the myawady daily (6-2-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (6-2-2013)

1/15

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 11 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf? Ak'[l;aeY twGJ(2)? trSwf (294)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwkH;

(trdefYtrSwf? 4^2013)1374 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 10 &uf

(2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwkH;

(trdefYtrSwf? 5^2013)

1374 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 10 &uf(2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if cefYtyfwm0efay;jcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'

yk'fr 232ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 12 wkdYygjy|mef;csufrsm;t& OD;qef;qifhtm; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/

(ykH) odef;pdefEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 246? yk'frcGJ(c)ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f (12)wdkYyg jy|mef;csufrs m;t&OD;oef;xGef;tm; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0iftjzpfcefYtyfwm0efay;vkdufonf/

(ykH) odef;pdefEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpk0efBuD;cefhtyfwm0efay;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ h tzGJ h0ifcefhtyfwm0efay; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforwHk;(trdefYtrSwf? 6^2013)

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf(2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf)

'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufygyk*dKvfrsm;tm; ,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf-

(1) OD;atmifxl; pGrf;tif0efBuD;Xme(2) OD;oef;xGef;atmif owKwGif;0efBuD;Xme(3) a':0if;armfxGef; tvkyform;? tvkyftudkifESifh

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;

aejynfawmf azazmf0g&D 5yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf q|ryHkrSef

tpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;u usif;y&m ar;cGef;(6) ck ar;jref;ajzMum;aqmif&GufcJhMuonf/

xef;wyifrJqEe,frS OD;odef;&Du oufBuD;

pyg;aps;uGuf rnfodkY &SmazGaqmif&Gufxm;onf?rnfonfhtcsdefwGif pyg;aps;aumif;rnfwdk Y

udkod&SdvdkaMumif; ar;jref;cJh&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u oufBuD;pyg;rsKd;rsm;udk a&BuD;uGif;? a&eufuGif;ESifh

aejynfawmf azazmf0g&D 5yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSef

tpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYudk ,aeYwGiftpDtpOf(11)ck jzif husif;yNyD; ar;cGef;(4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? jynfol YvTwfawmfujyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmonfh Oya'

Murf;(2)cktoday;wifjyjcif;ESifh tqkd(1)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufMuonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8) rSa'gufwmjrifhMunf\ o,HZmwypnf;rsm;udkvkyfudkifcGifhcsrSwfray;rD qef;ppfrIrsm; &Sd^r&Sdod&Sdvkdjcif; pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

aejynfawmf azazmf0g&D 5jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU tajcpdkufKEIDENREN (Japan Business Federation)Ou| Mr. HiromasaYONEKURA OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdEdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk &mwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwlykdYaqmifa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif?vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;?pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh acwfrDenf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;

rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfa&;rSonf t&nftaoG;rDukefacsmrsm;xkwfvkyfonftxd yk*vdutcef;u@yg0ifa&; aqmif&Gufay;vsuf&dS

{&m0wDjrpf0Srf;onf EkdifiH\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufta&;BuD;? a&oHk;pGJrIqkdif&mrl0g'ESifh Oya'rsm; vkdtyf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU tajcpdkufKEIDENREN (Japan Business Federation)Ou| Mr.

Hiromasa YONEKURA OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5


6-2(P-1).indd 1 2/6/2013 12:28:37 AM


2/15

pmrsufESm 2 6-2-2013

6-2-2013 (Wednesday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-4

8 em&D

owif;

tNyD;

8 em&D

owif;

tNyD;

Oversea Transmission

Lucky Pilgrims Record Album Process of Planets

Correlated with Horoscope

for 12 Sign Ascendants

Heartthrob Singer Mar MarAye's Visit to MRTV

Bar Camp Yangon 2013

Snow Wonderland Second Annual Art Show Myanmar Movies

"My Teacher"

1/ 4;32 trsKd;om;a&;aw;uAsm2/ 5;10 wGJaomvufawG cdkifNrJap

(wkdif;&if;om;rsm;)3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tarhtNyHK;}}(tydkif;-79)

4/ 6;25 umwGef;tpDtpOf]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}(tydkif;-73)

5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mifurm}}(tydkif;-7)

6/ &,fp&maysmfp&m[mourm7/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif8/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]qGJtm;jyif;wJhcspfjcif;}}(tydkif;-5)

1/ 5;05 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

2/ 5;15 qdkMur,f? aysmfMur,f

3/ 6;20 cHpm;apcsifcspfoHpOf

4/ 6;30 a&T&ifckefoH

5/ 7;10 ]]Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH}}

6/ 7;25 ]]vufawGUwifqufuav;wdkY

tdyfruf}}

7/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}}(tydkif;-127)

8/ jrefrmkyf&Sif]]rvdccspfol}}

(jrwfav;? aumvdyf*sifae0if;?

cif,kar) ('gdkufwm-jrwfav;)

1/ 10;40 [if;csuf&atmif

2/ 10;55 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csKdNrdefaomb0av;}}

(tydkif;-93)

4/ 8;25 oDcsif;aumif;aumif;

oDcsif;awmif;

5/ 9;00 acwfopfysKdar


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-12)


]]arwmrSefvQif}}(tydkif;-16)

8/ 12;25 jrefrmh*E0ifaw;oHpOf

Ouvmaw;oHvGif(tydkif;-3)

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;aq;wuodkvf(1)&efukef pm;&dyfom yEufwif

aejynfawmf azazmf0g&D 5&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;aq;wuodkvf(1) &efukef&Sd aq;ynmoifMum;a&;pGrf;tm;pk A[dkXmeteD; ajruGufvyfr@yf aq;wuodkvf(1)&efukef pm;&dyfom(Food Court) yEufwiftcrf;

aejynfawmf azazmf0g&D 5azazmf0g&D 3 &uf eHeuf(9)em&Du

tvkyform;? tvkyftudkifESif hvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmeESifh Man-dalay Consultant Group (MCG)

wkdYyl;aygif;NyD; tvkyftudkif&SmazGolrsm;ESifh tvkyftudkifay;vkdolvkyfief;&Sifrsm; wkdufdkufxdawGUum

tvkyftudkif&&Sdap&ef &nf&G,ftvkyftudkiftcGifhtvrf;&SmazGyGJukdrEav;NrdKU &wemyHkaps; DiamondPlaza yrxyf usif;y&m tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh? rEav;wdkif;a'oBuD;opfawmESifhowK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhESifh MCGrS Directora':ESif;yGifhjzLwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwkdif;a'oBuD;0efBuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/(,mtay:yHk)

tvkyftudkif tcGifhtvrf;&SmazG

tvkyftudkiftcGifh tvrf;&SmazGyGJwGif avQmufxm;ol 3000 ausmf&Sd400 ausmf aeYcsif;NyD;cefYtyfEdkif? qufvufpdppfcefY oGm;rnf

yGJwGif EkdifiHjcm;ukrPDESpfcktygt0ifukrPDaygif; 37 ckwkdYu tvkyftudkif&SmazGolrsm;xHrS tvkyfavQmufvTmvufcHjcif;? tifwmAsL;jyKvkyfjcif;?t&nftcsif; udkufnDygu aeYcsif;NyD;tvkyfcefYxm;ay;jcif;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf azazmf0g&D 5

,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJuvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf Represen-tative of UNICEF rS Mr. BertrandBainvel ESifh ECCD InternationalConsultant Ms. Emily Vargas Baron

wdkYtm; 0efBuD;Hk; arcvmcef;rawGUqHkNyD; u@aygif;pHkyg0ifonfha&S;OD;uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;rIqdkif&m rl0g'ESifh yxr(5)ESpf r[mAsL[m tpDtpOf 2014-2018 a&;qGJa&;twGuf aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)

(500)

a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGH UNzdK;rIqdkif&mrl0g'rsm; aqG;aEG;

tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf9 em&Du usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazoufcif wufa&mufr*Fvmtcsdef usa&mufonfwGifpm;&dyfomudk yEufwifay;NyD; aq;odyHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;

rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmfjrihf? tvSL&Sif a&Teef;awmf? pdefeef;awmf pdefa&T&wemqdkifydkif&Sif a'gufwmatmifausmf0if;ESifh ygarmucsKyf a'gufwmoef;csKdwdkYu toD;oD;yEufwifay;cJhMuonf/ taqmufttHkrSm ay80 _ ay 40 RC trsKd;tpm; ESpfxyf

aqmifjzpfum tay:xyfwGif em;aecef;ESifh tpnf;ta0;cef;? atmufxyfwGif pm;aomufcef;rsm;ESifhta&mif;qdkifrsm;yg0ifrnfjzpfonf/

tqdkyg pm;&dyfomtaqmufttHkudk a&Teef;awmf? pdefeef;awmf pdef

a&T&wemqdkifydkif&Sif a'gufwmatmifausmf0if;ESifh a'gufwmoufoufcdkifrdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; aiGusyfodef; 2700 ausmfukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/

(500)

MuNyD; tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xmeuvnf; tvkyform;rSwfyHkwifuwfr&Sdao;olrsm;tm; wpfygwnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

tcrf;tem;wGif tvkyftudkif&SmazGolaygif; 3000 ausmf vma&muf

avhvmavQmufxm;MuNyD; 400 ausmfwdkYtm; aeYcsif;NyD; tvkyfcefYxm;ay;Ekdifum usef&Sdolrsm;tm; qufvufpdppf cefYxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(500)

&efukef azazmf0g&D 5urmhtqihfynma&;udk jynfwGif;

p&dwfoufompGm &,lEdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm;ESihf ywfoufonfhynma&;qkdif&m aqG;aEG;a[majymyGJudk azazmf0g&D 9 &uf (paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm; [dkw,f&Sdyif;,cef;r usif;yrnfjzpfonf/

aqG;aEG;a[majymyGJwGif NAdwdefEkdifiH\ tBuD;rm;qHk;ynma&; tzGJUtpnf;jzpfaom Edexcel rS csD;jrifhonfh HND Diploma rSwpfqifhurmhtqihfynma&;udk jynfwGif;yif avhvmoif,lEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;? EdkifiHwum&Sd EdexcelApproved Centres (wuod kvf?aumvdyfrsm;) tm;vHk; wpfajy;nD

usifhoHk;vsuf&Sdonfh Quality As-surance Process pmoifMum;rI yHkpH(Teaching Methodology) rsm;ESifhppfaq;tuJjzwfrIyHkpHrsm; (Access-ment Method) bmom&yfa&G;cs,f&mwGifxnfhoGif;pOf;pm;&rnfh tcsufrsm;ESifh jynfwGif; jynfyukrPDBuD;rsm;wGif vpmtaumif;qHk;jzpfaomIT/Computingbmom&yf\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; taMumif;udka[majymrnfjzpfonf/

tqdkyg aqG;aEG;a[majymyGJodk Ywufa&mufvdkolrsm;onf zkef;-

01-503715? 09-8628806 BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif; tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

(401)

urmhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;onf 2012ckESpf {NyD 29 &ufwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY wwd,tBudrfa&muf&SdvmcJhNyD; {NyD 30 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwufa&mufcJhonf/ EkdifiHawmforw? jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmf Ou|? jynfolYvTwfawmfOu|wdkYESifhawGUqHkum jynfaxmifpkvTwfawmfodkY xl;jcm;aom rdefYcGef;wpf&yfajymMum;cJhonf/

rpwmbefuDrGef;u jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm; axmufcHtm;ay;pum;ajymMum;&m ]]'DaeYuRefawmfutjynfjynfqkdif&m tokdif;t0dkif;udk ydwfqdkYrItaygif;udk z,f&Sm;jcif;?avQmhayghqkdif;iHhjcif;wdkYudk ydkrdkaqmif&GufMuyg&ef awmif;qdkvkdygw,f/'kwd,taeeJY jrefrmEkdifiHrSm EdkifiHwumzGHUNzdK;rItultnD? EdkifiHjcm;ESifh wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIvdktyfygw,f/ tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif jrefrmEkdifiH[m vlwpfOD;pDtwGuf zGHUNzdK;rItultnD &mcdkifEIef;tenf;qHk;&&SdwJhEkdifiHjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJrI&JU taumif;qHk;

tm;ay;rI[m axmufyHhrIrS &if;ESD;jrKyfESHjcif;yJjzpfygw,f}} [l xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ tajctaerSm ,cif

ESifhrwl vHk;0ajymif;vJaeNyDjzpfonf/ EkdifiHawmfwGif taumuftcGefrsm;avQmhayghay;jcif;? uif;vGwfcGifhay;jcif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&; tm;ay;jcif;wdkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/EdkifiHwum tokdif;t0dkif;uvnf; ydwfqdkYrIrsm;z,f&Sm;jcif;ESifh avQmhayghqkdif;iHhjcif;wdkYaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? *syefEkdifiHrS EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDESifhyJ&pfuvyftzGJU0ifEdkifiHrsm;uyg jrefrmEkdifiHrS ay;qyf&ef&Sdonfh aiGaMu;rsm;udk avQmhayghay;cJhMuNyDjzpfonf/ xdkYtjyif EkdifiHawmf\ wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if a'otoD;oD;&Sd aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpkwdkYwGif zGHUNzdK;a&;vkyf ief;rsm;aqmif&Guf&ef urmhbPfu tar&duefa':vm oef; 80 ulnDaxmufyHhay;cJhonf/

EdkifiHawmftpkd;&onf axmufyHhrIrS &if;ESD;jrKyfESHrIodkY aqmif&GufEkdif&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiH&if;EDS;jrKyfESHrIaumfr&Sifonf 2013 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif trdefYaMumfjimpm trSwf 1^2013 udk xkwfjyef pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rsm; owfrSwfay;cJhonf/ odkY xkwfjyef&m EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'yk'fr 56 yk'frcGJ(c)t& tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhudk usifhoHk; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrI Oya'tcef;(2)yg oufqdkifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf vkyfudkifcGifhjyKonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pm&if;? EdkifiHom;ESifh zufpyfpepfjzifhom aqmif&GufcGifhjyKonfhpD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;[l oHk;rsKd;xkwfjyefcJhNyD; cGifhrjyKonfh pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm; (21)rsKd;udkvnf; wpfNydKifwnf;xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/

odkYjzpf EdkifiHawmftpkdk;&u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf vwfwavmaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;rSm twkdif;twmwpf&yftxd xdef;odrf;yHhydk;aqmif&Gufay;aeaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfrsKd;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolwkdYtaejzifh jrefrmEkdifiH&if;ESD ;jrKyfESHrI aumfr&SiftrdefYaMumfjimpmyg owfrSwfcsufrsm;tm; wduspGmvdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI

ynma&;qdkif&m aqG;aEG;a[majymyGJ usif;yrnf

6-2-2013 (Ak'[l;aeY)

6-2-2013 (Ak'[l;aeY) 6-2-2013 (Ak'[l;aeY)

(2013 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf)

6-2-2013 (P-2)YM.indd 1 2/6/2013 1:35:35 AM


3/15

14-12-2012 pmrsufESm 36 -2-2013 pmrsufESm 3

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

&efukefowif; &efukefowif; &ef ukefowif;

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESifU wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfU trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU yg0if

aqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHYjzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfU0onfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifUtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

EdkhwdkufauR;a&; oHk;ESpfpDrHudef;uefa':vm oef; toHk;jyKoGm;rnf&efukef azazmf0g&D 5

urmhEkdifiHrsm;&Sd ausmif;rsm;wGifausmif;om;? ausmif;olrsm;udk Ekd YwkdufauR;a&; pDrHudef;rsm; vkyfaqmifaevsuf&Sdonf/ xkdYtwl jrefrmEkdifiHwGifvnf; ausmif;rsm; EkdYwkdufauR;

a&;pDrHudef;rsm; pwifvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

,cktcg 2013 ckESpfrSpwifEdkYwkdufauR;a&;pDrHudef;udk Tetra PakAsia and South Asia ukrPDESifhyl;aygif; pDrHudef;wpfckvHk;uefa':vm 8 oef; oHk;pGJaqmif&GufoGm;rnf[k jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

pDrHudef; rlvwef;ausmif;rsm;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 4500tm;ausmif;zGihf &ufrsm;wGif aeYpOfEdkYwkdufauR;oGm;rnfjzpfaMumif;od&

azazmf0g&DvtwGif;trdIufyHk;rsm; xyfrHcsxm;ay;&ef

vsmxm;

jynfyodkhwifydkhaeonfha&xGufypnf;pufHkrsm;HACCP ESifh GMP oifwef;rsm; zGifhvSpfrnf

&efukef azazmf0g&D 5&efukefNrdKUwGif; azazmf0g&Dv

twGif; trIdufyHk;rsm; xyfrHcsxm;

ay;&eftwGuf vsmxm;vsuf&S daMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzihf &efukefNrdKUudktrIdufuif;pifNyD; oefY&Sif;om,map&eftwGuf aeYpOf trIdufodrf;rIrsm;tjyif trIdufrsm;pepfwuspGefYypfEdkif&eftwGuf trIdufyHk; tvHk;a&2600 udk xyfrHcsxm;ay;oGm;rnf

&efukef azazmf0g&D 5jynfyodkYwifydkYaeonfh a&xGuf

ypnf;pufHkrsm;udk aps;uGufvdktyfcsuft& awmif;qdkvmonfh tpm;taomufxkwfvkyfolwGifjzpfay:Ekdifonfh ab;tE&m,frsm;udk pdppfazmfxkwfjcif;ESifh t"duusaomtqihfrsm;udk xdef;odrf;uGyfuJaomenf;pepfrsm;jzpfonfh HACCPESifhGMP pepfrsm;udk oifwef;rsm; zGihfvSpfay;rnf[k ig;vkyfief;OD;pD;Xme

yHkwlyef;csD yef;yk vufawGhokyfjy

pmzwf&Sdefjrifh rm;a&; 'kwd,tBudrf

pmaya[majymyGJusif;y

vIdifom,m

tqifh jrifhblwmBuD;,ckESpftNyD; wnfaqmufrnf

&efukef azazmf0g&D 5&efukefNrdKU oHwrefvrf; trSwf

(2) ar&Dcsufrif; qGHUtem;rMum;ausmif;&Sd uav;oli,f yef;csD?yef;yk0goem&Sifrsm;tm; pdwf"mwfa&;&m jrihfrm;ap&efESifh tjriftmHkjzihf yef;csD? yef;yk ynmtm; vufawGUokyfjy rdwfqufyGJudk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Du ,if;ausmif;cef;r usif;yonf/

vufawGU okyfjyyG JwGif armf',fvfokyfaqmif cifarmfwifatmif\ yHkudk yef;csDynm&Sif a&TjrihfuyHkwlyef;csD vufawGUa&;qGJjyNyD;yef;ykynm&Sif ausmfausmfrif;u yHkwl

yef;ykudk vufawGUxkvkyf qGHUtem;rMum; uav;i,f0goem&Sif 70ausmftm; jyocJhonf/(,myHk)

xkdokd Y jyo&mwGif 0goem&Sifuav;i,frsm; odomjrifomap&ef

&efukef azazmf0g&D 5&efukefwkdif;a'oBuD; &efukef

awmifydkif;cdkif wGHHaw;NrdKUe,f pmaycspfjrwfEdk;olrsm; OD;pD;usif;yaompmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmaya[majymyGJudkazazmf0g&D 2 &ufrS 3 &uftxdrdb*kPfbdk;bGm;&dyfom n7 em&Du pwifusif;yonf/

a&S;OD;pGm wGHaw;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? pma&;q&mrsm;? a'ocH jynfolrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/ xkd Yaemufpma&;q&mwdk Y\ twKywdud kzwfMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;utzGifhtrSmpum;ajymMum;um pmaya[majymyGJudkqufvufusif;yonf/

wGHaw;NrdKU pmaycspfjrwfEdk;olrsm;OD;pD; usif;yaom 'kwd,tBudrfpmzwf&Sdefjrihfwifa&; pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D 2 &ufu umwGef;0if;atmif? EkEk&nf(tif;0)? a'gufwm

&efukef azazmf0g&D 5&efukef-ykodrf&xm;rsm; ajy;qGJqkdufa&muf&yfem;rnfh vIdifom,m tqifhjrifhblwmBuD;onf armfvNrdKif blwmBuD;

uJhodkY oHk;xyftaqmufttHkjzpf &xm;vrf;&Spfckyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ '*Hk{&m ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS

rdkif0ufcefY tuGmwGif *&dwfa&TawmifukrPDFrS wm0ef,l ,ckvtwGif; pwifwnfaqmufaeonfh vdIifom,mblwmBuD;udk yxrtqifhtaejzihf tvsm;ay 4500? teHay 1000 us,fonfh ,m'f0if; tvsm;ay 120? teHay 50 blwmtaqmufttHkudk ,ckESpf{NyDvtwGif;tNyD;aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(401)

xGef;vGifwdkYu a[majymNyD; azazmf0g&D 3 &ufu 'gkdufwmMunfpdk;

xGef;? armifpdef0if; (ykwD;ukef;)?armifomcsKdwkdYu pmaycspfjrwfEdk;Muaom a'ocHjynfolwdk Ytm;pmzwfonfh tavhtusihfaumif;rsm;&S dap&ef a[majymcJ honf/

(tay:yH k)a[majymyG JtNy D;wGi fNr d K Ue,fpmaycsp f jrwfE d k ;olrsm;r S

pma&;q&mrsm;tm; trSwfw&*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfNyD;pmaya[majymyGJokdY a'ocHjynfol5000 ausmf wufa&mufMuaMumif;od&onf/ (107)

ESifh tao;pdwfod&Sdap&ef jznf;jznf;csif; eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd vufawGUa&;qGJ xkvkyfjyo

cJhNyD; trSwfw&pkaygif; "mwfyHkrsm;dkuful;cJhaMumif; od&onf/

(107)

rS od&onf/oifwef;udk arG;jrLa&;ESifh a&

vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;ppfaq;a&;ESifh t&nftaoG;xdef;odrf;a&; XmecGJrS azazmf0g&D 7 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,ftaemufBudKUukef; ig;vkyfief; twwfoifodyHcef;r zGifhvSpfoGm;rnf[kod&onf/

oifwef;udk GCC EkdifiHrsm;jzpfonfh yifv,fauGU 6 EkdifiHokdY

a&xGufypnf;wifydkYaom ig;? ykpGefjyKjyifpufHkrsm;rS jyKjyif0efxrf;rsm;tm; oifwef;ay;oGm;rnf[kod&onf/

,if;yifv,fauGU (6)EkdifiHodkYwifydkYaeonhf tat;cef;pufHk 24 Hk&SdNyD;tqdkygpufHkrsm;rS 0efxrf; 70 OD;udkaps;uGufvkdtyfcsuft& oifwef;ay;jcif;ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS todtrSwfjyK vufrSwfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

onf/ EdkYwkdufauR;a&;pDrHudef;tjzpfa&SUajy;pDrHudef;udk aejynfawmfaumifpDe,fajrrS pwifcJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd ausmif;rsm;wGif oHk;ESpf qufwkdufEdkYwdkufauR;rI jyKvkyfoGm;rnf

jzpfonf/,if;pDrHudef;udk trsKd;om;pDrHudef;

ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmeESifh Tetra PakAsia and South Asia ukrPDwdkY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

urmhausmif;rsm; EdkYwkdufauR;a&;aeYwGif aejynfawmfwGif aiGusyf 64 odef;cefY wdkufauR;cJhaMumif;od&onf/

(447)

jzpfaMumif; od&onf/xkdokdYcsxm;ay;&mwGif vDwm

660 qHh trIdufyHk;ESifhvDwm 240

qHhtrdIufyHk;rsm; csxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; trIdufueftjzpfowfrSwfxm;aom 0g;uyfuefrsm;&S daomae&mrsm;wGif xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdwGif NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif; NrdKUe,f 32 NrdKUe,frsm;udk vDwm 660qHhtrdIufyHk;ESifh vDwm 240 qHhtrdIufyHk; pkkpkaygif; tvHk; 2000 cefYcsxm;ay;aMumif; od&onf/

(401)

z

6-2(P-3).indd 1 2/5/2013 7:45:11 PM


4/15


EdkifiHwumowif;

yuf&Sf0g azazmf0g&D 5ygupweftpkd;&onf tkdprmbif

vm'iftm; tar&duefwyfzGJU0ifrsm;taozrf;qD;&rdcJhonfh tabmwbwfNrdKU(atmufyHk)wGif wd&pmefHkESifhtm;upm;Hkrsm;yg0ifaom tar&duefa':vmoef; 30 wefzkd;&Sdtyef;ajzO,smOfwpfckukdaqmufvkyf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

tar&duefa&wyfu 2011 ckESpfar 2 &ufwGif t,fvfukdif'gacgif;

aqmiftkdprmbifvm'iftm; okwfoifcJhonfh tabmwbwfNrdKUpGef&Sd{u 50 us,f0ef;aom jrpfurf;eHab; aqmufvkyfrnfhyef;NcHwGifpm;aomufqkdifrsm;? a&S;a[mif;tarGtESpf pifwmwpfckESifh a&wHcGefwkyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHtaemufajrmufykdif; ckdifbmyufcfwufcf0gjynfe,ftpkd;&tzGJUu

tkdprmbifvm'ifukd zrf;qD;&rdonfUNrdKYwGif

wd&p mefHkESifUtm;upm;Hkrsm; yg0ifaomO,smOfwnfaqmuf&ef ygupwefpDpOf

tD*spfEkdifiHokdh F-16 ppfav,mOfrsm;tar&duefay;ykdh

tmz*efepwefESifh ygupwefEkdifiHacgif;aqmifrsm;

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfU vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;rnf

udkifdk azazmf0g&D 5tar&dueftpkd;&onf tD*spfEkdifiHtm; ESpfpOfppfa&; tultnDay;

rIwpf&yftaejzifh tD*spfEdkifiHokdY F-16 ppfav,mOfav;pif;ukd ay;ykdYcJhaMumif;od&onf/

,ckuJhokdY ppfav,mOfrsm;ay;ykdYjcif;onf tar&duefESifhtD*spfESpfEkdifiHtMum; ppfa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrIukd jyojcif;jzpfaMumif; tD*spfumuG,fa&;0efBuD; tuf',fvfzufwufcsft,fvfqDqDu ajymMum;cJhonf/

,ckESpftwGif; tar&duefjynfaxmifpkonf tD*spfEkdifiHokdY F-16ppfav,mOftpif; 20 ukd ay;ykdY&efpDpOfvsuf&SdNyD; ,cka&muf&Sdvmonfhppfav,mOfav;pif;onf if;wkdYteufrSjzpfaMumif;? usef&Sdonfhav,mOfrsm;ukd 2013 ckESpftwGif; ay;ykdYay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

vef'ef azazmf0g&D 5tmz*efepwefESifh ygupwefEkdifiH

wkdYrS acgif;aqmifrsm;onf umwmEkdifiH 'kd[mNrdKUwGif wmvDbefrsm;twGuf Hk;wpfckzGifhrnfhudpwGifwif;rmrIrsm;&SdaeonfhMum;rS if;wkdY\ wif;rmrIrsm;ukdavQmh ajcmufvtwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfhvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; azazmf0g&D5 &ufwGif tifwmeufowif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/

tqkdygacgif;aqmifrsm;tMum;aqG;aEG;yGJukd NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;\aus;vufaetdrf jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; aqG;aEG;yGJwGif tar&duefjynfaxmifpk ESifh wmvDbefwkdYryg0ifcJh MuaMumif;? ,cktcsdeftxd tmz*eftpkd;&ESifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef ppfaoG;


5/15

6-2-2013 pmrsufESm 5

1/ 18;05 Super S ta r 2011

(0kdif;pkckdifodef;)

2/ 18;45 pufrIEkdifiHcsDwuf&ef &nf&G,f

BudK;pm;wkdYjynfom;

3/ 19;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]OD;aESmuf}}

(tydkif;-7)

4/ 20;42 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-18)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-26)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-17)

4/ 10;11 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-21)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm

(tydkif;-19)6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-27)

7/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-18)

1/ 7;02 apmif;dIufoH(jrefrm)

2/ 9;00 umwGef; (jrefrm)

3/ 10;26 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-5)

4/ 18;06 aemifwr&pwrf;(jrefrm)

5/ 19;39 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-6)

6/ 20;21 MunfjzLpGmcspfcGifh

(jrefrm)

1/ 18;05


6/15


EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

rav;&Sm;wkwfESpfopful;yGJawmfwGiff Psy azsmfajzrnf

wdkufppfrSL; uvdkap; 'l;'Pf&maMumifh

ESpfvcefh tem;,l&rnf

*RefeD'ufyf ''Black Mass"kyf&Sif yg0ifokyfaqmifrnf

a*smhcsfawmif; azazmf0g&D 5awmifudk&D;,m; plygpwm; Psy

onf rav;&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd wkwfESpfopful;yGJawmfwGif azsmfajzay;&eftwGuf 0efBuD;csKyf\ zdwfMum;rIjzihf rav;&Sm;EdkifiH yDeefNrdKUokdYoGm;a&mufcJhaMumif; azazmf0g&D 5

&ufwGif Barison Nasional YouthtzGJU\ acgif;aqmifjzpfol tkdwkefukef;u ajymMum;onf/

Psy \ azsmfajzrItwGuf ukefusrnfh p&dwftm;vHk;udk EkdifiHtwGif;&Sd

a&mr azazmf0g&D 5vmZD,dkwkdufppfrSL; rDvdkpvuf

uvdkap;(,myHk)onf 'l;'Pf&maMumifhtoif;\ yGJpOfrsm;wGifyg0ifupm;Ekdifjcif;r&SdbJ ESpfvcefYtem;,l&rnfjzpfaMumif; toif;rSwm0ef&S dolrsm;u ajymMum;xm;onf[kod&onf/

touf 34 ESpft&G,f&Sd tqkdyg*smreD vufa&G;pifupm;orm;onf*sDEdktmtoif;tm; 3*dk;-2*dk;jzihfIH;edrfhcJhonfh yGJpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmZD,dktoif;\ emydkvD? rDvef? zDtdk&efwDemwdkYESifh upm;rnfh yGJpOfrsm;wGifomru {NyD 7&ufwGif usif;yrnfh a&mr'gbDyGJpOfwGifyg yg0ifupm;Ek di frnfh taetxm;r&SdaMumif; od&onf/

uvkdap;onf vmZD,dktoif;twGuf ajcpGrf;jyupm;vsuf&SdonfhwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; vd*fyGJaygif;20 upm;xm;&mwGif *dk;aygif; 10*dk;oGif;,lay;xm;onf/ odkYaomftoif;\ yGJpOfrsm;wGif uvdkap;yg0ifEkdifjcif;r&Sdaomfvnf; rdrd\toif;taejzihf wpfzuftoif;rsm;udk aumif;pGm xdk;azmufupm;EkdifpGrf;&SdaMumif; vmZD,dktoif;Ou|uavm'D,dkvdkwDwkdu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef azazmf0g&D 5tar&duefEdkifiH\ Mu,fwpfyGifh

jzpfol rif;om;*RefeD'ufyf(,myHk)onf ''Black Mass" kyf&SifZmwfum;wGif vlqdk;*dkPf;acgif;aqmifwpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfvkyfolrsm;u aMunmcJhonf/

tqdkyg kyf&SifZmwfum;onfabmfpwGefNrdKU&Sd ''Whitey Bulger"vlqdk;*kdPf;tzGJUwGif emrnfausmf

pwkwfwdkufppfrSL; tdk0ifudk tufzfat ta&;,lrnfr[kwfvef'ef azazmf0g&D 5

upm;yHkMurf;wrf;rIaMumifh tufzfattzGJU\ ta&;,lrIudk cH&zG,f&Sdonf[k ,lqxm;onfh pwkwfwkdufppfrSL; rdkufu,ftkd0if(,myHk)onf ,cktcg tufzfattzGJU\tjypfay;ta&;,lrIudk cH&awmhrnfr[kwfaMumif; NAdwdoQowif;Xmewpfcku azmfjycJhonf/

pwkwfpD;wD;u tmqife,ftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf IH;edrhfcJhonfh yGJpOfwGif touf 33 ESpf

t&G,f&Sd tdk0ifonf tmqife,ftoif;rS uGif;v,fupm;orm;tmwDwm t0ifMurf;wrf;rIaMumifhif;\ aemufausmtm; vufjzihfa'gowBuD; ykwfcwfcJ honf/odkY&mwGif uGif;v,f'dkifvlBuD;u

zdeyf\atmufcHqdk;vfwGifw,fvDzkef;wyfqifxm;aom zdeyf

zdeyf\ atmufcHqdk;vfwGif

w,fvDzkef;jrKyfESHxm;om zdeyf

wpfrsKd;udk toe-bile enf;ynmtoHk;

jyK tEkynm&SifwpfOD;u wDxGif

zefwD;cJhaMumif; tifwmeufowif;

t&od&onf/tm;upm;enf;jyjzpfonfh Sean

Milestrnf&Sd tqdkygtEkynm&Sif

onf Hunter Wellington\ zdeyfESifh

Christian Louboutin \ zdey f

8smref rmpwm pElumAdkvfvkyGJ

tvDumwm tEkdif&

azazmf0g&D 6 &ufwGif upm;rnfh tmz&duzvm;(qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;)

bmvif azazmf0g&D 5*smreDEdkifiH bmvifNrdKU azazmf0g&D 4 &ufu

usif;ycJhonfh *smrefrmpwmpElumNydKifyGJ AkdvfvkyGJwGift*FvefrS tvDumwm(0JyHk)u a[mifaumifxdyfwef;pElumupm;orm; rmudkzltm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemufcsefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;oGm;aMumif; od&onf/

touf 33 ESpft&G,f&S d umwmonf tqkdygAkdvfvkyGJpOfwGif rmudkzltm; (9-6)yGJjzihf tEkdif&cJhaomfvnf; yGJpOftpydkif;wGif zlu (5-3) jzifh NydKifyGJudk OD;aqmifEdkifcJhonf/ odkY&mwGif umwmESifh zlwdkYtMum; (6-6)yGJjzihf olwpfjyef? udk,fwpfjyef ,SOfNydKifupm;aecJh&mrS umwmu aemufqHk;yGJ oHk;yGJudk qufvuftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

umwmonf 2009 0Jhvf&Sftkd;yif;ESifh 2010 &Sef[kdif;rmpwmpElumNydKifyGJwdkYwGifvnf; tEkdif&&SdcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

rmvD - Edkuf*sD;&D;,m;bmuDemzmqdk - *gem

*syef - vufAD;,m;ajrmufudk&D;,m; - vmtdkeDayg - ygupwefjrefrm - zdvpfydkiftdEd, - ygvufpwkdif;awmifudk&D;,m; - cdkat;&Sm;

EdkifiHwum cspfMunfa&; ajcprf;yGJrsm;

tkd0iftm; t0guwf jyocJhjcif;r&Sdaomfvnf; tufzfat tzJGUtaejzihf if;udk ta&;,lzG,f&Sdonf[ka0zefrIrsm; ay:xGufvmcJhonf/tmwDwmESifh t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;a[mif; tkd0ifwkdYESpfOD;

onf ,if;yGJpOfNyD;qHk;NyD;aemufwGifwpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSefawmif;yefcJhMuaMumif; tmwDwmu bDbDpD owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

atmufcHqdk;vfwGif w,fvDzkef;

xnfhoGif;toHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

O2 \ toHk;taqmifypnf;rsm;

jyefvnftokHk;csrItjzpf zefwD;xm;

onfh [ef;qufwyfqifxm;aomzdeyfonf zkef;wpfvHk;uJhokdYtokH;

jyKEd ki fNy D; wefzd k;rSm pwmvif

aygif 2500 cef Y jzpfaMumif;

od&onf/

olZm

okw

ya'om

u@

Mum;cJhaom 'kpdkufacgif;aqmifwpfOD;\ b0taMumif;ESifh Globeqk&&Sdaom pme,fZif;orm;ESpfOD;a&;om;cJhonfh pmtkyfwkdYudk tajccH 'gdkufwm bm&DvDzifpGefudkuful;oGm;rnfjzpfonf/

kyf&Sifkduful;a&; tpDtpOfrsm;tm; arv pwifoGm;rnfjzpfNyD;''Universal Studios" rS jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS &mEIef;jynfh pyGefqmay;oGm;rnfjzpfaMumif;tkdwkefukef;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

Psy (0JyHk)onf rav;&Sm;0efBuD;csKyfudk *g&0jyK oGm;a&mufawGUqHkrnf[k tapmydkif;u pDpOfxm;cJhaomfvnf; BorisanygwD\ wkwfESpfopful;yGJawmfzGifhyGJudk {nfhonfawmfwpfOD;tjzpf wufa&muf&ef 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Dem*spfwGef&mZwfu zdwfMum;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

6-2(P-6).indd 1 2/5/2013 6:28:19 PM


7/15

pmrsufESm 76-2-2013

jrefrm-tpa&;ESpfEdkifiHMum; EdkifiHa&;? umuG,fa&;? vHkNcHKa&;? avh usifh a&;ESifhenf;ynmqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 5wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf tpa&;umuG,fa&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf Major Gen-

eral Ehud Shani(Schonwetter) tm;,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD ;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;?ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfol&oufaqG?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;

jrwf[def;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; tpa&;umuG,fa&;0efBuD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfMajor General Ehud Shani

(Schonwetter) ESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqkdif&m tpa&;EdkifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr. Hagay MosheBeharESifhwm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-tpa&;ESpfEdkifiH\ EdkifiHa&;? umuG,fa&;?vHkNcHKa&;? avhusifha&;ESifhenf;ynmqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)

>ausmzHk;rStquf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmppfoHrSL;wkdYwufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Ta-nasak Patimapragorn ESifhtwl xkdif;

bk&ihfwyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;jzpfMuaom GeneralWorapong Sanganetra? ACM Boo-nyarit Kerdsuk? xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh xkdif;Munf;wyfppfoHrSL;wkdY wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jrefrmEkdifiHodkY ESpfopfwGif yxrOD;qHk;vma&mufaomxkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh BudKqkdygaMumif;? ,ckESpfopfonfjrefrm-xkdif;ESpfEk difiH oHwrefqufoG,frI (65)ESpfjynfhajrmufonfhxl;jcm;onfh ESpfwpfESpfjzpfygaMumif;?jrefrmhwyfrawmftm; Cobra Gold

yl;wGJppfa&;avhusifhrItm; vma&mufavhvm&efzdwfac:onfhtwGuf xdkif;EdkifiHtygt0if tar&duefwyfrawmfESifh tjcm;wufa&mufonfh EdkifiHrsm;ESifhyg cspfcif&if;ESD;rIudk &&SdapEkdifojzifh 0rf;ajrmufygaMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;

aqmif&GufrI\&v'ftjzpf e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;rI&&SdoGm;NyDjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;tm; TBC ? RBC tpnf;ta0;rsm;rS atmifatmifjrifjrifaqmif&GufEdkifcJhNyD; ,cktcgHLCtqifhtxd jyKvkyfEdkifatmif aqmif&GufaeNyDjzpfojzifhwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;onf tjrifhrm;qHk;tajctaeodkYa&muf&S dvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;? rdrdtaejzifh ESpfEdkifiHe,fpyfa'otm; xm0&wnfNidrfat;csrf;aom e,fpyfa'ojzpfatmifaqmif&Guf&ef qEjyif;jyvsuf&SdNyD;

taqGawmfvnf; xkdenf;wljzpfrnf[k ,HkMunfygaMumif;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;rI&v'faMumifh ESpfEdkifiHtpdk;&csif; yl;aygif;aqmif&GufrIonfvnf; ododomomt&Sdefjrifhaqmif&Gufvmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? e,fpyfa'ownfNidrfat;

csrf;oGm;onfESifhtrQ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf qufvufaqmif&GufoGm;&ef vdktyfovdk rl;,pfaq;0g;jyemtm; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvnf; usef&Sdaeao;aMumif;?jrefrmhwyfrawmftaejzifh rl;,pfaq;0g;ESifh bdef;pdkufysKd;rI yaysmufoGm;atmif xdxda&mufa&mufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; xkdodkYaqmif&Guf&mwGifwpfEdkifiHwnf; aqmif&Gufr&bJtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&Guf&efvdktyfojzifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS ulnDaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;? txl;ojzifh rdrdwdkY

ESpfOD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwm0ef,lcsdefwGif rl;,pfaq;0g; vHk;0yaysmufatmif raqmif&GufEdkifonfhwdkif ododomomavsmhusoGm;aomtajctaeodkY a&muf&Sdatmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkygaMumif;? rl;,pfaq;0g;jyemonf a'owGif;wnf

Nidrfat;csrf;a&;twGuf t[efYtwm;jzpf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwGiftm;upm;tzGJUrsm;tjyeftvSef vnfywfa&;udpudkvnf; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tana-sak Patimapragorn u ESpfopfwGifjrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qHk;vma&muf&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? xdkif;wyfrawmftaejzifh

jrefrmhwyfrawmftay: cspfcif&if;ESD;rI? av;pm;rI? wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefem;vnfrI? oabmwlnDrIrsm;jzifh qufqHvsuf&SdygaMumif;?HLC tpnf;ta0;tm; ,ckESpftwGif; usif;yoGm;vdkygaMumif;?rl;,pfaq;0g;jyemESifh ywfouf

xkdif;wyfrawmftaejzifh jrefrmhwyfrawmfESifhtwl rdrd&& vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHjynfolvlxktm;'kua&mufapaom rl;,pfaq;0g;jyemudk xkdif;wyfrawmftaejzifhtwwfEkdifqHk; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkYu xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Pa-

timapragorn ESifhZeD; Mrs.Penlak-sana Patimapragorn wdkYOD;aqmifaom xkdif;bk&ifhwyfrawmfcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;*kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

a&S;OD;pGm aeYv,fpmroHk;aqmif

rD wyfrawmfppfwD;0dkif;u ESpfEdkifiHEkdifiHawmfoDcsif;rsm;tm; *kPfjyKwD;rIwfMuonf/

*kPfjyKaeYv,fpmoHk;aqmifaepOfjr0wDaw;*DwESifhtNidrfhtzGJUrS ESpfEdkifiHaw;oDcsif;rsm;? tuya'omrsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzMuonf/

*kPfjyKaeYv,fpmoHk;aqmiftNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYonftrSwfw&vufaqmifypnf;rsm;tjyeftvSefay;tyfMuonf/

xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu oDqdkujyazsmfajzMuaom ppfonf? ppforD;rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm; toD;oD;ay;tyfMuNyD; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ausmzHk;rStqufGeneral Worapong Sanganetra ?ACM Boonyarit Kerdsuk? xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh xkdif;Munf;wyf ppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tana-sak Patimapragorn onf *kPfjyKBudK

qdkyGJusif;yjyKvkyfrnfh aZ,smoD&dAdrmefa&SUodkY armfawmf,mOfjzihf a&muf&S dvm&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifu &if;ESD;cifrifpGmBudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tana-sak Patimapragorn ESihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifwdkYonf tav;jyKcHpifjrihfodkYoGm;a&muf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lMuonf/

xkdtcsdefwGif wyfrawmfppfwD;0kdif;u ESpfEkdifiH EdkifiHawmfoDcsif;rsm;tm;*kPfjyKwD;rIwfonf/

if;aemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfonfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl *kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;onf/

,if;aemuf xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; if;ESihftwl tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&Sd

BuD;rsm;ESifh rdwfqufay;onf/tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfuvnf; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; if;

aejynfawmf azazmf0g&D 5&ckdifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yf aMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG? pm;

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuftvSLaiGESifh ypnf;rsm; ay;tyf

aomufukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;ukd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme (kH;csKyf)

ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;okdYvma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/

,aeYwGi f Myanmar PowerSummit \ udk,fpm; Centre For

Management Technology rS tar&duefa':vm 3000 tm; vma&mufvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGuvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

ESifhtwltcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

tpa&;umuG,fa&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfMajor General Ehud

Shani(Schonwetter) tm; vufcHawGUqHkpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifhZeD; Mrs.Pen-laksana Patimapragorn wdkY jr0wDtNidrfhtzGJUrS tuya'omrsm;jzifh ujyazsmfajzaerItm; MunfhItm;ay;pOf/

6-2(P-7).indd 1 2/6/2013 1:06:20 AM


8/15


9/15


10/15

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\ vlrIpD;yGm;yHk&dyfrsm;

pmrsufESm 116-2-2013

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

ppfudkif;a&Tajr wkdif;Xmae ajrcsmum;

]]aZ,smppfudkif;}} a&jymvdIif;ESifh

a&Twkdif;a'o xif&Sm;vSwnfh

jrefrmhOD;pGef; rkd;odkYTef;vdrfh

ay:xGef;bkef;acgif EIef;jrifhaqmifom;

]]ukef;abmifa&Tbkd}} eef;A[dk[k

xkdxkdcHhnm; tm&Som;wkdY

av;pm;cJhaomXmae/

ppfudkif;wpfacwf

orkdif;jzpfwnf rif;aejynfwnfh

aejcnfjzefYrdk; jrLarSmifckd;a0

awmifdk;awmifwef;

a&Ta&mifvTrf;jzm urf;aZ,sm/ ]][efvif;a'o}} ysL*gr[k

a&S;ubkd;bGm; orkdif;tm;jzifh

xif&Sm;cJhaom Xmae/ cED; zm;uefY em;rqhHatmif

ysHUvGifhcyfodrf; owif;[def;pG

ausmufpdrf;ESifha&T wnf&majr/

em*awmifwef; yGifhyef;a&mifpHk

oif;xHkarT;jr qif;*kPfvSatmif

vHkYvpdkufxl aygif;pnf;ulNyD

v,fwDpH&m NrdKUrHk&Gmvnf;

pmayta&mif xGef;vif;ajymifqJ

atmif&ma&Tajr aZ,smac:wGif

*kPftifjrifhrm; ausmfMum;aypG

a'oum;

jrefrmhyHk&dyfarmfuGef;wnf;/ /

pvif;bkef;ausmf

jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;ESifh ta&SUawmiftm&S wrHtvsm;t&Snfvsm;qkH; ozef;qdyfqnfwrHBuD;&Sd&mae&m?

txufjrefrmjynf\pyg;usD[k wifpm;cH&aom ppfukdif;

wkdif;a'oBuD;onf pwk&ef; rkdifaygif; 36178 'or 72

rkdifus,f0ef;onf/ Arm? &Srf;? em*? csif; ESifhuwl;? ueef;

wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; twlwuGaexkdifMuNyD; ppfudkif;?

rkH&Gm? a&Tbkd? uom? uav;? wrl;? armfvkduf? cED;ESifh em*

a'o[l ckdifa'oukd;ckjzifh zGJUpnf;xm;onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;onf ajrmufykdif;wGif awmifrsm;

xlxyfjrifhrm;NyD; awmifykdif; awmifwef;i,frsm;ESifh vGif

jyifrsm;&Sdonf/ taemufajrmufykdif; tdEd,e,fpyfwpf

avQmufwGif ywfudGKifawmifwef;ESifh em*awmi fwef;&Sd

onf/ {&m0wD? csif;wGif;ESifh rl;jrpfrsm; jzwfoef;pD;qif;NyD;

rl;jrpf0Srf;vGifjyif[kac:onhf a&TbkdvGifjyifrSm tus,fjyefY

qkH;jzpfum [krvif;? uabmfcsKdifh0Srf;? jrpfomjrpf0Srf;? rkH&Gm?

ykvJ? rJZmcsKdifh0Srf;ESifh uomponfh vGifjyifrsm;rSm xif&Sm;onf/ t"dupkdufysKd;oD;ESH (10)rsKd;rSm pyg;? ajryJ? ESrf;?

aeMum? 0g? rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ikH? BuHESifh taphxkwf

ajymif;rsm;jzpfonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f

&Sd ozef;qdyfa&avSmifwrHonf tvsm; 22587ay

ESifh tjrifh108 ay&Sd ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; rl;jrpf

ay:wGifwnfaqmufxm;onf/ qnfa&odkavSmif wnf

aqmufNyD; uif;wyfa&vTJqnfESifh umbdk;qnfa&aomuf

{&d,mrsm;udk a&ay;a0 oD;xyfoD;nyfrsm;pdkufysKd;

Edkifonf/ ysrf;rQwpfESpfywfvHk; vQyfppf"mwftm; uDvdk

0yfem&Doef;aygif; 117 'or 2 xkwfvkyf&ef &nf&G,fwnf

aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

e,fajrus,f0ef;NyD; awmifukef;xlxyfum jrpfacsmif;

rsm;jym;aom a&Tulvrf;? wrl;- apwDvrf;? cED;-v[,f

vrf;? xrHoD-av&SD;vrf;? uav;0-rkH&Gmvrf;? a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;rS aus;yiftufa&avSmifwrHa&SmifuGif;

vrf;wkdYukd azmufvkyfay;cJhNyD; oGm;vma&;vG,fulapcJh

onf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif wnfaqmufNyD; txl;pDrH

udef;0if ay 180 txufwHwm;BuD;ig;pif;rSmrJZmwHwm;

(tif;awmf)?a&TvDwHwm;(uom)? csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)?

jrpfomwHwm;(uav;0)ESifh OkwHwm;([krvif;) wkdYjzpf

onf/

EkdifiHawmfu jynfaxmifpkBuD;toufaoG;aMumo

zG,fjzpfaom av,mOfuGif;opf? &xm;vrf;opf? um;

vrf;opfESifhwHwm;topfrsm;udk tem*wftwGuftm;

opfavmif;ay;vsuf&Sdonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;onf tmqD,Hvrf;rBuD;rsm;jzpfonfh tdEd,-jrefrm-xkdif;vrf;rBuD; pDrHudef;wGifyg0if

vsuf&Sd&m a'ocHjynfolwkdYtwGuftcGifhtvrf;tm;omrI

&Sdaoma'o[k qkdEkdifayonf/

a'o\o,HZmwtaejzifh aMu;eD? a&T? owK? oHowK?

ausmufrD;aoG;? ajrjzL? ajrza,mif;? uefYulqH? ajr

ausmuf? *&ufzkduf? y,if;? ausmufpdrf;? ywjrm;? tvS

qifausmuf? aqmufvkyfa&;ausmuf? a&eHESifhobm0

"mwfaiGUrsm;xGuf&Sdonf/ pufrIpGrf;tm;acwfausmf

vTm;qkdonfhtwkdif; rkH&Gm pufrIZkef? rkH&GmpufrIZkef(cGJ)a&T

bkd? rkH&GmpufrIZkef (cGJ)ppfukdif;? rkH&GmpufrIZkef(cGJ)uav;

ponfhZkefav;ckrS pm;aomufukefqkdif&mvkyfief;? vloHk;

ukefypnf;vkyfief;? pdkufysKd;a&;ud&d,mvkyfief;? vQyfppf

ypnf;xkwfvkyfrIvkyfief;? oH&nfusKdvkyfief;ponfh vkyf

ief;rsm; vkyfudkifvnfywfvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfBuD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynmwwfajrmufoltrsm;tjym;wdk;yGm;ap&ef 2012 ckESpf az

azmf0g&D 11 &ufu EdkifiHawmforwBuD;udk,fwdkif ppfudkif;

wkdif;a'oBuD;odkY oGm;a&mufNyD; a'ocHjynfolrsm; udk,fhNrdKU

udk,fh&GmwGiftajcwusynmoif,lEdkif&eftwGuf 0dZm

odyHwuodkvf (ppfudkif;)? or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)?

enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;)wdk;csJUzGifhvSpfay;&ef vrf;

TefcJhonf/ usef;rmBuHhcdkifonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

jzpfxGef;ap&ef aus;vufusef;rma&;Xmersm;? ausmif;

usef;rma&;tzGJUrsm;? wdkif;&if ;aq;ukXmersm;? aq;Hk

rsm;ESifh olemjyKoifwef;ausmif;? om;zGm;oifwef;ausmif;

rsm;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; jzpfonf/

e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;rsm;ynma&;wdk;wufrS

om tawG;tac:todtjrifyGifhvef;wdk;wufvmNyD; rdrd

wdkYa'ozGHUNzdK;wdk;wufatmif rdrdwdkYudk,fwkdifvkyfaqmif

Murnfjzpfonf/ wdkif;&if;om;tcsif;csif ; ydkrdk&if;ESD;NyD;pnf;vHk;nDGwfrIydkrdkuspfvspfcdkifrmatmif jynfaxmifpk

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf? wdkif;&if;om;

vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;? trsKd;orD;tdrf

wGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpf

ay;cJhNyD;jzpfonf/

2008 ckESpf ar 29 &ufu jynfolrsm;twnfjyKcJhonfh

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ zGJUpnf;yHktajccH

Oya't& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd av&SD;NrdKUe,f?

v[,fNrdKUe,fESifh eef;,Gef;NrdKUe,fwdkYudk pkpnf;NyD; em*udk,f

ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otjzpf owfrSwfay;cJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'oonf &moDOwk? vrf;yef;qufoG,fa&; tvGefMurf;

wrf;cufcJNyD; tdrfajcenf;yg;onfhaus;&Gmrsm; jyefYusJae

xdkifMu wpfzufEdkifiHESifhqufqHa&; wdk;jrifhcdkifrmvmapa&; tygt0if e,fbuftkyfcsKyfrIqdkif&mvkyfief;rsm;

tjynfht0aqmif&Gufay;&efvdktyfaoma'ojzpf NrdKU

e,f? NrdKUe,fcGJrsm; owfrSwfwdk;jrifhaqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf

onf/

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o zGJUpnf;NyD;aemuf

tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;wGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;

udk,fwdkifyg0ifaqmif&GufMuNyD; a'ozGHUNzdK;a&;tw Guf

vrf;yef;qufoG,fa&;? usef;rma&;? ynma&;? pdkufysKd;a&

&&Sda&;? qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf

rS yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o BudK;wHwm;aygif;

rsm;pGmudkvnf; EdkifiHawmftpdk;&u yHhydk;cJhonfhtjyif cED;

(qifao)-v[,fvrf;ay:&Sd eefYpvefum;ul;BudK;wHwm;

BuD;udkvnf; 2009 ckESpf em*yGJawmfwGif atmifjrifpGm

zGifhvSpfcJhjcif;udk 0rf;omMunfEl;zG,fawGUjrifEdkifonf/2012 ckESpf Ekd0ifbm 11 &ufu vIyfcwfcJhaomajrivsif

oifha'orsm;odkY'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;

onf wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfESihftzJGU0ifrsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 12 &ufu uefYb

vlNrdKUe,frv,faus;&GmodkY a&muf&SdcJhNyD; ivsif'PfaMumifh

xdckduf'Pf&m&&Sdaom a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;

pum;ajymMum;NyD; ivsif'PfaMumifh taqmufttHk

ysufpD;rIrsm;tay: jyefvnfaqmif&Gufay;&efESihf vkdtyf

aomulnDaxmufyHhrIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/

xkdYtwl EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf 2012 ckESpf

Ekd0ifbm 24 &ufESifh 25 &ufwdkYwGif ivsif'Pfoifha'o

rsm;odkYoGm;a&muf jynfolrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;

ajymMum;cJh NyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&ef pDrHvrf;TefrSmMum;cJhonfhtjyif 2013 ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif ivsif'Pfoihfa'orsm;&Sd jyefvnfxl

axmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;

NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; xyfrHawGUqHkcJhonf/ ivsif'Pf

aMumifhysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufttHkrsm;

jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGrsm; ay;

tyfvSL'gef;cJhNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(6)

NrdKUe,fwGifvnf; xdckdufysufpD;qHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJh&mNydK

usysufpD;cJhaom taqmufttHkrsm;teuf vlaetdrf

344vHk;? Xmeqkdif&mHk;taqmufttHk 23 vHk;? pmoif

ausmif; 78 ausmif;? aq;HkESihfaq;ay;cef; 11 ck? omoedu

taqmufttHk 75 ckESifh apwD 69 ql wkdYudk jyefvnfjyK

jyifwnfaqmufay;cJhonf/

xdkYjyif wyfrawmfuvnf; ivsif'Pfoifha'orsm;odkY

oGm;a&mufum jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&Smuf

rIrsm; aqmuf&Gufay;cJhonfhtjyif vkdtyfonfhae&mrsm;wGif vkyftm;'gersm;ay;pGrf;um omoedutaqmuf

ttHkrsm;ESihf apwDykxkd;rsm;jyifqif&eftwGuf bdvyfajr

tdwfrsm;udk vSL'gef;cJhonf/

xdkYaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,ckxufat;csrf;om

,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf a'ocHwdkif;&if;

om;jynfolrsm;taejzifh rdrda'otwGif;&Sdonfh a&ajr

o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk tusKd;&SdpGmtoHk;jyK vlrI

b0wdk;wufjrifhrm;atmif BudK;pm;MuygpdkY[k wdkufwGef;

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

odyHESifhenf;ynmu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf azmfaqmifay;aeaom enf;ynm

wuodkvf(rHk&Gm)udk 0ifhxnfcHhnm;pGmawGU&pOf/ (400)

qkjrwf(jyifOD;vGif)

a'ocHwkdYtm;xm;&aom rHk&Gmavqdyf

6-2 (P-11).indd 1 2/5/2013 6:25:20 PM


11/15


wyfrawmfom;b0 tm;upm;ykH&dyfrsm;1980 jynfhESpfvGefumvrsm;\ jrefrmhtm;upm;

tqihftwef;ukd jyefvnfokH;oyf&rnfqkdygvQif tm&StqifhwGif csefyD,Hqkrsm; tBudrfBudrfqGwfcl;AkdvfpGJcJhaomemrnfBuD;jrefrmhabmvkH;onf ta&SUawmiftm&S tqifh

fhwGifyif NydKifyGJ0ifEdkifonfhtaetxm;r&Sdawmhyg/ useftpOftvm&Sd ajy;ckefypf? tav;r? vufa0SYponfh tm;upm;enf;rsm;wGifvnf; trmcHvla[mif;BuD;rsm;jzifhom ,SOfNydKif&if; a&Tqkrsm;ESifh vGJacsmfae&onfhumvjzpfonf/ jrefrmhtm;upm;tqihftwef; pwifedrfhusvmonfh umv[kyifqkd&rnfjzpfonf/

xkdonfhumvrSm pma&;olonf wyfrawmfom;tm;upm;jrwfEkd;onfh 0goem&Sifwpfa,muftaejzifhrdrdwwfpGrf;onfhbufrSm jrefrmhtm;upm;ukd wpfaxmifhwpfae&mrS jznfhpGuf&ef tod&SdcJhzl;onf/ ppfqifa&;em;onfhwpfvtwGif;rSm wyfrXmecsKyf(jynf)rS wyfMuyfBuD;uD;[kef(uRef;qG,fvufa0SY a&Tqk&Sif) OD;aqmifonfhvufa0SYenf;jytzGJU pma&;olwkdYwyf&if;okdY a&muf&SdvmcJhonf/ cg;qufjywfaeNyDjzpfaom wyfrawmfvufa0SYtm;upm;orm;a&G;cs,fa&;twGuf wyf&if;wyfzGJUrsm;

okdY uGif;qif; vkdufvHpkaqmif;&ef apvTwfvkdufonfhtzGJU jzpfonf/wyf&if;rSL;xHwifjy wyfcGJtoD;oD;rS vuf

a0SY0goem&Sifppfonfrsm;udk a&G;cs,favhusifhay;&ef?tqifhrDolrsm;ukd wyfrXmecsKyfokdYac:,lpcef;oGif;avhusihf&efjzpfonf/ wyf&if;rSL;rSvnf; wm0efukd pma&;oltm; ay;ygawmhonf/

pma&;olrSm xkdpOfu touf 25 ESpfcefYom&Sdao;NyD; ppfwuodkvfausmif;om;b0u pepfwusavhusifhcJhonfh t&SdefuusefaeqJ? tm;aumif;armif;oefumv[kqkd&ygrnf/ pma&;oludk,fwkdif wyfrXmecsKyfrS enf;jytzGJU0if 'kwd,wyfMuyf,lEGef;xefESifh okyfjyxkd;owfppfonfrsm;ukd pnf;kH;cJh&onf/ wyfrXmecsKyfrS vla&G;cs,fa&;tzGJUudkvnf; ]]rdrdwkdYwyf&if;eJY ywfoufNyD;bmrSylyifp&mrvkdaMumif;? wyfrvufa&G;pifomrujrefrmhvufa&G;piftxd&atmif a&G;cs,favhusihfay;oGm;rSmjzpfaMumif;}} cyf


12/15

6-2-2013

(tydkif;-65)

pmrsufESm 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

anmifav;yif azazmf0g&D 5

anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2013-2014 b@ma&;

ESpf t&yf&yftcGifhta&;vkdifpifrsm; yxrtBudrf avvHwifa&mif;csjcif;

tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wemcef;r

ppfawG azazmf0g&D 5

ppfawGNrdKU w&m;odpk&yfuGuf&Sd trSwf(6)tajccH

ynmrlvwef;ausmif;\ 2011-2012 ynmoifESpf xl;cRef

qkay;tyfcsD;jrifhyGJtcrf ;tem;ukd azazmf0g&D 3 &uf

rGef;vGJ 1 em&Du tqkdygausmif;a&SUusif;y&m ausmif;

tkyfq&mBuD; OD;vSausmfpdefESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;

tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mBuD;OD;vSausmfpdef

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD;

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 2011-2012 ynmoifESpfwGif

yxr? 'kwd,? wwd,ESifh bmom&yftvkduf xl;cRefqk&&Sd

aom oli,fwef;rSpwkwwef;txd ausmif;om;?ausmif;olrsm;ukd qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhaMumif;

od&onf/

(408)

xdkYaMumifh rdrdwyfawGu rem;wrf;wdkufcdkuf&jyefonf/ xdkYaMumifh wkwf

jzLwyfawG awmifay:awmrsm;twGif;odkY qkwfMu&awmhonf/ pma&;ol rkdif;jzwfa'owGif wm0efajcmufvavmufMumonfhtcg arNrdKU Adkvfoifwef;ausmif; ausmif;om;wyfcJGrSL;wm0efESifhajymif;&ef trdefYxGufvmonf/&JabmfawGuawmh arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif;odkY roGm;apcsifMuyg/ wyf&if;rSL;'kwd, AdkvfrSL;BuD; jr0if;uvnf; olcdkif;aumif;? olpdwfcs&vdkY ac:jyefNyDwJh/]]r[kwfygbl;}} Adkvfoifwef;ausmif;rsKd;qdkwm wdkYvdkwdkufyJGtawGUtBuHK&SdwJht&m&SdawG&Sdawmh? oifwef;q&mawG&Sdawmh ydkNyD;wdkufyJGawGtaMumif; oifjyEdkifwmaygh[k &JabmfawGudk azsmif;zsESpfodrfhcJh&awmhonf/

arNrdKUAdkvfoifwef;ausmif; ausmif;om;wyfcJGrSL;t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6) wyfcJGrSL;

Adkvfoifwef;ausmif;a&mufNyD; aemufwpfaeYrSm ausmif;tkyfBuD;'kwd,AdkvfrSL;BuD;ol&jr0if;xH owif;ydkYonf/ ausmif;om;wyfcJGrSL;udprajymrDwkwfjzLppfqifa&;taMumif;udk ajymaejyefonf/ cifAsm;wdkYvdk wkdufyJGtawGUtBuHK&SdwJh t&m&SdawGu oifMum;ydk Ycsawmh ydkNyD;ausmif;om;awGtwGufaumif;vdkY cifAsm;udkausmif;udkac:vdkufwmyJwJh? Adkvfoifwef;ausmif;wGifyxrt&m&Sdoifwef;trSwfpOf(6)udk pudkif&onf/ xdkYaemufAdkvfavmif;

oifwef;trSwfpOf(13)ESifhtrSwfpOf(15) ausmif;om;wyfcJGwdkYudk qufudkif&onf/ pma&;olAdkvfoifwef;ausmif;a&mufwJhESpfrSmyJ ausmif;&JUrl0g'awGu *syefvdkoifMum;&onf/ *syefvdkyJ tpm;taomufawGauR;&r,fwJh/trSefuawmh *syefacwfu *syefppfynmrsm; oifMum;&onfrSmtvGefjyif;xefvGef;onfESifhtrQ pnf;urf;pdwf"mwfawGudkyg wyfrawmfBuD;rSt&m&Sdrsm;udk ppfynmrsm;udk udk,fpDwdkufyJGrS t&m&Sdi,frsm;wwfajrmuf&rnf/

wyfpktajccHudkyg wyfrsm;udkifonfhtcg aumif;pGmacgif;aqmif wdkufcdkuf&efESifh ppfpnf;urf;pdwf"mwfESifh (Will to Fight) ppfwdkufvdkonfhpdwfrsm;udk t"duxm; oifMum;&efjzpfonf/ odkYrSom wyfrawmfBuD;wpfckvHk;yJGwkdif;atmifNyD; w&m;aomppfyGJrsm;udk wdkif;jynftwGuf toufpGefY&Japjcif;rsm;jzpfvmrnfu rvJGyg/

tpm;taomuft0wftpm;uawmh rnfuJhodkYyif *syefacwfuuJhodkYjzpfatmifvkyf&rnf qdkwmuawmh acwftajctaet& rjzpfEdkifyg/ ,ckwyfrawmfwGifay;onfh ppf0wfppfpm;ESifh ppfypnf;rsm;onf *syefacwfu0wf&udkifwG,ff&onfh ppfypnf;rsm;ESifh vHk;0rwlyg/

tvGefaumif;onf[kajym&ygrnf/ tpm;taomufrsm;uvnf; ,ck

auR;aeaom tpm;taomufonf aeYpOfESifhtrQ *syefacwfuESifhpmvQiftvGefaumif;vSygonf/ tpm;taomuf t0wftpm;rsm;udk ppfajrjyifa&mufonfhtcgwGif&SdwmESifh jzpfovdk0wf jzpfovdkpm;EdkifzdkYudk tavhtusifhjzpfatmif cHEdkifatmifom enf;vrf;awGjy& oif&onf/

ppfynmawGuawmh jyif;xefvSonf/ odkYrSom ppfajrjyifwGif wpfzuf&efolESifh olao udk,faowkdufonfhtcg ,ckacR;xGufrsm;rS ppfyJG? wkdufyJGrsm;wGiftaotaysmufenf;rnfr[kwfygavm/ uJhodkY jyif;jyif;xefxefoifMum;vkyfckdif;wmawGudk oifMum;jcif;cH&onfh ausmif;om;ppfonfrsm;u bmaMumifh'DvdkoifMum;&onf? cdkif;&onfudk oabmaygufatmif &JabmfawG odzdkYvdkonf/ pma&;olwdkY *syefacwf yxrywfAdkvfoifwef;r*Fvm'HkrSm wufcJhpOfu ppfynmoifMum;&onfhtcgwkef;u *syefq&mawGuvnf; jrefrmpum;rwwf? ausmif;om;awGu *syefpum;rwwf ppfynmoifMum;onf/

pum;ajymonfwdkYudk em;rvnfMuawmh 'D*syefawG[m wdkYudkwyfrawmfxJ raeEdkifatmif nOf;yef;aeonf[k xifcJhonf/ *syefq&mawGrSmvnf;t&m&SdESifh tMuyfwyfom;rsm;&Sdonf/ *syeft&m&SdawGuawmh tajccHuvnf;&Sdawmh ajymqdkwm0efay;onfudk csihfcsifhcsdefcsdefyJ oifMum;onf/

pdwf"mwfawGudkawmh b,folrS csKd;ESdrfvdkYr&yg/

'gaMumifhvnf; 'DcdkifrmwJh rsKd;cspfpdwf"mwf wdkif;jynfcspfwJhpdwfawGr&Sdatmif e,fcsJUawG&JU csKd;ESdrfrIawmh cHae&onf/ 'gayrJh wpfaeYacgif;aqmifaumif;awG ay:aygufvmygu &Sifoefvmrnfuawmh rkcsyg/ pma&;olonf ppfajrjyift&m&SdrS Adkvfoifwef;ausmif;wGif q&mjzpfvmonf/ yxrqHk;t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6)udk udkif&onf/

t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6)u ausmif;om;awGu omrefAdkvfavmif;ausmif;om;rsKd; r[kwfyg/ wyfrawmfwGif vGwfvyfa&;wkdufyJGzufqpf*syefwdkYtm; wkdufcJhonfh ppfyJGrsm;ESifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhtcsdefESifhtwl ay:vmwJh a&mifpHkolykefawGudk jrefrmjynftESHYrSm wyfpkrSL;? wyfcJGrSL;rsm;tjzpfESifhwdkufcJhonfh tenf;qHk;AdkvfBuD;tqifh&SdolawGyJ? e,fcsJUt*FvdyfwdkYbufrS wyfrawmfBuD;tm; vufcHpOfu t&m&Sd 200 yJ cefYEdkifonf/

xdktaMumif;aMumif;awGaMumifh wyfrawmfjyefwrf;0ifay;&vifhupm;'DvGwfvyfa&;acwfwGif ppfa&;yJOD;pm;ay;ae&vdkY t&m&Sdrsm;qdka&mifpHkolykefawGeJY&ifqkdifcJholrsm;omjzpfygonf/ pma&;olu t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6)wGifwyfcJGrSL;? wyfpkrSL;awGu AdkvfBuD;armifarmif(aemifppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;ppfHk;)? Adkvf BuD;vSOD; (aemifwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf)? AdkvfBuD;pdefGefY(olvnf; vGwfvyfNyD;rS 0ifvm? Adkvfoifwef;ausmif;om;b0u

awmfonfh ausmif;om;) (aemifAdkvfrSL;)wdkYjzpfonf/ trSwfpOf(6)t&m&Sdi,foifwef;rsKd;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;yif t&m&Sdi,foifwef;(1)? (2)? (3)rsm;wGif wufcJh&onf/

oifwef;umvuawmh oHk;vjzpfonf/ oifwef;\ oifwef;tcsdefZ,m;uawmh Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;twdkif;jzpfonf/ Adkvfavmif;ausmif;om;awGu oifwef;Z,m;udk tcsdefajcmufvjzifh oif&onf/ ,cktrSwfpOf(6) t&m&Sdi,foifwef;Z,m;twdkif; Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;uJhodkY oifMum;ay;&onf/ Adkvfavmif;ausmif;om;u ajcmufvudk t&m&Sdi,foifwef;ajcmufvudkawmh oHk;vESifhoif&awmh oufoufomomavQmhavQmhayghaygh oifMum;&efrlcsxm;aomfvnf; t&m&Sdi,fausmif;om;awGuAdkvfavmif;ausmif;om;rsm;uJhodkY olwdkYudkvn f; ae&mwumrSm tajy;wufrsm;tjzpf oifMum;ay;apvdkonf/

Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;uJhodkY oifMum;ydk Ycsonfhtcg yifyef;Muonf/ odkYaomfvnf; t&m&Sdi,foifwef;trSwfpOf(6)u ausmif;om;awG yifyifyef;yef;&Sdvifhupm; ZJG&Sdonf/

anmifav;yifNrdKY t&yf&yftcGifUta&;vkdifpifrsm;yxrtBudrf avvHwifa&mif;cs

ppfawGNrdKY ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

usif;y&m tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

ukd,fpm;vS,fOD;pkd;ykdifESifh OD;apmvif;atmif? anmifav;yifNrdKUe,f acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefaemifOD;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;trfvSaomif;?

NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;jrifhESifhXme

qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/(0JyHk)

a&S;OD;pGm acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefaemifOD;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trIaqmift&m&Sd OD;trf

vSaomif;u 2013-2014 b@ma&;ESpf vkdifpifrsm;

avvHwifa&mif;csa&;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xkdYaemuf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS a':pef;jrifhu tcGef

qdkif&mudp&yfrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef)OD;aZm f0if;u 2013-

2014 b@ma&;ESpf avvHpnf;urf;csufrsm;ESifhywf

ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom

avvH0,fol 41 OD;u avvHvkdifpifwpfckcsif;pDtvkduf

toD;oD;0,f,laMumif; od&onf/

(826)

ppfawGNrdKU ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;wGif ausmif;olav;rsm;

dk;&m,drf;tujzifh azsmfajzwifqufpOf/

wyfpktajccHud kyg wyfrsm;ud ki fonfUtcg aumif;p Gmacgif;aqmif wdkufcdkuf&efESifUppfpnf;urf;pdwf"mwfESifU(Will toFight) ppfwdkufvdkonfUpdwfrsm;udk t"duxm;oifMum;&efjzpfonf/ odkhrSom wyfrawmfBuD;wpfckvHk; yJGwkdif;atmifNyD; w&m;aomppfyGJrsm;udk wdkif;jynftwGuf toufpGefh&Japjcif;rsm;jzpfvmrnfu rvJGyg.....

olwdkYu ppftawGUtBuHKrsm;cJhonf/ ppfatmifEdkifa&;udk enf;aygif;pHkESifh &dumjywfvdkY? t0wftpm;awGr&SdvdkY? vufeufraumif;vdkY? usnfqefr&SdvdkYqdkonfh jzpf&yfrsm;udk &Sdonfhvufeufypnf;rsm;ESifh wdkufcJhonf/ aemufqHk;'kwd,urmppfBuD;wkef;u e,fcsJUawG tPkjrLAHk;'PfaMumifhom? olwdkY&JUbk&ifuvufeufcs&ef trdefYay;vkdYom vufeufcsvdkuf&vifhupm;

6-2(P-13).indd 1 2/5/2013 5:17:57 PM


13/15

6-2-2013pmrsufESm 14

&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUtrSwf(5)&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyf

a&;rSL;Hk; azazmf0g&D 3 &uf

eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifh uav;

apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

0ifrsm;? wkdif;&if;aq;ukoa&;Xme

rS cdkifwkdif;&if;aq;ukoa&;Xme

rSL; a':pkpkcdkifjrwfESifh tzGJU0ifrsm;

yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uu

&yfuGufaejynfolrsm;tm; wkdif;&if;

aq;ynmjzif h tcrJ huGif;qif;

ukoay;pOf/ (611)

ucsifjynfe,f NrdKUe,faygif;pHktrsKd;om;(tvGwfwef;)ydkufausmfjcif; NydKifyGJusif;y

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 5

aejynfawmf azazmf0g&D 28 &uf

rSrwf7 &uftxdusif;yrnfh2013 y&D

qD;*drf;(jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;)

tm;upm;NydKifyGJtwGuf vla&G;cs,f

&ef ucsifjynfe,f NrdKUe,faygif;pHk

trsKd;om;(tvGwfwef;) ydkufausmf

jcif;NydKifyGJudk azazmf0g&D 3 &uf

eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m

uvyf ydkufausmfjcif;uGif; usif;y

&m jrpfBuD;em;ckdif tm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;t&m&Sd OD;a,meoef?

jynfe,fydkufausmfjcif;qyfaumfrwD

Ou| OD;atmifqef;OD;ESif h NydKifyG J

BuD;Muyfa&;'dkiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if

tm;upm;orm;rsm;ESifh ydkufausmfjcif;

tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muf

cJhMuonf/

tqdkygNydKifyGJodkY jrpfBuD;em; trsKd;

om;ydkufausmfjcif;toif;(u)ESifh (c)?

Aef;armf? wEdkif;? 0dkif;armf? rkd;nif;?

rkd;aumif;? zm;uefY NrdKUe,frsm;rS vli,f

ydkufausmfjcif;toif;rsm;pkpkaygif;

&Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD;

,if;NydKifyGJrsm;rS jynfe,f udk,fpm;

jyKvufa&G;pifydkufausmfjcif; tm;

upm;orm;rsm;udk a&G;cs,foGm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (607)

aetdrfrD;zddkacsmif ayghqrD;vlaetdrf 24 vHk;ESifh vkdif;cef;&SpfvHk;qHk;IH;

One To One pkaygif;ulnDa&;tzGJ UwpfESpfjynfh tvSLaiGay;tyfyGJ

&efukef azazmf0g&D 5

&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m

NrdKUe,f trSwf(5) &yfuGuf jr&dyfndK

(5)vrf; tdrftrSwf (1122) ae

&JZmxdkuf aetdrfrD;zdkacsmif ayghq

rD;rS azazmf0g&D 3 &uf n 7

em&D rdepf 20 u rD;avmifuRrf;rI

jzpfyGm;&m vlaetdrf 24 vHk;? vlaevd kif;cef;aqmif &SpfvH k ;ul;quf

avmifuRrf;rIaMumifh vlOD;a& 363

OD; tdk;tdrf rJhjzpf yGm; aZ,smokc

"rmHk ,m,Du,fq,fa&;pcef;

zGifhvSpfxm;onf/

tqkdyg rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY

&efukefwkdif;a'oBuD;rS wm0ef&Sd

olrsm;? cdkif? NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&Gm

rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh rD;owf

,mOf 39 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ig;pD;?

taxmuftuljyK,mOf oHk;pD;wdkYrS0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh n 8 em&D

5 rdepfwGif rD;Gef YusK d;cJ haMumif;

owif;&&Sdonf/ (,myHk) (257)

rEav; azazmf0g&D 5One To One pkaygif;ulnDa&;

tzGJUwpfESpfjynfh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &ufeHeuf10 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;tzGJU\ OD;aqmif rIjzifh azazmf0g&D 3 &uf eHeufu rif;vSNrdKUref;a&eHcsufpufHk (oHy&muef) oD;oefYrD;owfwyfzGJUpcef; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;okyfjyavhusifhaqmif&Guf&m pufHkrSL; AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;)azoufGeYfESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;atmifaZmf? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;&JGefYwdkYu BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(768)

tif;av;uefonf tmqD,H,Ofaus;rItarGtESpfO,smOfjzpfa&&SnfwnfwHha&;BudK;yrf;aqmif&Guf

awmifBuD; azazmf0g&D 5&Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xmevkyfief;ndEd Iif; tpnf;ta0;ukdazazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9em&Du awmifBuD;jrdKU jynfe,fopfawmOD;pD;XmeHk; tpnf;a0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif opfawmOD;pD;Xme jynfe,fTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? tif;av;uefpdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef; vufaxmufTefMum;a&;rSL;wdkYu vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfuvrf;TeftrSmpum;ajymMum;&mwGif

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;taxmuftuljzpfap&eftwGufjynfe,ftpdk;&tzGJU\ &efyHkaiGjzifhopfawmOD;pD;Xmeukd wm0efay;tyfNyD; ESpf&Snfyifrsm;udkysK d;axmifpdkufysKd; apcJhNyD;jzpfaMumif;? &Srf;jynfe,ftwGif;&Sdonfh tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD ;XmerS OD;aqmifNyD; qufpyfXmersm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; bufpHkpDrHudef;wpf&yftjzpfwdk;csJU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tif;av;uefonf tmqD,H,Ofaus;rItarGtESpf O,smOfwpfckjzpfNyD; avmydw

a&tm;vQyfppftwGuf a&t&if;tjrpfjzpfonfhtjyif jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;{nf honfrsm;ud k txl;qGJaqmifonfhae&mwpfckjzpfaomaMumifh tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efESifh EkdifiHawmfu csrSwfxm;onfhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD opfawmu@pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh aus;vufaejynfolrsm;\&Sifoef&yfwnfa&;? qif;&JEGrf;yg;rIvkyfief;pOfrsm;atmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(405)

qGJcefYausmif;q&m q&mrrsm;twGuftrnfpm&if;ay;oGif;Edkif

&cdkifjynfe,fbdk;bGm;&dyfom apmifh a&Smufa&;toif; (1)ESpfjynfhtcrf;tem;usif;y

yJcl; azazmf0g&D 5yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f

ynma&;rSL;Hk;rsm;tm;vHk;wGif qGJcefYausmif;q&m? q&mrrsm;twGuftrnfpm&if;rsm; awmif;cHvsuf&Sdonf/

touf 25 ESpfatmuf wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol trsKd;om;jzpfap? trsKd;orD;jzpfap avQmufxm;EdkifNyD; ynma&;XmetwGif; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom taxGaxG

vkyfom;rsm;twGuf toufuefYowfcsufudk 45 ESpftxd owfrSwfay;xm;onf/

vpfvyfvsuf&Sdaom ae&mtrsm;pkrSm cefYtyfxm;NyD;0efxrf;rsm; roGm;Edkifaom ae&mtrsm;pkjzpf&m trSefwu,foGm;a&mufEdkifrSom avQmufxm;&efvdkaMumif;ESifh cefYxm;NyD;ygu rjzpfraeoGm;a&muf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

ppfawG azazmf0g&D 5&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU "n0wD

&yfuGuf &cdkifjynfe,fbdk;bGm;&dyf

omtoif;\ (1)ESpf jynf htcrf;tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9em&Du tqdkygbdk;bGm;&dyfom "rmHkusif;y&m tcrf;tem;odk Y &cd kifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?bkd;bGm;&dyfom apmifha&Smufa&;

r[matmifajrNrdKUe,f uHwufukef;(rpd k;&drf) ausmif;wdkuf usif;y&m uHwufukef; (rpdk;&drf) ausmif ;wdkuf y"meem,uq&mawmfOD;awaZmbmou tzGifhMo0g'

pum;>rufMum;onf/(0JatmufyHk)qufvuf One To One pkaygif;

ulnDa&;tzGJU\ 'DZifbmvESifh Zefe0g&DvtwGif; wpfOD;vQif aiGusyf1000 EIef;jzifh pkaygif;aumufcH&&SdcJhaom tvSLaiGusyf 2463000 udkAef;armfNrdKU&Sdwdrf;a&Smifrdom;pkrsm;tm; aiGusyf q,fodef;? uHwufukef;bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;udkaiGusyf oHk;odef;? ykvJyg&rDtm[m&wkdufauR;a&;tzGJUtm; aiGusyf ESpfodef;? rlvwef;ausmif;rsm; pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;tzGJU ZmwdrmeftzGJUtm; aiGusyf ESpfodef;? a>rudkufcHvlemrsm;tm; u,fq,fa&;aumfrwD(uefYbvlNrdKU)tm; aiGusyf oHk;odef;?aq;ukorIcH,l&ef vdktyfvsuf&Sdaom tbGm;ESpfOD;tm; aiGusyf263000? rEav;pmayynm&Sifrsm;vlrIulnDa&;tpDtpOftm; aiGusyfESpfodef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&mtzGJUvdkufwm0efcHrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/

(402)

rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJusif;yatmifyef; azazmf0g&D 5

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU jynfom,m

ukefpdrf;aps; azazmf0g&D 3 &ufnae 3

em&Du rIcif;usqif;a&;todynmay; a[majymyGJtcrf;tem;

usif;y&m atmifyef;&Jpcef;rSL;

&Jtkyfatmifrif;OD;? atmifyef;e,fxdef;wm0efcH 'kwd,&JtkyfnDnD

xGef;? aps;tusKd;awmfaqmifaumfrwD

Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif pcef;rSL;&Jtkyf

atmifrif;OD;u vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdaom rIcif;rsm;tajctaeESifh

rodem;rvnf Oya'ESifhruif;aom

jyKrlaqmif&GufrIrsK d;rsm;rjzpfay:ap&eftwGuf todynmay;a[m

ajymcJ h NyD; aps;tusK d;awmfaqmif

aumfrwDOu| OD;rkd;ausmfu rIcif;a&;&mESifhywfouf aps;olaps;om;

rsm;r&Sif;vif;onfhudp&yfrsm;? odvkd

onfhudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (603)

toif;em,uESihf aumfrwD0ifrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f

bkd;bGm;&dyfom apmifha&Smufa&;toif;em,u OD;armifxGef;ausmfu

trSmpum;ajymMum;NyD; toif;Ou|

OD;a&TxGef;atmifu bdk;bGm;&dyfom\

vuf&S daqmif&GufaerItajctae

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf toif;twGif;a&;rSL;

OD;rsKd;rif;xGef;Munfu bdk;bGm;&dyfom

apmifha&Smufa&;toif;\ ESpfywf

vnf tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;

wrf;udk zwfMum;wifjyNyD; toif;em,uu ed*Hk;csKyf trSmpum;ajym

Mum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;

vdkufonf/ tqdkyg bkd;bGm;&dyfom

tbdk; 8 OD;? tbGm; 20 wdkYtm; ulnD

apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/ (610)

opfawmopfyif wdkYcspfcifopfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpdk;

6-2(P-14).indd 1 2/5/2013 5:41:32 PM


14/15

pmrsufESm 156-2-2 013

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSef&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIif

om,mNrdKUe,f? 15&yfuGuf? trSwf(301^c)? ocifjrvrf;ae a':usif

pef;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifpdef

jzpfygaMumif;/ OD;atmifpdefOD;atmifpdefOD;atmifpdefOD;atmifpdefOD;atmifpdef

tjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygywjrm;(3)vrf;? trSwf(33)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukef

wdkif;a'oBuD;wGif aexdkifcJhol (tb)OD;0if;jrifh-(trd)a':EG,fEG,fOD;wdkY\ orD;jzpfol rwifrmOD;taejzifh cifyGef;jzpfol udkatmifol&ESifh tjrefqkH;(tjrefqHk;)qufoG,fyg&ef/ udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)

zkef;-09-91038668? 09-5360238zkef;-09-91038668? 09-5360238zkef;-09-91038668? 09-5360238zkef;-09-91038668? 09-5360238zkef;-09-91038668? 09-5360238

tjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtjrefqufoG,fygtrSwf(241^c)? oa&acw&mvrf;? 113 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexdkifcJhol (tb)OD;aZmfrif;-(trd)a':vTrf;vTrf;rdk;wdkY\ orD;jzpfol rauoDrdk;taejzifh cifyGef;jzpfol udkatmifNzdK;atmifESifhtjrefqHk;(tjrefqHk;)qufoG,fyg&ef/ udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)udkodef;vif;OD; (rif;bl;NrdKU)

zkef;-09-91038668? 09-zkef;-09-91038668? 09-zkef;-09-91038668? 09-zkef;-09-91038668? 09-zkef;-09-91038668? 09- 53602385360238536023853602385360238

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pm

zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu

jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?

ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-

30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-

1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?

&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY

qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

a':MuL;(c)a':vDrdMuLa':MuL;(c)a':vDrdMuLa':MuL;(c)a':vDrdMuLa':MuL;(c)a':vDrdMuLa':MuL;(c)a':vDrdMuL;;;;;(zmyGef)(zmyGef)(zmyGef)(zmyGef)(zmyGef)

touf(85)E Sp ftouf(85)E Sp ftouf(85)E Sp ftouf(85)E Sp ftouf(85)E Sp frEav;NrdKU? csrf;at;ompHta&SU

&yfuGuf? (29)vrf;? (81_82)vrf;Mum;? trSwf(214)ae (OD;[dk-a':pGef;)wdkY\orD;? a':arT;? a':anmifwdkY\

tpfr? OD;apmpdefoef;-a':aemfql;0g;? OD;apmpdefBudKif-a':arT;arT;?

OD;,k0if;-a':apmjrihfjrifharT;arT;?

OD;apmwifha0? a':apmpdefarT;? OD;apmpHrif;-a':aX;aX;pdefwdkY\ rdcif? ajr;

12 a,muf? jrpfig;a,mufwdk Y\tbGm;? (OD;apm,lzD;)\ cspfvSpGm

aomZeD;onf 3-2-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2013

(t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif zkusifhokomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifhvkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

tvdrmpmrSm&Sd

ZD0rsKd;uGJawG


15/15


pmrsufESm 7 aumfvH 1 >


wkdufdkuf xkwfvTifhrnfaejynfawmf aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;wGif

usif;yvsuf&Sdaom 2013 ckESpf wyfrawmf (Munf;? a&? av)

tm;upm;Nyd Ki fy G J ydwfyG Jtcrf;tem;tm; 2013 ckESpfazazmf0g&D 6 &uf nae 3 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m ydwfyGJtcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk MWD Channel, MWDVariety wdkYrS wkdufkdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ? xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfGeneral Tanasak Patimapragorn tm; vufcHawGUqHkNyD; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfh cH

aejynfawmf azazmf0g&D 5wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyf rSL;BuD;rif;atmifvId if

onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorntm; vufcHawGUqHkonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? xkdif;bk&i fh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn tm; *kPfjyKwyfzGJhjzifh*kPfjyKBudKqdkaejynfawmf azazmf0g&D 5

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&SdaZ,smoD&dAdrmefa&SU jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvmaom xkdif;EdkifiH? xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; *kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqdkonf/

tqdkyg *kPfjyKBudKqdkyJGodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? xkdif;EdkifiHqdkif&mjrefrmppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak PatimapragornESifhtwl xkdif;bk&ifhwyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;jzpfMuaom

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhxkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak PatimapragornwdkY *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn tm;vufcHawGUqkHpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn tm;trSwfw&vufaqmifypnf;ay;tyfpOf/

the myawady daily (6-2-2013)

Documents