif;atmhApfu oGif;,l vk dufjcif;jzpfonf /

tvm;wl aemfa0tm; IH;edrfh xm;aom *smreDtoif ;onf Aufpf*sKdNrd KUwGif upm;cJ honfh,ckyGJpOfwGif tDwvDtoif;tm; 1 *k d;-*d k;r&S djzifh cufcufcJcJtEk dif,l cJ h&jcif;jzpfonf/

*smreDtoif ; (0Jyk H )twGufwpfvk H;wnf;aom tEkdif*dk;ukdrlqkdifrGefavmf'gu yG Jcsdefyxryd kif; 26 rdepfwGifaxmif huefabmjzif h&,lcJ hjcif;jzpfonf/ vmrnf hqDrD;zk dife,fyG JpOfwGif qDG'iftoif;onf vuf&SdcsefyD,H *smreDtoif ;ESif h ,SOfNyd Kifupm;& rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tif wmeuf )

touf 31 ESpf&S dtqkdygtar

&duefwif;epfr,fonf 0ifb,fvf 'efNyd KifyG J\ pwkwtausmhyG JpOfwGif IH;edrf hcJ haMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

wpfckydk Yay;cJ hNyD; aemufxyfwpfBudrf

vef'efokd Yvma&mufvnfywfyguolrESifhvma&mufawGUqkHEkdifjcif;&Sd?r&Sdar;jref;cJ honf [k od&onf/

tqk dygAD'D,k dzk dif qvDem(0Jyk H )uvef'efNrd KUwGif rdrdESifhtwl vnfywf &jcif;uk dvGrf;qGwfrdaMumif;? aemuf wpfBudrf vef'efok d Yvma&mufvnf ywfygu a*smhESifhtwl vnfywfcsif aMumif; ajymMum;xm;onf[k a*smh u ajymjycJ honf /

Union J tzG J Utm; a*srD[efqav;?a*sa*s[rfbvuf? *sKd;uufbmhxfwkdYESifhtwl zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD;a*smhu ,if;tzGJU\ yifwkdiftqkd awmfjzpfaMumif; od&onf/

Union J tzGJUonfX Factor oDcsif;qk dNyd KifyG JwGif yg0if,SOfNyd KifNyD;

aemufatmifjrifausmfMum;vmonf htqkdtzGJUwpfzGJUjzpfaMumif; od& onf /

(tif wmeuf )

aw;oDcsif;aumif;rsm;ud k zefwD;ay;cJ holjzpfonf htjyif a&mhcf*Dwavmu

wGiftausmftarmfjzpfonf hKissESif hMacklemore wd k YuJ hok dYxdyfwef;*Dwynm&SifwpfOD;vnf; jzpfonf /

bGefeDrufuD;uSeattle [pf a[mhyftzGJUwGifMacklemore ESifh twl vufwGJvkyfukdifzl;aMumif;?touf 16 ESpft&G,fuwnf;uolonf avmhpftdef*svdpfNrdKUokdYa&T Uajymif;vmcJ hNyD;aemufMacklem-ore onf ol\trnf uk d ajymif;cJ h jcif;jzpfaMumif; tar&duefa&'D,k dtpDtpOfwpfckwGifajymMum;cJ honf/bGefeDu American Girl aw;oDcsif;tm; ESpfoufaMumif;? if;aw;oDcsif;wGifxufjrufaomtjrifrsm;? om,mvSyaomb0rsm;ESif h rdrd\tawG;tac:rsm;? q,fausmfouft&G,futar&duefwGifBuD;jyif;cJ h&ykHrsm;uk d y&dowftm; csjya&;om;xm;onf[k qk donf /

(tif wmeuf )

Ek difiHwumuvyftoif ;rsm;ajcprf;yG J

rav;&S m;XI 1 - 4 cs,fvfqD;aturm 3 - 0 *Dwmaz;tdwfZufwm 0 - 2 qGrfqD;*vufwm 3 - 3 rmvm*gqma&;abmarmuf0 - 6 &D;,Jvf

EAFF 2013tm&StrsKd;orD;zvm;

ajrmufuk d 2 - 1 awmifuk d &D;,m; &D;,m;

23-7(P-14).indd 1 7/22/2013 5:22:50 PM


14/23

1523-7-2013 jynf wGif ;owif;u@

tdE d,Ek difiHu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif bdvyfajrpufkH tygt0ifpufrIvkyfief;rsm;

xlaxmifoG m;&ef&dS

wk dif;&if;aq; aps;uGufwGif 'Pf aMuaq;0,fvk dtm; jrif Uwuf

wk dif;&if;aq;0g; wpfcsdKY vkd oavmuf rxkwfvkyfay;Ekdif

jrefrmEd kifiH tonf;a&miftom;0gbDyd k;ul;pufjyef hyGm;rI12 &mcdkifEIef;&S dae

jrefrmausmif;om;rsm;twGuft*FvefMBA ynmoifaxmufyH UaMu;taMumif;

aqG;aEG;yG Jusif;yrnf

jrefrmEdkifiHwGif kyf&Sifpwl'D ,d krsm;ay:aygufvmap&ef

Ed kifiHawmfu kyf&Siftpnf ;tH k;od khjyifOD;vGifNrdKY teD;ajr{u 30 ay;tyfxm;

&efukef Zlvd kif 22jrefrmEk difiHESif h tdE d,Ek difiHwk d Yt

Mum; ESpfEk difiHe,f pyfjzwfausmful;oef;a&mif;0,frIrsm;tygt0ifpD;yG m;

a&; &if;ES D;jr KyfES HrIrsm;wk d;jrif hEk dif&ef ESif hcspfMunf&if;ED S;rIck difrmwk d;wuf ap&eftwGuf tdE d,Ek difiHu rPd yl& jynfe,fESifheD;onf h ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGifjrefrm-tdEd, e,f pyf aps;rsm; zGif hvSpfEk difa&;? avmifpmqD rsm; jrefrmEk difiHok d Y e,fpyfrSwpfqif h wifoGif;a&mif;csEkdifa&;tygt0if bdvyfajrpufk Hwnfaqmufa&;pDrHudef;wk d Yuk dyg aqmif&GufoG m;&efurf;vSrf;xm;aMumif; ppfuk dif;wk dif;a'o

&efukef Zlvd kif 22jrefrmwk dif;&if;aq; aps;uGufwGif

,ckESpfrk d;&moDpwif0ifa&mufcsdefrS p 'PfaMuaq;trS wfwHqdyfrsd K;pk H0,fvkdtm;jrifhwufaeaomfvnf;

wkdif;&if;aq;0g; xkwfvkyfolrsm;taejzifvkdoavmuf rxkwfvkyf EkdifaMumif;od&onf/ ,if;uJhodkYaps;uGufvkdtyfcsufuk drjznf hqnf;ay;Ek difjcif;rS m zefykvif;rsm; jywfvyf aerIaMumifhjzpfonf[kvnf ; od& onf /

]]rkwfok HumvtpwGiftjcm;aomvrsm;xuf 'PfaMuaq;(,mykH)awGu yk dNyD; a&mif;ae&w,f/ e,f awGuvnf; trSmawGt&rf;rsm;w,f/ 'gayrJh xkwfvkyfolrsm;taeeJ Yuawmhaq;0g;vk doavmuf xkwfEk difayr,f hzefykvif;eJ Yxnf hxm;wJh 'PfaMuaq;ukdyJ rSmwmrsm;awmhypnf; ykdjywfaew,f / Oyrm

aq;yk H; av;yk H;rS m&ifokH;ykH;avmuf yJcsay;Ek difawmhw,f }}[k&efukefNrd KU

&efukef Zlvd kif 22

jrefrmEd kifiH tonf ;a&miftom;0gbDa&m*gyd k; ul;pufjyef YyG m;vsuf&Sd &m jzpfyG m;yH krS m tkyfpkESpfrsKd;&S daMumif;od&onf/ jrefrmEd kifiHwGif tonf ;a&mifbDydk;ul;pufjyefYyGm;rIrS m 10&mcdkifEIef;rS 12 &mcdkifEIef;txd&Sd aMumif; tonf ;txl ;ukq&m0efBuD;rsm;\ ajymjycsuft& od&onf/

,if;tonf;a&mifbDa&m*gydk;onf ESpfMumvmygu tonf;uRwf a&m*gESif h tonf;uif qma&m*grsm;jzpfyGm;Ed kifNyD; ,if;tkyfpkESpfckrS tkyfpkA onf tpm;tpm? a&ESif h tlvrf ;aMumif;rSwpfqifhul;pufNyD;tkyfpkB onf aoG;oGif;&mrSul;puf jcif;jzpfum wpfESpfatmufuav;i,f rsm;tm; tonf;a&mifbDa&m*gumuG,f aq;xd k;xm;ygu tonf;uifqma&m*gud k umuG,f NyD;jzpf aMumif; od&onf/

tonf;a&m*grsm;udk umuG,f

&efukef Zlvd kif 22jrefrmausmif;om;rsm;twGuf

LSC rS ay;Ekdifaom ynma&;tcGif htvrf ; rsm;? ynmoifaxmufyH h aMu;rsm;ESifh wufa&mufEkdifaombmom&yfrsm;? ausmif;0ifcGif hpnf;rsOf; pnf;urf;rsm; uk dajymMum;onf h a[majymyJ Gwpf&yfuk dZlvk dif26 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU?NAdwdoQaumifpDwGif usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

&efukef Zlvd kif 22kyf&Sifdkuful;rI\ t"duvdktyf

csufjzpfaom kyf&Sifpwl'D,d krsm;ay: xGufvmap&efjynfwGif;? jynfyvkyf ief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoG m;&efpDpOfxm;NyD; kyf&Sifpwl'D,d k wnfaqmuf&ef yxrtqif htaejzif hjyifOD;vGifNrd KU 0uf0H&G mteD;&S dajr{u 30 ud kkyf&Siftpnf;tH k;ydkif tjzpf ay;tyfxm;aMumif; od& onf /

kyf&Sifpwl'D,dkwnfaqmufrIESifh ywfouf ]]jyifOD;vGif 0uf0H&G mteD;rS m&xm;wJ hajr{u 30 ud kkyf&Sif pwl'D,d kaqmufzd k YpDpOfxm;ygw,f/avmavmq,f ajruGuf&NyDqd kwmeJ Ypwl'D,k dwnfaqmufzd k YpDpOfoG m;rSm

&efukefNrdKYawmf&d SpufrIZkefwcsKdYrSajruGuf0,f ,l xm;olrsm; a


15/23

16 23-7-2013owif ;rSwf pkESif hjynf wGif ;owif ;u@

tnma'ordk;acgif ESrf;oD;ES Hrsm; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;jym;

a&OD;NrdKYe,frSxGuf&S daom xd kif0rfajymif;zl;jynfyEd kifiHrsm; tBudKufydk

,ckvwGifyJrsKd;pH k

aps;usoGm;um ta&mif;t0,fat;

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,fESif hppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmuf ydkif;twGif;&S d ESrf;,OfoD;ES Hpd kufcif;trsm;pkonf rdk;acgifvGef;aomaMumifh ysufpD;qHk;IH;oGm;aMumif;a'ocHawmifolrsm;xHu od&onf/rdk;raumif;onfrS m av;ig;ESpf&SdNyD jzpfNyD; ,ckESpfonf tqd k;qH k;rd k;acgifrI jzpfaeaMumif; od&onf/

txuftnmyckuLa'owGif ESrf;,OfoD;ES Hud k arv trsm;qHk;pdkufysKd;Muonf/ rsKd;ESrf;wpfjynfud k aiGusyf 3000 EIef;&Sd&m wpf{u

a&Tbd kZlvd kif 22ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbdkcd kif

a&OD;Nrd KUe,fo&ufyifpkpHjyaus;&G mrSpd kufysKd;xGuf&S daom xd kif0rfajymif;zl;rsm;ud k &moDay: opfoD;a&mif;0,fa&; vkyfief;yG JH kBuD;rsm;rSwpfqif h tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;od k Y prf;oyfwifyd kY a&mif;cscJh&m jynfyEdkifiHrsm;ut0,fvdkuf tBudKufydkcJhaMumif;rEav;NrdKU wkwfwef;vrf;aeopfoD;a&mif;0,fa&;vkyfud kifaeol a':rsKd;jrif hMunfu ajymMum;cJ honf /

]]a&OD;NrdKUe,fbufu xGuf&SdwJhxd kif0rfajymif;zl;awG[m &moDOwkeJY pdkufysKd;ajrtrsKd;tpm; oifhavsmf ud kufnDwmaMumif htjcm;a'oxGuf ajymif;zl;awGxufEl;nHhNyD; teHY t&omuvnf ; yd kw,f / tJ'gaMumif h jynfyEdkifiHawGu t0,fvdkufNyD;tBud Kufyd kwmjzpfEdkifygw,f}}[kif;u quf vuf ajymMum;cJ honf /

a&OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHawmifoltrsm;pkonf pyg;pd kufysKd;jcif;ud k t"duxm; pd kufysKd;vkyfud kifcJhMuaomfvnf; pyg;pdkufysKd;onfh

&efukefZlvd kif22wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh

tdEd ,EdkifiHwd k YrSt"du0,f ,l onfh xdkif0rfukvm;yJ? ukvm;yJjzLvHk;BuD;ESif hyJwDpdrf;wdk Yud k tqd kygEd kifiHrsm;ut0,f rvdkufaomaMumif h yJrsm;aps;usoGm;um ta&mif;t0,f at;vsuf &S daMumif; od&onf/

aps;uGufta&mif;t0,fat;ae yJa&mif;csolrsm;u aps;uGuf

ESrf;ESpfjynfEIef;jzif hpd kufysKd;Muonf/ESrf;rpd kufrD x,fa&;jyifMuonf/wpfreuf x,fa&;jyifc aiGusyf 4000 EIef;&S d&m tedrf hqH k; oH k;BudrfxGef Mu&onf/ EG m;xGef&SOf;&S dolrsm;url ig;Budrftxd xGef,uf Muonf/ xd k YjyifEGm;acs;wpfpD;vQif aiGusyf3000EIef;jzif hwpf{u EG m;acs; vSnf;q,f pD;cs&onf/ ESrf;oD;ES HtxGufaumif;&ef aiGusyf 30000 rS 40000 wefzd k;&Sd ajrqDwpftdwf BuJyuf&onf/vkyftm;crsm;rS mvnf; trsKd;orD;wpfOD;vQifwpfaeYaiGusyf 1000?

&moDumvwGif tjcm;oD;ESHrsm;ud kwGJzufpd kufysKd;vkyfud kifavh&S d&m ,ck ESpfwGif xd kif0rfajymif;zl;(oMum;ajymif;)rsm;ud k prf;oyfpdkufysKd;cJ hNyD;xGuf&Sdvmonfh ajymif;zl;rsm;udk aeYpOf ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;jzif h rHk&GmESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd opfoD;a&mif;0,fa&; t0,f 'd kifBuD;rsm;od k Ywifydk Ya&mif;cscJ hjcif;jzpfonf /

]]vufvDtaeeJYuawmh ajymif;zl;wpfzl;ud k aiGusyf55 usyfrS 70usyftxd aps;EIef;&Sdygw,f/ 'dkifydk Y aps;uawmh aiGusyf62 usyfeJ Yaps;jzwfwmvnf; &S dygw,f}}[ka&OD;Nrd KUe,f o&ufyifpkpHjyaus;&G m&S dajymif;zl;aps;uGufwGifajymif;zl;rsm; a&mif;csaeolwpfOD;u ajymMum;cJhonf /

a&OD;Nrd KUe,fxGufxdkif0rfajymif;zl;rsm;(atmufyHk)udk rHk&GmESifh rE av;opfoD;yG JH kBuD;rsm;rSwpfqif h armfvNrd Kif? bm;tHESifhjr0wD ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;rSjynfyEdkifiHrsm;odk Y prf;oyfwifyd kY a&mif;cscJ h&m t0,fvd kuf tBud Kuf yd kcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/(451)

vrf;ydwfqdk h rIaMumif U &efukef City bus BuD;rsm;wpfaeh 0ifaiG av;aomif;cehfepfemae&aMumif;od&

&efukef Zlvd kif 22pD;yG m;a&;Nrd KUawmf&efukef&S dNrd KUwGif;

ajy;qG JaeaomCity bus BuD;rsm; rS m,mOfaMumydwfqdkYrIaMumifh wpfaeYvQifaiGusyfav;aomif;cef Yepfem

ae&aMumif;ajrmufOuvmy? r*Fvmaps;? MunfhjrifwdkifodkY NrdKUwpfywfajy;qG Jaeaom armfawmf,mOfvd kif;rS,mOfarmif;rsm;u ajymMum;cJ honf /

jynfyrSwifoGif;vmonf hum;rsm;ud k&efukefNrd KU&S djynfolrsm;u trsm;qH k;0,f,l Mujcif;? vrf;ab;yguifxdk;jcif;ESifh ,mOfESifhvrf;rrQbJ,mOfaMumydwfqdkYaerIrsm;aMumifh ,cif wpfaeYaiGusyfESpfodef;&S dae&mrS ,ck wpfaeYaiGusyfwpfodef;ajcmufaomif;ud krenf;&S mazGae&aMumif;tqd kyg ,mOfvd kif;rSod&onf/

&efukefNrd KUwGifajy;qG JaeaomCity bus tm;vHk; 0ifaiGavsmhenf;NyD;xd kodk Yjzpf&jcif;rS m ,mOfaMumydwfqd k Y

rIaMumifh tcsdefaESmifhaES;aejcif;onf t"dujzpfaMumif; od& onf /(,myH k )

,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh c&D;oG m;rsm;uvnf; tcsdefyd k,l ae& NyD; ,cif uxuf wpfaeYvlwpfOD;vQif2 em&DrQ ,mOfaMumydwfqd k YrIwGif tcsdefjzKef;ae&olrsm;&S daMumif; od& onf / ,if ;odk Y,mOfaMumydwfqdk YrI

aMumif hjynfolrsm;\ 0ifaiGESif htcsdefud kaeYpOfjzKef;wD;ypfovd kjzpfae&NyD;tiS m;,mOfiSm;pD;olrsm;yif ,cif aiGusyf 1500 ay;&onfhc&D;udk ,ckaiGusyf2000 ay;ae&aMumif;

trsKd;om;wpfOD;vQifwpfaeYaiGusyf 2000 EIef;&S donf/

tyif aygufvmygu tyifay:rl

wnf yd k;owfaq;yuf&jyefonf /]]tyifay:rlwnfNyD; wcsKd Uu yd k;owf aq;ryufbl;As}}[k rD;aoG;uef aus;&G mrSawmifolwpfOD;u ajymMum;cJ honf / yd k;owfaq;yufyguwpf{uaiGusyf 2000 EIef;ukefusonf/tyifaygufNyD; a'otac: *sufoHuGif;vd kufonf/ (xGef&SOf;ESif h aygif;&Sif;onf[k ac:onf/) if;aemufESrf;rIef;Muonf/ ESrf;rIef;NyD;vTwfMum;rwufcif(tNyD;owfxGef,uf jcif;) ykvJajrMoZm wpfaomif;cG J zd k;cef Yyuf&onf/ ]]rd k;uawmhrpd kuf cif wpfrdk;vd kygw,f/ pd kufwJ htcsdef rdk;onf;onf;&,f? pd kufNyD;&uf 200ef;usifrS m rd k;wpfrd k;eJ YESrf;rIef;NyD;csdefeJ Y tGef Ywufcsdefrd k;&G m&if tyifyGif h tm;aumif;vmrS mjzpfygw,f/ ESrf;oD;csdeftyif ajcrS m a&0yfatmifrd k;& &ifawmhwpf{u 15 wif;uawmh ajy;rvGwfawmhbl;? ESrf;&NyDayghAsm}}[k bkef;uef&G mrSawmifolwpfOD;uajymMum;cJ honf /

bkef;uef? rD;aoG;uef? uGrf;pDuef?ajrmufvl;uefESifh tkwfuefponfh aus;&G mrsm;wGifrd k;acgifrIaMumif hESrf;yifrsm;jzpfxGef;atmifjrifrIr&S donf h

tjyif EG m;auR;&avmufatmifyif r&&S daMumif; od&onf/ ycku La'oaus;&Gmtrsm;pk\ ESrf;pdkufawmifol

rsm;onfESrf;cif;rsm;ud koHuGif;wd kuf(xGefypfvd kufonf ) vdkufaMumif;od&onf/ oHuGif;wd kufwmu jruf a&m? ESrf;a&m ajrZmjzpfatmif wk dufvd kufwm[kawmifolwpfOD;uajymMum;cJhonf/ yckuLa'o&Sd aus;&G mrsm;onfwpf&G mvQifESrf;pd kuf {u 50 0ef;usifcef Y&S d&m ESrf;eDtrsKd;tpm;ud ktpd kufrsm;Muonf/ ES Srf;oD;ES H pd kufysKd;&mwGif tI H;jyaeonf htjyif pdkufysKd;xm;onfh ajryJoD;ESHrsm;rSmvnf ; ajryJOcsdef awmfovif;vrd k;r&G mygu ysufpD;rnf hta&; awmifolrsm; awG;awmylyefae&onf/

]]uRefawmfwd kYtnma'orS m tck vdk rd k;acgifae&if oD;ESHjzpfxGef;zdk Y rvG,fawmhbl;/ rd k;arQmfNyD;pd kufysKd;zdk Y

rjzpfawmhbl;/ rd k;tpm; a&&atmif b,f vd kaqmif&GufMurvJqd kwmudkyJ0d kif;0ef;tajz&S moif haeNyD}}[ka'ocH awmifolwpfOD;u ajymMum;cJ honf /rdk;OD;oD;ESHr&&Sdygu aemufoD;ESHtwGuf pdkufysKd;p&dwfcufcJrnfhtjyif pm;0wfaea&;yg usyfwnf;vmEdkifaMumif; awmifolwpfOD;uajymMum;cJhonf / /

aeOD;armif(ycku L )

omjzpfNyD; ud k,f yd kifarmfawmf,mOfrsm;udk a'otydkif;tjcm;ESifh tcGef aumufcHoihfaMumif; EdkifiHwnf aqmufa&; uRrf;usifynm&SifwpfOD;u ajymMum;cJ honf / (449)

yH krSefwupDpD;aeoljynfolwpfOD;uajymMum;cJ honf /

,mOfaMumydwfqd k YrIud kajz&Sif;&ef rS m trsm;jynfoloH k; bwfpum;pepf ud kyDjyifpG majy;qG JEd kif&efjyifqifjcif;

tajctaeudk apmifhMunfhvsuf&Sd aMumif;ESif h vwfwavmaps;uGuf twGif; ukef0ifa&mufrIenf;yg;vsuf &Sd&m ukef0ifa&mufrIrsm;vmyguqufvufaps;usEdkifzG,f&SdaMumif;yJukefonf rsm;u cef YrSef;ajymMum;cJ h onf /

NyD;cJ honf hZGefvcef Yu xd kif0rf ukvm;yJoHk;wif;0ifwpftdwfvQif tjrifhqHk;aps; aiGusyf51000?

ukvm;yJjzLvHk;BuD; wpftdwfvQif tjrif hqH k;aps; aiGusyf 55000 ESif h yJwDpdrf;wpftdwfvQif aiGusyf 86000 aygufaps;&S dcJ h&mrSxd kif0rfukvm;yJwpftdwfvQif aiGusyf 49500? ukvm;yJjzLvH k;BuD;wpftdwfvQif aiGusyf 52000ESifhyJwDpdrf;wpftdwfvQifaiGusyf81000 od k Y usqif;oG m;aMumif; od&onf/

Zmenfarmif

&efukef Zlvk dif 22&efukefNrdKU&dS ok0Prkd;vkHavvkH

tm;upm;k HBuD; vmrnf hZlvk dif 27&ufESifh28 &ufwd k YwGif 2013 ckESpf jrefrmhNidrf;csrf;a&;yGJawmfBuD;ukd pnfum;ok dufNrd KufpG m usif;yoG m;&ef pDpOfvsuf&d SaMumif; od&onf/

xk dyG JawmfBuD;wGif kyf&Sif? *DwESif hobif tp&d Sonf htEkynme,fy,f toD;oD;rStEkynm&Sifrsm;u if;wk d Y\ u@rsm;tvk dufazsmfajzwifqufrIrsm; jyKvkyfoG m;Murnfjzpfonf /

*Dwykdif;qkdif&mwGifaw;oH&Sif tqkdawmfBuD;rsm; jzpfMuaoma':rmrmat;? OD;armifarmifBuD;?OD;rif;aemif? OD;cifarmifvGif ponf h tqkdynm&SifBuD;rsm;ESifh aZmfykdif?LvGef;0g? csrf;csrf;? eDeDcifaZmf paomacwfay: aw;oH&Sifrsm;u oDqkdazsmfajzMurnfjzpfonf /

xk d Ytjyif 'gk dufwmausmfaZmvif;pDpOfNyD; kyf&Sifokyfaqmifrsm;jzpfMuaom rif;armfuGef;? ajywDOD;? tdE mausmfZif? rk d;jynf hjynfharmif? rk d;,kpHponfwkdYESifh tjcm;aom kyf&SiftEkynm&Sifrsm; yg0ifokyfaqmif xm;Muaom ]]ajrZmyifjyZmwf}}ESif h

&efukefNrdK h ok0P tm;upm;k HBuD;wGif 2013 ckESpfjrefrmh Nidrf;csrf;a&;yG Jawmf usif;yrnf

aewk d;? pk dif;pk dif;crf;vI dif? oufrGefjrif h? N uk dif&m wk d Yyg0ifaom ]]Nidrf;csrf;a&;uAsm}} wk d Yuk dvnf; pDpOfwifquf rnf jzpfonf/

Zmwfobif ESifh ESpfyg;oG m;tpDtpOf eef;0if;? rkd;0if;? rEav;odef;aZmf? csrf;om? rk d;rif;? wifarmifqef;rif;0if;? [efZmrk d;0if;? vif;ZmenfaZmf? rk d;jynf hjynf harmifESif heef;cifarT;wk d Y\ atmfy&muZmwfESif hzk d;cspfacgif;aqmifaom ESpfyg;oGm;tpDtpOfwkdYukd Ipm;Mu&rnfjzpfNyvl&Tifawmfrsm;jzpfMuaom {&m?ausmfxl;?Five Star ? D-Star ?a&Tzvm;&mZmESifh tjcm;aomvl&Tifawmfrsm;u [',&Tifaq;rsm;wkdufauR; oGm;Murnfjzpf onf /

vufrSwfaps;EIef;rsm;uk d aiGusyfok H;aomif;? ESpfaomif;? wpfaomif;?ajcmufaxmif hig;&m ponfjzif htoD;oD;owfrSwfxm;NyD; Bud Kwifvuf rSwfrsm; 0,f,lvkdygu BoBo MusicProduction ?City Mart Super Marketrsm;?Ocean Super Center ?NOBODYqk difcG Jrsm;ESif hHome(Media & Enter-tainment) wk d YwGifquf oG,f0,f,lEk difaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

16.indd 1 7/22/2013 8:35:43 PM


16/23

1723-7-2013 aqmif ;yg;ESifhjynf wGif ;owif ;u@

0gqk drnfqef; jrwfouFef;vSL'gef;NrJvQifaomwmyefES,f *kPf&nf


17/23

rSL;ordef0wKu@ bHkb0BuHKawGh &Zmwfvrf;rsm;

(qufvuf azmfjyygrnf )

23-7-20131 z 0wKESifhynmay;rIcif ;owif ;u@

(tyk dif;- 34 )xkdpcef;wGif *syefyHkpHtdrfuav;rsm; jynfhESufaeonfh ]]e*kd,m}}

wnf;ck dpcef;0if;BuD;vnf;&S dygavonf/xk d0if;twGif; rwfapmufaom awmifurf;yg;,HwGif ar;wifaqmuf

xm;onf hwpfxyftdrfuav;wpfckuk djrefrmausmif;om;tm;vH k;aexdkif&ef pDpOfay;avonf / ppfoHrS L;BuD;u Ak dvfwifOD;uk djrefrmausmif;om;wpfpktm;tkyfcsKyf&ef wm0efay;vk dufonf / olwk d YESpfOD;u tcef ;wpfckuk dH k;tjzpfa&mvlae&efyg owfrSwfae&m,lvk dufMu\/ tcsdefra&G; jynfawmfjyefMurnf h Ad kvfapmjrih f? Akdvfatmifaz? Ak dvfpdefjr okH;a,mufud kvnf ; rD;zk dteD;&S dtcef;i,f wpfckwGifoD;jcm;xm;ay;ygonf/ usef22 OD;ud krljzKwfEk difwyfEkdifaomeH&Humt&Sifjzif hzGJ Uxm;onfhtcef ;av;cef;wGif toD;oD;cyfusyfusyfyif ae&mcsxm;ay;vk dufavonf /

ppfausmif;wGifaecJhaom pnf;urf;twk dif; tjyifxGufvnfcGifhrjyK/ol YtcsdefESif hol wef;pDvlppfjcif;? t"d|mefjyK&Gwfqk djcif;? avhusih fvIyf&S m;ay;jcif;? pmzwfjcif;? oef Y&Sif;a&;vkyfjcif;? &du muk djynf hol Yqk difrSxrf;o,f xrif ;[if ;uk d,f wk diftvSnf huscsuf&jcif;? nwGiftdyfzefapmif h&jcif;ponf jzif htcsif;csif;wk difwk difyifyifESif hwm0efcG Ja0,lum cgwk dif;xufyk d pnf ;urf;&S datmif aeMu&onf/ ppftwGif; tqk d;qk H;tcsdefyk dif; eD;uyfvmNyDrk d Y *syefwpfjynfvkH; pm;a&;aea&; usyfwnf;vSonf/ xkdYaMumifh tjyifrS ypnf;uav;rsm;0,f,l&efok d Yr[kwf arSmifck davmurS pm;p&mrsm;&S mazG&ef Ak dvfjraomif;u wm0ef,l &onf/ wpfcgwpf&HAk dvfwifarmif(tyem;av;)?Ak dvftkef;armifwk d Yuvnf ; tjyifxGuf&S mazGygao;onf/ uJ hok d YjcpfjcKwf pkaqmif;&&S daom &du mrsm;uk dapmifhMuyfxdef;odrf;&efAd kvfvSarmifBuD;tm;ta&;BuD;onf hpm;zk drS L;&mxl;uk dtyfESif;vk dufygonf/

wk dusKdrSjrefrmppfoHrS L;BuD;ESif h'kwd,ppfoHrS L;BuD;wk d Yvnf ; rdom;pkrsm;ESif htwl uRefawmfwk d YESif h reD;ra0;&Sdzl*sD,m[kdw,f ok d Ya&T Uajymif;a&muf&S d vmMuonf/ e*dk,m wnf;ck d0if;BuD;ESif hzl*sD,m[k dw,f Mum;wGif *syefuif aywk difpcef;wpfckvnf ; zGif hvSpfxm;&S donf / uRefawmfwk d YwpfawGe*d k,m0if;rSxGufwkdif; apmif hMuyfvk dufygavh&S donf / NrdKUxJudpESif hoG m;onf huRefawmf wk dY&Jabmfrsm;aemufok d Yvnf; t&yf0wfESif hxuf MuyfruG m vkdufygwwfygao;onf / uRefawmfwkd Ytm;vk H; (House Arrest) tus,fcsKyfESif hae&aomb0ud krsm;rMumciftwGif; aumif;aumif;&dyfrdod&S dvm&awmhonf /

1945 ckESpf ZGef17 &ufwGif 'kwd,tywf ppfausmif;om; 30 uk d vnf ; ausmif;qif;ay;vk dufygonf/ olwkY dvnf ; uRefawmfwk d YESif htwlae&ef ]][mac:ae}}ok d Ya&muf&S dvmMujyefonf / cyfusyfusyfjzpfaeaom &Jabmf22OD;\ tcef ;av;cef;twGif; &Jabmf30 xyfrH xnf hvk duf&\/ ab;wGif tcef ;zG J Uxm;aom tumrsm;uk djzKwfvk duf&onf/ ok d Yjzif htcef ;us,fBuD;wpfcktwGif; &Jabmftm;vk H; rvIyfom r,SufompDwef;tdyfMu&onf/ pm;vQifvnf; tcef ;? wef;pDvQifvnf; ae&m? bmrqk dtcef ;om jzpfawmhonf / uRefawmfwk d Yok H;OD;om;rS mvnf; tcsdefra&G; vmac:Ek d;ESif haeYpOf aeYwk dif; txk yftyk d; wjyifjyifESif hapmif harQmfae&qJyif/

ppftajctaerS m wpfaeYwjcm; yk dom jyif;xefvmyg\/ tar&d uef bD29 AkH;BuJav,mOfrsm;onf*syefajray:wGifwa0ga0g Ak H;awG

oGefBuJaeMuonf/ av,mOf800 wpfokwf? 900 wpfokwf? wpfcgwpf&H axmifcsDtkyfpkBuD;rsm;yif vma&mufwwfMuonf/ *syefuRef;\ tjyif umuG,fa&;pnf;jzpfaom ]]tkduDem;0g;uRef;}}? ]]qkdufyefuRef;}}ponfwkd Y

vnf ; r[mrdwfvufok dYusoG m;avNyD/ppf'Pf uk d*syefEk difiHonf ,if ;uJ hok d YvSvSBuD; cHpm;awG Uxdae&yg\/

uRefawmfwk d YwpfawGvnf ; tqpf ygaeojzif h pm;a&;? aomufa&;rvIyfomatmif usyfwnf;vmawmhonf / *syeftpk d;&uay;aom qef&du mrS m ppf ausmif;om;b0uyifavmufvSonf r[kwf? t&yfom;b0 a&mufaomtcg yk d enf ;vmcJ h\/ ,ck aomfppftajctaet& xyf rH &du mEIef;xm; jzwfawmufjyefavNyD/ wpfOD;vQif*syeftwk dif;txG mpepft& wpfaeY ESpf*d k;om&awmhonf/ *syef [ef;aumtv,f tHwpfcGufpmavmufom&S d

*syefuvnf ; &du mb,favmufxyfjzwfOD;rnfrqk dEk dif/ xk d YaMumif hrD;aoG;zkwfvkyfief;uk da&G;cs,fvk duf&onf/

uRefawmfacgif;aqmif &Jabmf20 cef Yu yxrwyf zG J U? Ak dvfpdefjrvm;?

Ak dvfatmifazvm;rod? acgif;aqmif 'kwd,wyfzG J U[l acR;wyfESpfzG J UzG J Uvk dufonf / eHeuf5 em&Drxk d;ciftNyD;tpD; qefjyKwfaomufMu\/ NyD;vQif aeYv,f pm; xrif;xkyfuk dcg;wGif ud k,fpDcsdwfum vkyfief;cGifok dYwef;pDcsD wuf&onf/

wpfawm0if wpfawmifwuf awmifok H;av;vk H;ausmfawmhrSrD;aoG;zkwfpcef;okd Y qkdufa&mufawmhonf/ *syeftbkd;BuD;u tb,frnfaomopfyifrsKd;rS rD;aoG;zkwf&efaumif;onf[ka&G;cs,fay;onf/ xk dopfyifrsm;uk dckwfvS J&\/ wpfzeftcsif;vufwpfqkyfcef Yt&Snf ig;aycef YnDnmonf h opfom;acsmif;uav;awGjzpfatmif cG Jpdwf&jyefonf/ tcsKd U&Jabmfrsm;uvnf ; rD;aoG;zkwf&efzk dBuD;wpfckwnfaqmufaeonf/ NyD;rSopfom;acsmif;uav;awG aoaooyfoyf pDum&Dum xnfh&jyefonf/ tbkd;BuDtvGefaocsmaphpyfvGef;onf/ olYtvk druswk dif; wzspfawmufawmufql wwfygao;onf/ uRefawmfwkdYurl tbkd;BuD;ajymonfukd pdwtav;teuf[l vnf ; r,l qrd vkyfp&m&S dwmom vkyfay;aeonf/tbk d;BuD;uawmhcyfNyH K;NyHK;yif/

we*FaEGwpfywfcefYMumatmif jyifqif&\/ NyD;awmhyxrqkH;zkduk d pwifzkwfMu\/ ok H;av;&ufcef YrD;uk d*kwpk dufxk d;ay;&\/ tcsdefwefaomf rD;zk dBuD;zGif hvk dufygavNyD/


18/23

1923-7-2013 tNrd KUNrdKUte,f e,f owif ;u@(11)BudrfajrmufNrdKhe,fvHk;qd kif&m

0gqd kouFef;qufuyf

,mOfjzwful;pOfwHwm;usKd;usaomfvnf ;xdcd kfuf'Pf&m&&Sd olr&S d

ESpfywfvnft&yf&yf qk d if&mpnf;a0;

yef;ysKd;oltcrJ h ynma&;azmifa';&Sif;2 ESpfjynf hoif;vH k ;uRwf

awG hqH k

&efukefZlvk dif 22&efukefta&SUydkif;cd kif '*H kNrd KUopf

(ajrmufydkif;) Nrd KUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rS L;H k;rS BuD;rS L; Nrd KUe,fvH k;qd kif&m (11)Budrfajrmuf0gqd kouFef;qufuyfvS L'gef;yJGtcrf ;tem;ud k NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; ,refaeY eHeuf 5 em&Du usif;y&m tcrf;tem;ud kearmwoH k;Budrf&Gwfqd kNyD;bk&m;uefawmhzGif hvSpfcJ hMuonf/

a&S;OD;pG m wufa&mufvmMuolrsm;u NrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmfb' E awZed,PxH rSig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m

Nrdwf Zlvk dif 22weoF m&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUe,fyjyifaus;&GmwGif ,ref aeY eHeufydkif;u c&D;onfwifrSefvHk,mOfwpfpD; t&Snfay 160 &Sdyjyifopfom;wHwm;ud kjzwful;pOfwHwm;usKd;us(atmufyHk) teufay30 cef Y&S d acsmif;twGif;od k Y edrf huscJhonf/

jzpfpOfrS m ,refaeY eHeuf 4 em&DcJGu NrdwfNrd KUrS&efukefNrd KUod k YxGufcG m

&efukef Zlvk dif 22

&efukefwk dif;a'oBuD; oCFef;uRef;Nrd KUe,fBuD;yGm;a&;tao;pm;acs;aiGvkyfief; or0g,rtoif ;vDrdwufESpfywfvnf t&yf&yfqd kif&m tpnf;ta0;ud k,ref aeYrGef;vJ G2 em&DuBuD;yG m;a&;&yfuGufESpfusdyf&Spfql "rmHkusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGmtkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;omcsKdutcrf;tem; pwifzGifhvSpfaMumif;ESif htpnf ;ta0;pnf;urf;csufrsm;zwfMum;NyD; obmywdtoif;vDrdwufOu| a':a&Ttdrfolu tzGif h trSmpum;ajymMum;um toif;pkjyeftrf;aiGusyf 815000 ESifh pkaqmif;aiGay: twdk;aiGusyf 1146539 wdk Yud k toif ;0if 326

OD;tm; ay;tyf&m toif;0ifwpfOD;rSvufcH&,lNyD;toif ;om; om;orD;rsm;rS wuodkvf0ifwef;atmifav;OD;tm; NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sdu wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;pD csD;jrif hcJ haMumif;od& onf/ wifMunf

jynf Zlvk dif 22yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfNrd KU av;ql

"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;\ (18)Budrfajrmuf0gqd kouFef;uyfvS LylaZmfyJ Gud k,ref aeYeHeuf 7em&Du av;ql "mwfaysmfa&TqHawmf

apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmf&Sd usm;ysHraumuf"rmHk usif;y&mjynfNrdKU aZmwdumHkwuodkvf ausmif;wk dufBuD;\ OD;pD;y"me em,uEdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*r[mo' raZmwdu"Z

the myawady daily (23-7-2013)

Documents